1 00:00:04,917 --> 00:00:06,658 Агент Суонсън, Майк Франкс, NIS. 2 00:00:06,832 --> 00:00:07,790 Джоузефин Суонсън. 3 00:00:07,964 --> 00:00:09,313 Поради неблагоприятна работа 4 00:00:09,487 --> 00:00:10,749 условия, моля 5 00:00:11,054 --> 00:00:12,577 Бъда в двойка с някой друг освен Франкс 6 00:00:12,751 --> 00:00:14,449 за всяко бъдеще съвместни разследвания. 7 00:00:14,623 --> 00:00:16,625 Twitchy Tony е моят CI. 8 00:00:16,799 --> 00:00:18,192 Тя и Тони получиха това става въпрос за брат/сестра. 9 00:00:18,366 --> 00:00:20,107 Замислих се твоето предложение, Флако. 10 00:00:20,368 --> 00:00:22,326 Колкото ми се иска да прибера Луна, 11 00:00:22,500 --> 00:00:23,545 - Не мога да го направя. - спусна се Луна 12 00:00:23,719 --> 00:00:24,720 братовчед ми точно пред мен. 13 00:00:24,981 --> 00:00:26,069 Кръвта му е по ръцете ми. 14 00:00:26,243 --> 00:00:27,810 Но хората той убива утре, 15 00:00:27,984 --> 00:00:28,985 тяхната кръв е върху твоята. 16 00:00:29,203 --> 00:00:30,552 Мануел Сантяго. 17 00:00:30,726 --> 00:00:32,119 Флако ти казва да ме държиш? 18 00:00:32,380 --> 00:00:33,294 Какво биха си помислили вашите служители? 19 00:00:33,468 --> 00:00:34,730 Ти си модел 20 00:00:34,904 --> 00:00:36,210 гражданин на име Джони. 21 00:00:36,384 --> 00:00:37,820 Джони вероятно голям готвач. 22 00:00:37,994 --> 00:00:39,256 Мани ми харесва повече. 23 00:00:44,261 --> 00:00:48,352 Той караше Chevy Impala от 1962 г. 24 00:00:48,526 --> 00:00:51,616 твърд покрив с четири врати в зелено от морска пяна. 25 00:00:51,790 --> 00:00:55,142 Лала ни каза името му беше Джони, 26 00:00:55,316 --> 00:00:57,927 но всъщност името му беше Мани Сантяго. 27 00:00:59,842 --> 00:01:02,105 И съм почти сигурен тя го обичаше. 28 00:01:02,366 --> 00:01:03,672 Мани беше шофьорът 29 00:01:04,019 --> 00:01:06,370 за главата на 63-та улица Chacales, 30 00:01:06,544 --> 00:01:08,981 Фелипе "Флако" Наваро. 31 00:01:09,156 --> 00:01:10,635 Мани предостави 32 00:01:10,940 --> 00:01:12,724 транспорт до и от какъвто и да е бизнес 33 00:01:12,898 --> 00:01:14,857 Флако трябваше да се грижи. 34 00:01:17,120 --> 00:01:18,295 Vamos. 35 00:01:21,603 --> 00:01:23,996 Понякога Флако носеше Мани с него, 36 00:01:24,170 --> 00:01:26,129 но ако нещата щяха да станат грозни, 37 00:01:26,390 --> 00:01:27,609 щеше да накара Мани да чака в колата. 38 00:01:29,567 --> 00:01:32,353 Флако познаваше Мани никога не е убил никого. 39 00:01:32,614 --> 00:01:35,182 Това беше реплика Мани не искаше да пресече. 40 00:01:36,008 --> 00:01:37,314 Флако спазваше границата. 41 00:01:39,533 --> 00:01:41,318 Двамата се върнаха много назад. 42 00:01:41,579 --> 00:01:43,059 Флако вече беше издигайки се в йерархията 43 00:01:43,233 --> 00:01:46,235 на Chacales на 16. 44 00:01:49,326 --> 00:01:50,588 Когато майката на Мани отиде в затвора, 45 00:01:50,762 --> 00:01:52,503 Флако го доведе в кошарата. 46 00:01:52,676 --> 00:01:53,591 върви 47 00:01:53,896 --> 00:01:54,853 Казаха му, че може да са братя. 48 00:01:58,466 --> 00:02:00,337 И така, това са били те. 49 00:02:04,950 --> 00:02:06,517 Мани имаше други неща искаше да бъде, 50 00:02:06,691 --> 00:02:10,130 но веднъж ти беше в Chacales, 51 00:02:10,304 --> 00:02:11,522 единственият изход беше да умра. 52 00:02:13,350 --> 00:02:15,831 Затова се държеше на каквото можа. 53 00:02:16,005 --> 00:02:17,920 Неговите граници 54 00:02:18,094 --> 00:02:19,574 и неговите маниери. 55 00:02:19,748 --> 00:02:21,184 Имам Мани наоколо направи го по-лесно 56 00:02:21,358 --> 00:02:23,404 и Флако да има обноски. 57 00:02:23,578 --> 00:02:25,971 И това означаваше нещо за Флако. 58 00:02:26,146 --> 00:02:27,538 Може би беше начин за да се задържи 59 00:02:27,712 --> 00:02:30,498 до последната част от своята човечност. 60 00:02:31,194 --> 00:02:34,154 Флако не знаеше това Мани отиваше на църква 61 00:02:34,415 --> 00:02:35,677 да видя Лала. 62 00:02:35,938 --> 00:02:37,287 Вие споменахте ходил си на църква. 63 00:02:37,461 --> 00:02:38,853 Просто исках да подкрепя. 64 00:02:39,115 --> 00:02:40,725 Оценявам те, брато. 65 00:02:40,986 --> 00:02:42,204 Опитайте го. 66 00:02:42,466 --> 00:02:43,466 Ако излезе те бяха заедно, 67 00:02:43,641 --> 00:02:45,208 Лала щеше да загуби работата си. 68 00:02:45,469 --> 00:02:48,864 И Мани, добре, братството и нравите настрана, 69 00:02:49,038 --> 00:02:51,083 Флако щеше да го убие. 70 00:02:51,258 --> 00:02:52,998 И това не беше фигура на речта. 71 00:03:08,753 --> 00:03:10,668 Става твърде опасно. 72 00:03:29,513 --> 00:03:32,386 Искаш ли да останеш в този живот 73 00:03:32,560 --> 00:03:34,475 или не? 74 00:03:39,828 --> 00:03:41,264 не 75 00:03:45,268 --> 00:03:47,183 Тогава ще те измъкна. 76 00:03:59,804 --> 00:04:02,285 Трябва да ми дадеш нещо за Флако. 77 00:04:05,027 --> 00:04:06,202 не мога да го направя 78 00:04:06,376 --> 00:04:07,769 Ако влезе в затвора, 79 00:04:07,943 --> 00:04:09,118 Chacales експлодират. 80 00:04:09,292 --> 00:04:10,380 Ще можете да си тръгнете. 81 00:04:10,554 --> 00:04:11,381 Ти го остави настрана, 82 00:04:11,555 --> 00:04:13,470 той ще вземе стола. 83 00:04:14,384 --> 00:04:15,907 Не мога да съм причината да умре. 84 00:04:17,039 --> 00:04:19,606 Чуй ме, никога няма да получим него за всичко, което е направил. 85 00:04:19,781 --> 00:04:21,216 Ще го хванем за едно убийство. 86 00:04:21,391 --> 00:04:22,827 Едно убийство в гангстерска война. 87 00:04:23,088 --> 00:04:24,525 Ще влезе в затвора, но няма да го осъдят 88 00:04:24,699 --> 00:04:26,744 до смърт. Знаеш, че мястото му е зад решетките. 89 00:04:26,918 --> 00:04:28,398 - Не разбираш. - Казахте, че се влошава. 90 00:04:28,572 --> 00:04:29,747 Знам какво казах. 91 00:04:30,008 --> 00:04:31,183 не е вече просто гангстерска война. 92 00:04:31,358 --> 00:04:32,533 Невинни хора се убиват. 93 00:04:32,707 --> 00:04:34,448 - Ти ми го каза... - Те са! 94 00:04:36,493 --> 00:04:37,625 Те са. 95 00:04:37,799 --> 00:04:39,453 Едно убийство. 96 00:04:40,323 --> 00:04:42,325 Просто ми дайте информация за едно попадение 97 00:04:42,499 --> 00:04:43,761 Флако го направи че не си бил близо. 98 00:04:43,935 --> 00:04:46,895 Нещо, което не може да бъде проследено до вас. 99 00:04:58,341 --> 00:05:00,082 Рико Луна. 100 00:05:00,996 --> 00:05:02,606 Луна мъртва ли е? 101 00:05:02,780 --> 00:05:04,260 На момчето Флако тормозеше ме 102 00:05:04,434 --> 00:05:06,175 да сваля с месеци? 103 00:05:06,349 --> 00:05:07,829 – изпадна в нетърпение Флако. - Това не може да е правилно. 104 00:05:08,090 --> 00:05:09,787 Щяхме да чуем. на Луна момчетата биха отмъстили. 105 00:05:09,961 --> 00:05:11,049 Те смятат, че е в Меделин по работа. 106 00:05:11,223 --> 00:05:12,529 Случи се преди три дни. 107 00:05:12,790 --> 00:05:15,010 Луна свика среща да преговаря за примирие, 108 00:05:15,184 --> 00:05:17,317 само той и Флако. 109 00:05:17,578 --> 00:05:18,796 къде? 110 00:05:18,970 --> 00:05:20,407 Фолбрук. 111 00:05:20,668 --> 00:05:23,235 Изоставена строителна площадка извън Clancy Road. 112 00:05:23,932 --> 00:05:24,976 До езерото. 113 00:05:26,282 --> 00:05:28,023 Лала, пусни ме да вляза! 114 00:05:28,197 --> 00:05:29,851 идвам! Това е Ранди, 115 00:05:30,112 --> 00:05:31,679 той ме взима за работа, сигурно иска кафе. 116 00:05:31,940 --> 00:05:33,768 Просто влезте в банята. Ще го измъкна бързо. 117 00:05:33,942 --> 00:05:35,552 Лала, отвори шибаната врата, пич. 118 00:05:37,337 --> 00:05:38,642 Свърши ми кафето, да тръгваме. 119 00:05:38,816 --> 00:05:40,165 Движи се, имам нужда да използвам банята. 120 00:05:40,427 --> 00:05:41,906 - Не. Не, не, не. - Какъв е този шум? 121 00:05:42,080 --> 00:05:44,169 Опитвам се да си гледам програмата. 122 00:05:44,344 --> 00:05:46,215 Съжалявам, г-жо Парсънс. Тъкмо тръгвахме. 123 00:05:46,389 --> 00:05:48,609 Лала, не, не издържам чак до работа. 124 00:05:48,783 --> 00:05:49,653 не 125 00:05:49,827 --> 00:05:50,915 Той те води на работа? 126 00:05:51,089 --> 00:05:52,308 Значи все още не шофираш 127 00:05:52,482 --> 00:05:53,657 тъй като си ужасен инцидент, а? 128 00:05:55,485 --> 00:05:56,573 Не, не можете да влезете там! Тоалетната ми е счупена! 129 00:05:56,747 --> 00:05:58,053 - Не! - Съжалявам, трябваше да изясня, 130 00:05:58,227 --> 00:05:59,271 това е само номер едно. 131 00:06:02,318 --> 00:06:04,929 Уау! Вашата тоалетна изглежда добре, между другото. 132 00:06:05,103 --> 00:06:07,671 Знаете колко запушени тоалетни, имат този страшен вид? 133 00:06:07,845 --> 00:06:09,238 Като водата малко прекалено високо 134 00:06:09,456 --> 00:06:10,935 и има парчета тоалетна хартия плаващ наоколо 135 00:06:11,109 --> 00:06:13,198 сякаш са в някакъв вид заплашително снежно кълбо? 136 00:06:13,373 --> 00:06:14,852 Тук няма нищо от това. 137 00:06:15,026 --> 00:06:16,201 Убеден съм, че мога да го поправя. 138 00:06:16,376 --> 00:06:18,290 Не, не, не. Няма време. 139 00:06:18,552 --> 00:06:19,596 Получих съвет за един случай. 140 00:06:19,770 --> 00:06:20,989 Чакай да погледна. 141 00:06:21,163 --> 00:06:22,207 Хей, не! 142 00:06:24,427 --> 00:06:25,950 - Поправих го. - Добре, хайде. 143 00:06:26,168 --> 00:06:27,648 Получих съвет за a строителна площадка във Фолбрук. 144 00:06:27,865 --> 00:06:28,779 Трябва да го проверим, нали? 145 00:06:28,953 --> 00:06:29,954 Дръжте конете си. 146 00:06:30,215 --> 00:06:31,391 Чистотата е следващата 147 00:06:31,652 --> 00:06:33,393 - към благочестието. - Хайде де! 148 00:06:33,567 --> 00:06:35,220 Сърдиш ли се, защото поправих вашата тоалетна, когато не можехте? 149 00:06:35,395 --> 00:06:36,787 В колата, Бърнард! 150 00:06:37,179 --> 00:06:38,876 Банята ви мирише наистина добре, между другото. 151 00:06:39,050 --> 00:06:40,487 Получихте ли нова мъжка попара? 152 00:06:44,229 --> 00:06:47,015 Проби и Мери Джо! 153 00:06:47,189 --> 00:06:49,017 добро утро Виждаш ли слънцето там? 154 00:06:49,191 --> 00:06:50,148 То свети като ничия работа. 155 00:06:50,322 --> 00:06:52,237 Изглежда като теб и Гари Калахан 156 00:06:52,412 --> 00:06:54,152 получих добри гушкания през уикенда? 157 00:06:54,414 --> 00:06:56,198 Не, не, но имам добри новини. 158 00:06:56,372 --> 00:06:58,418 Вярвам, че моментът е дошъл. 159 00:06:58,592 --> 00:07:00,768 Готов съм да поема нова придружителка. 160 00:07:01,029 --> 00:07:02,073 - Наистина ли? - Искам да кажа, 161 00:07:02,247 --> 00:07:03,858 Аз никога не съм ще превъзмогна Тиш... 162 00:07:04,032 --> 00:07:05,512 жената е моята любов живот... но съм почти сигурен 163 00:07:05,686 --> 00:07:07,557 Върнах се към гасенето моя аромат. 164 00:07:07,731 --> 00:07:08,776 разбираш ли какво имам предвид 165 00:07:09,037 --> 00:07:10,038 не 166 00:07:11,300 --> 00:07:12,257 Спрях на една бензиностанция. 167 00:07:12,432 --> 00:07:13,389 Лейди пълнеше своето Camry. 168 00:07:13,650 --> 00:07:14,738 Тя не може да откъсне очи от мен. 169 00:07:14,999 --> 00:07:16,523 виждаш ли, тялото ми издава аромат 170 00:07:16,697 --> 00:07:17,828 когато е готово за женска компания. 171 00:07:18,002 --> 00:07:19,351 Дамите не могат да му устоят. 172 00:07:19,526 --> 00:07:21,484 - Не усещам нищо. - Е, ти си имунизиран 173 00:07:21,745 --> 00:07:23,399 защото ти си най-добрият ми приятел. 174 00:07:23,791 --> 00:07:25,749 - Ами Лала? - Е, тя е имунизирана, защото е половин мъж. 175 00:07:25,923 --> 00:07:27,490 Погледнете живи, приятели. Имаме случай. 176 00:07:27,664 --> 00:07:29,231 Лала получи анонимен сигнал. Трябва да го проверим. 177 00:07:29,405 --> 00:07:30,754 Получихте анонимен сигнал 178 00:07:30,928 --> 00:07:32,321 - у дома? - Мм-хмм. 179 00:07:32,669 --> 00:07:34,018 шегуваш ли се Дали Гейл напред линията на върха 180 00:07:34,192 --> 00:07:35,193 отново в апартамента си? 181 00:07:35,367 --> 00:07:36,804 Гейл! 182 00:07:37,021 --> 00:07:39,546 хайде очевидно, има нещо сенчесто 183 00:07:39,720 --> 00:07:40,677 при изоставен строителна площадка във Фолбрук. 184 00:07:40,851 --> 00:07:42,462 Тогава това е случаят с Фолбрук. 185 00:07:42,636 --> 00:07:44,420 Не, съветът каза, че е вероятно Флако Наваро е замесен. 186 00:07:44,594 --> 00:07:45,987 Мислиш, че той е продават наркотици там? 187 00:07:46,161 --> 00:07:47,641 Фолбрук ни попита за да го проверите 188 00:07:47,815 --> 00:07:49,294 защото имаме връзка с него. 189 00:07:49,469 --> 00:07:51,079 Кога говорихте с Фолбрук? 190 00:07:51,340 --> 00:07:52,863 Говореше по радиото пътуването. Не беше ли по-скоро 191 00:07:53,037 --> 00:07:54,212 ти им каза, че ще провери го и те не го направиха 192 00:07:54,386 --> 00:07:55,953 - пукаш ли? - Хайде, да вървим! 193 00:07:56,127 --> 00:07:57,999 Франкс, мамка ти! 194 00:07:59,000 --> 00:08:00,480 Рандо, добри новини. 195 00:08:00,654 --> 00:08:02,351 върнах се да раздавам аромата си. 196 00:08:02,525 --> 00:08:03,918 Няма начин. Това е феноменално, шефе! 197 00:08:04,179 --> 00:08:06,660 Трябва да вземем пинята или нещо за празнуване. 198 00:08:09,619 --> 00:08:12,753 Съвет каза, че Флако прави нещо близо до езерото. 199 00:08:20,151 --> 00:08:22,327 Всички, разпределете се, разчистете мястото. 200 00:08:22,502 --> 00:08:24,808 - Ранди и аз ще вземем сградата тук. - Имам дванадесет часа. 201 00:08:35,078 --> 00:08:35,993 ясно! 202 00:08:36,167 --> 00:08:37,559 Ясно тук! 203 00:08:39,431 --> 00:08:42,086 Да, всички тук също. 204 00:08:49,441 --> 00:08:51,269 Домингес, имаш ли нещо? 205 00:08:58,581 --> 00:09:00,148 тяло! 206 00:09:09,853 --> 00:09:10,898 Рандо, обади се на Танго. 207 00:09:11,072 --> 00:09:12,334 - Копие. - Вземи това за мен. 208 00:09:18,122 --> 00:09:19,297 Виждали ли сте този човек преди? 209 00:09:19,559 --> 00:09:21,038 - Chacale ли е? - не 210 00:09:21,212 --> 00:09:22,649 Мисля, че е Рико Луна. 211 00:09:22,823 --> 00:09:24,128 - СЗО? - Рико Луна. 212 00:09:24,302 --> 00:09:26,217 Той и Флако са във война за територия. 213 00:09:26,391 --> 00:09:27,697 Ако можем да докажем, че Флако е направил това, 214 00:09:27,958 --> 00:09:28,785 това може да е нашият шанс да го прибера. 215 00:09:28,959 --> 00:09:30,308 Flaco вече е практически CI. 216 00:09:30,482 --> 00:09:32,354 Защо бихме искаш ли да го оставиш? 217 00:09:32,528 --> 00:09:34,051 Влошава се, разширявайки своята война. 218 00:09:34,312 --> 00:09:35,749 Невинни хора стават хванат в неговия кръстосан огън. 219 00:09:35,923 --> 00:09:37,359 Така се говори на улицата. 220 00:09:37,533 --> 00:09:40,580 Трябва ни положителен документ за самоличност преди да можем да направим нещо. 221 00:09:40,754 --> 00:09:42,712 Проверете го за лична карта когато Танго дойде тук. 222 00:09:42,886 --> 00:09:44,061 Ще измета зоната за доказателства. 223 00:09:44,322 --> 00:09:46,586 проби, вземете камерата на Домингес. 224 00:09:50,285 --> 00:09:51,415 Знаеш ли, преди няколко месеца, 225 00:09:51,678 --> 00:09:53,157 видях те гледайки снимката му. 226 00:09:53,941 --> 00:09:54,855 да 227 00:09:55,116 --> 00:09:56,683 Казах ти, това е съперник на Флако. 228 00:09:56,857 --> 00:09:59,468 Имате неговата снимка, получавате бакшиш у дома 229 00:09:59,642 --> 00:10:01,426 ни казваш да излезем тук? 230 00:10:01,601 --> 00:10:02,384 Лала, какво става... 231 00:10:02,645 --> 00:10:04,386 надолу! 232 00:10:23,361 --> 00:10:25,407 Домингес, проби! 233 00:10:26,800 --> 00:10:27,975 добре ли си 234 00:10:29,759 --> 00:10:30,934 да 235 00:10:31,108 --> 00:10:33,328 - Добре съм. - Да, добре сме! 236 00:10:33,502 --> 00:10:34,764 Видя ли кой беше? 237 00:10:34,938 --> 00:10:36,592 Черно Ел Камино, без табели. 238 00:10:36,766 --> 00:10:39,073 Какво по дяволите става тук? 239 00:10:47,516 --> 00:10:48,952 Върнахме тази на жертвата портфейл и лична карта от джоба му. 240 00:10:49,126 --> 00:10:50,824 - Името му е Рико Луна. - А с колата? 241 00:10:50,998 --> 00:10:52,739 Черно Ел Камино, без табели. 242 00:10:52,913 --> 00:10:54,523 Не успяхме да разгледаме заподозрените вътре. 243 00:10:54,697 --> 00:10:55,829 Шансовете са, 244 00:10:56,133 --> 00:10:57,526 те бяха войници на Флако Наваро. 245 00:10:57,700 --> 00:10:58,701 Флако и Луна са в средата на война за територия. 246 00:10:58,875 --> 00:11:00,268 Ние вярваме, че Флако е този 247 00:11:00,529 --> 00:11:01,530 - това го уби. - Глава на Chacales, а? 248 00:11:01,704 --> 00:11:03,053 Репортажи от операция Бандана 249 00:11:03,227 --> 00:11:04,881 каза, че човекът е истинска заплаха и се влошава. 250 00:11:05,142 --> 00:11:06,883 Клиф, нито една от агенциите, на които съм звънял 251 00:11:07,057 --> 00:11:08,842 искате да дадете вашият син стаж. 252 00:11:09,016 --> 00:11:10,321 Кажи ми, че се шегуваш. 253 00:11:10,495 --> 00:11:11,540 Не се шегувам, Клиф. 254 00:11:11,801 --> 00:11:13,498 За съжаление, неговите оценки 255 00:11:13,803 --> 00:11:16,284 и каквото има в досието му с пилешкия котлет е... 256 00:11:16,458 --> 00:11:17,459 Добре, добре. 257 00:11:17,720 --> 00:11:18,852 - На кого друг да се обадим? - Сър? 258 00:11:19,113 --> 00:11:20,723 Нека помисля за това. 259 00:11:20,897 --> 00:11:23,465 Сър, ако можем да докажем Флако е отговорен за убийството на Луна, 260 00:11:23,639 --> 00:11:25,119 можем да отрежем главата на Chacales. 261 00:11:25,293 --> 00:11:26,424 Те ще експлодират. 262 00:11:26,686 --> 00:11:27,817 Що се отнася до пътя, мислим Флако 263 00:11:28,078 --> 00:11:29,427 беше подсказано че бяхме там. 264 00:11:29,645 --> 00:11:30,733 Възможно е да има бенка това играе и двете страни. 265 00:11:30,907 --> 00:11:32,387 какво? не 266 00:11:32,561 --> 00:11:33,780 никога не сме казвали това. 267 00:11:34,084 --> 00:11:34,911 Ами стаж 268 00:11:35,085 --> 00:11:36,217 с надзирателя на дивеча? 269 00:11:36,478 --> 00:11:37,435 Представяте ли си моят син сред природата? 270 00:11:37,609 --> 00:11:39,002 Лала, някой отвътре 271 00:11:39,176 --> 00:11:40,961 - се обади в съвета. - Знам какво се случи. 272 00:11:41,135 --> 00:11:42,614 - Зайчета. - Той не обича зайчета. 273 00:11:42,832 --> 00:11:44,268 Той не харесва нищо. Знаеш ли, да, добре... 274 00:11:44,442 --> 00:11:46,749 Теорията е къртица ти подсказах за тялото, 275 00:11:46,923 --> 00:11:48,795 след това той се обърна и наклони Флако, че бяхме там. 276 00:11:49,056 --> 00:11:50,579 Ранди го каза, Франкс и аз се съгласихме. 277 00:11:50,753 --> 00:11:52,799 - Е, не го направих. - Добре, това е вид разговор 278 00:11:52,973 --> 00:11:54,626 това трябваше да се случи преди да влезеш тук. 279 00:11:54,888 --> 00:11:56,193 Сър, Флако е известен да кара хората му да правят обиколки 280 00:11:56,367 --> 00:11:58,108 при какво той счита за горещи точки. 281 00:11:58,282 --> 00:12:00,110 Вярвам, че е така настъпи минаването с кола. 282 00:12:00,371 --> 00:12:01,895 Нямаше нищо да направя със съветника. 283 00:12:02,069 --> 00:12:03,548 Добре, звучи като ти си пишеше домашното 284 00:12:03,810 --> 00:12:05,289 докато момчетата бяха теоретизирайки. 285 00:12:05,463 --> 00:12:06,638 Добра работа, Домингес. 286 00:12:06,900 --> 00:12:08,075 Благодаря, сър. Ако ме извините, 287 00:12:08,249 --> 00:12:09,816 Имам малко повече филм за проявяване. 288 00:12:11,295 --> 00:12:12,688 Гибс, последният излезе 289 00:12:13,036 --> 00:12:14,646 носи глупостите с тях. Хайде, знаеш това. 290 00:12:14,821 --> 00:12:16,953 И трябва да я слушаш повече, ако искате да напреднете. 291 00:12:18,302 --> 00:12:21,741 Флако все още има момчета, които правят кръгове в горещи точки, нали? 292 00:12:22,002 --> 00:12:22,829 имам предвид, 293 00:12:23,046 --> 00:12:24,744 никой ли не му е казал да ги изпрати? 294 00:12:24,918 --> 00:12:28,269 Какво, мислите Казах му, че ще бъдеш там? 295 00:12:28,443 --> 00:12:30,184 Не, разбира се, че не. 296 00:12:30,750 --> 00:12:32,186 какво искаш да кажеш нещо става ли с нея? 297 00:12:32,360 --> 00:12:33,796 - Нещо става с Мери Джо? - Не, Домингес. 298 00:12:33,970 --> 00:12:35,755 Искаш да кажеш, че е разтърсена защото ни стреляха? 299 00:12:35,929 --> 00:12:38,235 Не, все едно е тя знае твърде много. 300 00:12:38,409 --> 00:12:40,150 И наистина е сериозна. 301 00:12:40,411 --> 00:12:41,630 Той има хора, които правят кръгове през цялото време. 302 00:12:41,804 --> 00:12:43,675 - В черно Ел Камино? - Може да бъде. 303 00:12:43,850 --> 00:12:46,417 Разменят си патрулните коли за да избегнете идентификация. 304 00:12:46,591 --> 00:12:48,289 Някой стреля ли по теб? 305 00:12:49,159 --> 00:12:50,465 добре съм 306 00:12:50,770 --> 00:12:52,380 - Стреляха ли по теб? - Казах, че съм добре. 307 00:12:52,554 --> 00:12:54,556 Искаш да кажеш, че тя си върши работата. 308 00:12:54,774 --> 00:12:56,601 - Какво казва? - Домингес е сериозна и си върши работата. 309 00:12:56,776 --> 00:12:59,039 Може би е просто остатък от тоалетната й тази сутрин. 310 00:12:59,213 --> 00:13:00,301 Момчетата на Флако ни видяха там. 311 00:13:00,605 --> 00:13:01,345 аз не те искам някъде близо до него 312 00:13:01,519 --> 00:13:02,390 когато го вземем. 313 00:13:02,607 --> 00:13:04,044 Трябва да напуснете града. 314 00:13:04,218 --> 00:13:05,393 кажи му имате семеен спешен случай. 315 00:13:05,610 --> 00:13:07,525 Той знае той е единственото семейство, което имам. 316 00:13:07,917 --> 00:13:09,614 Тоалетната й беше счупена сутринта и го поправих, 317 00:13:09,789 --> 00:13:11,268 и мисля, че беше разстроена тя не можеше да го направи сама. 318 00:13:11,529 --> 00:13:12,530 Тя вероятно е просто опитвайки се да се докаже сега 319 00:13:12,704 --> 00:13:14,228 за да се компенсира. Питай го. 320 00:13:14,532 --> 00:13:16,012 - Какво казва? - Ъъъ, тоалетната й е разбита 321 00:13:16,186 --> 00:13:17,797 и е унизена защото тя не можеше да го поправи. 322 00:13:17,971 --> 00:13:20,364 не разбирам какво това има общо с всичко. 323 00:13:20,538 --> 00:13:23,324 Мога да му кажа, че имам нужда за да поправя Impala. 324 00:13:23,498 --> 00:13:25,282 Има драскотина отстрани. Той познава единствения човек 325 00:13:25,456 --> 00:13:27,154 Доверявам се на това е през границата. 326 00:13:27,328 --> 00:13:28,938 Слушай, познаваш онзи Джони 327 00:13:29,112 --> 00:13:30,722 - Лала се вижда? - Здравейте, агент Рандолф. 328 00:13:30,897 --> 00:13:32,202 Агент Суонсън. 329 00:13:32,420 --> 00:13:33,725 - Мисля, че може би... - Добре, трябва да тръгвам. 330 00:13:33,900 --> 00:13:36,293 - ФБР Суонсън току-що се появи. - Шефе, хей... 331 00:13:36,467 --> 00:13:37,947 Агент Франкс. 332 00:13:38,121 --> 00:13:39,557 ФБР получи доклада, че 333 00:13:39,731 --> 00:13:41,603 - Рико Луна е мъртъв. - Замесен ли си в този случай? 334 00:13:41,777 --> 00:13:42,691 Луна натрупва 335 00:13:42,952 --> 00:13:44,301 голям автопарк от камиони. 336 00:13:44,475 --> 00:13:45,955 Заради миналото му, 337 00:13:46,216 --> 00:13:47,565 ФБР го следи за месеци, за да се определи 338 00:13:47,739 --> 00:13:49,045 ако има някакъв криминален компонент 339 00:13:49,219 --> 00:13:51,178 към каквото и да е той ги използва за. 340 00:13:51,352 --> 00:13:52,744 Това е превантивно. 341 00:13:52,919 --> 00:13:54,529 - Сега участваш ли в този случай? - И двамата директор Харлан 342 00:13:54,790 --> 00:13:56,400 и одобрен от вашия агент Уилър съвместно разследване. 343 00:13:56,574 --> 00:13:59,403 По дяволите си ти говоря с него за? 344 00:13:59,577 --> 00:14:01,144 На агент Рандолф моята точка за контакт. 345 00:14:01,318 --> 00:14:02,537 Ако си спомняте, 346 00:14:02,754 --> 00:14:04,104 тирадите ти се насочи към мен последния път 347 00:14:04,278 --> 00:14:06,715 ме принуди да поискам пак не бяхме сдвоени. 348 00:14:06,889 --> 00:14:08,195 Всичко е наред, шефе, 349 00:14:08,456 --> 00:14:10,675 - С удоволствие го правя. - Не ме интересува дали си 350 00:14:10,850 --> 00:14:13,026 Skippy Glad-Pants. аз съм този, който отговаря тук. 351 00:14:13,200 --> 00:14:15,550 ние сме готови да те забавлявам сега. 352 00:14:15,724 --> 00:14:16,943 Хей, агент Суонсън, 353 00:14:17,117 --> 00:14:18,814 най-обичаният агент на ФБР 354 00:14:18,988 --> 00:14:20,424 в земята. На какво си тук? 355 00:14:20,685 --> 00:14:22,774 - Тя е с мен. - Това е сензационно. влизай 356 00:14:22,949 --> 00:14:25,995 Ъъъ, Суонсън, какво беше ти? говорим за камиони с тях? 357 00:14:26,169 --> 00:14:27,431 Казах ти, превантивно е. 358 00:14:27,692 --> 00:14:28,693 Не е нужно поведение на ченге, 359 00:14:28,868 --> 00:14:29,999 Зададох въпрос. 360 00:14:30,173 --> 00:14:31,392 Ако имате някакви въпроси към мен, 361 00:14:31,566 --> 00:14:33,046 ти можеш минете през агент Рандолф. 362 00:14:33,263 --> 00:14:35,352 Суонсън, най-обичаният Агент на ФБР в страната. 363 00:14:35,526 --> 00:14:36,484 радвам се да те видя 364 00:14:36,658 --> 00:14:38,094 Шефе, какво имаме за Луна? 365 00:14:38,355 --> 00:14:40,923 Ах, състояние на разлагане поставя часа на смъртта 366 00:14:41,097 --> 00:14:42,664 преди три-четири дни. 367 00:14:42,882 --> 00:14:44,840 Причината за смъртта е огнестрелна рана в стил екзекуция 368 00:14:45,014 --> 00:14:47,190 към главата. Куршумът беше 9 мм. 369 00:14:47,364 --> 00:14:48,583 Вече е за криминалистиката. 370 00:14:48,757 --> 00:14:50,193 Няма признаци на борба 371 00:14:50,367 --> 00:14:52,892 с изключение на някои синини на мекото небце. 372 00:14:53,066 --> 00:14:54,154 - В устата му? - да, 373 00:14:54,328 --> 00:14:55,938 можете да видите 374 00:14:56,199 --> 00:14:57,635 беше доста тежко. 375 00:14:57,897 --> 00:14:59,681 Трябва ли да говорим за съдържанието на стомаха? 376 00:14:59,855 --> 00:15:01,074 Давай за това. 377 00:15:01,248 --> 00:15:03,076 Гай имаше адски хубаво последно хранене. 378 00:15:03,250 --> 00:15:05,339 Пържола, картофи, цели девет. 379 00:15:05,513 --> 00:15:06,731 Но намерих 380 00:15:06,993 --> 00:15:09,473 това беше подадено в неговия сфинктер. 381 00:15:09,647 --> 00:15:10,605 фу. 382 00:15:10,866 --> 00:15:12,041 Не този сфинктер, 383 00:15:12,215 --> 00:15:13,782 този който води в стомаха. 384 00:15:14,043 --> 00:15:15,262 Копче, а? 385 00:15:15,523 --> 00:15:16,480 Някакъв подпис на банда? 386 00:15:16,654 --> 00:15:18,221 Не, това плюс натъртването, 387 00:15:18,482 --> 00:15:20,397 явно му беше запушена устата риза преди да бъде застрелян, 388 00:15:20,571 --> 00:15:22,660 - глътна едно от копчетата. - Ти не знаеш това. 389 00:15:22,834 --> 00:15:25,359 Бутоните могат да бъдат подпис отнасящ се до нечие име. 390 00:15:25,620 --> 00:15:27,404 Вие ли сте проследяване на някого в Chacales 391 00:15:27,578 --> 00:15:29,929 - това означава "Бутони"? - Още не. 392 00:15:30,103 --> 00:15:31,582 Добре, и двамата звучи правилно за мен. 393 00:15:31,756 --> 00:15:33,106 Просто ще взема това изпратени с куриер до криминалистиката. 394 00:15:33,280 --> 00:15:34,324 - благодаря ви - благодаря ви 395 00:15:34,585 --> 00:15:35,760 Ще получа разрешение 396 00:15:36,022 --> 00:15:37,327 да драгирате езерото близо до местопрестъплението. 397 00:15:37,588 --> 00:15:38,502 Възможно е някакво доказателство беше изхвърлен там. 398 00:15:38,676 --> 00:15:40,113 Д-р Танго, мога ли да използвам телефона ви? 399 00:15:40,287 --> 00:15:42,811 курс. И учтивостта се оценява, 400 00:15:42,985 --> 00:15:44,508 както винаги. 401 00:15:46,075 --> 00:15:47,990 Не напускай мястото си докато не чуеш от мен. 402 00:15:48,164 --> 00:15:49,861 няма да го направя 403 00:15:53,909 --> 00:15:55,955 По дяволите какво правиш? 404 00:15:57,521 --> 00:15:58,914 какво? Развивам моята снимка... 405 00:15:59,219 --> 00:16:00,829 „Анонимен съвет“, който случайно те води 406 00:16:01,003 --> 00:16:02,526 право към тялото на Рико Луна? 407 00:16:02,700 --> 00:16:04,050 Изненадан ли си, че е мъртъв? 408 00:16:04,267 --> 00:16:05,877 Този Джони че си чукал, 409 00:16:06,052 --> 00:16:08,837 моля те кажи ми той не е шофьор на Флако. 410 00:16:10,186 --> 00:16:11,231 О, шибаният ми Боже. 411 00:16:11,405 --> 00:16:13,059 чуй ме 412 00:16:13,233 --> 00:16:14,843 Ти си единственият човек това знае точно сега. 413 00:16:15,104 --> 00:16:16,018 шегуваш ли се Рой е този 414 00:16:16,192 --> 00:16:17,193 който събра всичко това заедно. 415 00:16:17,454 --> 00:16:18,847 Той ми каза какво правиш, 416 00:16:19,195 --> 00:16:20,414 и му казах, че ще го направиш никога не прави нещо толкова идиотско, 417 00:16:20,588 --> 00:16:21,545 и след това той ме последва тук. 418 00:16:21,806 --> 00:16:22,938 Той те последва? 419 00:16:23,243 --> 00:16:24,374 Като куче с кокал, той стои... 420 00:16:24,548 --> 00:16:26,028 - Ммм - Джони 421 00:16:26,202 --> 00:16:28,857 вие виждате е Мануел Сантяго. 422 00:16:29,031 --> 00:16:30,250 Съветът дойде от него! 423 00:16:30,424 --> 00:16:31,816 Не ме интересува кой ме слуша! 424 00:16:31,991 --> 00:16:33,253 Отговори ми! 425 00:16:35,472 --> 00:16:36,560 да 426 00:16:36,778 --> 00:16:37,474 Разхождал си се 427 00:16:37,648 --> 00:16:38,910 лъжа и двама ни, 428 00:16:39,085 --> 00:16:40,825 а ти само си досадил за смяна на две букви 429 00:16:41,000 --> 00:16:42,958 - на името на човека? - Той не е като останалите. 430 00:16:43,132 --> 00:16:44,699 Лала, ти си рискувайки цялата си кариера 431 00:16:44,960 --> 00:16:46,788 за някакъв гангстер, може би дори живота си. 432 00:16:46,962 --> 00:16:48,311 Той не е като останалите, нали? 433 00:16:48,485 --> 00:16:51,445 Когато излезе, ще бъде различно. 434 00:16:52,794 --> 00:16:53,969 Боже мой 435 00:16:54,143 --> 00:16:56,189 Влюбена ли си в този пич? 436 00:17:03,196 --> 00:17:05,067 Това не променя нищо. 437 00:17:05,936 --> 00:17:07,329 Флако трябва да бъде прибран. 438 00:17:07,503 --> 00:17:09,332 Трябва да работим по този случай като всеки друг случай. 439 00:17:09,506 --> 00:17:10,768 Не е като всеки друг случай. 440 00:17:10,986 --> 00:17:12,727 получих съвет, ние следваме доказателствата. 441 00:17:12,988 --> 00:17:13,902 - Не е като всеки друг случай. - Всичко е над борда! 442 00:17:14,076 --> 00:17:15,469 Ти прекрачи границата! 443 00:17:15,643 --> 00:17:18,211 Ти ще говориш с мен за пресичане на линии? 444 00:17:19,255 --> 00:17:21,518 - Уау, какво е направил Гибс? - Той е шибан бойскаут. 445 00:17:21,692 --> 00:17:23,433 знаеш какво Няма значение. 446 00:17:23,694 --> 00:17:24,826 Тази странност между 447 00:17:25,131 --> 00:17:26,393 вие двамата, никога няма да разбера, 448 00:17:26,567 --> 00:17:27,959 но знам едно: Това е един от 449 00:17:28,134 --> 00:17:29,526 най-глупавите неща което някога си правил, 450 00:17:29,700 --> 00:17:32,399 а аз не съм оставяйки те да седиш сам в него. 451 00:17:32,573 --> 00:17:33,704 Така че просто... 452 00:17:33,878 --> 00:17:37,621 Просто ни кажете как да ви помогнем. 453 00:17:37,795 --> 00:17:39,275 Нали, Гибс? 454 00:17:41,799 --> 00:17:43,410 Тогава иди и кажи на Франкс. 455 00:17:43,584 --> 00:17:45,325 Направете каквото трябва. 456 00:18:01,341 --> 00:18:02,603 Копчето от корема на Луна 457 00:18:02,777 --> 00:18:04,083 е с вашата криминалистика. 458 00:18:04,300 --> 00:18:06,563 Възможен Флако хвърли ризата там. 459 00:18:06,737 --> 00:18:07,956 Мм-хмм. ФБР има справки 460 00:18:08,130 --> 00:18:09,740 от момчетата на Флако шофиране на Ел Камино, 461 00:18:10,001 --> 00:18:11,394 но нищо конкретно. 462 00:18:11,655 --> 00:18:13,570 Доклади, които имаме най-често сложи Флако с шофьор 463 00:18:13,744 --> 00:18:15,355 в светлозелена импала. 464 00:18:15,529 --> 00:18:16,965 Ел Камино е равен до автостоянката. 465 00:18:17,139 --> 00:18:19,010 Трябва да се съсредоточим върху това. 466 00:18:19,185 --> 00:18:20,577 Ще сложа агент Стрикланд върху него, вижте дали това е достатъчно 467 00:18:20,751 --> 00:18:22,623 за да ни вземе заповед да претърсят къщата на Флако. 468 00:18:22,927 --> 00:18:24,407 Трябва да опитаме и да го направим докато е тихо. Чатър казва 469 00:18:24,581 --> 00:18:26,105 Хората на Луна мислят той отиде в Меделин по работа. 470 00:18:26,279 --> 00:18:27,889 копие. 471 00:18:28,150 --> 00:18:30,326 Агент Суонсън, ще бъда прав тук, ако имаш нужда от нещо. 472 00:18:30,500 --> 00:18:31,501 Добре съм с Домингес, благодаря. 473 00:18:31,675 --> 00:18:33,068 Тя не е задник като Франкс. 474 00:18:33,242 --> 00:18:34,548 Копирай това. 475 00:18:34,722 --> 00:18:36,506 Рандо, на Луна тялото е намерено тук. 476 00:18:36,680 --> 00:18:38,595 аз знам Бях там, помниш ли? 477 00:18:38,856 --> 00:18:40,467 Да, знам. Аз просто не искаше да даде Swanson 478 00:18:40,641 --> 00:18:42,382 удовлетворението от знанието Чух я да ме нарича задник. 479 00:18:42,556 --> 00:18:45,646 слушайте Имах Уилър разгледайте го и това, ъъъ, 480 00:18:45,820 --> 00:18:48,605 нещо с натрупването на Луна автопарк от камиони, 481 00:18:48,866 --> 00:18:52,131 добре, не беше дори случаят на Суонсън. 482 00:18:53,480 --> 00:18:55,960 Тя открадна случая от онзи агент на име Форнел. 483 00:18:56,135 --> 00:18:58,180 Тя го потърси. Знаеш какво означава това. 484 00:18:58,354 --> 00:19:00,487 Не, не знам какво означава това, шефе. 485 00:19:00,661 --> 00:19:02,141 - Хей, шефе! - Това означава, че е потърсила 486 00:19:02,315 --> 00:19:03,881 случаят Луна за да може да е близо до мен. 487 00:19:04,055 --> 00:19:05,318 аз мисля тя има нещо за мен. 488 00:19:05,579 --> 00:19:06,667 Ранди, можеш ли да ни дадеш минутка, моля? 489 00:19:06,841 --> 00:19:07,929 - Мм-хмм. - Не, 490 00:19:08,103 --> 00:19:09,452 затова се държи толкова злобно. 491 00:19:09,757 --> 00:19:10,932 Тя се опитва да се съпротивлява миризмата ми, но тя не може. 492 00:19:11,106 --> 00:19:12,412 Шефе, става дума за Лала. 493 00:19:12,586 --> 00:19:13,804 - Трябва да... - Не, но твоят аромат щеше да има 494 00:19:13,978 --> 00:19:15,328 да пропътуваш целия път надолу по магистралата 495 00:19:15,502 --> 00:19:18,069 до ФБР, за да я хванат да потърси този случай. 496 00:19:18,244 --> 00:19:19,332 Той е изключително широкообхватен. 497 00:19:19,593 --> 00:19:21,029 - Шефе! - Какво, пробник? 498 00:19:23,684 --> 00:19:24,902 нищо 499 00:19:25,076 --> 00:19:27,122 Имам нещо! 500 00:19:29,037 --> 00:19:30,038 какво имаме 501 00:19:30,256 --> 00:19:31,213 Дредж току-що извади всичко това 502 00:19:31,474 --> 00:19:32,562 от източната страна на езерото. 503 00:19:32,823 --> 00:19:35,391 - По дяволите. - Човече, Флако беше зает. 504 00:19:36,218 --> 00:19:37,437 Е, не знаем всичките са негови. 505 00:19:37,611 --> 00:19:39,569 ФБР поставя момчетата на Флако в Ел Камино. 506 00:19:39,743 --> 00:19:41,658 Сега разбрахме това? Вера става 507 00:19:41,832 --> 00:19:43,443 заповед за обиск на мястото му. Трябва да го доведем. 508 00:19:43,617 --> 00:19:45,575 Това не е достатъчно за заповед или да го разпитам. 509 00:19:45,749 --> 00:19:46,837 Струва си да опитаме. 510 00:19:47,011 --> 00:19:48,535 Може би можем да го накараме да се подхлъзне. 511 00:19:48,796 --> 00:19:50,232 Мислиш, че човек като този е ще влезеш с желание? 512 00:19:50,406 --> 00:19:51,973 Ако попитаме хубаво, би било грубо да кажа не. 513 00:19:52,147 --> 00:19:53,409 Флако има обноски. 514 00:19:53,583 --> 00:19:56,020 Освен това той обича вниманието. 515 00:19:58,066 --> 00:20:00,808 ¿Qué pasa, Военноморска следствена служба? 516 00:20:00,982 --> 00:20:02,070 Фелипе Наваро? 517 00:20:02,288 --> 00:20:03,419 Това съм аз, мамо. 518 00:20:03,593 --> 00:20:06,292 Флако към хората. Как разбрахте? 519 00:20:06,466 --> 00:20:07,510 Скъпа, разпечатах вашата снимка 520 00:20:07,684 --> 00:20:08,859 повече пъти, отколкото мога да преброя. 521 00:20:09,120 --> 00:20:10,992 Почти влюбен в теб. 522 00:20:11,166 --> 00:20:12,646 Имате ли планове за по-късно? 523 00:20:14,169 --> 00:20:15,083 Подпишете тук. 524 00:20:15,257 --> 00:20:16,867 Момичето ти те чака. 525 00:20:25,615 --> 00:20:27,051 Оценявам, че влизаш. 526 00:20:27,226 --> 00:20:28,792 Седнете. 527 00:20:28,966 --> 00:20:30,620 Нямам нищо против, ако го направя. 528 00:20:30,794 --> 00:20:32,318 Ето го. 529 00:20:33,275 --> 00:20:34,668 сега... 530 00:20:36,931 --> 00:20:38,367 как мога да ви помогна? 531 00:20:40,717 --> 00:20:42,850 Чу ли, че Рико Луна е мъртъв? 532 00:20:43,024 --> 00:20:44,199 какво? 533 00:20:44,460 --> 00:20:46,332 Не, човече. какво? 534 00:20:48,986 --> 00:20:49,944 Това е тъмно, човече. 535 00:20:50,118 --> 00:20:51,119 Не знаехте? 536 00:20:51,293 --> 00:20:52,903 Не, мамо, аз съм... 537 00:20:53,164 --> 00:20:54,775 Тук съм в шок. 538 00:20:56,907 --> 00:20:58,126 Какво се случи, той 539 00:20:58,300 --> 00:20:59,475 подхлъзване и падане? ти знаеш, 540 00:20:59,693 --> 00:21:01,695 назад, когато се търкаляхме, пичът беше недодялан. 541 00:21:01,869 --> 00:21:02,913 Прострелян е в главата. 542 00:21:05,002 --> 00:21:06,265 Това е работата с Луна. 543 00:21:06,439 --> 00:21:09,006 Той беше глупак и ужасен човек. 544 00:21:09,180 --> 00:21:11,139 Така че трябваше да е един от тези две, които го взеха, нали? 545 00:21:11,313 --> 00:21:12,488 Предполагам, че е второто. 546 00:21:12,662 --> 00:21:14,229 Той се опитваше да насече твоята трева. 547 00:21:14,403 --> 00:21:16,927 имам предвид... 548 00:21:17,101 --> 00:21:19,582 ти ми каза той уби братовчед ти. 549 00:21:23,325 --> 00:21:26,154 Имам си причините за това, че искаше смъртта на Луна. 550 00:21:27,373 --> 00:21:29,418 Но се научих да се отървете от този гняв. 551 00:21:30,419 --> 00:21:32,726 в противен случай изяжда те отвътре, 552 00:21:32,900 --> 00:21:34,989 разбираш ли какво казвам 553 00:21:36,164 --> 00:21:39,298 Не е като Дойдох при някой и го попитах 554 00:21:39,559 --> 00:21:42,039 да го свали вместо мен. Не е като 555 00:21:42,213 --> 00:21:45,565 някой би някога забавлявай това все пак, нали? 556 00:21:45,739 --> 00:21:47,915 Имаше своите момчета шофиране до местопрестъплението. 557 00:21:48,089 --> 00:21:49,133 Свързахме колата с вас. 558 00:21:49,395 --> 00:21:50,483 Вижте, 559 00:21:50,657 --> 00:21:51,875 сега знам ти си играеш с мен. 560 00:21:52,136 --> 00:21:53,312 Мислиш, че знам къде се запали Луна? 561 00:21:53,486 --> 00:21:55,096 Хайде сега. 562 00:21:55,270 --> 00:21:56,271 Мислех, че е паднал. 563 00:21:56,445 --> 00:21:57,490 Вие помните колко изненадан бях? 564 00:21:57,664 --> 00:22:00,101 Открихме шест оръжия там. 565 00:22:02,408 --> 00:22:04,148 Току що разбрах дръпнахме още три. 566 00:22:07,413 --> 00:22:08,762 Е, за съжаление, 567 00:22:08,936 --> 00:22:11,721 Нямам представа това, което имаш предвид. 568 00:22:11,895 --> 00:22:13,375 Но трябва да кажа, 569 00:22:13,549 --> 00:22:15,551 изглеждаш ефирен в тази светлина. 570 00:22:18,162 --> 00:22:20,382 Надявах се да го напомпам за информация относно камионите на Луна, 571 00:22:20,556 --> 00:22:22,428 но той просто е тук да играе игри. 572 00:22:22,689 --> 00:22:23,994 Така че тези камиони, 573 00:22:24,299 --> 00:22:25,692 не бяха наистина вашият случай до днес, а? 574 00:22:27,694 --> 00:22:30,436 Баща ми беше от ФБР 575 00:22:30,610 --> 00:22:32,873 при отвличане на самолети бяха на висотата си. 576 00:22:33,047 --> 00:22:34,875 Той защитаваше идеята да ги осуети 577 00:22:35,049 --> 00:22:37,660 вместо да реагира след като са се случили. 578 00:22:37,834 --> 00:22:39,836 Той спасяваше животи с превантивни действия. 579 00:22:40,010 --> 00:22:41,490 Не мислех, че агент Форнел 580 00:22:41,664 --> 00:22:42,970 даваше достатъчно внимание на случая Луна, 581 00:22:43,144 --> 00:22:46,016 затова поисках да поема. 582 00:22:46,190 --> 00:22:47,540 Мислех, че може би 583 00:22:47,714 --> 00:22:48,932 Можех да разбера какво става, 584 00:22:49,106 --> 00:22:50,760 спрете нещо катастрофално. 585 00:22:52,458 --> 00:22:55,112 Превантивно действие. Наследството на баща ми. 586 00:22:55,286 --> 00:22:57,288 Ето как са войните за трева излезте от контрол. 587 00:22:57,463 --> 00:22:58,725 Така че поискахте да дойдете тук. 588 00:22:58,899 --> 00:23:00,509 Опитва ли се да направи някаква точка? 589 00:23:00,770 --> 00:23:05,166 какво? Не, вероятно е нищо, което си заслужава да се впусне. 590 00:23:05,340 --> 00:23:06,559 О, вижте, това е Вера. Здравей, Вера. 591 00:23:06,820 --> 00:23:07,690 - Ей Получих заповедта... - Ей 592 00:23:07,951 --> 00:23:08,778 Да претърся апартамента на Флако. 593 00:23:09,039 --> 00:23:09,779 По дяволите успяхте ли това? 594 00:23:10,040 --> 00:23:11,128 Отличен съм в работата си, Майк. 595 00:23:11,302 --> 00:23:12,391 Мисля, че и ние трябва да опитаме 596 00:23:12,695 --> 00:23:14,393 получаване на заповед за неговото скривалище, 597 00:23:14,610 --> 00:23:16,177 тъй като там виси с неговите момчета през повечето време. 598 00:23:16,351 --> 00:23:17,657 Отиваме в скривалището, ще ни трябва план. 599 00:23:17,831 --> 00:23:19,180 Последният път се заблуди, Рандо почти беше прострелян. 600 00:23:19,354 --> 00:23:20,747 Ще ни трябва поне... 601 00:23:21,008 --> 00:23:23,010 Имаш ли нещо против да го запазиш? Опитвам се да гледам. 602 00:23:23,314 --> 00:23:24,664 Искам да ти помогна, но това не е моя работа. 603 00:23:24,838 --> 00:23:26,056 Но това е било забавно обаче. 604 00:23:26,230 --> 00:23:27,754 Хей, къде е, ъъъ, къде е Рой? 605 00:23:28,015 --> 00:23:29,408 Трябва да се свържа с него преди да се отправим към Flaco's. 606 00:23:29,582 --> 00:23:30,800 Все още не се е върнал от местопрестъплението. 607 00:23:30,974 --> 00:23:32,585 Той трябва да е направи спирка по пътя. 608 00:23:34,848 --> 00:23:35,936 Ти искаше да го махне, ти искаше неговия бизнес. 609 00:23:36,110 --> 00:23:37,503 Свърших тук, мамо. 610 00:23:58,088 --> 00:23:59,742 Остави го долу. 611 00:24:00,003 --> 00:24:01,135 трябва да поговорим 612 00:24:08,447 --> 00:24:10,361 Защо й позволяваш да прави това? 613 00:24:11,145 --> 00:24:12,668 - За кого говорим? - Знам какво става 614 00:24:12,842 --> 00:24:14,975 с теб и нея. 615 00:24:15,149 --> 00:24:17,847 Тя прави това за теб. Защо й позволяваш? 616 00:24:18,021 --> 00:24:20,023 Не я оставям да прави нищо. 617 00:24:20,197 --> 00:24:21,460 Тя решава тя иска да направи нещо, 618 00:24:21,721 --> 00:24:23,113 няма спиране за нея. 619 00:24:23,374 --> 00:24:24,811 - Такава е тя. - Не ми казвай как е тя. 620 00:24:24,985 --> 00:24:26,029 Ако не го направите знам това за нея, 621 00:24:26,203 --> 00:24:27,291 значи изобщо не я познаваш. 622 00:24:28,292 --> 00:24:29,468 Искаш ли да знаеш какво мисля? 623 00:24:29,729 --> 00:24:30,773 Мисля, че цялото това нещо 624 00:24:30,991 --> 00:24:32,688 че имаш да ходя с нея е лъжа. 625 00:24:32,862 --> 00:24:34,951 Мисля, че искате да оглави Chacales, 626 00:24:35,125 --> 00:24:37,780 и ти си използвайки я, за да стигна до там. 627 00:24:38,607 --> 00:24:40,653 Ще ти го кажа веднъж. 628 00:24:40,914 --> 00:24:44,613 Махни си ръцете от мен. 629 00:24:45,353 --> 00:24:48,704 Ти я изигра. Това ще има цена. 630 00:24:48,965 --> 00:24:51,751 Намерихме девет оръжия в това езерце там. 631 00:24:51,925 --> 00:24:54,536 Знаем, че са на Флако, знаем, че яздиш с него. 632 00:24:54,710 --> 00:24:56,930 Това означава множество разследвания. 633 00:24:57,104 --> 00:24:59,541 не спирам докато начертая черта 634 00:24:59,715 --> 00:25:01,021 от едно от тези оръжия 635 00:25:01,195 --> 00:25:04,372 на някое мъртво тяло... на теб. 636 00:25:06,200 --> 00:25:07,810 Махай се от къщата ми. 637 00:25:22,782 --> 00:25:24,435 ¿Oigo? 638 00:25:24,697 --> 00:25:26,263 - Тиа, къде е Флако? - Какво ви трябва? 639 00:25:26,437 --> 00:25:28,309 кажи му да ме посрещне в скривалището. 640 00:25:28,483 --> 00:25:30,311 Трябва да говоря с него. 641 00:25:30,485 --> 00:25:32,356 Федерален служител се появи при мен. 642 00:25:44,630 --> 00:25:45,674 О, Мери Джо. 643 00:25:45,848 --> 00:25:47,241 - Имате ли минута? - Всъщност не. 644 00:25:47,415 --> 00:25:49,156 Имам около 50 места да изпрати автобиографията на Джейсън. 645 00:25:49,330 --> 00:25:52,159 Дори надзирателя на дивеча го отказа за стаж. 646 00:25:52,333 --> 00:25:53,552 С тази скорост, той няма да влезе в колеж. 647 00:25:53,813 --> 00:25:54,857 Имаш предвид детето на Уилър? 648 00:25:55,162 --> 00:25:55,989 не е ли така извън служебните си задължения? 649 00:25:56,163 --> 00:25:58,426 Скъпа, 85% от това, което правя тук 650 00:25:58,600 --> 00:26:00,428 - е извън служебните ми задължения. - Правилно. Добре, тогава ще бъда бърз. 651 00:26:00,602 --> 00:26:02,909 Голяма новина за Франкс и агент Суонсън. 652 00:26:03,170 --> 00:26:04,737 Франкс казва – попита тя по случая 653 00:26:04,998 --> 00:26:06,390 защото миризмата той гаси 654 00:26:06,608 --> 00:26:07,783 я кара да има горещо за него, но наистина, 655 00:26:07,957 --> 00:26:08,958 тя просто е тук защото баща й от ФБР 656 00:26:09,132 --> 00:26:10,394 има наследство за предотвратяване на неща. 657 00:26:10,569 --> 00:26:13,484 в крайна сметка, Суонсън не понася Франкс. 658 00:26:13,659 --> 00:26:15,530 Всъщност това е той това е горещо за нея. 659 00:26:15,791 --> 00:26:16,749 Ранди? 660 00:26:17,053 --> 00:26:18,315 - Гледайте моята работа? - така е. 661 00:26:18,489 --> 00:26:19,752 - Разбрано. - Рандо, с мен. 662 00:26:19,926 --> 00:26:20,927 Говорих с Вера. 663 00:26:21,101 --> 00:26:22,624 Тя каза, че Флако не е вкъщи 664 00:26:22,885 --> 00:26:24,060 когато тя отиде търсене на доказателства. 665 00:26:24,234 --> 00:26:26,454 Тя иззе преносим сейф, повече оръжия. 666 00:26:26,628 --> 00:26:28,021 Също каза тя има куп ризи. 667 00:26:28,195 --> 00:26:30,284 Тя мисли за един от тях може да съответства на бутона 668 00:26:30,545 --> 00:26:32,068 - от стомаха на Луна? - Да, но е малко разтегливо, не мислите ли? 669 00:26:32,242 --> 00:26:34,331 Мислиш, че е на Флако ще запуша устата на човек с ризата му, 670 00:26:34,505 --> 00:26:35,898 вземете го вкъщи и тогава да го върне обратно в шкафа си? 671 00:26:36,159 --> 00:26:37,508 Така си мислите Луна беше със запушена уста? 672 00:26:37,683 --> 00:26:38,988 Разбира се, беше със запушена уста. Имаше синини 673 00:26:39,162 --> 00:26:40,903 - в горната част на устата му. - Но ти каза 674 00:26:41,077 --> 00:26:42,862 ти си помисли там беше човек на име "Бутънс". 675 00:26:43,036 --> 00:26:44,820 Не знам защо Казах това, Рандо. 676 00:26:45,081 --> 00:26:47,606 Суонсън ме обгръщаше. Току-що излезе. 677 00:26:47,867 --> 00:26:48,781 Проби, къде, по дяволите, беше? 678 00:26:48,955 --> 00:26:50,478 Пропуснахте Флако да влезе. 679 00:26:50,739 --> 00:26:51,740 Да, но всичко, което получихме от него 680 00:26:52,001 --> 00:26:53,176 беше много добре възпитано бягане. 681 00:26:53,350 --> 00:26:54,700 Къде е Лала? 682 00:26:55,091 --> 00:26:56,919 Все още й се сърдиш отношение на счупена тоалетна? 683 00:26:57,093 --> 00:27:00,357 Остави го, тя си върши работата. Тя е в криминалистиката с Вера. 684 00:27:00,531 --> 00:27:03,404 Е, дами, приключих минавайки през ризите на Флако, 685 00:27:03,578 --> 00:27:05,101 и едно е сигурно. 686 00:27:05,449 --> 00:27:08,322 Напълно съм вдъхновен да обновя целият ми есенен гардероб. 687 00:27:08,496 --> 00:27:10,063 Какво ще кажете за бутона, Уди? 688 00:27:10,237 --> 00:27:11,978 Не дойде от някоя от тези красавици. 689 00:27:12,239 --> 00:27:14,284 Имам предвид, реалистично, дори да намериш ризата, 690 00:27:14,458 --> 00:27:16,112 би било трудно да се докаже че Флако беше този 691 00:27:16,286 --> 00:27:17,505 който го набута в устата на Луна. 692 00:27:17,679 --> 00:27:18,854 Искам да кажа, някой ден, 693 00:27:19,028 --> 00:27:20,551 ДНК технология може да стигне до точка 694 00:27:20,726 --> 00:27:23,119 където можем да го използваме за да докаже, че някой 695 00:27:23,293 --> 00:27:24,555 докоснал нещо или държал нещо по начин, който... 696 00:27:24,730 --> 00:27:27,167 Добре, добре. Нямаме време да слушаме 697 00:27:27,428 --> 00:27:28,734 към вашата научна фантастика неща точно сега. 698 00:27:28,908 --> 00:27:30,213 Случват ни се по-големи неща. 699 00:27:30,387 --> 00:27:33,216 О, имаш предвид като женски неща? 700 00:27:34,043 --> 00:27:36,742 Не, Уди, тя имаше предвид спрямо големината на делото. 701 00:27:36,916 --> 00:27:38,613 Моите извинения. 702 00:27:38,787 --> 00:27:40,397 Работата ни обикновено не ни има 703 00:27:40,571 --> 00:27:42,399 взаимодействащи с две жени агенти едновременно. 704 00:27:43,270 --> 00:27:44,793 Тези MAC-10 бяха в апартамента на Флако? 705 00:27:44,967 --> 00:27:46,273 Да, трябваше видях мястото. 706 00:27:46,447 --> 00:27:48,101 Беше като "гангстер среща анален ретентивен." 707 00:27:48,362 --> 00:27:50,581 Е, всеки един от тях би могъл е настроен на полуавтоматичен 708 00:27:50,756 --> 00:27:53,193 да запали единичен 9 мм кръг в главата на Луна, 709 00:27:53,454 --> 00:27:54,803 но това не се случи. 710 00:27:54,977 --> 00:27:56,500 Да, ивици не съответства на вашия куршум. 711 00:27:58,677 --> 00:28:00,417 Ами оръжията от езерцето? 712 00:28:00,591 --> 00:28:02,115 Тези са тук. Можете да ме последвате. 713 00:28:02,289 --> 00:28:04,683 Фил се запалва ъглошлайфа. 714 00:28:04,944 --> 00:28:06,032 Той се опитва да нахлуе в сейфа 715 00:28:06,206 --> 00:28:08,121 вие донесохте от Флако. 716 00:28:08,295 --> 00:28:11,994 И така, шест от пистолетите намерихме в езерото бяха 9 мм. 717 00:28:12,821 --> 00:28:14,605 Някой от тях е оръжието ни за убийство? 718 00:28:14,780 --> 00:28:16,564 Нямам идея, но ако Флако е този 719 00:28:16,738 --> 00:28:18,784 който е използвал езерото като сметище, 720 00:28:18,958 --> 00:28:20,742 той всъщност е доста умен. 721 00:28:21,003 --> 00:28:22,657 Той е подавал документи вътрешността на бъчвите 722 00:28:22,918 --> 00:28:24,093 така че не можем да направим балистика. 723 00:28:24,267 --> 00:28:25,747 Защо ще ни водиш тук 724 00:28:26,008 --> 00:28:28,141 - само за да ни покаже нищо? - не знам, 725 00:28:28,315 --> 00:28:29,446 изглеждаше като добра идея за онова време. 726 00:28:29,620 --> 00:28:30,621 Момчета! 727 00:28:30,796 --> 00:28:32,232 Няма значение. 728 00:28:32,493 --> 00:28:33,581 Флако имаше три MAC-10 на негово място. 729 00:28:33,755 --> 00:28:35,017 Закон за контрол върху оръжията. 730 00:28:35,191 --> 00:28:36,540 Закон за контрол на оръжията прави притежаването 731 00:28:36,715 --> 00:28:38,238 нерегистрирано бойно оръжие престъпление. 732 00:28:38,412 --> 00:28:41,458 Можем да го оставим за три години. 733 00:28:41,632 --> 00:28:43,896 Всъщност не можете. 734 00:28:44,157 --> 00:28:46,115 Той има регистрацията за MAC-10s 735 00:28:46,289 --> 00:28:48,378 точно тук в неговия сейф. 736 00:28:48,552 --> 00:28:50,467 Гангстер се среща с анален ретентив. 737 00:28:50,859 --> 00:28:52,774 Флако се измъква подобни неща от години, човече. 738 00:28:52,948 --> 00:28:54,907 Този човек е професионалист. 739 00:28:57,997 --> 00:29:00,042 Мани е, оставете съобщение. 740 00:29:00,216 --> 00:29:02,044 Мани, там ли си? 741 00:29:03,350 --> 00:29:04,612 Вземете. 742 00:29:09,095 --> 00:29:10,139 Мани? 743 00:29:10,357 --> 00:29:11,662 Лала, аз съм. 744 00:29:12,315 --> 00:29:14,535 - Гибс? - Аз просто... 745 00:29:16,537 --> 00:29:18,278 - Аз... - къде си 746 00:29:19,148 --> 00:29:20,367 у дома. 747 00:29:20,541 --> 00:29:22,935 Исках да видя дали си добре. 748 00:29:24,501 --> 00:29:25,720 какво не е наред 749 00:29:25,894 --> 00:29:27,766 Мани трябваше да си остане вкъщи. 750 00:29:27,940 --> 00:29:30,464 викам, но той не вдига. 751 00:29:30,638 --> 00:29:32,640 притеснен съм 752 00:29:32,814 --> 00:29:35,512 Аз... не знам. Хм... 753 00:29:35,686 --> 00:29:37,123 Ще го пробвам още веднъж и после 754 00:29:37,297 --> 00:29:38,820 Ще се насоча към нас, става ли? трябва да тръгвам 755 00:29:38,994 --> 00:29:40,343 Лала, чакай. 756 00:29:43,085 --> 00:29:44,478 Отидох при него. 757 00:29:46,741 --> 00:29:47,829 Говорихте ли с него? 758 00:29:48,003 --> 00:29:49,178 Какво му каза? 759 00:29:49,439 --> 00:29:51,615 Знам как изпитваш чувства към него, Лала, 760 00:29:51,790 --> 00:29:53,400 но мисля, че те използва 761 00:29:53,748 --> 00:29:55,445 да свали Флако, така че той може да бъде глава на Chacales. 762 00:29:55,619 --> 00:29:56,838 Какво му каза? 763 00:29:57,012 --> 00:29:59,188 Казах му намерихме куп оръжия. 764 00:29:59,362 --> 00:30:01,495 Казах, че знаем че са на Флако. 765 00:30:01,756 --> 00:30:02,975 Но ние дори не можем да докажем това! 766 00:30:03,149 --> 00:30:04,454 Казвам ви, беше уплашен. 767 00:30:04,715 --> 00:30:06,065 казах това щяхме да отворим 768 00:30:06,326 --> 00:30:08,154 множество изследвания, и нещо щеше да стане 769 00:30:08,328 --> 00:30:10,852 води обратно към него. Той дори не можеше да ме погледне. 770 00:30:11,026 --> 00:30:12,680 Множество разследвания? 771 00:30:13,028 --> 00:30:14,203 Накарахте го да мисли за Флако ще получи смъртно наказание. 772 00:30:14,377 --> 00:30:15,552 Какво значение има това? 773 00:30:15,726 --> 00:30:16,902 Грижи се за Флако все едно е брат. 774 00:30:17,076 --> 00:30:18,294 Той не иска той да умре. 775 00:30:18,642 --> 00:30:19,730 казвам ти, той те играе. 776 00:30:19,905 --> 00:30:21,210 - Лала... - О, Боже. 777 00:30:21,384 --> 00:30:23,691 Лала! 778 00:30:24,692 --> 00:30:26,128 Г-жо Парсънс! 779 00:30:26,346 --> 00:30:28,435 Трябва да взема колата ти назаем! Спешно е! 780 00:30:28,609 --> 00:30:30,698 Сесилия, какво става? 781 00:30:30,959 --> 00:30:32,874 - Трябва да взема колата ти назаем. - Мислех, че не шофираш 782 00:30:33,048 --> 00:30:35,616 - заради твоя инцидент. - Ще го върна. 783 00:30:35,877 --> 00:30:37,574 Внимавай, скъпа! 784 00:30:42,710 --> 00:30:44,581 Каза ли той кога щеше да е тук? 785 00:30:44,755 --> 00:30:46,888 Предадох му съобщението. 786 00:30:47,062 --> 00:30:48,759 Той пази собственото си време, ти знаеш това. 787 00:30:48,934 --> 00:30:50,979 какво ти става 788 00:30:53,721 --> 00:30:55,505 Хермано, добре ли си? 789 00:30:55,766 --> 00:30:57,159 - Добре съм. - Добре ли си? 790 00:30:57,420 --> 00:30:58,857 добре съм 791 00:30:59,248 --> 00:31:01,337 Какво е това, което чувам Федералните идват да те видят? 792 00:31:01,511 --> 00:31:03,818 помислих си беше навън да поправяш колата си. 793 00:31:03,992 --> 00:31:06,516 Видях го отвън. Все още е има тази драскотина върху него. 794 00:31:15,482 --> 00:31:18,267 Федералните ви преследват. 795 00:31:19,094 --> 00:31:20,443 Намериха всички тези оръжия в езерото. 796 00:31:20,617 --> 00:31:24,186 Ако ти хвърлят всичко това, ще вземеш стола. 797 00:31:26,493 --> 00:31:27,581 Откъде знаеш това, брато? 798 00:31:27,755 --> 00:31:28,756 казах ти 799 00:31:28,930 --> 00:31:30,366 Фед Гибс дойде да ме види. 800 00:31:31,237 --> 00:31:33,021 Гибс, а? 801 00:31:33,195 --> 00:31:35,894 Какъв бизнес има той с теб? 802 00:31:47,688 --> 00:31:49,646 ти знаеш, след като получих съобщението ти, 803 00:31:49,820 --> 00:31:51,735 няколко неща започнаха да щракат в главата ми. 804 00:31:51,997 --> 00:31:53,433 разбираш ли какво казвам 805 00:31:53,650 --> 00:31:56,088 Разпитах и намерих много интересен факт. 806 00:31:56,262 --> 00:31:57,785 Тази църква отиваш да... 807 00:31:58,003 --> 00:32:01,441 това е същият, който проследихме Специален агент Лала до. 808 00:32:01,615 --> 00:32:03,312 Опитвам се да ти помогна. 809 00:32:03,486 --> 00:32:04,748 Трябва да напуснете града. 810 00:32:04,923 --> 00:32:07,099 Опитвам се да ти спася живота. 811 00:32:09,884 --> 00:32:12,408 Струваше ли си да ме предаде заради нея? 812 00:32:14,367 --> 00:32:15,934 а? 813 00:32:18,675 --> 00:32:19,807 ¡Дайм! 814 00:32:19,981 --> 00:32:21,940 Тя няма нищо общо с това! 815 00:32:23,724 --> 00:32:25,813 Тя няма нищо да направя с това. 816 00:32:27,989 --> 00:32:29,904 - Мисля сам да отида да я попитам. - Ей 817 00:32:30,165 --> 00:32:31,297 Оставете я настрана от това. 818 00:32:33,255 --> 00:32:34,691 Ти я въвлече в това. 819 00:32:34,865 --> 00:32:36,693 Ти направи това. 820 00:32:36,867 --> 00:32:39,218 Сега тя трябва да се справи с нея. 821 00:32:39,870 --> 00:32:41,655 Не си играя с теб. 822 00:32:45,311 --> 00:32:48,053 Ти й каза твърде много, Мани. Тя знае твърде много. 823 00:32:48,227 --> 00:32:50,794 - Ти няма да правиш това. - Така че да тръгваме. 824 00:32:52,187 --> 00:32:54,276 направи нещо 825 00:32:54,885 --> 00:32:56,235 Хайде, убиецо! 826 00:32:56,452 --> 00:32:57,714 Нямаш го в себе си да не застрелям никого, 827 00:32:57,888 --> 00:32:59,325 да не говорим за семейството! 828 00:33:07,724 --> 00:33:08,812 Аз съм твоето семейство, не тя, 829 00:33:08,987 --> 00:33:10,989 не никой друг. аз 830 00:33:11,250 --> 00:33:13,208 Тя трябва да тръгва, човече. Тя е готова! 831 00:33:13,382 --> 00:33:14,688 Тя трябва да тръгва! 832 00:33:14,862 --> 00:33:16,429 Спри! 833 00:33:28,354 --> 00:33:30,008 Зарежи го! 834 00:33:34,882 --> 00:33:36,318 Той щеше да дойде за теб. 835 00:33:38,842 --> 00:33:40,888 не! не! 836 00:33:44,065 --> 00:33:45,284 Стойте неподвижно. 837 00:33:45,458 --> 00:33:48,026 О, ще го направиш спаси ме сега, мамо? 838 00:34:04,825 --> 00:34:09,438 Лала? Лала, сам ли си карал до тук? 839 00:34:09,699 --> 00:34:11,658 Намерихме купища пари вътре в къщата, 840 00:34:11,831 --> 00:34:13,399 но нищо, което да обвързва никого за всякакви престъпления. 841 00:34:13,659 --> 00:34:16,097 Искам да кажа, освен шофьора на Флако опитвайки се да го убия. 842 00:34:16,271 --> 00:34:17,533 Прилича на Chacales официално 843 00:34:17,706 --> 00:34:19,360 взеха си бенка, а? 844 00:34:19,534 --> 00:34:21,407 - каза Гибс дойде още един анонимен сигнал, 845 00:34:21,581 --> 00:34:22,886 ти каза, че нещо става тук долу. 846 00:34:23,061 --> 00:34:24,975 Да, какво е хубавото, Мани? Какво е добро? 847 00:34:27,239 --> 00:34:28,456 Какво е добро, приятелю? 848 00:34:28,630 --> 00:34:30,110 - Кое е хубавото, брато? - Мани! 849 00:34:30,284 --> 00:34:32,679 хей хей 850 00:34:32,853 --> 00:34:34,811 хей 851 00:34:36,291 --> 00:34:38,511 Чуваш ли ме, брато?! 852 00:34:38,685 --> 00:34:39,902 Разбрахте ме погрешно. 853 00:34:40,078 --> 00:34:42,123 Опитвах се да я защитя. 854 00:34:43,081 --> 00:34:44,342 аз знам 855 00:34:44,516 --> 00:34:45,692 Сега го знам. 856 00:35:02,187 --> 00:35:03,753 хей 857 00:35:04,014 --> 00:35:05,712 какво става да Пристигнах тук възможно най-скоро, 858 00:35:05,886 --> 00:35:07,496 но какво... всичко е наред? Вие ли... 859 00:35:07,670 --> 00:35:10,108 Добре ли си? 860 00:35:11,152 --> 00:35:13,023 окей 861 00:35:13,328 --> 00:35:15,548 Това е бутонът, който намерихме в гърлото на жертвата. 862 00:35:16,288 --> 00:35:17,941 Просто, ъъъ, просто ме накара да се замисля 863 00:35:18,116 --> 00:35:18,986 от всички тези часове, които прекарахме 864 00:35:19,160 --> 00:35:22,076 играе покер за бутони, 865 00:35:22,250 --> 00:35:25,297 и с майка ти като шивач и... 866 00:35:25,471 --> 00:35:28,038 прекарваш толкова много време в нейния магазин, 867 00:35:28,213 --> 00:35:29,736 просто, хм... 868 00:35:37,439 --> 00:35:39,224 Лошо се обърках, Тони. 869 00:35:40,964 --> 00:35:43,184 Не знам как за да го оправя. 870 00:35:45,665 --> 00:35:47,145 как... 871 00:35:47,319 --> 00:35:50,670 К-Какво направи влизам, точно? 872 00:35:50,844 --> 00:35:53,194 Оставям хората да се доближат твърде много. 873 00:35:54,064 --> 00:35:56,241 Искам да кажа, линиите са там по причина. 874 00:35:56,415 --> 00:35:58,547 И аз просто... 875 00:35:59,766 --> 00:36:02,247 По дяволите, дори не би трябвало бъди толкова близо до теб. 876 00:36:03,900 --> 00:36:06,381 Ако не си позволил... Искам да кажа... 877 00:36:06,642 --> 00:36:09,558 Ако не беше като сестра за мен, значи... 878 00:36:09,732 --> 00:36:12,170 откъде изобщо знаеш питай ме за този бутон, а? 879 00:36:12,344 --> 00:36:15,042 да 880 00:36:15,216 --> 00:36:16,652 Няма значение. 881 00:36:16,826 --> 00:36:19,089 Този бутон... 882 00:36:19,351 --> 00:36:22,441 няма да ни отведе никъде така или иначе. 883 00:36:23,746 --> 00:36:26,619 Мисля, че беше само извинение 884 00:36:26,793 --> 00:36:31,798 да поседя за минута с някого кой не би ме съдил. 885 00:36:35,062 --> 00:36:36,281 хей 886 00:36:42,722 --> 00:36:44,419 Да, ако-ако искате да знаете, 887 00:36:44,680 --> 00:36:46,421 хм, дизайнът върху него, 888 00:36:46,595 --> 00:36:49,555 от скъпа марка е наречен "Фернандо". 889 00:36:49,729 --> 00:36:51,339 Те шият такива изискани 890 00:36:51,513 --> 00:36:53,994 на вътре... на вътре... това, ъъъ, това е на вътрешния шев, 891 00:36:54,168 --> 00:36:57,084 и дори не съвпада с останалите на копчетата на ризата, 892 00:36:57,345 --> 00:36:58,738 но някои момчета, те обичат да го шият 893 00:36:58,999 --> 00:37:00,348 горе в горната част на яката, 894 00:37:00,522 --> 00:37:03,046 просто, нали знаеш, за да изглежда готино, предполагам. 895 00:37:03,221 --> 00:37:05,875 И златните, те са само на ризи 896 00:37:06,049 --> 00:37:07,268 в кафявото семейство. 897 00:37:07,529 --> 00:37:09,444 Знаеш ли, кестен или тен, 898 00:37:09,618 --> 00:37:11,011 нещо подобно 899 00:37:11,272 --> 00:37:13,274 Трябва ми кутията с доказателства 900 00:37:13,448 --> 00:37:14,754 от случая Луна. 901 00:37:14,928 --> 00:37:16,625 Ковалски! 902 00:37:16,886 --> 00:37:18,888 Спокойно, тигре, той е в трезора. 903 00:37:19,062 --> 00:37:20,716 Хей, чу ли най-новото? 904 00:37:20,890 --> 00:37:22,414 Флако все още е вътре критично състояние. 905 00:37:22,588 --> 00:37:25,417 Мани е долу в чакане. Ще отидеш ли да го видиш? 906 00:37:26,331 --> 00:37:28,681 ъъ... 907 00:37:28,855 --> 00:37:31,292 Виж, обичам инициативата, 908 00:37:31,466 --> 00:37:34,861 но Ковалски е сериозно ще ти бия задника. 909 00:37:35,644 --> 00:37:38,473 Сесилия, на теб говоря. 910 00:37:38,647 --> 00:37:40,475 Не ме карай да се връщам там. 911 00:37:40,736 --> 00:37:43,783 - Ризата, която Флако използваше... - Лала. 912 00:37:44,740 --> 00:37:48,178 Да запуша устата на Луна беше в кафявото семейство. 913 00:37:49,832 --> 00:37:51,660 Домингес, по дяволите правиш ли там отзад? 914 00:37:51,834 --> 00:37:54,141 Това е "Фернандо". 915 00:37:54,315 --> 00:37:56,404 Ковалски ще те разбие задника. 916 00:37:56,578 --> 00:37:59,146 Етикетът на вътрешния шев... 917 00:38:00,582 --> 00:38:01,801 липсва бутон. 918 00:38:01,975 --> 00:38:04,194 Бутонът ни се откъсна от тук. 919 00:38:04,369 --> 00:38:05,718 Че ризата е мъртвото тяло на Луна носеше? 920 00:38:05,892 --> 00:38:08,416 Флако използва собствената риза на Луна да му запуша устата. 921 00:38:08,590 --> 00:38:09,983 Защо ще го сложи обратно към него, тогава? 922 00:38:10,244 --> 00:38:12,594 Достойнство за мъртвите. Флако има обноски. 923 00:38:12,768 --> 00:38:15,380 Добре, това е някаква звездна детективска работа, 924 00:38:15,554 --> 00:38:17,904 - но тази риза не доказва нищо. - Калъфът е проклет пране. 925 00:38:18,078 --> 00:38:19,732 Добре, Мани ще лежи за опит за убийство, 926 00:38:19,906 --> 00:38:21,473 Флако вероятно ще се възстанови, върнете се нагоре 927 00:38:21,647 --> 00:38:23,388 Chacales, оставиха Мани в затвора. 928 00:38:23,562 --> 00:38:25,041 Това казах, Рандо, случай е пране. 929 00:38:25,303 --> 00:38:26,739 Домингес, махай се оттам. 930 00:38:27,000 --> 00:38:28,393 Просто защото Рандо е поправен вашата тоалетна, това не означава 931 00:38:28,567 --> 00:38:30,046 трябва да тичаш наоколо, сяда зад волана, 932 00:38:30,220 --> 00:38:32,048 прескачане на гишета само за да се докажеш. 933 00:38:32,222 --> 00:38:33,223 хайде 934 00:38:33,398 --> 00:38:34,877 хей хей Върна ли се да шофираш? 935 00:38:35,051 --> 00:38:36,314 Аз-не чух това. това е страхотно 936 00:38:36,575 --> 00:38:38,881 Слушай, ще използвам това 937 00:38:39,055 --> 00:38:41,231 да вземем Флако да оставя Мани сам. 938 00:38:41,493 --> 00:38:42,885 Просто трябва да разбера как да го завъртя. 939 00:38:43,059 --> 00:38:44,887 Е, не бих се тревожил много за цялото 940 00:38:45,061 --> 00:38:46,454 „Мани се отхвърля в затвора". 941 00:38:46,628 --> 00:38:48,108 Гибс казва, че се справя. 942 00:38:48,282 --> 00:38:50,719 какво искаш да кажеш „Гибс се справя“? 943 00:38:50,980 --> 00:38:53,113 Събрах много информация. 944 00:38:53,287 --> 00:38:54,767 Мисля, че е във всеки най-добър интерес 945 00:38:55,028 --> 00:38:57,204 да постави Мануел Сантяго за защита на свидетели. 946 00:38:57,378 --> 00:38:58,771 ФБР може да плати сметката, сър, 947 00:38:59,075 --> 00:39:00,425 ако сте съгласни да се отпишете като агенция за задържане. 948 00:39:00,599 --> 00:39:03,079 Защо да правим това? Това няма смисъл. 949 00:39:03,253 --> 00:39:05,995 Вие съветвате да лекуваме луд убиец за WITSEC? 950 00:39:06,169 --> 00:39:07,780 Сантяго не е предразположен към насилието. 951 00:39:07,954 --> 00:39:09,303 Той застреля Флако, за да предотврати 952 00:39:09,608 --> 00:39:11,784 - повече кръвопролития. - Откъде го взимаш това? 953 00:39:12,480 --> 00:39:13,612 него. 954 00:39:13,786 --> 00:39:14,656 - Леле. - Съжалявам, 955 00:39:14,830 --> 00:39:16,354 Пуснах те в офиса си 956 00:39:16,528 --> 00:39:17,659 ако приемем, че сте имали нещо умно да каже. 957 00:39:17,833 --> 00:39:19,052 - Вече можете да си тръгвате. - Но господине... 958 00:39:19,226 --> 00:39:20,183 Махни се по дяволите вън от офиса ми, Гибс! 959 00:39:20,358 --> 00:39:21,707 Срамувате се. 960 00:39:24,187 --> 00:39:25,798 Излязох от кабинета му, но не ме беше срам. 961 00:39:25,972 --> 00:39:27,626 И аз не се отказах. 962 00:39:28,017 --> 00:39:31,151 Напомних на Суонсън, че каквото и да е Флако знаеше за съперниците си, 963 00:39:31,325 --> 00:39:33,414 можеш да се обзаложиш, че и Мани знаеше. 964 00:39:33,675 --> 00:39:36,504 Казах й, че Мани вероятно може да й даде информация 965 00:39:36,678 --> 00:39:38,332 на автопарка на Луна от камиони, 966 00:39:38,593 --> 00:39:41,291 които все още могат да бъдат в игра, дори с мъртва Луна. 967 00:39:41,466 --> 00:39:43,511 Но тя не беше убедена докато не споменах 968 00:39:43,685 --> 00:39:46,601 наследството на баща й на превантивни действия. 969 00:39:46,775 --> 00:39:50,083 Попитах я какво би искал направено в тази ситуация. 970 00:39:50,257 --> 00:39:51,432 Тя накара ФБР да плати сметката 971 00:39:51,606 --> 00:39:54,609 за защита на свидетелите на Мани. 972 00:39:54,870 --> 00:39:56,350 И тя получи Уилър да се подпишат върху него 973 00:39:56,524 --> 00:39:57,830 като предложи сина си стаж 974 00:39:58,004 --> 00:40:00,049 в пощенската стая на ФБР. 975 00:40:00,223 --> 00:40:02,748 Това беше предложение от Мери Джо. 976 00:40:02,922 --> 00:40:04,706 Както казах на Уилър, 977 00:40:04,880 --> 00:40:08,493 Събрах много информация за да свърша тази част. 978 00:40:08,667 --> 00:40:10,973 Другата част беше по-деликатен. 979 00:40:11,234 --> 00:40:14,281 Вера ме убеди в това тя трябва да е тази, която ще влезе. 980 00:40:14,455 --> 00:40:18,241 Флако ме познаваше като изправен човек, но тя може да бъде уайлд кард. 981 00:40:18,503 --> 00:40:19,765 Флако. 982 00:40:21,288 --> 00:40:22,332 по дяволите ти си 983 00:40:22,507 --> 00:40:23,856 И така, ето какво става. 984 00:40:24,117 --> 00:40:26,336 Знам, че използвахте Ризата на Луна, за да му запуши устата. 985 00:40:26,511 --> 00:40:27,773 И на кого му пука, по дяволите, нали? 986 00:40:27,947 --> 00:40:30,036 Работата е там, това-това новомодни ДНК неща? 987 00:40:30,210 --> 00:40:33,256 Наистина се хваща. Това не е просто научна фантастика. 988 00:40:33,431 --> 00:40:36,216 И ние сме на върха да можеш да докажеш 989 00:40:36,390 --> 00:40:39,741 ти докосна тази риза и го пъхна в устата на Луна. 990 00:40:39,915 --> 00:40:41,134 кой си ти 991 00:40:41,439 --> 00:40:43,876 Ако някога ела отново при моето момиче Лала, 992 00:40:44,050 --> 00:40:45,834 Ще се уверя, че тази риза 993 00:40:46,008 --> 00:40:47,401 завършва в ръцете от най-умните, 994 00:40:47,575 --> 00:40:49,795 най-напредналите ДНК експерти в света. 995 00:40:49,969 --> 00:40:52,319 И вече имам всичките си бази покрит с каквото и да било 996 00:40:52,580 --> 00:40:53,973 може би обмисляте, 997 00:40:54,277 --> 00:40:58,107 така че трябва просто да затвориш малкото си мозъче сега, става ли? 998 00:41:00,458 --> 00:41:03,722 О, за да отговоря на въпроса ти, 999 00:41:03,896 --> 00:41:07,203 Аз съм специален агент Вера Долорес Стрикланд, NIS. 1000 00:41:07,377 --> 00:41:08,814 Живея на 627 Бейкър, 1001 00:41:09,075 --> 00:41:11,469 и аз държа отрязан двуцевна пушка 1002 00:41:11,643 --> 00:41:13,732 под леглото ми, така че... 1003 00:41:13,906 --> 00:41:15,690 отбийте се по всяко време. 1004 00:41:18,650 --> 00:41:21,566 онази нощ, Вера затвори вратичките 1005 00:41:21,740 --> 00:41:24,699 докато Суонсън и отборът Франкс официално приключи случая. 1006 00:41:24,873 --> 00:41:26,962 - Беше истинско удоволствие. - Същото. 1007 00:41:27,136 --> 00:41:29,399 Суонсън благодари Ранди за гостоприемството, 1008 00:41:29,661 --> 00:41:31,097 и обеща да ни държи в течение 1009 00:41:31,271 --> 00:41:33,491 на тези камиони тя наблюдаваше. 1010 00:41:34,753 --> 00:41:36,363 Агент Франкс. 1011 00:41:38,452 --> 00:41:40,628 Това е малко изненадващо приятен одеколон. 1012 00:41:43,936 --> 00:41:46,721 - Не нося! - О, не. 1013 00:41:49,115 --> 00:41:51,030 Суонсън направи това, което обеща. 1014 00:41:51,204 --> 00:41:54,076 Тя прехвърли Мани Сантяго към федералния холдинг... 1015 00:41:55,817 --> 00:41:57,906 и след това за защита на свидетелите. 1016 00:41:59,952 --> 00:42:02,171 Той обеща да изпрати Лала пощенска картичка 1017 00:42:02,345 --> 00:42:04,957 веднъж стигна до където и да било те го изпращаха. 1018 00:42:14,575 --> 00:42:16,142 благодаря 1019 00:42:23,366 --> 00:42:25,499 Колкото до скъпоценната Импала на Мани, 1020 00:42:25,673 --> 00:42:27,936 беше обявено на търг от правителството 1021 00:42:28,110 --> 00:42:30,765 за да помогне за компенсиране на разходите на WITSEC. 1022 00:42:31,026 --> 00:42:33,333 Отиде за много повече отколкото си струваше, 1023 00:42:33,507 --> 00:42:36,597 но купувачът беше много мотивиран. 1024 00:42:36,771 --> 00:42:38,251 Както каза Мани, 1025 00:42:38,512 --> 00:42:40,775 щом тя реши да направя нещо, 1026 00:42:40,949 --> 00:42:42,951 нямаше кой да я спре. 1027 00:42:43,125 --> 00:42:45,127 Ако не сте знаели това за нея, 1028 00:42:45,301 --> 00:42:48,609 значи изобщо не си я познавал.