1 00:00:25,489 --> 00:00:28,524 НИТО ВИДЕНО, НИТО РАЗПОЗНАТО 2 00:02:09,587 --> 00:02:13,741 Най-тихият град във Франция 3 00:02:14,261 --> 00:02:18,515 Господа, докато съм кмет... 4 00:02:18,516 --> 00:02:21,060 ...от нашия град, ще стане бъдете тих град. 5 00:02:21,268 --> 00:02:25,881 След основаването на Montpaillard, нещата се подобриха. 6 00:02:25,882 --> 00:02:31,112 Понякога имаме проблеми в нашия град. 7 00:02:31,113 --> 00:02:36,228 С тях трябва да се работи много стриктно. 8 00:02:36,229 --> 00:02:38,741 Пак е Блеро, нали? - Да, ще го взема. 9 00:02:38,742 --> 00:02:41,884 Ще го взема. -Разбира се! 10 00:02:43,447 --> 00:02:46,715 Всеки трябва да уважава властите... 11 00:02:47,843 --> 00:02:50,567 ... но уви. 12 00:02:53,755 --> 00:02:57,952 Какво стана с Парджу? - Отново Блеро, съдия. 13 00:02:57,953 --> 00:03:00,975 Никога не спира. - Стига ни. 14 00:03:00,976 --> 00:03:08,234 Казват, че никога няма да плати за неговите престъпления. 15 00:03:09,762 --> 00:03:14,068 Колко затворници имате? - Около 12. 16 00:03:14,069 --> 00:03:17,385 Добри хора, много тихо. -Дори затворниците са тихи. 17 00:03:17,386 --> 00:03:20,244 Този град е заспал. 18 00:03:20,245 --> 00:03:24,193 Предпочитам тих град в град с насилие. 19 00:03:24,194 --> 00:03:26,427 Това е много добре. 20 00:03:28,598 --> 00:03:30,416 От Анри IV... 21 00:03:31,451 --> 00:03:33,118 да 22 00:03:34,211 --> 00:03:36,546 кмет. -Здравей, Паржу. 23 00:03:36,547 --> 00:03:38,711 Някакви новини? - Нищо. 24 00:03:38,712 --> 00:03:40,742 Идеално, надявам се да си остане така. 25 00:03:40,743 --> 00:03:43,668 Исках да ти кажа нещо. -Какво? 26 00:03:46,904 --> 00:03:50,065 Блеро трябва да е направил това. -да 27 00:03:50,066 --> 00:03:56,021 Кога ще го вземеш. - Продължава да ме надхитрява. 28 00:03:56,022 --> 00:04:01,839 Ако имаше твоята работа, щеше да я направи те хванаха отдавна. 29 00:04:01,840 --> 00:04:05,204 Наистина. -Мълчание. 30 00:04:05,205 --> 00:04:09,356 Горе главата и да живее Montpaillard. 31 00:04:09,357 --> 00:04:11,351 Отхвърлено. 32 00:04:12,390 --> 00:04:14,549 КМЕТСТВО 33 00:04:20,208 --> 00:04:22,904 Здравейте, кмете. -Здрасти. 34 00:04:25,166 --> 00:04:29,887 хайде Време е за бридж. 35 00:04:42,954 --> 00:04:46,515 47. -48. 36 00:04:52,266 --> 00:04:55,323 47. -48. 37 00:04:58,475 --> 00:05:02,091 Am�d�e, опитай това. 38 00:05:10,035 --> 00:05:12,242 44. 39 00:05:14,117 --> 00:05:17,156 Помните ли паролата? -да 40 00:05:17,158 --> 00:05:19,651 2 трефи означава, че имам каро. 41 00:05:20,656 --> 00:05:22,490 И 3 сърца? -5 пика. 42 00:05:22,491 --> 00:05:25,757 Здравейте, кмете. -Здрасти. 43 00:05:36,559 --> 00:05:39,826 Здравей татко, здравей мамо, здравей господа. 44 00:05:40,344 --> 00:05:43,199 Арабела, малкото ми момиче... 45 00:05:44,246 --> 00:05:46,913 влизай -Кажи ми. 46 00:05:46,914 --> 00:05:53,532 Тя е шепа. ще се жени ли -Със сигурност. 47 00:06:01,263 --> 00:06:04,745 И, скъпи Дубеноа, някакви новини? 48 00:06:04,746 --> 00:06:10,510 Извинете, мадам. Печен фазан или с портокали? 49 00:06:10,512 --> 00:06:13,766 Блеро, без съмнение. - Ловният сезон приключи. 50 00:06:13,768 --> 00:06:16,851 Блеро, да. -Кой е този Блеро? 51 00:06:16,852 --> 00:06:21,199 Блеро... е... добре... 52 00:06:21,200 --> 00:06:23,296 Блеро си е Блеро. 53 00:06:33,307 --> 00:06:35,256 Ела тук, Getlost. 54 00:07:06,665 --> 00:07:10,958 разбирам - Някакъв селски бохем. 55 00:07:10,959 --> 00:07:14,593 Бракониер. Няма място за неговия тип в този град. 56 00:07:17,914 --> 00:07:20,159 Здравейте, графиньо. -Здравейте, г-н Флчард. 57 00:07:20,160 --> 00:07:22,900 Тя те чака. -Благодаря ви 58 00:07:37,504 --> 00:07:40,783 какво е това "Мъж те обича от сенките." 59 00:07:42,112 --> 00:07:43,476 да 60 00:07:46,188 --> 00:07:49,087 Мис - Ето го малкият Шопен. 61 00:07:49,088 --> 00:07:52,661 Донесох парче от Шуман... 62 00:07:52,662 --> 00:07:54,727 — Изцяло твой съм. -Чия? 63 00:07:54,728 --> 00:07:58,607 Ваша, мадам. - Добре, започвай тогава. 64 00:08:01,059 --> 00:08:06,383 Да започваме. Вашите пръсти като малки чукове. 65 00:08:06,384 --> 00:08:13,081 Едно, две, три, четири... пръстите ви като малки чукове. 66 00:08:14,951 --> 00:08:16,863 извинете ме 67 00:08:29,853 --> 00:08:34,904 Малко за Getlost и малко за Люсиен. 68 00:08:43,553 --> 00:08:46,935 да вървим 69 00:08:56,732 --> 00:09:00,896 Красиво, Блеро. 70 00:09:13,516 --> 00:09:16,203 там. 71 00:09:18,474 --> 00:09:21,846 Красиво, Блеро. - Вече го казахте. 72 00:09:21,847 --> 00:09:25,031 Красиво, Блеро. -Знам. 73 00:09:25,032 --> 00:09:28,737 благодаря 74 00:09:33,477 --> 00:09:38,067 Красиво, Блеро. -Добре. 75 00:09:41,899 --> 00:09:44,114 Красиво, Блеро. 76 00:09:45,622 --> 00:09:49,566 Да, добре. - Красиво, Блеро. 77 00:09:49,567 --> 00:09:51,830 Сега разбирам. 78 00:09:53,492 --> 00:09:58,082 Красиво, Блеро. -Да, добре, какво е? 79 00:10:01,473 --> 00:10:03,824 Благодаря, Люсиен. 80 00:10:05,702 --> 00:10:10,008 Паржу, Паржу, Паржу ела тук 81 00:10:15,985 --> 00:10:20,477 Парджу, приятно хапване. Голямо прасе. 82 00:10:20,478 --> 00:10:22,877 Царят на прасетата. 83 00:10:24,496 --> 00:10:27,191 Благодаря на мадам. 84 00:10:38,843 --> 00:10:41,052 ела тук 85 00:10:42,790 --> 00:10:47,997 Слушай, Паржу... 86 00:10:47,998 --> 00:10:50,893 Ти там, аз там. 87 00:10:58,266 --> 00:11:00,871 Ела тук, Getlost. 88 00:13:10,532 --> 00:13:11,937 Това е Блеро. 89 00:13:41,462 --> 00:13:48,464 Ето ви. Винаги тича след момичетата. 90 00:13:48,465 --> 00:13:51,925 Парджу, остави го да мине. 91 00:13:56,296 --> 00:13:58,052 да 92 00:14:01,440 --> 00:14:04,954 Не знам какво му е. Не мога да го контролирам. 93 00:14:06,902 --> 00:14:11,195 Ще те хвана, Блеро. - Виж, муха. 94 00:14:11,196 --> 00:14:12,238 извинете ме 95 00:14:39,983 --> 00:14:43,556 Погълнат съм от любов. Три пъти седмично... 96 00:14:43,557 --> 00:14:47,144 ...страдам малко по-малко. глупав. 97 00:14:49,548 --> 00:14:52,291 Арабела, скъпа моя. 98 00:14:52,803 --> 00:14:58,085 Всички селски хора са идиоти. -А малкият Колибер? 99 00:14:58,086 --> 00:15:01,164 Идиот. -А току-що завършилият? 100 00:15:01,165 --> 00:15:04,301 Идиот. - Бърнард, момчето, което... 101 00:15:04,302 --> 00:15:06,210 Той определено е идиот. 102 00:15:06,211 --> 00:15:09,794 Монпайар няма достатъчно мъже. -За мен ли говориш? 103 00:15:09,795 --> 00:15:12,957 За целия съвет. - Това звучи като нещата... 104 00:15:12,958 --> 00:15:19,375 ... печатахте. - Ние печатаме само това, което хората мислят. 105 00:15:19,376 --> 00:15:23,977 Вие просто следвате собствената си амбиция. -Предпочитам амбицията пред слабостта. 106 00:15:23,978 --> 00:15:26,679 какво говориш - Достатъчно ясен съм. 107 00:15:26,680 --> 00:15:28,578 аз слушам - Една дума ще е достатъчна. 108 00:15:28,579 --> 00:15:30,868 кажи го -Блеро. 109 00:15:30,869 --> 00:15:34,414 Блеро... -Наистина, сър. 110 00:15:34,415 --> 00:15:40,370 Хората са говорили за него вече 20 години. 111 00:15:40,372 --> 00:15:43,909 Ще вземем Блеро. - Докато чакаме това, господа... 112 00:15:43,910 --> 00:15:53,556 ...този бракониер извършва престъпление след престъпление. 113 00:17:13,873 --> 00:17:16,045 Паржу... 114 00:17:26,088 --> 00:17:28,614 Хей, Паржу... 115 00:17:48,333 --> 00:17:53,695 Красиви гъби. 116 00:17:55,235 --> 00:17:58,378 Красиви гъби. 117 00:17:58,379 --> 00:18:01,190 Здравейте госпожо. колко? 118 00:18:01,191 --> 00:18:02,959 Обичайното. 119 00:18:02,960 --> 00:18:04,771 добре 120 00:18:16,357 --> 00:18:24,137 Добри гъби. Хубави гъби. 121 00:18:41,733 --> 00:18:45,024 Ето вашите гъби. 122 00:18:51,659 --> 00:18:56,022 Ето вашите гъби. 123 00:19:12,843 --> 00:19:25,451 едно, две, три, четири и бум и бум. 124 00:19:31,381 --> 00:19:34,403 гъби. 125 00:19:41,023 --> 00:19:45,592 Искаш ли гъби, Парджу? -Водни гъби. 126 00:19:55,860 --> 00:19:59,171 Изгуби ли нещо, Парджу? -Къде са пъстървите? 127 00:19:59,172 --> 00:20:00,214 Пъстървите? 128 00:20:01,271 --> 00:20:06,688 Пъстървите! - Но риболовният сезон приключи. 129 00:20:22,011 --> 00:20:26,605 И те наричат ​​това спазване на закона. 130 00:20:26,606 --> 00:20:29,141 Ще те хвана, Блеро. 131 00:20:54,261 --> 00:20:58,750 Пресни гъби. 132 00:21:00,474 --> 00:21:05,597 Вие нарушавате обществения ред. 133 00:21:05,598 --> 00:21:08,554 Как е баща ви, мис Арабела? 134 00:21:08,556 --> 00:21:09,597 Справя се добре. -А майка ти? 135 00:21:09,598 --> 00:21:13,711 И аз се справя добре, благодаря. -Хайде, Парджу. 136 00:21:14,961 --> 00:21:18,172 Черната колекция дойде. - Знам, благодаря. 137 00:21:19,527 --> 00:21:24,203 Прочетете го, прочетете го, прочетете го. Тази не я прочетох. 138 00:21:25,191 --> 00:21:28,589 Ще погледна още веднъж. -Здравейте, г-н Флчард. 139 00:21:29,462 --> 00:21:31,456 Здравейте, г-н Флчард. -Здравейте, госпожице. 140 00:21:31,457 --> 00:21:33,208 Бихте ли искали? -"Ние двамата". 141 00:21:44,569 --> 00:21:47,550 Вече го нямам. -"Не стреляйте по пианиста". 142 00:21:47,551 --> 00:21:50,833 Няма да взема този. -Добре. 143 00:21:50,834 --> 00:21:52,316 Ще го върна обратно. 144 00:21:53,112 --> 00:21:55,233 какво ти дължа -220. 145 00:21:58,113 --> 00:22:01,263 Пристигна ли "Пари Мач"? - Да, отвън е. 146 00:22:16,658 --> 00:22:20,139 Ще се видим по-късно. -Да... да. 147 00:22:22,511 --> 00:22:29,599 Рози и тези за майка ми. 148 00:23:09,251 --> 00:23:12,712 О, моята бележка. 149 00:23:28,754 --> 00:23:33,907 Здравей, Тарзан. -Той е Тарзан. 150 00:23:33,909 --> 00:23:38,027 Да започваме. хайде на работа 151 00:23:38,028 --> 00:23:42,526 Днес ще започнем с "allegretto amoroso". 152 00:23:44,815 --> 00:23:47,565 Повече интензивност, госпожице. Повече страст. 153 00:23:49,167 --> 00:23:51,239 какво си мислиш -Нещо друго. 154 00:23:51,240 --> 00:23:56,136 Помислете за... мъжа, когото обичате. 155 00:23:56,137 --> 00:23:59,166 Това няма да се случи скоро. Харесвам екшън мъже. 156 00:23:59,167 --> 00:24:02,881 Човек като мен и в Montpaillard, има само идиоти. 157 00:24:04,601 --> 00:24:09,131 Благодаря ви, госпожице. Значи съм идиот. 158 00:24:09,132 --> 00:24:13,019 Но ти си от Дижон. Какво му става? 159 00:24:13,020 --> 00:24:16,807 Ах, жени! 160 00:24:18,241 --> 00:24:23,298 Получих тази работа благодарение на една жена. 161 00:24:23,299 --> 00:24:26,741 Тя хвърляше пари от прозореца... 162 00:24:26,742 --> 00:24:29,267 ...и го видях да пада. 163 00:24:29,268 --> 00:24:32,086 Типично за парижани. - Тогава бях братовчед на министъра. 164 00:24:32,088 --> 00:24:34,809 Вече не си? - Вече не е министър. 165 00:24:36,855 --> 00:24:39,048 Той ми даде работата в Монпайар точно навреме. 166 00:24:39,049 --> 00:24:42,577 Това беше добър момент. Мога да избирам между това да стана... 167 00:24:42,578 --> 00:24:44,601 ...директор на затвор или отивам да се затворя. 168 00:24:44,602 --> 00:24:49,487 Друга пъстърва? - Изкушен съм. 169 00:24:49,488 --> 00:24:56,768 Не съм ял риба от... риболовният сезон приключи. 170 00:24:56,769 --> 00:25:00,709 Отваря утре. 171 00:25:00,710 --> 00:25:04,363 Дороти? -Сър? 172 00:25:04,364 --> 00:25:07,515 Това от Блеро ли е? - Исках само да ти доставя удоволствие. 173 00:25:07,516 --> 00:25:10,653 Трябва да те е срам. Вземете го със себе си. 174 00:25:15,031 --> 00:25:20,320 имам идея Ще го хванем. 175 00:25:20,321 --> 00:25:23,347 Колко време в затвора? - Максимум 6 месеца. 176 00:25:23,348 --> 00:25:26,500 Скандал... но по-добре от нищо. 177 00:25:26,501 --> 00:25:28,902 В затвора с него. 178 00:25:29,607 --> 00:25:32,956 6 месеца за бракониерство и 3 месеца за обработка на крадени вещи. 179 00:25:32,957 --> 00:25:35,140 Ще го съдим. 180 00:25:35,140 --> 00:25:38,468 Боравене с откраднати стоки, например ядене на рибата на Блеро. 181 00:25:44,819 --> 00:25:47,447 ГРАД МОНПЕЙАР ОТКРИВАНЕ НА РИБОЛОВНИЯ СЕЗОН 182 00:25:47,448 --> 00:25:55,132 Приятели, за да отпразнуваме откриването на риболовния сезон, ние организираме... 183 00:25:55,133 --> 00:25:58,413 ...голямо състезание по риболов. 184 00:25:58,414 --> 00:26:03,615 Първа цена: 5000 франка. Втора цена: 1500 франка. 185 00:26:03,616 --> 00:26:10,046 Трета цена: 500 франка. Четвърта цена: произведение на изкуството. 186 00:26:10,047 --> 00:26:14,442 Паржу, малко... -Всеки може да се регистрира... 187 00:26:14,443 --> 00:26:16,297 ...в кафе Бонино�. 188 00:26:16,298 --> 00:26:19,679 здравей - Утре ще хвана много. 189 00:26:19,680 --> 00:26:24,422 Не хващайте дребни. - Караш ме да се смея. 190 00:26:24,423 --> 00:26:28,495 Какво е това, Блеро? - За деца е. 191 00:26:28,496 --> 00:26:32,680 Твой ред, Блеро. - Тук съм заради кучето си. 192 00:26:32,681 --> 00:26:37,853 Малко по-къси и ушите както винаги. 193 00:26:37,854 --> 00:26:41,195 Господа, добро утро. - Добро утро, кмете. 194 00:26:42,014 --> 00:26:49,082 участвате ли - Да поддържаме връзка с хората. 195 00:26:49,083 --> 00:26:54,417 Само ако беше малко по-близо до тях. Дай ми номер 4. 196 00:26:54,418 --> 00:26:57,060 Четворката е за улов на китове. 197 00:26:58,689 --> 00:27:01,673 Всеки риболовец има право на една въдица. 198 00:27:01,674 --> 00:27:08,913 Рибарят ще прикачи малко стръв в края на пръта. 199 00:27:08,914 --> 00:27:10,370 добре -Да те регистрирам ли? 200 00:27:10,371 --> 00:27:11,276 да 201 00:27:13,022 --> 00:27:17,524 Господа, пия за това демократичен спорт. 202 00:27:17,525 --> 00:27:22,431 Символ на свобода и независимост. Да живее риболова. 203 00:27:22,432 --> 00:27:28,607 Миналата година хванах седем червеноперки, размера на ръката ми. 204 00:27:28,608 --> 00:27:32,368 Обзалагам се, че бяха мрачни. -Не, сър, те бяха червеночервени. 205 00:27:32,369 --> 00:27:35,876 През 1913 г. хванах 18 фунтов шаран. 206 00:27:37,542 --> 00:27:41,418 Като щуката на Огюст. -Абсолютно! 207 00:27:41,419 --> 00:27:45,345 Беше толкова голям, чудовище. 208 00:27:47,217 --> 00:27:50,306 Колко голяма ти беше щуката? -Толкова голям. 209 00:27:52,209 --> 00:27:55,188 така. -Да, точно така, Блеро. 210 00:27:55,189 --> 00:27:57,317 Лесно се лови риба когато сезонът е затворен. 211 00:27:57,318 --> 00:28:02,646 Не си по-добър от нас. - Мога да ви победя всички. 212 00:28:02,647 --> 00:28:07,294 Паржу, Паржу, регистрирай ме за състезанието. 213 00:28:07,295 --> 00:28:12,636 Престъпник като теб никога! -Внимателно Парджу, ще те ударя. 214 00:28:12,637 --> 00:28:15,486 Ти, престъпник! 215 00:28:15,488 --> 00:28:18,659 Регистрирайте Blaireau! -Той е... 216 00:28:18,660 --> 00:28:23,318 Според Декларацията за човешки Права, трябва да го регистрирате. 217 00:28:29,582 --> 00:28:35,901 СЪСТЕЗАНИЕ ПО ВЪДИШНИК 218 00:30:05,673 --> 00:30:13,743 52, Трото. 53, г-н Дубеноа. 219 00:30:13,744 --> 00:30:15,543 кмет. -Здрасти. 220 00:30:15,544 --> 00:30:18,726 Ето ви хартиената торба, кмете. 54. 221 00:30:18,727 --> 00:30:22,670 Добре, Парджу, 54? Блеро. 222 00:30:22,671 --> 00:30:26,640 Блеро? Аз до Блеро, никога! 223 00:30:26,641 --> 00:30:31,086 Трябва да спазваме правилата или конкурсът става невалиден. 224 00:30:31,087 --> 00:30:34,557 След вас, кмете. 225 00:31:04,347 --> 00:31:11,992 Поставете всяка риба, която хванете в хартиената торба. 226 00:31:22,775 --> 00:31:29,559 Състезанието е на път да започне. 227 00:31:29,561 --> 00:31:33,964 След изстрела можете хвърлете стръвта си. 228 00:32:11,415 --> 00:32:18,944 След всеки улов трябва да извикайте силно номера си. 229 00:32:18,946 --> 00:32:23,123 След втория изстрел, можете да хвърлите. 230 00:32:28,960 --> 00:32:32,623 Дай ми това, Парджу. 231 00:32:32,624 --> 00:32:38,167 Извинете ни, идва. 232 00:33:55,518 --> 00:33:58,917 54. -54. 233 00:34:08,895 --> 00:34:13,333 54. -54. 234 00:34:21,285 --> 00:34:25,208 54. -54. 235 00:34:26,888 --> 00:34:33,624 54. -Добър. 236 00:34:33,625 --> 00:34:34,667 26. 237 00:34:34,668 --> 00:34:37,988 Чакай, чакай, чакай. -54. 238 00:34:37,989 --> 00:34:39,031 54. 239 00:34:43,791 --> 00:34:49,416 54. -Добър. 240 00:34:49,417 --> 00:34:54,774 Мисля, че този е мой. - Не, този е мой. 241 00:34:54,775 --> 00:34:55,817 54. 242 00:34:58,881 --> 00:35:00,880 12. 243 00:35:00,881 --> 00:35:02,878 54. 244 00:35:07,758 --> 00:35:10,832 54. 245 00:35:23,498 --> 00:35:26,704 53. 246 00:35:29,113 --> 00:35:33,373 И той е красив. -Внимателно. 247 00:35:33,374 --> 00:35:37,380 И още един. -54. 248 00:35:37,831 --> 00:35:41,929 БЛЕРО ПЕЧЕЛИ 249 00:35:41,930 --> 00:35:44,242 добре... -Здравейте, господа. 250 00:35:44,243 --> 00:35:46,440 Кажи, Гийош... 251 00:35:46,441 --> 00:35:48,709 ...това е добра шега с кмета. 252 00:35:48,710 --> 00:35:52,592 Не е шега, а информация. 253 00:35:56,908 --> 00:36:01,901 Това е скандал. - Имам го. 254 00:36:01,902 --> 00:36:02,965 СЗО? -Блеро. 255 00:36:02,966 --> 00:36:05,509 къде? - В другата стая. 256 00:36:05,510 --> 00:36:09,736 подиграваш ли ми се - Не, хванах го. 257 00:36:09,738 --> 00:36:12,043 Обяснете! - Ще използвам кучето му. 258 00:36:12,044 --> 00:36:18,747 Искам Блеро в затвора. чуваш ли В затвора! 259 00:36:18,748 --> 00:36:20,638 В ритъма, госпожице, в ритъма. 260 00:36:22,057 --> 00:36:25,222 Не, не го чувам повече. 261 00:36:25,223 --> 00:36:27,423 Г-н Флчард, защо сте толкова твърд? -Кой го интересува. 262 00:36:27,424 --> 00:36:31,562 Харесва ми, когато си ми ядосан. ти си мъж 263 00:36:31,563 --> 00:36:33,610 аз съм идиот ти си идиот всички сме идиоти. 264 00:36:33,611 --> 00:36:35,720 махай се -Ще кажа на майка ми. 265 00:36:35,721 --> 00:36:37,595 Ти й кажи. 266 00:36:38,912 --> 00:36:42,309 Арабела, ако искаш действие, ще получите действие. 267 00:36:42,622 --> 00:36:48,494 Мис, отчаяният човек който те обича от сенките... 268 00:36:48,495 --> 00:36:55,326 ...иска да те види в полунощ... 269 00:36:55,327 --> 00:37:01,868 ...до винарната. Подписано: "земен червей, влюбен в звезда". 270 00:37:03,451 --> 00:37:07,499 Изгуби се, ела тук, кученце. 271 00:37:07,500 --> 00:37:10,074 Изгуби се! 272 00:37:16,868 --> 00:37:23,234 Ти, дебела свиня. Ще си платиш за това. 273 00:37:23,235 --> 00:37:25,130 Скъпо. 274 00:37:27,676 --> 00:37:33,908 Търси, търси. Червени ръце! 275 00:37:33,909 --> 00:37:38,951 Занеси го на господаря си. 276 00:37:41,505 --> 00:37:43,389 Къде е Блеро? 277 00:37:49,343 --> 00:37:51,568 Къде е Блеро? 278 00:37:52,241 --> 00:37:54,124 Намери го, кученце. 279 00:37:57,835 --> 00:38:00,739 Занеси му го. Дай му заека. 280 00:38:01,378 --> 00:38:03,643 Занеси му го. 281 00:38:03,644 --> 00:38:05,036 Ето го! 282 00:38:10,660 --> 00:38:13,584 Ще те хвана на местопрестъплението! 283 00:38:19,839 --> 00:38:22,803 Само чакай, прасенце. 284 00:38:36,501 --> 00:38:39,572 Имам го. Имам го. 285 00:38:41,006 --> 00:38:44,223 Не може да е истина! 286 00:38:44,224 --> 00:38:45,908 не... 287 00:38:47,602 --> 00:38:51,808 Ела тук, ела тук. Ела тук, малко кученце. 288 00:38:51,809 --> 00:38:53,690 Ще те хвана, ще те хвана. 289 00:38:59,738 --> 00:39:01,983 Ето го! 290 00:39:04,947 --> 00:39:09,089 довиждане - Ще те хвана, Блеро. 291 00:39:09,090 --> 00:39:12,066 Сбогом, Парджу. 292 00:40:13,367 --> 00:40:14,587 не 293 00:40:18,107 --> 00:40:20,376 Блеро. Блеро. 294 00:40:20,839 --> 00:40:22,238 Блеро. 295 00:40:23,258 --> 00:40:24,952 Не бъди задник! 296 00:40:51,144 --> 00:40:52,437 Паржу. 297 00:40:52,974 --> 00:40:56,364 какво е това -Това е Блеро, кмете. 298 00:40:56,365 --> 00:40:58,760 Аз ще бъда...! -Тихо. 299 00:40:58,761 --> 00:41:03,052 Искаме да спим! -Какъв е този шум? 300 00:41:06,275 --> 00:41:09,412 Почти го хванах, кмете. - Облечи се, Парджу. 301 00:41:09,413 --> 00:41:13,259 Следете нещата. Ден и нощ. 302 00:41:13,260 --> 00:41:16,293 Особено през нощта. - Сега ще започна моите обиколки. 303 00:41:16,295 --> 00:41:19,767 Не се изправяй отново пред мен без Блеро. 304 00:41:19,768 --> 00:41:22,460 Да кмете. -Добре тръгвай. 305 00:41:31,166 --> 00:41:33,786 В полунощ, до винарната. 306 00:41:39,663 --> 00:41:41,346 Ще видим. 307 00:42:21,251 --> 00:42:23,589 Имам те, копеле. 308 00:42:47,574 --> 00:42:48,989 Моята значка. 309 00:42:50,157 --> 00:42:53,553 Г-н Парджу, полицай без значката му е... 310 00:42:53,554 --> 00:42:56,143 ...като войник без пистолет. 311 00:42:56,144 --> 00:42:57,186 Да кмете. 312 00:42:57,187 --> 00:42:59,381 Блеро трябва бързо да влезе в затвора. 313 00:42:59,382 --> 00:43:02,136 Беше тъмно. Не мога да кажа за сигурно беше той. 314 00:43:02,137 --> 00:43:04,618 Звучи като Блеро. -Кълна се... 315 00:43:04,620 --> 00:43:07,708 Аз ли съм кметът или ти, Парджу? 316 00:43:08,111 --> 00:43:11,189 Ти си кметът. - Аз ще се погрижа за останалото. 317 00:43:13,336 --> 00:43:17,694 Докарайте ми подкрепление. 318 00:43:27,935 --> 00:43:30,372 какво се случва -Ще арестуват Блеро. 319 00:43:30,553 --> 00:43:32,801 Те ще имат пълни ръце. 320 00:43:34,426 --> 00:43:38,455 Те не приемат това леко. 321 00:43:39,095 --> 00:43:40,826 Подкреплението, кмете. 322 00:43:49,126 --> 00:43:52,346 Тези самолети с вас ли са? - Не, кмете. 323 00:43:52,467 --> 00:43:55,497 Това са тестови полети. -А, тестови полети. 324 00:43:55,498 --> 00:43:57,372 И аз така си мислех. 325 00:43:58,000 --> 00:43:59,020 господа 326 00:43:59,501 --> 00:44:01,983 Започваме точно в 12 часа. 327 00:44:02,763 --> 00:44:04,381 март. 328 00:44:04,488 --> 00:44:06,354 На вашите седла. 329 00:44:17,717 --> 00:44:19,093 Каква история. 330 00:44:19,094 --> 00:44:24,711 Блеро разби имущество и преби полицая. 331 00:44:26,105 --> 00:44:27,997 Блеро ли беше? 332 00:46:17,113 --> 00:46:21,470 Аз съм невинен. -Мълчи, Блеро. 333 00:46:22,928 --> 00:46:26,744 Парджу, познаваш ли този човек? -Той не може! 334 00:46:26,745 --> 00:46:29,419 Тишина, Блеро! 335 00:46:29,420 --> 00:46:32,577 Парджу, познаваш ли този човек? 336 00:46:47,117 --> 00:46:48,920 Да, съдия. 337 00:46:56,610 --> 00:46:59,044 Парджу, хайде. 338 00:46:59,482 --> 00:47:00,813 бихте ли... 339 00:47:04,392 --> 00:47:07,703 Блеро, контролирай кучето си. 340 00:47:11,539 --> 00:47:14,196 Отсега нататък ще мълчи, съдия 341 00:47:14,196 --> 00:47:17,269 Блеро, полицаят те разпозна. 342 00:47:17,270 --> 00:47:19,721 Невъзможно, бях в леглото си. Имам алиби. 343 00:47:19,722 --> 00:47:21,948 Честните хора нямат нужда от алиби. 344 00:47:22,723 --> 00:47:24,022 Имате ли свидетел? 345 00:47:24,023 --> 00:47:27,417 Аз го правя. Изгуби се, бях ли в леглото си? 346 00:47:30,682 --> 00:47:32,077 Стига шеги. 347 00:47:32,078 --> 00:47:37,533 Имате думата. - Трябва ми само една дума. 348 00:47:38,087 --> 00:47:43,598 Снизхождение! - Много добре. 349 00:47:46,855 --> 00:47:51,248 Съдът реши, че... 350 00:47:51,249 --> 00:47:53,995 ...Блеро е виновен и ще бъде осъден на един месец затвор. 351 00:47:53,996 --> 00:47:58,476 Но аз съм невинен. - Дори да си... 352 00:47:58,477 --> 00:48:00,854 ...всичките ви грешки имат остана ненаказан... 353 00:48:00,855 --> 00:48:03,551 ...в продължение на 20 години. -Провинения? аз? 354 00:48:03,552 --> 00:48:07,358 Не се опитвай да ме убеждаваш. 355 00:48:07,359 --> 00:48:13,026 Купувах игра от теб, извън сезона, за 20 години. 356 00:48:15,889 --> 00:48:22,149 Пазач, махни този човек. -Аз съм невинен. 357 00:48:48,588 --> 00:48:50,677 Ето го, скъпи ми Блеро! 358 00:48:50,678 --> 00:48:54,142 Чувал съм толкова много за теб. 359 00:48:55,165 --> 00:48:56,586 Оставете ни на мира, господа. 360 00:48:58,570 --> 00:49:01,309 След теб, Блеро. - Но директор. 361 00:49:01,310 --> 00:49:04,254 Чувствайте се като у дома си. 362 00:49:07,360 --> 00:49:09,402 мога ли 363 00:49:09,404 --> 00:49:12,722 Изненадвате ме. - За мен е удоволствие. 364 00:49:12,723 --> 00:49:17,872 Надявам се, че ще имаме приятелска връзка... 365 00:49:17,873 --> 00:49:20,599 ... през седмиците, които имате да харчите тук. 366 00:49:20,600 --> 00:49:26,242 Много лесно се живее с мен. -Отлично. кажи ми... 367 00:49:26,243 --> 00:49:29,133 ...ти ли ощипа значката на полицая? 368 00:49:29,134 --> 00:49:31,084 Мисля, че това е много смешно. 369 00:49:31,085 --> 00:49:33,873 По-малко смешно е, че съм невинен. 370 00:49:33,874 --> 00:49:37,867 Моля, не се интересувам. 371 00:49:48,936 --> 00:49:51,125 Добро утро, скъпи. 372 00:49:51,126 --> 00:49:53,827 Добро утро, директория. - Емил, как са зъбите ти? 373 00:49:53,828 --> 00:49:56,596 Гледах ги. -Покажи ми. 374 00:49:57,535 --> 00:50:00,166 Продължете лечението. 375 00:50:00,166 --> 00:50:02,999 Чухте ли нещо от жена си? - Да, благодаря ви, директор. 376 00:50:03,000 --> 00:50:04,667 много добре По-добре се върнете на работа. 377 00:50:05,203 --> 00:50:06,452 Внимателно, Блеро. 378 00:50:06,453 --> 00:50:12,020 Както можете да видите Блеро, моята система е много проста. 379 00:50:13,101 --> 00:50:14,319 След теб. 380 00:50:14,320 --> 00:50:18,875 Карам мъжете да правят това, което са правили преди преди нещата да се объркат. 381 00:50:21,454 --> 00:50:24,044 Здравей, директор, здравей. 382 00:50:24,045 --> 00:50:25,087 Здравей, Грегъри. 383 00:50:26,901 --> 00:50:28,676 Най-новото ни допълнение. 384 00:50:31,856 --> 00:50:36,009 Здравейте, господа. - Той е страхотен педикюрист. 385 00:50:36,566 --> 00:50:37,770 по дяволите 386 00:50:38,427 --> 00:50:40,795 Беше отличен педикюрист. 387 00:50:43,599 --> 00:50:46,594 Здравей, Антоан. -Здравейте, директор. 388 00:50:46,595 --> 00:50:47,966 Той е нашият шивач. 389 00:50:48,262 --> 00:50:51,719 Нямам много налични, в момента... 390 00:50:51,720 --> 00:50:54,723 ...но ще ви покажа някои стаи и избираш един. 391 00:50:54,724 --> 00:50:57,230 Прекалено дружелюбен си, директоре. 392 00:50:57,231 --> 00:50:58,272 Това е стая 14. 393 00:51:01,110 --> 00:51:04,514 Добро място, но малко топло в този сезон. 394 00:51:12,421 --> 00:51:14,088 Имате ли нещо по-добро? 395 00:51:17,209 --> 00:51:19,412 Чакай, имам нещо за теб. 396 00:51:21,186 --> 00:51:22,641 Малкото 4. 397 00:51:22,642 --> 00:51:26,418 Блеро, това е Виктор, старши гард. 398 00:51:26,419 --> 00:51:28,242 радвам се да се запознаем -Добре дошъл. 399 00:51:28,244 --> 00:51:35,070 Искам да се чувстваш като у дома си. 400 00:51:36,764 --> 00:51:39,785 Виктор малкия 4. 401 00:51:40,238 --> 00:51:43,020 Ще ти дам малко време да се настаниш. 402 00:51:43,021 --> 00:51:46,393 Благодаря ти директор. - Исках да те попитам... 403 00:51:46,394 --> 00:51:48,616 Имате ли черно кафе или кафе с мляко сутрин? 404 00:51:48,617 --> 00:51:50,245 ирландски. 405 00:51:53,948 --> 00:51:57,156 Винаги едно и също, когато той поиска тя да се омъжи. 406 00:52:01,846 --> 00:52:04,168 Той не стига доникъде. 407 00:52:04,824 --> 00:52:06,482 Значи искаш да се оженя? -да 408 00:52:06,484 --> 00:52:07,708 Колкото е възможно по-бързо? -да 409 00:52:07,709 --> 00:52:09,337 Намерих го. -Най-накрая! 410 00:52:09,338 --> 00:52:11,214 Човек с талант. - Добре. 411 00:52:11,215 --> 00:52:15,109 Тя най-накрая намери своя принц. 412 00:52:17,752 --> 00:52:19,760 Тя иска да се омъжи за Блеро. 413 00:52:36,821 --> 00:52:42,055 В затвора не се допускат животни. 414 00:52:45,418 --> 00:52:47,272 Ще го извадим. 415 00:52:59,934 --> 00:53:04,161 О, моето малко кученце. 416 00:53:06,576 --> 00:53:09,260 малката. - Не е той! 417 00:53:09,440 --> 00:53:10,303 Не е той. 418 00:53:11,446 --> 00:53:13,412 съдия. 419 00:53:19,910 --> 00:53:21,800 Аз съм невинен. 420 00:53:24,213 --> 00:53:26,558 не, не... 421 00:53:27,442 --> 00:53:30,058 Арабела. -Ето ме. 422 00:53:39,161 --> 00:53:43,270 Какво завиваш? - За съпруга ми е. 423 00:53:44,130 --> 00:53:45,061 какво? 424 00:53:49,039 --> 00:53:50,172 Дръж това. 425 00:53:53,915 --> 00:53:55,385 Благодаря ти, тате. 426 00:53:57,587 --> 00:54:01,074 Не, не часовника. 427 00:54:13,041 --> 00:54:15,887 "35 години затвор" 428 00:54:37,165 --> 00:54:43,787 Не им позволявайте да ви свалят. Помощта е близо. 429 00:55:08,363 --> 00:55:13,088 Парджу, някакви новини? - Нищо, кмете. 430 00:55:13,183 --> 00:55:17,747 Скучно ли ти е, Парджу? - Малко, кмете. 431 00:55:18,285 --> 00:55:20,313 Блеро ти липсва, нали? 432 00:55:26,676 --> 00:55:30,159 За Блеро са се погрижили. - Честито, кмете. 433 00:55:30,160 --> 00:55:33,197 Градът никога не е бил толкова тих. - Почти е мъртво. 434 00:55:33,198 --> 00:55:34,921 Така ми харесва. 435 00:55:36,179 --> 00:55:41,086 Готвач, как е работата? - Тихо, много тихо. 436 00:55:41,087 --> 00:55:42,129 Перфектно, отлично. 437 00:55:43,244 --> 00:55:45,946 готвач? -Идвам. 438 00:55:49,988 --> 00:55:52,854 Три раци. - Край на раците. 439 00:55:54,175 --> 00:55:57,119 Тогава ястие със заек за трима. - Без повече зайци, сър. 440 00:56:00,023 --> 00:56:03,712 Три бекаса, сервирани фламб�. - Край на снайперите. 441 00:56:03,713 --> 00:56:07,516 Нямаме нищо... оттогава осем дни... откакто той... 442 00:56:10,617 --> 00:56:11,396 да 443 00:56:12,567 --> 00:56:14,940 Г-н Блует. - Надявам се, че не преча. 444 00:56:14,941 --> 00:56:18,386 чакай пура? -Да, моля. 445 00:56:19,449 --> 00:56:23,285 За вас се грижат. - Това е нормално, аз съм невинен. 446 00:56:23,286 --> 00:56:25,584 Нека поговорим сериозно. 447 00:56:25,585 --> 00:56:29,550 Чудя се какво направи преди вашето убеждение. 448 00:56:30,263 --> 00:56:34,028 Бях майстор. - Добре, продължавай така. 449 00:56:34,029 --> 00:56:39,039 Тук винаги има какво да се прави за майстор. 450 00:56:45,277 --> 00:56:47,124 Добро утро, директор. -Добро утро деца. 451 00:56:47,125 --> 00:56:48,167 Последвай ме, Блеро. 452 00:56:54,063 --> 00:56:55,432 добре? 453 00:57:00,339 --> 00:57:03,141 Г-н Блует, обичате ли раци? 454 00:57:03,732 --> 00:57:06,621 Разбира се, че го правя. - Мога ли да го направя? 455 00:57:06,622 --> 00:57:09,233 Само напред, скъпи човече. 456 00:57:21,975 --> 00:57:24,687 какво за мен? -Блеро? 457 00:57:24,688 --> 00:57:27,041 Пакет за вас. -Отново? 458 00:57:29,770 --> 00:57:33,409 По един на ден. - Не е зле за затворник. 459 00:57:33,410 --> 00:57:35,985 Отивам да тръгвам. 460 00:57:36,404 --> 00:57:39,319 Звезда... какво? Звезда и земен червей? 461 00:57:46,391 --> 00:57:47,293 не 462 00:57:49,773 --> 00:57:51,427 За г-н Блеро. 463 00:57:53,556 --> 00:57:54,608 добре... 464 00:58:07,962 --> 00:58:10,671 Blaireau, още един пакет за теб. 465 00:58:10,673 --> 00:58:11,714 Две за един ден? 466 00:58:14,228 --> 00:58:17,566 Защита на невинните. виждаш ли 467 00:58:19,695 --> 00:58:21,835 Ние също сме невинни. 468 00:58:32,093 --> 00:58:34,185 аз казвам. 469 00:58:34,627 --> 00:58:37,819 Питай го, питай го. -не 470 00:58:37,820 --> 00:58:40,305 Г-н Блует е приятел. 471 00:58:40,721 --> 00:58:43,053 Не мога да го питам. 472 00:58:43,054 --> 00:58:45,779 Позволявал го е и преди. 473 00:58:46,106 --> 00:58:48,217 Какво става, скъпи Блеро? 474 00:58:48,681 --> 00:58:50,145 Питай го, хайде. 475 00:58:52,493 --> 00:58:55,991 Г-н Блует, тази вечер е пълнолуние. 476 00:58:56,145 --> 00:59:00,356 Какво от това? - Поставих 300 капана... 477 00:59:00,357 --> 00:59:03,855 ...и с това време, трябва да са пълни. 478 00:59:05,620 --> 00:59:09,920 Разбирам какво казваш. Не, Блеро. 479 00:59:09,922 --> 00:59:10,963 Няма начин. 480 00:59:15,518 --> 00:59:17,748 Трябва да се върнеш в полунощ. 481 00:59:17,749 --> 00:59:18,791 Закълни се. 482 00:59:19,663 --> 00:59:21,383 Г-н Блует, кълна се! 483 00:59:26,021 --> 00:59:30,758 Блеро, не можеш ли да ме вземеш с теб? 484 00:59:31,864 --> 00:59:36,578 Не говориш сериозно. - Ще бъда много доволен. 485 00:59:38,867 --> 00:59:40,623 трябва да... 486 00:59:57,593 --> 00:59:59,053 това е красиво 487 01:00:05,826 --> 01:00:07,490 По този начин. 488 01:00:45,323 --> 01:00:46,698 Толкова красиво. 489 01:00:48,928 --> 01:00:51,391 ЛОВ НЕ СЕ РАЗРЕШАВА 490 01:00:55,320 --> 01:00:57,100 това е чудесно 491 01:01:14,956 --> 01:01:18,251 Не ми върви, никак. 492 01:01:26,490 --> 01:01:28,636 Имам видения. 493 01:01:32,722 --> 01:01:34,880 46? 494 01:01:56,678 --> 01:01:59,255 не е истина - Не казваш... 495 01:01:59,256 --> 01:02:01,602 Да, аз съм. -Това не е възможно. 496 01:02:11,066 --> 01:02:13,835 Добър вечер, Блует. - Добър вечер, кмете. 497 01:02:13,836 --> 01:02:17,471 Давате ли урок на Блеро? 498 01:02:17,472 --> 01:02:20,793 разбира се - Не забравяй, че съдбата... 499 01:02:20,794 --> 01:02:25,731 ...на този град е във вашите ръце. -Разбира се ти ме познаваш 500 01:02:25,732 --> 01:02:32,165 Ръка в ръкавица... -Да, без първокласно лечение. 501 01:02:33,484 --> 01:02:36,117 Ще му усложним живота тук. 502 01:02:36,118 --> 01:02:38,071 Сбогом, Блует. - Довиждане, кмете. 503 01:02:39,930 --> 01:02:42,622 Бъдете благословени. - Благодаря, кмете. 504 01:02:48,166 --> 01:02:50,887 Това не е всичко Ние все още трябва да влязат вътре. 505 01:02:57,633 --> 01:02:58,932 Внимателно. -Какво? 506 01:03:26,226 --> 01:03:30,814 Е, Виктор? - Добър вечер, директор. 507 01:03:32,162 --> 01:03:35,591 Какво означава това? - Заведох ги на кино. 508 01:03:36,524 --> 01:03:38,685 Полудял ли си? - Отидохме по тъмно. 509 01:03:38,686 --> 01:03:42,079 Разбирам, както и да е... отвори вратата. 510 01:03:42,080 --> 01:03:43,577 Да, директор. 511 01:03:48,017 --> 01:03:50,934 аз ще бъда... - Не ми казвай, че... 512 01:03:50,935 --> 01:03:52,481 да -А, не. 513 01:03:52,482 --> 01:03:56,141 А, не, не. - Добре, че имаш ключа си. 514 01:03:57,167 --> 01:04:00,134 добре... -Позволи ми. 515 01:04:06,584 --> 01:04:09,587 браво - Добре съм с ръцете си. 516 01:04:14,134 --> 01:04:20,115 Кажи ми... кой филм си гледал? - Арсен Лупен. Бяха щастливи. 517 01:04:23,253 --> 01:04:25,805 Справяш се много по-добре. казах ти... 518 01:04:25,806 --> 01:04:28,422 ...3 месеца диета. - Бих искал да хапна нещо, докторе. 519 01:04:28,423 --> 01:04:30,051 Да, трябва да си върнеш силите. 520 01:04:30,052 --> 01:04:32,501 Утре Блеро ще бъде освободен от затвора. 521 01:04:32,502 --> 01:04:36,891 Блеро? - Той е толкова болен, колкото и ти. 522 01:04:36,892 --> 01:04:40,652 Как си, Блеро? - Черният ми дроб... 523 01:04:41,139 --> 01:04:42,281 Това е огромно. 524 01:04:42,843 --> 01:04:45,101 При мен това е стомахът. 525 01:04:48,049 --> 01:04:52,335 Добре че ме пускат утре. О, не, о, не. 526 01:05:05,454 --> 01:05:08,600 НЕ СЕ ДОВЕРЯВАЙТЕ НА СПИРАЧКИТЕ СИ. ДОВЕРЕТЕ СЕ НА ВАШАТА ЗАСТРАХОВКА. 527 01:05:12,312 --> 01:05:14,860 Изпращате ли колети до Blaireau? -Защо? 528 01:05:15,992 --> 01:05:18,832 Това е моя тайна. -Арабела, искам истината. 529 01:05:18,833 --> 01:05:22,627 Вие сте пиян, г-н Флчард. - Но, Арабела. 530 01:05:40,898 --> 01:05:44,029 Убийци! 531 01:05:44,386 --> 01:05:46,857 Блеро е невинен. -Това не е вярно. 532 01:05:46,858 --> 01:05:49,206 Нападнах Парджу. -Ти? Невъзможно. 533 01:05:49,207 --> 01:05:51,071 Имам доказателството. -Не ти вярвам. 534 01:05:51,072 --> 01:05:53,933 Човек, който те обича от сенките... - Ти прочете пощата ми! 535 01:05:53,934 --> 01:05:56,283 аз го написах. -Това ти ли беше? 536 01:05:56,284 --> 01:05:57,891 да - Но защо? 537 01:05:57,892 --> 01:05:59,822 защото те обичам -Какво? 538 01:05:59,823 --> 01:06:01,301 аз те обичам -Какво? 539 01:06:01,302 --> 01:06:02,344 аз те обичам 540 01:06:06,582 --> 01:06:08,469 ОБИЧАМ ТЕ. 541 01:06:11,239 --> 01:06:15,510 направи ли това ти? -да 542 01:06:21,685 --> 01:06:23,038 Какво е направил? 543 01:06:26,076 --> 01:06:28,181 това е чудесно - Да, Арабела. 544 01:06:28,182 --> 01:06:30,849 Ще влезеш в затвора. -Да...какво имаш предвид? 545 01:06:30,850 --> 01:06:33,473 Мислех те за идиот. 546 01:06:33,474 --> 01:06:35,854 Но ако отидеш в затвора, Ще полудея по теб. 547 01:06:35,855 --> 01:06:37,981 В затвора? аз отивам 548 01:06:38,545 --> 01:06:40,806 Бихте ли направили това за мен? - Да, Арабела. 549 01:06:41,410 --> 01:06:43,939 Веднага ли? - На път съм. 550 01:06:44,396 --> 01:06:48,499 аз отивам - Флчард, къде отиваш? 551 01:06:48,500 --> 01:06:51,757 Ще си призная престъплението. -В Монпайар няма престъпност. 552 01:06:51,758 --> 01:06:54,014 Пребих Парджу. Блеро е невинен. 553 01:06:54,015 --> 01:06:57,220 какво казваш - Това е истината. 554 01:06:58,461 --> 01:07:02,689 Това е съдебна грешка. -Не в Монпайар! 555 01:07:02,690 --> 01:07:06,827 Това е огромен скандал. -В Монпайар няма скандал! 556 01:07:06,828 --> 01:07:10,303 Ще се погрижа да има. гарантирам ти. 557 01:07:12,731 --> 01:07:19,489 Без признания през празниците. -Прокурор, разкаянието не знае време. 558 01:07:20,739 --> 01:07:26,596 Не мога ли да отида на почивка? не ти пука ли 559 01:07:26,597 --> 01:07:30,480 Кога ще отида в затвора? - Мислиш ли, че можеш просто да отидеш в затвора? 560 01:07:30,481 --> 01:07:33,214 Това е добър. - Тази нощ ще спя в затвора. 561 01:07:33,215 --> 01:07:36,582 Не, тази нощ няма да спиш в затвора. 562 01:07:36,583 --> 01:07:39,375 Кога тогава? - Ще ви уведомим писмено. 563 01:07:40,007 --> 01:07:41,715 ЗА АРМАН ФЛЕШАР 564 01:07:44,521 --> 01:07:47,274 За кого е този пакет? -За моя годеник�. 565 01:07:47,493 --> 01:07:50,281 Току що излезе от затвора. - Не, той просто влиза. 566 01:07:51,042 --> 01:07:54,752 кого имаш предвид -Новият ми годеник, татко. 567 01:08:00,987 --> 01:08:03,306 Свободен ли съм сега? -да 568 01:08:03,856 --> 01:08:06,887 Довиждане, приятелю. Поддържайте връзка. 569 01:08:07,993 --> 01:08:10,222 Ще ти донеса игра. 570 01:08:10,223 --> 01:08:12,799 Няма да е скъпо нито за теб, нито за мен. 571 01:08:13,038 --> 01:08:15,050 Ще продължите ли бракониерството? 572 01:08:15,051 --> 01:08:18,983 Не можем всички да имаме работа като теб. 573 01:08:19,933 --> 01:08:22,600 Довиждане, г-н Блует. - Довиждане, Блеро. 574 01:08:30,270 --> 01:08:31,405 какво е това 575 01:08:38,368 --> 01:08:40,098 Довиждане, Виктор. - Довиждане, Блеро. 576 01:08:40,099 --> 01:08:43,603 Чакай малко, Блеро. -С удоволствие. 577 01:08:46,086 --> 01:08:49,932 не е за вярване Виновното лице е признал всичко. 578 01:08:49,933 --> 01:08:52,361 И се е предал. 579 01:08:53,562 --> 01:08:57,814 Блеро, какво ще стане, ако кажа ти беше невинен? 580 01:08:58,320 --> 01:09:00,955 Вече знаех това. - И ти беше прав. 581 01:09:00,957 --> 01:09:03,292 Току-що получих писмо от прокурорът. 582 01:09:03,506 --> 01:09:05,810 Ти си невинен. - Но кой го направи? 583 01:09:05,811 --> 01:09:08,258 Беше Флчард. Учителят по пиано. 584 01:09:08,259 --> 01:09:10,448 Такива ли са учителите в наши дни? 585 01:09:10,449 --> 01:09:17,520 Те казват: „Блеро може да напусне затвора веднага след формалностите“. 586 01:09:18,050 --> 01:09:21,513 Да, но аз съм свободен. -Възможно най-скоро. 587 01:09:22,370 --> 01:09:25,489 какво искаш да кажеш - Аз съм зад теб през целия път. 588 01:09:25,490 --> 01:09:27,247 Да, но сега си тръгвам. -не 589 01:09:27,248 --> 01:09:30,164 Какво "не"? - Не, излежа си времето... 590 01:09:30,166 --> 01:09:33,472 ...сякаш ти си виновен. но... 591 01:09:34,420 --> 01:09:37,410 ...днес разбрахме, че си невинен. 592 01:09:38,243 --> 01:09:43,019 Получихме нова информация. - Така че основно... 593 01:09:43,020 --> 01:09:45,234 ...трябва да остана, защото съм невинен? 594 01:09:45,235 --> 01:09:46,775 Законът си е закон. 595 01:09:47,825 --> 01:09:51,638 Не е нужно да си виновен, за да си тук. 596 01:09:51,639 --> 01:09:55,379 Но за да бъда освободен... 597 01:09:55,381 --> 01:09:57,426 ...не винаги е достатъчно да си невинен. 598 01:10:00,981 --> 01:10:02,184 разбирам 599 01:10:02,614 --> 01:10:04,334 Горкият Блеро. -Ами. 600 01:10:05,543 --> 01:10:07,293 Бонбон? 601 01:10:09,382 --> 01:10:10,880 ЗАТВОР 602 01:10:48,047 --> 01:10:49,487 влизай 603 01:10:51,057 --> 01:10:55,274 Ето те, Флчард. Моите комплименти. 604 01:10:56,130 --> 01:10:59,110 какво искаш - Искам да отида в затвора. 605 01:10:59,111 --> 01:11:01,946 Имате ли писмо? -не 606 01:11:01,947 --> 01:11:05,040 Нещо от прокурора? - Нищо. 607 01:11:05,041 --> 01:11:07,719 И мислиш, че просто ще те заключа? 608 01:11:08,098 --> 01:11:10,149 Имате смелостта! 609 01:11:10,150 --> 01:11:13,269 Имате ли нужда от препоръка за затвор? 610 01:11:13,270 --> 01:11:16,173 Със сигурност. -Това е невероятно. 611 01:11:16,994 --> 01:11:18,108 да 612 01:11:18,969 --> 01:11:21,691 Директор. - Сега какво? 613 01:11:22,070 --> 01:11:24,627 Нищо против теб... 614 01:11:24,628 --> 01:11:28,282 ... но мисля, че приемаш време е да ме освободиш. 615 01:11:28,283 --> 01:11:31,068 Първо трябва да взема заповед на прокуратурата. 616 01:11:31,069 --> 01:11:34,944 Излежах си времето, бях невинен, но не мога да отида. 617 01:11:34,945 --> 01:11:37,038 Това е твърде много. -Ами аз тогава? 618 01:11:37,039 --> 01:11:38,897 Аз съм виновен, но те не искаш ме тук. 619 01:11:38,898 --> 01:11:41,917 Не можем да поставим всички, които са виновен в затвора. 620 01:11:41,918 --> 01:11:44,103 Малко справедливост. - Затвори си устата. 621 01:11:44,104 --> 01:11:46,048 няма да млъкна. искам навън! -Искам да вляза! 622 01:11:46,049 --> 01:11:48,224 искам навън! -Искам да вляза! 623 01:11:48,225 --> 01:11:49,949 стига! Виктор? 624 01:11:49,950 --> 01:11:53,375 Директор. - Затворете Блеро и вие, вън. 625 01:11:57,675 --> 01:12:00,126 Трябва да вляза. -не 626 01:12:00,684 --> 01:12:02,720 Ще подам жалба. 627 01:12:02,721 --> 01:12:04,696 Вън! 628 01:12:07,075 --> 01:12:08,062 не 629 01:12:10,818 --> 01:12:14,799 Не, не, невинен съм. Аз съм невинен. 630 01:12:15,598 --> 01:12:19,893 Чакай да изляза! Аз съм невинен. 631 01:12:21,331 --> 01:12:25,489 Скандал в Монпайар: "Случаят Блеро". 632 01:12:26,848 --> 01:12:29,458 Пригответе се, Дубеноа. 633 01:12:30,479 --> 01:12:31,508 да вървим 634 01:13:04,045 --> 01:13:06,545 Знаех го, знаех го. 635 01:13:07,434 --> 01:13:09,768 Блеро все още е в затвора. 636 01:13:10,358 --> 01:13:16,365 Искаме справедливост. Щурмуването на Бастилията през 1789 г. не беше напразно. 637 01:13:16,652 --> 01:13:22,043 Вестник Montpaillard ще измъкне Блеро! 638 01:13:22,044 --> 01:13:29,494 Ние казваме, освободете Блеро! Далеч от несправедливостта! 639 01:13:29,734 --> 01:13:34,176 Освободете Блеро! Невинни хора обединявайте се! 640 01:13:34,177 --> 01:13:36,721 Утре всички в затвора. 641 01:13:38,444 --> 01:13:40,093 Бедният ми Парджу. 642 01:13:40,891 --> 01:13:44,315 Монпайар вече не е най-много тих град на Франция. 643 01:13:45,349 --> 01:13:50,502 Голям празник за невинността на Блеро. 644 01:13:53,071 --> 01:13:56,342 ИЗВИНИ НИ, БЛЕРО 645 01:14:18,879 --> 01:14:24,184 Съграждани, прекалено съм емоционален да говорим дълго. 646 01:14:24,640 --> 01:14:29,943 Вашият вестник ви покани да сте тук. 647 01:14:29,944 --> 01:14:32,007 И Монпайар е тук! 648 01:14:32,008 --> 01:14:38,922 Да покажем, че не приемаме тиранията на този съвет. 649 01:14:39,416 --> 01:14:48,323 Но нека забравим всичко това за момент в този прекрасен ден. 650 01:14:48,324 --> 01:14:53,893 И нека всички кажем следните думи: Извинете ни, Блеро! 651 01:14:56,242 --> 01:14:57,562 И да живее Блеро. 652 01:15:32,483 --> 01:15:34,790 ДА ЖИВЕЕ БЛЕРО 653 01:15:52,644 --> 01:15:56,241 Това е всичко за вас. - Не трябваше. Прекалено е. 654 01:15:56,242 --> 01:15:57,284 Вижте. 655 01:15:57,559 --> 01:15:58,753 Всичко това за мен ли е? 656 01:15:58,754 --> 01:15:59,796 За твое здраве, Блеро! 657 01:16:00,623 --> 01:16:02,269 Цялата съм объркана. -О, не. 658 01:16:08,607 --> 01:16:10,602 Наздраве, хора. 659 01:16:18,631 --> 01:16:22,876 Вие организирахте това, нали? - Тук ли сте, кмете? 660 01:16:22,877 --> 01:16:26,750 прекарвам си страхотно Те са без да казва "Да живее Гийош". 661 01:16:26,751 --> 01:16:29,526 Те казват "Да живее Блеро". -Това е нормално. 662 01:16:29,527 --> 01:16:31,235 Аз не съм жертвата. - Но това е бъдещето. 663 01:16:31,236 --> 01:16:36,837 Следващият кмет на Монпайар няма да е Гийош, а Блеро. 664 01:16:37,175 --> 01:16:39,158 Много добре направено. 665 01:16:39,159 --> 01:16:41,130 Гийош, сметката за виното. 666 01:16:48,422 --> 01:16:52,692 Блеро ще даде началния удар. 667 01:17:04,691 --> 01:17:06,391 търсих те 668 01:17:10,838 --> 01:17:15,163 Както и да е. - Ще те хвана, Блеро. 669 01:17:16,705 --> 01:17:23,405 Едно... две... музика. 670 01:17:31,696 --> 01:17:32,803 три. 671 01:17:54,303 --> 01:17:56,910 Арабела, направих всичко по силите си. - И в затвора ли си? 672 01:17:57,426 --> 01:17:58,937 не -Защо не? 673 01:17:59,929 --> 01:18:03,121 Не ме искат. - Тогава и аз не те искам. 674 01:18:03,284 --> 01:18:06,302 Но аз те обичам, Арабела. -Докажи го! 675 01:18:11,182 --> 01:18:13,742 Приятно, парти, съдия. 676 01:18:14,005 --> 01:18:19,616 Ти си героят на Montpaillard. И благодарение на кого? на мен. 677 01:18:21,596 --> 01:18:25,318 Но разбира се. Ако вие не беше признат за виновен... 678 01:18:25,319 --> 01:18:29,090 ...не можеше да станеш невинен и на никой не би му пукало. 679 01:18:29,091 --> 01:18:33,035 това е вярно -Надявам се, че не ми го обвиняваш. 680 01:18:33,036 --> 01:18:37,194 Разбира се че не. Ти ме съди и призна ме за виновен... 681 01:18:37,195 --> 01:18:42,833 ...като съдия, но като адвокат, щеше да ме намериш за невинен. 682 01:18:43,421 --> 01:18:47,282 Хайде да пийнем. -С удоволствие. 683 01:18:54,064 --> 01:18:55,860 На войници ли си играем? 684 01:19:01,090 --> 01:19:04,012 Любов, много любов. 685 01:19:04,219 --> 01:19:06,979 Факир ли си? - Когато ми е удобно. 686 01:19:10,515 --> 01:19:13,699 Пийни с нас, кмете -Със сигурност. 687 01:19:13,700 --> 01:19:17,241 Хайде Гийош, пийни с нас. 688 01:19:17,242 --> 01:19:18,284 Но не прекалено. 689 01:19:21,541 --> 01:19:24,573 Към справедливостта. - Към невинността. 690 01:19:24,994 --> 01:19:27,752 Е, Парджу, какво ще кажеш? 691 01:19:28,392 --> 01:19:31,924 Искам да пия с горещите изстрели на Montpaillard? 692 01:19:33,237 --> 01:19:34,198 Паржу... 693 01:19:39,739 --> 01:19:42,041 Ръкуваме ли се? 694 01:19:47,613 --> 01:19:50,502 Паржу. - Толкова популярен. 695 01:19:50,503 --> 01:19:54,002 Блеро би бил добър в политиката. - Шегуваш се. 696 01:20:29,805 --> 01:20:30,801 там. 697 01:20:32,761 --> 01:20:39,150 Мадам, бихте ли танцували с мен? 698 01:20:39,786 --> 01:20:41,312 Ето, полицай. 699 01:20:41,583 --> 01:20:44,137 аз ще танцувам с теб 700 01:21:21,878 --> 01:21:24,698 Гийош, как върви? хайде 701 01:21:29,653 --> 01:21:33,512 как си -Блеро е много забавен, нали? 702 01:21:33,513 --> 01:21:34,555 Определено. 703 01:21:35,960 --> 01:21:38,628 направих грешка - Младост, скъпа моя. 704 01:21:39,026 --> 01:21:41,925 Народът е смел. -да 705 01:21:41,926 --> 01:21:43,521 И работлив. -да 706 01:21:43,522 --> 01:21:45,814 Но... много неблагодарно. 707 01:21:46,900 --> 01:21:51,074 Когато виновният си тръгне, партито свърши. 708 01:22:00,220 --> 01:22:03,349 Не в затвора означава без брак. 709 01:22:08,397 --> 01:22:09,826 Отидете там. 710 01:22:15,840 --> 01:22:18,291 И аз ще го уредя. 711 01:22:40,940 --> 01:22:43,144 Тишина или стрелям. - Но, г-н Блеро. 712 01:22:43,145 --> 01:22:47,125 Ръцете горе. Значи харесваш гангстери. 713 01:22:47,126 --> 01:22:50,139 Тогава бързо целунете бандита си. 714 01:22:50,353 --> 01:22:51,974 Не аз, той. 715 01:22:54,006 --> 01:22:56,586 Вече нямаш нужда от мен. 716 01:23:02,981 --> 01:23:05,452 Арабела, ще се радваме. 717 01:23:06,731 --> 01:23:09,307 След престоя ми в затвора... -Не го искам повече. 718 01:23:09,308 --> 01:23:10,597 да -не 719 01:23:10,598 --> 01:23:14,038 Арабела, след тази вечер, Аз вземам решенията. 720 01:23:14,039 --> 01:23:15,457 Да любов моя. 721 01:23:15,803 --> 01:23:17,950 Това разбира ли се? -да 722 01:23:17,951 --> 01:23:18,993 добре 723 01:23:21,813 --> 01:23:23,468 Тогава няма да отида в затвора. 724 01:23:27,481 --> 01:23:30,992 Отсега нататък съм на твоя страна. - Много добре. 725 01:23:30,993 --> 01:23:35,943 Ще се борим заедно срещу правителството на тази страна. 726 01:23:36,260 --> 01:23:37,592 И срещу Блеро. 727 01:23:48,397 --> 01:23:49,667 Флчард? 728 01:23:51,097 --> 01:23:55,737 Арабела? това е страхотно Ще кажа на баща й. Льон! 729 01:23:55,738 --> 01:23:57,620 Но, татко. -Лон? 730 01:23:57,621 --> 01:23:59,814 Блеро каза... -Знам. 731 01:24:00,441 --> 01:24:01,415 Никога! 732 01:24:01,416 --> 01:24:04,724 Освен това ще те хвана. - Но, Льон? 733 01:24:04,725 --> 01:24:06,465 Аз ще се справя с него. 734 01:24:07,072 --> 01:24:11,618 Съдия, една дума. Флчард виновен ли е? 735 01:24:11,619 --> 01:24:14,289 Без съмнение. - Направи нещо за мен. 736 01:24:14,290 --> 01:24:16,841 Вкарайте го в затвора възможно най-бързо. 737 01:24:18,459 --> 01:24:19,442 Какво вино. 738 01:24:20,328 --> 01:24:23,156 Виното ми не е добро? -Котешко пикаене. 739 01:24:23,375 --> 01:24:25,481 Моята винена котка пикае? - Опитайте сами. 740 01:24:26,152 --> 01:24:27,117 Опитайте сами. 741 01:24:31,995 --> 01:24:35,017 Това вино е отлично. - Добре, по-вкусно. 742 01:24:39,588 --> 01:24:42,812 И, и? Опитвате ли го? - Може би е малко млад. 743 01:24:42,813 --> 01:24:46,573 Опитайте този. Това е много добре. 744 01:24:50,902 --> 01:24:53,171 Много е посредствено. -Сега опитайте вашите, за да ги сравните. 745 01:24:57,959 --> 01:25:00,460 Това вино е отлично. - И този. 746 01:25:03,298 --> 01:25:06,935 Без тяло. - Добре, този. 747 01:25:08,969 --> 01:25:11,432 Сега твоя. 748 01:25:13,284 --> 01:25:15,040 Отлично. -А този? 749 01:25:18,266 --> 01:25:19,095 но... 750 01:25:25,656 --> 01:25:28,871 Ако беше добър... -Слушай. 751 01:25:28,872 --> 01:25:30,718 Наричай ме Льон. 752 01:25:32,559 --> 01:25:37,580 Ако беше добър... Леон. -Винаги съм мил. 753 01:25:39,282 --> 01:25:46,800 Ако L�on беше мил, щеше да дадеш аз ръката на дъщеря ти. 754 01:25:47,734 --> 01:25:50,215 Ще ти го дам, Блеро. 755 01:25:52,297 --> 01:25:55,076 Но не е за мен. - Не е ли за теб? 756 01:25:55,077 --> 01:25:56,118 не 757 01:25:57,290 --> 01:26:00,999 За Флчард е. - Флчард? 758 01:26:01,288 --> 01:26:07,887 Всичко, което правите, го правите добре. Имам предвид за Флчард. 759 01:26:09,153 --> 01:26:10,705 Флчард? 760 01:26:26,781 --> 01:26:29,023 Те са очарователни. 761 01:26:37,167 --> 01:26:38,286 Перфектно! 762 01:26:39,643 --> 01:26:42,190 Не мърдай повече. 763 01:26:42,640 --> 01:26:46,897 Ти ме накара да се напия. - Не беше лесно. 764 01:26:48,509 --> 01:26:50,384 Идеално, не мърдай повече. 765 01:26:51,911 --> 01:26:55,448 Едно, две, три. 766 01:26:59,976 --> 01:27:04,118 Ти искаше да влезеш в затвора. Намерихме място. 767 01:27:04,119 --> 01:27:08,500 Но ще се женя. -Ти в затвора, а аз на почивка. 768 01:27:27,513 --> 01:27:29,246 Виж това. чакай 769 01:27:30,485 --> 01:27:31,523 Г-н Блует? 770 01:27:33,934 --> 01:27:36,257 Г-н Блует? -Не, не, не. 771 01:27:43,414 --> 01:27:47,371 не! - Не можеш да я оставиш тук. 772 01:27:47,372 --> 01:27:50,748 Blaireau, това е книгата с правила. 773 01:27:52,927 --> 01:27:56,690 Не се сетихте за това, нали? -не 774 01:27:57,964 --> 01:28:00,279 Никой не може да знае. - Никой. 775 01:28:00,978 --> 01:28:02,693 Никой. - Никой. 776 01:28:03,880 --> 01:28:05,724 Влезте, скъпа госпожо. 777 01:28:08,186 --> 01:28:11,297 Г-н Блеро. - Да, върви. 778 01:28:17,310 --> 01:28:19,084 Готово е. 779 01:28:19,085 --> 01:28:20,596 Да живеят булката и младоженеца. 780 01:28:46,056 --> 01:28:56,057 Най-тихият/щастлив град във Франция. 781 01:28:56,058 --> 01:29:00,131 това е за вас -Изненадан съм. 782 01:29:01,920 --> 01:29:03,822 това за мен ли е -да 783 01:29:09,063 --> 01:29:11,175 Разбрах те, Блеро.