1 00:00:01,969 --> 00:00:03,003 Jag älskar dig också, älskling. 2 00:00:03,037 --> 00:00:04,172 Det var min son. 3 00:00:04,205 --> 00:00:06,240 [Mackey] 4 00:00:06,274 --> 00:00:08,176 Jag har bevis på ett amerikanskt krigsbrott. 5 00:00:08,209 --> 00:00:09,677 [Explosionsbommar] 6 00:00:10,678 --> 00:00:11,779 Heroin. 7 00:00:11,812 --> 00:00:13,747 Han tog order från en man de kallade Ghost. 8 00:00:13,781 --> 00:00:15,183 -[pistolskott] -Han gick genom spillrorna. 9 00:00:15,216 --> 00:00:16,650 Avrätta de överlevande. 10 00:00:16,684 --> 00:00:19,487 Han använde en av australiensarna kroppskameror för att spela in det. 11 00:00:21,189 --> 00:00:22,656 [Mackey] Det är en dödslista. 12 00:00:22,690 --> 00:00:24,492 Jag har gjort en kopia av SD-kortet. 13 00:00:24,525 --> 00:00:27,095 Vad som helst händer mig, filmen blir viral. 14 00:00:27,128 --> 00:00:29,663 [Rankin] Jag tror att jag har tränat som satte dig på en dödslista. 15 00:00:29,697 --> 00:00:31,165 Det gjorde vi. 16 00:00:31,199 --> 00:00:32,700 [Spännande musik] 17 00:00:32,732 --> 00:00:35,836 [Mackey] Inbrottet på HQ, de tog mitt foto av Trey. 18 00:00:35,869 --> 00:00:37,305 Vad ska vi göra åt det? 19 00:00:37,338 --> 00:00:38,906 Han kommer att flyga ut. 20 00:00:40,508 --> 00:00:41,875 [Helikopter surrar] 21 00:00:41,942 --> 00:00:43,844 *Jingle bell, jingle bell* 22 00:00:43,877 --> 00:00:45,579 * Jingle bell rock 23 00:00:45,646 --> 00:00:47,148 *Jingle bells svingar* 24 00:00:47,181 --> 00:00:49,317 * Och klirrklockor ringer 25 00:00:49,350 --> 00:00:52,186 * Snöar och blåser upp bushels of fun * 26 00:00:52,220 --> 00:00:55,556 [Skrattar] Låter bra. Fick jultomten dig Tyler the Tiger? 27 00:00:55,589 --> 00:00:57,658 Vrålar han när du klappar honom? 28 00:00:57,691 --> 00:00:58,859 Jag kan inte vänta. 29 00:00:58,892 --> 00:01:01,495 Om två veckor till, det är du och jag, kompis. 30 00:01:01,529 --> 00:01:03,030 [Skrattar] Ja. 31 00:01:03,063 --> 00:01:04,864 * I jingle bell-tid 32 00:01:04,897 --> 00:01:07,235 De försvunna marinsoldaterna. Vi hittade dem. 33 00:01:07,268 --> 00:01:09,103 [Dallas] Kompis, jag måste gå. Jag älskar dig. 34 00:01:10,138 --> 00:01:12,373 ISR har dem på gång. De är vid liv. 35 00:01:12,406 --> 00:01:13,774 Fångad? 36 00:01:14,708 --> 00:01:15,543 Negativ. 37 00:01:15,576 --> 00:01:17,578 Recon drönare såg bara våra pojkar. 38 00:01:17,611 --> 00:01:20,381 Några klick inuti Pakistans gräns. Waziristan. 39 00:01:20,414 --> 00:01:22,716 Stamområdena? Vad fan gör de där ute? 40 00:01:22,750 --> 00:01:24,752 -[Dramatisk musik] -Låt oss gå och fråga dem. 41 00:01:26,354 --> 00:01:27,388 [Helikopter surrar] 42 00:01:27,420 --> 00:01:29,257 [Dramatisk musik fortsätter] 43 00:01:29,289 --> 00:01:30,858 [Switch klick] 44 00:01:34,762 --> 00:01:36,297 Kontroll, det här är Striker-1. 45 00:01:36,364 --> 00:01:37,865 Klar för avgång. Över. 46 00:01:39,933 --> 00:01:41,602 [Kommando] Anfallare-1, håll. 47 00:01:42,970 --> 00:01:45,072 Negativ. Tillstånd har inte erhållits. 48 00:01:45,104 --> 00:01:46,073 Så skynda på det. 49 00:01:46,106 --> 00:01:47,908 Detta är ett prioriterat uppdrag, 50 00:01:49,877 --> 00:01:52,180 [Kommando] Stå ner, anfallare-1. Uppdraget är skrubbat. 51 00:01:52,213 --> 00:01:53,214 [Spänd musik] 52 00:01:53,247 --> 00:01:54,615 [Mackey] Ja, vi har tre marinsoldater 53 00:01:54,648 --> 00:01:56,950 i en av de mest laglösa postnummer på planeten. 54 00:01:57,017 --> 00:01:59,119 Vi får inte ut dem, de kommer inte ut. 55 00:01:59,152 --> 00:02:01,455 [Kommando] Jag säger igen, Anfallare-1, stå ner. 56 00:02:01,522 --> 00:02:05,826 Och jag säger igen, det gör vi inte flytta nu, de dör. Över. 57 00:02:08,162 --> 00:02:09,530 [Kommando] Anfallare-1, vi är no go. 58 00:02:09,562 --> 00:02:10,598 Du är beordrad att stå d... 59 00:02:10,631 --> 00:02:11,799 [Kommunikationsknapp piper] 60 00:02:11,832 --> 00:02:13,601 [Dramatisk musik] 61 00:02:22,276 --> 00:02:24,612 Vem som helst vill ut, säg ordet. 62 00:02:27,948 --> 00:02:30,384 -Ora. -Ora. 63 00:02:31,585 --> 00:02:33,654 [Dramatisk musik] 64 00:02:43,764 --> 00:02:45,433 [Helikopter surrar] 65 00:02:48,135 --> 00:02:50,538 Pak gränsen, 30 sekunder inkommande. 66 00:02:52,005 --> 00:02:53,707 [Helikopter surrar] 67 00:02:55,876 --> 00:02:58,446 Går nu in i Tribals. Kommer upp på stiftet. 68 00:03:02,283 --> 00:03:04,017 Jag har dem. 69 00:03:05,386 --> 00:03:07,221 [Dramatisk musik] 70 00:03:10,524 --> 00:03:12,393 [Helikopter surrar] 71 00:03:16,029 --> 00:03:17,798 [Mackey] Korpral Hanley? 72 00:03:19,032 --> 00:03:20,501 Ni är svåra att hitta. 73 00:03:20,534 --> 00:03:22,636 -[Vapen klicka] -Hej, hej, vänlig. 74 00:03:22,670 --> 00:03:24,538 Jag är en amerikansk marinsoldat. 75 00:03:24,605 --> 00:03:25,806 Vad gör du här? 76 00:03:25,839 --> 00:03:28,309 Hur ser det ut? Räddar dina ledsna åsnor. 77 00:03:28,341 --> 00:03:30,478 -Vem gav ordern? -Vad? 78 00:03:30,511 --> 00:03:32,480 -Är du Pagoda? -Är jag vad? 79 00:03:32,513 --> 00:03:34,515 -[Skrop] Vem skickade dig? -Ingen! 80 00:03:34,548 --> 00:03:35,983 Vi ska inte vara här. 81 00:03:36,016 --> 00:03:38,918 -Våra order var att avstå. -[Gevärseld] 82 00:03:38,986 --> 00:03:41,289 Men hallå, om du vill spendera det förutsebara 83 00:03:41,322 --> 00:03:44,258 fastspänd på ett bilbatteri i en grotta, var min gäst. 84 00:03:44,325 --> 00:03:45,393 [Gevärsskott] 85 00:03:45,426 --> 00:03:47,194 [Dramatisk musik] 86 00:03:47,227 --> 00:03:51,332 [Gevärsskott] 87 00:03:52,199 --> 00:03:54,268 [Dramatisk musik fortsätter] 88 00:04:03,477 --> 00:04:05,346 Redo för vad du är flyger in, korpral? 89 00:04:05,379 --> 00:04:07,981 Kommer vara mycket folk med många frågor. 90 00:04:10,351 --> 00:04:11,452 Kanske vill behålla delen 91 00:04:11,519 --> 00:04:13,421 där du drar pistolen mot mig till dig själv. 92 00:04:13,454 --> 00:04:14,588 Vi bara... 93 00:04:15,589 --> 00:04:17,325 Vi var inte säkra vem du var, frun. 94 00:04:18,792 --> 00:04:20,994 Trodde att Huey kanske har varit en giveaway. 95 00:04:21,028 --> 00:04:22,296 jag vet inte. 96 00:04:23,997 --> 00:04:25,699 Det hela är upp och ner. 97 00:04:28,268 --> 00:04:30,404 Hur mådde ni pojkar gå så vilse, ändå? 98 00:04:35,743 --> 00:04:37,778 Du gick vilse, eller hur? 99 00:04:37,811 --> 00:04:39,079 [Snabbt pip] 100 00:04:39,112 --> 00:04:41,281 Inkommande! Klockan tre, lågt! 101 00:04:41,315 --> 00:04:43,216 Blås agnar och bloss. 102 00:04:43,250 --> 00:04:46,720 Andra RPG, hårt kvar. Stag, stag, stag! 103 00:04:49,490 --> 00:04:51,459 [Explosionsbommar] 104 00:04:51,525 --> 00:04:53,026 [Helikopter gnäller] 105 00:04:56,296 --> 00:04:58,298 Jävlar! Jag har tappat yaw! 106 00:04:58,366 --> 00:05:00,167 Anfallare-1! Vi går ner! 107 00:05:00,233 --> 00:05:05,706 majdag! Anfallare-1, går ner. Stag, stag, stag! 108 00:05:08,175 --> 00:05:10,344 [Temamusik] 109 00:05:39,239 --> 00:05:41,975 [Mjuk musik] 110 00:05:42,009 --> 00:05:43,511 Och jag är där när du landar. 111 00:05:43,544 --> 00:05:45,846 Och jag kommer att följa dig på Flight Visir. 112 00:05:45,879 --> 00:05:47,681 Och du bör ha på dig dina kompressionsstrumpor. 113 00:05:47,715 --> 00:05:49,383 [Trey skrattar] Nej, jag tänker inte ha på mig mina kompressionsstrumpor. 114 00:05:49,450 --> 00:05:51,552 -Okej. Älskar dig. -Jag älskar dig, mamma. 115 00:05:51,619 --> 00:05:53,020 -Okej, älskar dig. Hejdå. Hejdå. -Okej. Hejdå. 116 00:05:53,053 --> 00:05:54,788 Älskar dig. Älskar dig. En till jag älskar dig. 117 00:05:54,822 --> 00:05:56,289 -[Trey] Hejdå. Hejdå. -[JD] Kompressionsstrumpor? 118 00:05:56,323 --> 00:05:58,191 Fyllde Trey 80? utan att jag vet? 119 00:05:58,258 --> 00:06:00,561 Vätskeansamling är en verklig risk, JD. 120 00:06:00,628 --> 00:06:03,030 Trey är på sista sträckan av hans 24-timmarsflyg, 121 00:06:03,063 --> 00:06:04,732 och jag vill bara ha honom att vara bekväm. 122 00:06:04,798 --> 00:06:05,999 Okej. 123 00:06:06,033 --> 00:06:08,301 Tillåt mig bara lite helikopterföräldraskap, tack. 124 00:06:08,335 --> 00:06:09,503 Åh, vem skulle ha trott? 125 00:06:09,537 --> 00:06:11,004 Helikopterpilot, helikopterförälder. 126 00:06:11,038 --> 00:06:13,541 Åh, tack för att du fick laget för att täcka mig 127 00:06:13,574 --> 00:06:14,708 medan jag går och hämtar honom. 128 00:06:14,775 --> 00:06:15,876 Åh, ja, såklart. 129 00:06:15,909 --> 00:06:17,177 Vi är alla bara sugna att träffa mini-Mackey. 130 00:06:17,210 --> 00:06:19,513 Även om Doc inte är helt övertygad om att han är verklig. 131 00:06:19,547 --> 00:06:21,615 Få reda på det snart. 132 00:06:23,551 --> 00:06:24,818 [JD harklar sig] 133 00:06:25,719 --> 00:06:26,987 [Lekfull musik] 134 00:06:27,020 --> 00:06:29,222 [Skrattar] Försöker du dölja det för mig, partner? 135 00:06:29,256 --> 00:06:32,793 Dölja vad? Detta? Jag såg det inte ens där. 136 00:06:32,826 --> 00:06:34,027 Vad finns i lådan, Jim? 137 00:06:34,061 --> 00:06:35,028 Ah, ja, 138 00:06:35,062 --> 00:06:36,964 du vet hur Jag har träffat någon? 139 00:06:36,997 --> 00:06:39,433 - Aubergineflicka. -Hon har ett namn. 140 00:06:39,500 --> 00:06:40,701 Vilket du aldrig har berättat för mig. 141 00:06:40,734 --> 00:06:42,034 Mercedes. 142 00:06:42,069 --> 00:06:43,637 Hon låter härlig. 143 00:06:43,671 --> 00:06:44,738 [JD] Det är hon. 144 00:06:44,772 --> 00:06:46,239 Hon är fantastisk, faktiskt. 145 00:06:47,140 --> 00:06:49,009 [Viskar] Det har precis funnits lite problem i sovrummet. 146 00:06:49,042 --> 00:06:52,480 Men Mercedes har faktiskt en lösning. 147 00:06:52,513 --> 00:06:54,047 Som ligger i den lådan. 148 00:06:54,081 --> 00:06:57,317 [JD] Som du inte kommer att se under några omständigheter, okej? 149 00:06:57,350 --> 00:06:58,552 Evie, whoa, whoa, whoa. 150 00:06:58,586 --> 00:07:01,054 Hej, öppnar någon annans mail är ett federalt brott. 151 00:07:01,088 --> 00:07:02,355 [skratt] 152 00:07:03,791 --> 00:07:05,325 [Evie] Åh, som det här är. 153 00:07:05,358 --> 00:07:07,528 Jag tror Mercedes feltolkat "sexband". 154 00:07:07,561 --> 00:07:09,997 Det är inte sexband, okej? Det är muntejp. 155 00:07:10,030 --> 00:07:12,065 Samtyckande vuxna, inte min sak. 156 00:07:12,099 --> 00:07:13,567 -[Telefonklockor] -Vad som än flyger din drake, chef. 157 00:07:13,601 --> 00:07:15,736 Nej, nej, nej. Lyssna på mig. Det är inte vad det är. 158 00:07:15,769 --> 00:07:17,938 Det är ingen sexgrej. Bra. 159 00:07:18,005 --> 00:07:20,373 -Om du måste veta så är det en... -[Mackey] Får vänta. 160 00:07:20,407 --> 00:07:23,243 Död marinsoldat. Ta tag i din utrustning. 161 00:07:23,276 --> 00:07:24,678 [JD] Se, det är en sömngrej. 162 00:07:24,712 --> 00:07:25,779 [Evie] Åh, snarkar du? 163 00:07:25,813 --> 00:07:27,180 [JD] Nej, jag snarkar inte. Andning i munnen. 164 00:07:27,214 --> 00:07:30,017 Och ibland stör det Mercedes sömn. 165 00:07:30,050 --> 00:07:32,152 Och det har inte Mercedes snooze kontroll? 166 00:07:32,219 --> 00:07:33,921 Ah, muntejp. 167 00:07:33,954 --> 00:07:36,256 "Uppmuntrar försiktigt användaren att andas genom näsan, 168 00:07:36,289 --> 00:07:38,592 "som resulterar i en mer fridfull sova för sin partner." 169 00:07:38,626 --> 00:07:40,393 -[JD] Där har du. -[Evie] Wow. 170 00:07:40,427 --> 00:07:42,763 Det är som världens mest avslappnade gisslansituationen. 171 00:07:42,796 --> 00:07:45,633 Man, om det inte är kärlek, Jag vet inte vad det är. 172 00:07:46,534 --> 00:07:47,635 [Evie] Puh. 173 00:07:48,435 --> 00:07:51,639 -[Grym musik] -[Kameran klickar upprepade gånger] 174 00:07:52,573 --> 00:07:53,741 Lev snabbt, dö ung. 175 00:07:53,774 --> 00:07:55,308 Och lämna en snygg uppsättning hjul? 176 00:07:55,342 --> 00:07:57,077 -Vad är det, en Maserati? -[Dok Roy] Äh... 177 00:07:57,110 --> 00:07:59,947 Ah, det är en Aston Martin DB9. 178 00:07:59,980 --> 00:08:03,984 V12, 400 bromshästkrafter. 179 00:08:04,051 --> 00:08:07,320 En maxhastighet på 300 kilometer i timmen. 180 00:08:08,355 --> 00:08:09,690 Jag menar, det här är en tragedi. 181 00:08:09,757 --> 00:08:11,959 Ah, liksom den döda människan här borta. 182 00:08:11,992 --> 00:08:13,126 [Doc Roy skrattar] 183 00:08:13,160 --> 00:08:14,728 [Evie] Okej. Ja. 184 00:08:14,762 --> 00:08:18,431 Privat första klass Dan Keilman, logistikspecialist. 185 00:08:18,465 --> 00:08:21,168 Hederlöst utskriven för tre år sedan. 186 00:08:21,201 --> 00:08:23,604 För närvarande en del av Marine Corps Reserve. 187 00:08:23,637 --> 00:08:26,473 [JD] Hmm. Och även en handelsbankir. 188 00:08:26,506 --> 00:08:28,441 [Evie hånar] Han måste ha gjort bank. 189 00:08:28,475 --> 00:08:30,944 Dessa säljs för nästan 350K. 190 00:08:30,978 --> 00:08:32,813 [DeShawn] Bara det är inte Keilmans bil. 191 00:08:32,846 --> 00:08:35,015 sa statspolisen han stal den från återförsäljaren. 192 00:08:35,048 --> 00:08:36,349 De förföljde. 193 00:08:36,415 --> 00:08:37,851 Måste ha slagit bort honom. 194 00:08:37,885 --> 00:08:38,952 Tappade kontrollen. 195 00:08:38,986 --> 00:08:41,989 Så vad gör en bankman boostar en lyxbil? 196 00:08:42,022 --> 00:08:43,724 Tja, misslyckas kapitalt, Jag skulle säga. 197 00:08:43,790 --> 00:08:45,826 [Grynt] Vad har vi här? 198 00:08:47,628 --> 00:08:49,563 Hundbrickor. Förutom att de inte är hans. 199 00:08:49,630 --> 00:08:50,631 [Mackey] Ja, vems är de? 200 00:08:50,664 --> 00:08:52,966 De tillhör en Tate Hanley. 201 00:08:54,334 --> 00:08:56,503 -[Evie] Jag ska köra hans namn. -[Macky] Inget behov. 202 00:08:56,536 --> 00:08:57,905 Jag känner honom. 203 00:08:57,971 --> 00:08:59,172 Vad? 204 00:08:59,206 --> 00:09:01,174 Korpral Hanley var en av marinsoldaterna 205 00:09:01,208 --> 00:09:03,076 Mackey räddad i Pakistan. 206 00:09:03,911 --> 00:09:05,713 Han var orsaken Jag ställdes inför krigsrätt. 207 00:09:05,779 --> 00:09:08,481 [Dramatisk musik] 208 00:09:24,898 --> 00:09:28,736 Krigsrätt för en marinpilot debiteras enligt artikel 92. 209 00:09:28,802 --> 00:09:31,271 Underlåtenhet att lyda ordning eller förordning. 210 00:09:32,472 --> 00:09:34,708 Tog en Huey på ett obehörigt flyg, 211 00:09:34,742 --> 00:09:37,444 invaderade främmande luftrum, och skadade fordonet, 212 00:09:37,510 --> 00:09:39,512 resulterar i döden av två av hennes besättning. 213 00:09:39,546 --> 00:09:41,081 Låter som lite av en maverick. 214 00:09:41,148 --> 00:09:42,582 Om vi ​​är artiga. 215 00:09:43,450 --> 00:09:44,484 Hur kommer examen? 216 00:09:44,517 --> 00:09:46,386 Jag tar advokatexamen nästa månad, frun. 217 00:09:46,419 --> 00:09:48,756 Det låter som att det är dags vi ser vad du har. 218 00:09:52,592 --> 00:09:55,595 Gör det bra kan vi prata om sätter dig på snabbspåret. 219 00:09:55,629 --> 00:09:57,698 Tack, frun. 220 00:10:04,738 --> 00:10:06,206 [Dramatisk musik] 221 00:10:06,239 --> 00:10:07,407 [Mackey] Vi flög hem, 222 00:10:07,440 --> 00:10:11,044 och det är då ett RPG klippte stjärtrotorn. 223 00:10:11,078 --> 00:10:13,146 Jag la ner henne hårt. 224 00:10:13,213 --> 00:10:15,015 De tre räddade marinsoldaterna överlevde, 225 00:10:15,048 --> 00:10:17,751 men min besättning - 226 00:10:17,785 --> 00:10:20,420 Caballero, Dallas - 227 00:10:20,453 --> 00:10:21,588 de hade inte så tur. 228 00:10:21,621 --> 00:10:23,123 [Evie] Du ställdes inför krigsrätt över det? 229 00:10:23,156 --> 00:10:25,926 Du och ditt team, du räddade deras liv. 230 00:10:25,959 --> 00:10:28,061 Kåren såg det inte på det sättet. 231 00:10:28,996 --> 00:10:32,065 Korpral Hanley, en av de tre räddade marinsoldaterna. 232 00:10:32,099 --> 00:10:34,668 Hanley var en del av den första Marin logistikgrupp 233 00:10:34,735 --> 00:10:36,770 utstationerad kl Khost, Afghanistan. 234 00:10:36,804 --> 00:10:38,605 -Det var Keilman också. - De kanske var kompisar. 235 00:10:38,638 --> 00:10:42,642 Evie, kolla in Keilman. E-post, telefonposter. 236 00:10:42,676 --> 00:10:44,978 Ta reda på om han var ensam eller med en besättning. 237 00:10:45,045 --> 00:10:47,948 D, gå in på Hanley. Se vad han vet. 238 00:10:47,981 --> 00:10:50,417 Chef, vi kan inte komma vidare till Hanley. 239 00:10:51,785 --> 00:10:53,386 Han har varit död i åtta år. 240 00:10:55,422 --> 00:10:56,656 [Mackey] Självmord? 241 00:10:56,690 --> 00:10:58,290 [DeShawn] Tre månader efter kraschen. 242 00:10:58,325 --> 00:11:00,493 [Mackey] Jag vill prata till de andra marinsoldaterna. 243 00:11:02,930 --> 00:11:04,397 Ingen kan göra, chef. 244 00:11:05,365 --> 00:11:06,433 D? 245 00:11:07,768 --> 00:11:11,705 Hanley är inte den enda det är dött. Det är de alla. 246 00:11:12,639 --> 00:11:13,841 Alla tre? 247 00:11:14,975 --> 00:11:17,644 Alla inblandade i räddningsuppdraget är död? 248 00:11:17,677 --> 00:11:19,813 Alla utom du. 249 00:11:19,847 --> 00:11:23,150 [Kendall] Du får det att låta som det är en konspiration. 250 00:11:23,183 --> 00:11:27,320 Bilolycka i Maine. KIA i Northern Khost. Självmord. 251 00:11:27,354 --> 00:11:29,689 Ingen bedömdes som misstänkt. 252 00:11:29,757 --> 00:11:32,025 Du vill undersöka döda marinsoldater, 253 00:11:32,092 --> 00:11:34,027 kanske du valde fel yrke. 254 00:11:34,061 --> 00:11:35,796 [Meyers] Jag gjorde det misstaget en gång 255 00:11:35,829 --> 00:11:37,898 och de har befordrat mig sedan dess. 256 00:11:38,698 --> 00:11:40,433 Underofficer Jackson, träffa Lee Meyers, 257 00:11:40,467 --> 00:11:43,203 en av våra starka lampor från utrikesdepartementet. 258 00:11:43,270 --> 00:11:44,872 Lee kommer att observera fallet. 259 00:11:44,905 --> 00:11:46,373 Att observera vad exakt? 260 00:11:46,406 --> 00:11:49,076 Tja, det finns ett nationellt säkerhetselement 261 00:11:49,142 --> 00:11:50,477 som måste övervägas. 262 00:11:50,510 --> 00:11:51,644 [DeShawn] Verkligen? 263 00:11:51,678 --> 00:11:53,513 Det är en skurkpilot och några UA Marines. 264 00:11:53,546 --> 00:11:56,549 Om det finns en medborgare säkerhetsrisk, jag ser det inte. 265 00:11:56,583 --> 00:12:00,653 Åh! Och det är mitt jobb att hålla det så. 266 00:12:04,357 --> 00:12:07,895 [DeShawn] Vi var alla tvungna att skriva under NDAs. Det var ett behov att veta. 267 00:12:08,996 --> 00:12:10,497 Du borde ha berättat för mig, D. 268 00:12:10,530 --> 00:12:12,565 Vad bra skulle det ha gjort, Mackey? 269 00:12:12,599 --> 00:12:16,904 Du offrade din karriär. Din besättning dog för de männen. 270 00:12:18,939 --> 00:12:21,041 Jag ville inte att du skulle tänka det var för ingenting. 271 00:12:21,074 --> 00:12:23,143 Det måste finnas mer pågår här. 272 00:12:24,477 --> 00:12:27,915 De marinsoldaterna gjorde det inte bara snubblar in i Tribals. 273 00:12:29,182 --> 00:12:31,518 Jag vill veta vad de gjorde verkligen där. 274 00:12:34,087 --> 00:12:35,722 [JD] Det finns ingenting att förklara. 275 00:12:35,755 --> 00:12:37,090 Åh, jag ber att skilja mig åt. 276 00:12:37,124 --> 00:12:38,725 Tja, från vad DeShawn säger till mig, 277 00:12:38,758 --> 00:12:42,395 du är på väg att deklarera din evig kärlek till denna kvinna, 278 00:12:42,429 --> 00:12:43,831 och jag vet allt om henne. 279 00:12:43,864 --> 00:12:45,899 Det är verkligen inte så allvarligt, Dok. Lita på mig, okej? 280 00:12:45,933 --> 00:12:47,434 Har en dödsorsak för mig, doktor? 281 00:12:47,467 --> 00:12:48,836 [Dok Roy] Tja, intressant nog, 282 00:12:48,869 --> 00:12:51,238 inget av traumat drabbades av olyckan 283 00:12:51,271 --> 00:12:53,306 förklarar hur han dog, 284 00:12:53,373 --> 00:12:55,708 vilket faktiskt verkar vara ett hjärtstopp. 285 00:12:55,742 --> 00:12:57,277 Från vad? Chocken av kraschen? 286 00:12:57,310 --> 00:13:00,580 Mer sannolikt den giftiga nivån av metamfetamin i hans system. 287 00:13:00,613 --> 00:13:01,915 - Var han hög? -[Dok Roy] Mm. 288 00:13:01,949 --> 00:13:03,083 Enligt toxikologi, 289 00:13:03,116 --> 00:13:05,052 den här killen blev upprörd med tillräckligt med raketbränsle 290 00:13:05,085 --> 00:13:07,154 att driva det hela Sjunde flottan. 291 00:13:07,220 --> 00:13:08,922 Så mindre fenderbockare, mer verklig böjare. 292 00:13:08,956 --> 00:13:09,957 [Dok Roy] Mm. 293 00:13:09,990 --> 00:13:11,458 Det finns en sak till. 294 00:13:12,292 --> 00:13:15,863 Jag hittade förkolnade bruna partiklar under hans naglar. 295 00:13:16,696 --> 00:13:18,665 Jag skickade proverna till Bluebird. 296 00:13:18,731 --> 00:13:21,969 Och Bluebird identifierade dem som djurskinn. 297 00:13:22,002 --> 00:13:23,270 Som i läder? 298 00:13:23,303 --> 00:13:24,938 Som i Sahara solbrunt läder, 299 00:13:24,972 --> 00:13:27,740 från den invändiga panelen av Aston Martin. 300 00:13:27,774 --> 00:13:29,910 Från när Keilman var kämpa för att fly? 301 00:13:29,943 --> 00:13:31,578 Ehh! Nära, men ingen gitarr. 302 00:13:31,611 --> 00:13:32,512 Cigarr? 303 00:13:32,579 --> 00:13:33,780 Nej tack, jag röker inte. 304 00:13:33,813 --> 00:13:35,248 Men du borde sätta dessa på i alla fall. 305 00:13:35,282 --> 00:13:36,549 Ångorna kan vara farliga. 306 00:13:36,583 --> 00:13:38,618 [Trigger] Fordon brinner kan nå temperaturer 307 00:13:38,651 --> 00:13:40,120 upp till 800 grader, 308 00:13:40,153 --> 00:13:42,022 i princip vända bilen in i en ugn. 309 00:13:42,089 --> 00:13:43,623 Din entré, fru. 310 00:13:43,656 --> 00:13:45,125 En smält plastklump? 311 00:13:45,158 --> 00:13:48,161 [Blå] Ja, men innan värmen, det var en bilnyckel, 312 00:13:48,228 --> 00:13:50,830 och inte den i tändningen vid tidpunkten för kraschen. 313 00:13:50,864 --> 00:13:52,966 Varför skulle Keilman ha en reserv? 314 00:13:53,000 --> 00:13:54,767 Vi är faktiskt inte säkra det är en reserv. 315 00:13:54,801 --> 00:13:57,837 Färg och material är skiljer sig från Aston-nyckeln, 316 00:13:57,871 --> 00:14:00,507 så vi tänker att detta är för en helt annan bil. 317 00:14:00,540 --> 00:14:01,909 Kan du säga vilken? 318 00:14:01,942 --> 00:14:04,444 [Blå] Avancerade tangenter innehåller transpondrar. 319 00:14:04,477 --> 00:14:05,979 Det är ungefär som ett unikt lösenord. 320 00:14:06,013 --> 00:14:09,049 Om jag kan återställa chipet, Jag kan länka den till ett fordon. 321 00:14:09,116 --> 00:14:11,919 Och till nästa kurs... 322 00:14:15,188 --> 00:14:16,623 Det är en GPS-spårare. 323 00:14:16,656 --> 00:14:18,491 Vi hittade den bifogad till underredet. 324 00:14:18,525 --> 00:14:19,726 Någon spårade fordonet? 325 00:14:19,792 --> 00:14:20,760 [Trigger] Ja. 326 00:14:20,793 --> 00:14:23,330 Tar oss till efterrätt. 327 00:14:24,164 --> 00:14:25,332 Förardörren? 328 00:14:25,365 --> 00:14:26,900 Vi tror att Keilman var det 329 00:14:26,967 --> 00:14:29,002 försöker ta bort detta inifrån dörren. 330 00:14:29,036 --> 00:14:30,670 [Spännande musik] 331 00:14:32,872 --> 00:14:35,742 -Jag ska gå med meth. -Japp, och lite av det. 332 00:14:35,808 --> 00:14:38,411 Många av dem blev till ånga i elden. 333 00:14:38,478 --> 00:14:41,081 Lämnar Keilman för att hämta dödligt hög på sin egen försörjning. 334 00:14:41,148 --> 00:14:43,583 [Mackey] Vår bankman var inte bara en biltjuv. 335 00:14:44,451 --> 00:14:46,219 Han var en narkotikahandlare. 336 00:14:54,161 --> 00:14:56,496 [Spännande musik] 337 00:14:56,529 --> 00:14:57,931 [Evie] Fordonsinfiltration 338 00:14:57,998 --> 00:14:59,332 är bara det senaste 339 00:14:59,366 --> 00:15:03,403 i den ständigt föränderliga metodiken transnationella brottsgrupper 340 00:15:03,436 --> 00:15:06,039 utformad för att smuggla droger över hela världen. 341 00:15:10,910 --> 00:15:14,081 Läkemedel utsöndras i panelerna medan offshore. 342 00:15:14,114 --> 00:15:17,650 Fordonen placeras sedan på ett roll-on, roll-off fartyg 343 00:15:17,684 --> 00:15:19,819 och skickas till Australien. 344 00:15:21,588 --> 00:15:25,158 Syndikatet spårar fordonen med hjälp av GPS-enheter. 345 00:15:28,528 --> 00:15:30,697 Hela vägen till deras destinationer. 346 00:15:30,730 --> 00:15:33,700 -Har du gjort allt det här själv? -Ja. 347 00:15:33,733 --> 00:15:35,768 Blå kan ha hjälpt lite. 348 00:15:35,802 --> 00:15:36,703 [DeShawn] Mm-hm. 349 00:15:36,736 --> 00:15:38,571 [Evie] Som jag sa, en reservnyckel 350 00:15:38,605 --> 00:15:42,109 skickas sedan till en lokal kontakt vem som får tillgång till drogerna. 351 00:15:42,142 --> 00:15:44,411 -Så i vårt fall, Keilman. -Mm. Men här är grejen. 352 00:15:44,444 --> 00:15:46,646 Ytterligare en bil importerades med Aston. 353 00:15:46,713 --> 00:15:48,381 En Ferrari 354 00:15:48,415 --> 00:15:50,717 458 Spindel. 355 00:15:50,750 --> 00:15:53,053 Det är för närvarande fortfarande kl samma återförsäljare. 356 00:15:53,086 --> 00:15:54,821 Du tror att detta är full av droger också? 357 00:15:56,289 --> 00:15:57,890 -[Mackey harklarar sig] -Vad? 358 00:15:57,924 --> 00:15:59,592 Ja. Äh... 359 00:15:59,626 --> 00:16:00,793 Blå återställde sändaren 360 00:16:00,827 --> 00:16:02,062 i reservnyckeln upptäckte de. 361 00:16:02,095 --> 00:16:03,096 Det är en match. 362 00:16:03,130 --> 00:16:04,764 Så om det finns ett par miljoner dollar värt 363 00:16:04,797 --> 00:16:06,633 av droger inuti, vem som helst Keilman arbetade med, 364 00:16:06,699 --> 00:16:07,767 kommer de att titta? 365 00:16:07,800 --> 00:16:10,937 [Knäppar med fingrarna] Åh! Någon går undercover. 366 00:16:10,970 --> 00:16:12,972 Tar Ferrari för en provkörning. 367 00:16:13,006 --> 00:16:15,042 Spola ut de onda. Det är smart. 368 00:16:15,075 --> 00:16:16,443 Och med tanke på att jag är före detta Drug Squad 369 00:16:16,476 --> 00:16:18,578 och har en omfattande hemlig upplevelse, 370 00:16:18,611 --> 00:16:21,181 och kan mycket om bilar... 371 00:16:21,248 --> 00:16:22,382 [DeShawn] Du glömde blygsamt. 372 00:16:22,415 --> 00:16:24,984 Jag menar, det finns egentligen bara en person 373 00:16:25,018 --> 00:16:26,219 för jobbet. 374 00:16:29,422 --> 00:16:30,990 Du tror Evie kommer någonsin att förlåta oss? 375 00:16:31,024 --> 00:16:33,860 Va! Vem bryr sig? Titta på dessa skönheter. 376 00:16:34,794 --> 00:16:36,463 Ooh-ooh, där är hon. 377 00:16:36,496 --> 00:16:39,466 Mmm! Jag kan inte vänta att sätta sig bakom ratten. 378 00:16:39,499 --> 00:16:42,335 Eh... vem sa att du kör? 379 00:16:43,803 --> 00:16:45,004 Oj. 380 00:16:45,038 --> 00:16:46,173 [glasögonen klirrar] 381 00:16:50,543 --> 00:16:53,780 [DeShawn] Tja, tack. Jag uppskattar det. 382 00:16:53,813 --> 00:16:55,415 [Evie hånar] 383 00:16:55,448 --> 00:16:58,151 Jag kan inte tro de drog rang på mig. 384 00:16:58,185 --> 00:16:59,686 Efter allt det jobb jag gjorde. 385 00:16:59,752 --> 00:17:01,020 Det gjorde Blue. 386 00:17:01,088 --> 00:17:03,022 Det var L.A.-kontoret, förresten. 387 00:17:03,090 --> 00:17:04,891 De spårade upp Keilmans CO. 388 00:17:04,957 --> 00:17:07,359 Han bekräftade Keilman och Hanley var kompisar. 389 00:17:07,426 --> 00:17:10,063 Hanley tog till och med en kula för honom i Afghanistan. 390 00:17:10,130 --> 00:17:11,164 Räddade hans liv. 391 00:17:11,198 --> 00:17:13,031 Kanske hundbrickorna är ett minnesmärke. 392 00:17:13,066 --> 00:17:15,335 Hur som helst, vad som helst de tre marinsoldaterna var inne på, 393 00:17:15,367 --> 00:17:17,170 Jag tror att Keilman visste om det. 394 00:17:17,204 --> 00:17:18,605 Kanske till och med inblandad. 395 00:17:19,406 --> 00:17:20,640 [Mackey] Vi har varit över det här. 396 00:17:20,673 --> 00:17:21,840 [domare] För sista gången, 397 00:17:21,874 --> 00:17:23,876 försvaret kommer att kontrollera deras klient. 398 00:17:23,943 --> 00:17:25,145 [försvarsadvokat] Jag är ledsen, ers heder. 399 00:17:25,178 --> 00:17:26,846 De där tre marinsoldaterna var förvirrade. 400 00:17:26,878 --> 00:17:28,581 Inget de sa var vettigt. 401 00:17:31,984 --> 00:17:34,521 Kapten, varför var de det i stamområdena? 402 00:17:34,554 --> 00:17:36,623 [Mackey] Jag vet inte... kanske de tog fel vändning 403 00:17:36,656 --> 00:17:37,724 på väg till Arby's. 404 00:17:37,757 --> 00:17:39,659 Varför är en underofficer ställa frågor till mig? 405 00:17:39,692 --> 00:17:41,161 Det är kl åklagarens begäran, 406 00:17:41,194 --> 00:17:42,995 och domstolen har samtyckt. 407 00:17:45,064 --> 00:17:48,868 Kapten, din anropssignal är orkanen, eller hur? 408 00:17:48,901 --> 00:17:51,171 Du väljer inte dina anropssignaler. 409 00:17:51,204 --> 00:17:53,206 Det skulle du veta om du inte var det fortfarande i gymnasiet. 410 00:17:53,240 --> 00:17:55,875 Egentligen lärde jag mig det i grundskolan, fru, 411 00:17:55,908 --> 00:17:57,043 spelar Call of Duty. 412 00:17:57,076 --> 00:17:58,445 Anropssignaler ges 413 00:17:58,511 --> 00:18:00,980 baserat på vissa egenskaper av piloten. 414 00:18:01,948 --> 00:18:03,883 Du är uppkallad efter en extrem väderhändelse. 415 00:18:03,916 --> 00:18:06,419 Jag är ledsen, vad exakt är föreslår åklagaren? 416 00:18:06,453 --> 00:18:10,957 De föreslår att jag lämnar en spår av förstörelse på min väg. 417 00:18:11,023 --> 00:18:12,259 Det är mina besättningsmäns död 418 00:18:12,292 --> 00:18:15,228 är ett resultat av min respektlöshet för kommandokedjan. 419 00:18:15,262 --> 00:18:17,029 Sammanfattar det det ungefär, Underofficer? 420 00:18:17,063 --> 00:18:18,931 Berätta för mig, frun. 421 00:18:18,965 --> 00:18:21,268 Jag utbildades till upprätthålla koden. 422 00:18:21,334 --> 00:18:23,603 Lämna ingen människa bakom, oavsett kostnad. 423 00:18:23,636 --> 00:18:25,705 [DeShawn] Du vill snacka om kostnaden? 424 00:18:25,738 --> 00:18:28,741 Två av dina besättningsmän är döda, frun. 425 00:18:29,942 --> 00:18:31,378 Och om det var du där ute? 426 00:18:31,411 --> 00:18:35,982 Ensam, fryser, omringad, skräckslagen. 427 00:18:37,684 --> 00:18:41,754 Du vill att vi ska lyda lagen, eller vår kod? 428 00:18:42,722 --> 00:18:44,724 [Kendall] Åklagaren påminner kaptenen 429 00:18:44,757 --> 00:18:46,226 av affären på bordet. 430 00:18:46,259 --> 00:18:47,994 Nedsatt straff för en erkännande av skyldig. 431 00:18:48,060 --> 00:18:50,197 Kaptenen påminner åklagaren 432 00:18:50,230 --> 00:18:52,265 hon tänker vittna. 433 00:18:52,299 --> 00:18:54,301 Jag har kommit för långt för att inte säga mitt inlägg. 434 00:18:54,334 --> 00:18:56,002 [Dramatiska musikbyggen] 435 00:18:59,772 --> 00:19:03,310 [Drillinstruktör ringer kommandon] 436 00:19:10,983 --> 00:19:13,286 [Mackey] Tittar lite av med ditt spel, underofficer. 437 00:19:13,320 --> 00:19:14,987 [Basket studsar] 438 00:19:15,021 --> 00:19:16,656 Det är väl inte mitt fel? 439 00:19:16,689 --> 00:19:19,359 Du vet att vi inte kan diskutera fallet, frun. 440 00:19:19,426 --> 00:19:22,329 Naturligtvis. Regler finns av en anledning. 441 00:19:22,362 --> 00:19:23,996 tänkte jag du skulle ha åkt med 442 00:19:24,063 --> 00:19:25,465 "regler är till för att brytas". 443 00:19:25,498 --> 00:19:27,166 [Mackey hånar] Nej. 444 00:19:27,234 --> 00:19:29,802 Men det gör de inte alltid passa situationen. 445 00:19:30,603 --> 00:19:32,839 Så, vad, bara ta igen det när du går? 446 00:19:33,640 --> 00:19:37,076 Lita på din magkänsla. Ibland är det allt man har. 447 00:19:40,613 --> 00:19:42,349 Ta överenskommelsen, kapten. 448 00:19:42,415 --> 00:19:45,452 Ditt försvar är tunt. Du går till rättegång, du förlorar. 449 00:19:45,485 --> 00:19:47,820 Jag erkänner mig skyldig, jag förlorar. 450 00:19:48,721 --> 00:19:50,657 [Dramatisk musik] 451 00:19:50,690 --> 00:19:52,191 [Bilhandlare] De nygifta, eller hur? 452 00:19:52,225 --> 00:19:53,826 Jenna och Clint. 453 00:19:53,860 --> 00:19:56,696 Som i Eastwood. Ja, det är vi. 454 00:19:56,763 --> 00:19:58,298 -Hur var bröllopet? -Åh! 455 00:19:58,331 --> 00:19:59,666 -Oförglömlig. -[Mackey] Mm-hm. 456 00:19:59,699 --> 00:20:00,867 Det här är min första, Jennas femte. 457 00:20:00,900 --> 00:20:03,336 Ja, hon är en liten veteran av altaret, 458 00:20:03,370 --> 00:20:04,837 en liten matador av gången. 459 00:20:04,871 --> 00:20:06,205 [Mackey skrattar] Åh, sötnos. 460 00:20:06,239 --> 00:20:08,040 Men hon skrev på äktenskapet 461 00:20:08,074 --> 00:20:10,209 och vi är här att köpa en Ferrari. 462 00:20:10,243 --> 00:20:12,144 Jag är säker på att 458:an kommer inte att göra dig besviken. 463 00:20:12,178 --> 00:20:14,547 -Så vem ska köra idag? -[Båda] Jag ska. 464 00:20:14,614 --> 00:20:16,449 [Orkestermusik spelar mjukt] 465 00:20:16,483 --> 00:20:17,884 Vi diskuterade det här, älskling. 466 00:20:17,917 --> 00:20:19,886 Ja, och jag höll med Jag skulle köra. 467 00:20:19,919 --> 00:20:21,288 [Telefonen surrar] 468 00:20:22,455 --> 00:20:24,424 -Ursäkta mig. -[Mackey] Hmm. 469 00:20:26,092 --> 00:20:29,496 'Pokémon GO'. Min man är besatt. 470 00:20:29,529 --> 00:20:30,697 Du vet, igår, 471 00:20:30,730 --> 00:20:33,366 han slog ihop Jagen försöker fånga en Pikachu. 472 00:20:34,401 --> 00:20:36,436 [Bilmotorvarvtal] 473 00:20:38,871 --> 00:20:41,173 [JD grymtar och huffar] 474 00:20:41,207 --> 00:20:42,709 Oj. 475 00:20:42,742 --> 00:20:44,711 5G kommer från under bilen. 476 00:20:44,744 --> 00:20:46,045 Det spåras definitivt. 477 00:20:46,078 --> 00:20:49,148 Och det var det inte Pokémon, det var Mercedes. 478 00:20:49,181 --> 00:20:51,050 Åh, frågar hon dig flytta in, Clint? 479 00:20:51,083 --> 00:20:52,218 Det är verkligen inte så allvarligt. 480 00:20:52,251 --> 00:20:54,220 Du har sagt det flera gånger. 481 00:20:54,253 --> 00:20:56,389 Så vad är det gillar du henne faktiskt? 482 00:20:56,423 --> 00:20:59,292 Det är... [skratt] Var ska man börja? 483 00:20:59,359 --> 00:21:00,993 Eh, från toppen? 484 00:21:01,027 --> 00:21:03,896 [Motorn mullrar] 485 00:21:05,097 --> 00:21:06,466 [Spännande musik] 486 00:21:06,533 --> 00:21:08,701 Blå Mitsubishi. Klockan sex. 487 00:21:10,937 --> 00:21:12,605 [Motorn grymtar] 488 00:21:14,206 --> 00:21:16,609 [Motorvarvtal] 489 00:21:17,544 --> 00:21:19,546 Mitsubishi är registrerad till en Dominic Taylor. 490 00:21:19,579 --> 00:21:22,449 Bilstöld, grov misshandel. Trevlig kille. 491 00:21:22,515 --> 00:21:23,783 -Redo? -För vad? 492 00:21:23,816 --> 00:21:27,420 [Motor vrålar] 493 00:21:27,454 --> 00:21:28,621 [Däck skriker] 494 00:21:28,688 --> 00:21:30,790 [Motor vrålar] 495 00:21:30,823 --> 00:21:32,258 [Däck skriker] 496 00:21:32,291 --> 00:21:34,193 [Spänd musik] 497 00:21:43,470 --> 00:21:45,237 Federal polis, gå ut ur bilen! 498 00:21:45,271 --> 00:21:48,074 [Motorn gnäller] 499 00:21:48,107 --> 00:21:49,876 [Däck skriker] 500 00:21:52,412 --> 00:21:54,781 [Motorvarvtal] 501 00:21:57,016 --> 00:21:58,585 [Däck skriker] 502 00:21:58,618 --> 00:22:00,186 [Metal crunches] 503 00:22:03,356 --> 00:22:05,658 [Spänd musik] 504 00:22:05,692 --> 00:22:07,994 [Kylare väser] 505 00:22:09,762 --> 00:22:11,431 -[Dörrhandtaget klickar] -[Glaset klirrar] 506 00:22:11,464 --> 00:22:13,900 Vissa killar skulle hellre dö än tid. 507 00:22:16,168 --> 00:22:18,638 Eller snarare dö än avslöja vad de vet. 508 00:22:22,174 --> 00:22:23,576 Så vad visste han? 509 00:22:24,411 --> 00:22:25,912 [Mackey] Hur man följer pengarna. 510 00:22:29,015 --> 00:22:30,182 [Hissen ringer] 511 00:22:30,216 --> 00:22:32,519 -[Hissdörrar klappar] -[JD] Okej. Tack, kompis. 512 00:22:32,585 --> 00:22:34,787 - Kommer Trey nära? -Ja, en timme ute. 513 00:22:34,821 --> 00:22:36,188 -Var det Trigger? -Ja. 514 00:22:36,222 --> 00:22:38,691 Kontot är för ett företag registrerad hos Taylor. 515 00:22:38,758 --> 00:22:40,627 Det har gjort flera insättningar genom Keilman. 516 00:22:40,660 --> 00:22:42,361 Så gjorde han rena investeringar 517 00:22:42,395 --> 00:22:43,696 eller tvätta smutsiga pengar? 518 00:22:43,730 --> 00:22:45,131 [Meyers] Michelle Mackey. 519 00:22:45,164 --> 00:22:49,201 Senast jag såg dig var du det på väg att bli en brottsling. 520 00:22:49,235 --> 00:22:50,703 [Dramatisk musik] 521 00:23:00,179 --> 00:23:02,381 Lee Meyers, bankchef. 522 00:23:02,449 --> 00:23:04,984 Kapten Mackey, kul att se dig igen. 523 00:23:05,752 --> 00:23:07,353 -Känner ni varandra? - Inte riktigt. 524 00:23:07,386 --> 00:23:10,690 Lee var en intresserad part vid min krigsrätt är allt. 525 00:23:10,723 --> 00:23:12,759 Lees byrå. 526 00:23:12,825 --> 00:23:14,427 Jo, tidigare byrå. 527 00:23:14,494 --> 00:23:16,763 Jag tappade ur den världen år sedan. 528 00:23:16,829 --> 00:23:18,698 Att bli bankman i Sydney? 529 00:23:18,731 --> 00:23:20,533 Tja, Patterson-Hill stod upp på 70-talet 530 00:23:20,567 --> 00:23:22,502 som en arm till den amerikanska regeringen, så... 531 00:23:22,535 --> 00:23:24,336 Vilken arm var det? CIA? 532 00:23:24,370 --> 00:23:26,873 [Scoffs] Det var en annan tid då. 533 00:23:26,906 --> 00:23:28,107 Olika fiender. 534 00:23:28,140 --> 00:23:32,512 Nu är det en mysig privat sektor spelning för ex-spooks. 535 00:23:33,379 --> 00:23:34,714 Prata med mig om Keilman. 536 00:23:34,747 --> 00:23:36,282 [Meyers] Utskriven från marinsoldaterna. 537 00:23:36,348 --> 00:23:37,750 Omskolad inom ekonomi. 538 00:23:37,784 --> 00:23:39,619 Anställer du många ex-militärer? 539 00:23:39,652 --> 00:23:42,088 [Meyers] Ex-militär, ex-intel. 540 00:23:42,121 --> 00:23:45,357 Finans är konkurrenskraftiga. De där killarna spelar för att vinna, så... 541 00:23:46,325 --> 00:23:47,794 Hur dog han? 542 00:23:49,962 --> 00:23:52,131 Inuti en flammande Aston Martin full av meth. 543 00:23:52,164 --> 00:23:53,933 [Spänd musik] 544 00:23:54,801 --> 00:23:57,203 Du skulle inte råka veta något om det, skulle du? 545 00:23:59,238 --> 00:24:01,841 Droger är inte riktigt min starka sida. 546 00:24:01,908 --> 00:24:02,842 [Mjukt] Höger. 547 00:24:02,909 --> 00:24:04,611 Vi tror han använde din bank 548 00:24:04,644 --> 00:24:06,278 att tvätta vinsten. 549 00:24:06,312 --> 00:24:08,380 Det var han. 550 00:24:09,281 --> 00:24:12,118 Keilman var under en intern utredning 551 00:24:12,151 --> 00:24:13,452 för penningtvätt. 552 00:24:13,486 --> 00:24:14,787 Varför inte anmäla honom? 553 00:24:14,821 --> 00:24:16,989 Avgifter för penningtvätt är dåliga för affärerna. 554 00:24:17,056 --> 00:24:18,190 Ah. 555 00:24:18,257 --> 00:24:20,292 Vad kan jag göra hjälpa till att lösa detta? 556 00:24:20,326 --> 00:24:21,928 Dina filer på Keilman. 557 00:24:21,961 --> 00:24:22,929 [Meyers] Självklart. 558 00:24:22,962 --> 00:24:24,497 Jag blev besviken över att höra 559 00:24:24,564 --> 00:24:25,765 du hade lämnat kåren, 560 00:24:25,798 --> 00:24:27,033 men, eh, glad att se 561 00:24:27,099 --> 00:24:29,368 du har fortfarande hittat ett sätt att tjäna, Agent Mackey. 562 00:24:30,670 --> 00:24:32,539 [Domare] Kommer försvaret att ringa ett första vittne? 563 00:24:33,540 --> 00:24:36,408 [Försvarsadvokat] Försvaret ringer kapten Michelle Mackey. 564 00:24:46,819 --> 00:24:48,354 Finns det något problem, befälhavare? 565 00:24:48,387 --> 00:24:50,322 [Dörren gnisslar] 566 00:24:50,356 --> 00:24:52,158 Tillstånd att närma sig, Ers heder? 567 00:24:53,025 --> 00:24:55,628 [Spännande musik] 568 00:25:09,341 --> 00:25:10,610 [Domare] Befälhavare. 569 00:25:11,844 --> 00:25:16,048 Ers heder, nationell säkerhet farhågor har kommit fram. 570 00:25:16,849 --> 00:25:19,986 Ska kapten Mackey erbjuda vittnesmål, känsliga frågor 571 00:25:20,019 --> 00:25:22,521 med pågående initiativ kan äventyras. 572 00:25:22,555 --> 00:25:25,357 Regeringen gör en motion att dra tillbaka och avskeda 573 00:25:25,391 --> 00:25:27,026 alla avgifter och specifikationer 574 00:25:27,059 --> 00:25:28,761 mot kapten Mackey, 575 00:25:28,828 --> 00:25:30,529 med fördomar. 576 00:25:30,563 --> 00:25:31,698 [domare] Major Duvall, 577 00:25:31,731 --> 00:25:33,900 några invändningar mot regeringens motion? 578 00:25:33,933 --> 00:25:35,267 Nej, ärade ärade. 579 00:25:35,334 --> 00:25:36,836 [Domare] Motion bifalls. Något vidare? 580 00:25:36,869 --> 00:25:38,605 -[Kendall] Nej, ärade ärade. -Nej, ärade ärade. 581 00:25:38,671 --> 00:25:40,372 Denna krigsrätt är ajournerad. 582 00:25:42,842 --> 00:25:44,143 [Mackey] Hej! 583 00:25:45,778 --> 00:25:47,079 Hej. 584 00:25:48,047 --> 00:25:50,016 Ah, kapten Mackey. 585 00:25:51,584 --> 00:25:53,886 Grattis är på sin plats, Jag tror. 586 00:25:53,920 --> 00:25:57,356 Vem är du? CIA, eller, vad, DIA? 587 00:25:57,389 --> 00:25:59,826 Hmm. Jag representerar utrikesdepartementet. 588 00:25:59,859 --> 00:26:00,960 [Mackey] Okej. 589 00:26:01,027 --> 00:26:02,962 Så du vill berätta för mig hur min krigsrätt 590 00:26:03,029 --> 00:26:04,597 är ett hot mot nationell säkerhet? 591 00:26:04,664 --> 00:26:06,032 Det kan jag inte avslöja. 592 00:26:06,065 --> 00:26:07,399 Det finns inget att avslöja. 593 00:26:07,433 --> 00:26:09,535 Detta är ett fall av grymtningar går off-grid 594 00:26:09,568 --> 00:26:12,038 och den amerikanska militären lämnar dem för döda. 595 00:26:13,606 --> 00:26:16,275 Har du barn, kapten Mackey? 596 00:26:16,308 --> 00:26:18,577 Ja. En pojke. 597 00:26:18,611 --> 00:26:23,415 Tja, mitt barn, han tog examen gymnasiet för några år sedan. 598 00:26:23,449 --> 00:26:26,285 Valedictorian. Varsity idrottare. 599 00:26:26,352 --> 00:26:31,157 Kunde ha varit vad som helst. Men han ville tjäna. 600 00:26:32,058 --> 00:26:33,793 Ville bli precis som sin pappa. 601 00:26:33,826 --> 00:26:35,094 Vem var han med? 602 00:26:35,127 --> 00:26:38,965 82:a luftburna. Utplacerad till Kandahar. 603 00:26:38,998 --> 00:26:41,067 Hade inte varit på marken en dag 604 00:26:41,100 --> 00:26:43,736 när han och hans team fastnade i ett bakhåll. 605 00:26:43,770 --> 00:26:47,006 Min pojke splittrades från resten. 606 00:26:47,073 --> 00:26:50,609 Dagarna gick och ingen... 607 00:26:51,644 --> 00:26:53,646 ..ingen gick tillbaka för honom. 608 00:26:55,114 --> 00:26:58,117 Vi är inte härstammande från rädda män. 609 00:26:59,418 --> 00:27:03,289 Vårt land behöver fler människor som du, kapten Mackey, 610 00:27:03,322 --> 00:27:04,857 inte mindre. 611 00:27:06,425 --> 00:27:09,061 [Känslomässig musik] 612 00:27:13,132 --> 00:27:15,668 [Blå] Ephedra, ett släkte av små, vedartade buskar, 613 00:27:15,702 --> 00:27:18,504 även känd under sitt gruppnamn, gymnosperm. 614 00:27:18,537 --> 00:27:21,808 Det är också ett mer naturligt sätt att producera efedrin. 615 00:27:21,841 --> 00:27:23,142 Det är föregångaren till meth. 616 00:27:23,175 --> 00:27:24,143 [Blue] Correct. 617 00:27:24,176 --> 00:27:25,511 Närmare bestämt den hittade metan 618 00:27:25,577 --> 00:27:27,313 i Ferrari och Aston. 619 00:27:27,346 --> 00:27:28,815 Now, I ran it through my mass spec, 620 00:27:28,848 --> 00:27:30,683 och väteisotoperna are unique 621 00:27:30,750 --> 00:27:34,754 till klimat och miljö förhållanden i, vänta på det... 622 00:27:36,222 --> 00:27:37,356 ..Afghanistan. 623 00:27:37,423 --> 00:27:39,058 I thought Afghanistan's lager i handeln var heroin. 624 00:27:39,125 --> 00:27:40,993 Nej, när talibanerna tog tillbaka control of the country, 625 00:27:41,027 --> 00:27:42,628 they eradicated the heroin trade. 626 00:27:42,661 --> 00:27:43,996 Meth filled the gap. 627 00:27:44,030 --> 00:27:45,965 Samma kartell, annan produkt. 628 00:27:45,998 --> 00:27:48,034 You think this is what Keilman och marinsoldaterna 629 00:27:48,067 --> 00:27:49,201 varit inblandade i? 630 00:27:49,235 --> 00:27:52,705 Tänk på det. Alla fyra av dem var inom logistik. 631 00:27:52,739 --> 00:27:54,941 De hade förmågan att flytta stor last 632 00:27:54,974 --> 00:27:56,475 in och ut ur landet. 633 00:27:57,343 --> 00:27:58,577 Kan vara ett drogsyndikat. 634 00:27:58,644 --> 00:28:00,546 Den där Keilman fört till Australien? 635 00:28:00,612 --> 00:28:02,081 Han tvättar vinsten genom banken, 636 00:28:02,148 --> 00:28:04,350 antagligen använder det till flytta pengar offshore också. 637 00:28:04,383 --> 00:28:06,919 Så marinsoldaterna, drogerna, Meyers, 638 00:28:06,986 --> 00:28:08,921 alla vägar leder tillbaka till ett ställe. 639 00:28:10,056 --> 00:28:11,690 Afghanistan. 640 00:28:11,724 --> 00:28:14,260 [Gevärsskott på video] 641 00:28:17,864 --> 00:28:20,432 [Geväreldningen fortsätter på video] 642 00:28:23,202 --> 00:28:26,839 [Geväreldningen fortsätter på video] 643 00:28:26,873 --> 00:28:29,408 [DeShawn] Är det så SD-kortets bilder? 644 00:28:29,441 --> 00:28:32,111 [Dramatisk musik] 645 00:28:33,045 --> 00:28:34,180 Chef? 646 00:28:39,518 --> 00:28:40,552 Så vi letar efter 647 00:28:40,586 --> 00:28:42,254 en mycket resursrik drogsyndikat 648 00:28:42,288 --> 00:28:44,056 som sträcker sig över Afghanistan. 649 00:28:44,090 --> 00:28:46,859 Tror du att byn är släkt? 650 00:28:47,860 --> 00:28:49,595 Henry! Henry! 651 00:28:50,429 --> 00:28:52,064 Jag vet vem vi kan fråga. 652 00:28:52,098 --> 00:28:54,801 Byn hade mycket pengar flyter in i det, 653 00:28:54,867 --> 00:28:56,402 möjligen externa stödjare. 654 00:28:56,435 --> 00:28:57,569 Jag visste aldrig vem. 655 00:28:57,603 --> 00:29:00,206 Rashid, känner du till några rikstäckande syndikat 656 00:29:00,239 --> 00:29:03,409 den kontrollen hela handel och leveranskedjor? 657 00:29:03,442 --> 00:29:05,077 Jag känner bara till en. 658 00:29:05,111 --> 00:29:06,412 Det troddes kontrollera 659 00:29:06,445 --> 00:29:09,148 över 50 % av Afghanistans läkemedelsproduktion. 660 00:29:09,215 --> 00:29:11,550 Men det var bara ett rykte, en legend. 661 00:29:11,583 --> 00:29:13,385 Varför? För att det inte är möjligt? 662 00:29:13,419 --> 00:29:15,788 En sådan grupp skulle behöva tillgång till knarkbaroner. 663 00:29:15,855 --> 00:29:18,590 Var hittar man dem, hur man köper dem, 664 00:29:18,624 --> 00:29:19,926 våld för att kontrollera dem. 665 00:29:19,959 --> 00:29:21,427 Hade den här gruppen ett namn? 666 00:29:21,460 --> 00:29:24,096 Det översätts till 'Kollektivet'. 667 00:29:24,130 --> 00:29:25,965 På pashto, "Pa Ghada". 668 00:29:27,399 --> 00:29:29,201 -Hej! Hej! -[Wheeler] Vem gav ordern? 669 00:29:29,235 --> 00:29:30,736 [Hanley] Är du Pagoda? 670 00:29:30,769 --> 00:29:32,238 -Är jag vad? -Är du Pagoda? 671 00:29:33,405 --> 00:29:35,507 Det var vad Hanley sa. 672 00:29:35,574 --> 00:29:36,575 Pagod. 673 00:29:36,608 --> 00:29:37,609 Du tror marinsoldaterna 674 00:29:37,643 --> 00:29:39,045 jobbade för The Collective? 675 00:29:39,846 --> 00:29:41,247 Det hela är upp och ner. 676 00:29:41,280 --> 00:29:42,514 Nej, jag... 677 00:29:44,250 --> 00:29:46,218 Jag tror att de var det försöker fly det. 678 00:29:49,221 --> 00:29:51,523 [Tåget mullrar i närheten] 679 00:29:55,427 --> 00:29:56,963 [Meyers] Säker plats. 680 00:29:56,996 --> 00:29:58,630 Ingen telefon. 681 00:29:58,664 --> 00:30:02,001 All denna mantel-och-dolk gör mig nostalgisk. 682 00:30:02,068 --> 00:30:04,470 Har känt själv lite nostalgisk. 683 00:30:04,503 --> 00:30:06,738 -Jag tittade in i dig. -Åh. 684 00:30:06,772 --> 00:30:07,940 Jag är smickrad. 685 00:30:07,974 --> 00:30:09,976 Ingen fru. Inga barn. 686 00:30:10,009 --> 00:30:11,810 Ingen son på 82:an. 687 00:30:12,879 --> 00:30:14,513 Du dödade inte krigsrätten för mig. 688 00:30:14,580 --> 00:30:16,148 Du gjorde det för att av Kollektivet. 689 00:30:16,182 --> 00:30:17,649 Jag hörde att det bara var ett rykte. 690 00:30:17,683 --> 00:30:19,051 Vad sägs om att vi hoppar över förspelet? 691 00:30:19,118 --> 00:30:21,120 Okej. Vad tycker du vet du? 692 00:30:21,153 --> 00:30:23,522 Jag tror att marinsoldaterna var inblandade i det. 693 00:30:23,589 --> 00:30:25,824 De kom in för djupt och försökte springa. 694 00:30:25,858 --> 00:30:27,793 Du har rätt, agent Mackey. 695 00:30:27,826 --> 00:30:30,729 De där marinsoldaterna var narkotikasmugglare. 696 00:30:31,497 --> 00:30:35,167 Och din besättning dog, rädda brottslingar. 697 00:30:36,535 --> 00:30:39,205 Så varför skulle CIA bryr sig om det? 698 00:30:39,238 --> 00:30:40,372 Under kriget, 699 00:30:40,406 --> 00:30:42,041 Afghanistan producerade 700 00:30:42,108 --> 00:30:44,843 1 000 ton av heroin per år. 701 00:30:44,877 --> 00:30:48,847 Det är ett över 300 miljarder dollar per år industri. 702 00:30:48,881 --> 00:30:51,283 Kollektivet kontrollerade hälften av det. 703 00:30:51,317 --> 00:30:53,185 Den åtkomst som skulle kräva - 704 00:30:53,219 --> 00:30:55,387 ingen krigsherre har den sortens slagkraft. 705 00:30:55,421 --> 00:30:58,324 Nej. Det gör de inte. 706 00:31:00,226 --> 00:31:02,228 -Men det gör vi. -[Meyers] Hmm! 707 00:31:02,261 --> 00:31:04,696 Kollektivet är en grupp inom den amerikanska militären. 708 00:31:04,730 --> 00:31:07,900 Och jag var tvungen att se till den kunskapen kom aldrig ut. 709 00:31:07,934 --> 00:31:09,201 Och du tänkte Jag hade information 710 00:31:09,235 --> 00:31:10,236 som kan avslöja det. 711 00:31:10,302 --> 00:31:12,071 Så, gör du? 712 00:31:15,574 --> 00:31:18,377 [Spännande musik] 713 00:31:18,410 --> 00:31:20,279 Jag tar det som ett ja. 714 00:31:21,380 --> 00:31:22,915 [Mackey] Händerna på huvudet. 715 00:31:23,950 --> 00:31:25,651 [Meyers] Du kanske vill tänk om det. 716 00:31:25,684 --> 00:31:27,219 Mitt lag står vid sidan av. 717 00:31:27,253 --> 00:31:28,587 Du går inte härifrån... 718 00:31:28,620 --> 00:31:30,722 Jag ska inte bara gå härifrån, agent Mackey, 719 00:31:30,756 --> 00:31:32,024 du kommer att låta mig. 720 00:31:32,058 --> 00:31:35,894 Använder det SD-kortet som en försäkring var smart, 721 00:31:35,928 --> 00:31:40,499 men du är inte den enda med försäkring. 722 00:31:40,532 --> 00:31:42,434 Hej! Händer! 723 00:31:45,037 --> 00:31:46,805 [förrädisk musik] 724 00:31:52,378 --> 00:31:57,116 Du glömmer mig, Jag kanske glömmer dig. 725 00:32:17,236 --> 00:32:18,437 -Trey? -[Trey] Mamma? 726 00:32:18,470 --> 00:32:20,406 - Älskling, är du okej? -Jag är okej. Vad är det för fel? 727 00:32:20,439 --> 00:32:22,274 -Finns Trigger där? -Ja. Är du okej? 728 00:32:22,308 --> 00:32:25,077 Nej, det är ingenting. Äh, bara stanna inne, lås dörrarna. 729 00:32:25,111 --> 00:32:26,645 Jag kommer att vara där så fort jag kan. 730 00:32:26,712 --> 00:32:28,114 -Jag älskar dig. -Okej. Hejdå. 731 00:32:28,147 --> 00:32:29,481 Hej, vad hände? Var är Meyers? 732 00:32:29,515 --> 00:32:30,482 -Han är borta. -Vad? 733 00:32:30,549 --> 00:32:32,618 Vad sa han? Hej! 734 00:32:32,651 --> 00:32:33,719 Vi hade rätt. 735 00:32:33,752 --> 00:32:35,321 Det var marinsoldaterna arbetar för Meyers, 736 00:32:35,387 --> 00:32:37,256 men inte som hans tillgångar, som hans smugglare. 737 00:32:37,289 --> 00:32:38,924 Meyers är en del av Kollektivet? 738 00:32:38,957 --> 00:32:41,527 Han är The Collective, JD. Han hade tatueringen. Ormen. 739 00:32:41,593 --> 00:32:43,895 Den ... byn är del av hans drognätverk. 740 00:32:43,929 --> 00:32:45,664 -Och du släppte honom? -[Mackey] Inget val. 741 00:32:45,697 --> 00:32:47,066 Vad händer? 742 00:32:47,099 --> 00:32:48,934 [Spänd musik] 743 00:32:51,570 --> 00:32:53,372 Det är något Jag har inte berättat för dig. 744 00:32:54,373 --> 00:32:56,875 Det fanns ett fjärde namn på Ghost Kill-listan. 745 00:32:59,445 --> 00:33:01,213 Mina. 746 00:33:06,818 --> 00:33:08,354 Varför hålla det från oss? 747 00:33:08,387 --> 00:33:09,988 Jag skyddade dig. 748 00:33:10,022 --> 00:33:11,790 Varför gjorde Ghost vill döda dig? 749 00:33:11,823 --> 00:33:13,925 [Mackey] Vi var i luften nästan en timme 750 00:33:13,959 --> 00:33:15,294 efter att vi räddat de marinsoldaterna. 751 00:33:15,327 --> 00:33:17,663 Meyers var orolig vad de berättade för mig under den tiden. 752 00:33:19,465 --> 00:33:21,033 Jag spelade min hand. 753 00:33:21,900 --> 00:33:23,635 Han spelade sin. 754 00:33:23,669 --> 00:33:25,204 Han vann. 755 00:33:32,178 --> 00:33:34,880 Chef. Vänta en sekund. 756 00:33:36,848 --> 00:33:38,550 -Höra mig? - Jag har bestämt mig, D. 757 00:33:38,617 --> 00:33:39,918 Det är coolt. 758 00:33:39,985 --> 00:33:41,320 Men innan du går, 759 00:33:41,353 --> 00:33:44,090 Jag vill bara berätta vad Jag såg under din krigsrätt. 760 00:33:45,023 --> 00:33:47,059 Vad jag såg i dig. 761 00:33:47,093 --> 00:33:48,460 Det var därför jag gick med i NCIS. 762 00:33:48,494 --> 00:33:50,696 Det var därför jag följde dig halvvägs runt jorden. 763 00:33:50,729 --> 00:33:52,498 Hoppas du bokat en tur och retur. 764 00:33:54,700 --> 00:33:58,070 Du vet instinktivt vad som är rätt. Det är inarbetat. 765 00:33:58,137 --> 00:34:00,872 Det ligger i ditt blod. Det är vem du är. 766 00:34:06,212 --> 00:34:08,214 Nu har jag ingen son. 767 00:34:08,246 --> 00:34:11,217 Och om det är där det måste du vara, jag förstår. 768 00:34:11,250 --> 00:34:13,051 Jag respekterar det. 769 00:34:13,085 --> 00:34:14,585 Men om du vill slåss, 770 00:34:14,620 --> 00:34:17,789 Jag lovar dig att jag blir det precis där på sexan, chef. 771 00:34:23,462 --> 00:34:27,766 Om du har en pjäs, Underofficer, låt oss höra det. 772 00:34:28,734 --> 00:34:32,237 Den där cyberattacken vi hade, Blue hittade något på servern. 773 00:34:32,271 --> 00:34:35,474 [Spännande musik] 774 00:34:37,243 --> 00:34:39,445 Överste. Det har gått en minut. 775 00:34:39,478 --> 00:34:41,213 Specialagent Mackey. 776 00:34:42,414 --> 00:34:44,350 Att hålla sig borta från problem, jag litar på. 777 00:34:44,382 --> 00:34:45,684 Jag släpper SD. 778 00:34:45,717 --> 00:34:46,784 Du är vad? 779 00:34:46,818 --> 00:34:48,520 SD är det enda 780 00:34:48,554 --> 00:34:50,021 hålla dessa människor tillbaka. 781 00:34:50,054 --> 00:34:52,291 Hört talas om en ex-spook heter Lee Meyers? 782 00:34:52,324 --> 00:34:54,893 Han är en del av dödsgruppen på SD. 783 00:34:54,926 --> 00:34:56,695 Ta ett slag, agent Mackey. 784 00:34:56,728 --> 00:34:58,897 Kan inte sätta anden tillbaka i flaskan. 785 00:34:58,930 --> 00:35:00,031 Jag tänker inte göra det. 786 00:35:00,065 --> 00:35:01,433 Meyers hotade Trey. 787 00:35:01,467 --> 00:35:02,768 Vi är på väg för att arrestera honom. 788 00:35:02,801 --> 00:35:04,403 Meyers är ansluten. 789 00:35:04,436 --> 00:35:06,438 Meyers är en cancer. 790 00:35:06,472 --> 00:35:09,141 Sen om du ska klippa ut det, 791 00:35:09,175 --> 00:35:11,477 se till att du får det hela. 792 00:35:11,510 --> 00:35:14,346 [Dramatisk musik] 793 00:35:22,354 --> 00:35:23,622 [Lås klick] 794 00:35:29,761 --> 00:35:32,063 [Götsel på videospel] 795 00:35:34,433 --> 00:35:36,435 -[Spelkaraktär] Klart! -[Geväreldningen fortsätter på spelet] 796 00:35:40,339 --> 00:35:43,842 [Meyers] Game över, grabben. Vänd dig om. 797 00:35:44,743 --> 00:35:46,712 Vänd dig om! 798 00:35:50,716 --> 00:35:52,218 Sergeant? 799 00:35:54,353 --> 00:35:56,188 Var är din kapten? 800 00:35:56,222 --> 00:35:58,190 [Mackey] Precis bakom dig. 801 00:36:00,359 --> 00:36:01,827 Vapnen ner. 802 00:36:03,529 --> 00:36:06,265 Vår labbtekniker hittade spionprogrammet du lägger i våra enheter. 803 00:36:06,298 --> 00:36:08,534 Du ska inte lyssna på folks samtal. 804 00:36:08,600 --> 00:36:11,470 [JD] Hand upp ur fickan. Långsamt. 805 00:36:14,072 --> 00:36:15,707 [Dramatisk musik] 806 00:36:18,644 --> 00:36:20,812 [Skjuter] Flash-bang! 807 00:36:20,846 --> 00:36:21,880 [Explosionsbommar] 808 00:36:21,913 --> 00:36:23,549 -[Högt ljud] -[Mackey stönar] 809 00:36:23,582 --> 00:36:24,716 [JD stönar] 810 00:36:24,783 --> 00:36:25,984 [Mackey och JD stönar] 811 00:36:28,387 --> 00:36:30,856 -[Högt ljud] -[Mackey stönar] 812 00:36:30,889 --> 00:36:32,023 - Argh! -[pistolskott] 813 00:36:32,057 --> 00:36:33,191 [Mackey ropar] 814 00:36:33,225 --> 00:36:34,960 [Meyers grymtar] 815 00:36:37,062 --> 00:36:38,797 [Meyers grymtar] 816 00:36:41,267 --> 00:36:42,901 Argh! 817 00:36:42,934 --> 00:36:44,770 [Mackey grymtar] 818 00:36:46,738 --> 00:36:48,574 [Mackey ropar] 819 00:36:54,680 --> 00:36:56,282 [Mackey grymtar] 820 00:37:00,686 --> 00:37:02,621 [Mackey ropar] 821 00:37:04,189 --> 00:37:06,325 [Andas tungt] 822 00:37:07,259 --> 00:37:09,127 [Föremål splittras] 823 00:37:11,730 --> 00:37:13,064 [Gryntar] 824 00:37:15,934 --> 00:37:18,970 [Mackey grymtar] 825 00:37:21,307 --> 00:37:23,742 [Båda stönar] 826 00:37:25,110 --> 00:37:26,378 [JD stönar] 827 00:37:26,412 --> 00:37:28,980 [Båda grymtar] 828 00:37:31,417 --> 00:37:33,051 [Mackey andas tungt] 829 00:37:33,084 --> 00:37:35,787 Hur många exemplar av SD finns det? 830 00:37:35,821 --> 00:37:37,723 -[Mackey stönar] -Var är de?! 831 00:37:37,756 --> 00:37:39,691 [Flämtar] 832 00:37:39,725 --> 00:37:40,959 Åh! 833 00:37:42,761 --> 00:37:44,663 [Dramatisk musik] 834 00:37:45,631 --> 00:37:47,866 -[Grynt] -[Operatör stönar] 835 00:37:47,899 --> 00:37:48,800 [Mackey flämtar] 836 00:37:48,867 --> 00:37:50,068 Det är din sista chans 837 00:37:50,101 --> 00:37:51,337 att rädda dig själv. 838 00:37:51,403 --> 00:37:52,804 [Mackey stönar] 839 00:37:52,838 --> 00:37:54,406 [Mackey byxor] 840 00:37:54,440 --> 00:37:56,241 [Knivskivor] 841 00:37:56,274 --> 00:37:57,809 [Byxor] 842 00:37:59,445 --> 00:38:01,413 [Spännande musik] 843 00:38:01,447 --> 00:38:03,749 [Båda grymtar] 844 00:38:05,484 --> 00:38:06,918 -[pistolskott] - Va! 845 00:38:06,952 --> 00:38:09,154 [Mackey stönar] 846 00:38:09,187 --> 00:38:10,155 -Jaha! -[Knivhugg] 847 00:38:10,221 --> 00:38:11,990 -[Meyers stönar] -Ahh! 848 00:38:12,023 --> 00:38:13,725 [Mackey grymtar] 849 00:38:16,595 --> 00:38:19,731 [Mackey byxor och grymtar] 850 00:38:21,400 --> 00:38:22,968 -[Mackey grymtar] -[Meyers kvävs] 851 00:38:23,001 --> 00:38:24,436 [Meyers hostar] 852 00:38:24,470 --> 00:38:26,338 [Mackey grymtar] 853 00:38:26,372 --> 00:38:28,139 [DeShawn] Mackey. 854 00:38:28,173 --> 00:38:29,875 Mackey, titta på mig. 855 00:38:29,941 --> 00:38:33,311 [Gryntar] 856 00:38:33,345 --> 00:38:34,846 [DeShawn] Mackey. 857 00:38:34,880 --> 00:38:37,516 [Mackey andas tungt] 858 00:38:38,650 --> 00:38:40,085 [Rösten ekar] Vi behöver honom levande. 859 00:38:41,019 --> 00:38:43,021 [Byxor] 860 00:38:50,195 --> 00:38:51,430 [Gryntar] 861 00:38:53,632 --> 00:38:56,368 [Mackey andas tungt] 862 00:38:58,036 --> 00:38:59,438 [Meyers stönar] 863 00:39:00,606 --> 00:39:02,408 -JD? -Jag sköt den andra killen. 864 00:39:02,474 --> 00:39:04,242 JD försvårar sitt sår. 865 00:39:05,377 --> 00:39:07,112 Du borde ha dödat mig. 866 00:39:09,347 --> 00:39:11,850 [Byxor] 867 00:39:14,586 --> 00:39:16,287 [Glas krassar] 868 00:39:16,321 --> 00:39:18,457 [Nykter musik] 869 00:39:37,776 --> 00:39:39,445 [Evie] Jag trodde du sa du har spelat det här förut. 870 00:39:39,511 --> 00:39:42,113 -[Trigger] Jag har, jag har. -[Evie skrattar] Ja, visst. 871 00:39:42,180 --> 00:39:43,181 [Trigger] Okej. 872 00:39:43,214 --> 00:39:44,382 -[Trey] Åh! -[Blå] Okej, närmare... 873 00:39:44,416 --> 00:39:45,717 - Närmare varandra. -[Evie] Ja, gör inte det. 874 00:39:45,751 --> 00:39:47,586 [Trigger] Jag vet vad jag gör. åh! 875 00:39:47,619 --> 00:39:48,887 -[Trey] Åh! -[Trigger chortles] 876 00:39:48,920 --> 00:39:50,121 -[Blå] På det sättet, på det sättet. -[Trigger] Ja. 877 00:39:50,188 --> 00:39:51,457 [Blå] På det sättet, på det sättet, på det sättet. 878 00:39:51,523 --> 00:39:54,526 -Har du? -Ja, skjut bara... Åhh! 879 00:39:54,560 --> 00:39:56,795 [Blå] Okej, Evie vinner. 880 00:39:56,862 --> 00:39:58,730 -[Röster bleknar] -[hjärtvärmande musik] 881 00:40:04,770 --> 00:40:06,572 Så vem köpte ölen? 882 00:40:06,605 --> 00:40:09,908 Mamma. Jag tog bara en klunk, Jag svär. 883 00:40:09,941 --> 00:40:11,877 Jag bråkar med dig. 884 00:40:12,978 --> 00:40:14,412 [Trey] Mamma, är du okej? 885 00:40:14,446 --> 00:40:16,114 [Mackey] Jag är nu. 886 00:40:26,324 --> 00:40:27,292 [Dörren öppnas] 887 00:40:27,358 --> 00:40:29,027 [Mackey] Jag hoppades Jag skulle hitta dig här. 888 00:40:29,060 --> 00:40:30,061 [Dörren stängs] 889 00:40:30,095 --> 00:40:32,297 Jag ville säga tack för råden. 890 00:40:33,298 --> 00:40:35,000 [DeShawn] Råden tog du inte? 891 00:40:35,066 --> 00:40:36,434 [Mackey skrattar] 892 00:40:36,468 --> 00:40:38,604 Jag uppskattar att du gav den. 893 00:40:38,637 --> 00:40:41,807 Dessutom var jag inte orolig ta på din chef. 894 00:40:41,840 --> 00:40:43,609 Du, å andra sidan, 895 00:40:43,642 --> 00:40:45,844 du kommer att bli en bra åklagare. 896 00:40:45,911 --> 00:40:47,513 [suckar] 897 00:40:49,114 --> 00:40:52,017 Ser att maskinen försöker och kör ner dig här... 898 00:40:52,918 --> 00:40:55,020 ..Jag är inte säker om jag vill det längre. 899 00:40:56,254 --> 00:40:57,689 Gör två av oss. 900 00:40:58,724 --> 00:41:00,458 [Mackey] Jag har precis sagt upp min kommission, 901 00:41:00,492 --> 00:41:03,161 så jag har en del att klura ut att göra själv. 902 00:41:05,931 --> 00:41:08,399 Om du kommer på det före mig... 903 00:41:11,336 --> 00:41:13,171 ..ring mig. 904 00:41:17,342 --> 00:41:20,345 -[Kontemplativ musik] -[Papper prasslar]