1 00:01:34,283 --> 00:01:37,980 - Hej, co się dzieje? - Co robisz w moim samochodzie? 2 00:01:38,054 --> 00:01:40,488 Gówno! Gdzie idziemy? 3 00:01:40,556 --> 00:01:42,820 - Jak dostałeś się do mojego samochodu? - Co? 4 00:01:42,892 --> 00:01:45,258 Powiedziałeś, że mogę tu spać. 5 00:01:45,328 --> 00:01:47,853 - Mówiłeś, że to też było wygodne. - NIE! 6 00:01:47,930 --> 00:01:50,296 - Nie powiedziałeś tego? - Nie. Wyjdź. 7 00:01:50,366 --> 00:01:54,166 - To bzdura. Pospiesz się! - Wysiadać. Jestem spóźniony. 8 00:01:54,237 --> 00:01:57,070 Przestań ciągnąć. Ranisz mnie. 9 00:01:57,139 --> 00:01:59,437 Wiesz co możesz zrobić? Zjedz to! 10 00:01:59,508 --> 00:02:01,738 - Kłamałeś, stary. - Tak, tak. 11 00:02:01,811 --> 00:02:04,075 - To wspaniale. - Do ciebie, kolego. 12 00:02:04,146 --> 00:02:06,637 Do ciebie, kolego! 13 00:02:25,134 --> 00:02:26,761 Hej! Hej! 14 00:02:26,836 --> 00:02:28,861 Szukam Wesołego Miejsca. 15 00:02:33,276 --> 00:02:35,870 - Czego szukasz? - Wesołe miejsce. 16 00:02:35,945 --> 00:02:37,435 Czy to nie jest właśnie tam? 17 00:02:42,318 --> 00:02:43,580 Jezu, nie. 18 00:02:43,653 --> 00:02:45,951 Chrystus Wszechmogący. 19 00:02:46,022 --> 00:02:47,284 Och, kurwa. 20 00:03:02,605 --> 00:03:06,268 Nie martwcie się, dzieci. Flappy tu jest! 21 00:03:08,411 --> 00:03:10,743 Pośpiesz się, będzie nam tego brakować. 22 00:03:10,813 --> 00:03:12,678 Próbuję! 23 00:03:15,718 --> 00:03:17,913 Zejdź ze mnie, do cholery! 24 00:03:17,987 --> 00:03:20,979 Nie ma powodu do tego wszystkiego. Sami sobie z tym poradzimy. 25 00:03:21,057 --> 00:03:23,218 To był wypadek. 26 00:03:23,292 --> 00:03:25,123 It's a goddamn misunderstanding. 27 00:03:25,194 --> 00:03:29,062 Jill, powiesz im sami sobie z tym poradzimy? 28 00:03:29,131 --> 00:03:32,191 Na co się kurwa patrzysz? 29 00:03:32,268 --> 00:03:35,328 To twoja decyzja. Jeśli mi powiesz, to już go nie ma. 30 00:03:35,404 --> 00:03:37,668 Przepraszam! Być może mnie nie słyszałeś. 31 00:03:37,740 --> 00:03:41,471 Na litość boską, Jill, otwórz usta! 32 00:03:47,316 --> 00:03:49,784 - Mógłbyś go zabrać? - Co?! 33 00:03:49,852 --> 00:03:53,049 - Wstawać! - Tylko na chwilę, Travis. 34 00:03:53,122 --> 00:03:57,456 - Tylko dopóki nie ochłoniesz. - Zmusiłeś ją, żeby to powiedziała! 35 00:03:57,526 --> 00:04:00,893 - Spokojnie, śmieciu! - Cienki. Chodź, suko! 36 00:04:00,963 --> 00:04:04,831 - Zatrzymywać się! - Zabierz go już! 37 00:04:04,900 --> 00:04:06,094 Pospiesz się. 38 00:04:10,272 --> 00:04:12,365 No dalej, wejdź tam. 39 00:04:12,441 --> 00:04:14,204 Wejdź tam. 40 00:04:14,276 --> 00:04:15,607 Pani Lee? 41 00:04:17,313 --> 00:04:19,975 - Bardzo mi przykro. - O nie. Nie bądź. 42 00:04:20,049 --> 00:04:21,880 Jeśli możesz poczekać, Dostanę twoje pieniądze. 43 00:04:21,951 --> 00:04:24,749 - Czy on sprawia ci trudności? - NIE. 44 00:04:24,820 --> 00:04:28,312 - Zupełnie nie. - Zadzwoń, jeśli będziesz czegoś potrzebować. 45 00:04:30,426 --> 00:04:32,553 - Pieniądze... - Nie. Nie. 46 00:04:32,628 --> 00:04:36,462 Rozumiem. Nie będziesz za stary dla klauna w przyszłym roku. 47 00:04:36,532 --> 00:04:39,330 - Zrobię to, mamusiu? - Nie. 48 00:04:40,436 --> 00:04:43,200 Zatem oto jest. Za rok o tej samej porze, mamo? 49 00:04:43,272 --> 00:04:46,207 - Jasne. Dziękuję, Panie... - Flappy. 50 00:04:46,275 --> 00:04:48,436 To iluzja. To dla dzieci. 51 00:04:50,112 --> 00:04:51,807 Prawie zapomniałem. 52 00:04:51,881 --> 00:04:53,815 Zabraliby moja licencja klauna 53 00:04:53,883 --> 00:04:55,544 gdybym pozwolił temu przepuścić. 54 00:04:55,618 --> 00:04:57,609 - Ale nie nakrzyczałbyś na mnie? - Nie. 55 00:04:57,686 --> 00:04:59,119 Tutaj! 56 00:05:00,489 --> 00:05:02,889 I zjedz coś ekstra bułka z masłem dla Flappy. 57 00:05:02,958 --> 00:05:05,222 Potrzebujesz tego bardziej niż ja. 58 00:05:16,539 --> 00:05:20,100 - Dwa razy jednego dnia, frajerze! - Pieprz się, draniu! 59 00:05:37,593 --> 00:05:39,925 Bezpłatne uzupełnienie, proszę! 60 00:05:39,995 --> 00:05:42,088 Nie powinieneś być dzisiaj na koncercie? 61 00:05:42,164 --> 00:05:45,691 No cóż, zostało odwołane o godzinie zerowej. 62 00:05:45,768 --> 00:05:48,328 Nic dziwnego, że jesteś tak cholernie drażliwy. Co się stało? 63 00:05:48,404 --> 00:05:51,339 Wersja skrócona idzie coś takiego... 64 00:05:51,407 --> 00:05:53,500 wytniesz to?! 65 00:05:53,576 --> 00:05:56,340 Mąż wali żonę. Żona krzyczy. 66 00:05:56,412 --> 00:05:59,279 Sąsiedzi wzywają policję. Przyjedzie policja, złapie go. 67 00:05:59,348 --> 00:06:01,407 - Impreza się skończyła. - Surowa umowa. 68 00:06:01,484 --> 00:06:03,748 Masz jednak gotówkę? 69 00:06:03,819 --> 00:06:06,253 Nie zapłaciła ci? Pieprzyć to gówno. 70 00:06:06,322 --> 00:06:08,415 Czas to pieniądz, znęcanie się nad współmałżonkiem, czy nie. 71 00:06:08,491 --> 00:06:11,051 Byłbym w sądzie ds. drobnych roszczeń, gdybym był tobą. 72 00:06:11,126 --> 00:06:13,856 - Humanitarny do końca. - Nieważne. 73 00:06:13,929 --> 00:06:15,590 Prawie zapomniałem o ważnej wiadomości. 74 00:06:15,664 --> 00:06:18,827 - Babcia mnie wyrzuciła. - Słyszałem to już wcześniej. 75 00:06:18,901 --> 00:06:20,391 Była całkiem oficjalna o tym tym razem. 76 00:06:20,469 --> 00:06:24,098 Jej prawnik przysłał mi list, w którym stwierdza ona nie chce mnie już w pobliżu 77 00:06:24,173 --> 00:06:27,802 bo nie płacę rachunków lub wstań przed 12:00. 78 00:06:27,877 --> 00:06:29,970 - Ładny. - Ona i tak może mnie ugryźć. 79 00:06:30,045 --> 00:06:32,775 Niedługo będę latać solo. Mam pracę. 80 00:06:32,848 --> 00:06:33,940 Gdzie? 81 00:06:34,016 --> 00:06:36,814 Tuott Basehead mnie zaczepił z Suds 'N' Stuff przez weekend. 82 00:06:36,886 --> 00:06:39,411 Uważaj na siebie na tej korporacyjnej drabinie. 83 00:06:39,488 --> 00:06:42,218 Posłuchaj tego byka. Czy to twoja limuzyna na zewnątrz? 84 00:06:42,291 --> 00:06:44,122 Jazda dookoła w tym małym gównianym pudełku. 85 00:06:44,193 --> 00:06:46,821 Ta gówniana torba twój tyłek tam i z powrotem. 86 00:06:46,896 --> 00:06:51,196 Chodzisz z pustymi kieszeniami jak jakaś biedna mysz kościelna. 87 00:06:51,267 --> 00:06:53,895 Wiesz, że potrzebujesz dodatkowej gotówki. Przyjdź i popracuj ze mną. 88 00:06:53,969 --> 00:06:56,199 - Dostaniesz swój własny kombinezon. - Nie, dziękuję. 89 00:06:56,272 --> 00:06:58,706 Tak to się zaczyna. Kiepska robota tu, kiepska robota tam, 90 00:06:58,774 --> 00:07:00,605 następną rzeczą, którą wiesz, masz 70 lat, 91 00:07:00,676 --> 00:07:03,338 żyjąc na zasiłku Zastanawiam się, dokąd poszło Twoje życie, 92 00:07:03,412 --> 00:07:06,347 i przychodzi twój najlepszy przyjaciel Możliwość podłączenia kabla z pilotem. 93 00:07:06,415 --> 00:07:08,815 To poniżej nawet ciebie. 94 00:07:09,885 --> 00:07:12,149 - Co masz w dupie? - Nic. 95 00:07:12,221 --> 00:07:13,813 Jeśli chcesz, wypoleruj zderzaki. 96 00:07:13,889 --> 00:07:16,050 Nikt cię nie zatrzymuje. Jestem pewien, że sobie poradzisz. 97 00:07:16,125 --> 00:07:18,753 Masz rację. Powinnam się opierać moja przyszłość w tańcu 98 00:07:18,827 --> 00:07:22,558 jak mongoloid na złym tripie kwasowym dla bandy zepsutych chujów. 99 00:07:22,631 --> 00:07:24,997 - Uważasz, że to co robię jest głupie? - Wszystko co mówię 100 00:07:25,067 --> 00:07:28,093 są Twoje oczekiwania życiowe jeśli chodzi o klowning 101 00:07:28,170 --> 00:07:31,071 są naciągane, śmiem twierdzić, całkowicie nierealne. 102 00:07:31,140 --> 00:07:34,268 To jest to, co chcę zrobić. I wierzę, że wszystko się ułoży, 103 00:07:34,343 --> 00:07:38,040 i pewnego dnia będę dobrze zarabiać na to. Banał, ale popraw mi humor. 104 00:07:38,113 --> 00:07:40,138 Jak długo to trwało zbudować Rzym? 105 00:07:40,215 --> 00:07:42,945 Twoim problemem jest brak cierpliwości. 106 00:07:43,018 --> 00:07:47,011 Widzę, jak wznosi się i opada Rzymu równolegle z twoim istnieniem. 107 00:07:47,089 --> 00:07:48,249 Ledwo przeżyjesz. 108 00:07:48,324 --> 00:07:50,087 Pieniądze, które zarabiasz... w najlepszym razie sporadyczne. 109 00:07:50,159 --> 00:07:52,491 Ile miesięcznego spożycia idzie do tego domu opieki? 110 00:07:52,561 --> 00:07:56,190 200 dolarów. Ale płacę tylko połowę, bo wujek Sam zajmie się resztą. 111 00:07:56,265 --> 00:07:58,028 - Ile zarabiasz? - To zależy. 112 00:07:58,100 --> 00:08:00,660 Zwykle przywożę... 113 00:08:00,736 --> 00:08:03,603 - może 500-600 dolarów. - Czyli innymi słowy cztery. 114 00:08:03,672 --> 00:08:06,038 Jak płacisz czynsz, ubezpieczenie samochodu i jedzenie 115 00:08:06,108 --> 00:08:07,837 za 200 czy 300 dolarów miesięcznie? 116 00:08:07,910 --> 00:08:09,844 Mosier puka parę dolarów mniej 117 00:08:09,912 --> 00:08:12,346 jeśli skoszę trawnik lub przeprowadzić konserwację. 118 00:08:12,414 --> 00:08:16,248 Poza tym, szczerze mówiąc, nie do końca zapłać ubezpieczenie za tę skrzynkę, 119 00:08:16,318 --> 00:08:17,808 jak tak czule to określiłeś. 120 00:08:17,886 --> 00:08:22,050 Mam dylemat umowa dotycząca domu odpoczynku. 121 00:08:22,124 --> 00:08:24,115 Nie bez powodu, ale twoja mama... 122 00:08:24,193 --> 00:08:26,058 - ona jest suką. - Hej! 123 00:08:26,128 --> 00:08:27,686 To moja mama! 124 00:08:27,763 --> 00:08:29,492 Moja mama miała ciężkie życie. 125 00:08:29,565 --> 00:08:31,362 Jej matka zmarła kiedy miała trzy lata, 126 00:08:31,433 --> 00:08:33,628 i jej ojciec się jej spodziewał przejąć obowiązki żony... 127 00:08:33,702 --> 00:08:36,432 - wszystkie. - Słyszałem to już wcześniej. 128 00:08:36,505 --> 00:08:39,303 Dlaczego powinieneś odpokutować za jego wady? 129 00:08:39,375 --> 00:08:42,208 - Poza tym cały czas ją wyzywasz. - Ja wiem. 130 00:08:42,277 --> 00:08:45,804 Ale ona nadal jest moją mamą. I jest różnica pomiędzy 131 00:08:45,881 --> 00:08:48,042 nazywanie swojej matki suką i ktoś inny to mówi. 132 00:08:48,117 --> 00:08:51,780 Przepraszam. Ona jest taką suką. 133 00:09:04,500 --> 00:09:06,968 Williama, Sama Mosiera. 134 00:09:07,036 --> 00:09:09,197 Nie chcę być orzechożercą, 135 00:09:09,271 --> 00:09:11,603 ale będę potrzebować wkrótce trochę pieniędzy od ciebie. 136 00:09:11,674 --> 00:09:13,938 Po prostu nie ma tyle trawy do skoszenia. 137 00:09:14,009 --> 00:09:15,203 Zgadnij co, 138 00:09:15,277 --> 00:09:17,837 Pan Flappy-the-Jerk-Off? Twoja wiadomość jest do bani! 139 00:09:17,913 --> 00:09:20,177 - Klauni też są do bani. - Powiedz mu, żeby jadł gówno. 140 00:09:22,084 --> 00:09:23,483 Odbierz telefon! 141 00:09:23,552 --> 00:09:24,985 Wiem, że tam jesteś! 142 00:09:25,054 --> 00:09:27,386 Chcę ci podziękować za bycie tak cholernie bezwartościowym! 143 00:09:27,456 --> 00:09:29,788 Pytają mnie za pieniądze, które jesteś winien! 144 00:09:29,858 --> 00:09:32,383 Chcą wiedzieć dlaczego czynsz nie został zapłacony 145 00:09:32,461 --> 00:09:35,555 za to pierdolone szambo wtrąciłeś mnie! 146 00:09:35,631 --> 00:09:38,327 Przynieś pieniądze już dziś! 147 00:09:38,400 --> 00:09:40,800 Teraz! 148 00:09:40,869 --> 00:09:42,962 Nie masz więcej wiadomości. 149 00:09:45,274 --> 00:09:46,832 Pozwoli pan? 150 00:09:46,909 --> 00:09:49,139 Plotka głosi to tylne siedzenie jest wygodne. 151 00:09:49,211 --> 00:09:50,803 Uciec! 152 00:09:50,879 --> 00:09:52,904 Kim on jest, twoim szefem? 153 00:09:52,981 --> 00:09:55,211 - Jesteś jego suką? - NIE! 154 00:10:01,223 --> 00:10:03,384 Kto jest gotowy na bingo? 155 00:10:03,459 --> 00:10:05,484 Czy jesteś gotowy na bingo? 156 00:10:05,561 --> 00:10:09,622 Zabawa zaczyna się o 7:00 w kawiarni. 157 00:10:09,698 --> 00:10:12,223 Nie zapomnij o swoich markerach. 158 00:10:29,451 --> 00:10:31,976 Przepraszam, drogie panie. 159 00:10:32,054 --> 00:10:33,885 Jakie to niegrzeczne. 160 00:10:42,531 --> 00:10:45,193 - Mam ci przynieść coś jeszcze? - Nie, chyba że 161 00:10:45,267 --> 00:10:48,259 - masz lekarstwo na mój reumatyzm. - Chciałbym. 162 00:10:53,809 --> 00:10:55,800 Cześć, mamo. 163 00:10:58,180 --> 00:11:00,876 To czas mojej drzemki. Dlaczego nie pójdziesz w ich ślady, 164 00:11:00,949 --> 00:11:02,814 i zrób tak irytująca mała suka? 165 00:11:02,885 --> 00:11:05,046 O czym ty mówisz? Właśnie tu dotarłem. 166 00:11:05,120 --> 00:11:09,614 Mówię o tobie być powodem do wstydu, 167 00:11:09,691 --> 00:11:11,488 kolosalne rozczarowanie! 168 00:11:11,560 --> 00:11:15,656 Szkoda, że nie miałam odwagi tego podjąć ta podróż boczną alejką. 169 00:11:15,731 --> 00:11:18,131 Pospiesz się. Zapłaciłem część rachunku, 170 00:11:18,200 --> 00:11:20,794 więc proszę, czy możemy mieć miłą wizytę? 171 00:11:20,869 --> 00:11:24,828 - Nie zaczynaj od tego. - Zacznę. 172 00:11:24,907 --> 00:11:27,535 Ten pokój, jeśli już chcesz to nazwać, 173 00:11:27,609 --> 00:11:30,169 nie jest zapewniony przez jakąś boską istotę. 174 00:11:30,245 --> 00:11:33,146 Mam to już tutaj z tą suką sekretarką, 175 00:11:33,215 --> 00:11:35,775 przypominając mi codziennie że jesteś za głupi 176 00:11:35,851 --> 00:11:38,786 o tym pamiętać Muszę płacić, żeby tu mieszkać. 177 00:11:38,854 --> 00:11:40,617 To nie jest że nie pamiętam... 178 00:11:40,689 --> 00:11:44,284 Nie przerywaj mi. Cholera, nie waż się mi zaprzeczać! 179 00:11:44,359 --> 00:11:46,623 Pokaż mi szacunek, na jaki zasługuję. 180 00:11:46,695 --> 00:11:47,923 Gdyby twój ojciec żył, 181 00:11:47,996 --> 00:11:50,328 Chciałbym, żeby cię uderzył w twoich zasmarkanych ustach. 182 00:11:50,399 --> 00:11:52,390 - Zaczynamy. - Co powiedziałeś?! 183 00:11:52,467 --> 00:11:55,868 - Jak śmiecie? Chodź tu... - Zrelaksuj się. Nie miałem tego na myśli. 184 00:11:55,938 --> 00:11:58,998 - Rusz tu swoją dupę! - Nie pozwolę ci mnie uderzyć! 185 00:11:59,074 --> 00:12:01,542 Forget it, I'll leave zanim to się stanie. 186 00:12:02,778 --> 00:12:06,714 Cóż, nie byłoby pierwszy raz, prawda? 187 00:12:06,782 --> 00:12:09,148 Zawsze tak jest to było z tobą. 188 00:12:09,218 --> 00:12:11,584 Nie mogłeś ustać na własnych nogach bronić się, 189 00:12:11,653 --> 00:12:13,848 jeśli jesteś bezwartościowy od tego zależało życie. 190 00:12:13,922 --> 00:12:17,050 Uciekaj, Williamie. To twoja odpowiedź na wszystko. 191 00:12:18,227 --> 00:12:20,787 Nie musisz zostawać! 192 00:12:21,864 --> 00:12:24,890 Wiem, że nie chcesz przyjść do mnie. 193 00:12:24,967 --> 00:12:26,935 Tak, wiem. 194 00:12:27,002 --> 00:12:28,697 Lubię przychodzić i się z tobą spotykać. 195 00:12:28,770 --> 00:12:32,729 Chciałbym tylko, żebyś się trochę odprężył i nie szalej tak. 196 00:12:33,809 --> 00:12:37,245 Czuję się tu taka samotna. 197 00:12:37,312 --> 00:12:39,610 Nikt ze mną nie rozmawia. 198 00:12:40,682 --> 00:12:42,616 W ogóle nikt się mną nie przejmuje. 199 00:12:42,684 --> 00:12:44,618 Mają swoje małe kółka. 200 00:12:44,686 --> 00:12:46,654 Nie chcą wiedzieć od kogokolwiek. 201 00:12:46,722 --> 00:12:49,486 -Myślą, że są lepsi ode mnie. - Chodź, mamo. 202 00:12:49,558 --> 00:12:51,583 Wiesz, że to nieprawda. 203 00:12:51,660 --> 00:12:54,424 Więc nagle jesteś jakiś duży mężczyzna? 204 00:12:54,496 --> 00:12:56,828 Nie tak duży, że możesz zarabiać na godne życie, 205 00:12:56,899 --> 00:12:58,628 nie mówiąc już o dbaniu własnej matki! 206 00:12:58,700 --> 00:13:01,828 Jestem bardzo szczęśliwy, że Bóg okazał łaskę wystarczy, żeby zabrać twojego ojca, 207 00:13:04,773 --> 00:13:07,970 - Konto jest prawie opłacone... - Wiesz kim jesteś? 208 00:13:08,043 --> 00:13:10,841 - Dużo niczego! - Próbuję... 209 00:13:10,913 --> 00:13:13,211 Próbowanie cię nie doprowadzi przez życie! 210 00:13:13,282 --> 00:13:15,477 Działania pomogą Ci przez to przejść. 211 00:13:15,550 --> 00:13:17,381 Myślałam, że to zrobisz nauczyłem się tego już. 212 00:13:17,452 --> 00:13:19,886 - Jeśli twój ojciec... - Dość o nim! 213 00:13:19,955 --> 00:13:22,355 Co trzeba kanonizować ten sukinsyn?! 214 00:13:22,424 --> 00:13:26,451 Wiem, jaki był. Wiem, przez co przeszłaś! 215 00:13:26,528 --> 00:13:29,964 Mam dość słuchania jaki był cholernie wspaniały! 216 00:13:33,402 --> 00:13:35,393 Przepraszam. 217 00:13:35,470 --> 00:13:40,066 - Nie powinienem był tego mówić. - Wysiadać! 218 00:13:40,142 --> 00:13:42,610 To było nie na miejscu. Przepraszam. 219 00:13:43,912 --> 00:13:46,676 Powiedziałem, wypierdalaj! 220 00:13:46,748 --> 00:13:49,046 Boże! Ktoś... 221 00:13:49,117 --> 00:13:50,846 zabierz go stąd! 222 00:13:50,919 --> 00:13:54,548 Nie mogę na ciebie patrzeć. Wypierdalaj! 223 00:13:58,026 --> 00:14:00,494 Nie pozwól mu uciec. 224 00:14:00,595 --> 00:14:02,961 Ty i ja, chodzimy w kółko, Styl dżersejowy. 225 00:14:03,031 --> 00:14:05,295 Weź to, śmierdząca suko. 226 00:14:06,969 --> 00:14:09,130 Hej, to jest klaun! 227 00:14:09,204 --> 00:14:11,434 - Daj mi dolara! - Tak, daj mu dolara. 228 00:14:11,506 --> 00:14:14,566 Ci chłopcy, którzy ci dają jakieś kłopoty, Willie? 229 00:14:14,643 --> 00:14:17,544 - Nic, z czym nie mógłbym sobie poradzić. - Banda prostaków. 230 00:14:17,612 --> 00:14:19,910 - Dostałeś moją wiadomość? - Tak. Przepraszam. 231 00:14:19,982 --> 00:14:22,382 Straciłem kilka prac w zeszłym tygodniu. 232 00:14:22,451 --> 00:14:26,615 Willu, potrzebuję twojej pomocy. Ktoś kradnie moje narzędzia. 233 00:14:26,688 --> 00:14:29,680 - O tak? - Może coś podsłuchałeś? 234 00:14:29,758 --> 00:14:32,556 Nie, nie mam. Ale dam ci znać, jeśli to zrobię. 235 00:14:33,895 --> 00:14:35,760 Znam twoje słowo, Will. 236 00:15:15,937 --> 00:15:17,837 ♪ Szkoda, że nie jestem kucharzem ♪ 237 00:15:17,906 --> 00:15:20,568 ♪ Hurra, hurra. ♪ 238 00:15:20,642 --> 00:15:23,736 „Parkingowcy”. Nie. 239 00:15:24,813 --> 00:15:28,476 „Centrum Rekreacyjne doradca.” Nie. 240 00:15:28,550 --> 00:15:31,815 „Kierownik biura”. Do diabła, nie. 241 00:15:31,887 --> 00:15:33,218 Nie. 242 00:15:33,288 --> 00:15:34,755 Nie. 243 00:15:34,823 --> 00:15:36,450 Nie. 244 00:15:36,525 --> 00:15:38,015 I nie. 245 00:15:44,332 --> 00:15:46,766 „Pozwól mi cię obserwować pieprzyć moją żonę?! 246 00:15:46,835 --> 00:15:48,826 „Ona, cudownie pulchna. 247 00:15:48,904 --> 00:15:51,464 Ty, duży i czarny z ogromnym zestawem.” 248 00:15:53,675 --> 00:15:56,166 „Zaopatrujesz ciasteczka łazienkowe, 249 00:15:56,244 --> 00:15:58,178 Próbuję ich.” 250 00:16:00,082 --> 00:16:03,074 „Po co zadowalać się mniej, skoro możesz masz trzy dołki? 251 00:16:03,151 --> 00:16:06,780 Zadzwoń do Katlyn i ciesz się niezapomnianym przeżyciem wieczór kawalerski.” 252 00:16:06,855 --> 00:16:09,380 Chorzy, chorzy ludzie. 253 00:16:13,895 --> 00:16:15,385 Wieczory kawalerskie. 254 00:16:34,082 --> 00:16:37,108 Jaka to okazja? To miejsce jest cholernie eleganckie. 255 00:16:37,185 --> 00:16:40,450 Co zajęło ci tyle czasu? Dlaczego twoje włosy są mokre? 256 00:16:40,522 --> 00:16:43,457 Ponieważ wziąłem prysznic. Dobrze, że to zrobiłem. 257 00:16:43,525 --> 00:16:46,119 - Sprawdź to. - Co to jest? 258 00:16:46,194 --> 00:16:49,789 An epiphany. Singiel najlepszy pomysł, jaki kiedykolwiek miałem. 259 00:16:53,034 --> 00:16:54,695 Czego chcesz? 260 00:16:54,769 --> 00:16:57,203 - Cześć... - Zamów coś. 261 00:16:57,272 --> 00:17:00,207 Oh. Czy mógłbym zjeść burgera... zwęglony... 262 00:17:00,275 --> 00:17:02,675 z zamówieniem frytek i coli? 263 00:17:08,083 --> 00:17:10,847 - Na co się patrzysz? - Nic. 264 00:17:10,919 --> 00:17:13,149 Czy mogę dostać kawę? Czarny. 265 00:17:13,221 --> 00:17:14,711 kupuję. Zamów coś. 266 00:17:16,958 --> 00:17:18,289 Nie. 267 00:17:21,463 --> 00:17:23,090 Co? 268 00:17:23,165 --> 00:17:24,792 - Co jest nie tak? - Jesteś zaproszony. 269 00:17:24,866 --> 00:17:26,766 Przyjdź na moją kupkową imprezę”? 270 00:17:26,835 --> 00:17:28,826 Pozwolisz ludziom zwalić na ciebie? 271 00:17:28,904 --> 00:17:31,099 - Co? - Jesteś chory. 272 00:17:31,173 --> 00:17:33,334 Myślałem, że cię znam, stary. 273 00:17:33,408 --> 00:17:35,808 Nie. To tam Pomysł wziąłem od. 274 00:17:35,877 --> 00:17:39,176 - Nikt nie będzie ci nasrał na twarz? - Oczywiście, że nie, idioto. 275 00:17:39,247 --> 00:17:42,444 Zmieniłem zdanie. Daj mi to samo jak on, z dwoma darmowymi dolewkami. 276 00:17:42,517 --> 00:17:44,109 - Za późno. - Przestań się wygłupiać i posłuchaj. 277 00:17:44,186 --> 00:17:47,553 Wyobraź to sobie. To noc przed twoim ślubem, 278 00:17:47,622 --> 00:17:50,887 i twoi przyjaciele zebrali się żeby urządzić ci wieczór kawalerski. 279 00:17:50,959 --> 00:17:53,359 Spodziewasz się trochę alkoholu i sprośne zachowanie, 280 00:17:53,428 --> 00:17:56,056 i oczywiście wymagana bujna laska. Standard. 281 00:17:56,131 --> 00:17:58,656 Ten facet będzie jadł twoje głupki za darmo, za darmo. 282 00:17:58,733 --> 00:18:02,863 To właśnie tam wchodzę. Przyszły pan młody spodziewa się bimbo 283 00:18:02,938 --> 00:18:05,566 z cyckami stąd do wtorku i wirujący taniec na kolanach. 284 00:18:05,640 --> 00:18:10,134 Zamiast tego jest to męski klaun z kabaretki, podwiązki i stanik, 285 00:18:19,421 --> 00:18:22,720 Jadłeś crack na śniadanie? Co się z tobą dzieje? 286 00:18:22,791 --> 00:18:25,225 To żart. Dostać za swoje? 287 00:18:25,293 --> 00:18:28,023 Zamiast striptizerki Pojawiam się na imprezie 288 00:18:28,096 --> 00:18:29,723 i zaszokować do cholery pana młodego! 289 00:18:29,798 --> 00:18:31,993 Jesteś pewny siebie jest do tego powołanie? 290 00:18:32,067 --> 00:18:34,661 Nikt nie będzie rąbał moje drzwi na początku wypadły z zawiasów, 291 00:18:34,736 --> 00:18:37,102 ale reklama szeptana. 292 00:18:37,172 --> 00:18:39,572 Mógłbym się rozwijać wyznawca kultu. 293 00:18:39,641 --> 00:18:42,576 Przyznaj, że nigdy nie słyszałeś coś takiego wcześniej. 294 00:18:42,644 --> 00:18:45,704 - Masz mnie. - Wszyscy oprócz przyszłego pana młodego 295 00:18:45,780 --> 00:18:47,042 bierze udział w żartach. 296 00:18:47,115 --> 00:18:49,709 Pojawiam się 20 minut przed prawdziwą rozrywką, 297 00:18:49,784 --> 00:18:53,015 zrób przedstawienie, a potem wyjdź. To będzie zabawne! 298 00:18:53,088 --> 00:18:54,612 Czy nadal będziesz korzystać imię Flappy? 299 00:18:54,689 --> 00:18:57,624 - Bo to spowoduje zamieszanie. - Jak myślisz? 300 00:18:57,692 --> 00:18:59,922 Jakie jest twoje imię sceniczne? Potrzebujesz pseudonimu. 301 00:18:59,995 --> 00:19:02,190 Możesz mi w tym pomóc. 302 00:19:04,299 --> 00:19:08,827 Ja wiem. A co powiesz na "Will'a, nagi i upośledzony klaun”? 303 00:19:08,903 --> 00:19:12,066 Nie będę nago. Pomyśl o czymś innym. 304 00:19:12,140 --> 00:19:15,166 Nazywaj rzeczy po imieniu. To co proponujesz jest wulgarne. 305 00:19:17,312 --> 00:19:18,802 Wulgarny. 306 00:19:20,548 --> 00:19:23,016 Ma coś w rodzaju fajny pierścionek. 307 00:19:24,686 --> 00:19:28,019 - Właściwie to mogłoby zadziałać. - Pracuj. 308 00:20:07,762 --> 00:20:09,957 37. 309 00:20:10,031 --> 00:20:13,364 Cóż, tutaj coś się dzieje. 310 00:20:24,045 --> 00:20:25,808 Witam chłopaków! 311 00:20:25,880 --> 00:20:27,745 Zgadnij kto! 312 00:20:33,955 --> 00:20:36,480 Oh. Przepraszam. 313 00:20:36,558 --> 00:20:39,584 - Chyba źle trafiłem. - Nie, jeśli jesteś gotowy, żeby zejść na dół. 314 00:20:41,229 --> 00:20:44,198 - Wygląda na to, że jesteś. - Mam go! 315 00:20:46,234 --> 00:20:49,067 Ty i mój tata, zrobisz to z psem. 316 00:20:49,137 --> 00:20:51,867 Frankie, odsuń się! Nie musi jeszcze tego wiedzieć. 317 00:20:51,940 --> 00:20:53,737 Nie zbliżasz się do niego dopóki tak nie powiem. 318 00:20:53,808 --> 00:20:56,538 To moja cholerna impreza! Prowadzę przedstawienie. 319 00:20:56,611 --> 00:20:58,442 Załóż piżamę. 320 00:21:00,715 --> 00:21:04,173 Nie zdążyłem nic zrobić! 321 00:21:04,252 --> 00:21:06,345 Obiecałaś, że będzie ładny. 322 00:21:06,421 --> 00:21:09,857 - Jest cholernie brzydki. - Zamknij usta, małpie jaja! 323 00:21:09,924 --> 00:21:11,824 - To przysmak tatusia! - Zamknij się, Frankie! 324 00:21:11,893 --> 00:21:14,487 - Próbujesz się pocałować... - Jesteś zazdrosny, Gino, 325 00:21:14,562 --> 00:21:16,894 bo tatuś pozwolił mi uderzyć klauna. On mnie bardziej lubi! 326 00:21:16,965 --> 00:21:20,401 On nie lubi cię bardziej. 327 00:21:20,468 --> 00:21:23,733 Jak myślisz, dokąd idziesz? Ta impreza się nie skończyła. 328 00:21:23,805 --> 00:21:26,933 Jest mnóstwo dobrej zabawy zanim nazwiesz to nocą. 329 00:21:28,009 --> 00:21:29,601 Ratunku. 330 00:21:29,677 --> 00:21:32,976 Zrozum to, Gino. To nie jest sport widowiskowy. 331 00:21:43,525 --> 00:21:45,755 - Mogę to zrobić. - Cóż, zrób to. 332 00:21:49,197 --> 00:21:51,722 Gino, pokaż swojemu bratu kilka kroków tam. 333 00:21:51,800 --> 00:21:55,201 Ten chłopiec ma dwie lewe stopy. 334 00:21:56,271 --> 00:21:58,171 Przestań tańczyć. 335 00:22:12,320 --> 00:22:16,313 - Dlaczego zostałeś klaunem? - Bo jestem starszy. 336 00:22:16,391 --> 00:22:19,019 I nie chcę jeszcze więcej warg od ciebie. 337 00:22:19,093 --> 00:22:24,156 - Co się tam dzieje? - Nie pozwoli mi być klaunem. 338 00:22:24,232 --> 00:22:28,134 Jestem starszy. Udaję, że jestem klaunem. 339 00:22:28,203 --> 00:22:31,172 Synek tatusia Frankie. To wszystko. 340 00:22:31,239 --> 00:22:34,333 Frankie, posłuchaj brata. On jest szefem. 341 00:22:34,409 --> 00:22:35,842 NIE! 342 00:22:37,545 --> 00:22:41,003 Co ty kurwa mówisz? Zamknij się, kurwa,! 343 00:22:41,082 --> 00:22:44,108 - Skopię ci tyłek! - Jeśli wy, skurwysyny, nie możecie się dogadać, 344 00:22:44,185 --> 00:22:46,085 Nigdy cię nie przyprowadzę ze mną nigdy więcej. 345 00:22:46,154 --> 00:22:47,951 Czy tego właśnie chcesz? 346 00:22:48,022 --> 00:22:49,649 - Nie. - Nie. 347 00:22:49,724 --> 00:22:52,056 Wiesz, że to słodkie. 348 00:22:52,126 --> 00:22:55,254 Czy chcesz to przegapić? na twoją szansę... 349 00:22:55,330 --> 00:22:57,389 Zamknij gębę! 350 00:22:58,633 --> 00:23:01,158 Chcę, żebyś go obserwował. Czy możesz to zrobić? 351 00:23:01,236 --> 00:23:03,966 - Mogę. - Tato, on ucieka. 352 00:23:04,038 --> 00:23:08,134 - Czy ktoś go zatrzyma? - Mogłem go powstrzymać. 353 00:23:18,253 --> 00:23:20,721 Zachowaj trochę dla nas. 354 00:23:20,788 --> 00:23:23,222 Gdzie położyłeś moją fajkę do kurzu? 355 00:23:23,291 --> 00:23:26,590 - W worku na śmieci. - Och, cholera. 356 00:23:26,661 --> 00:23:29,152 Prawie zapomniałem o gówniarzu. 357 00:23:29,230 --> 00:23:32,427 Gino... weź aparat. 358 00:23:32,500 --> 00:23:34,491 Chcę to nagrać. 359 00:23:34,569 --> 00:23:37,697 Jeśli się nie mylę, Pan Fuckface, tutaj jest... 360 00:23:37,772 --> 00:23:39,034 wiśnia. 361 00:23:42,744 --> 00:23:47,408 Tatusiu, chcesz to na SP, LP czy SLP? 362 00:23:47,482 --> 00:23:49,575 Nie daję dupy grubemu szczurowi, głupi drań. 363 00:23:49,651 --> 00:23:51,846 - Po prostu włącz to. - Jest włączone. 364 00:23:53,154 --> 00:23:56,146 Zamknij się, kurwa. Zacznę przedstawienie. 365 00:23:56,224 --> 00:24:00,183 Jak masz na imię? Zadałem ci pytanie, słodka dupo. 366 00:24:02,297 --> 00:24:03,730 Wulgarny. 367 00:24:03,798 --> 00:24:07,529 - Wulgarny Klaun. - Ssij mojego tatusia, kurwo! 368 00:24:08,603 --> 00:24:11,265 Tatuś! He's ruining everything! 369 00:24:11,339 --> 00:24:14,536 Zamknij się, Gino! Ty pierdolona cipko! 370 00:24:14,609 --> 00:24:16,577 Zabierz zwieracz z mojej ramy, dupku! 371 00:24:16,644 --> 00:24:18,475 Wytnij to! 372 00:24:18,546 --> 00:24:21,106 Mam na myśli twoje prawdziwe imię, zabawny człowieku! 373 00:24:21,182 --> 00:24:24,674 Przestań się śmiać. Ustawcie go z powrotem, fiuty. 374 00:24:24,752 --> 00:24:27,186 We'll just take that part out. 375 00:24:27,255 --> 00:24:29,416 W porządku, dupku. To samo pytanie. 376 00:24:29,490 --> 00:24:32,789 - Jak do cholery masz na imię? - Williamie. 377 00:24:32,860 --> 00:24:35,090 - Dlaczego to robisz? - OK, Williamie. 378 00:24:35,163 --> 00:24:36,152 Willy'ego. Willy’ego Billy’ego. 379 00:24:36,230 --> 00:24:39,961 - Czym się zajmujesz? - Jestem klaunem imprezowym dla dzieci. 380 00:24:40,034 --> 00:24:41,934 Nie, nie jesteś. Jesteś frajerem! 381 00:24:42,003 --> 00:24:43,527 Chcesz, żebym to dmuchnął do gardła. 382 00:24:43,605 --> 00:24:46,267 - Nie. - Kłamca. Znam takich pedałów jak ty. 383 00:24:46,341 --> 00:24:49,868 Nie ma to jak uczucie niektórych Wał skurwiela w gardle? 384 00:24:49,944 --> 00:24:51,809 Może to jakiś basehead. Co cię to obchodzi? 385 00:24:51,879 --> 00:24:53,744 Pewnie zasysa jego zakażone rzeczy, 386 00:24:53,815 --> 00:24:55,783 uśmiechnij się i nazwij to ciastem wiśniowym. 387 00:24:55,850 --> 00:24:58,011 Daj sobie spokój z tym gównem, prawda? 388 00:24:58,086 --> 00:25:01,112 - Nie... - Tak, masz! 389 00:25:09,063 --> 00:25:10,963 Chodź, pozwól mi odejść. 390 00:25:11,032 --> 00:25:12,556 Nawet nie wiem kim jesteś. 391 00:25:12,634 --> 00:25:17,367 - Mój tata ma na imię Edwina. - Zamknij ryj, kretynie! 392 00:25:17,438 --> 00:25:19,531 Zawsze to robisz. 393 00:25:19,607 --> 00:25:22,167 Nie będę próbował wnosić oskarżenia. 394 00:25:22,243 --> 00:25:24,768 Masz cholerną rację, nie zrobisz tego. 395 00:25:24,846 --> 00:25:27,781 Boi się taty. Spójrz na niego. 396 00:25:27,849 --> 00:25:30,215 Powinien się bać taty. Tata jest twardy. 397 00:25:30,284 --> 00:25:33,048 - Pozwól mi przelecieć jego woreczek na kutasa. - Jeszcze nie. 398 00:25:33,121 --> 00:25:35,555 - Teraz!! - Jednak wkrótce. 399 00:25:35,623 --> 00:25:36,851 Wkrótce posmakujesz tego, co dobre. 400 00:25:36,924 --> 00:25:39,415 Ale najpierw Chcę, żeby wypowiedział te słowa. 401 00:25:39,494 --> 00:25:43,191 Powiedz: „Uwielbiam ssać kutasa”. 402 00:25:45,099 --> 00:25:47,033 W porządku. W porządku. 403 00:25:47,101 --> 00:25:50,161 Uwielbiam ssać kutasa. 404 00:25:50,238 --> 00:25:55,073 „Nazywam się William, i uwielbiam ssać kutasy.” 405 00:25:55,143 --> 00:25:57,611 Nazywam się William, 406 00:25:57,679 --> 00:25:59,738 i uwielbiam ssać kutasa. 407 00:25:59,814 --> 00:26:02,749 - Dziś jest ta noc. - Proszę, przestań. 408 00:26:02,817 --> 00:26:05,513 Co tu mamy to brak komunikacji. 409 00:26:05,586 --> 00:26:09,078 - Do niektórych mężczyzn po prostu nie można dotrzeć. - Proszę, Edwino. 410 00:26:10,158 --> 00:26:11,648 Wyłącz to! 411 00:26:11,726 --> 00:26:13,819 Co kurwa powiedziałeś mi? 412 00:26:13,895 --> 00:26:17,387 - Dziś jest ta noc. - Przed tym. 413 00:26:17,465 --> 00:26:19,797 - Powiedziałeś moje imię. - Przepraszam. 414 00:26:19,867 --> 00:26:23,462 - Nie wiedziałem. - W porządku. Dupa na łóżku. Teraz! 415 00:26:23,538 --> 00:26:25,369 Jeśli będę musiał ci to jeszcze raz powtarzać, 416 00:26:25,440 --> 00:26:28,841 wiatr będzie gwiżdżał Dixie przez dziurę w twarzy. 417 00:26:28,910 --> 00:26:31,276 Ja i ty idziemy spać. To fakt! 418 00:26:31,345 --> 00:26:34,508 Zamierzam wzbudzić w Tobie nienawiść! Rusz tam swój tyłek! 419 00:26:43,291 --> 00:26:46,158 Jak myślisz? Będziemy się całować? 420 00:26:46,227 --> 00:26:48,092 Połóż go na jego pieprzonym brzuchu! 421 00:26:48,162 --> 00:26:50,426 Przestań mnie powstrzymywać, Gino. Pospiesz się. 422 00:26:51,432 --> 00:26:53,024 Odejdź ode mnie. 423 00:26:53,101 --> 00:26:54,591 NIE! 424 00:26:56,104 --> 00:26:58,800 - Czas na psa, tato. - Nie pospieszaj mnie. 425 00:26:58,873 --> 00:27:01,967 - Tatuś będzie go mocno pieprzył. - Cholera, mam rację! 426 00:27:02,043 --> 00:27:05,376 I wy, chłopcy podrzucę sałatkę! 427 00:27:05,446 --> 00:27:08,313 - Nigdy nie było ci tak dobrze, prawda? - Nigdy tego nie robił. 428 00:27:08,382 --> 00:27:09,974 Praca na obręczy! 429 00:27:11,152 --> 00:27:14,121 A teraz wstyd. 430 00:27:14,188 --> 00:27:16,452 Tatuś wykonuje swój ruch! 431 00:27:33,841 --> 00:27:35,468 Wiesz, kim jesteś, Williamie? 432 00:27:35,543 --> 00:27:37,238 Dużo niczego. 433 00:27:40,481 --> 00:27:43,644 Czy wiesz? Kto dostał torebkę? 434 00:27:43,718 --> 00:27:46,186 Trzymasz to, tato. 435 00:27:51,292 --> 00:27:53,283 Był dobry. 436 00:30:34,288 --> 00:30:35,915 Ty... 437 00:30:35,990 --> 00:30:38,481 ty kurwa nikt! 438 00:32:30,604 --> 00:32:33,129 Otwórz, Will. 439 00:32:33,207 --> 00:32:36,074 Kiedy był ostatni raz sprzątałeś to miejsce? 440 00:32:37,144 --> 00:32:38,941 Co robisz? 441 00:32:39,013 --> 00:32:41,709 Cholera, co się stało? 442 00:32:41,782 --> 00:32:43,773 Kto to zrobił? 443 00:32:43,851 --> 00:32:47,218 Czy ktoś Cię okradł? Jeden z tych pierdolców na zewnątrz? 444 00:32:47,288 --> 00:32:50,621 Usiądź tam, dobrze? Nic ci nie będzie. 445 00:32:50,691 --> 00:32:53,251 - Zadzwonię po policję. - NIE! 446 00:32:53,327 --> 00:32:55,625 Nie dzwoń do nikogo. 447 00:32:56,697 --> 00:32:59,791 - Nie mógłbyś, nawet gdybym ci pozwolił. - Dlaczego? 448 00:33:02,570 --> 00:33:06,062 Willu, powiedz mi co ci się stało. 449 00:33:06,140 --> 00:33:07,835 Powiem ci. 450 00:33:07,908 --> 00:33:11,071 Powiem ci. Po prostu... 451 00:33:11,145 --> 00:33:13,909 nie mów ani słowa, bo kiedy ci powiem, to wszystko, 452 00:33:13,981 --> 00:33:16,415 nigdy więcej o tym nie wspomniano. 453 00:33:16,484 --> 00:33:19,612 - Nie sądzę... - Nie obchodzi mnie, co myślisz 454 00:33:19,687 --> 00:33:21,780 w tym konkretnym momencie. 455 00:33:23,791 --> 00:33:25,622 To co ci powiem... 456 00:33:25,693 --> 00:33:27,786 nie opuszczać tego pokoju. 457 00:33:27,862 --> 00:33:30,456 Nie może i nie będzie. 458 00:33:31,532 --> 00:33:33,591 Zajmę się tym na mój własny sposób. 459 00:33:33,667 --> 00:33:37,159 Więc proszę, bez pytań i sugestie co mam zrobić. 460 00:33:37,238 --> 00:33:39,729 O ile ktokolwiek inny jest zaniepokojony, 461 00:33:39,807 --> 00:33:41,536 Byłem w pobliżu Gravely Point, 462 00:33:41,609 --> 00:33:44,237 i zostałem napadnięty przez jakiegoś faceta z utykaniem i a.44 463 00:33:44,311 --> 00:33:47,041 który bił mnie pistoletem w tyłek i wziąłem mój portfel. 464 00:33:47,114 --> 00:33:48,445 W porządku? 465 00:33:49,884 --> 00:33:52,045 Jaki mam wybór? 466 00:33:53,220 --> 00:33:54,551 Oto co się stało. 467 00:33:54,622 --> 00:33:57,523 - Chyba źle trafiłem. - Nie, jeśli jesteś gotowy, żeby zejść na dół. 468 00:33:59,393 --> 00:34:01,520 A teraz wstyd. 469 00:34:01,829 --> 00:34:05,560 Co się potem wydarzyło, Nie pamiętam, żeby było tak gorąco. 470 00:34:05,633 --> 00:34:08,932 Wiem tylko tyle, że się obudziłem dziś rano żywy, 471 00:34:09,003 --> 00:34:12,632 i wciąż próbuję się zdecydować czy mam być za to wdzięczny. 472 00:34:12,706 --> 00:34:15,368 Nie wierzę w to. 473 00:34:15,442 --> 00:34:17,239 Co powiedział lekarz? 474 00:34:18,546 --> 00:34:21,106 Nie pojechałeś do szpitala? 475 00:34:21,182 --> 00:34:24,640 - Chciałem tylko być w domu. - Ktoś musi cię obejrzeć. 476 00:34:24,718 --> 00:34:26,618 Żadnych pytań, żadnych sugestii. 477 00:34:26,687 --> 00:34:29,554 Jeden z tych drani mógł wywołać u ciebie chorobę. 478 00:34:29,623 --> 00:34:32,592 - Zgodziłeś się! - Wiem, co powiedziałem! 479 00:34:32,660 --> 00:34:35,458 Ale musimy znaleźć tych gości. Oni są chorzy! 480 00:34:35,529 --> 00:34:38,464 - Możesz mieć AIDS! - You think I haven't thought of that? 481 00:34:38,532 --> 00:34:41,057 Nie myślisz to była moja pierwsza myśl? 482 00:34:41,135 --> 00:34:43,831 Kurwa A, tak, było! Ale wiesz co? 483 00:34:43,904 --> 00:34:47,601 Jeśli któryś z nich to miał, nic nie mogę zrobić. 484 00:34:47,675 --> 00:34:50,439 - Will... - Zamkniesz się, kurwa,?! 485 00:34:50,511 --> 00:34:52,979 Zostawiasz ich tam zrobić to komuś innemu! 486 00:34:53,047 --> 00:34:55,413 - Nie mój problem. - To twój problem! 487 00:34:55,482 --> 00:34:57,916 Policja może wyśledzić psie gówno jak ci goście. 488 00:34:57,985 --> 00:35:00,510 - Możesz pomóc. - Jak by to wyglądało? 489 00:35:00,588 --> 00:35:03,751 - Jak by to wyglądało? - Mężczyzna przebrany za zboczonego klauna, 490 00:35:03,824 --> 00:35:06,520 pojawia się na imprezie for three men and cries foul 491 00:35:06,594 --> 00:35:08,926 - po tym jak trochę się poturbowałeś? - Trochę?! 492 00:35:08,996 --> 00:35:12,898 - Chodzi o coś więcej. - Chcesz wiedzieć dlaczego? 493 00:35:12,967 --> 00:35:15,197 Bo o to właśnie chodzi zrobiłby to prawnik. 494 00:35:15,269 --> 00:35:17,362 I nie będę siedział z przodu jury, które myśli 495 00:35:17,438 --> 00:35:20,339 Jestem jakimś degeneratem obrona mojego charakteru. 496 00:35:20,407 --> 00:35:24,503 - Nie jesteś ze sobą szczery. - Czy przestaniesz reagować, 497 00:35:24,578 --> 00:35:28,776 i myślisz o tym?! Trzymali mnie i zgwałcili! 498 00:35:28,849 --> 00:35:31,750 Dokładnie! Dlatego nie powinieneś niech idą! 499 00:35:31,819 --> 00:35:35,585 - Powinieneś... - Syd, nie chcę, żeby ktokolwiek wiedział! 500 00:35:35,656 --> 00:35:37,590 Dlatego. 501 00:35:39,093 --> 00:35:41,459 Nie chcę, żeby ktokolwiek wiedział. 502 00:35:41,528 --> 00:35:44,622 Po prostu nie chcę, żeby ktokolwiek wiedział. 503 00:35:44,698 --> 00:35:48,190 - Nie chcę, żeby ktokolwiek wiedział! - W porządku. Jest w porządku. 504 00:35:48,269 --> 00:35:49,600 Nikt inny, prawda? 505 00:35:49,670 --> 00:35:52,230 Nikt inny. 506 00:35:52,306 --> 00:35:53,898 Nikt inny. 507 00:37:08,015 --> 00:37:11,178 Pani Affleck? To jest Will Carlson, 508 00:37:11,251 --> 00:37:14,084 imprezowy klaun. Wiem, że to krótki czas, 509 00:37:14,154 --> 00:37:15,917 Nie dam rady. 510 00:37:15,989 --> 00:37:18,184 Przepraszam, coś wypadło. 511 00:37:18,258 --> 00:37:21,694 Nie, nie mogę. Nie mogę. 512 00:37:24,998 --> 00:37:28,024 Tak, to naprawdę Flappy. 513 00:37:28,102 --> 00:37:30,468 Nie, naprawdę tak jest. 514 00:37:30,537 --> 00:37:32,004 L... 515 00:37:32,072 --> 00:37:33,801 Będę tam, Benny. 516 00:37:33,874 --> 00:37:35,899 Do zobaczenia wkrótce. 517 00:37:48,555 --> 00:37:50,580 Wstrzymać! 518 00:37:52,559 --> 00:37:56,222 Uważaj, gdzie idziesz, skurwielu! 519 00:37:56,296 --> 00:37:57,957 Przepraszam! 520 00:37:58,031 --> 00:37:59,555 - Pospiesz się! - Co się dzieje? 521 00:37:59,633 --> 00:38:02,261 Jakiś debil dostał jego chodzące gazety. 522 00:38:02,336 --> 00:38:05,066 To coś cholernego rządzi! chodźmy! 523 00:38:05,139 --> 00:38:07,505 - Chodzące gazety? - Papiery rozwodowe, głupku! 524 00:38:09,443 --> 00:38:11,741 Jak myślisz, gdzie? idziesz? 525 00:38:11,812 --> 00:38:14,576 Będę miał tę skrzynkę na śmieci wyholowano stąd! 526 00:38:18,886 --> 00:38:21,286 Nie, ludzie masz pracę? chodźmy. 527 00:38:21,355 --> 00:38:22,913 Przesuń go z powrotem. chodźmy. 528 00:38:22,990 --> 00:38:25,117 Powtarzam, odłóż broń. 529 00:38:25,192 --> 00:38:26,887 Wypuść Ashley, Travis. 530 00:38:26,960 --> 00:38:29,793 Powtarzam, idź się pierdolić! 531 00:38:29,863 --> 00:38:31,922 Ona tu rządzi, nie ja! 532 00:38:31,999 --> 00:38:34,968 Nie ty, ona! Jill zaczęła to całe gówno! 533 00:38:35,035 --> 00:38:37,026 Ashley też to wie! 534 00:38:37,104 --> 00:38:38,594 Słyszysz to?! Ona wie! 535 00:38:40,140 --> 00:38:43,200 Myślisz, że możesz się przekraść na mnie i uzyskać rozwód? 536 00:38:43,277 --> 00:38:46,678 Chcę tego, co prawnie mi się należy! Chcę tego, co mnie czeka. 537 00:38:46,747 --> 00:38:49,011 Wiem, że nie chcesz skrzywdzić swoją córkę. 538 00:38:49,082 --> 00:38:52,176 Oboje to wiemy. Tu chodzi o coś innego. 539 00:38:52,252 --> 00:38:55,278 Po prostu porozmawiaj ze mną. Może uda nam się coś ustalić. 540 00:38:55,355 --> 00:38:58,085 - Byłoby lepiej... - Powiem ci, co będzie lepsze. 541 00:38:58,158 --> 00:38:59,785 Przyślij tu tę sukę! 542 00:38:59,860 --> 00:39:02,055 Ona wchodzi, Ashley wychodzi. 543 00:39:02,129 --> 00:39:04,461 Zabieraj te cholerne ręce ode mnie! Muszę iść! 544 00:39:04,531 --> 00:39:07,898 Gdyby twoja matka posłuchała, we wouldn't have to go through this. 545 00:39:13,106 --> 00:39:14,630 Myślisz, że się z tobą droczę? 546 00:39:14,708 --> 00:39:16,437 Mówisz o uprzątnę to gówno, 547 00:39:16,510 --> 00:39:18,068 wokół ciebie kręcą się gliniarze! 548 00:39:18,145 --> 00:39:20,045 Nie szarp mnie, kapitanie! 549 00:39:29,256 --> 00:39:31,247 To nie musi tak być. 550 00:39:31,325 --> 00:39:33,316 Tak właśnie musi być! 551 00:39:33,393 --> 00:39:35,691 Jeśli wyjdę, Nie wyjdę sam! 552 00:39:35,762 --> 00:39:38,253 Wezmę kilka z was pieprzy się ze mną! 553 00:39:38,332 --> 00:39:41,995 Nikt nie został ranny. Odejdź z czystym sumieniem. 554 00:39:42,069 --> 00:39:44,970 - Tak będzie lepiej dla nas obojga. - Jestem lepszy od ciebie! 555 00:39:45,038 --> 00:39:47,563 - Lepiej niż wy wszyscy! - Porozmawiaj ze mną, Travis. 556 00:39:47,641 --> 00:39:49,734 Muszę wiedzieć wszystko tam jest w porządku. 557 00:39:49,810 --> 00:39:51,903 Zamierzamy się zorganizować spotkanie z żoną. 558 00:39:51,979 --> 00:39:53,674 Nikt inny, tylko ona! 559 00:39:53,747 --> 00:39:55,612 Wiesz, że nie mogę tego obiecać. 560 00:39:55,682 --> 00:39:58,207 Myślisz Jestem jakimś dupkiem?! 561 00:39:58,285 --> 00:40:01,948 Myślisz, że nie wiem, że mam przejebane? Ty też masz przejebane! 562 00:40:02,022 --> 00:40:03,250 Nieważne co myślisz, 563 00:40:03,323 --> 00:40:05,757 nie odchodzisz z tego zwycięzca. Nie ma mowy! 564 00:40:05,826 --> 00:40:08,158 Czy jest coś, co byś chciał? 565 00:40:08,228 --> 00:40:09,627 Jakieś kanapki, może kawa? 566 00:40:09,696 --> 00:40:11,823 - Coś dla Ashley? - NIE! 567 00:40:11,899 --> 00:40:14,265 Jest tylko jedna rzecz w moich myślach. 568 00:40:14,334 --> 00:40:16,962 Masz moc spełnić jedną prośbę? 569 00:40:17,037 --> 00:40:18,800 W granicach rozsądku. Czego chcesz? 570 00:40:18,872 --> 00:40:21,397 Głowa suki na stosie. 571 00:40:36,557 --> 00:40:38,582 Obłąkany ojciec. 572 00:40:38,659 --> 00:40:40,854 Niewinna młoda dziewczyna. 573 00:40:40,928 --> 00:40:43,590 To mogło się jeszcze skończyć kolejna statystyka 574 00:40:43,664 --> 00:40:47,225 w narastającym Holokauście gwałtownych niepokojów domowych 575 00:40:47,301 --> 00:40:49,667 co nęka ten kraj. 576 00:40:49,736 --> 00:40:52,136 Ale bohater z rodzinnego miasta zaangażował się. 577 00:40:52,205 --> 00:40:55,072 Or rather, a hometown clown. 578 00:40:55,142 --> 00:40:58,236 Klaun, który ma coś w sobie uśmiechać się, 579 00:40:58,312 --> 00:41:01,611 ktoś wiecznie wdzięczny mała dziewczynka. 580 00:41:01,682 --> 00:41:04,480 Zapraszamy Willa Carlsona, 581 00:41:04,551 --> 00:41:08,419 lepiej znany jako Klaun Flappy. Witamy w programie. 582 00:41:20,267 --> 00:41:21,427 Czy... 583 00:41:21,501 --> 00:41:23,628 co chciałbym, żebyś teraz zrobił 584 00:41:23,704 --> 00:41:25,672 jest zabranie nas z powrotem. 585 00:41:25,739 --> 00:41:28,003 Powiedz mi, co się działo przez twój umysł, 586 00:41:28,075 --> 00:41:30,669 jaki katalizator, można by powiedzieć, 587 00:41:30,744 --> 00:41:34,874 czy to cię doprowadziło stawić czoła temu maniakowi? 588 00:41:34,948 --> 00:41:38,884 Przemyślałem to w ciągu ostatnich kilku dni. 589 00:41:38,952 --> 00:41:40,977 Mówiąc szczerze, 590 00:41:41,054 --> 00:41:43,147 Nadal nie wiem. 591 00:41:43,223 --> 00:41:45,623 Była tam mała dziewczynka które uratowałeś. 592 00:41:45,692 --> 00:41:48,160 - Mała ośmioletnia dziewczynka. - Tak. 593 00:41:48,228 --> 00:41:50,321 Potem fakt że to było dziecko, 594 00:41:50,397 --> 00:41:52,729 być może, to cię poruszyło w jakiś sposób? 595 00:41:52,799 --> 00:41:56,860 Nazwij mnie staromodnym, ale zawsze miałem słabość 596 00:41:56,937 --> 00:41:59,167 dla dzieci z bronią wskazywał na ich głowy. 597 00:42:00,841 --> 00:42:02,536 Ale poważnie, 598 00:42:02,609 --> 00:42:04,907 mogłeś z łatwością zostali zabici. 599 00:42:04,978 --> 00:42:08,880 Nie potrafię powiedzieć, ile razy Powiedziano mi, że 600 00:42:08,949 --> 00:42:12,248 - ale oto jestem. - I oto jesteś. 601 00:42:12,319 --> 00:42:14,583 Zadajmy kilka pytań od publiczności. 602 00:42:14,655 --> 00:42:16,282 Tak, proszę pani. 603 00:42:17,357 --> 00:42:19,291 Cześć, Flappy. 604 00:42:19,359 --> 00:42:21,156 Cześć. 605 00:42:21,228 --> 00:42:25,028 Cieszę się, że to zabiłeś bezwartościowy kawałek śmiecia. 606 00:42:27,000 --> 00:42:28,934 Nie zabiłem go. 607 00:42:29,002 --> 00:42:32,494 - Nie zabiłem go. - Nie jesteś bohaterem. 608 00:42:32,572 --> 00:42:35,234 Czy jest sufit o ile bzdur 609 00:42:35,308 --> 00:42:38,038 my, Amerykanie, musimy tolerować od takiego? 610 00:42:39,546 --> 00:42:41,912 Też się zastanawiałem 611 00:42:41,982 --> 00:42:45,679 jeśli rozważysz zrobienie tego inny rodzaj imprezy? 612 00:42:45,752 --> 00:42:49,745 Umm... Nie do końca załapałem pierwsza część tego pytania. 613 00:42:49,823 --> 00:42:52,883 A co do tego ostatniego... Tego też nie dostałem. 614 00:42:52,959 --> 00:42:55,393 Nadal prowadzę imprezy dla dzieci! 615 00:42:59,866 --> 00:43:02,334 Tylko ludzie czy może być bohaterem, prawda? 616 00:43:02,402 --> 00:43:04,893 Powiedz to do psa Walta Flannigana, 617 00:43:04,971 --> 00:43:07,599 odważny psiak, który ciągnął jego krzyczący pan 618 00:43:07,674 --> 00:43:09,574 od spalenia sklep z komiksami. 619 00:43:09,643 --> 00:43:12,441 Ta historia i inni bohaterowie z rodzinnego miasta... 620 00:43:18,485 --> 00:43:19,679 Nie. 621 00:43:27,227 --> 00:43:28,319 Flappy. 622 00:43:29,696 --> 00:43:33,427 - Czy mogę zaproponować kanapkę, proszę pana? - Możesz nic nie sugerować. 623 00:43:33,500 --> 00:43:36,230 Proszę... to pieprzony imprezowy klaun. Nie ma ich zbyt wiele. 624 00:43:36,303 --> 00:43:38,237 A teraz znajdź go i wróć do mnie. 625 00:43:38,305 --> 00:43:41,069 Jezu Chryste, czy jeszcze jesteś? tutaj z zeszłego tygodnia? 626 00:43:41,141 --> 00:43:43,769 - Cóż, jeśli to nie Pan Śmieszne Spodnie. - To nie jego wina. 627 00:43:43,844 --> 00:43:45,607 Wydarzyło się coś strasznego uskok wiatru przez cały ranek. 628 00:43:45,679 --> 00:43:47,670 Zrelaksować się. 629 00:43:47,748 --> 00:43:49,739 Gdzie byłeś? Spóźniłeś się godzinę. 630 00:43:49,816 --> 00:43:51,545 Ktoś ma aby zabezpieczyć nasze pozycje 631 00:43:51,618 --> 00:43:53,586 na górze branży rozrywkowej. 632 00:43:53,653 --> 00:43:54,585 Cholera. 633 00:43:54,654 --> 00:43:56,622 Nawet, kurwa, nie słuchasz. 634 00:43:57,958 --> 00:43:59,425 W porządku, Martyno, co masz na myśli? 635 00:43:59,493 --> 00:44:02,985 Cóż, Gil, jak chcesz być odpowiedzialnym za programowanie 636 00:44:03,063 --> 00:44:06,089 jeden z najpopularniejszych występy dla dzieci wszechczasów? 637 00:44:06,166 --> 00:44:07,565 Cóż, Marty, byłoby mi miło. 638 00:44:07,634 --> 00:44:09,499 Trochę tęskniłem chociaż moje okno. 639 00:44:09,569 --> 00:44:12,003 Ulica Sezamkowa jest włączona przez jakiś czas. 640 00:44:12,072 --> 00:44:15,701 Mówię o teraz, o nowym programie. 641 00:44:15,776 --> 00:44:16,765 Gila? 642 00:44:17,944 --> 00:44:19,673 Mówię o Flappym. 643 00:44:19,746 --> 00:44:21,373 - Kto? - Powiedział Flappy. 644 00:44:21,448 --> 00:44:24,417 Wiem, co powiedział. Stań tam, proszę. 645 00:44:24,484 --> 00:44:27,044 Musisz mi powiedzieć o czym mówisz 646 00:44:27,120 --> 00:44:30,988 - zanim będę mógł dać ci ocenę. - Po pierwsze, to nie jest co. 647 00:44:31,057 --> 00:44:34,857 To ktoś. I robi wielki plusk, w stylu Orki. 648 00:44:34,928 --> 00:44:37,795 To klaun-bohater. Ten, który uratował małą dziewczynkę. 649 00:44:37,864 --> 00:44:40,355 - Ojciec i broń i w ogóle. - Nudny. 650 00:44:40,433 --> 00:44:42,401 Stał się ulubieńcem mediów. 651 00:44:42,469 --> 00:44:44,596 To już zostało przekroczone sieci lokalne. 652 00:44:44,671 --> 00:44:47,265 Ten facet był włączony dwa ogólnopolskie tabloidy. 653 00:44:47,340 --> 00:44:49,308 I jest zaplanowany w godzinach największej oglądalności dziś wieczorem. 654 00:44:49,376 --> 00:44:52,311 I co powiedziałeś znowu ma na imię? 655 00:44:52,379 --> 00:44:54,176 Flappy. 656 00:44:54,247 --> 00:44:56,181 Jak można tego nie kochać? 657 00:44:56,249 --> 00:44:57,944 Nie kochać tego. 658 00:44:58,018 --> 00:44:59,178 Cienki. 659 00:44:59,252 --> 00:45:01,914 Wszystko w porządku. Po prostu pracuj nad swoim... 660 00:45:01,988 --> 00:45:05,219 pozwól, że opowiem ci o tym jeden raz Przyniosłem przedstawienie innego dzieciaka 661 00:45:05,292 --> 00:45:07,157 - do wiadomości Gila. - Hej! Hej! 662 00:45:07,227 --> 00:45:09,559 Umówiliśmy się, że nigdy poruszyć tę kwestię ponownie. 663 00:45:09,629 --> 00:45:11,324 Nawet nie w żartach. 664 00:45:11,398 --> 00:45:13,958 Nikt nie wiedział ten wielki, gruby, fioletowy drań 665 00:45:14,034 --> 00:45:15,899 miałby taką siłę przetrwania. 666 00:45:15,969 --> 00:45:17,800 Kim jest ten Flappy? 667 00:45:17,871 --> 00:45:21,500 Ludzie ratujcie dzieci każdy dzień tygodnia. 668 00:45:21,575 --> 00:45:23,634 Słyszałem jakiegoś psa z pchłami uratował swego pana. 669 00:45:23,710 --> 00:45:27,373 - Chcesz mu też dać program w telewizji? - Ludzie go kochają. 670 00:45:27,447 --> 00:45:29,244 Jeśli jesteś rodzicem, a nie zabezpieczył go 671 00:45:29,316 --> 00:45:31,250 na imprezę dla dzieci, zapomnij o tym. 672 00:45:31,318 --> 00:45:33,411 Jesteś mięsem. Nienawidzą cię. 673 00:45:33,486 --> 00:45:36,387 Ten facet będzie duży! Czuję to. 674 00:45:36,456 --> 00:45:38,583 Ten prehistoryczny gównoburza, koleś, on jest złomem. 675 00:45:38,658 --> 00:45:40,751 Tego Flappy’ego to pierdolone żeberka! 676 00:45:40,827 --> 00:45:44,092 - Kuj żelazo póki gorące! - W porządku. Słuchać. 677 00:45:44,164 --> 00:45:46,962 Mamy dwa miesiące dopóki nasze kontrakty nie zostaną odnowione. 678 00:45:47,033 --> 00:45:49,399 - Jeśli nadal jest tak gorący, to... - Słuchaj. 679 00:45:49,469 --> 00:45:53,030 - ♪ Kocham cię, ty kochasz mnie... ♪ - W porządku! 680 00:45:53,106 --> 00:45:56,735 W porządku, natrętny draniu. Zabierz tego Flappy'ego na pokład. 681 00:45:56,810 --> 00:45:58,869 - Tak! - Nie... i powtarzam... 682 00:45:58,945 --> 00:46:01,880 brak długoterminowej umowy, tylko standardowa umowa. 683 00:46:01,948 --> 00:46:04,644 Z niektórymi nie wyjdę za mąż nowicjusz z mokrym za uszami. 684 00:46:04,718 --> 00:46:06,481 Gila? 685 00:46:06,553 --> 00:46:08,783 Flappy to dobre słowo. 686 00:46:08,855 --> 00:46:11,346 ♪ Flappy to słowo, to słowo ♪ 687 00:46:11,424 --> 00:46:13,119 - ♪ Czy słyszałeś... ♪ - Marty, nie masz nic przeciwko? 688 00:46:13,193 --> 00:46:14,125 Jest fajnie. 689 00:46:18,331 --> 00:46:19,559 Flappy... 690 00:46:19,633 --> 00:46:21,430 lepiej zabierz mnie na golfa 691 00:46:21,501 --> 00:46:24,061 z niektórymi graczami na Hawajach do końca roku. 692 00:46:25,272 --> 00:46:27,433 Zrobi to, proszę pana. Zrobi to. 693 00:46:27,507 --> 00:46:30,340 - Klin! - Mądry wybór, proszę pana. 694 00:46:45,525 --> 00:46:48,050 Słuchaj, nie wiem dla kogo zbierasz, 695 00:46:48,128 --> 00:46:51,154 ale mogą uratować dla mnie komórkę w więzieniu dla dłużników. 696 00:46:51,231 --> 00:46:52,789 Oh. Panie Carlson. 697 00:46:52,866 --> 00:46:55,357 Cześć. Nie, jestem Martan Ingram. 698 00:46:55,435 --> 00:46:56,959 Telewizja Jayram. 699 00:46:57,037 --> 00:46:58,937 No wiesz, w górach. 700 00:46:59,005 --> 00:47:01,872 - Oh. Przepraszam. Wejdź. - Dziękuję. 701 00:47:01,942 --> 00:47:03,466 Wejdź. 702 00:47:05,011 --> 00:47:07,571 Wiesz jak ci inkasenci rachunków mogą być, 703 00:47:07,647 --> 00:47:10,741 chcąc zapłacić za towar i usługi, nerw. 704 00:47:10,817 --> 00:47:13,308 Mogą próbować. Hmm... 705 00:47:13,386 --> 00:47:15,877 pozwólcie, że przejdę od razu do sedna. 706 00:47:15,956 --> 00:47:18,186 Czy kiedykolwiek to zrobiłeś? jakiś telewizor wcześniej? 707 00:47:18,258 --> 00:47:20,226 Tonę w ciągu ostatnich kilku tygodni. 708 00:47:20,293 --> 00:47:23,490 Och, nowina, ale ja mówię o tym wcześniej. 709 00:47:23,563 --> 00:47:26,555 No cóż, kiedyś jadłem w Ray's Ribtip Grill, 710 00:47:26,633 --> 00:47:28,430 i ten stary koleś rozbił okno 711 00:47:28,501 --> 00:47:30,992 i zabiłem tego upośledzonego dzieciaka, i poprosili mnie o komentarz 712 00:47:31,071 --> 00:47:32,265 w wiadomościach o 11:00. 713 00:47:33,340 --> 00:47:34,671 Cóż... ja... 714 00:47:37,410 --> 00:47:40,208 Miałem na myśli, pomyślałeś prowadzenia własnego programu? 715 00:47:40,280 --> 00:47:44,148 Cóż, próbowałem się ustawić coś o dostępie kablowym, 716 00:47:44,217 --> 00:47:48,779 - ale czas antenowy nie jest tani. - To może być drogie. 717 00:47:48,855 --> 00:47:52,985 Myślałam, że ja... my, w Jayram... 718 00:47:53,059 --> 00:47:56,495 jesteśmy niezwykle entuzjastyczni o tym, że prowadzisz własny program. 719 00:47:56,563 --> 00:47:58,793 Tak, prawda. Gdzie jest kamera? 720 00:47:58,865 --> 00:48:00,890 Kim jesteś, Zły bliźniak Allena Funta? 721 00:48:03,269 --> 00:48:06,067 - Mówisz poważnie? - Jako atak serca. 722 00:48:07,374 --> 00:48:10,468 Zawsze chciałem to powiedzieć. Byłbyś syndykowany, 723 00:48:10,543 --> 00:48:12,909 co oznacza, że każde dziecko, z Portland w stanie Oregon 724 00:48:12,979 --> 00:48:15,607 do Portland w stanie Maine, oglądałbym twój program, 725 00:48:15,682 --> 00:48:17,877 lub dokładniej, ty, Flappy. 726 00:48:19,352 --> 00:48:23,254 - Nie wiem co myśleć. - Przyniosłem ze sobą umowę, 727 00:48:23,323 --> 00:48:27,259 i jest to dość jasno napisane. Miałem nadzieję, że moglibyśmy... 728 00:48:28,495 --> 00:48:29,655 Jezu... 729 00:48:29,729 --> 00:48:31,924 Spieszę cię, prawda? 730 00:48:31,998 --> 00:48:34,831 Boże, nawet nie myślę to dla ciebie nagłe. 731 00:48:36,069 --> 00:48:38,833 Można to ująć w jeden sposób. Surrealistyczne może być kolejnym. 732 00:48:38,905 --> 00:48:41,066 Dlaczego tego nie zrobimy jak prawdziwi ludzie? 733 00:48:41,141 --> 00:48:42,904 Czy chcesz mieć kolacja dzisiaj? 734 00:48:42,976 --> 00:48:46,468 Jeśli chcesz, nie krępuj się aby zabrać ze sobą swojego agenta. 735 00:48:46,546 --> 00:48:50,004 - Nie przeszkadza mi to. - Nie mam agenta. 736 00:48:51,785 --> 00:48:54,777 Cóż... gdybyśmy musieli, mogliśmy poczekać. 737 00:48:54,854 --> 00:48:57,448 NIE! To znaczy, nie. 738 00:48:57,524 --> 00:48:59,992 Po co dawać tym chłopakom 10%? 739 00:49:00,060 --> 00:49:03,723 Tyle, że to mój samochód jest trochę na wyrost. 740 00:49:03,797 --> 00:49:06,322 To nie problem. Wyślemy samochód, żeby cię odebrać. 741 00:49:06,399 --> 00:49:09,732 - 7:00? - Byłoby wspaniale. 742 00:49:09,803 --> 00:49:11,930 Hmmm... ale dlaczego? 743 00:49:12,005 --> 00:49:14,337 Jeśli jesteś stronniczy do transportu publicznego, 744 00:49:14,407 --> 00:49:18,468 - oczywiście, jedź autobusem. - Nie, nie. Dlaczego przedstawienie? 745 00:49:18,545 --> 00:49:21,480 Dlaczego ja? Wiem, że pomogłem małej dziewczynce... 746 00:49:21,548 --> 00:49:23,106 Pomógł jej? 747 00:49:23,183 --> 00:49:25,708 Uratowałeś ją. 748 00:49:25,785 --> 00:49:28,049 Ludzie pamiętają takie rzeczy. 749 00:49:30,190 --> 00:49:31,953 Czy słyszałeś kiedyś o karmie? 750 00:49:32,025 --> 00:49:34,960 - Tak. - No dobrze. 751 00:49:42,068 --> 00:49:44,298 Cześć, mamo. 752 00:49:44,370 --> 00:49:46,838 Godziny odwiedzin dobiegły końca. Musisz wyjechać. 753 00:49:46,906 --> 00:49:49,739 Sekretarz powiedział Mógłbym wpaść. 754 00:49:49,809 --> 00:49:52,471 Przepraszam, że mnie nie było za kilka dni. Byłem zajęty. 755 00:49:52,545 --> 00:49:55,070 - Widziałem cię w telewizji. - Zrobiłeś? 756 00:49:55,148 --> 00:49:56,877 Po to tu jestem o czym rozmawiać. 757 00:49:56,950 --> 00:49:59,680 Oczywiście, że to oglądałem w pokoju wspólnym. 758 00:49:59,752 --> 00:50:02,721 Nie mam własnego telewizora, jak wszyscy tutaj. 759 00:50:02,789 --> 00:50:05,690 Wkrótce to zrobisz. Mam całkiem dobre wieści. 760 00:50:05,758 --> 00:50:08,090 - Jasne. - Nie, mam. 761 00:50:08,161 --> 00:50:11,358 Ktoś z jednej z sieci widziałem, co zrobiłem. 762 00:50:11,431 --> 00:50:13,729 Było to bardzo głupie. 763 00:50:13,800 --> 00:50:15,859 Niektórzy tak myślą. 764 00:50:15,935 --> 00:50:18,335 Być może tak nie było jeden z moich najmądrzejszych posunięć... 765 00:50:18,404 --> 00:50:20,497 Nie wiem, czy masz kiedykolwiek zrobił mądry ruch 766 00:50:20,573 --> 00:50:22,871 w całym twoim nędznym życiu. 767 00:50:22,942 --> 00:50:26,105 Przepraszam za to, co powiedziałem. Kiedy o nim mówisz... 768 00:50:26,179 --> 00:50:29,706 Nie miałem tego na myśli. Trochę się wściekłem. 769 00:50:29,782 --> 00:50:33,013 Czy możemy zapomnieć, że to się wydarzyło? i zacząć od nowa? 770 00:50:33,086 --> 00:50:35,179 Nie muszę tego znosić. 771 00:50:35,255 --> 00:50:38,156 Ja wiem. Powiedziałem, że mi przykro. Nie przyszedłem tu, żeby walczyć. 772 00:50:38,224 --> 00:50:41,057 Przyszedłem ci powiedzieć że dostałem pracę. 773 00:50:41,127 --> 00:50:42,651 W telewizji! 774 00:50:42,729 --> 00:50:44,754 Telewizja? 775 00:50:44,831 --> 00:50:48,198 Musieli cię umieścić jako konserwator. 776 00:50:48,268 --> 00:50:49,997 Nie masz żadnych umiejętności. 777 00:50:50,069 --> 00:50:52,196 Do czego mógłbyś się kwalifikować? 778 00:50:52,272 --> 00:50:56,106 Jestem klaunem, tak po prostu Zawsze chciałem być. 779 00:50:56,176 --> 00:50:57,871 W końcu się udało. 780 00:50:57,944 --> 00:50:59,741 Przez chwilę wyglądało to ponuro, 781 00:50:59,812 --> 00:51:02,280 i pomyślałem, że mógłbym zrezygnować, ale cieszę się, że tego nie zrobiłem! 782 00:51:02,348 --> 00:51:05,317 Nadal zajmujesz się biznesem klaunów? 783 00:51:05,385 --> 00:51:07,285 Z tym nigdzie nie zajdziesz. 784 00:51:07,353 --> 00:51:11,722 Próbowałem przekonać do rozsądku w tę twoją czaszkę przez lata... 785 00:51:11,791 --> 00:51:13,918 Mamo, nie słuchasz. 786 00:51:13,993 --> 00:51:17,053 Mam swój własny spektakl, mój własny, regularny program telewizyjny. 787 00:51:17,130 --> 00:51:20,190 Będzie się nazywać Flappy's Fun House. 788 00:51:20,266 --> 00:51:22,200 To absurdalna nazwa. 789 00:51:22,268 --> 00:51:25,431 Myśleli o nazwie. Ale będzie całkiem nieźle. 790 00:51:25,505 --> 00:51:28,133 Ma pewne pozytywne przesłania, i żadnej przemocy. 791 00:51:28,208 --> 00:51:31,507 Idea jest taka, że ​​uczy i bawi jednocześnie. 792 00:51:31,578 --> 00:51:33,978 Jaki rodzic przy zdrowych zmysłach 793 00:51:34,047 --> 00:51:37,016 pozwoliliby swojemu dziecku oglądać takie głupoty? 794 00:51:37,083 --> 00:51:39,381 To nie potrwa długo. Nawet ja to widzę. 795 00:51:39,452 --> 00:51:42,546 Zaraz wrócisz gdzie zacząłeś. 796 00:51:42,622 --> 00:51:45,352 Wygląda na to, że się urodziłeś być niezdarnym idiotą. 797 00:51:46,526 --> 00:51:50,257 Co jest takie trudne o byciu szczęśliwym dla mnie? 798 00:51:50,330 --> 00:51:54,323 Dlaczego nie możesz powiedzieć nic miłego? 799 00:51:54,400 --> 00:51:56,425 Po co zawracać sobie głowę mówieniem ci? 800 00:51:56,502 --> 00:51:58,060 Zrobiłbym to równie szybko nie zdenerwowałeś mnie 801 00:51:58,137 --> 00:52:00,332 z takimi głupimi bajkami. 802 00:52:00,406 --> 00:52:03,637 - Telewizja! - Chcesz, żebym pokazał ci kontrakty? 803 00:52:03,710 --> 00:52:07,305 - Czego potrzebujesz? Pisemny dowód? - Maven w ruchu. 804 00:52:07,380 --> 00:52:12,909 To, czego musisz się nauczyć, to to, co robisz to nic innego jak hobby. 805 00:52:12,986 --> 00:52:15,546 To praca, a nie hobby. 806 00:52:15,622 --> 00:52:19,080 Tak, cóż, przedłużyłeś pobyt Witamy. 807 00:52:20,593 --> 00:52:22,493 No dalej, wyjdź! 808 00:52:22,562 --> 00:52:24,462 Przynieś dobre wieści z tobą następnym razem, 809 00:52:24,530 --> 00:52:26,930 a nie jakieś bzdury o prawdziwej pracy! 810 00:52:27,000 --> 00:52:30,766 Uwierzę, że masz prawdziwą pracę dzień, w którym będziesz mógł wejść, 811 00:52:30,837 --> 00:52:33,362 i twoje dłonie nie są bardziej miękkie niż tyłek noworodka. 812 00:52:33,439 --> 00:52:37,170 Na zewnątrz! Nie chcę tego słyszeć. Sprawiasz, że jestem chory. 813 00:52:54,761 --> 00:52:57,594 Cóż, dzieci, nie uwierzysz w to, 814 00:52:57,664 --> 00:53:00,690 ale to cały czas mamy na dzisiaj. 815 00:53:03,002 --> 00:53:05,869 Nie bój się. Zrobimy to jutro znowu wszystko 816 00:53:05,938 --> 00:53:09,465 z większą zabawą i ekscytacją w Flappy's Fun House! 817 00:53:09,542 --> 00:53:11,407 Tak! 818 00:53:12,478 --> 00:53:15,140 Teraz chcę ci podziękować, 819 00:53:15,214 --> 00:53:16,704 i ty, 820 00:53:16,783 --> 00:53:18,307 i ty, 821 00:53:18,384 --> 00:53:22,218 za pomoc w wykonaniu ten pierwszy okazał się dużym sukcesem. 822 00:53:22,288 --> 00:53:24,518 Chcę ciebie zrobić to samo, co zrobił Flappy. 823 00:53:24,590 --> 00:53:27,354 Pozostań w szkole i uważaj na siebie, 824 00:53:27,427 --> 00:53:31,659 bo wiesz co? Jesteś jedynym sobą, jaki masz. 825 00:53:31,731 --> 00:53:34,256 I nie błaznę! 826 00:53:38,705 --> 00:53:41,765 - Przepraszam. - Jesteś naturalny. 827 00:53:41,841 --> 00:53:44,867 - Zdajesz sobie z tego sprawę, prawda? - Cześć, Flappy. Martana 828 00:53:44,944 --> 00:53:47,708 Cynamon, otwórz drzwi. Te dzieci, one po prostu... 829 00:53:47,780 --> 00:53:50,613 - kochają cię. - Robią, prawda? 830 00:53:50,683 --> 00:53:52,617 Absolutnie. Nie jestem psychicznym przyjacielem, 831 00:53:52,685 --> 00:53:55,950 ale założę się, że w ciągu roku, będziesz bardziej popularny 832 00:53:56,022 --> 00:53:59,389 niż „To Scotty” i ci potężni Rangersi. 833 00:53:59,459 --> 00:54:01,927 - Naprawdę? - Tak. 834 00:54:05,498 --> 00:54:07,056 Pierdolić. 835 00:55:12,932 --> 00:55:14,729 Przyszło, mamusiu! 836 00:55:14,801 --> 00:55:17,361 - Flappy wysłał wideo! - Tak zrobił. 837 00:55:17,437 --> 00:55:19,769 - Chcesz, żebym ci otworzył? - „Chcesz, żebym ci otworzył?” 838 00:55:19,839 --> 00:55:22,433 Czy wy dwoje moglibyście się zamknąć? Próbuję obejrzeć tutaj zdjęcie. 839 00:55:22,508 --> 00:55:25,671 - Zamknij się, stary głupcze. - Zamknij się, stary głupcze. 840 00:55:25,745 --> 00:55:29,181 Hej, nie chcę jej tak do mnie mówić. 841 00:55:29,248 --> 00:55:32,183 - Czy mogę to teraz obejrzeć? - Z pewnością możesz. 842 00:55:32,251 --> 00:55:35,345 Co? Coś oglądałem. 843 00:55:35,421 --> 00:55:37,685 zauważyłem. 844 00:55:37,757 --> 00:55:39,691 Po prostu jest mi to obojętne. 845 00:55:41,160 --> 00:55:45,529 - Co? Płacę ten cholerny czynsz! - Uważaj na angielski przy niej. 846 00:55:45,598 --> 00:55:47,361 Co to oznacza? Tom ósmy? 847 00:55:47,433 --> 00:55:50,163 Kupowałeś to badziewie? i nie mówisz mi? 848 00:55:51,938 --> 00:55:54,338 - Co to jest? - To Wesoły Dom Flappy'ego! 849 00:55:54,407 --> 00:55:56,432 Potrafię czytać. Co to jest Flappy? 850 00:55:56,509 --> 00:55:58,500 Lubię i kocham Flappy'ego. 851 00:56:00,446 --> 00:56:02,710 - To mi nic nie mówi... - Zostaw ją w spokoju. 852 00:56:02,782 --> 00:56:06,115 Zostaw mnie w spokoju. Jest szalony bo Flappy jest lepszy od niego. 853 00:56:06,185 --> 00:56:08,949 W porządku, to wszystko. Wychodzę z chłopakami. 854 00:56:09,021 --> 00:56:10,750 Dziś wieczorem gramy w kręgle. 855 00:56:10,823 --> 00:56:13,451 - Mistrzowie ligi, dodam. - Och, zależy mi. 856 00:56:13,526 --> 00:56:16,120 Czy prowadzą życie towarzyskie? 857 00:56:16,195 --> 00:56:17,787 Nigdy nie widziałam dwóch dorosłych mężczyzn 858 00:56:17,864 --> 00:56:20,492 kto woli spędzać wolny czas stale z ojcem 859 00:56:20,566 --> 00:56:24,332 zamiast chodzić na randki, lub przynajmniej próbując poznać kobiety. 860 00:56:24,403 --> 00:56:26,496 O tak? Może właśnie to robimy. 861 00:56:26,572 --> 00:56:29,132 - Rozważałeś to? - Kto przy zdrowych zmysłach 862 00:56:29,208 --> 00:56:30,698 byłby tobą zainteresowany? 863 00:56:30,776 --> 00:56:33,244 Nie mogę uwierzyć, że byłem na tę ulotną chwilę. 864 00:56:33,312 --> 00:56:35,746 wiesz, that front door hasn't moved. 865 00:56:38,885 --> 00:56:41,513 Spójrz na to. Klaun. 866 00:56:41,587 --> 00:56:42,679 Jakie wyjątkowe. 867 00:56:42,755 --> 00:56:45,315 Nikt nigdy nie pomyślał o umieszczeniu klauna w telewizji. 868 00:56:45,391 --> 00:56:48,656 Tak łatwo dajecie się zwieść, 869 00:56:48,728 --> 00:56:50,320 szczególnie ty. 870 00:57:13,019 --> 00:57:14,577 Mam na imię William, 871 00:57:14,654 --> 00:57:18,317 i uwielbiam ssać kutasy. kocham... 872 00:57:18,391 --> 00:57:20,325 ssać kutasa. 873 00:57:21,594 --> 00:57:22,891 Dla dzieci. 874 00:57:33,873 --> 00:57:36,967 Ojej, Ed, gdybym wiedział miałeś się rozwijać 875 00:57:37,043 --> 00:57:38,271 takie zamiłowanie do tego, 876 00:57:38,344 --> 00:57:41,006 Zapisałbym cię dla swojego fanklubu. 877 00:57:45,818 --> 00:57:48,082 - Mama! - Co się dzieje, głupku?! 878 00:57:48,154 --> 00:57:50,349 Na pewno jest jednym. 879 00:58:01,834 --> 00:58:05,668 Pomyślałem: „10 kawałków na otwarcie sklepu?” 880 00:58:05,738 --> 00:58:07,729 Poczułem się jak Okradałem faceta. 881 00:58:07,807 --> 00:58:10,207 W połowie się go spodziewałem aby poprosić mnie o pomoc w handlu ludźmi 882 00:58:10,276 --> 00:58:12,301 dzieci z czarnego rynku do Meksyku. 883 00:58:12,378 --> 00:58:15,814 Zrobiłbym to za 10 kawałków. Którędy do granicy? 884 00:58:15,881 --> 00:58:18,475 Dostaję kolejny telefon. 885 00:58:18,551 --> 00:58:21,577 Nie zapomnij, że jemy kolację z Philem u Raskina dziś wieczorem. 886 00:58:21,654 --> 00:58:23,781 Zadzwonię do ciebie około 8:00. 887 00:58:23,856 --> 00:58:25,619 Porozmawiaj wtedy z tobą. 888 00:58:25,691 --> 00:58:27,124 Cześć? 889 00:58:27,193 --> 00:58:29,957 Cześć, skurwielu! 890 00:58:30,029 --> 00:58:32,759 - Kto to jest? - Powiedz, że to nie tak. 891 00:58:32,832 --> 00:58:34,322 Już o mnie zapomniałeś. 892 00:58:37,136 --> 00:58:39,570 A po tym jak byliśmy tacy... 893 00:58:39,639 --> 00:58:41,266 znajomy. 894 00:58:47,747 --> 00:58:51,080 - Czego do cholery chcesz? - Teraz wszystko do ciebie wraca? 895 00:58:51,117 --> 00:58:54,245 Pomyślałem, że może. Czego chcę? 896 00:58:54,320 --> 00:58:56,515 To dobre pytanie. 897 00:58:56,589 --> 00:58:59,990 Nieśmiertelność? Legendarny status? 898 00:59:00,059 --> 00:59:03,085 Czekać! Mam to! 50 000 dolarów! 899 00:59:03,162 --> 00:59:07,599 Po co?! Uważaj się za szczęściarza twoja dupa nie jest w więzieniu. 900 00:59:07,667 --> 00:59:10,397 Powinienem był zadzwonić na policję na ciebie, ty chory pojebie! 901 00:59:10,469 --> 00:59:12,801 Jak myślisz, o kim, kurwa, myślisz z którym rozmawiasz? 902 00:59:12,872 --> 00:59:16,137 Pokażę im tę cholerną taśmę. Pochowam cię! 903 00:59:16,208 --> 00:59:18,176 Jaka taśma? 904 00:59:18,244 --> 00:59:20,542 Dałeś dobry występ tej nocy. 905 00:59:20,613 --> 00:59:22,581 Odleciałeś stroje klauna... 906 00:59:22,648 --> 00:59:24,377 zrobił to wszystko. 907 00:59:24,450 --> 00:59:27,283 Przedstawienie było dobre. Warte swojej ceny. 908 00:59:27,353 --> 00:59:29,981 Nie dałem żadnego przedstawienia. Wiesz to. 909 00:59:30,056 --> 00:59:32,581 Co pokazuje twoja taśma? Co mi zrobiłeś? 910 00:59:32,658 --> 00:59:35,525 No dalej, zastrzel się w stopę, jak najbardziej. 911 00:59:35,594 --> 00:59:37,619 Próbujesz sprawdzić mój blef. 912 00:59:37,697 --> 00:59:39,927 To nie cała taśma pokazuje, przystojny. 913 00:59:39,999 --> 00:59:41,830 Pokazuje, że schodzisz na dół, 914 00:59:41,901 --> 00:59:44,961 ale wygląda na to, że lubisz rozmawiać o tym co robisz. 915 00:59:45,037 --> 00:59:47,699 - Nie wierzę ci. - W porządku. 916 00:59:47,773 --> 00:59:49,707 Po prostu mój chłopak Gino, 917 00:59:49,775 --> 00:59:52,972 jeśli jest jedna rzecz, którą lubi to wygłupy z tą kamerą, 918 00:59:53,045 --> 00:59:56,276 kręcenie krótkich filmów, montaż... 919 00:59:57,349 --> 01:00:01,479 Wiedziałem to. Daj mi mój film. 920 01:00:02,621 --> 01:00:05,488 Teraz posłuchaj. Będziesz chciał pracować ze mną nad tym. 921 01:00:05,558 --> 01:00:07,822 Jeśli pokażę tę taśmę do kilku osób... 922 01:00:07,893 --> 01:00:11,056 właściwi ludzie lub niewłaściwi ludzie, zależy jak na to spojrzeć... 923 01:00:11,130 --> 01:00:13,928 Flappy wpada w kłopoty, nie powiedziałbyś? 924 01:00:13,999 --> 01:00:17,162 Jaką mam pewność że ta taśma w ogóle istnieje? 925 01:00:17,236 --> 01:00:20,034 - Kiedy już zdobędziesz pieniądze, co wtedy? - Dostaniesz taśmę. 926 01:00:20,106 --> 01:00:21,164 Czy to jest ten jedyny? 927 01:00:21,240 --> 01:00:24,573 Skąd mam mieć pewność, że to inny nie pojawi się w tajemniczy sposób? 928 01:00:24,643 --> 01:00:27,635 - Nie możesz być. - Więc dlaczego miałbym się zgodzić? 929 01:00:27,713 --> 01:00:29,943 Ponieważ nie masz wyboru, Panie Kurwa! 930 01:00:30,015 --> 01:00:32,381 Przestań mnie tak nazywać! 931 01:00:34,186 --> 01:00:35,949 - Gdy? - Jutro. 932 01:00:36,021 --> 01:00:37,921 A co powiesz na telefon narożny? w Snub i Kornwalii? 933 01:00:37,990 --> 01:00:41,187 - Sugeruję, żebyś tam był i poczekał. - Chcę wiedzieć teraz. 934 01:00:41,260 --> 01:00:43,785 Dałbym ci znać już teraz, ale mam oko... 935 01:00:43,863 --> 01:00:46,058 na najsmaczniejsze młody pan. 936 01:00:46,132 --> 01:00:50,296 Nie mogło być więcej niż siedem. Taki giętki jak na ten wiek, więc... 937 01:00:50,369 --> 01:00:52,360 do widzenia, pierdolco! 938 01:01:02,948 --> 01:01:04,415 Co? 939 01:01:06,685 --> 01:01:08,710 Kiedy mi powiedziałeś co się stało tej nocy, 940 01:01:08,788 --> 01:01:11,348 nie wspomniałeś o kamerze wideo. 941 01:01:11,423 --> 01:01:14,722 Myśl mocno. Jesteś pewien, że nie pamiętasz? 942 01:01:14,794 --> 01:01:16,887 Jestem pewien. 943 01:01:16,962 --> 01:01:19,123 Ledwo pamiętałem cokolwiek następnego dnia, 944 01:01:19,198 --> 01:01:21,132 nie mówiąc już o roku później. 945 01:01:23,269 --> 01:01:25,897 Jakie są szanse, że to zrobi trzymać się czegoś takiego? 946 01:01:25,971 --> 01:01:27,962 Myślę, że on cię oszukuje. 947 01:01:28,040 --> 01:01:31,601 O to właśnie chodzi. Nie wiem. 948 01:01:31,677 --> 01:01:34,043 Chciałbym wierzyć, że jest... 949 01:01:35,114 --> 01:01:36,945 ale nie jestem pewien. 950 01:01:38,184 --> 01:01:39,947 Nie sądzę, żeby był. 951 01:01:41,253 --> 01:01:43,414 Co zamierzasz zrobić? 952 01:01:43,489 --> 01:01:46,185 Zapłacę mu pieniądze. Jak myślisz? 953 01:01:46,258 --> 01:01:48,249 - Dlaczego? - Dlaczego? 954 01:01:48,327 --> 01:01:51,819 Rozejrzyj się wokół siebie. Ciężko pracowałem, żeby być tu, gdzie jestem, 955 01:01:51,897 --> 01:01:53,489 i nie pozwolę jakiś wariat, zabierz to. 956 01:01:53,566 --> 01:01:57,434 - 50 000 dolarów to dużo pieniędzy. - To hazard. 957 01:01:57,503 --> 01:01:59,767 Mam tylko nadzieję to tyle, po tym. 958 01:01:59,839 --> 01:02:03,138 Wtedy możemy mu zagrozić z wymuszeniami po zapłaceniu mu. 959 01:02:03,209 --> 01:02:06,838 To szalone! Dlaczego mamy mu dać coś po tym, co zrobił?! 960 01:02:06,912 --> 01:02:09,437 - „My” mu nic nie dajemy. - Cienki. 961 01:02:09,515 --> 01:02:12,450 W takim razie co powinieneś zrobić jest wykorzystanie pieniędzy 962 01:02:12,518 --> 01:02:14,679 kogoś zatrudnić wpaść do jego gównianego domu, 963 01:02:14,753 --> 01:02:18,018 skop mu tyłek, zdobądź wideo i wtedy skończylibyśmy z nim. 964 01:02:18,090 --> 01:02:20,854 To szalony stary skurwiel. Jak duże może stanowić zagrożenie? 965 01:02:20,926 --> 01:02:21,893 Czy to twoje? 966 01:02:24,830 --> 01:02:28,322 Nigdy nie powinieneś rzuć dzisiaj szkołę, młody człowieku. 967 01:02:28,400 --> 01:02:32,530 Widzisz, co się dzieje, gdy wagarujesz? 968 01:02:37,977 --> 01:02:40,912 Tato, on nie wygląda najlepiej. 969 01:02:40,980 --> 01:02:43,210 A ty tak? 970 01:02:43,282 --> 01:02:45,978 - Zaraz, chodźmy! - Tata! 971 01:02:46,051 --> 01:02:47,951 Znowu śmierdzi gównem. 972 01:02:48,020 --> 01:02:50,318 - Nie! - Zatrzymywać się. 973 01:02:50,389 --> 01:02:54,223 Gino, planujesz pieprzysz to kiedyś dzisiaj? 974 01:02:55,828 --> 01:02:57,887 Cóż, myślałem, 975 01:02:57,963 --> 01:03:01,660 skoro tego nie robi wyglądać wspaniale... 976 01:03:02,968 --> 01:03:06,631 - A co jeśli po prostu pieprzę to palcem? - O Boże. 977 01:03:06,705 --> 01:03:10,505 Tato, Gino się boi maleńka dziurka małego człowieka. 978 01:03:12,912 --> 01:03:14,641 Życzę ci tego, fekalny maniaku! 979 01:03:14,713 --> 01:03:16,738 Widziałeś kiedyś ten film? 980 01:03:16,815 --> 01:03:19,215 Ten mały człowieczek, mniej więcej w jego wieku... 981 01:03:19,285 --> 01:03:21,344 on idzie do szkoły i zostaje porwany. 982 01:03:21,420 --> 01:03:23,012 Następną rzeczą, którą wiesz, 983 01:03:23,088 --> 01:03:25,818 jakiś jasnowidz wtyka jej nos gdzie to nie pasuje. 984 01:03:25,891 --> 01:03:27,756 W końcu dzieciak zostaje uratowany, 985 01:03:27,826 --> 01:03:30,260 żyje, aby ujrzeć światło innego dnia. 986 01:03:30,329 --> 01:03:32,160 I tak cholera z jej jasnowidzącym tyłkiem. 987 01:03:32,231 --> 01:03:34,222 Żaden wróżbita nie przyjdzie włamać się przez te drzwi 988 01:03:34,300 --> 01:03:36,427 aby ocalić twoją słodką skórę. 989 01:03:36,502 --> 01:03:38,436 Powiem ci, co się stanie. 990 01:03:38,504 --> 01:03:40,768 Weźmiesz mojego kutasa wielkości mężczyzny 991 01:03:40,839 --> 01:03:42,704 między twoimi ślicznymi ustami. 992 01:03:42,775 --> 01:03:44,675 Potem nadszedł czas oddać ducha. 993 01:03:44,743 --> 01:03:47,109 Nie jestem pewien, czy wiesz co to oznacza. 994 01:03:47,179 --> 01:03:49,579 To ból. It's darkness... 995 01:03:49,648 --> 01:03:50,945 na zawsze. 996 01:03:51,016 --> 01:03:52,984 Umrzesz, ty mały, delikatny skurwielu! 997 01:04:01,060 --> 01:04:04,359 Tak się całuję. 998 01:04:09,301 --> 01:04:12,634 I będę cię całować całego. 999 01:04:15,841 --> 01:04:18,401 Jeśli był sposób być pewnym... 1000 01:04:19,645 --> 01:04:22,842 Powinieneś był to zrobić coś w tamtym czasie. 1001 01:04:22,915 --> 01:04:24,849 To cholernie ironiczne jest tym, czym jest. 1002 01:04:24,917 --> 01:04:27,750 Rok temu mogliśmy przybił tyłek do ściany. 1003 01:04:29,188 --> 01:04:32,521 Jest już trochę za późno „powinieneś” i „mogłeś”. 1004 01:04:33,826 --> 01:04:37,387 Czym mam się teraz martwić jak zdobyć dla niego pieniądze 1005 01:04:37,463 --> 01:04:39,795 bez żadnych śladów do mnie. 1006 01:04:41,033 --> 01:04:43,593 To jest nierealne. 1007 01:04:43,669 --> 01:04:45,796 Ucieknie mu to. 1008 01:04:57,616 --> 01:04:59,743 Posprzątaj to. 1009 01:05:04,556 --> 01:05:08,048 - On też ma na myśli ciebie, geniuszu. - Idź i posprzątaj. 1010 01:05:08,127 --> 01:05:09,389 Przestań, Frankie. 1011 01:05:24,543 --> 01:05:25,908 Cześć? 1012 01:05:25,978 --> 01:05:29,436 Wiem, że to masz. Nigdy byś mnie nie zawiódł. 1013 01:05:29,515 --> 01:05:32,109 - Nie. - Twoja mama nie wychowała żadnego głupca. 1014 01:05:32,184 --> 01:05:34,414 Przestań pierdolić! To nie jest przyjęcie herbaciane! 1015 01:05:34,486 --> 01:05:37,284 Zadziorny. Nie mądrz się ze mną, panie Fuckface! 1016 01:05:37,356 --> 01:05:40,814 Zadzierasz z bykiem. Wiesz, gdzie wbiję te rogi. 1017 01:05:40,893 --> 01:05:45,853 Oto wiadomości. Będziesz szukał Skylarka z 1964 roku. 1018 01:05:45,931 --> 01:05:47,865 Kurczę, to był dobry rok. 1019 01:05:47,933 --> 01:05:50,902 Mój Frankie miał swój pierwszy kawałek kutasa w takim samochodzie. 1020 01:05:50,969 --> 01:05:54,097 Tak czy inaczej, podsuń tylne siedzenie i włóż obudowę. 1021 01:05:54,173 --> 01:05:56,835 po tym, powiedz temu staremu drańowi Barronowi 1022 01:05:56,909 --> 01:06:00,572 to nie do końca to, czego chciałeś. Czy może zaproponować coś innego? 1023 01:06:00,646 --> 01:06:04,377 Kiedy to zrobi, właśnie tam znajdziesz koniec umowy. 1024 01:06:04,450 --> 01:06:08,147 To podwórko ma uszy, chłopcze. Więc nie próbuj ciągnąć żadnego śliskiego gówna. 1025 01:06:08,220 --> 01:06:09,949 Pieniądze, potem taśma. 1026 01:06:10,022 --> 01:06:13,082 Wszystko inne byłoby tragiczny, kurwa, błąd. 1027 01:06:13,158 --> 01:06:14,785 Capice? 1028 01:06:15,894 --> 01:06:18,055 „Nie wchodź”. To właśnie czytasz. 1029 01:06:18,130 --> 01:06:19,461 Wykonaj kopię zapasową. 1030 01:06:30,309 --> 01:06:33,301 Skowronek? Mam jednego. '64. 1031 01:06:33,378 --> 01:06:36,870 Muszę z tobą ostro powalczyć. To brzydka stara dziwka. 1032 01:06:36,949 --> 01:06:39,281 - Nie ma za bardzo na co patrzeć. - W porządku. 1033 01:06:45,591 --> 01:06:48,424 Joe-Joe, biegnij do apteki i daj mi trochę płukanki do oczu. 1034 01:06:48,494 --> 01:06:51,258 - Zrób to! - Siekać! Siekać! 1035 01:06:51,330 --> 01:06:53,730 Muszę sprawić, żeby te małpy tańczyły. 1036 01:06:54,800 --> 01:06:56,461 Co się dzieje ze sprawą? Czy jesteś maklerem giełdowym? 1037 01:06:56,535 --> 01:06:57,627 NIE. 1038 01:06:57,703 --> 01:07:01,605 Cholera! Nie jesteś w syndykacie, prawda? 1039 01:07:01,673 --> 01:07:03,903 Jedna z tych La Costra Nostra? 1040 01:07:03,976 --> 01:07:05,841 Masz tam karabin maszynowy? 1041 01:07:07,980 --> 01:07:09,845 Nie, sprzedaję baseny. 1042 01:07:09,915 --> 01:07:12,145 - Gdzie jest samochód? - Równie dobrze możesz być w tłumie. 1043 01:07:12,217 --> 01:07:14,344 Ceny, które pobierasz, nie są w każdym razie nic poza wstrząsem. 1044 01:07:14,419 --> 01:07:16,444 Sprzedaję je, Nie jestem właścicielem firmy. 1045 01:07:16,522 --> 01:07:18,353 Słyszałem to wcześniej. 1046 01:07:19,791 --> 01:07:21,053 Cóż... 1047 01:07:22,494 --> 01:07:24,621 oto ona. Jak myślisz? 1048 01:07:27,232 --> 01:07:28,824 Ostatni na podwórku. 1049 01:07:28,901 --> 01:07:30,368 Przynajmniej na tym podwórku. 1050 01:07:30,435 --> 01:07:33,768 Yo, Tato, masz problem z jednym z rynków części zamiennych Tony'ego. 1051 01:07:33,839 --> 01:07:36,603 Powiedz mu, żeby wstrzymał wodę. Jestem z klientem. 1052 01:07:36,675 --> 01:07:39,542 Powiedział: „Idź do piekła i weź to twój pomarszczony tyłek przy telefonie.” 1053 01:07:40,812 --> 01:07:43,679 Kopnij opony. Spójrz na to, zrób coś. 1054 01:07:43,749 --> 01:07:45,808 Zaraz wracam. 1055 01:08:07,039 --> 01:08:09,303 Jak myślisz? Chcesz, żebym ją zapakował na prezent? 1056 01:08:09,374 --> 01:08:12,172 Miałem nadzieję, że zasugerujesz coś innego. 1057 01:08:12,244 --> 01:08:14,940 Słuchaj, panie Pool, Mam setki samochodów. 1058 01:08:15,013 --> 01:08:16,947 Musisz mi powiedzieć czego szukasz. 1059 01:08:17,015 --> 01:08:19,506 Nie jestem Kreskinem ze złomowiska. 1060 01:08:19,585 --> 01:08:21,553 Jesteś pan Barron, prawda? 1061 01:08:21,620 --> 01:08:23,645 Pewnie, że cholera nie jest wesołym Świętym Nickiem. 1062 01:08:27,292 --> 01:08:28,691 Gówno. 1063 01:08:28,760 --> 01:08:30,591 Nie chciałbym być tym facetem. 1064 01:08:48,814 --> 01:08:51,009 Gówno! 1065 01:08:51,083 --> 01:08:52,311 Pierdolić! 1066 01:08:52,384 --> 01:08:54,011 Cholera! 1067 01:08:58,056 --> 01:09:00,547 To co mówię on mnie kurwa oszukał! 1068 01:09:00,626 --> 01:09:02,685 Wciąż może być taśma. 1069 01:09:02,761 --> 01:09:04,626 Przynajmniej dlaczego by tego nie zrobił dać ci kopię, 1070 01:09:04,696 --> 01:09:06,823 tylko po to, żeby cię o tym poinformować on ma takiego? 1071 01:09:06,898 --> 01:09:09,196 Myślę, że jest pełen gówna. To nie ma sensu. 1072 01:09:09,268 --> 01:09:12,203 Fakt, że myślisz, że ten facet zajmuje się interesami z czymkolwiek na poziomie racjonalnym 1073 01:09:12,271 --> 01:09:15,263 mówi wiele jak głupim potrafisz być! 1074 01:09:17,709 --> 01:09:20,234 Przepraszam. Nie powinienem był tego mówić. 1075 01:09:21,513 --> 01:09:24,175 Wiem, że nie jesteś do mnie przyzwyczajony być głosem rozsądku, 1076 01:09:24,249 --> 01:09:26,240 ale musisz coś zrobić. 1077 01:09:26,318 --> 01:09:29,048 Dałaś mu szansę, nie dostałeś taśmy. 1078 01:09:29,121 --> 01:09:30,952 You don't want to hear this, 1079 01:09:31,023 --> 01:09:34,288 - ale powinieneś iść na policję. - Wyjaśnijmy sobie coś. 1080 01:09:34,359 --> 01:09:36,384 Dzwonię po policję nie jest opcją. 1081 01:09:36,461 --> 01:09:38,691 Nie, dopóki nie zdecyduję, że tak. 1082 01:09:38,764 --> 01:09:41,961 Sam nie odejdzie. Nie podałeś mu powodu. 1083 01:09:43,402 --> 01:09:45,029 Ja wiem. 1084 01:09:46,672 --> 01:09:48,663 Zaraz wracam. 1085 01:09:56,315 --> 01:09:58,510 - Hej! - Srasz ze zwykłym człowiekiem? 1086 01:09:58,583 --> 01:10:00,813 Myślałem, że zbudowali tron za twoją złotą dupkę? 1087 01:10:00,886 --> 01:10:03,286 - Czego chcesz? - Autograf! 1088 01:10:03,355 --> 01:10:06,119 Mamy twoje pieniądze. Trochę już wydaliśmy. 1089 01:10:06,191 --> 01:10:10,525 Rozmawialiśmy przy kolacji o tym, jak byłeś słodkim chłopcem, 1090 01:10:10,595 --> 01:10:12,859 taki piękny przed dopełnieniem. 1091 01:10:12,931 --> 01:10:16,128 We want an encore performance, 1092 01:10:16,201 --> 01:10:18,829 - gdzie mocno się pieprzysz. - Pieprzyć to gówno! 1093 01:10:18,904 --> 01:10:22,203 Łatwy. Nie polecałbym odrzucenie zaproszenia. 1094 01:10:22,274 --> 01:10:25,209 Jeśli pokażę tę taśmę, wrócisz do bycia imprezową dziwką. 1095 01:10:25,277 --> 01:10:28,212 Nie pojawisz się, masz przejebane na więcej niż jeden sposób. 1096 01:10:28,280 --> 01:10:30,908 Chcę znów Cię posmakować. 1097 01:10:30,982 --> 01:10:33,473 - Zabierz ode mnie ręce! - Ooch... 1098 01:10:33,552 --> 01:10:36,953 tak mi się podoba. Odezwę się, Vulgar... 1099 01:10:38,123 --> 01:10:42,856 aby poinformować Cię o imprezie. Upewnij się, że twoje piersi wychodzą na zewnątrz. 1100 01:10:42,928 --> 01:10:44,589 Jeśli nie będziesz przestrzegać moich zasad, 1101 01:10:44,663 --> 01:10:47,962 ludzie mogą zobaczyć rzeczy, które mogą dostać dziurawca jak ty 1102 01:10:48,033 --> 01:10:50,558 do całkiem gorącej wody. 1103 01:10:50,635 --> 01:10:52,899 Znowu cię przelecę! 1104 01:11:13,592 --> 01:11:16,026 Gówno! Co się stało? 1105 01:11:16,094 --> 01:11:17,721 Co się stało? 1106 01:11:17,796 --> 01:11:19,263 Czekał dla mnie w łazience. 1107 01:11:19,331 --> 01:11:20,491 Gówno! 1108 01:11:20,565 --> 01:11:23,329 - Zadzwoniłeś po ochronę? - Nie ma ich. 1109 01:11:23,402 --> 01:11:24,767 Pierdolić. 1110 01:11:24,836 --> 01:11:26,497 Co powiedział? 1111 01:11:26,571 --> 01:11:28,038 Powiedział... 1112 01:11:30,308 --> 01:11:33,004 powiedział, że nas chce go zabić. 1113 01:11:40,152 --> 01:11:42,120 Hej, stary! 1114 01:11:42,187 --> 01:11:45,281 - Widziałeś moją koszulkę? - Masz na sobie koszulę. 1115 01:11:45,357 --> 01:11:47,086 Wróć do środka. 1116 01:11:48,160 --> 01:11:51,687 Miło cię widzieć. Nie byłem na dole za jakiś czas na myjni samochodowej. 1117 01:11:51,763 --> 01:11:53,287 Znasz tego wysokiego łobuza Lamonta, 1118 01:11:53,365 --> 01:11:55,196 zaczął tam pracować około miesiąc temu? 1119 01:11:55,267 --> 01:11:57,565 Nie. Możemy wejść do środka? 1120 01:11:57,636 --> 01:12:00,833 To wielki palant, który twierdzi Jestem mu winien 20 dolców. 1121 01:12:00,906 --> 01:12:02,464 „Pieprzyć to gówno” – powiedziałem. 1122 01:12:02,541 --> 01:12:05,009 Wtedy... bam!... on uderza mnie w usta! 1123 01:12:05,076 --> 01:12:07,271 Jak mówiłem, jest dość wysoki, 1124 01:12:07,345 --> 01:12:11,179 więc zamierzam trzymać się z daleka dopóki nie ostygnie. 1125 01:12:11,249 --> 01:12:12,807 Brzmi jak dobry pomysł. 1126 01:12:12,884 --> 01:12:14,681 Tak, Lamont, on jest... 1127 01:12:14,753 --> 01:12:19,053 tak wysoki jak Jay James, ale ma mięśnie Jamesa, Sr. 1128 01:12:19,124 --> 01:12:21,888 On spaceruje jakby był właścicielem tego miejsca, 1129 01:12:21,960 --> 01:12:25,225 bicie ludzi w usta, zabieranie ludziom kombinezonów. 1130 01:12:25,297 --> 01:12:28,266 Kurwa nienawidzę tego kiedy ten kurwa tam jest. 1131 01:12:28,333 --> 01:12:30,563 Jest ktoś w pobliżu? 1132 01:12:37,809 --> 01:12:39,777 Nie przejmuj się bałaganem. 1133 01:12:39,845 --> 01:12:41,540 Hej, chłopcze. 1134 01:12:42,814 --> 01:12:44,475 To jest Larry. 1135 01:12:44,549 --> 01:12:46,642 Myślę, żeby to zmienić to something else. 1136 01:12:46,718 --> 01:12:49,152 To imię mi przypomina za dużo Lamonta. 1137 01:12:49,221 --> 01:12:52,213 - Gdybyś tylko był Lamontem. - Tuott. 1138 01:12:52,290 --> 01:12:53,621 Przepraszam. 1139 01:12:53,692 --> 01:12:55,717 Czy możesz mi dać rękę tutaj? 1140 01:12:59,531 --> 01:13:01,556 Uwierzysz, że to znalazłem? 1141 01:13:01,633 --> 01:13:05,125 Tuż obok śmieci czekam tylko na dzień odbioru. 1142 01:13:06,471 --> 01:13:09,963 Między tobą a mną, Znalazłem to w garażu jakiegoś gościa. 1143 01:13:10,041 --> 01:13:12,066 Jestem pewien, że by to zrobił wyrzucił je. 1144 01:13:12,143 --> 01:13:14,043 Co za idiota. 1145 01:13:14,112 --> 01:13:17,104 Te dwie nie mam żadnych naboi. 1146 01:13:17,182 --> 01:13:18,843 To jest pistolet BB. 1147 01:13:18,917 --> 01:13:19,884 Oh. 1148 01:13:19,951 --> 01:13:23,352 Ci dwaj mają kule. 1149 01:13:23,421 --> 01:13:26,151 I przychodzą z tymi rzeczami które idą na koniec. 1150 01:13:26,224 --> 01:13:28,215 - Tłumiki? - Tak. 1151 01:13:28,293 --> 01:13:30,386 To oni strzelają... 1152 01:13:30,462 --> 01:13:32,760 Mój przyjaciel mi to powiedział. 1153 01:13:32,831 --> 01:13:36,631 Powiedział, że to dobrze, bo nie mają numerów seryjnych. 1154 01:13:36,701 --> 01:13:38,760 Potrzebujesz skagu? 1155 01:13:38,837 --> 01:13:40,361 Nie, nic mi nie jest. 1156 01:13:46,211 --> 01:13:48,441 Czy masz ochotę masz zamiar zwymiotować? 1157 01:13:48,513 --> 01:13:50,811 Ja robię. 1158 01:13:50,882 --> 01:13:53,373 Skąd masz ten samochód? Czyj to jest? 1159 01:13:53,451 --> 01:13:56,648 Uspokoiłbyś się? Denerwujesz mnie. 1160 01:13:56,721 --> 01:13:59,815 Kupiłem za gotówkę. To nie do wyśledzenia. 1161 01:13:59,891 --> 01:14:02,985 Jeden ze współpracowników Tuotta trochę mi pomogło. 1162 01:14:03,061 --> 01:14:05,325 Nie mogę uwierzyć so much of our faith 1163 01:14:05,397 --> 01:14:07,661 jest umieszczony w arcy-ćpunem. 1164 01:14:07,732 --> 01:14:10,326 Nie dotarlibyśmy tak daleko gdyby nie on. 1165 01:14:10,402 --> 01:14:12,427 Dziękuję Bogu za Tuotta. 1166 01:14:13,672 --> 01:14:16,505 Chcę być pewien jednego. 1167 01:14:16,575 --> 01:14:18,372 Czy nadal jesteś tego pewien na 100%? 1168 01:14:18,443 --> 01:14:21,276 Tak. Mówiłem ci to już. 1169 01:14:21,346 --> 01:14:23,906 Nie wejdę tam mieć na sobie twoją cipkę. 1170 01:14:23,982 --> 01:14:27,145 - Musimy wejść i wyjść. - Ja wiem. 1171 01:14:27,218 --> 01:14:30,381 Im dłużej zostaniemy, tym większa szansa musimy dać się złapać. 1172 01:14:30,455 --> 01:14:32,616 A jeśli nas złapią, idziemy do więzienia. 1173 01:14:32,691 --> 01:14:34,682 I co ci zrobili będzie wyglądać 1174 01:14:34,759 --> 01:14:37,057 Kościół społeczny w porównaniu do co się dzieje w więzieniu. 1175 01:14:37,128 --> 01:14:39,153 Nigdy nawet nie dostałeś mandat za przekroczenie prędkości. 1176 01:14:39,230 --> 01:14:40,663 Skąd możesz wiedzieć? 1177 01:14:40,732 --> 01:14:43,701 Czy widziałeś kiedyś „Caged Heat”? To jest to samo, 1178 01:14:43,768 --> 01:14:46,635 z wyjątkiem zupełnie innego, bo jesteś z chłopakami. 1179 01:14:49,341 --> 01:14:52,105 - Masz zmianę na kawę? - Jasne, że nie. 1180 01:14:52,177 --> 01:14:55,374 No dalej, tylko kwadrans. Nie zrujnuje to Twojego banku. 1181 01:14:55,447 --> 01:14:57,745 Pierdol się, pięść! 1182 01:15:00,785 --> 01:15:02,980 Moje nogi są jak guma. 1183 01:15:03,054 --> 01:15:05,454 Maybe they thought zadzwoniliśmy po policję. 1184 01:15:05,523 --> 01:15:08,287 - Wątpię, żeby w ogóle tam byli. - Są tam. 1185 01:15:08,360 --> 01:15:11,488 - Boję się. - Ja też. 1186 01:15:11,563 --> 01:15:15,431 W porządku. Po prostu wejdź, rób co musisz zrobić... 1187 01:15:15,500 --> 01:15:18,333 wchodzić i wychodzić. Nie może być ani trochę bardziej dramatyczne. 1188 01:15:18,403 --> 01:15:21,998 - Będę zaraz za tobą. - Mam nadzieję, że tak. 1189 01:15:38,356 --> 01:15:40,051 Trzymać się. 1190 01:15:40,125 --> 01:15:41,922 Czy to on, tato? 1191 01:15:41,993 --> 01:15:44,359 - Proszę Boże, niech to będzie on. - Trzymać się. 1192 01:15:48,466 --> 01:15:52,027 Panowie, dziura dotarła. 1193 01:15:54,372 --> 01:15:56,772 Uspokoić się! 1194 01:15:56,841 --> 01:15:58,536 Nie dmuchaj jeszcze twoje ładunki. 1195 01:16:01,112 --> 01:16:03,580 Bum-bum, wejście i wyjście. 1196 01:16:10,655 --> 01:16:13,283 - Jesteś sam? - Jak myślisz? 1197 01:16:15,960 --> 01:16:18,258 Rusz swoją cukierkową dupę w takim razie tutaj! 1198 01:16:26,371 --> 01:16:28,931 Musisz myśleć o swoim gównie pachnie wiosennym deszczem. 1199 01:16:29,007 --> 01:16:31,066 Idź tuż obok mnie jakbym nie był osobą. 1200 01:16:31,142 --> 01:16:34,077 Następnym razem, gdy zadam ci pytanie, odpowiedz mi. 1201 01:16:34,145 --> 01:16:36,045 - Rozumiesz? - Tak. 1202 01:16:40,385 --> 01:16:42,979 Jest teraz mój, skurwielu! 1203 01:16:47,459 --> 01:16:50,917 Co tu mamy? 1204 01:16:50,995 --> 01:16:54,226 Spójrz na siebie i wszystkie twoje ozdoby. 1205 01:16:54,299 --> 01:16:56,995 Czy on nie jest miły dla oczu? 1206 01:16:57,068 --> 01:17:00,265 Niezupełnie, tato. 1207 01:17:03,975 --> 01:17:06,068 Podaj mi rękę, Irysko. 1208 01:17:06,144 --> 01:17:08,704 Pozwól, że zabiorę Cię w podróż w dół na ścieżce pamięci. 1209 01:17:08,780 --> 01:17:10,907 Zrób mu to zrobiłeś to ostatnim razem, tato. 1210 01:17:10,982 --> 01:17:13,450 Gino, ostatni raz, Tatuś go miał... 1211 01:17:13,518 --> 01:17:18,080 - Wiem, bo tam byłem. - Nie, nie byłeś, kłamco! 1212 01:17:18,156 --> 01:17:20,818 Jesteś takim idiotą! Wiesz co zamierzam zrobić? 1213 01:17:20,892 --> 01:17:23,224 Zabiorę cię do sądu za zniesławienie. 1214 01:17:23,294 --> 01:17:27,492 - Jesteś maniakiem łamiącym prawo. - O czym ty mówisz? 1215 01:17:31,236 --> 01:17:33,329 Zamknąć się! Przerażasz go! 1216 01:17:40,612 --> 01:17:43,206 Show us what you got hiding pod tam. 1217 01:17:54,192 --> 01:17:57,684 - Gino, rozumiesz to? - Tak. Nie jestem głupi. 1218 01:17:58,763 --> 01:18:00,731 Trochę więcej. 1219 01:18:10,241 --> 01:18:12,072 Zamknij tę cholerną rzecz! 1220 01:18:13,778 --> 01:18:16,872 Myślę, że ktoś się pomylił z instrukcjami. 1221 01:18:16,948 --> 01:18:18,939 Co myślałeś kiedy się ubrałeś? 1222 01:18:19,017 --> 01:18:21,042 Jesteś tu dla mnie dziś wieczorem. 1223 01:18:21,119 --> 01:18:24,919 Przemknęło Ci to? Czy masz uszkodzony mózg? 1224 01:18:27,192 --> 01:18:30,218 Włącz to. Nie przegap jedną sekundę tego. 1225 01:18:30,295 --> 01:18:32,490 Wysoko i mocno, dopóki nie pokonamy do cholery z nim. 1226 01:18:32,564 --> 01:18:35,328 Wysoki i twardy. Nie ma innego sposobu z takim pieprzeniem. 1227 01:18:35,400 --> 01:18:36,662 Traktujesz go... 1228 01:18:37,635 --> 01:18:39,364 Nie strzelaj. 1229 01:18:39,437 --> 01:18:41,462 Przepraszamy. 1230 01:18:41,539 --> 01:18:43,029 Boże. 1231 01:18:44,876 --> 01:18:46,434 Czy to jest ta gra, w którą gramy? 1232 01:18:46,511 --> 01:18:49,036 Próbujesz zabić moich chłopców, moje ciało i krew? 1233 01:18:49,113 --> 01:18:52,241 W obecnej sytuacji przed tobą najtrudniejsze zadanie noc twojego życia przed tobą. 1234 01:18:52,317 --> 01:18:54,683 Mam nadzieję, że oglądałeś słońce wschodzi dziś rano, 1235 01:18:54,752 --> 01:18:57,186 - bo to była twoja ostatnia szansa. - Ssij to! 1236 01:18:57,255 --> 01:18:58,347 Chcesz, żebym go zastrzelił? 1237 01:18:58,423 --> 01:19:00,220 Pozwól mi go kurwa zastrzelić, Tatusiu! 1238 01:19:00,291 --> 01:19:03,260 Jakie to uczucie? Wiesz, co nadchodzi? 1239 01:19:04,429 --> 01:19:07,592 Nie oszukuj się z tą rzeczą. Tato, powiedz mu, żeby to odłożył. 1240 01:19:07,665 --> 01:19:09,633 Zamknij się, kurczę! 1241 01:19:09,701 --> 01:19:12,363 Wytnij to! Tato, on kogoś skrzywdzi. 1242 01:19:12,437 --> 01:19:15,270 Frankie, posłuchaj brata i odłóż broń! 1243 01:19:19,544 --> 01:19:21,205 Frankie? 1244 01:19:22,280 --> 01:19:23,338 Frankie? 1245 01:19:23,414 --> 01:19:25,245 Frankie! Nic ci nie będzie. 1246 01:19:25,316 --> 01:19:26,908 Tylko para szwów, których będziesz potrzebować. 1247 01:19:27,986 --> 01:19:29,886 Frankie. 1248 01:19:29,954 --> 01:19:31,888 Słuchaj swojego taty! 1249 01:19:31,956 --> 01:19:34,424 Dlaczego to zrobiłeś do mojego brata? 1250 01:19:35,894 --> 01:19:39,125 Mój bracie! Ty pierdolony skurwielu! 1251 01:19:39,197 --> 01:19:40,425 Ty pierdolony zboczeńcu! 1252 01:19:45,703 --> 01:19:47,796 Mam twojego mężczyznę. Chcę trochę pieniędzy! 1253 01:19:55,580 --> 01:19:58,140 Syd, wstawaj! 1254 01:19:58,216 --> 01:19:59,911 Spieprzyłem. Damy się złapać. 1255 01:19:59,984 --> 01:20:02,544 - O czym myśleliśmy? - Przestań. Nie schrzaniłeś. 1256 01:20:02,620 --> 01:20:06,215 - Tak, zrobiłem to! - Nie zrobiłeś tego! Nie damy się złapać! 1257 01:20:11,362 --> 01:20:14,923 Wsiadaj do samochodu i stąd, dobrze? 1258 01:20:14,999 --> 01:20:17,194 - Wynoś się stąd! - Co z tobą? 1259 01:20:17,268 --> 01:20:20,362 Spotkamy się ponownie w domu. Iść! 1260 01:21:09,988 --> 01:21:11,546 W porządku. Złapałeś mnie. 1261 01:21:11,622 --> 01:21:13,453 Co teraz zrobisz? Zastrzelić mnie? 1262 01:21:13,524 --> 01:21:16,493 Śmiało, ty kupo gówna. Zrób to. 1263 01:21:16,561 --> 01:21:19,724 To i tak nie ma znaczenia. Skończyłeś, chuju! 1264 01:21:19,797 --> 01:21:21,731 Gotowy! Jesteś teraz mordercą. 1265 01:21:21,799 --> 01:21:25,257 Zabiłeś moich chłopców. Pójdziesz do więzienia. Mam dowód. 1266 01:21:26,337 --> 01:21:28,601 Nie masz tego w każdym razie w tobie. 1267 01:21:30,608 --> 01:21:33,202 Trzęsiesz się. Nawet w tym świetle widzę to. 1268 01:21:33,277 --> 01:21:36,144 Boisz się. Po prostu połóż się i weź to. 1269 01:21:36,214 --> 01:21:38,341 Wiem, że nie masz odwagi. 1270 01:21:38,416 --> 01:21:39,781 Ty też. 1271 01:21:45,456 --> 01:21:47,219 Nie w ten sposób. 1272 01:21:47,291 --> 01:21:49,851 Przez to kurwa. 1273 01:21:53,831 --> 01:21:56,425 Niech cię diabli, chuju! 1274 01:22:48,953 --> 01:22:51,080 Pieprz się! 1275 01:23:24,255 --> 01:23:26,723 Flappy! Flappy! 1276 01:23:31,395 --> 01:23:33,590 Schodzić! 1277 01:23:50,214 --> 01:23:54,207 Cóż, jeszcze raz, injustice KO'd by Flappy, 1278 01:23:54,285 --> 01:23:58,949 sławy Flappy Funhouse i nasza wyjątkowa dziewczyna w piątek, Bella. 1279 01:23:59,023 --> 01:24:02,151 Zgromadźmy gromkie brawa! 1280 01:24:02,226 --> 01:24:05,252 I zróbmy większą rundę dobrodusznych buczeniach 1281 01:24:05,329 --> 01:24:07,490 dla naszych dostawców całkiem sporo złośliwości 1282 01:24:07,565 --> 01:24:09,192 wokół Flappy's Funhouse. 1283 01:24:09,267 --> 01:24:11,633 Nasza kryminalna brygada klaunów! 1284 01:24:16,474 --> 01:24:18,772 Dziękuję, Bello. 1285 01:24:20,711 --> 01:24:24,010 To cały czas mamy na dzisiaj, dzieciaki. 1286 01:24:26,484 --> 01:24:29,214 Nie bądź jak ci goście. Zostań w szkole, 1287 01:24:29,287 --> 01:24:32,654 i uważajcie na siebie. Bo wiesz co? 1288 01:24:32,723 --> 01:24:36,124 Jesteś jedynym sobą, jaki masz. 1289 01:24:36,194 --> 01:24:38,685 I nie błaznę. 1290 01:24:44,535 --> 01:24:47,561 ♪ Dzieci, nie załamujcie się, bo zgadnij kto jest w mieście? ♪ 1291 01:24:47,638 --> 01:24:50,539 ♪ Wiesz, kto jest w pobliżu? Flappy klauna ♪ 1292 01:24:50,608 --> 01:24:53,441 ♪ Jeśli czujesz się przygnębiony, uśmiechnie się do ciebie ♪ 1293 01:24:53,511 --> 01:24:56,446 ♪ On wie, co robić, macham do ciebie ♪ 1294 01:24:56,514 --> 01:24:59,415 ♪ Kiedy nie jesteś pewien jeśli ujrzysz światło dzienne ♪ 1295 01:24:59,483 --> 01:25:03,385 ♪ Sprawi, że będziesz się uśmiechać i bawić z tobą, robi to codziennie ♪ 1296 01:25:03,454 --> 01:25:06,719 ♪ Hej! Dzieci, nie smućcie się, bo zgadnij kto jest w mieście? ♪ 1297 01:25:06,791 --> 01:25:10,283 ♪ Wiesz, kto jest w pobliżu? Flappy klauna ♪ 1298 01:25:34,952 --> 01:25:37,853 ♪ Dzieci, nie załamujcie się, bo zgadnij kto jest w mieście? ♪ 1299 01:25:37,922 --> 01:25:40,982 ♪ Wiesz, kto jest w pobliżu? Flappy klauna ♪ 1300 01:25:41,058 --> 01:25:43,856 ♪ Jeśli czujesz się przygnębiony uśmiechnie się do ciebie ♪ 1301 01:25:43,928 --> 01:25:46,829 ♪ On wie, co robić, macham do ciebie ♪ 1302 01:25:46,897 --> 01:25:49,991 ♪ Kiedy nie jesteś pewien jeśli ujrzysz światło dzienne ♪ 1303 01:25:50,067 --> 01:25:53,434 ♪ Sprawi, że będziesz się uśmiechać i bawić z tobą, robi to codziennie ♪ 1304 01:25:55,306 --> 01:25:56,933 ♪ Hej! ♪ 1305 01:26:03,347 --> 01:26:06,248 ♪ Dzieci, nie załamujcie się, zgadnij, kto jest w mieście? ♪ 1306 01:26:06,317 --> 01:26:09,650 ♪ Wiesz, kto jest w pobliżu? Flappy klauna ♪ 1307 01:26:09,720 --> 01:26:12,052 ♪ Jeśli czujesz się przygnębiony, uśmiechnie się do ciebie ♪ 1308 01:26:12,123 --> 01:26:15,320 ♪ On wie, co robić, macham do ciebie ♪ 1309 01:26:15,393 --> 01:26:18,362 ♪ Więc kiedy nie jesteś pewien jeśli ujrzysz światło dzienne ♪ 1310 01:26:18,429 --> 01:26:23,560 ♪ Sprawi, że będziesz się uśmiechać i bawić z tobą, robi to codziennie ♪ 1311 01:26:23,634 --> 01:26:27,126 ♪ Hej! Dzieci, nie smućcie się, bo zgadnij kto jest w mieście? ♪ 1312 01:26:27,204 --> 01:26:30,435 ♪ Wiesz, kto jest w pobliżu? Flappy klauna ♪ 1313 01:26:41,352 --> 01:26:44,651 ♪ Hej! Dzieci nie czują się przygnębione, bo zgadnij kto jest w mieście? ♪ 1314 01:26:44,722 --> 01:26:48,522 ♪ Wiesz, kto jest w pobliżu? Flappy klauna. ♪