1 00:00:24,107 --> 00:00:25,233 ඔහ්. 2 00:00:26,192 --> 00:00:27,694 එතනදි ඔයාව නැති උනා. 3 00:00:28,278 --> 00:00:30,196 එහෙම ලේසියෙන් මගෙන් ගැලවෙන්න බෑ. 4 00:00:30,905 --> 00:00:33,241 ඉතින්, ඔබ අවසානයේ අසුරනවාද? 5 00:00:33,324 --> 00:00:34,324 ඔව්. 6 00:00:35,326 --> 00:00:37,787 - ඔහ්, වාව්. මේක ඇත්තටම ලස්සනයි. - පරිස්සමෙන්. 7 00:00:45,128 --> 00:00:46,671 - මේ කුමක් ද? - ස්තූතියි. 8 00:00:46,755 --> 00:00:47,881 පහලින් හමුවෙමු. 9 00:01:07,233 --> 00:01:08,294 හොඳයි, මම යනවා ... 10 00:01:08,318 --> 00:01:10,779 ඉන්න, බරපතල ලෙස, ලී? ඔබ උදේ ආහාරය සඳහා ගන්නේ එයද? 11 00:01:10,862 --> 00:01:12,322 එය හැම් සහ බිම්මල් පීසා එකක්. 12 00:01:12,405 --> 00:01:14,115 එය, සියලු ආහාර කණ්ඩායම් වැනි ය. 13 00:01:14,199 --> 00:01:15,909 - උදෑසන. - උදේ, ජැකී. 14 00:01:15,992 --> 00:01:17,577 ඔහ්, මම ඔයාට තව තේ බෑග් ටිකක් ගෙනාවා. 15 00:01:17,660 --> 00:01:19,788 ඔවුන් කැබිනට් මණ්ඩලයේ ඉන්නවා කෝපි බෝංචි අසල. 16 00:01:19,871 --> 00:01:20,705 ඒයි, අම්මා? 17 00:01:20,789 --> 00:01:24,084 මට අද පාසලෙන් පසු නාට්‍ය සමාජයක් තිබේ, ඊට පස්සේ අපි මොන්ටි එකට යනවා. 18 00:01:24,167 --> 00:01:26,503 - ඉතින් මට රාත්‍රී ආහාරය මග හැරෙනවා, හරිද? - හරි, පැටියෝ. 19 00:01:26,586 --> 00:01:30,048 ඔව්, මම ටෝනිගේ වැඩ කරන්නේ පරක්කු වෙලා, ඉතින්, අහ්, මට රාත්‍රී ආහාරයද මග හැරෙනු ඇත. 20 00:01:30,548 --> 00:01:32,884 - ඉන්න, ඇත්තටම? - ඔව්, ඔහු ඇත්තටම කාර්යබහුලයි. 21 00:01:35,136 --> 00:01:36,429 පාකර්, පරිස්සම් වන්න! 22 00:01:36,513 --> 00:01:37,639 එය අනතුරක්! 23 00:01:39,432 --> 00:01:40,517 අනේ දෙවියනේ. 24 00:01:40,600 --> 00:01:42,227 - මට ඉතා කනගාටුයි. - ඒකට කමක් නැහැ. 25 00:01:45,480 --> 00:01:48,441 හොඳයි, හැමෝම, අපි පිටත සිටිය යුතුයි මිනිත්තු 15 කින්, අපි යමු. 26 00:01:51,444 --> 00:01:54,090 - පැටියෝ, මට... මට බය හිතෙනවා... - ඒක හොඳයි. 27 00:02:03,039 --> 00:02:03,873 මට එය තේරුණා. 28 00:02:03,957 --> 00:02:06,334 ස්තුතියි පැටියෝ. මම ඇයව පරීක්ෂා කිරීමට යන්නෙමි. 29 00:02:32,944 --> 00:02:35,071 හරි, කරුණාකර මට කියන්න ඔබ රිය පදවන බව. 30 00:02:35,155 --> 00:02:37,824 - ඔව්, කෙල්ලෝ මාත් එක්ක එනවා. - ආ! පුදුම සහගතයි. 31 00:02:38,533 --> 00:02:40,618 {\an8}අම්මෝ, ඇයි ඔබ ඔබේ ජර්සිය අඳින්නේ නැත්තේ? 32 00:02:41,411 --> 00:02:43,204 {\an8}- පුහුණුකරු කාර්යාලයේ අලුත් එක ඇත. - ඔහ්. 33 00:02:43,288 --> 00:02:45,373 {\an8}ඒ වගේම මගේ අයියා අපිට නඩුවක් දැම්මා. 34 00:02:45,456 --> 00:02:48,209 {\an8}- ජීප් එකේ බියර් තියෙනවා. - මට අද හවස එනකම් ඉන්න බෑ. 35 00:02:49,878 --> 00:02:51,629 {\an8}ඔබ අද ඉතා නිහඬයි. 36 00:02:52,630 --> 00:02:54,174 {\an8}ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද? 37 00:02:54,257 --> 00:02:55,633 {\an8}ඔව්. හොඳයි. 38 00:02:56,467 --> 00:02:57,677 {\an8}හිසරදයක්. 39 00:03:02,098 --> 00:03:04,517 {\an8}ඔහු ඉතා පහසුවෙන් වැටේ, මට නැරඹිය නොහැක. 40 00:03:05,143 --> 00:03:06,436 {\an8}එවිට බැලීම නවත්වන්න. 41 00:03:08,104 --> 00:03:10,982 {\an8}මුදල් ප්‍රමාණය මෙම පාසල පාපන්දු සඳහා වියදම් කරයි. 42 00:03:11,733 --> 00:03:14,694 {\an8}බලන්න, උපරිම ක්‍රීඩා දෙකක් තියෙනවා වගේ පාපන්දු සමය අවසන් වන තුරු. 43 00:03:14,777 --> 00:03:16,779 {\an8}ඉන්පසු හෝල්වේස් නිදහස් හා පැහැදිලි වන්න. 44 00:03:18,239 --> 00:03:19,407 {\an8}හොඳයි, බොහෝ දුරට පැහැදිලියි. 45 00:03:20,033 --> 00:03:21,826 {\an8}දිවා ආහාරයට ගත යුතුයි. 46 00:03:22,327 --> 00:03:23,411 {\an8}ඒ ආත්මයයි. 47 00:03:27,415 --> 00:03:29,042 {\an8}සමාවන්න. ඔයාට ස්තූතියි. 48 00:03:29,125 --> 00:03:30,125 {\an8}ස්තුතියි. 49 00:03:30,668 --> 00:03:33,338 {\an8}බබා, ඔයාට යන්න තිබුණා පුස්තකාලයට. මම මේක පාලනය කරගත්තා. 50 00:03:33,421 --> 00:03:35,882 {\an8}ආරම්භක රාත්‍රිය හෙටයි. කිලී පාසලේ, 51 00:03:35,965 --> 00:03:37,725 {\an8}සහ ඔබ ඉගෙන ගෙන නැත එස්ප්‍රෙසෝ යන්ත්‍රය. 52 00:03:37,800 --> 00:03:40,345 {\an8}අපි විවෘත කිරීමෙන් පසු, සියල්ල සන්සුන් වනු ඇත, මම දිවුරමි. 53 00:03:40,428 --> 00:03:42,263 {\an8}ඔව්, ඔබ නිවැරදි බව මට විශ්වාසයි. 54 00:03:42,764 --> 00:03:44,599 {\an8}බබා, ඔවුන් කවුද? 55 00:03:44,682 --> 00:03:46,976 {\an8}කණ්ඩායම් විගණන! 56 00:03:47,060 --> 00:03:49,229 {\an8}- හරි, පැටියෝ... - සමාවෙන්න. ඔයාට මේක ලැබුණාද? 57 00:03:49,312 --> 00:03:50,605 {\an8}නැහැ. නෑ මම... 58 00:03:52,357 --> 00:03:53,191 {\an8}ආයුබෝවන්. 59 00:03:58,363 --> 00:04:00,114 {\an8}- ආයුබෝවන්. - ඔහ්, නේතන්. 60 00:04:00,198 --> 00:04:02,116 {\an8}ඔබේ කමිසය මගේ ලොකරයේ ඇත. 61 00:04:11,501 --> 00:04:12,501 {\an8}මොකක්ද? 62 00:04:13,044 --> 00:04:15,672 {\an8}මම කල්පනා කළා ඔයා ඉරිදා මොනවද කරන්නේ, අහ්, 63 00:04:15,755 --> 00:04:17,548 {\an8}'මොකද මොන්ටිස් එකේ පොඩි පොඩි රාත්‍රියක් තියෙනවා. 64 00:04:17,632 --> 00:04:19,552 {\an8}- මම හිතුවා අපිට යන්න පුළුවන් කියලා... - මට ඉරිදා බැහැ. 65 00:04:19,592 --> 00:04:22,053 {\an8}නමුත් මම එසේ වන්නෙමි ඒ Lark දේ හෙට. 66 00:04:22,136 --> 00:04:23,930 {\an8}ඉතින් මම ඔබව එහි දකින්නම්, හරිද? 67 00:04:24,013 --> 00:04:25,013 අහ්, 68 00:04:25,890 --> 00:04:28,893 {\an8}මම යම් ආකාරයක බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියෙමි අපි දෙන්නට විතරක් දෙයක් කරන්න පුලුවන්ද? 69 00:04:30,770 --> 00:04:32,188 {\an8}ඉන්න, ඔබ මගෙන් එළියට එනවද? 70 00:04:32,272 --> 00:04:34,732 {\an8}නමුත්, ඔව්, එය දිනය දිනයක් මෙන් විය යුතු නැත. 71 00:04:34,816 --> 00:04:37,485 {\an8}නාතන්, ඔබ ජැකී සමඟ ජීවත් වේ. 72 00:04:37,568 --> 00:04:40,113 {\an8}- ඉතින් දිනයක් ටිකක් වෙන්න පුළුවන්... - අමුතුයි? 73 00:04:40,196 --> 00:04:41,823 {\an8}ඔව්, හරියටම. 74 00:04:41,906 --> 00:04:43,992 {\an8}නමුත් ඔබ මගේ ධාවන ලැයිස්තුවට කැමති වීම ගැන මම සතුටු වෙමි. 75 00:04:44,867 --> 00:04:45,868 {\an8}ඉන්න, ඔබ කොහොමද දැනගත්තේ... 76 00:04:45,952 --> 00:04:48,072 {\an8}එය මට පවසන බව ඔබ දන්නවා කැමතිම හැමෝම නේද? 77 00:04:48,121 --> 00:04:49,122 {\an8}අනේ... 78 00:04:49,872 --> 00:04:51,582 {\an8}- ඉන්න. - ඔයාට හරි ද? 79 00:04:51,666 --> 00:04:52,542 {\an8}ඔව්. 80 00:04:52,625 --> 00:04:54,085 {\an8}- නෑ, මම... - ඔබට විශ්වාසද? 81 00:04:54,168 --> 00:04:56,170 {\an8}මම හිතන්නේ එය හරියට, අඩු රුධිර සීනි ද? 82 00:04:56,254 --> 00:04:57,714 {\an8}මම හොඳින්. මම හොඳින්. 83 00:04:58,214 --> 00:04:59,215 {\an8}මම හොඳින්. 84 00:05:15,315 --> 00:05:16,566 හරි හරී! 85 00:05:16,649 --> 00:05:17,942 නියම වැඩක්, ජැකී! 86 00:05:18,526 --> 00:05:21,029 මම හිතන්නේ ඔබ පළමු කණ්ඩායම් නායකයා වුණා. 87 00:05:21,112 --> 00:05:22,322 නැහැ, මම පළමු කණ්ඩායමේ නායකයා. 88 00:05:22,405 --> 00:05:24,907 ඔබ ජැකීගේ කාලය පරාජය කළ විට, ඔබ නැවතත් වනු ඇත. 89 00:05:25,408 --> 00:05:27,118 නමුත් ඇය දෙවන වසරේ සිසුවියක් පමණි. 90 00:05:27,201 --> 00:05:29,346 ඇයි තව වට පහක් දුවන්නේ නැත්තේ ඔබේ කට වෙනුවට? 91 00:05:29,370 --> 00:05:30,455 ඒක සාධාරණ නැහැ! 92 00:05:30,538 --> 00:05:34,083 ඇත්ත වශයෙන්ම, වට දහයක් දැවී යා හැක මෙම ශක්තිය ටිකක් හොඳයි. 93 00:05:34,167 --> 00:05:35,043 හරි ඔයාට බෑ... 94 00:05:35,126 --> 00:05:36,169 ඔබ තව දෙයක් කියනවා 95 00:05:36,252 --> 00:05:38,504 එවිට ඔබ පදනම් වනු ඇත උකුල උඩ. 96 00:05:39,881 --> 00:05:41,591 ඔයාට බැරිද? අපි ඉස්කෝලේ. 97 00:05:43,384 --> 00:05:45,345 වට පහක්. ඔවුන්ව හොඳ කරන්න. 98 00:05:48,598 --> 00:05:51,642 - මම ඔබ සහ එරින් දැන සිටියේ නැහැ ... - සම්බන්ධයි. ඔව්. 99 00:05:51,726 --> 00:05:53,478 අපි ඒ ගැන සඳහන් කරනවාට ඇය කැමති නැහැ. 100 00:05:53,561 --> 00:05:57,648 හරි, මට ඔබෙන් අවශ්‍ය සියල්ල දෙමාපියන්ගේ... භාරකරුගේ අත්සනයි 101 00:05:58,274 --> 00:05:59,984 ඊළඟ නගරයෙන් පිටත රැස්වීම සඳහා, හරිද? 102 00:06:17,460 --> 00:06:19,295 ඔයා ඇත්තටම මම නැතුව යනවද? 103 00:06:19,796 --> 00:06:21,672 සමාවෙන්න. ඔබට ආරාධනා කර නැත. 104 00:06:22,340 --> 00:06:24,926 නමුත් ඩිලාන් අද වඩාත් රසවත් බව පෙනේ, 105 00:06:25,009 --> 00:06:28,888 මම සමානව උණුසුම් ලෙස බලා සිටිමි, ඉතින් එය ඩාවින්වාදයයි. 106 00:06:29,389 --> 00:06:31,516 මට ඇත්තටම ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට අලුත් කෙනෙක් අවශ්‍යයි. 107 00:06:32,016 --> 00:06:35,136 ඇරෙන්න අර ජැකී කෙල්ල කොන් කරනවා වගේ පවතින සියලුම පිරිමි ළමයින්ගේ වෙළඳපොළ. 108 00:06:35,603 --> 00:06:36,729 ඔයා හිතන්නේ ඇය ලස්සනයි කියලා? 109 00:06:37,522 --> 00:06:39,649 ඔබ ලස්සන විය යුතු නැත ඔබ අලුත් වූ විට. 110 00:06:39,732 --> 00:06:43,444 පිරිමි ළමයින් නවකතාවට කැමතියි. නමුත් නව්‍යතාවය නැති වී යයි. 111 00:06:43,528 --> 00:06:46,614 ඔව්, හොඳයි, අනික ඒ සම්පූර්ණ අසරණ අනාථ දේ. 112 00:06:46,697 --> 00:06:49,242 හරියට ඇය ලොතරැයිය දිනුවා වගේ ඇගේ දෙමාපියන් මිය ගිය විට. 113 00:06:49,325 --> 00:06:51,160 ඒ වගේම එයාලත් පොහොසත් වුණා නේද? 114 00:06:51,661 --> 00:06:54,330 - ඔව්. - ඉතින් ඇය, වචනාර්ථයෙන් ලොතරැයිය දිනුවා. 115 00:06:55,289 --> 00:06:56,289 ඔව්. 116 00:07:07,135 --> 00:07:08,469 යෝ, නිව් යෝර්ක්. 117 00:07:08,553 --> 00:07:09,553 ප්රමාද කරන්න. 118 00:07:10,638 --> 00:07:11,889 මම පන්තියට පරක්කුයි. 119 00:07:11,973 --> 00:07:12,973 හේයි ඉන්න. 120 00:07:13,558 --> 00:07:15,351 ඇත්තටම තාම මේ කකුලෙන් දුවන්න බෑ. 121 00:07:16,811 --> 00:07:17,811 ඔයාට හරි ද? 122 00:07:18,354 --> 00:07:19,355 මම සනීපෙන්. 123 00:07:19,856 --> 00:07:20,856 ඔබ හොඳින්ද? 124 00:07:22,191 --> 00:07:24,402 මම? මම සනීපෙන්. 125 00:07:27,071 --> 00:07:28,948 ඔබ මගෙන් රහස් රකිනවා, නිව් යෝර්ක්? 126 00:07:30,491 --> 00:07:31,909 අද නිකම් හිටියා 127 00:07:33,578 --> 00:07:34,578 ගොඩක්. 128 00:07:36,330 --> 00:07:37,707 අහ්, ඔයාට මෙතනින් යන්න ඕනද? 129 00:07:39,333 --> 00:07:40,333 ඔයා සමග? 130 00:07:41,169 --> 00:07:43,045 ඔයාගෙ හිතේ වෙන කෙනෙක් හිටියොත් මිසක්. 131 00:07:43,129 --> 00:07:44,881 බලන්න ඩිලාන්ට ලේක් හවුස් එකක් තියෙනවා. 132 00:07:45,506 --> 00:07:49,760 - මම අදහස් කළේ, එයට පන්තිය කැපීම ඇතුළත් වේ ... - ඔයා දන්නවා මට ඒක කරන්න බෑ කියලා. 133 00:07:49,844 --> 00:07:50,761 හොඳයි, මම යනවා, 134 00:07:50,845 --> 00:07:52,889 හා වගේ ඔබට එම දිනවලින් එකක් තිබේ 135 00:07:52,972 --> 00:07:55,308 ඔබට පැන යාමට අවශ්‍ය තැන. 136 00:07:57,768 --> 00:08:00,730 - මට පන්තියට යා යුතුයි. - ඉදිරියට එන්න. එක හවසයි. 137 00:08:01,439 --> 00:08:02,565 ඔබ අල්ලා ගනු ඇත. 138 00:08:03,733 --> 00:08:05,401 ඔබ වරක් විවේක ගත යුතුයි. 139 00:08:05,485 --> 00:08:06,903 ඔබේ මනස දේවල් වලින් ඉවත් කරන්න. 140 00:08:12,658 --> 00:08:14,827 ඇය ගණිත පන්තියේදී ඔබ ගැන කතා කළාය. 141 00:08:19,874 --> 00:08:21,459 හරි හරී. ඔව්. 142 00:08:21,959 --> 00:08:23,002 අපි යමු. 143 00:08:28,424 --> 00:08:31,469 ♪ සහ ඔබේ ජනාධිපතිවරයාගේ කොඩිය නැතිනම් ඔබේ පාර්ලිමේන්තුව ♪ 144 00:08:31,552 --> 00:08:33,971 ♪ තබා ගන්නා මුදල් එම ප්‍රතිපත්තිය මත හරි ♪ 145 00:08:34,055 --> 00:08:35,598 ♪ රෝගය පැතිරීම... ♪ 146 00:08:36,265 --> 00:08:38,809 යෝ. ඒ නිසා මම පුරුදු වෙන්න කැමතියි... 147 00:08:39,477 --> 00:08:41,354 හරි. ඔයාට පුළුවන්ද මට ඒ බ්ලැන්කට්ටුව දෙන්න? 148 00:08:41,437 --> 00:08:43,606 - ඒ වගේම බෑගයත්. - බෑග්. පරිපූර්ණයි. 149 00:08:44,148 --> 00:08:45,316 මම ඉතා කලබලයි. 150 00:08:46,776 --> 00:08:47,777 ගණන් ගන්න එපා. 151 00:08:49,820 --> 00:08:51,697 එන්නෙ කවුද කියලා මට අහන්න තිබුණා. 152 00:08:52,740 --> 00:08:54,492 - ඒක හරි යාවි. - යෝ, ඩැනී! 153 00:09:11,259 --> 00:09:12,259 හායි, එරින්. 154 00:09:12,885 --> 00:09:15,846 මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මට ඇති වෙයි කියලා අද එවැනි ජැකී කේන්ද්‍ර කරගත් දවසක්. 155 00:09:15,930 --> 00:09:17,223 මම කොහොමද මේ තරම් වාසනාවන්ත වුණේ? 156 00:09:18,683 --> 00:09:20,851 - ඇයට මගේ ජීවිතය අවශ්‍ය ඇයි? - මම දන්නේ නැහැ. 157 00:09:20,935 --> 00:09:22,979 යෝ, පාට්-අයි එක මේ විදියට. 158 00:09:30,611 --> 00:09:34,156 පදිංචි වෙන්න. පදිංචි වෙන්න. බැරෑරුම් වීමට කාලයයි, ඔබ දන්නවාද? 159 00:09:34,240 --> 00:09:35,240 ඉංග්රීසි. 160 00:09:37,785 --> 00:09:38,953 අද ජැකී නැද්ද? 161 00:09:40,246 --> 00:09:41,246 ඇය අසනීපයි. 162 00:09:41,789 --> 00:09:43,749 ඔහ්, උණ, මම හිතන්නේ. 163 00:09:44,792 --> 00:09:45,835 ඇත්තටම නරකයි. 164 00:09:48,087 --> 00:09:49,087 හරි හරී. 165 00:09:49,672 --> 00:09:53,843 හරි, අපි දිගටම යනවා ශ්රේෂ්ඨ ඇමරිකානු කවියට අපගේ ගමන. 166 00:09:53,926 --> 00:09:55,904 - ඇය කොහෙද? - ඊළඟට, එමිලි ඩිකින්සන්. 167 00:09:55,928 --> 00:09:58,681 - මම දන්නේ නැහැ. - ගිග්ල්ෆෙස්ට් එකක් සඳහා ඔබම සූදානම් වන්න. 168 00:10:00,600 --> 00:10:03,811 නිකන් විහිළුවට. ඔයාලා ඔක්කොම සමහරවිට අඬන්න වෙයි, ඒත් කමක් නෑ. 169 00:10:03,894 --> 00:10:05,521 කමක් නැහැ. කවිය! 170 00:10:06,772 --> 00:10:08,858 ♪ නෝනාවරුනි මහත්වරුනි ඔබේ කණ්නාඩි ඔසවන්න ♪ 171 00:10:08,941 --> 00:10:11,319 ♪ ඔවුන් මට කියන්නේ Def3 කියලා මම සමහර සම්භාව්‍ය ♪වල ස්ලැන්ග් වලට ආවා 172 00:10:11,402 --> 00:10:13,529 ♪ බාර්ටෙන්ඩර් කෙනෙක් වගේ මම ජනතාවට සේවය කරන ආකාරය ♪ 173 00:10:13,613 --> 00:10:16,240 ♪ මට ආත්ම කෝප්ප දෙකක් ලැබුණා ඔබගේ සෑම බූරුවෙක් සඳහාම ♪ 174 00:10:16,324 --> 00:10:17,617 ♪ ඉතින් සොලවන්න... ♪ 175 00:10:17,700 --> 00:10:18,700 වෙඩි තැබීම්? 176 00:10:19,035 --> 00:10:21,078 ඔහ්, එන්න ඔලිවියා. 177 00:10:21,704 --> 00:10:22,704 ඇය කවදාවත්. 178 00:10:23,080 --> 00:10:26,125 ♪ මම තදින් පහර දෙනවා ජේම්සන්ගේ ද්විත්ව පහරක් මෙන්, යෝ... ♪ 179 00:10:34,258 --> 00:10:35,843 ඔයා ලොකු දෙයක් කියලා හිතන්න එපා. 180 00:10:36,344 --> 00:10:37,553 මම තවමත් හොඳ ධාවකයෙක්. 181 00:10:38,137 --> 00:10:40,514 මම හිතන්නේ නැහැ මම ලොකු දෙයක් කියලා. 182 00:10:40,598 --> 00:10:41,598 මම අද වාසනාවන්තයි. 183 00:10:43,684 --> 00:10:45,770 මට ඇත්තටම දුවන්න අවශ්‍ය වුණා. 184 00:10:49,774 --> 00:10:51,901 හොඳයි, මම ඉක්මනින්ම පළමු ස්ථානයට එන්නම්. 185 00:10:51,984 --> 00:10:53,069 මට කිසිම සැකයක් නැහැ. 186 00:10:53,152 --> 00:10:56,197 ♪ යන්නට කිසිවක් නොමැති විට විශේෂ ආකාරයේ කාන්තාවක්... ♪ 187 00:10:56,280 --> 00:10:58,532 හරි කාටද ඕන මාත් එක්ක කෙට්ටු වෙන්නද? 188 00:10:59,241 --> 00:11:01,285 ඩිලාන්, ඒ වගේ, එතන අංශක 40ක් තියෙනවා මචන්. 189 00:11:01,369 --> 00:11:03,537 එතකොට මම හිතනවා මට කවුරුහරි ඕන වෙයි කියලා මාව උණුසුම්ව තබා ගැනීමට. 190 00:11:03,621 --> 00:11:06,224 ඔව්, ඔබට ගින්නක් ඇති කිරීමට කෙනෙක් එබැවින් ඔබට හයිපෝතර්මියාව ඇති නොවේ. 191 00:11:06,248 --> 00:11:07,541 ඔයා මුලින්ම ගියොත් මම බැහැලා. 192 00:11:07,625 --> 00:11:08,625 පරිපූර්ණයි. 193 00:11:22,598 --> 00:11:24,433 හේයි මචන්. එය NFL නොවේ. 194 00:11:24,517 --> 00:11:27,120 ඔබ දන්නවා, අපි අංක විශ්‍රාම නොගන්නෙමු සහ මම ඔබේ ස්ථානය භාරගත් දා සිට ... 195 00:11:27,144 --> 00:11:30,731 ඒක හොඳයි. ඒක වගේ නෙවෙයි මම තවදුරටත් කණ්ඩායමේ නේද? 196 00:11:31,857 --> 00:11:32,857 හරියටම. 197 00:11:34,151 --> 00:11:36,445 ඩැනී හරි. එක ගින්නක් එනවා. 198 00:11:40,116 --> 00:11:41,436 මම හිතුවේ අපි කෙට්ටුයි කියලා. 199 00:11:44,453 --> 00:11:45,663 කමක් නැහැ. වෙන කවුද? 200 00:11:46,163 --> 00:11:47,039 ජලය උණුසුම්! 201 00:11:47,123 --> 00:11:48,374 හායි-හෝ! 202 00:11:57,258 --> 00:11:58,258 වාව්. 203 00:11:58,718 --> 00:11:59,718 හරි හරී. 204 00:12:00,219 --> 00:12:03,347 කෝපාවිෂ්ඨ දැව කපන්නා ඔබට නව පෙනුමකි. 205 00:12:05,766 --> 00:12:07,143 ඔබ විහිළුවක් කළාද? 206 00:12:07,727 --> 00:12:08,727 මම එහෙම කළාද? 207 00:12:09,603 --> 00:12:10,603 සමහර විට. 208 00:12:15,651 --> 00:12:17,987 - ඔබ ඝෝෂා කළා, නිව් යෝර්ක්? - මම? 209 00:12:18,571 --> 00:12:21,365 නෑ මම හොඳ කෙල්ලෙක්, ඔයා දැනගෙන හිටියේ නැද්ද? 210 00:12:21,949 --> 00:12:25,161 මම බොන්නේවත් පන්තිය මඟහරින්නේවත් නැහැ. 211 00:12:25,745 --> 00:12:28,873 මට ගැලවීම අවශ්‍ය නැත. මම හොඳම ලකුණු සියල්ලම ලබා ගන්නවා. 212 00:12:28,956 --> 00:12:33,544 මම ධාවන කණ්ඩායමට නායකත්වය දෙනවා, සහ හැමෝම මට ආදරෙයි. 213 00:12:34,044 --> 00:12:35,044 හරි හරී. 214 00:12:36,130 --> 00:12:37,130 අපි යමු. 215 00:12:37,590 --> 00:12:39,633 ඔබ මට මේ ගින්න ඇති කිරීමට උදව් කරයි. 216 00:12:41,677 --> 00:12:42,677 හරි හරී. 217 00:12:49,852 --> 00:12:50,852 මේක ඕනද? 218 00:12:51,520 --> 00:12:53,147 කරදර නැහැ. එය ඔබව උණුසුම් කරයි. 219 00:12:56,442 --> 00:12:57,735 ඒක ඔයාට ඇත්තටම හොඳයි. 220 00:13:00,070 --> 00:13:01,070 හූ. 221 00:13:02,364 --> 00:13:03,365 හූ. 222 00:13:04,492 --> 00:13:05,492 සමහරවිට... 223 00:13:08,704 --> 00:13:10,206 ඔහු සමඟ සියල්ල හරිද? 224 00:13:12,500 --> 00:13:13,584 ඔයා දන්නවා කෝල්. 225 00:13:15,169 --> 00:13:16,796 සමහර විට, දේවල් හොඳයි. 226 00:13:17,546 --> 00:13:19,465 සමහර විට ඒවා අඩු හොඳ ය. 227 00:13:21,300 --> 00:13:23,093 නමුත් ඔහු හැම විටම අවසානයේ නැවත පැමිණේ. 228 00:13:23,594 --> 00:13:24,970 බූමරංගයක් වගේ. 229 00:13:27,848 --> 00:13:29,058 නැත්නම් ස්කිනි ජීන්ස්. 230 00:13:30,351 --> 00:13:32,937 ඔව්. 231 00:13:35,606 --> 00:13:37,149 මගේ තාත්තාට නින්ද නොයෑමක් තිබුණා. 232 00:13:38,818 --> 00:13:40,653 මට... නින්ද නොයෑමක් නැහැ. 233 00:13:40,736 --> 00:13:44,281 දැන් රෑ බෝ වෙලා විතරයි මට චිත්‍රපට ඉගෙන ගන්න ලැබෙන එකම අවස්ථාව 234 00:13:44,365 --> 00:13:45,699 බාධාවකින් තොරව. 235 00:13:47,034 --> 00:13:48,953 ඔබ චිත්‍රපට ඉගෙන ගන්නවාද? 236 00:13:49,703 --> 00:13:50,703 ම්ම්ම්ම්. 237 00:13:51,163 --> 00:13:53,332 ඔව්. ආහ්... නළුවෝ. 238 00:13:53,415 --> 00:13:55,376 මම ගැළපෙන තැන සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරනවා. 239 00:13:56,085 --> 00:13:58,796 හැම නළුවෙක්ම ප්‍රධාන චරිතය කරන්න කැමති නැද්ද? 240 00:13:58,879 --> 00:14:00,798 මම කවදාවත් නායකයා වෙන්නේ නැහැ. 241 00:14:01,715 --> 00:14:04,385 ඔබ දන්නවා, ලෝකයක නොවේ පෙනුම ඇති අය සමඟ, අහ්... 242 00:14:08,514 --> 00:14:09,515 මාව විශ්වාස කරන්න. 243 00:14:10,391 --> 00:14:12,101 මම දන්නවා ඒක මොන වගේද කියලා 244 00:14:12,893 --> 00:14:14,854 කාගේ හරි සෙවණේ ජීවත් වෙන්න. 245 00:14:15,813 --> 00:14:16,813 කැමති... 246 00:14:17,439 --> 00:14:19,900 එල්.. ලුසී හරිම ලස්සනයි. 247 00:14:20,568 --> 00:14:24,321 කැමති, ඉතින් මම වගේ නෙවෙයි. 248 00:14:25,197 --> 00:14:27,700 සෑම දෙයක්ම ඉතා පහසුවෙන් ඇය වෙත පැමිණියේය. 249 00:14:31,245 --> 00:14:33,289 නමුත් දැන් ඇය ගිහින්. 250 00:14:37,877 --> 00:14:39,587 ඔබට කවදා හෝ ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම් ... 251 00:14:43,173 --> 00:14:44,173 අද නොවේ. 252 00:14:46,135 --> 00:14:47,135 මට එය තේරෙනවා. 253 00:14:48,178 --> 00:14:49,471 කෙසේ වෙතත් විවෘත පිරිනැමීම. 254 00:14:52,725 --> 00:14:54,894 - හරි හරී. ඔලිවියා? - හ්ම්? 255 00:14:54,977 --> 00:14:55,978 සත්යය හෝ නිර්භීත? 256 00:14:56,061 --> 00:14:58,898 - ඔහ්! ඒ වෙලාව? - ඔව්, ඒ කාලයයි. 257 00:14:59,982 --> 00:15:03,402 සත්‍ය හෝ නිර්භීත, වැනි, 12-හැවිරිදි-නිදිමත සත්‍යය හෝ නිර්භීතද? 258 00:15:03,485 --> 00:15:06,697 නැහැ, අපි ක්‍රීඩා කරන ආකාරයට නොවේ. 259 00:15:06,780 --> 00:15:09,158 එය ශක්තිමත් යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි, මන්ද ඔබට එය අවශ්‍ය වනු ඇත. 260 00:15:18,042 --> 00:15:20,294 ඔබ බොරු කියන බව චෞද්‍රි මහතා සම්පූර්ණයෙන්ම දැන සිටියේය. 261 00:15:20,377 --> 00:15:21,377 මම දන්නවා. 262 00:15:21,754 --> 00:15:22,922 ඒක එලියට ආවා විතරයි. 263 00:15:24,006 --> 00:15:27,760 ජැකී අද මම දන්නේ නැහැ, නිවාඩුයි. 264 00:15:29,970 --> 00:15:32,473 හොඳයි, එවිට එය ඔබට සතුටක් විය ඇයව ආවරණය කිරීමට, මම හිතන්නේ, 265 00:15:32,556 --> 00:15:35,643 ඒත්... ඔයා ඇත්තටම දන්නවද ඇය කොහෙද කියලා? 266 00:15:36,852 --> 00:15:37,978 නැත්නම් ඇය කා සමඟද? 267 00:15:43,067 --> 00:15:45,194 රූබි, ඇත්ත හෝ නිර්භීත? 268 00:15:46,153 --> 00:15:47,153 සත්යය. 269 00:15:47,988 --> 00:15:48,989 සෑම විටම. 270 00:15:49,073 --> 00:15:51,075 Paige ගැන ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ කුමක්ද? 271 00:16:00,918 --> 00:16:03,253 ඔහ්. හරි හරී. 272 00:16:04,296 --> 00:16:06,632 දැන් මොකද වුණේ? 273 00:16:06,715 --> 00:16:08,592 ක්‍රීඩාවේ අපගේ සුපිරි විස්මිත අනුවාදයේ, 274 00:16:08,676 --> 00:16:12,346 ඔබට ඔබේ වාරය පසු කළ හැකිය ඔබේ වම් පැත්තේ සිටින පුද්ගලයා සිපගැනීමෙන් 275 00:16:12,429 --> 00:16:14,181 ඊට පස්සේ තැන් වෙනස් කරනවා. 276 00:16:14,264 --> 00:16:15,933 එය රසවත් දේවල් තබා ගනී. 277 00:16:18,769 --> 00:16:21,605 ම්ම්ම් ම්ම්ම්ම්. ඔව්, හැම දෙයක්ම හොඳයි, රිචඩ්. 278 00:16:21,689 --> 00:16:23,941 නැහැ, ඇය විශිෂ්ටයි. විශිෂ්ටත්වයෙන් ඔබ්බට. 279 00:16:24,024 --> 00:16:26,318 ඇත්තටම ඇය එක් කෙනෙක් දෙවන වසරේ සිසුන් තිදෙනෙකුගෙන් පමණි 280 00:16:26,402 --> 00:16:27,653 AP ඉංග්‍රීසි භාෂාවට අවසර දී ඇත. 281 00:16:27,736 --> 00:16:30,864 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇගේ ගුරුවරයා මෙහි සිටී. 282 00:16:31,365 --> 00:16:34,743 නැහැ, මට අවශ්‍ය ඔබ ඔහුගෙන් ඇසීමට පමණයි ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම ඉහළ යන ආකාරය, ඇත්තෙන්ම. 283 00:16:34,827 --> 00:16:35,953 චෞද්රි මහතා, 284 00:16:36,036 --> 00:16:39,832 මොනතරම් දීප්තිමත් අවබෝධයක්ද? ජැකී අද පන්තියේ හැදුවද? 285 00:16:40,833 --> 00:16:44,044 ඔහ්, ඇත්තෙන්ම ඇය අද පන්තියේ හිටියේ නෑ. 286 00:16:44,128 --> 00:16:45,128 මම හිතන්නේ ඇය අසනීප වෙලාද? 287 00:16:45,170 --> 00:16:47,673 ම්ම්, ඇලෙක්ස්ගේ පැහැදිලි කිරීම විය ටිකක් අපැහැදිලි සහ ... 288 00:16:47,756 --> 00:16:49,796 ඇය ඉතා අසනීප විය යුතුය ඇයට පන්තිය මග හැරුනේ නම්. 289 00:16:49,842 --> 00:16:51,760 මම කැතරින්ට කතා කර ඇයව පරීක්ෂා කරන්නම්. 290 00:16:52,970 --> 00:16:54,680 ඔයා දන්නවනේ, මට විශ්වාසයි ඇය හොඳින් ඉන්නවා කියලා... හරි. 291 00:16:54,763 --> 00:16:57,725 ඔව්. හරි, ඔව්. ඔව්... බායි, රිචඩ්. 292 00:16:59,768 --> 00:17:02,187 හොඳයි, ඒකෙන් දේවල් නරක අතට හැරුණා. 293 00:17:02,271 --> 00:17:03,605 - සමාවෙන්න. - ඒකට කමක් නැහැ. 294 00:17:05,941 --> 00:17:09,528 හේයි, ම්ම්, රාත්‍රී ආහාරය දේවල් හොඳ කරයිද? 295 00:17:10,154 --> 00:17:12,031 අතුරුපසක් සම්බන්ධ නම් පමණි. 296 00:17:13,282 --> 00:17:15,492 මට හොඳටම විශ්වාසයි සෑම තුන්වන දිනයක්ම ඇතුළත් වේ... 297 00:17:16,910 --> 00:17:17,910 ... අතුරුපස. 298 00:17:21,081 --> 00:17:22,081 හරි හරී. 299 00:17:24,293 --> 00:17:26,962 නමුත් අවංකවම, එය සම්පූර්ණයෙන්ම වටිනවා. 300 00:17:28,088 --> 00:17:30,007 මම අවංකවම පැහැදී සිටිමි. 301 00:17:30,841 --> 00:17:31,841 හරි හරී. හරි හරී. 302 00:17:32,259 --> 00:17:35,179 දැන් එය මගේ වාරයයි, මම තෝරා ගන්නේ ... 303 00:17:37,848 --> 00:17:38,682 කෝල්. 304 00:17:41,185 --> 00:17:42,269 සත්යය හෝ නිර්භීත? 305 00:17:44,897 --> 00:17:46,106 සත්යය. 306 00:17:46,190 --> 00:17:50,527 ඇත්තටම ඩිලාන් ගැන මොකද හිතන්නේ ඔබේ ස්ථානය සහ ඔබේ අංකය සොරකම් කරනවාද? 307 00:17:52,154 --> 00:17:53,154 හ්ම්. 308 00:17:55,741 --> 00:17:57,534 ඇත්තටම මම මේ ගේම් එක කරලා ඉවරයි. 309 00:17:57,618 --> 00:17:58,618 මම අත්හැරියා. 310 00:17:58,994 --> 00:18:00,370 පුදුම වෙන්න දෙයක් නෑ. 311 00:18:01,622 --> 00:18:04,249 දේවල් අත්හැරීම යනු මේ දිනවල ඔබේ MO වර්ගය. 312 00:18:06,376 --> 00:18:07,376 හරි, කවුද. 313 00:18:17,346 --> 00:18:19,515 - ඔබ එසේ නොකරනු ඇත. - ඔහ්, මම එහෙම කරන්නේ නැද්ද? 314 00:18:35,781 --> 00:18:37,157 හේයි, ජැකී, ඉන්න. 315 00:18:38,700 --> 00:18:40,160 ආව්. හ්ම්. 316 00:18:55,926 --> 00:18:57,052 එලියෙ හොඳට බලනවා. 317 00:18:59,513 --> 00:19:01,723 ඔයා මෙහෙන් ඇවිත් කාලයක්. හැමදේම හරිද? 318 00:19:02,724 --> 00:19:05,394 හැම දෙයක්ම හොඳයි. පුහුණුවීම් පමණක් අවශ්‍යයි, එබැවින් ... 319 00:19:05,477 --> 00:19:06,477 හහ්. 320 00:19:08,730 --> 00:19:10,691 හේයි, මර්ෆි. 321 00:19:10,774 --> 00:19:14,361 මම ආසයි අශ්වයෙක් පිට ඉන්න විතරයි. එය මට සිතීමට උපකාර වන ආකාරය ආදරය කරන්න 322 00:19:14,444 --> 00:19:16,947 සහ සියල්ල සකසන්න මම ඒ හරහා යනවා, ඔබ දන්නවාද? 323 00:19:19,575 --> 00:19:21,076 ඔහ්, මම මේක ඔයාට ගෙනාවා. 324 00:19:21,994 --> 00:19:23,495 ඔහ්, මම හොඳින්. ස්තුතියි. 325 00:19:23,579 --> 00:19:25,873 ඔව්, මම දන්නවා. නමුත් ඔබට එය අවශ්ය නම් එය තිබේ. 326 00:19:35,299 --> 00:19:36,299 හරි හරී. 327 00:19:38,385 --> 00:19:39,385 හේයි, කෝල්. 328 00:19:41,722 --> 00:19:42,764 බලන්න මචන්. 329 00:19:43,265 --> 00:19:45,934 මම අවංකවම හිතුවේ නැහැ ඔයා ගණන් ගනීවි කියලා. නමුත්, මම දන්නේ නැහැ, 330 00:19:46,018 --> 00:19:48,687 සමහර විට මම අපතයෙක් විය සම්පූර්ණ අංකය ගැන. 331 00:19:49,521 --> 00:19:50,521 ඇත්තටම? 332 00:19:51,148 --> 00:19:52,149 සමහර විට පමණක්? 333 00:19:56,737 --> 00:19:58,113 ප්ලේ ඕෆ් වල වාසනාව. 334 00:20:04,912 --> 00:20:06,622 හේයි, ඔබ රිය පැදවීම හොඳද? 335 00:20:07,122 --> 00:20:09,333 මන්ද ඔබ එසේ නොවේ නම්, ඔයාලට පුලුවන් අපිත් එක්ක එන්න. 336 00:20:09,416 --> 00:20:11,376 මම හෙට ඔයාගේ කාර් එකට ඔයාව ආපහු ගෙනත් දෙන්නම්. 337 00:20:12,294 --> 00:20:14,588 ඔබ දන්නවා, බරපතල මලල ක්‍රීඩකයින් ඇත්ත වශයෙන්ම බොන්නේ නැත. 338 00:20:15,297 --> 00:20:16,297 ඔහ්. 339 00:20:16,340 --> 00:20:18,008 නමුත් ස්තුතියි. 340 00:20:18,550 --> 00:20:19,927 සැලකිලිමත් වීමට ඔබ මිහිරි. 341 00:20:23,555 --> 00:20:24,723 ආරක්ෂිතව ධාවනය කරන්න. 342 00:20:24,806 --> 00:20:25,806 ඔබටත්. 343 00:20:39,071 --> 00:20:41,551 සීට් එක යට වතුර තියෙනවා. 344 00:20:47,412 --> 00:20:48,538 එය අංකයක් පමණි. 345 00:20:49,373 --> 00:20:50,624 ඔයා ඒක දන්නවා නේද? 346 00:20:51,541 --> 00:20:54,670 - ඒ ඔබ කවුරුන්ද යන්න නොවේ. - යාලුවනේ, ඒක දැනටමත් අමතක වෙලා. 347 00:21:14,898 --> 00:21:18,318 යාලුවනේ, ඒක හොඳයි! ෂ්! 348 00:21:18,402 --> 00:21:19,403 හායි, කැතරින්! 349 00:21:19,486 --> 00:21:20,904 යාලුවනේ කොහෙද ගිහින් තියෙන්නේ? 350 00:21:22,322 --> 00:21:24,408 ඔහ්, වාව්. ඒක බැල්මක්. 351 00:21:25,575 --> 00:21:27,536 මෙම පැහැදිලි කිරීම ඇසීමට බලා සිටිය නොහැක. 352 00:21:30,956 --> 00:21:32,582 අපි උත්සවයකට ගියා. 353 00:21:33,250 --> 00:21:35,836 මම ඇයට යාමට ප්‍රායෝගිකව බල කළෙමි. 354 00:21:36,753 --> 00:21:38,314 අනික මම එලෙව්වා විතරයි ඉතින්... 355 00:21:38,338 --> 00:21:39,506 සුභ රාත්‍රියක්. 356 00:21:40,340 --> 00:21:41,341 ඔව් සුභ රාත්‍රියක්. 357 00:21:41,425 --> 00:21:44,761 - ඔයා සිටියේ කොහේ ද? අපොයි. අපොයි. - මම දැනටමත් එම කොටස කර ඇත. 358 00:21:45,345 --> 00:21:48,932 හොඳයි, ඔබ කොටස කළාද? ඔවුන් තවමත් සති අන්තය පුරාම සිටින්නේ කොහේද? 359 00:21:49,016 --> 00:21:51,810 ඇත්තටම? මම මීට පෙර කිසි දිනෙක පදනම් වී නැත. 360 00:21:51,893 --> 00:21:53,533 මම පමණක් පදනම් විය යුතුය. 361 00:21:53,562 --> 00:21:56,648 කෙසේ වෙතත්, මම කවදාවත් ඇත්තටම කලින් බීලා. 362 00:21:56,732 --> 00:21:59,452 වෙන දෙයක් කියන්න කලින්, මම ඔයාව උඩ තට්ටුවට ගෙනියනවා. 363 00:22:00,152 --> 00:22:01,320 - නැහැ. - ඔහ්, ජීස්. 364 00:22:02,237 --> 00:22:03,237 ඔබ නොවේ. 365 00:22:07,617 --> 00:22:09,578 හේයි. ඔයාගේ රාත්රිය කොහොම ද? 366 00:22:10,245 --> 00:22:12,080 අහ්, ඔව්, නියමයි. ස්තුතියි. 367 00:22:12,164 --> 00:22:13,206 බොන්නේ නැද්ද? 368 00:22:13,290 --> 00:22:14,207 නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ. 369 00:22:14,291 --> 00:22:17,377 හොඳ කෙල්ලෙක්. මට ඔබට මෙම දර්ශන පෙන්වීමට අවශ්‍ය විය. 370 00:22:18,003 --> 00:22:19,671 මෙතන. බලන්න. මේ සරඹ බලන්න. 371 00:22:20,380 --> 00:22:22,841 උන් කරන්නේ AT tempo run 372 00:22:22,924 --> 00:22:24,384 වේග විරාම සමඟ මිශ්ර. 373 00:22:24,468 --> 00:22:25,969 අපි එය උත්සාහ කළ යුතුයි. 374 00:22:26,053 --> 00:22:27,971 ඒ රාජ්‍ය ශූරයෝ. 375 00:22:28,805 --> 00:22:29,805 හරියටම. 376 00:22:32,601 --> 00:22:34,353 හරි හරී. සැලසුමක් වගේ. 377 00:22:34,436 --> 00:22:35,896 මම හිතුවා ඔයා කලබල වෙයි කියලා. 378 00:22:35,979 --> 00:22:37,898 මම එලාම් එක තියන්නම් උදෑසන 6.00 පුහුණුව සඳහා. 379 00:22:37,981 --> 00:22:39,149 මෙය විනෝදජනක වනු ඇත. 380 00:22:43,945 --> 00:22:47,699 ඔයාටවත් තේරෙනවද ඇය විඳි සියල්ල? 381 00:22:48,450 --> 00:22:50,118 සහ මේ සියල්ල කොතරම් දුෂ්කරද? 382 00:22:51,161 --> 00:22:54,539 බලන්න, අපි වෙන්න ඕන මෙය ඇයට පහසු කරයි. 383 00:22:54,623 --> 00:22:56,708 හරි හරී? එබැවින් ඔබ වඩා හොඳ විය යුතුය. 384 00:22:58,168 --> 00:22:59,086 පැහැදිලිද? 385 00:22:59,169 --> 00:23:00,462 ඔව්. ඔව්, ඔබ හරි. 386 00:23:00,545 --> 00:23:01,797 මම හොඳ වෙන්නම්. 387 00:23:02,547 --> 00:23:03,547 සුභ රාත්රියක්. 388 00:23:03,965 --> 00:23:04,965 කෝල්. 389 00:23:08,470 --> 00:23:10,680 බීලා රෑ වෙලා ඉන්නවද? 390 00:23:10,764 --> 00:23:12,307 ඔබේ පාසල් වැඩවලින් ඉවත් වෙනවාද? 391 00:23:12,808 --> 00:23:14,184 මේ ඔබ කවුරුන් නොවේ. 392 00:23:16,144 --> 00:23:18,355 අපිට තියෙනවා මේ සියල්ල හැරවීමට, හරිද? 393 00:23:18,438 --> 00:23:21,318 - ඔබට විද්‍යාලයට යාමට අවශ්‍ය නම් ... - සමහර විට මට විද්‍යාලයට යාමට අවශ්‍ය නැත. 394 00:23:21,942 --> 00:23:22,942 කුමක් ද? 395 00:23:26,988 --> 00:23:28,657 අපි හැමෝම දන්නවා මම දක්ෂම කෙනෙක් නෙවෙයි කියලා. 396 00:23:29,199 --> 00:23:31,368 හරි හරී? දැන් මට පාපන්දු නොමැති නිසා, 397 00:23:31,451 --> 00:23:33,286 මට විද්‍යාල පිරිනැමීමට කිසිවක් නැත. 398 00:23:33,370 --> 00:23:35,539 - නැහැ. - නමුත් මම දැනටමත් එය තේරුම් ගත්තා. 399 00:23:35,622 --> 00:23:36,790 ඉතින් ඇයි ඔයාට නැත්තේ? 400 00:23:38,291 --> 00:23:39,418 කෝල්. කෝල්. 401 00:23:39,501 --> 00:23:40,501 මී පැණි. 402 00:23:40,919 --> 00:23:44,131 මම මගේ ට්‍රක් එකේ වැඩට යනවා. හරි, අඩුම තරමේ මට ඒක හරි කරන්න පුළුවන්. 403 00:23:44,214 --> 00:23:45,674 හේයි, ඔබට නැවත මෙහි ඇතුළු විය හැකිද? 404 00:23:46,925 --> 00:23:48,051 නැත්නම් මොකක්ද? 405 00:23:48,135 --> 00:23:49,678 ඔයා මාව දෙපාරක් බිම දමයිද? 406 00:24:14,202 --> 00:24:16,580 මේ සඳහා ඔබ හෙට මට ස්තූති කරනු ඇත. 407 00:24:21,501 --> 00:24:25,005 මමත් ඔයාට ඉස්කෝලෙදි කවර් කලා සහ ඔබේ ගෙදර වැඩ ලබා ගත්තා. 408 00:24:27,090 --> 00:24:28,090 ඔයාට ස්තූතියි. 409 00:24:28,133 --> 00:24:29,301 ප්රශ්නයක් නැහැ. 410 00:24:34,931 --> 00:24:35,931 නැත. 411 00:24:37,642 --> 00:24:43,398 මම කිව්වේ... හැමදේටම ස්තුතියි. 412 00:24:46,943 --> 00:24:49,070 ඔබ වීම නිසා. 413 00:24:52,115 --> 00:24:53,115 හොඳයි, 414 00:24:53,909 --> 00:24:56,244 වෙන කෙනෙක් වෙන්න මම දන්නේ නැහැ. 415 00:25:01,458 --> 00:25:02,458 ආ... 416 00:25:03,543 --> 00:25:04,628 ම්... 417 00:25:07,088 --> 00:25:08,215 මම හිතන්නේ නෑ ඔයා... 418 00:25:10,258 --> 00:25:12,260 ඔයා මාව සිපගන්නවට මම කැමති නැහැ 419 00:25:13,303 --> 00:25:14,804 ඔබ බීමත්ව සිටින නිසා. 420 00:25:21,645 --> 00:25:22,812 ටිකක් නිදාගන්න. 421 00:25:44,543 --> 00:25:47,045 අනේ කොල්ලා. ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද? 422 00:25:49,381 --> 00:25:51,424 හරි, මම හිතන්නේ. 423 00:25:51,508 --> 00:25:54,761 ඔබ දන්නවා, සාමාන්යයෙන් තෙල් සහිත ආහාර උපකාරී වේ. 424 00:25:54,844 --> 00:25:58,473 මට පුළුවන්... ඔයාට බේකන් ටිකක් හදන්න නැත්නම් බිත්තරයක් බදින්නද? 425 00:25:58,557 --> 00:26:00,392 හරි හරී. තේරුම් ගත්තා ද. 426 00:26:02,644 --> 00:26:05,438 ඔබ දන්නවා, විද්‍යාලයේ, ඔයාගේ අම්මා දිවුරලා තියෙන්නේ ග්රිල් කරපු චීස් කියලා 427 00:26:05,522 --> 00:26:06,856 සහ අච්චාරු සැන්ඩ්විච්. 428 00:26:07,357 --> 00:26:08,441 ඇත්තටම? 429 00:26:08,525 --> 00:26:11,319 අර්ල් ග්‍රේ තේ සමඟ සහ මී පැණි ටොන් ටොන්. 430 00:26:12,529 --> 00:26:14,289 බොහෝ විට සිදු වූ දෙයක් නොවේ, ඇත්ත වශයෙන්ම. 431 00:26:14,322 --> 00:26:18,618 එය වරක් හෝ දෙවරක් හෝ ... වාරයකට දස වතාවක්. 432 00:26:21,955 --> 00:26:24,874 ඔයා දන්නවද ජැකී මම හිතුවා සමහර විට එක් සති අන්තයක්, 433 00:26:24,958 --> 00:26:27,419 ඔබ සහ මම සහ පාකර්, අපට නගරයට යා හැකිය, 434 00:26:27,502 --> 00:26:28,920 ගැලරියක් හෝ යමක් පරීක්ෂා කරන්න? 435 00:26:29,004 --> 00:26:30,004 මම ඒකට කැමතියි. 436 00:26:32,007 --> 00:26:32,924 උදෑසන. 437 00:26:33,008 --> 00:26:34,008 උදෑසන. 438 00:26:34,551 --> 00:26:36,886 මිහිරි. පෑන්කේක්. 439 00:26:37,554 --> 00:26:38,555 ඔබ නිදාගත්තේ කෙසේද? 440 00:26:38,638 --> 00:26:39,764 බබෙක් වගේ. 441 00:26:41,099 --> 00:26:42,142 සුභ උදෑසනක්. 442 00:26:42,225 --> 00:26:43,225 උදෑසන. 443 00:26:44,436 --> 00:26:46,313 කෝල් තවමත් අවදියෙන්ද? 444 00:26:46,396 --> 00:26:47,564 මම ඔහුව දැකලා නැහැ. 445 00:26:49,232 --> 00:26:50,232 මම කෑ ගහන්නම්. 446 00:26:51,067 --> 00:26:53,236 කෝල්! කරුණාකර පහළට එන්න! 447 00:26:55,113 --> 00:26:56,113 දැන්! 448 00:27:07,626 --> 00:27:09,377 - ගින්න කොහෙද? - සුභ උදෑසනක්. 449 00:27:10,629 --> 00:27:11,963 නිදි සුන්දරිය, 450 00:27:12,547 --> 00:27:16,009 මෙය ඔබ සඳහා ය, මෙය ඔබ සඳහා ය. 451 00:27:16,885 --> 00:27:17,719 සහ මේ කුමක්ද? 452 00:27:17,802 --> 00:27:21,973 එය අප බලාපොරොත්තු වන වැඩ ලැයිස්තුවකි ඔයාලා දෙන්නා අද ඉවර කරන්න. 453 00:27:22,766 --> 00:27:23,600 කුමක් ද? 454 00:27:23,683 --> 00:27:26,019 ඔබ හිතුවේ නැහැ ඔයා යන්න හිටියේ, ඔයා දන්නවා, 455 00:27:26,102 --> 00:27:27,896 දවස පුරාම එල්ලිලා TV බලනවා නේද? 456 00:27:28,480 --> 00:27:30,333 - ඔයාට අවශ්‍ය නම් මට කතා කරන්න, පැටියෝ. - හරි හරී. 457 00:27:36,363 --> 00:27:38,740 ඔබ ආහාරයට ගත යුතුයි. එය දිගු දවසක් විය හැකිය. 458 00:27:39,824 --> 00:27:41,326 කුමක් ද? 459 00:27:48,333 --> 00:27:49,493 ඔබ මට කෑ ගැසීමට අවශ්‍ය නැත. 460 00:27:49,542 --> 00:27:52,295 මම දැනටමත් තහනම් කර ඇත පොල්ල ගේ ඇතුලට අරන් ඉඳලා. 461 00:27:53,338 --> 00:27:54,338 ඒක නෙවෙයි. 462 00:27:54,798 --> 00:27:58,635 මට... මට කියන්න ඕන වුණා ඊයේ ගැන මට සමාවෙන්න කියලා. 463 00:27:59,219 --> 00:28:00,512 මම දන්නවා ඔයා ඒක අදහස් කළේ නැහැ කියලා. 464 00:28:03,390 --> 00:28:05,725 මම වැඩිමහල් සහෝදරියක් වීමට අලුත්, 465 00:28:05,809 --> 00:28:08,812 මෙය එකම වැරැද්ද නොවන බව මට විශ්වාසයි මම කවදාහරි හදන්නම්, 466 00:28:08,895 --> 00:28:10,397 නමුත් ඔබ මා ඉවසන්නේ නම්, 467 00:28:10,480 --> 00:28:13,241 ඔබ මට පෙන්වන බව මට විශ්වාසයි ඔබ එය දැන ගැනීමට පෙර එම පුකට පහර දෙන්නේ කෙසේද. 468 00:28:13,775 --> 00:28:15,360 ෆීල්ඩ් හොකී බෝලයක් භාවිතා කරයි. 469 00:28:17,445 --> 00:28:19,489 නියමයි. පළමු පාඩම, සම්පූර්ණයි. 470 00:28:21,991 --> 00:28:22,991 ජැකී. 471 00:28:23,827 --> 00:28:25,036 මටත් සමාවෙන්න. 472 00:28:25,120 --> 00:28:26,663 - ඒක නිකන්... - මෙන්න එය යයි! 473 00:28:27,330 --> 00:28:28,873 මම ගනුදෙනු කිරීමට පුරුදු වී සිටිමි ... 474 00:28:29,958 --> 00:28:32,711 ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට සම්පූර්ණ ගොවිපලක් තිබේ ඔබ එය එතැනට පයින් ගැසිය යුතුයි, හාහ්? 475 00:28:32,794 --> 00:28:34,129 ...ඒත් එක්ක. 476 00:28:34,838 --> 00:28:36,047 ඉදිරියට එන්න. 477 00:28:36,548 --> 00:28:37,549 මාව විශ්වාස කරන්න. 478 00:28:38,174 --> 00:28:39,174 මට එය තේරෙනවා. 479 00:28:55,024 --> 00:28:56,359 හේයි, ජැකී. 480 00:28:56,443 --> 00:28:57,443 ආයුබෝවන්. 481 00:28:59,362 --> 00:29:01,698 හොඳයි, ඔබ කුමක්ද, අහ් ... ඔබ මොකද කරන්නේ? 482 00:29:02,323 --> 00:29:04,033 තීන්ත සැපයුම් ඇසුරුම් කිරීම පමණි. 483 00:29:04,117 --> 00:29:05,117 සිසිල්. 484 00:29:07,120 --> 00:29:08,913 අහ්, ඊයේ රෑ. 485 00:29:10,498 --> 00:29:12,000 - ඔබ පාහේ ... - මම දන්නවා. 486 00:29:13,168 --> 00:29:14,919 මට ඉතා කනගාටුයි. 487 00:29:15,003 --> 00:29:16,629 - මම ... මම අදහස් කළේ නැහැ ... - කමක් නෑ. 488 00:29:18,423 --> 00:29:20,049 මට ඔයාව ඕන උනේ නෑ... 489 00:29:21,384 --> 00:29:22,385 මොකක්ද? 490 00:29:23,261 --> 00:29:25,430 ඒ ගැන පසුතැවෙනවා වගේ 491 00:29:26,431 --> 00:29:27,431 හෝ ඕනෑම දෙයක්. 492 00:29:28,183 --> 00:29:30,518 ඒත් එහෙම උනේ මට ඕන නැති නිසා නෙවෙයි. 493 00:29:33,813 --> 00:29:34,813 ඔහ්. 494 00:29:35,482 --> 00:29:36,649 ජැකී! හේයි! 495 00:29:36,733 --> 00:29:38,109 හරි, මම දන්නවා ඔයා පදනම් වෙලා කියලා, 496 00:29:38,193 --> 00:29:42,113 නමුත් කැතරින් කිව්වා මට ඔයාගෙන් අහන්න පුළුවන් කියලා ඔබේ ඉතා හදිසි පාසල් ව්‍යාපෘතිය ගැන. 497 00:29:44,032 --> 00:29:45,032 හරි හරී. ඉදිරියට එන්න. 498 00:29:48,703 --> 00:29:50,143 පැහැදිලිවම පාසල් ව්‍යාපෘතියක් නොමැත, 499 00:29:50,205 --> 00:29:52,285 නමුත් කටකතාවක් තිබේ ඔයා ඩිලාන්ගේ කැබින් පාටියට ගියා. 500 00:29:52,332 --> 00:29:54,417 ඒ නිසාද ඔබ පාසල් මඟ හැරියේ? ඔබ බීමත්ව සිටියාද? 501 00:29:54,501 --> 00:29:55,585 ඔබ සත්‍ය හෝ නිර්භීත ක්‍රීඩා කළාද? 502 00:29:55,668 --> 00:29:57,428 මට ඇහුණා ඔවුන් සෙල්ලම් කරනවා එහි සමහර R-rated අනුවාදය. 503 00:29:57,462 --> 00:29:58,922 හරි, යන්න. මට හැමදේම කියන්න. 504 00:29:59,506 --> 00:30:03,468 හරි, අපි වාදනය කළේ Truth or Dare, නමුත් එය විනෝදයක් නොවීය. එය අවුල් සහගත විය. 505 00:30:03,551 --> 00:30:04,719 ව්යාකූල වන්නේ කෙසේද? 506 00:30:05,220 --> 00:30:06,679 කෝල් මාව කිස් කළා වගේ. 507 00:30:07,180 --> 00:30:08,264 පාහේ? 508 00:30:08,348 --> 00:30:09,474 දිග කතාවක්. 509 00:30:09,557 --> 00:30:12,644 - අවංකවම, මම හිතුවේ ඔයා ඇලෙක්ස් වලට සම්බන්ධයි කියලා. - මම දන්නේ නැහැ. 510 00:30:12,727 --> 00:30:15,730 මම අවුල් වුණා, මම බීමත්ව උත්සාහ කළා ඊයේ රෑ ඔහුව සිපගන්න, 511 00:30:15,814 --> 00:30:16,815 ඊට පස්සේ, දැන් ... 512 00:30:16,898 --> 00:30:18,358 මොකක්ද, දැන් දැන්? 513 00:30:18,441 --> 00:30:20,201 ජැකී, අපි එක දවසක් කතා කරන්නේ නැහැ 514 00:30:20,235 --> 00:30:21,861 සහ ඔබේ ජීවිතය වඩාත් ඉස්ම සහිත වේ. 515 00:30:21,945 --> 00:30:25,532 නැහැ, නමුත් මම ව්‍යාකූලයි. ඔබත් එහෙමයි ඇලෙක්ස් වෙතද, නැත්නම් ඔබ කෝල්ට ඇතුල් වෙනවාද? 516 00:30:26,366 --> 00:30:30,245 මම ඇතුළට යන එකම දෙය ප්‍රින්ස්ටන් වේ, 517 00:30:30,328 --> 00:30:33,665 මොකද ජැකීගේ පුංචි ගමන වල් පැත්තේ ඊයේ අවසන් විය. 518 00:30:34,874 --> 00:30:37,460 මට තිබුණා නම් හොඳයි වල් පැත්තේ ඇවිදීම. 519 00:30:37,544 --> 00:30:39,754 එහෙමත් නැත්නම් නිකම්ම ඇවිදීමක් පිපිරුම් පැත්ත අසල. 520 00:30:39,838 --> 00:30:41,714 මම ඔබව සිපගන්නවාට ඔබ කැමතිද? 521 00:30:42,215 --> 00:30:44,425 නෑ. මම ඔයාගේ ලීගයෙන් අයින් වෙලා. 522 00:30:46,386 --> 00:30:49,889 ලොකු තීරණ ගන්න එපා කියලා පොරොන්දු වෙන්න මුලින්ම මගෙන් උපදෙස් නොගෙන. 523 00:30:49,973 --> 00:30:51,140 මට කවදාහරි පුළුවන් වගේ. 524 00:30:51,224 --> 00:30:54,394 හරි, හොඳයි, බොහොම ස්තුතියි ඔබේ අධ්‍යයන මග පෙන්වීම සඳහා, ජැකී, 525 00:30:54,477 --> 00:30:56,604 එය ඇත්තෙන්ම අගනා විය. 526 00:30:56,688 --> 00:30:57,689 හරි, ආයුබෝවන්! 527 00:31:04,279 --> 00:31:06,197 අනේ මන්දා. ඇත්තටම? 528 00:31:06,281 --> 00:31:07,532 ඔබ කිසිවක් ඉවත දැමුවේ නැත. 529 00:31:09,409 --> 00:31:10,409 හේයි. 530 00:31:11,411 --> 00:31:15,123 මම හිතුවා, ම්ම්, ආහ්, සමහර විට මම ගෙදර සිටිය යුතුයි. 531 00:31:15,707 --> 00:31:17,292 සහ පක්ෂය අතපසු කරනවාද? 532 00:31:18,167 --> 00:31:19,210 ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි? 533 00:31:19,294 --> 00:31:22,672 අහ්, ඔබට සාදය මග හැරී ඇත. 534 00:31:22,755 --> 00:31:25,425 හොඳයි, මම පදනම් වෙලා. 535 00:31:26,301 --> 00:31:28,678 අනික ඔයා නේද විල්ට උදව් කරනවා කියලා හිතනවාද? 536 00:31:30,263 --> 00:31:31,931 ඔව්. හරි හරී. 537 00:31:33,141 --> 00:31:34,141 මම ඔබව පසුව හමුවෙමු? 538 00:31:35,351 --> 00:31:37,478 හේයි, ඇලෙක්ස්! ඔයා එනවද? 539 00:31:38,897 --> 00:31:40,064 ඔයා යන්න හොඳයි. 540 00:31:41,357 --> 00:31:42,191 කෝල්! 541 00:31:42,275 --> 00:31:45,778 අපට දරුණු කුණාටුවක් ඇති විය යුතුයි, එබැවින් අප සියල්ල වසා ඇති බවට වග බලා ගන්න. 542 00:31:46,279 --> 00:31:48,615 මෙම බයිසිකල් කිහිපයක් ඉවතට ගන්න! 543 00:31:52,994 --> 00:31:54,245 අපි යමු. 544 00:32:04,005 --> 00:32:05,465 ආව්. 545 00:32:05,548 --> 00:32:07,634 මොනවා ගේන්නද කියලා මට විශ්වාසයක් තිබුණේ නැහැ මහා විවෘත කිරීමකට. 546 00:32:07,717 --> 00:32:09,260 ඔව්. එතකොට නිකිල් ගෙනාවේ? 547 00:32:09,969 --> 00:32:11,679 ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි. 548 00:32:11,763 --> 00:32:14,599 අපි ඊයේ රෑ කෑම කෑවා, ඉන්පසු අද උදෑසන, 549 00:32:14,682 --> 00:32:16,559 මම ඇහුවා මේකට එන්න ඕනද කියලා. 550 00:32:18,728 --> 00:32:22,440 - මම ඔහුට ඇත්තටම කැමතියි, හේලි. - හරි, මට හැමදේම කියන්න. 551 00:32:22,523 --> 00:32:23,542 - ඕ ඇත්ත? - ඔව්. 552 00:32:23,566 --> 00:32:25,401 - ඔයාට ස්තූතියි. - චියර්ස්. 553 00:32:25,485 --> 00:32:26,694 - හායි, පැටියෝ. - හේයි. 554 00:32:27,278 --> 00:32:29,739 හැමෝම පුදුම කාලයක් ගත කරනවා. 555 00:32:29,822 --> 00:32:30,990 ඔබ ඉතා ආඩම්බර විය යුතුයි. 556 00:32:31,074 --> 00:32:33,701 මගේ ව්‍යාපාරික උපාධිය ගැන මම සතුටු වෙනවා කාලය නාස්තියක් නොවීය. 557 00:32:33,785 --> 00:32:37,372 හේයි, ඔබ සතුටු වන දෙයක් කිරීම කවදාවත් කාලය නාස්ති කිරීමක් නොවේ. 558 00:32:37,455 --> 00:32:38,455 ස්තුතියි. 559 00:32:39,499 --> 00:32:40,500 හේයි. 560 00:32:44,420 --> 00:32:46,047 සුභ සන්ධ්‍යාවක්, හැමෝටම. 561 00:32:46,547 --> 00:32:47,966 ඔයාලා හැමෝම දන්නවනේ මම කතා කරන්න ආසයි... 562 00:32:48,049 --> 00:32:50,551 සහ කතා කරන්න කතා කරන්න කතා කරන්න. 563 00:32:51,552 --> 00:32:54,180 නෝනාවරුණි මහත්වරුණි, මගේ පුතා, විකට නළුවා. 564 00:32:56,015 --> 00:32:58,685 ම්ම්, ඒත් අද රෑ මම ගැන නෙවෙයි නිසා, 565 00:32:58,768 --> 00:33:03,648 මම මේක කෙටි කරලා කියන්නම් මෙය මගේ ආපන ශාලාව විය හැකි නමුත්, 566 00:33:04,232 --> 00:33:06,150 අහ්, මේ විල් සහ හේලිගේ රාත්‍රියයි. 567 00:33:06,234 --> 00:33:07,914 ඒ අය තමයි කවුද මේ සියල්ල එකතු කළේ, 568 00:33:07,944 --> 00:33:13,282 ඉතින් අපි වීදුරුවක් ඔසවමු විල්, හේලි සහ ලාර්ක් ආෆ්ටර් ඩාර්ක් වෙත. 569 00:33:16,744 --> 00:33:18,454 - හේයි, සුභ පැතුම්, විල්. - ඔයාට ස්තූතියි. 570 00:33:23,376 --> 00:33:25,294 මම හිතුවේ මේක හොට් චොකලට් කියලා ඔයා කිව්වා කියලා? 571 00:33:25,795 --> 00:33:28,464 එය කුළුබඩු සහිත උණුසුම් චොකලට්. 572 00:33:29,340 --> 00:33:30,900 නමුත් මගේ පවුල එය කරන ආකාරය හා සසඳන විට, 573 00:33:30,967 --> 00:33:33,970 සමහර විට කුඩා ඉරක් ඇති කිරිවල මිරිස් කුඩු. 574 00:33:37,390 --> 00:33:40,101 හරි, මම දන්නේ නැහැ මොන වගේද කියලා නිව් යෝර්ක්හි ඔවුන් සතුව ඇති චොකලට් ... 575 00:33:40,184 --> 00:33:42,812 - හරි. හේයි. ඔබට එය දරාගත නොහැකි නම් ... - නැහැ, නැහැ, නැහැ. 576 00:33:42,895 --> 00:33:46,941 මම කියන්නේ නැහැ මට ඒක දරාගන්න බෑ කියලා. මම නිකමට කියන්නේ... ඔයා දන්නවනේ, 577 00:33:47,025 --> 00:33:49,402 එය මා බලාපොරොත්තු වූ දෙයක් නොවේ. 578 00:33:57,493 --> 00:33:58,493 කුමක් ද? 579 00:34:00,288 --> 00:34:01,288 සත්යය හෝ නිර්භීත? 580 00:34:02,832 --> 00:34:05,126 - මම ඇත්තටම මනෝභාවයේ නැහැ. - හේයි. 581 00:34:05,960 --> 00:34:07,795 සත්යය හෝ නිර්භීත? 582 00:34:11,883 --> 00:34:12,883 සත්යය. 583 00:34:15,344 --> 00:34:17,722 ඔයාට සතුටුද... මෙහේ? 584 00:34:21,601 --> 00:34:22,643 මට විශ්වාස නෑ. 585 00:34:24,228 --> 00:34:25,228 ම්... 586 00:34:26,314 --> 00:34:27,314 තවම නැහැ. 587 00:34:29,484 --> 00:34:31,152 මම කිව්වේ, නිව් යෝර්ක් වල, 588 00:34:31,235 --> 00:34:35,281 මම කවදාවත් කරන්නේ නැහැ මම ඊයේ කළ ඕනෑම දෙයක්. 589 00:34:36,908 --> 00:34:39,577 ඒ වගේම මම දන්නේ නැහැ ඒ කියන්නේ 590 00:34:39,660 --> 00:34:42,747 මම හොඳට හෝ නරකින් වෙනස් වෙනවා. 591 00:34:50,004 --> 00:34:51,004 සත්යය හෝ නිර්භීත? 592 00:34:54,884 --> 00:34:55,884 සත්යය. 593 00:34:59,639 --> 00:35:00,640 ඔයා සතුටු ද? 594 00:35:06,437 --> 00:35:07,437 ඇත්ත වශයෙන්ම? 595 00:35:10,441 --> 00:35:11,609 සමහර විට, මම ... 596 00:35:14,195 --> 00:35:16,197 මට නිකන් වගේ දැනෙනවා... 597 00:35:21,786 --> 00:35:22,786 කැඩුණු. 598 00:35:34,006 --> 00:35:35,174 හරි හරී. 599 00:35:46,853 --> 00:35:48,688 ආයුබෝවන්. මට සමාවෙන්න, මිස්. 600 00:35:48,771 --> 00:35:51,732 මම කළමනාකරුට කතා කිරීමට කැමතියි. මෙහි සේවය සාහසිකයි. 601 00:35:51,816 --> 00:35:53,693 ඔබ වචනාර්ථයෙන් Lark apron එකක් පැළඳ සිටී. 602 00:35:55,069 --> 00:35:56,069 ඕ ඇත්ත. 603 00:35:56,112 --> 00:35:57,872 ඔබ එම රේඛාව භාවිතා කරයි මම මොන්ටි එකේ වැඩ කරනකොට. 604 00:35:57,947 --> 00:36:00,008 ඔබ නව ස්ථානයක් සිතනු ඇත නව ද්රව්ය දිරිමත් කළ හැකිය. 605 00:36:00,032 --> 00:36:02,827 හරි හරී. අහ්, කොහොමද, ම්ම්... 606 00:36:05,955 --> 00:36:08,791 මොකක්ද දන්නවද? මම තවමත් එය වැඩමුළුව කරමින් සිටිමි, නමුත් එය විශිෂ්ට වනු ඇත. 607 00:36:08,875 --> 00:36:10,501 අනේ මට කිසිම සැකයක් නෑ. 608 00:36:17,049 --> 00:36:19,010 ඔබ සහ කිලී කවදාවත් නොසිටියේ කෙසේද? 609 00:36:19,093 --> 00:36:20,595 මම සහ කිලී? 610 00:36:20,678 --> 00:36:21,679 ඉදිරියට එන්න. 611 00:36:22,263 --> 00:36:24,765 අහ්, මම ඇයව හඳුනනවා අපි ළදරු පාසලේ සිටි නිසා. 612 00:36:24,849 --> 00:36:27,727 - ඉතින්? - ඇය, කිලී වගේ. 613 00:36:31,355 --> 00:36:32,857 - ඒයි, පුතා. - සුභ පැතුම්, තාත්තා. 614 00:36:38,905 --> 00:36:40,072 - හායි. - හේයි. 615 00:36:40,156 --> 00:36:41,991 මට ඕන නෑ ඔබව පක්ෂයෙන් ඉවත් කරන්න. 616 00:36:42,074 --> 00:36:44,118 - මට මේක ඔයාට දෙන්න ඕන වුණා. - එය කුමක් ද? 617 00:36:44,744 --> 00:36:47,872 හොඳයි, මම එකතුව දෙස බැලුවෙමි, මිනිසුන් සමඟ කතා කිරීම, 618 00:36:47,955 --> 00:36:49,040 සහ එය පහරක්. 619 00:36:49,123 --> 00:36:50,123 ඔයා මේකේ ඉන්නවා. 620 00:36:50,541 --> 00:36:52,126 - ඔයාට ස්තූතියි. - ඔව්, ස්තූතියි. 621 00:36:52,210 --> 00:36:55,755 විවේක ගන්න, ඒ මුදල් වියදම් කරන්න, බ්රහස්පතින්දා ආරම්භ වන නිසා, 622 00:36:55,838 --> 00:36:58,883 Lark After Dark යනු සතියකට රාත්‍රී හතරකට මාරු වීම. 623 00:36:58,966 --> 00:37:01,510 - ඔහ්, ඒක නියමයි. - සුභ පැතුම්! 624 00:37:01,594 --> 00:37:03,429 - ඔයාට ස්තූතියි. - අනේ දෙවියනේ, යාලුවනේ. 625 00:37:03,930 --> 00:37:05,056 ස්තුතියි යාලුවනේ. 626 00:37:08,059 --> 00:37:09,060 හේයි. 627 00:37:10,228 --> 00:37:11,103 ආවට ස්තුතියි. 628 00:37:11,187 --> 00:37:13,981 ඔහ්, එන්න. සවන් දෙන්න. විල්ට මේකෙන් ෂොට් එකක් දුන්නට ස්තුතියි. 629 00:37:14,065 --> 00:37:17,652 ඔයා දන්නවද මම මුලින් ටිකක් දෙගිඩියාවෙන් හිටියේ. නමුත් මෙය දිගටම පැවතුනහොත්, 630 00:37:17,735 --> 00:37:20,738 ම්ම්, මට පුළුවන් වෙයි Aspen හි එම ස්කී නිවස මිලදී ගැනීමට. 631 00:37:22,490 --> 00:37:23,866 හොඳයි, එය යමක් වනු ඇත. 632 00:37:24,700 --> 00:37:28,079 ඉතින් කොහොමද මචන් ඔයා එක්ක හැමදේම වෙන්නේ? අපි සදහටම උදේ ආහාරය ගත්තේ නැහැ. 633 00:37:28,162 --> 00:37:29,789 ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම මගේ වරදක්. 634 00:37:29,872 --> 00:37:32,541 අපි රංචු පිටින් පිස්සු වැටිලා. 635 00:37:32,625 --> 00:37:33,751 ඔව්, ව්‍යාපාර... 636 00:37:34,877 --> 00:37:36,212 එය පිබිදෙමින් තිබේ. 637 00:37:36,295 --> 00:37:39,173 ඔබ දන්නවා, අපි ඇත්තටම කල්පනා කරනවා පුළුල් කිරීම ගැන, එසේ නොනවතින. 638 00:37:39,257 --> 00:37:42,635 එය අනර්ඝයි. නරක නැහැ මැදි වයසේ හිටපු ජෝක් කාරයෝ දෙන්නෙක්ට. 639 00:37:42,718 --> 00:37:44,595 ඒක නිහඬව කියන්න. 640 00:37:45,304 --> 00:37:47,765 - හොඳයි, සුභ පැතුම්, පොහොට්ටුව. මම ඔබ ගැන සතුටුයි. - ඔයාට ස්තූතියි. 641 00:37:48,432 --> 00:37:49,432 හරි මැටෝ. 642 00:37:55,982 --> 00:37:56,982 ඔයා හොඳින්ද? 643 00:38:01,487 --> 00:38:04,573 මම හිතන්නේ ඒ ළමයින්ට නිදාගන්න පුළුවන් කියලා සැබෑ සුළි කුණාටුවක් හරහා. 644 00:38:09,287 --> 00:38:11,122 ඔබ බලන්නේ කුමක්දැයි ඔබ පවා දන්නවාද? 645 00:38:12,957 --> 00:38:16,752 හේයි, මගේ අයිස් තැටි බැටරිය හයවන ශ්‍රේණියේ විද්‍යා ප්‍රදර්ශන ජයග්‍රහණය, 646 00:38:16,836 --> 00:38:19,797 එබැවින් ඔබට නැවතී සිටීමට අවශ්‍ය විය හැක. 647 00:38:30,641 --> 00:38:33,978 හරි හරී. මට ඔයාව තේරුනේ නෑ විදුලි කාර්මිකයෙකු සඳහා. 648 00:38:34,645 --> 00:38:36,689 හොඳයි, මගේ අම්මා නිතරම කිව්වා 649 00:38:37,565 --> 00:38:40,568 කිසිවක් එතරම් කැඩී නැත ඒක හදන්න බෑ කියලා. 650 00:38:42,987 --> 00:38:43,987 හහ්. 651 00:38:51,662 --> 00:38:52,747 හහ්. 652 00:38:52,830 --> 00:38:56,417 මමයි ලීයි කලින් වත්තේ හිටියා සහ සලබයන් මුල්වලට පැමිණ ඇත. 653 00:38:57,126 --> 00:38:59,604 මේ අලුත් ඉසිනවද දන්නේ නැහැ වසන්තය තෙක් වැඩ කරනු ඇත, 654 00:38:59,628 --> 00:39:02,423 ඒ නිසා අපි බොහෝ විට අහිමි වනු ඇත මෙම ගස්වලින් අඩක් ශීත ඍතුව හරහා. 655 00:39:03,341 --> 00:39:04,341 හරි හරී. 656 00:39:06,218 --> 00:39:07,970 ඒවගේම පළතුරු වතු සියල්ලම නොවේ. 657 00:39:11,015 --> 00:39:13,267 අපි දැන් භයානක ලෙස මුදල් අඩුයි. 658 00:39:15,436 --> 00:39:17,563 මම පවා බැස ගියෙමි බැංකුවේ ඩැරල්ට කතා කරන්න. 659 00:39:17,646 --> 00:39:19,440 අපට පාලම් ණයක් ලබා දීමට උත්සාහ කරන්න. 660 00:39:20,900 --> 00:39:22,568 අපි ප්‍රතික්ෂේප වුණා. ඉතින්... 661 00:39:23,069 --> 00:39:25,905 ඔව්. මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි ඔයා මට ඒ ගැන කියන්න යනකොට. 662 00:39:27,073 --> 00:39:28,699 අපි බැංකු ගිණුමක් බෙදා ගන්නවා, පැටියෝ. 663 00:39:31,911 --> 00:39:33,631 මට ඕන වුනේ ඔයා කලබල වෙනවට නෙවෙයි. එච්චරයි. 664 00:39:34,830 --> 00:39:36,248 මට ඒක තේරෙනවා, නමුත් මම ... 665 00:39:37,792 --> 00:39:40,711 මම කැමතියි ඔයාට එහෙම හිතුනා කියලා ඔබට ඒ ගැන මා සමඟ කතා කළ හැකිය. 666 00:39:43,923 --> 00:39:44,923 මෙම ගොවිපල... 667 00:39:47,009 --> 00:39:49,011 හැමදේම කිව්වේ මගේ තාත්තාට 668 00:39:50,179 --> 00:39:52,264 සහ මම තනි අතින් එය බිමට තල්ලු කිරීම. 669 00:39:52,348 --> 00:39:54,475 නැහැ, ඔබ එය පදවන්නේ නැහැ බිම තුළට. 670 00:39:54,558 --> 00:39:55,758 ඔබ ඔබට කළ හැකි උපරිමය කරනවා 671 00:39:55,810 --> 00:39:58,646 තත්වයන් යටතේ ඔබේ පාලනයෙන් තොර ඒවා. 672 00:40:01,148 --> 00:40:02,900 බලන්න, මම දන්නවා, මම ... 673 00:40:04,402 --> 00:40:06,487 මම ඒ දේවල් දන්නවා දැන් ඇත්තටම අඳුරුයි වගේ. 674 00:40:07,655 --> 00:40:09,281 අපිට තියෙන්නේ මොනවද කියලා බලන්න ඕනේ. 675 00:40:11,409 --> 00:40:12,409 ළමයි දිහා බලන්න. 676 00:40:14,829 --> 00:40:15,996 හරි හරී. 677 00:40:16,622 --> 00:40:17,832 ඒ වගේම අපි එකිනෙකා ඉන්නවා. 678 00:40:21,919 --> 00:40:24,171 මම කිව්වේ, සමහර වෙලාවට මම කොච්චර වාසනාවන්තද කියලා මට විශ්වාස කරන්න බැහැ. 679 00:40:28,217 --> 00:40:30,177 - අපි එකට එය ජය ගන්නෙමු. - ඔව්. 680 00:40:31,679 --> 00:40:32,679 අපි හැමෝම. 681 00:40:40,020 --> 00:40:41,856 මුලු ප්‍රදේශයම එළියේ වගේ. 682 00:40:42,356 --> 00:40:43,983 සෑම විටම සිදු වේ. 683 00:40:44,483 --> 00:40:46,861 දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න. මම හිතුවේ මගේ වරදක් කියලා. 684 00:40:46,944 --> 00:40:47,778 නැත. 685 00:40:56,120 --> 00:41:01,125 ඒ ඊයේ ලුසීගේ උපන්දිනයයි. 686 00:41:04,503 --> 00:41:05,588 මට සමාවෙන්න, ජැකී. 687 00:41:07,756 --> 00:41:09,967 ඒකයි මම එයාගේ තේ පෝච්චිය පාවිච්චි කළේ. 688 00:41:11,302 --> 00:41:13,762 ඒක අපේ උපන් දින සම්ප්‍රදායේ කොටසක්. 689 00:41:14,430 --> 00:41:16,515 එය මෝඩ විය, නමුත් 690 00:41:17,683 --> 00:41:22,188 අපි එකිනෙකාට තේ පෝච්චි මිලදී ගන්නෙමු උපන් දින සහ නත්තල් වලදී. 691 00:41:24,023 --> 00:41:28,152 ඒක කොහොම පටන් ගත්තද කියලවත් මම දන්නෙ නෑ. මම හිතන්නේ Alice in Wonderland. සමඟ කළ යුතු දෙයක් 692 00:41:28,235 --> 00:41:29,487 ඔබ දන්නවාද? 693 00:41:31,280 --> 00:41:35,493 නමුත් අපට ඒවා ලැබෙනු ඇත සකසුරුවම් වෙළඳසැල් සහ පෞරාණික ප්‍රදර්ශනවලදී, 694 00:41:35,576 --> 00:41:38,454 සහ ඔවුන්ගෙන් සමහරක් පිළිකුල් සහගත විය, නමුත් ... 695 00:41:42,958 --> 00:41:45,252 ඒක, ම්ම්... 696 00:41:47,338 --> 00:41:48,797 එය ඇගේ ප්‍රියතම විය. 697 00:41:49,673 --> 00:41:50,673 ඇය මොන වගේද? 698 00:41:51,217 --> 00:41:52,218 දක්ෂයි. 699 00:41:52,718 --> 00:41:53,928 සිසිල්. 700 00:41:54,011 --> 00:41:56,472 විහිලු, ලස්සන. 701 00:42:00,059 --> 00:42:01,059 බය නැති. 702 00:42:04,271 --> 00:42:05,814 හැමෝම ඇයට ආදරය කළා. 703 00:42:05,898 --> 00:42:07,483 ඔබ හා සමානයි. 704 00:42:16,283 --> 00:42:19,995 ඇය ... 19 වන්නට ඇත. 705 00:42:21,455 --> 00:42:24,833 වසර කිහිපයකින්, මම ඇය වෙනදාට වඩා වයසින් වැඩි වනු ඇත. 706 00:42:26,252 --> 00:42:28,212 කෙසේ වෙතත් එය අංකයක් පමණි. 707 00:42:30,047 --> 00:42:31,047 හරිද? 708 00:42:32,508 --> 00:42:33,759 එය අංකයක් පමණි. 709 00:42:34,927 --> 00:42:36,929 ♪ දශකයක් ගත වී තිබුණි ♪ 710 00:42:38,931 --> 00:42:40,391 ♪ නීති නැමීමට ♪ 711 00:42:40,933 --> 00:42:42,476 ♪ නැතහොත් ඒවා සියල්ල බිඳ දමන්න... ♪ 712 00:42:44,979 --> 00:42:45,979 ඔහ්. 713 00:42:46,480 --> 00:42:48,232 මැණික මම යන්නම්.. අහ්, ළමයින් ගැන පරීක්ෂා කරන්න. 714 00:42:48,315 --> 00:42:50,109 මම ජෙනරේටරය ආරම්භ කරන්නම්. 715 00:42:50,192 --> 00:42:52,319 කෝල් ජෙනරේටරය පණ ගැන්වූයේ නැත්තේ ඇයි? 716 00:42:53,779 --> 00:42:55,322 ජැකී සහ කෝල් කොහෙද? 717 00:42:59,451 --> 00:43:00,661 ඒවා හොයාගත්තා. 718 00:43:00,744 --> 00:43:03,247 ♪ මට අවශ්‍ය බව, මට අවශ්‍ය බව ♪ 719 00:43:03,998 --> 00:43:06,417 ♪ මට අවශ්‍ය ඔබයි ♪ 720 00:43:06,500 --> 00:43:07,751 ♪ ඔබ තමයි ♪ 721 00:43:07,835 --> 00:43:08,711 ♪ ඔබ තමයි ♪ 722 00:43:08,794 --> 00:43:09,837 ♪ ඔබ තමයි ♪ 723 00:43:09,920 --> 00:43:11,463 ♪ ඔබ තමයි ♪ 724 00:43:14,758 --> 00:43:15,758 ♪ මට අවශ්‍ය බව ♪ 725 00:43:15,801 --> 00:43:16,677 ♪ මට අවශ්‍ය බව ♪ 726 00:43:16,760 --> 00:43:17,803 ♪ මට අවශ්‍ය බව ♪ 727 00:43:17,886 --> 00:43:19,388 ♪ මට අවශ්‍ය බව ♪ 728 00:43:22,766 --> 00:43:23,766 ♪ ඔබ තමයි ♪ 729 00:43:23,809 --> 00:43:24,643 ♪ ඔබ තමයි ♪ 730 00:43:24,727 --> 00:43:25,769 ♪ ඔබ තමයි ♪ 731 00:43:25,853 --> 00:43:27,313 ♪ ඔබ තමයි ♪ 732 00:43:30,774 --> 00:43:31,774 ♪ මට අවශ්‍ය බව ♪ 733 00:43:31,817 --> 00:43:32,735 ♪ මට අවශ්‍ය බව ♪ 734 00:43:32,818 --> 00:43:33,818 ♪ මට අවශ්‍ය බව ♪ 735 00:43:33,861 --> 00:43:35,321 ♪ මට අවශ්‍ය බව ♪ 736 00:43:38,741 --> 00:43:39,741 ♪ ඔබ තමයි ♪ 737 00:43:39,783 --> 00:43:40,659 ♪ ඔබ තමයි ♪ 738 00:43:40,743 --> 00:43:41,827 ♪ ඔබ තමයි ♪ 739 00:43:41,910 --> 00:43:43,329 ♪ ඔබ තමයි ♪ 740 00:43:46,665 --> 00:43:47,708 ♪ මට අවශ්‍ය බව ♪ 741 00:43:47,791 --> 00:43:48,667 ♪ මට අවශ්‍ය බව ♪ 742 00:43:48,751 --> 00:43:49,752 ♪ මට අවශ්‍ය බව ♪ 743 00:43:49,835 --> 00:43:51,295 ♪ මට අවශ්‍ය බව ♪ 744 00:43:54,757 --> 00:43:55,757 ♪ ඔබ තමයි ♪ 745 00:43:55,799 --> 00:43:57,468 ♪ මට අවශ්‍ය ඔබයි ♪ 746 00:43:57,551 --> 00:43:59,303 ♪ මට අවශ්‍ය බව ♪