1
00:00:58,190 --> 00:00:59,450
Tesoro, svegliati.

2
00:01:00,050 --> 00:01:01,070
È ora.

3
00:01:01,690 --> 00:02:57,060
Sei pazzo?

4
00:03:45,190 --> 00:03:46,430
3 anni dopo il matrimonio.

5
00:03:47,230 --> 00:03:52,340
Non sono insoddisfatto della mia vita matrimoniale, ma non ero soddisfatto di notte.

6
00:03:54,000 --> 00:03:57,680
Non ho la sicurezza di non essere sposato, ma voglio stimoli.

7
00:03:59,740 --> 00:04:02,340
Ho un forte desiderio di sesso.

8
00:04:20,180 --> 00:04:22,000
Un giovane che vive nella porta accanto.

9
00:04:22,780 --> 00:04:24,420
Lo vedo spesso sulla veranda ultimamente.

10
00:04:24,420 --> 00:04:28,940
Forse è solo la mia immaginazione, ma ho la sensazione che mi stia guardando.

11
00:04:30,640 --> 00:04:34,140
Per qualche motivo, anch'io finisco per guardarlo così.

12
00:04:41,180 --> 00:04:43,360
Tomomi, il giornale è già pronto?

13
00:04:43,840 --> 00:04:45,240
Sì, lo pubblicherò adesso.

14
00:06:07,670 --> 00:06:10,350
A proposito, ho sentito che tu e il tuo vicino avete litigato l'altro giorno.

15
00:06:10,970 --> 00:06:13,310
Veramente? Perché?

16
00:06:13,610 --> 00:06:20,290
Sì, quando ero bambino, i miei genitori litigavano e io vivevo sempre con mia nonna, ma lei è morta l'anno scorso.

17
00:06:21,360 --> 00:06:24,140
E poi è stato chiuso in casa.

18
00:06:24,500 --> 00:06:27,000
Gli fu detto che la casa sarebbe stata un deposito di rifiuti e che avrebbe pagato l'affitto.

19
00:06:29,300 --> 00:06:30,160
Vedo.

20
00:06:31,860 --> 00:06:34,140
E ha ricevuto una denuncia dal quartiere.

21
00:06:35,260 --> 00:06:36,980
Ha detto che lo guardava tutto il tempo.

22
00:06:38,530 --> 00:06:39,990
Quindi dovresti stare attento anche tu.

23
00:06:41,450 --> 00:06:41,850
Non creare problemi.

24
00:06:44,390 --> 00:06:45,770
Oh no.

25
00:06:46,470 --> 00:06:46,970
Devo andare.

26
00:06:46,970 --> 00:06:47,890
Devo andare adesso.

27
00:06:53,920 --> 00:06:54,920
Arrivederci.

28
00:06:59,460 --> 00:09:03,130
Ho vissuto a lungo con mia nonna.

29
00:09:03,910 --> 00:09:04,810
È morta l'anno scorso.

30
00:09:05,630 --> 00:09:06,710
Era una senzatetto.

31
00:09:08,130 --> 00:09:09,710
La sua casa era una discarica.

32
00:09:10,350 --> 00:09:10,750
Viveva d'affitto.

33
00:09:11,870 --> 00:09:12,630
Ho sentito una lamentela dal quartiere.

34
00:09:14,900 --> 00:09:16,280
La stavo osservando tutto il tempo.

35
00:09:18,480 --> 00:09:20,370
Quello sguardo pericoloso.

36
00:09:22,140 --> 00:09:23,680
E se mi facesse impazzire?

37
00:10:37,100 --> 00:10:38,180
Mi dispiace, ma devo andare.

38
00:10:38,180 --> 00:10:40,120
Cosa sta succedendo?

39
00:10:40,960 --> 00:10:56,110
È così?

40
00:10:59,110 --> 00:11:00,190
Ma sto bene.

41
00:11:34,090 --> 00:11:35,910
Ciao? Mamma?

42
00:11:37,720 --> 00:11:38,360
Che cosa? Cosa c'è che non va?

43
00:11:39,000 --> 00:11:41,620
Va bene.

44
00:11:42,160 --> 00:11:42,800
E le madri?

45
00:11:46,120 --> 00:11:48,940
Spero che tu non prenda un raffreddore.

46
00:11:53,480 --> 00:11:54,620
Penso che ci sia qualcuno qui.

47
00:11:55,800 --> 00:11:57,040
Ti richiamerò.

48
00:11:58,220 --> 00:11:58,680
SÌ.

49
00:12:22,040 --> 00:12:23,820
Sei entrato nella mia casella di posta per errore.

50
00:12:26,320 --> 00:12:26,980
Per favore, fai attenzione.

51
00:12:26,980 --> 00:12:29,060
Mi dispiace tanto. Grazie mille.

52
00:12:30,190 --> 00:12:31,510
A volte succede, vero?

53
00:12:33,150 --> 00:12:33,970
Sì, lo fa.

54
00:12:34,700 --> 00:12:37,540
Sono stato nella stanza del mio superiore.

55
00:12:38,820 --> 00:12:39,780
È così?

56
00:12:41,980 --> 00:12:47,180
Bene, ho un favore da chiederti.

57
00:12:47,180 --> 00:12:50,620
L'altro giorno, il mio bucato...

58
00:12:50,620 --> 00:12:53,640
È un fazzoletto, ma è volato via nel vento.

59
00:12:54,810 --> 00:12:56,630
Potresti dargli un'occhiata?

60
00:12:56,630 --> 00:12:57,470
Non credo.

61
00:12:58,140 --> 00:12:59,020
È così?

62
00:12:59,720 --> 00:13:03,020
Vado a controllare.

63
00:13:03,480 --> 00:13:04,140
Mi dispiace.

64
00:13:04,260 --> 00:13:04,480
Attendere prego.

65
00:13:15,360 --> 00:13:16,220
Non riesco a trovarlo.

66
00:13:17,440 --> 00:13:19,300
Vorresti verificarlo tu stesso?

67
00:13:20,210 --> 00:13:21,540
Oh, va bene?

68
00:13:22,540 --> 00:13:24,620
Bene, me ne vado.

69
00:13:25,120 --> 00:13:30,190
Ecco.

70
00:13:31,270 --> 00:13:31,670
Grazie.

71
00:13:33,030 --> 00:14:03,700
Mi dispiace.

72
00:14:04,260 --> 00:14:04,940
Non ce l'avevo.

73
00:14:06,010 --> 00:14:06,500
Grazie.

74
00:14:29,080 --> 00:14:29,940
Ti piacerebbe leggerlo?

75
00:14:35,280 --> 00:14:36,060
Per favore leggilo.

76
00:14:36,880 --> 00:14:37,120
Per favore.

77
00:14:37,120 --> 00:15:07,920
Una donna che non riesce a lasciare andare il mio cuore vive accanto a me.

78
00:15:09,530 --> 00:15:12,270
Quando i nostri occhi si incontrano, tu mi guardi.

79
00:15:14,540 --> 00:15:17,380
Il mio cuore batte forte e non riesco a liberarmi dei miei sentimenti.

80
00:15:21,160 --> 00:15:23,320
Ma ha un marito.

81
00:15:25,300 --> 00:15:27,960
Non ho altra scelta che chiederle cosa fare.

82
00:15:29,900 --> 00:15:31,340
Dimmelo, ti prego.

83
00:15:31,460 --> 00:15:33,300
Cosa dovrei fare con questa sensazione di calore?

84
00:15:33,300 --> 00:15:34,600
Cosa dovrei fare?

85
00:15:35,200 --> 00:15:48,390
Non posso farci niente.

86
00:15:49,150 --> 00:15:50,650
Anche se mi fai una domanda del genere.

87
00:15:52,320 --> 00:15:55,580
Mi fissi sempre con i tuoi occhi.

88
00:15:58,420 --> 00:15:59,280
Non è vero.

89
00:16:00,240 --> 00:16:01,340
Era lo stesso prima.

90
00:16:05,760 --> 00:16:08,440
Non hai nemmeno rimesso la corda.

91
00:16:08,700 --> 00:16:10,800
Mi stavi mostrando il tuo petto.

92
00:16:11,840 --> 00:16:12,880
Non potevo trattenerlo.

93
00:16:15,140 --> 00:16:19,590
Ti stavo guardando.

94
00:16:21,230 --> 00:16:24,290
Stavo lentamente nascondendo il mio petto.

95
00:16:24,290 --> 00:16:28,180
Mi dispiace se assomigliavo a quello.

96
00:16:30,340 --> 00:16:32,440
Tua moglie sta mentendo.

97
00:16:33,640 --> 00:16:36,120
Cos'è quello sguardo misterioso?

98
00:16:37,280 --> 00:16:39,850
Mi sta facendo sentire così.

99
00:16:42,140 --> 00:16:42,860
Sono nei guai.

100
00:16:43,740 --> 00:16:49,670
Mi dispiace.

101
00:16:50,110 --> 00:16:50,710
Puoi andartene?

102
00:16:51,930 --> 00:16:53,850
Ho qualcosa da fare dopo questo.

103
00:16:54,550 --> 00:16:56,050
Non ho tempo

104
00:16:57,790 --> 00:16:58,510
Hai paura?

105
00:16:59,610 --> 00:17:00,450
Io...

106
00:17:02,950 --> 00:17:04,450
Io...

107
00:17:04,450 --> 00:17:08,060
Voglio una moglie. Voglio te.

108
00:17:09,520 --> 00:17:11,240
Sono nei guai. Per favore, vattene.

109
00:17:12,060 --> 00:17:28,090
Verrà da me? Se ne andrà?

110
00:17:29,210 --> 00:17:30,990
Il mio cuore si sta fermando.

111
00:17:50,670 --> 00:17:52,990
Per favore, vattene. Chiamo la polizia.

112
00:18:03,890 --> 00:18:07,110
E' serio. Sto impazzendo.

113
00:18:07,830 --> 00:43:43,630
Non ho mai fatto sesso così violento prima. Sarò prigioniero.

114
00:44:10,620 --> 00:44:12,560
Cosa c'è che non va? Sei malato?

115
00:44:18,190 --> 00:44:20,110
È solo un po'. Stai attento.

116
00:44:22,160 --> 00:44:22,540
E per quanto riguarda il cibo?

117
00:44:29,230 --> 00:44:29,970
Lo lascerò a te.

118
00:44:30,870 --> 00:44:32,050
Lascio a te il sushi.

119
00:44:32,670 --> 00:44:33,190
Prima vado a farmi un bagno.

120
00:44:36,600 --> 00:44:37,080
Va bene.

121
00:45:07,200 --> 00:45:07,800
Lo farò.

122
00:46:50,610 --> 00:46:52,350
Svegliami bene domani.

123
00:46:52,910 --> 00:47:56,110
Mi stavi aspettando?

124
00:47:58,150 --> 00:47:59,050
No, non lo ero.

125
00:48:01,200 --> 00:48:02,280
E' possibile.

126
00:48:03,500 --> 00:48:04,400
Te lo è scritto in faccia.

127
01:37:34,420 --> 01:37:37,780
Il piacere di sperimentarlo una volta è difficile da dimenticare.

128
01:37:39,840 --> 01:37:42,240
Quello è il corpo della donna.

129
01:37:42,240 --> 01:37:42,420
Sei tu.