1
00:00:04,739 --> 00:00:06,772
[ trueno retumba, lluvia ]

2
00:00:09,210 --> 00:00:11,644
cristina: ay, dios.

3
00:00:27,962 --> 00:00:30,295
narrador: un hombre
y una mujer...

4
00:00:30,297 --> 00:00:31,697
[gritos]

5
00:00:31,699 --> 00:00:34,100
...solo durante 21 días...

6
00:00:34,102 --> 00:00:35,167
¡Ah!

7
00:00:35,169 --> 00:00:36,835
me corté
bastante bien aquí.

8
00:00:36,837 --> 00:00:38,904
Narrador: ...Para enfrentar el
El desafío de supervivencia más primario.

9
00:00:38,906 --> 00:00:39,905
de sus vidas.

10
00:00:39,907 --> 00:00:41,841
Hombre: Mmm... brochetas de rata.

11
00:00:41,843 --> 00:00:45,711
No tienen ropa,
sin comida, sin agua...

12
00:00:45,713 --> 00:00:47,313
Sólo sus habilidades...

13
00:00:47,315 --> 00:00:48,847
Oh, Dios, ese [pitido] duele.

14
00:00:48,849 --> 00:00:50,449
...Y su voluntad de sobrevivir...

15
00:00:50,451 --> 00:00:51,384
¡Vaya, vaya!

16
00:00:51,386 --> 00:00:53,853
...Desnudo y asustado.

17
00:00:53,855 --> 00:00:56,588
Cristina: [lloriqueando]
Estoy tan hambrienta y cansada.

18
00:00:56,590 --> 00:00:59,125
No sé si puedes
ver eso en el fondo,

19
00:00:59,127 --> 00:01:02,194
pero me estoy preparando viendo
un poco "desnudo y asustado"

20
00:01:02,196 --> 00:01:03,795
sólo para ponerse de humor.

21
00:01:03,797 --> 00:01:05,731
Bien, entonces estamos en el aeropuerto.

22
00:01:05,733 --> 00:01:08,267
diciendo adiós
a mi hija.

23
00:01:08,269 --> 00:01:10,068
¡Mmm! Divertirse.

24
00:01:10,070 --> 00:01:11,203
¡Lo haré!

25
00:01:11,205 --> 00:01:12,404
Mwah!

26
00:01:12,406 --> 00:01:14,874
Ah, hola. estoy consiguiendo
mis vacunas ahora, así que...

27
00:01:14,876 --> 00:01:17,276
Está entrando ahí.

28
00:01:17,278 --> 00:01:22,815
Pensé que sería un poco
un poquito más - no lo sé -

29
00:01:22,817 --> 00:01:27,086
emocional dejar a mi familia
durante, ya sabes, un mes, 30 días,

30
00:01:27,088 --> 00:01:29,488
pero estoy muy, muy emocionado.

31
00:01:29,490 --> 00:01:30,689
¡Sí!

32
00:01:30,691 --> 00:01:32,158
Entonces este es el tercero...

33
00:01:32,160 --> 00:01:34,493
enfermera: y
final. ...Y final...

34
00:01:34,495 --> 00:01:37,430
[jadea] ¡no llores!

35
00:01:43,972 --> 00:01:47,840
Definitivamente voy a hacer
la selva mexicana mi puta...

36
00:01:47,842 --> 00:01:52,044
Y voy a azotar eso
culo hasta el final durante 21 días.

37
00:01:52,046 --> 00:01:55,580
Mi nombre es cristina, yo
soy de louisville, kentucky,

38
00:01:55,582 --> 00:01:59,118
y me enorgullezco de ser
Un cliente bastante duro.

39
00:01:59,120 --> 00:02:00,719
Creciendo pobre,

40
00:02:00,721 --> 00:02:02,988
si quisiera comer, lo haría
Tengo que cazarlo yo mismo.

41
00:02:02,990 --> 00:02:06,258
Venados, conejos, ardillas,
ancas de rana, serpiente...

42
00:02:06,260 --> 00:02:08,327
lo que sea, puedo cazarlo.

43
00:02:08,329 --> 00:02:11,163
Y ahora estoy aquí para mostrar mi
hija que ser mujer

44
00:02:11,165 --> 00:02:13,065
no significa tu
no puede ser un rudo.

45
00:02:13,067 --> 00:02:16,335
tengo esto, no
problema alguno.

46
00:02:18,806 --> 00:02:20,672
Steve: En este punto,

47
00:02:20,674 --> 00:02:24,209
no se si ser
nervioso, ya sea para estar emocionado.

48
00:02:24,211 --> 00:02:27,546
Mi nombre es steve, soy
de los ángeles, california,

49
00:02:27,548 --> 00:02:29,214
y soy un entrenador de vida.

50
00:02:29,216 --> 00:02:32,951
Me encanta ayudar a la gente a vivir.
vidas más plenas y seguras,

51
00:02:32,953 --> 00:02:35,755
y tengo una muy
conexión espiritual con la naturaleza,

52
00:02:35,757 --> 00:02:36,889
especialmente serpientes.

53
00:02:36,891 --> 00:02:38,757
los he tenido como
mascotas toda mi vida.

54
00:02:38,759 --> 00:02:40,826
Creo que ahora mismo estoy más
nervioso por los insectos,

55
00:02:40,828 --> 00:02:43,696
porque han sido
desagradable desde que estoy aquí.

56
00:02:47,702 --> 00:02:50,569
cristina: tengo un
abundancia de confianza

57
00:02:50,571 --> 00:02:52,504
y estoy completamente cómodo

58
00:02:52,506 --> 00:02:55,373
durmiendo al lado de
alguien que no conozco.

59
00:02:55,375 --> 00:02:56,842
Lo he hecho antes.

60
00:02:56,844 --> 00:02:58,711
Muy bien, hagamos esto.

61
00:03:00,781 --> 00:03:02,314
Steve: Realmente espero

62
00:03:02,316 --> 00:03:04,583
que mi pareja es tranquila
y le gusta bromear,

63
00:03:04,585 --> 00:03:07,385
porque tanto dolor
como vamos a pasar,

64
00:03:07,387 --> 00:03:09,921
voy a necesitar todo
de su energía positiva

65
00:03:09,923 --> 00:03:11,724
para superar esto.

66
00:03:11,726 --> 00:03:13,526
Ahora es una fiesta.

67
00:03:22,870 --> 00:03:25,538
cristina: ¡oye! ¡Hola!

68
00:03:25,540 --> 00:03:26,939
¿Cómo estás? Bien.

69
00:03:26,941 --> 00:03:28,473
Soy cristina. Cristina.

70
00:03:28,475 --> 00:03:31,010
Steve. Encantado de conocerlo.
Steve, encantado de conocerte.

71
00:03:31,012 --> 00:03:33,879
¿Estás emocionado? yo soy
más que emocionado.

72
00:03:33,881 --> 00:03:35,881
he estado emocionado de
conocerte. Lo sé, yo también.

73
00:03:35,883 --> 00:03:37,616
Entonces, ¿de dónde eres?
Louisville, Kentucky.

74
00:03:37,618 --> 00:03:39,684
Guau. muchos bosques
y bosques allí?

75
00:03:39,686 --> 00:03:41,487
Oh, absolutamente, sí.

76
00:03:41,489 --> 00:03:43,489
Soy de Massachusetts.
Vivo en Los Ángeles. Ahora.

77
00:03:43,491 --> 00:03:44,556
Bien, bien.

78
00:03:44,558 --> 00:03:46,425
Los Ángeles es increíble. Me encanta.

79
00:03:46,427 --> 00:03:49,295
Es diferente y nosotros
<i> no</i> están en Los Ángeles. Ya no.

80
00:03:49,297 --> 00:03:52,698
Narrador: Esto rara vez
área recorrida o

81
00:03:52,700 --> 00:03:56,035
contiene algunos de los más
selvas densas y montañosas

82
00:03:56,037 --> 00:03:58,437
infestado con
mosquitos portadores de enfermedades

83
00:03:58,439 --> 00:04:01,707
y ejércitos de
hormigas bravas intrépidas.

84
00:04:01,709 --> 00:04:03,175
Tres millas al noreste

85
00:04:03,177 --> 00:04:05,578
se encuentran varios grandes
lagos o cenotes,

86
00:04:05,580 --> 00:04:08,981
que podría proporcionar una seguridad
campamento y fuente constante de agua,

87
00:04:08,983 --> 00:04:11,917
pero ellos también están en casa
a caimán de 200 libras,

88
00:04:11,919 --> 00:04:14,319
boas gigantes de cola roja,

89
00:04:14,321 --> 00:04:16,455
y muy agresivo
monos aulladores,

90
00:04:16,457 --> 00:04:19,057
no acostumbrado a la
presencia de humanos.

91
00:04:19,059 --> 00:04:21,193
Serían las montañas.

92
00:04:21,195 --> 00:04:22,995
Y luego nos dirigimos
a esta agua.

93
00:04:22,997 --> 00:04:24,330
Excelente.

94
00:04:24,332 --> 00:04:26,132
Mucha agua -
¿Qué significa qué?

95
00:04:26,134 --> 00:04:28,533
Pescar, nadar... Exacto.

96
00:04:28,535 --> 00:04:29,869
...Bañarse, beber.

97
00:04:29,871 --> 00:04:31,604
Me gusta todo. Sí.

98
00:04:31,606 --> 00:04:34,140
Está bien. vamos
hazlo. Vamos.

99
00:04:40,147 --> 00:04:42,948
[suspiros] ¿Qué tan caliente hace?
Kentucky durante el verano?

100
00:04:42,950 --> 00:04:45,017
108, 110 grados. ¿En realidad?

101
00:04:45,019 --> 00:04:46,418
Mmmm. Maldición.

102
00:04:46,420 --> 00:04:49,888
Entonces estoy acostumbrado a los elementos.
Soy un cazador bastante bueno.

103
00:04:49,890 --> 00:04:51,623
Definitivamente vamos a
Estaré comiendo, seguro.

104
00:04:51,625 --> 00:04:53,158
Lo creo.

105
00:04:53,160 --> 00:04:56,362
Casi siento que
tener algo constantemente,

106
00:04:56,364 --> 00:04:57,830
como, arrastrándose
mi trasero ahora mismo.

107
00:04:57,832 --> 00:04:59,765
Si quieres colgar un
minuto, puedo comprobarlo por ti.

108
00:04:59,767 --> 00:05:01,233
[risas] no, es...

109
00:05:01,235 --> 00:05:03,635
nada es inapropiado
a mi alrededor, sólo para hacértelo saber.

110
00:05:03,637 --> 00:05:06,505
Eso es justo: llamadas
Son como ella los ve.

111
00:05:06,507 --> 00:05:08,173
estaba realmente emocionado
para conocer a cristina.

112
00:05:08,175 --> 00:05:10,910
Ella tiene un gran sentido de
humor y parece dura.

113
00:05:10,912 --> 00:05:13,913
Así que un aplauso para Christina.

114
00:05:13,915 --> 00:05:15,480
[suspiros]

115
00:05:15,482 --> 00:05:19,451
se está poniendo un poco
más empinado, así que tenga cuidado.

116
00:05:19,453 --> 00:05:21,720
Oh, Dios mío,
esto es directo.

117
00:05:21,722 --> 00:05:26,392
Sí. Ten cuidado.
Hay un montón de espinas.

118
00:05:26,394 --> 00:05:30,262
Christina: Steve parece
muy bonito y muy tranquilo.

119
00:05:30,264 --> 00:05:33,732
Y soy muy vocal.
Tengo cero filtro.

120
00:05:33,734 --> 00:05:35,667
Hombre, otra espina
acaba de entrar en mi pie.

121
00:05:35,669 --> 00:05:37,069
[pitido]

122
00:05:37,071 --> 00:05:39,538
así que creo que nos vamos
llevarnos muy bien.

123
00:05:39,540 --> 00:05:41,740
Oh [pitido]

124
00:05:41,742 --> 00:05:44,609
hormigas bravas por todas partes!

125
00:05:44,611 --> 00:05:45,810
¿Estás bien?

126
00:05:45,812 --> 00:05:47,545
Sí, pequeño [pitido]

127
00:05:47,547 --> 00:05:50,282
Este es un bosque enojado, enojado.

128
00:05:50,284 --> 00:05:52,617
Narrador: Aunque
esto es de cristina

129
00:05:52,619 --> 00:05:54,686
primera experiencia de supervivencia
en un entorno selvático,

130
00:05:54,688 --> 00:05:56,889
su fuerza y
dominio de una amplia gama

131
00:05:56,891 --> 00:05:59,691
de caza y captura
las técnicas le han valido

132
00:05:59,693 --> 00:06:04,362
una primitiva inicial
índice de supervivencia, o psr, de 6,4.

133
00:06:04,364 --> 00:06:07,633
Los años de Steve en el campo.
experiencia de supervivencia

134
00:06:07,635 --> 00:06:10,369
y excelente interpersonal
Habilidades como coach de vida.

135
00:06:10,371 --> 00:06:13,606
fijó su psr en 7,2.

136
00:06:20,448 --> 00:06:23,916
Guau. Esto es asombroso.

137
00:06:23,918 --> 00:06:25,651
Sí, eso se ve muy lindo.

138
00:06:25,653 --> 00:06:28,453
[ gruñidos ]

139
00:06:28,455 --> 00:06:31,123
esto es hermoso.
Eso se ve hermoso.

140
00:06:31,125 --> 00:06:34,860
[suspiros] mira, ese es nuestro
casa allí durante 21 días.

141
00:06:34,862 --> 00:06:36,996
Steve: Simplemente parece
un pequeño paraíso tropical,

142
00:06:36,998 --> 00:06:39,865
así que espero que lo demuestre
ser exactamente eso.

143
00:06:43,337 --> 00:06:46,872
Esos árboles son desagradables
y hay toneladas de ellos.

144
00:06:46,874 --> 00:06:48,607
El agua está clara como el día.

145
00:06:48,609 --> 00:06:50,141
Esto es genial.

146
00:06:50,143 --> 00:06:52,277
¿Queremos hacer nuestro
acampar lejos del agua,

147
00:06:52,279 --> 00:06:54,079
porque seremos un
un poquito más lejos

148
00:06:54,081 --> 00:06:55,547
del potencial
mosquitos y cualquier animal

149
00:06:55,549 --> 00:06:57,683
que decide que quiere
venir a beber esta noche?

150
00:06:57,685 --> 00:06:59,151
Absolutamente.

151
00:06:59,153 --> 00:07:02,621
[los monos gruñen]

152
00:07:02,623 --> 00:07:05,424
Christina: Tenemos monos.

153
00:07:05,426 --> 00:07:08,426
¡Hola mono!
¡Tráeme un plátano!

154
00:07:08,428 --> 00:07:12,164
[los monos chillan]

155
00:07:24,845 --> 00:07:27,479
Huelo algo quemado.

156
00:07:30,785 --> 00:07:34,519
Christina: después de una larga caminata
En la jungla, estamos agotados.

157
00:07:34,521 --> 00:07:37,122
y ahora tengo mucha sed
y no tenemos agua.

158
00:07:38,526 --> 00:07:40,592
Todo está tan mojado ahora mismo.

159
00:07:44,198 --> 00:07:46,532
¿Quieres darle un
disparado por un segundo?

160
00:07:46,534 --> 00:07:49,334
Narrador: El iniciador del fuego es
incrustado con magnesio

161
00:07:49,336 --> 00:07:51,804
que produce una chispa
cuando se raspa con metal,

162
00:07:51,806 --> 00:07:55,474
pero el numero
de huelgas es limitado.

163
00:07:55,476 --> 00:07:57,342
Steve: Es así
húmedo aquí afuera,

164
00:07:57,344 --> 00:07:59,745
y estos iniciadores de fuego
puede desgastarse muy rápido.

165
00:07:59,747 --> 00:08:04,316
Si eso va, nosotros
están... No en buena forma.

166
00:08:24,972 --> 00:08:26,772
Ah, genial. ¿Qué?

167
00:08:26,774 --> 00:08:29,775
hay como 100
murciélagos volando por ahí.

168
00:08:29,777 --> 00:08:31,243
Oh sí. ellos son
definitivamente murciélagos.

169
00:08:31,245 --> 00:08:33,112
Buenas noticias: comen insectos.

170
00:08:33,114 --> 00:08:34,513
estan buscando
bastante agresivo.

171
00:08:34,515 --> 00:08:36,314
simplemente no quiero
para ser mordido por uno.

172
00:08:36,316 --> 00:08:38,384
No quiero contraer rabia.

173
00:08:48,595 --> 00:08:50,863
Steve: Creo que hemos
tengo un montón de monos

174
00:08:50,865 --> 00:08:53,899
balanceándose alrededor de nuestro
todo el campamento ahora mismo.

175
00:09:06,680 --> 00:09:07,879
[suspiros]

176
00:09:07,881 --> 00:09:10,215
No dormimos nada.

177
00:09:10,217 --> 00:09:13,152
Así que ambos estamos tan agotados
y extremadamente deshidratado.

178
00:09:14,955 --> 00:09:17,489
[suspiros]

179
00:09:17,491 --> 00:09:19,892
Mi dedo se está trabando.

180
00:09:19,894 --> 00:09:22,094
No hay agua en mis músculos

181
00:09:22,096 --> 00:09:24,730
y literalmente hace mucho frío
cuando sostengo algo apretado.

182
00:09:27,234 --> 00:09:29,368
cristina: tenemos que
Haz que este [bip] funcione.

183
00:09:29,370 --> 00:09:31,070
Es como una situación obligada.

184
00:09:32,840 --> 00:09:34,572
[suspiros]

185
00:09:34,574 --> 00:09:36,909
cristina: cada vez que
Golpear esto podría ser el último.

186
00:09:36,911 --> 00:09:39,178
Así que cruzo los dedos.

187
00:09:45,252 --> 00:09:49,488
Tienes esto, hermano.
Oh, cariño, vamos.

188
00:09:51,658 --> 00:09:52,891
Vamos.

189
00:09:57,598 --> 00:09:58,997
Míralo.

190
00:09:58,999 --> 00:10:00,966
No, sigue así, sigue
Se acabó, sigue así.

191
00:10:09,410 --> 00:10:13,211
¡Tenemos fuego en la jungla!

192
00:10:13,213 --> 00:10:14,546
[risas]

193
00:10:14,548 --> 00:10:16,815
Así que hoy intentamos
para volver a hacer fuego,

194
00:10:16,817 --> 00:10:18,416
y lo pusimos en marcha.

195
00:10:18,418 --> 00:10:20,686
¡Así que tenemos un incendio!

196
00:10:20,688 --> 00:10:22,220
Ahora podemos beber mucha agua.

197
00:10:22,222 --> 00:10:24,556
¡Tenemos fuego!

198
00:10:24,558 --> 00:10:26,692
Esto nos compró la vida.

199
00:10:26,694 --> 00:10:28,327
Ahora el objetivo es no perderlo.

200
00:10:35,703 --> 00:10:40,104
Amigo, mi barriga
gruñendo tan fuerte.

201
00:10:40,106 --> 00:10:42,107
Steve: mi barriga
No ha gruñido en absoluto.

202
00:10:42,109 --> 00:10:45,443
El mío dice "agua antes que comida".

203
00:10:45,445 --> 00:10:48,180
cristina: voy a
haz una trampa mortal.

204
00:10:48,182 --> 00:10:50,248
esto en realidad
funciona muy bien...

205
00:10:50,250 --> 00:10:51,516
No, estoy seguro de que sí.

206
00:10:51,518 --> 00:10:53,985
...Con, como,
ardilla y conejos.

207
00:10:53,987 --> 00:11:00,391
El animal entra, come,
Lo golpea, cae, boom.

208
00:11:00,393 --> 00:11:03,929
El animal está muerto, yo.
¡Ven a buscar el desayuno!

209
00:11:03,931 --> 00:11:05,997
Ahora bien, esto es muy tedioso.

210
00:11:05,999 --> 00:11:10,068
Tienes que conseguir solo
bien para que no se caiga.

211
00:11:10,070 --> 00:11:13,071
Estoy bastante seguro de que puedo
atrapar algo en esta jungla,

212
00:11:13,073 --> 00:11:14,673
porque lo soy,
como, realmente hambriento,

213
00:11:14,675 --> 00:11:16,208
y conozco mis habilidades de caza.

214
00:11:16,210 --> 00:11:18,277
Y sé si vengo
a través de algo,

215
00:11:18,279 --> 00:11:20,345
lo mataré -
directamente lo matará.

216
00:11:20,347 --> 00:11:22,280
No me importa lo que sea
toma, lo voy a matar.

217
00:11:22,282 --> 00:11:24,049
¿Bueno para ir?

218
00:11:24,051 --> 00:11:25,284
Eso espero.

219
00:11:25,286 --> 00:11:27,352
Yo también. voy a
pescar algo.

220
00:11:27,354 --> 00:11:28,387
Dulce.

221
00:11:35,629 --> 00:11:37,763
[suspiros] mira eso.

222
00:11:37,765 --> 00:11:43,035
No puedo ver su cola, pero
Parece una boa de cola roja.

223
00:11:43,037 --> 00:11:46,572
Amo a los animales - Amo
animales... pero tengo hambre,</i>

224
00:11:46,574 --> 00:11:48,573
y voy a ser camino
más hambre en unos días

225
00:11:48,575 --> 00:11:49,975
Si no conseguimos algo, entonces...

226
00:11:49,977 --> 00:11:52,644
Muy emocionado.

227
00:11:52,646 --> 00:11:54,913
parte de mi espera
No lo entiendo.

228
00:11:54,915 --> 00:11:57,449
la otra parte
de mí sabe que lo haré.

229
00:11:57,451 --> 00:12:00,118
[suspiros]

230
00:12:09,396 --> 00:12:11,630
[la serpiente silba]

231
00:12:14,734 --> 00:12:17,535
Ah, eso es bueno.

232
00:12:17,537 --> 00:12:20,439
[la serpiente silba] ven
Vamos, amigo. Vamos.

233
00:12:27,348 --> 00:12:30,081
[pitido]

234
00:12:30,083 --> 00:12:31,083
cabeza arriba.

235
00:12:40,493 --> 00:12:41,860
[la serpiente silba]

236
00:12:46,166 --> 00:12:48,967
[pitido]

237
00:12:48,969 --> 00:12:51,703
cabeza arriba, cabeza arriba, cabeza arriba.

238
00:12:56,176 --> 00:12:57,575
Hola, cristina...

239
00:12:57,577 --> 00:12:58,310
cristina: ¡yo!

240
00:12:58,312 --> 00:13:00,244
...¿Puedes venir aquí?

241
00:13:00,246 --> 00:13:02,647
[suspiros] Tengo comida.

242
00:13:02,649 --> 00:13:04,783
[suspiro] es
sólo un pequeño bebé.

243
00:13:04,785 --> 00:13:06,385
Eso es asombroso.

244
00:13:06,387 --> 00:13:08,119
Sí. simplemente no lo hago
Incluso quiero matarlo.

245
00:13:08,121 --> 00:13:10,856
[risas] Quiero comérmelo.

246
00:13:10,858 --> 00:13:12,724
cristina: no sé por qué
Steve no quiere matar a ese s.

247
00:13:12,726 --> 00:13:16,061
él es mucho más
sensible que yo.

248
00:13:16,063 --> 00:13:18,664
Trae su carnoso trasero aquí.

249
00:13:18,666 --> 00:13:22,200
Ambos estamos en modo de supervivencia.
y cualquier alimento que podamos conseguir,

250
00:13:22,202 --> 00:13:24,670
realmente necesita
ir en nuestras barrigas.

251
00:13:24,672 --> 00:13:26,538
Es tan bonito.

252
00:13:26,540 --> 00:13:30,042
voy a ir a buscar
el fuego está encendido, ¿vale?

253
00:13:31,211 --> 00:13:32,744
Eh...

254
00:13:38,284 --> 00:13:41,653
Bebé... lo siento.

255
00:13:43,357 --> 00:13:45,290
[respirando profundamente]

256
00:13:48,829 --> 00:13:52,297
No me gusta hacer eso.
Eso no está bien para mí.

257
00:13:52,299 --> 00:13:54,632
Pero... tengo algo de comida.

258
00:13:54,634 --> 00:13:56,501
y tengo el suyo
sangre goteando sobre mí.

259
00:13:56,503 --> 00:13:57,836
Supongo que me lo merezco.

260
00:13:57,838 --> 00:13:59,771
Realmente amo las serpientes

261
00:13:59,773 --> 00:14:04,109
y duele haber tenido que hacerlo
Mata eso, pero no puedo dejar pasar la comida.

262
00:14:04,111 --> 00:14:08,980
Elegí hacer esto, estoy
aquí y estoy sobreviviendo.

263
00:14:08,982 --> 00:14:11,449
Tenemos que destripar eso
perra. Oh, mira esa carne.

264
00:14:11,451 --> 00:14:13,051
Es bueno. es un
mucha buena carne.

265
00:14:15,255 --> 00:14:16,455
Y deberíamos poder
simplemente pelarlo ahora.

266
00:14:16,457 --> 00:14:18,123
Debería despegarse, sí.

267
00:14:18,125 --> 00:14:20,125
Debería salir muy limpio.
con agallas y todo.

268
00:14:20,127 --> 00:14:21,393
Sí.

269
00:14:21,395 --> 00:14:23,394
Narrador: Una boa madura
puede crecer hasta 10 pies

270
00:14:23,396 --> 00:14:25,330
y pesa 50 libras.

271
00:14:25,332 --> 00:14:28,600
Con sólo 3 libras, esta serpiente
proporcionará a los supervivientes

272
00:14:28,602 --> 00:14:33,004
alrededor de 180 calorías cada uno, o
el equivalente a dos huevos.

273
00:14:33,006 --> 00:14:34,338
¡Ay-yay-yay-yay-yay-yay-yay!

274
00:14:34,340 --> 00:14:36,541
[mono gruñe]

275
00:14:36,543 --> 00:14:39,811
Todavía se está moviendo, Steve.
Eso es simplemente malvado.

276
00:14:41,215 --> 00:14:43,348
Como un shish kebab.

277
00:14:46,686 --> 00:14:48,686
Bueno para ir.

278
00:14:48,688 --> 00:14:51,089
Mmm. eres tan
triste. Eso es tan lindo.

279
00:14:51,091 --> 00:14:53,024
no queria
para matar esa serpiente,

280
00:14:53,026 --> 00:14:55,227
pero no es una opción
cuando estás aquí

281
00:14:55,229 --> 00:14:57,762
Tener comida cuando sea
puedes encontrar que es clave.

282
00:14:57,764 --> 00:14:59,964
¿Qué vamos a hacer?
por el resto del día?

283
00:14:59,966 --> 00:15:02,134
Termina nuestro... ...Refugio.

284
00:15:04,504 --> 00:15:06,705
Hablamos de un par
de diferentes refugios,

285
00:15:06,707 --> 00:15:08,573
y pensamos un
tipi sería genial,

286
00:15:08,575 --> 00:15:09,975
porque en realidad es
bastante móvil.

287
00:15:09,977 --> 00:15:12,243
Así que si necesitáramos movernos
eso, podríamos recogerlo fácilmente

288
00:15:12,245 --> 00:15:13,745
y moverlo de nuevo a
una ubicación diferente.

289
00:15:18,185 --> 00:15:20,819
¿Nos vemos como,
¿súper rico ahora mismo?

290
00:15:22,322 --> 00:15:25,690
[ trueno retumba, lluvia ]

291
00:15:27,528 --> 00:15:30,127
si, no pongas
bastantes. Aquí.

292
00:15:30,129 --> 00:15:31,663
Sólo quiero cubrirlo.

293
00:15:31,665 --> 00:15:32,998
Sólo nos quedaremos con uno.
uno grande en el medio.

294
00:15:33,000 --> 00:15:35,667
cristina: en el medio
de construir nuestro refugio,

295
00:15:35,669 --> 00:15:37,669
simplemente empezó a llover.

296
00:15:37,671 --> 00:15:39,671
Así que por supuesto
Todo el interior está mojado.

297
00:15:39,673 --> 00:15:42,007
Demasiado para que nuestra cama esté seca.

298
00:15:42,009 --> 00:15:44,876
Steve: Nosotros simplemente
Necesito mantener este fuego.

299
00:15:44,878 --> 00:15:48,747
Tenemos una noche larga.

300
00:15:48,749 --> 00:15:51,149
[truenos]

301
00:15:53,553 --> 00:15:56,488
y esta lloviendo,
y hace frio, esta mojado,

302
00:15:56,490 --> 00:16:00,292
y los mosquitos son como,
totalmente [bip] con nosotros esta noche.

303
00:16:00,294 --> 00:16:03,361
ella esta siendo mordida
arriba. Me estoy mordiendo.

304
00:16:03,363 --> 00:16:06,398
Santo [bip] eso duele.

305
00:16:09,235 --> 00:16:10,702
cristina: Dios mío.

306
00:16:10,704 --> 00:16:14,772
Estas perras te muerden
en el mismo lugar cada vez.

307
00:16:14,774 --> 00:16:17,509
Dios, esto duele.

308
00:16:17,511 --> 00:16:18,576
Mmmm.

309
00:16:18,578 --> 00:16:20,712
Me pica mucho.

310
00:16:28,454 --> 00:16:30,655
Estoy tan cansado ahora mismo.

311
00:16:30,657 --> 00:16:31,790
Tú y yo los dos.

312
00:16:31,792 --> 00:16:33,258
No puedo dormir.

313
00:16:33,260 --> 00:16:35,860
[suspiros] Lo sé.

314
00:16:35,862 --> 00:16:37,929
Primera noche, los murciélagos.

315
00:16:37,931 --> 00:16:39,864
nos estaban ayudando a conseguir el
los mosquitos fuera del camino.

316
00:16:39,866 --> 00:16:41,933
Pero como tenemos
el fuego, se fueron.

317
00:16:41,935 --> 00:16:44,869
Así que tuvimos que defendernos
nosotros mismos con los mosquitos.

318
00:16:44,871 --> 00:16:47,138
Si mantenemos a los mosquitos
fuera de aquí esta noche,

319
00:16:47,140 --> 00:16:49,541
Dormiremos como bebés.

320
00:16:49,543 --> 00:16:53,277
cristina: la jungla
Definitivamente me ha golpeado el trasero.

321
00:16:53,279 --> 00:16:55,680
Así que estaba hablando un poco
enojado [bip] anoche.

322
00:16:55,682 --> 00:16:57,281
Steve mantuvo la calma.

323
00:16:57,283 --> 00:16:59,350
Él estaba como, "tienes
dejar de ser tan negativo."

324
00:16:59,352 --> 00:17:00,752
y yo dije: "hombre, [bip]".

325
00:17:00,754 --> 00:17:02,888
Sea positivo. yo soy
va a ser realista.

326
00:17:02,890 --> 00:17:04,289
Me estoy muriendo aquí".

327
00:17:04,291 --> 00:17:06,958
Dios mío.

328
00:17:06,960 --> 00:17:08,693
Esto es una pesadilla.

329
00:17:08,695 --> 00:17:11,429
Steve: Christina, no puedo.
piensa en cuantas veces

330
00:17:11,431 --> 00:17:16,167
ella ha gritado como,
"ow" o "oh, ya terminé".

331
00:17:16,169 --> 00:17:19,971
a ella le gusta vocalizar cuando
algo anda mal y no lo hago

332
00:17:19,973 --> 00:17:23,308
porque creo que agrega
negatividad a la situación.

333
00:17:23,310 --> 00:17:26,578
Ya sabes, si no fuera
para los mosquitos,

334
00:17:26,580 --> 00:17:28,313
hubiera sido fantástico.

335
00:17:28,315 --> 00:17:30,048
Los mosquitos son horribles.

336
00:17:30,050 --> 00:17:32,516
Christina: Ya sabes, cuando
criar sola a una hija adolescente,

337
00:17:32,518 --> 00:17:33,785
no tienes el lujo

338
00:17:33,787 --> 00:17:35,987
sentarse y
siente pena por ti mismo.

339
00:17:35,989 --> 00:17:37,856
En cambio, voy a salir

340
00:17:37,858 --> 00:17:41,059
y voy a hacer
algo sobre mi situación.

341
00:17:43,797 --> 00:17:46,931
Es un nido de termitas.

342
00:17:46,933 --> 00:17:50,267
Narrador: Dado que las termitas contienen
trazas de neftaleno,

343
00:17:50,269 --> 00:17:51,870
un producto químico utilizado para la fumigación,

344
00:17:51,872 --> 00:17:55,473
quemando el nido a veces
Actúa como repelente de insectos natural.

345
00:17:55,475 --> 00:18:00,345
Christina: Este nido es un
muy buen hallazgo, pero tengo

346
00:18:00,347 --> 00:18:01,880
En realidad no es el agua.
Soy un gran nadador.

347
00:18:01,882 --> 00:18:04,215
tengo miedo de lo que es
debajo del agua

348
00:18:04,217 --> 00:18:05,550
porque no puedo verlo.

349
00:18:05,552 --> 00:18:07,018
¡Ah!

350
00:18:07,020 --> 00:18:08,686
Algo me mordió.

351
00:18:08,688 --> 00:18:11,456
Esto es un poco estresante.

352
00:18:30,443 --> 00:18:33,244
[risas] eso es
algo de [bip] justo ahí.

353
00:18:33,246 --> 00:18:36,181
me estoy convirtiendo en un
Reina de la jungla, seguro.

354
00:18:36,183 --> 00:18:39,651
Jane no tiene [bip] conmigo.

355
00:18:42,588 --> 00:18:44,989
[insectos zumbando]

356
00:18:44,991 --> 00:18:46,124
Maldita sea.

357
00:18:50,463 --> 00:18:52,930
Steve: Sí, hay
solo toneladas de ellos.

358
00:18:52,932 --> 00:18:56,735
Una vez más, los mosquitos
están golpeando con toda su fuerza.

359
00:18:56,737 --> 00:18:58,335
Han estado toda la noche.

360
00:18:58,337 --> 00:19:01,406
Ay dios mío.

361
00:19:01,408 --> 00:19:04,208
nunca desearía
esto a cualquiera.

362
00:19:04,210 --> 00:19:08,647
El bicho pica
solo vale [bleep]

363
00:19:10,883 --> 00:19:11,816
ay.

364
00:19:14,353 --> 00:19:16,554
¡Ay!

365
00:19:16,556 --> 00:19:18,323
[insectos zumbando]

366
00:19:24,964 --> 00:19:27,399
[insectos zumbando]

367
00:19:29,569 --> 00:19:31,769
cristina: ay. ¡Ay!

368
00:19:31,771 --> 00:19:33,505
La jungla apesta.

369
00:19:33,507 --> 00:19:36,174
nunca desearía
esto a cualquiera.

370
00:19:36,176 --> 00:19:39,777
El bicho pica
solo vale [bleep]

371
00:19:39,779 --> 00:19:42,947
tocando el [bip].

372
00:19:47,654 --> 00:19:49,721
[sollozos]

373
00:19:49,723 --> 00:19:52,123
Otra noche sin dormir porque

374
00:19:52,125 --> 00:19:54,792
[voz quebrada] los mosquitos

375
00:19:54,794 --> 00:19:57,662
son completamente
devorando mi cuerpo.

376
00:19:57,664 --> 00:20:02,934
Y es solo emocionalmente
derribándome.

377
00:20:02,936 --> 00:20:05,469
Por eso siempre mejoro las cosas.

378
00:20:05,471 --> 00:20:08,606
Eso es lo único
las mamás lo hacen, ¿sabes?

379
00:20:08,608 --> 00:20:11,876
Y no puedo.

380
00:20:11,878 --> 00:20:13,344
[gemidos]

381
00:20:13,346 --> 00:20:16,080
Dios, no puedo creer que
Lloré mucho hoy.

382
00:20:16,082 --> 00:20:17,682
El día aún no ha terminado.

383
00:20:17,684 --> 00:20:19,684
Sí, y esto es
como lo que mas he llorado

384
00:20:19,686 --> 00:20:22,820
probablemente en 15
años. Lo creo plenamente.

385
00:20:22,822 --> 00:20:25,356
Cuando le digo a mi hija
cuanto llore,

386
00:20:25,358 --> 00:20:28,760
ella probablemente se volverá loca,
Porque ella nunca me ha visto llorar.

387
00:20:28,762 --> 00:20:33,164
Es saludable llorar.
Sácalo. Déjalo ir.

388
00:20:33,166 --> 00:20:34,833
Sólo recuerda por qué estás aquí.

389
00:20:34,835 --> 00:20:37,368
Steve: Parte de mi trabajo es
entrenar a las personas sobre la confianza

390
00:20:37,370 --> 00:20:38,569
y ya sabes, no rendirse

391
00:20:38,571 --> 00:20:40,304
y no preocuparme por
¿Qué va mal?

392
00:20:40,306 --> 00:20:41,906
y pensar en
¿Qué puede salir bien?

393
00:20:41,908 --> 00:20:43,975
Dios, eso fue tan miserable.

394
00:20:43,977 --> 00:20:47,245
No pensemos de esa manera.
Sólo tengo que mantenernos fuertes.

395
00:20:47,247 --> 00:20:51,182
Christina: Steve definitivamente tiene
paciencia, y lo agradezco,

396
00:20:51,184 --> 00:20:52,784
pero es muy difícil.

397
00:20:52,786 --> 00:20:54,318
es muy dificil

398
00:20:54,320 --> 00:20:56,454
cuando no tienes la comida
en su sistema y el sueño.

399
00:21:04,997 --> 00:21:06,998
creo que uno de los
razones por las que estoy tan emocionado

400
00:21:07,000 --> 00:21:11,136
es que no he comido
nada desde esa serpiente.

401
00:21:11,138 --> 00:21:15,406
Hoy va
ser prioridad alimentaria.

402
00:21:15,408 --> 00:21:18,409
[suspiros] revisando mi trampa.

403
00:21:18,411 --> 00:21:19,276
¡Ah!

404
00:21:19,278 --> 00:21:20,612
Algo lo desencadenó,

405
00:21:20,614 --> 00:21:23,681
pero no creo que sean
interesado en la carne.

406
00:21:23,683 --> 00:21:26,417
Voy a restablecer a este chico malo.

407
00:21:26,419 --> 00:21:28,820
Tú me metiste, tú
sabes, el este de Kentucky,

408
00:21:28,822 --> 00:21:31,422
y mataré cualquier cosa
eso esta frente a mi,

409
00:21:31,424 --> 00:21:34,626
pero esta jungla es muy dura.

410
00:21:34,628 --> 00:21:37,495
Steve: Definitivamente estoy sintiendo
los efectos de no dormir,

411
00:21:37,497 --> 00:21:39,497
y no siento
tan agudo mentalmente.

412
00:21:39,499 --> 00:21:41,833
Pero si nos ponemos un poco
alimentos en nuestro sistema,

413
00:21:41,835 --> 00:21:45,136
aunque no duerma, siento
como si todavía pudiera seguir adelante.

414
00:21:47,507 --> 00:21:48,806
Hice esta trampa para peces.

415
00:21:48,808 --> 00:21:51,242
voy a intentar configurarlo
en un lugar poco profundo aquí

416
00:21:51,244 --> 00:21:52,844
y si funciona,

417
00:21:52,846 --> 00:21:55,847
colóquelo en un lugar más profundo
con un cordón un poco más largo.

418
00:21:59,719 --> 00:22:03,121
cristina: ¡ay!
Maldita sea. Estos [bip]

419
00:22:05,391 --> 00:22:07,091
si. Bueno.

420
00:22:21,141 --> 00:22:23,007
anoche

421
00:22:23,009 --> 00:22:26,744
fue cada vez peor
que las siete noches anteriores

422
00:22:26,746 --> 00:22:29,881
por, bueno, falta de sueño.

423
00:22:29,883 --> 00:22:33,151
Toda la noche, todo lo que ella hizo
Era perra y gemía y gritaba.

424
00:22:33,153 --> 00:22:36,020
sobre los mosquitos,
que también me estaban mordiendo.

425
00:22:36,022 --> 00:22:38,089
es bastante frustrante
cuando alguien

426
00:22:38,091 --> 00:22:40,224
eso esta pasando por el
exactamente lo mismo que tu

427
00:22:40,226 --> 00:22:42,293
solo quiere hablar de
que miserable es.

428
00:22:42,295 --> 00:22:50,234
Entonces, iba a colgar
afuera para el fuego

429
00:22:50,236 --> 00:22:53,638
[suspira] para no entender
picado por mosquitos y pulgas.

430
00:22:53,640 --> 00:22:56,440
No está funcionando.

431
00:22:56,442 --> 00:22:57,908
Estoy tan agotado.

432
00:22:57,910 --> 00:23:01,112
Tengo barro por todas partes.

433
00:23:01,114 --> 00:23:03,381
Aunque hace mucho frío.

434
00:23:03,383 --> 00:23:06,617
Oh [pitido]

435
00:23:06,619 --> 00:23:08,987
Oh, caray.

436
00:23:08,989 --> 00:23:12,390
¡Hombre, ay, ay, ay!

437
00:23:18,064 --> 00:23:19,264
Bienvenidos a mi roca.

438
00:23:19,266 --> 00:23:22,333
todos los dias me gusta
para empezar aquí,

439
00:23:22,335 --> 00:23:25,603
con pensamientos positivos
y vibraciones positivas,

440
00:23:25,605 --> 00:23:28,139
reenfocarse después de las tardes,

441
00:23:28,141 --> 00:23:30,942
porque... voy a
ser perfectamente honesto -

442
00:23:30,944 --> 00:23:33,277
son [bip] miserables.

443
00:23:33,279 --> 00:23:36,681
Y no es el
selva. Es mi socio.

444
00:23:36,683 --> 00:23:40,617
Cada noche tengo que lidiar
con sus incesantes quejas.

445
00:23:40,619 --> 00:23:43,387
Simplemente odio lidiar con esto,

446
00:23:43,389 --> 00:23:46,891
porque hace frio y
está mojado y apesta.

447
00:23:46,893 --> 00:23:48,759
[suspiro] esto apesta.

448
00:23:48,761 --> 00:23:52,297
Adivina qué. No necesito eso.

449
00:23:55,835 --> 00:24:00,438
La lluvia se mete con
nuestro refugio, la leña.

450
00:24:00,440 --> 00:24:04,709
Es simplemente... es agotador.
y deprimente.

451
00:24:04,711 --> 00:24:06,910
Steve: En la vida normal,
Ayudo a entrenar a la gente,

452
00:24:06,912 --> 00:24:10,047
Ayudo a edificar a las personas y
Soy muy complaciente.

453
00:24:10,049 --> 00:24:13,518
[suspiros] oh, mi
dios. Tengo tanta hambre.

454
00:24:13,520 --> 00:24:14,986
Sí.

455
00:24:14,988 --> 00:24:19,090
Pero en este punto, mi
La paciencia realmente se está agotando.

456
00:24:28,001 --> 00:24:33,004
Hoy estamos construyendo
una plataforma elevada

457
00:24:33,006 --> 00:24:34,405
para que podamos conseguir
fuera del suelo

458
00:24:34,407 --> 00:24:36,540
y con suerte
lejos de los insectos.

459
00:24:36,542 --> 00:24:39,143
Si no lo hacemos, probablemente
no ser feliz mañana,

460
00:24:39,145 --> 00:24:41,211
o al día siguiente, o
los próximos nueve días.

461
00:24:41,213 --> 00:24:46,283
Seré muy feliz si el
Los insectos no nos atacan esta noche.

462
00:24:46,285 --> 00:24:49,253
Yo también lo haré. ni siquiera quiero
pensar en ello ahora mismo.

463
00:24:56,028 --> 00:24:59,430
Se siente tan bien ahora mismo
sólo para tumbarse del suelo.

464
00:24:59,432 --> 00:25:01,599
Eh...

465
00:25:03,036 --> 00:25:04,435
¿Qué?

466
00:25:04,437 --> 00:25:08,239
Esto... yo no
lo sé, no lo sé.

467
00:25:08,241 --> 00:25:11,442
No sé. esto
Me va a doler el culo.

468
00:25:11,444 --> 00:25:12,777
Tienes el lado más cómodo

469
00:25:12,779 --> 00:25:15,713
porque el tuyo tiene un
brecha más grande en el medio.

470
00:25:15,715 --> 00:25:17,615
[suspiros]

471
00:25:17,617 --> 00:25:20,118
¡Ah, y es tan cuesta abajo!

472
00:25:25,058 --> 00:25:27,358
[ trueno retumba, lluvia ]

473
00:26:06,732 --> 00:26:08,433
[se burla]

474
00:26:11,104 --> 00:26:12,203
[truenos]

475
00:26:20,513 --> 00:26:23,147
[ trueno retumba, lluvia ]

476
00:26:45,271 --> 00:26:47,405
Steve: Anoche fue
[pitido] horrendo.

477
00:26:47,407 --> 00:26:51,075
me enorgullezco de
paciencia, pero se acabó.

478
00:26:51,077 --> 00:26:55,479
[suspiros]

479
00:26:55,481 --> 00:26:59,150
cristina: puedo dar una
[bip] si está enojado, en serio.

480
00:26:59,152 --> 00:27:01,886
Voy a intentar no hacerlo
hablar con él todo lo que pueda.

481
00:27:01,888 --> 00:27:03,955
Las únicas palabras que soy
voy a compartir con el

482
00:27:03,957 --> 00:27:07,625
es si se trata de algo sobre
sobrevivir, y eso es todo.

483
00:27:09,094 --> 00:27:12,330
[ mono ululando ]

484
00:27:18,771 --> 00:27:21,539
[insectos zumbando]

485
00:27:32,318 --> 00:27:34,051
[suspiros]

486
00:27:34,053 --> 00:27:40,057
anoche, después... lo que sea
ayer fue, ella estaba callada.

487
00:27:40,059 --> 00:27:42,927
Y adivina quien
Dormí bien. Este chico.

488
00:27:42,929 --> 00:27:46,263
me siento mucho mejor
que ayer.

489
00:27:46,265 --> 00:27:47,598
Funcionó muy bien.

490
00:27:47,600 --> 00:27:49,133
creo que tengo un poco
energía extra hoy.

491
00:27:49,135 --> 00:27:52,136
cristina: esta mañana,
Después de despertar, me doy cuenta de que,

492
00:27:52,138 --> 00:27:54,338
ya sabes, nosotros solo
ambos deben ser adultos.

493
00:27:54,340 --> 00:27:55,740
[suspiros]

494
00:27:55,742 --> 00:27:57,608
quieres agua?

495
00:27:57,610 --> 00:27:58,676
Sí.

496
00:27:58,678 --> 00:28:02,279
Creo que sería una buena idea.

497
00:28:02,281 --> 00:28:04,048
Está bien.

498
00:28:07,086 --> 00:28:09,820
¿No te duele el estómago?

499
00:28:09,822 --> 00:28:13,958
Sí. solo intento
ignóralo y bloquéalo.

500
00:28:13,960 --> 00:28:16,627
[suspiros] Realmente no lo hago
Ya no tengo estómago.

501
00:28:16,629 --> 00:28:18,296
No puedo hacer eso.

502
00:28:18,298 --> 00:28:19,897
Lo sé.

503
00:28:19,899 --> 00:28:23,100
Es como tan agudo
dolores ahora mismo,

504
00:28:23,102 --> 00:28:25,369
como si alguien me estuviera apuñalando.

505
00:28:25,371 --> 00:28:27,638
Yo no lo hice.

506
00:28:27,640 --> 00:28:28,973
Lo sé.

507
00:28:31,176 --> 00:28:33,110
Steve: Para ser honesto,

508
00:28:33,112 --> 00:28:35,846
este desafío sería
Probablemente sea más fácil por mi cuenta,

509
00:28:35,848 --> 00:28:37,381
pero no soy realmente yo

510
00:28:37,383 --> 00:28:40,184
simplemente sentarse y
ver a alguien más fallar.

511
00:28:40,186 --> 00:28:42,720
Así que haré todo lo que pueda
para intentar ayudarla en este punto,

512
00:28:42,722 --> 00:28:45,156
Porque eso es lo que hago.

513
00:28:48,327 --> 00:28:51,194
Estoy cortando el bayal aquí.

514
00:28:51,196 --> 00:28:55,065
El centro tiene una especie de
algunas de, supongo, las propiedades del azúcar.

515
00:28:55,067 --> 00:28:57,535
Entonces estamos obteniendo un
un poco de azúcar.

516
00:28:59,805 --> 00:29:01,738
tengo la parte buena
de la planta bayal.

517
00:29:01,740 --> 00:29:04,542
Finalmente corté suficientes
Bajar y cortarme los dedos lo suficiente

518
00:29:04,544 --> 00:29:05,943
que encontré la parte buena.

519
00:29:05,945 --> 00:29:09,814
¿Te gustaría intentarlo?
una pieza? Es delicioso.

520
00:29:09,816 --> 00:29:11,282
Hurra. Sí.

521
00:29:11,284 --> 00:29:14,618
Estoy hambriento.

522
00:29:14,620 --> 00:29:16,820
Aquí.

523
00:29:16,822 --> 00:29:18,623
Gracias.

524
00:29:20,093 --> 00:29:21,292
¿No es delicioso?

525
00:29:21,294 --> 00:29:22,493
Mmmm.

526
00:29:22,495 --> 00:29:24,294
Planta Bayal.

527
00:29:24,296 --> 00:29:27,498
se trata de la mejor comida
fuente que he encontrado hasta ahora aquí.

528
00:29:27,500 --> 00:29:30,701
cristina: te lo agradezco mucho
que hizo eso por los dos.

529
00:29:30,703 --> 00:29:33,904
Espero poder hacer el siguiente
Cinco días y sal de aquí.

530
00:29:33,906 --> 00:29:35,706
Oh, pero es muy difícil.

531
00:29:35,708 --> 00:29:37,441
Mmm.

532
00:29:37,443 --> 00:29:40,110
Eso fue realmente bueno.

533
00:29:40,112 --> 00:29:43,514
[ trueno retumba ]

534
00:29:43,516 --> 00:29:46,751
[ truenos, lluvia ]

535
00:29:51,057 --> 00:29:52,189
[gemidos]

536
00:29:52,191 --> 00:29:53,257
[pitido]

537
00:29:53,259 --> 00:29:54,991
hijo de puta.

538
00:29:54,993 --> 00:29:56,326
Sí. [suspiros]

539
00:29:56,328 --> 00:29:58,262
[pitido]

540
00:30:00,066 --> 00:30:02,833
Oh, Dios mío. Esto apesta.

541
00:30:20,886 --> 00:30:24,121
[sollozos]

542
00:30:28,427 --> 00:30:30,828
¿Qué está pasando?

543
00:30:30,830 --> 00:30:32,830
Es que tengo hambre.

544
00:30:32,832 --> 00:30:34,431
Realmente quiero irme.

545
00:30:34,433 --> 00:30:37,167
Ya no puedo hacer esto.

546
00:30:37,169 --> 00:30:38,636
¿Por qué quieres
¿Irse ahora mismo?

547
00:30:38,638 --> 00:30:41,037
[Voz quebrada] Estoy
tan hambriento y cansado.

548
00:30:41,039 --> 00:30:43,039
no quiero caminar
salir de aquí yo solo.

549
00:30:43,041 --> 00:30:44,375
Sería aburrido.

550
00:30:44,377 --> 00:30:47,645
no quiero dormir
en el suelo más.

551
00:30:47,647 --> 00:30:49,246
Sólo quiero irme.

552
00:30:49,248 --> 00:30:50,581
¿Quieres que te deje?

553
00:30:50,583 --> 00:30:52,049
No, no.

554
00:30:52,051 --> 00:30:54,251
¿No crees que eres
bastante increíblemente fuerte

555
00:30:54,253 --> 00:30:55,986
por llegar a este punto?

556
00:30:55,988 --> 00:30:58,322
Simplemente ya no puedo hacer esto.

557
00:30:58,324 --> 00:31:00,091
Si consigues comida,
¿puedes hacerlo?

558
00:31:01,794 --> 00:31:04,394
creo que si consigo
comida, puedo prepararla.

559
00:31:04,396 --> 00:31:06,397
¿Podemos hacer un trato?

560
00:31:06,399 --> 00:31:10,134
Si puedo atrapar comida
en las próximas 24 horas.

561
00:31:10,136 --> 00:31:14,071
voy a intentarlo
ahora mismo. ¿Es eso justo?

562
00:31:14,073 --> 00:31:15,706
Sí.

563
00:31:26,018 --> 00:31:28,452
He aquí que no hay peces.

564
00:31:37,296 --> 00:31:40,230
Ay dios mío.

565
00:31:40,232 --> 00:31:43,366
simplemente tropecé
a través de una serpiente coralina.

566
00:31:43,368 --> 00:31:47,638
Súper, súper venenoso mortal.

567
00:31:47,640 --> 00:31:49,306
Tienen muchos dientes pequeños,

568
00:31:49,308 --> 00:31:51,241
y le inyectan un
manojo de veneno,

569
00:31:51,243 --> 00:31:53,644
y muerden varias veces.

570
00:31:56,982 --> 00:31:58,816
Ahí está ella.

571
00:32:08,127 --> 00:32:11,328
Maldición. Demasiado rápido. Ella se ha ido.

572
00:32:19,671 --> 00:32:23,940
Christina: No muy orgullosa
de mí mismo en este momento.

573
00:32:23,942 --> 00:32:29,012
realmente quiero hacer
durante los 21 días.

574
00:32:29,014 --> 00:32:34,485
quiero hacerlo por mi,
mi hija, mi familia.

575
00:32:34,487 --> 00:32:37,754
Simplemente no sé si puedo.

576
00:32:37,756 --> 00:32:39,956
[suspiros]

577
00:32:39,958 --> 00:32:42,159
no puedo expresar
que dificil es esto

578
00:32:42,161 --> 00:32:45,162
a cualquiera que piense
que es fácil, porque no lo es.

579
00:32:48,434 --> 00:32:50,968
Es realmente difícil.

580
00:32:50,970 --> 00:32:55,172
Un poco de comida ahora
Sería como un milagro.

581
00:32:55,174 --> 00:32:57,307
Y estoy tratando de
mantente fuerte por ella,

582
00:32:57,309 --> 00:32:59,510
y estoy tratando de
mantenerme fuerte por mí mismo.

583
00:32:59,512 --> 00:33:02,012
[voz quebrada] porque
esto está más allá de cualquier cosa.

584
00:33:08,788 --> 00:33:10,588
Narrador: Antes de comenzar

585
00:33:10,590 --> 00:33:13,356
su desafío de 21 días en el
selvas mexicanas de quintana roo,

586
00:33:13,358 --> 00:33:15,458
steve y cristina
ambos fueron dados

587
00:33:15,460 --> 00:33:18,395
una supervivencia primitiva
calificación, o psr.

588
00:33:18,397 --> 00:33:20,464
Christina ha luchado mucho

589
00:33:20,466 --> 00:33:23,000
con falta de comida y
noches llenas de mosquitos

590
00:33:23,002 --> 00:33:24,868
y esta en el
a punto de estancarse.

591
00:33:24,870 --> 00:33:27,071
[Voz quebrada] Estoy
tan hambriento y cansado.

592
00:33:27,073 --> 00:33:28,672
Realmente quiero irme.

593
00:33:28,674 --> 00:33:31,876
A pesar de su frustración
y falta significativa de sueño,

594
00:33:31,878 --> 00:33:33,476
Steve se ha encargado de ello.

595
00:33:33,478 --> 00:33:36,079
para encontrar la comida que necesitan
permanecer en el desafío

596
00:33:36,081 --> 00:33:38,916
pero está al borde del colapso.

597
00:33:50,963 --> 00:33:52,463
[suspiros]

598
00:33:55,634 --> 00:33:59,904
un poco de comida ahora mismo
Sería como un milagro.

599
00:33:59,906 --> 00:34:02,372
[voz quebrada] porque
esto está más allá de cualquier cosa

600
00:34:02,374 --> 00:34:04,775
que alguna vez podría haber
pensé que posiblemente haría

601
00:34:04,777 --> 00:34:07,311
físicamente,
mentalmente, emocionalmente.

602
00:34:07,313 --> 00:34:10,313
He estado tratando de ayudar
alguien más en el camino.

603
00:34:10,315 --> 00:34:12,349
Está duro. Es realmente duro.

604
00:34:21,928 --> 00:34:24,261
Steve: Escucha.
¿Escuchaste eso?

605
00:34:27,867 --> 00:34:29,399
cristina: ¿qué es?

606
00:34:29,401 --> 00:34:30,768
No tengo ni idea.

607
00:34:36,475 --> 00:34:37,875
No puedo ver nada.

608
00:34:42,548 --> 00:34:45,482
Ay dios mío.

609
00:34:45,484 --> 00:34:47,283
Santo [bip]

610
00:34:47,285 --> 00:34:49,019
[grita indistintamente]

611
00:34:49,021 --> 00:34:51,287
Lo tengo.

612
00:34:51,289 --> 00:34:56,359
Entonces, Steve acaba de atrapar dos.
sapos! ¡Y nos morimos de hambre!

613
00:34:56,361 --> 00:34:59,696
Lo lamento. Amo a estos pequeños
chicos, pero son la cena.

614
00:34:59,698 --> 00:35:01,298
Lo lamento. yo realmente
sentirme mal también.

615
00:35:01,300 --> 00:35:03,967
No. cortarles la cabeza
Fuera, y hagámoslo.

616
00:35:03,969 --> 00:35:05,836
Vas a tener que hacerlo.

617
00:35:05,838 --> 00:35:07,304
Steve es un tipo reptil.

618
00:35:07,306 --> 00:35:09,974
el no quiere
Hazlo, así que lo haré.

619
00:35:09,976 --> 00:35:12,309
Corta sus ocho patas
y comer. Oh, no puedo esperar.

620
00:35:12,311 --> 00:35:14,111
Hay uno.

621
00:35:14,113 --> 00:35:17,348
Sí. Lo tengo.

622
00:35:20,385 --> 00:35:23,787
Ni siquiera puedo decirte cómo
emocionado estoy ahora mismo,

623
00:35:23,789 --> 00:35:25,856
solo la carne
colgando de ellos.

624
00:35:25,858 --> 00:35:28,392
Creo que una vez que estos lleguen
en mi barriga me ensucio,

625
00:35:28,394 --> 00:35:30,794
Me iré directo a dormir. Bien.

626
00:35:30,796 --> 00:35:33,063
Ah, qué bien.

627
00:35:33,065 --> 00:35:35,298
Mmmm.

628
00:35:35,300 --> 00:35:37,267
Un cambio de juego, a lo grande.

629
00:35:42,341 --> 00:35:46,744
cristina: eso fue
ocho patas de sapo que

630
00:35:46,746 --> 00:35:49,012
el entusiasmo
y solo felicidad

631
00:35:49,014 --> 00:35:53,083
que produje anoche justo
A partir de ahí, fue simplemente increíble.

632
00:35:53,085 --> 00:35:56,419
Nada nos molestó. No me importó
si los mosquitos estuvieran pululando.

633
00:35:56,421 --> 00:35:58,088
Acabamos de tener nuestro
La mejor cena de mi vida.

634
00:35:58,090 --> 00:36:00,758
Guau. Es mucha leña.

635
00:36:00,760 --> 00:36:03,227
Sí. he estado
recogiendo esta mañana.

636
00:36:03,229 --> 00:36:04,428
Voy a romperlo todo,

637
00:36:04,430 --> 00:36:05,495
recoger un poco más
durante todo el día.

638
00:36:05,497 --> 00:36:06,764
Guau.

639
00:36:06,766 --> 00:36:08,032
Me encanta la energía.

640
00:36:08,034 --> 00:36:09,700
Me encanta el giro del
interruptor que acaba de tener.

641
00:36:09,702 --> 00:36:10,834
Fue tan asombroso.

642
00:36:10,836 --> 00:36:12,436
Y realmente me dio esperanza

643
00:36:12,438 --> 00:36:14,838
que lo íbamos a lograr
juntos de nuevo a través de esto.

644
00:36:14,840 --> 00:36:17,107
solo pensé que estaba
una perra tan dura,

645
00:36:17,109 --> 00:36:18,909
y luego vengo
aquí y ahora,

646
00:36:18,911 --> 00:36:21,244
solo las emociones
que estoy sintiendo -

647
00:36:21,246 --> 00:36:22,913
¿sabes qué? tu
¿Sabes qué es una locura?

648
00:36:22,915 --> 00:36:27,784
¿Fue entonces cuando dejé a mi hijo y
mis padres antes de venir aquí,

649
00:36:27,786 --> 00:36:30,954
No derramé ni una lágrima y
De hecho, estaba orgulloso de eso.

650
00:36:30,956 --> 00:36:33,389
La mayoría de la gente lo es. eso es
la forma en que nos educaron.

651
00:36:33,391 --> 00:36:36,460
Llorar muestra debilidad.
Pero llorar no es debilidad.

652
00:36:36,462 --> 00:36:38,662
Ahora te has humillado
un poquito a ti mismo.

653
00:36:38,664 --> 00:36:41,398
Te das cuenta de que no estás del todo
Tan duro como querías ser

654
00:36:41,400 --> 00:36:43,867
y realmente tienes
ese lado compasivo.

655
00:36:43,869 --> 00:36:46,069
soy una mujer de 38 años

656
00:36:46,071 --> 00:36:49,272
eso recién está entrando
contacto con sus emociones.

657
00:36:49,274 --> 00:36:53,676
Es bonito...
Bastante interesante.

658
00:36:53,678 --> 00:36:56,413
Has pateado traseros
mientras has estado aquí,

659
00:36:56,415 --> 00:37:02,352
y me has levantado
y has hecho mucho por mí.

660
00:37:02,354 --> 00:37:03,887
Gracias.

661
00:37:03,889 --> 00:37:05,823
steve: creo que
tener una pareja de vuelta.

662
00:37:10,762 --> 00:37:13,029
Tengo que orinar. Yo también.

663
00:37:13,031 --> 00:37:14,364
¿Hasta dónde vamos a orinar?

664
00:37:14,366 --> 00:37:16,700
Justo aquí.

665
00:37:16,702 --> 00:37:19,369
Voy justo aquí.

666
00:37:21,440 --> 00:37:23,707
cristina: ¿dónde estás entonces?

667
00:37:23,709 --> 00:37:25,776
Y vete.

668
00:37:25,778 --> 00:37:27,711
[orinar]

669
00:37:27,713 --> 00:37:30,847
[risas]

670
00:37:30,849 --> 00:37:32,983
Dios mío. Yo soy el ganador.

671
00:37:32,985 --> 00:37:35,085
[risas] ese es el
[pitido] justo ahí.

672
00:37:45,063 --> 00:37:47,130
cristina: ¿eres tú?
empacado? Steve: Sí.

673
00:37:47,132 --> 00:37:48,532
¿Listo para publicar esto? Sí.

674
00:37:48,534 --> 00:37:49,599
Adiós.

675
00:37:49,601 --> 00:37:52,870
Apágalo. Estoy listo para partir.

676
00:37:52,872 --> 00:37:55,205
Es el día de la extracción.

677
00:37:55,207 --> 00:37:58,475
Un poco nervioso porque
es una subida muy, muy empinada,

678
00:37:58,477 --> 00:37:59,810
y va a tomar algo de energía

679
00:37:59,812 --> 00:38:01,678
para superar todo
de la densa selva,

680
00:38:01,680 --> 00:38:04,481
y estamos pasando por
algún territorio inexplorado.

681
00:38:04,483 --> 00:38:07,551
Veamos qué tenemos aquí.

682
00:38:07,553 --> 00:38:10,353
vamos a caminar hacia abajo,
sube por esta cresta,

683
00:38:10,355 --> 00:38:13,557
y toma un poco
nadar. Ese es el trato.

684
00:38:13,559 --> 00:38:15,692
Bien, hagamos esto. Vamos.

685
00:38:15,694 --> 00:38:17,628
Para llegar a su punto de extracción,

686
00:38:17,630 --> 00:38:20,029
steve y cristina
debe dirigirse al oeste

687
00:38:20,031 --> 00:38:21,431
en una peligrosa caminata de cuatro millas

688
00:38:21,433 --> 00:38:24,234
a través de montañas
terreno selvático a este lago,

689
00:38:24,236 --> 00:38:28,272
y luego nadar media milla
a un lugar seguro al otro lado.

690
00:38:29,374 --> 00:38:30,840
Ay [pitido]

691
00:38:30,842 --> 00:38:33,109
aguantando ahí?

692
00:38:33,111 --> 00:38:34,111
[suspiros]

693
00:38:41,453 --> 00:38:43,320
parece que estamos
bajando, cariño.

694
00:38:43,322 --> 00:38:44,454
Oh [pitido]

695
00:38:44,456 --> 00:38:45,522
¿Estás bien?

696
00:38:45,524 --> 00:38:47,257
Sí. solo mira
hacia las rocas.

697
00:38:49,527 --> 00:38:52,262
Casi hasta el agua, espero.

698
00:38:52,264 --> 00:38:54,331
Va a ser tan extraño.

699
00:38:54,333 --> 00:38:55,732
Eh, todo estará bien.

700
00:38:55,734 --> 00:38:57,934
no me gusta recibir
en cosas que no puedo ver.

701
00:38:57,936 --> 00:39:01,138
Yo iré primero, y de esa manera,
si algo quiere comernos,

702
00:39:01,140 --> 00:39:02,939
me comerá primero,
y estarás bien.

703
00:39:02,941 --> 00:39:06,276
Los cocodrilos siempre
consigue la segunda persona.

704
00:39:06,278 --> 00:39:07,644
[ mono ululando ]

705
00:39:21,093 --> 00:39:22,158
Vaya, guau.

706
00:39:22,160 --> 00:39:23,693
Oh.

707
00:39:23,695 --> 00:39:25,696
Oh [pitido]

708
00:39:25,698 --> 00:39:27,164
esto parece aterrador.

709
00:39:28,567 --> 00:39:31,501
Tengo suficiente jugo para
nadar? Eso espero.

710
00:39:31,503 --> 00:39:32,635
Bien.

711
00:39:32,637 --> 00:39:34,237
parece

712
00:39:34,239 --> 00:39:36,273
pequeñas marcas de diapositivas de
donde entró un cocodrilo.

713
00:39:38,444 --> 00:39:39,776
[ sarcásticamente ] genial.

714
00:39:39,778 --> 00:39:42,445
No hay nada que
me va a detener

715
00:39:42,447 --> 00:39:44,314
de obtener el
[pitido] fuera de aquí.

716
00:39:44,316 --> 00:39:46,383
Vamos a hacerlo.

717
00:39:48,721 --> 00:39:52,255
Steve: Delicioso.

718
00:39:52,257 --> 00:39:54,791
Oh sí. no puedo ver
cualquier cosa debajo de mí.

719
00:39:54,793 --> 00:39:56,994
¿Puedes simplemente nadar?

720
00:39:56,996 --> 00:39:58,595
¡Dame, no me presiones!

721
00:39:58,597 --> 00:40:00,263
Sólo nada, sólo nada.

722
00:40:00,265 --> 00:40:01,998
Si quieres ir al frente
de mí y nadar, eso está bien.

723
00:40:02,000 --> 00:40:03,934
Oh [pitido]

724
00:40:03,936 --> 00:40:06,803
¿Qué es esto?

725
00:40:06,805 --> 00:40:09,139
Ya se me acabó el jugo.

726
00:40:09,141 --> 00:40:12,342
¿Tienes suficiente gasolina en el tanque?

727
00:40:12,344 --> 00:40:14,211
No sé.

728
00:40:14,213 --> 00:40:16,145
Por aquí, niña.

729
00:40:16,147 --> 00:40:18,348
Aunque apenas lo logro.

730
00:40:18,350 --> 00:40:20,683
Sólo ven a mí.

731
00:40:20,685 --> 00:40:23,153
Hay una luz en
el final del túnel.

732
00:40:23,155 --> 00:40:26,423
Todo lo que tenemos que hacer es empujar un
Un poco más y ya estamos.

733
00:40:26,425 --> 00:40:28,358
estamos al final
del maratón.

734
00:40:28,360 --> 00:40:31,628
Nadie se da por vencido en el kilómetro 25.
Empujas y empujas fuerte.

735
00:40:31,630 --> 00:40:33,263
[ gruñidos ]

736
00:40:45,778 --> 00:40:47,911
oh [pitido]

737
00:40:47,913 --> 00:40:50,013
ven aquí.

738
00:40:52,384 --> 00:40:54,851
Ponte al sol.

739
00:40:54,853 --> 00:40:57,454
Parece que somos nosotros.

740
00:40:57,456 --> 00:40:59,723
¡Ah, lo logramos!

741
00:40:59,725 --> 00:41:01,725
Esto definitivamente ha sido
una experiencia que cambia la vida.

742
00:41:01,727 --> 00:41:03,994
no hay duda
al respecto. Oh [pitido]

743
00:41:03,996 --> 00:41:06,062
Pensé que la jungla era
Va a ser la parte difícil,

744
00:41:06,064 --> 00:41:08,531
pero realmente estaba tratando de
pareja y vivir con alguien

745
00:41:08,533 --> 00:41:11,268
en este entorno.
¡Es nuestro viaje!

746
00:41:11,270 --> 00:41:15,071
Mi paciencia fue puesta a prueba,
mis niveles de energía fueron probados,

747
00:41:15,073 --> 00:41:16,673
mi falta de sueño fue probada,

748
00:41:16,675 --> 00:41:18,875
y realmente creo que eso es
por qué nos juntaron.

749
00:41:18,877 --> 00:41:20,476
creo que necesitaba
estar aquí para ella,

750
00:41:20,478 --> 00:41:22,346
y creo que ella necesitaba
estar aquí para recordarme

751
00:41:22,348 --> 00:41:25,014
que estoy en la derecha
camino y estoy haciendo el ri

752
00:41:25,016 --> 00:41:27,417
¡vaya! Dame cinco.

753
00:41:27,419 --> 00:41:29,419
cristina: la jungla
Realmente me pateó el trasero.

754
00:41:29,421 --> 00:41:32,488
[voz quebrada] este es el
Lo más difícil que he hecho en mi vida,

755
00:41:32,490 --> 00:41:34,891
y puedo llegar abajo ahora

756
00:41:34,893 --> 00:41:39,029
y saber que es
está bien mostrar emoción,

757
00:41:39,031 --> 00:41:43,500
y simplemente se abre así
Muchas puertas en mi vida real.

758
00:41:43,502 --> 00:41:45,035
Mwah!

759
00:41:45,037 --> 00:41:47,771
No puedo esperar para compartir esto
experiencia con mi hija

760
00:41:47,773 --> 00:41:49,038
y simplemente házselo saber.

761
00:41:49,040 --> 00:41:51,040
Es sorprendente lo que
realmente puedes hacer

762
00:41:51,042 --> 00:41:52,376
cuando te lo propones.

763
00:41:52,378 --> 00:41:54,711
[pitido] selva.

764
00:41:54,713 --> 00:41:56,580
[risas]

765
00:41:56,582 --> 00:41:59,916
Narrador: Después de luchar por
aplica sus habilidades de caza durante 21 días

766
00:41:59,918 --> 00:42:02,652
cristina perdió un
total de 30 libras.

767
00:42:02,654 --> 00:42:05,455
Ella se inclinó significativamente
a su pareja en busca de apoyo...

768
00:42:05,457 --> 00:42:07,257
[voz quebrada] Yo sólo
Ya no puedo hacer esto.

769
00:42:07,259 --> 00:42:09,926
...Pero en última instancia
lo resistió.

770
00:42:09,928 --> 00:42:15,031
Como resultado, su psr ligeramente
sube de un 6,4 a un 6,7.

771
00:42:15,033 --> 00:42:19,870
Steve perdió el 14% de su músculo
masa y un total de 36 libras

772
00:42:19,872 --> 00:42:23,006
y mostró importantes
resistencia física y mental

773
00:42:23,008 --> 00:42:25,408
en proveer para ambos
él mismo y su pareja.

774
00:42:25,410 --> 00:42:27,811
¿No es delicioso? Mmmm.

775
00:42:27,813 --> 00:42:32,082
Su psr aumenta
De un 7,2 a un 7,9.

776
00:42:32,084 --> 00:42:34,084
Ambos finalmente demostraron

777
00:42:34,086 --> 00:42:38,488
tienen lo necesario para
sobrevivir "desnudo y asustado".

778
00:42:38,490 --> 00:42:40,757
es hermoso
día en kentucky.

779
00:42:40,759 --> 00:42:43,026
Estoy tan feliz de ser
Aquí con mi hija.

780
00:42:43,028 --> 00:42:44,360
Estoy muy emocionada, feliz de estar en casa.

781
00:42:44,362 --> 00:42:47,631
fue un gran
experiencia en la selva.

782
00:42:47,633 --> 00:42:50,434
No lo extraño en absoluto.

783
00:42:50,436 --> 00:42:56,305
Este soy yo en la cama con
mantas y almohadas...

784
00:42:56,307 --> 00:42:58,442
Y nada de mosquitos.