1 00:00:31,990 --> 00:00:33,159 Hey. 2 00:00:55,914 --> 00:00:57,683 You enjoying that, eh? 3 00:00:59,051 --> 00:01:00,819 Yeah. 4 00:01:00,852 --> 00:01:04,390 I left you some. 5 00:01:04,423 --> 00:01:06,992 What does that say? 6 00:01:07,025 --> 00:01:08,327 Lefty. 7 00:01:08,360 --> 00:01:11,197 Right. Are you Lefty? 8 00:01:12,698 --> 00:01:14,700 No. 9 00:01:14,733 --> 00:01:18,504 Then why the fuck are you eating my fucking cereal? 10 00:01:18,537 --> 00:01:19,671 I'll buy some more. 11 00:01:19,705 --> 00:01:21,340 -In a minute. 12 00:01:21,373 --> 00:01:23,375 I don't wanna wait a minute. 13 00:01:23,409 --> 00:01:25,344 I thought we were gonna share the food. 14 00:01:25,377 --> 00:01:28,847 No. No. 15 00:01:28,880 --> 00:01:31,016 No, originally, we were gonna share the food, 16 00:01:31,049 --> 00:01:32,518 but you never fucking bought any. 17 00:01:32,551 --> 00:01:34,086 You just ate all mine. 18 00:01:34,120 --> 00:01:36,688 That's why my name's on all the fucking food. 19 00:01:36,722 --> 00:01:38,857 You pull that shit again, I'll stab you in the head 20 00:01:38,890 --> 00:01:41,127 with a fucking fork, bro. 21 00:01:42,461 --> 00:01:45,197 Yeah, keep smiling. 22 00:01:45,231 --> 00:01:46,532 So go get the fork. 23 00:01:46,565 --> 00:01:48,867 Yeah, yeah. 24 00:01:48,900 --> 00:01:50,902 I reckon I can take you down with this spoon 25 00:01:50,936 --> 00:01:52,871 before you even get to the fork. 26 00:01:52,904 --> 00:01:54,706 Red handles? -This spoon... 27 00:01:54,740 --> 00:01:57,243 -Fuckin' snap that. -Right now. 28 00:02:00,479 --> 00:02:04,049 Pull it closed. 29 00:02:04,082 --> 00:02:05,251 Is that closed? 30 00:02:05,284 --> 00:02:07,253 It's closed. 31 00:02:12,158 --> 00:02:13,725 LEFTY: But we should head up to Sizzler, man. 32 00:02:13,759 --> 00:02:15,427 -Nah, no way, bro. -It's all you can eat. 33 00:02:15,461 --> 00:02:16,962 Mitre 10 car park. 34 00:02:16,995 --> 00:02:18,297 -Look, look, look. -Yeah, all right, all right. 35 00:02:18,330 --> 00:02:20,299 So what have we got? 36 00:02:26,438 --> 00:02:28,740 Not the Mini, bro, not the Mini. 37 00:02:28,774 --> 00:02:31,009 MAN: Rims on the Subie. 38 00:02:32,611 --> 00:02:34,913 -Yeah, yeah, you're on. 39 00:02:34,946 --> 00:02:36,315 All right, you got eyes on the shop. 40 00:02:36,348 --> 00:02:38,184 -I'll take the door. -Cool, cool. 41 00:02:43,121 --> 00:02:44,823 Oi, passenger door, bro. 42 00:02:44,856 --> 00:02:46,091 -Fuck yeah. 43 00:02:46,124 --> 00:02:47,626 What the fuck? 44 00:02:50,329 --> 00:02:53,632 -Move over, dickhead. -Shut up, fuck ya. 45 00:02:55,867 --> 00:02:58,003 Go, go, go. 46 00:03:02,374 --> 00:03:03,942 At least wear a pair of sunnies. 47 00:03:03,975 --> 00:03:05,444 Yeah, all right, mate, I'll wear sunnies. 48 00:03:05,477 --> 00:03:06,512 How much 49 00:03:06,545 --> 00:03:07,979 -119. -Keep the change. 50 00:03:09,381 --> 00:03:10,816 No, all good. Thank you, brother. 51 00:03:34,740 --> 00:03:38,310 -Score. 52 00:03:38,344 --> 00:03:40,479 Fuckin' ancient piece of shit. 53 00:03:50,188 --> 00:03:52,224 What's up, Bern? 54 00:03:58,597 --> 00:04:00,198 Where'd you get it? 55 00:04:00,232 --> 00:04:02,000 Fell off the back of a truck. 56 00:04:02,033 --> 00:04:03,602 What do you reckon? 57 00:04:05,704 --> 00:04:07,239 Check it out. 58 00:04:08,874 --> 00:04:10,175 Piss off. 59 00:04:10,208 --> 00:04:12,043 Fix you up later. 60 00:04:18,917 --> 00:04:21,353 What's in the bag? 61 00:04:21,387 --> 00:04:22,854 Ooh! 62 00:04:22,888 --> 00:04:26,725 Mate! Score! 63 00:04:35,767 --> 00:04:37,403 Strongbox, mate. 64 00:04:37,436 --> 00:04:38,904 Hey, your mum's got a strong box. 65 00:04:38,937 --> 00:04:40,706 Fuck you, man. 66 00:04:40,739 --> 00:04:43,442 -Your sister's got a strong box. 67 00:05:13,672 --> 00:05:15,574 Who the fuck are you? 68 00:05:15,607 --> 00:05:17,576 Hey! 69 00:05:17,609 --> 00:05:19,110 Let me out, you fuckin' prick! 70 00:05:48,974 --> 00:05:50,976 * 71 00:07:13,291 --> 00:07:15,293 * 72 00:07:51,930 --> 00:07:53,398 How you goin', luv? 73 00:07:53,431 --> 00:07:56,067 Hi. What can I get you? 74 00:07:56,101 --> 00:07:58,403 Oh, just give us a couple of dimmies there. That'll do. 75 00:07:58,436 --> 00:07:59,738 Right-o. 76 00:07:59,771 --> 00:08:00,972 MAN: Perfect amount of chicken salt. 77 00:08:09,014 --> 00:08:10,582 Beauty. 78 00:08:10,616 --> 00:08:12,083 Got any soy sauce at all? 79 00:08:12,117 --> 00:08:13,519 Yep. 80 00:08:21,827 --> 00:08:23,595 MAN: That thing's fucking old school, huh? 81 00:08:23,629 --> 00:08:26,798 LEFTY: Yeah, man. 82 00:08:26,832 --> 00:08:28,333 MAN: Should we roll? 83 00:08:28,366 --> 00:08:29,801 Mm. 84 00:08:32,638 --> 00:08:34,773 -Have a good one, Trace. -See you, boys. 85 00:08:34,806 --> 00:08:36,842 -Say hi to your sister for me. -Yeah, you wish. 86 00:08:36,875 --> 00:08:38,143 Laters. 87 00:08:57,663 --> 00:08:59,665 So how we gonna open it? 88 00:08:59,698 --> 00:09:01,800 Oh, Bernie's good with shit like this. 89 00:09:01,833 --> 00:09:03,802 Yeah, but what if, like, he wants something, 90 00:09:03,835 --> 00:09:06,037 you know, for opening it? 91 00:09:06,071 --> 00:09:07,973 Yeah, but I don't know 92 00:09:08,006 --> 00:09:09,708 how we' gonna get the fuckin' thing open. 93 00:09:09,741 --> 00:09:11,476 If we had a key lock, we could pick it, 94 00:09:11,509 --> 00:09:13,511 but these combo locks, 95 00:09:13,545 --> 00:09:15,213 you have to cut the fucking thing open. 96 00:09:15,246 --> 00:09:17,148 We need, like, an oxy cutter. 97 00:09:17,182 --> 00:09:18,483 We buy one. 98 00:09:18,516 --> 00:09:19,985 They're exxy. 99 00:09:20,018 --> 00:09:22,688 What if we use Bernie's? 100 00:09:22,721 --> 00:09:26,157 Yeah, we'll do that. 101 00:09:26,191 --> 00:09:29,494 Like, maybe we should have just done our own. 102 00:09:29,527 --> 00:09:30,729 Yeah. 103 00:09:33,565 --> 00:09:35,834 What's up, Bern? 104 00:09:41,439 --> 00:09:43,074 What the fuck? 105 00:09:43,108 --> 00:09:45,577 Something you wanna tell me? 106 00:09:45,611 --> 00:09:47,846 Dude, chill out. 107 00:09:47,879 --> 00:09:50,281 Don't fucking tell me to chill, fuckwit. 108 00:09:51,883 --> 00:09:53,518 Tell me about the bloke in the boot. 109 00:09:53,551 --> 00:09:55,053 What? 110 00:09:55,086 --> 00:09:58,423 There was a bloke in the boot of the Subie. 111 00:09:58,456 --> 00:10:00,091 What was he doing in the boot? 112 00:10:00,125 --> 00:10:03,028 -I had to dump it. 113 00:10:03,061 --> 00:10:05,430 You think I'm gonna leave it sittin' here? 114 00:10:05,463 --> 00:10:07,866 -Fuck. -Yeah! Fuck! 115 00:10:07,899 --> 00:10:11,036 But we didn't know, man. Hey, swear to God. Truth. 116 00:10:11,069 --> 00:10:12,704 Shit. 117 00:10:12,738 --> 00:10:14,372 What's that? 118 00:10:14,405 --> 00:10:16,642 That was in the car. 119 00:10:31,657 --> 00:10:34,225 Fuckin' dude in the boot of the fuckin' car, man! 120 00:10:34,259 --> 00:10:36,261 -Shh. 121 00:10:48,774 --> 00:10:50,942 Light me up. 122 00:10:53,344 --> 00:10:54,579 Oh, yeah! 123 00:10:54,612 --> 00:10:55,814 : Holy shit. 124 00:11:02,320 --> 00:11:03,521 Watch your eyes! 125 00:11:21,472 --> 00:11:22,640 The fuck... 126 00:11:22,674 --> 00:11:25,711 Hey, Bernie. Bernie! 127 00:11:27,045 --> 00:11:28,814 Customer. 128 00:11:36,487 --> 00:11:38,023 You all right there, mate? 129 00:11:44,562 --> 00:11:47,365 You got out of the boot. 130 00:11:47,398 --> 00:11:49,367 No thanks to you. 131 00:11:55,741 --> 00:11:57,508 Yours? 132 00:12:08,353 --> 00:12:12,390 So you wanna tell me what the fuck's going on? 133 00:12:13,892 --> 00:12:16,494 These two idiots stole the Sube, 134 00:12:16,527 --> 00:12:18,997 brought it here. 135 00:12:19,030 --> 00:12:22,567 They didn't know you were in the boot, but. 136 00:12:22,600 --> 00:12:24,669 So where'd you steal the car from? 137 00:12:24,702 --> 00:12:26,704 No, we ain't saying nothing, man. 138 00:12:26,738 --> 00:12:27,773 Uh-uh. 139 00:12:30,742 --> 00:12:32,577 -Oh, I do MMA, cunt. -Yeah, fuck him up. 140 00:12:32,610 --> 00:12:33,879 Do ya? 141 00:12:36,247 --> 00:12:37,382 -Shit! 142 00:12:37,415 --> 00:12:39,184 I was outside the hardware, man! 143 00:12:39,217 --> 00:12:42,120 Outside the... In the car park, outside the hardware store. 144 00:12:43,789 --> 00:12:46,892 -Yeah. 145 00:12:47,893 --> 00:12:49,260 There you are. 146 00:12:49,294 --> 00:12:51,462 -Didn't make any calls. -Better not have. 147 00:13:17,755 --> 00:13:19,290 -Hello, Ray. -Oh, fuck. 148 00:13:19,324 --> 00:13:20,625 You miss me? 149 00:13:20,658 --> 00:13:22,293 Would you be upset if I said no? 150 00:13:22,327 --> 00:13:23,962 Yeah, a little bit. 151 00:13:26,331 --> 00:13:30,435 Right, so, Ray, how did you get out of the fuckin' boot? 152 00:13:30,468 --> 00:13:32,637 You wouldn't believe me if I told ya. 153 00:13:32,670 --> 00:13:36,007 Not in here, you muppet. In there. 154 00:13:41,512 --> 00:13:43,815 Right, try me. 155 00:13:44,983 --> 00:13:47,152 Somebody stole the car. 156 00:13:47,185 --> 00:13:49,154 Oh, see now, Ray, I don't believe you. 157 00:13:49,187 --> 00:13:50,822 Yeah, I told ya. 158 00:13:50,856 --> 00:13:54,425 When you were in the hardware store, somebody stole it 159 00:13:54,459 --> 00:13:56,261 and brought it here to the chop shop. 160 00:13:56,294 --> 00:13:57,628 Is that right? 161 00:13:57,662 --> 00:13:59,430 Well, that is a hell of a fucking story, Ray. 162 00:13:59,464 --> 00:14:01,166 I'll tell you what's gonna happen, all right? 163 00:14:01,199 --> 00:14:02,968 Take the car. 164 00:14:03,001 --> 00:14:04,635 All right, we're gonna drive off in that direction, 165 00:14:04,669 --> 00:14:06,671 nice and slow. Do exactly as I say, you understand? 166 00:14:06,704 --> 00:14:08,606 Got it. 167 00:14:08,639 --> 00:14:10,275 'Cause I don't wanna put ya fuckin'... 168 00:14:10,308 --> 00:14:11,676 your brains all over the windscreen. 169 00:14:11,709 --> 00:14:13,611 All right, Bobby, call Davros. 170 00:14:13,644 --> 00:14:15,947 Let him know we're on our way. Hurry up. 171 00:14:15,981 --> 00:14:18,449 So you're not gonna let me go, then, huh? 172 00:14:18,483 --> 00:14:21,152 No, Ray, I'm not gonna let you go. 173 00:14:21,186 --> 00:14:23,121 I mean, you know that can't happen, right? 174 00:14:23,154 --> 00:14:25,523 If I let you go, I've gotta put a fuckin' bullet in this clown, 175 00:14:25,556 --> 00:14:28,359 one in Davros, then I'd have to leave the fucking state, 176 00:14:28,393 --> 00:14:30,328 look for another line of work. I'm not gonna do that. 177 00:14:30,361 --> 00:14:32,663 So start the fucking car and move off down that way. 178 00:14:34,699 --> 00:14:37,368 Good man, mate. Make the call, Bobby. 179 00:15:02,527 --> 00:15:04,529 DAVE: Right here, Bobby. 180 00:15:09,200 --> 00:15:11,236 All right, Ray. 181 00:15:19,877 --> 00:15:21,879 Keep up, knucklehead. 182 00:15:35,593 --> 00:15:38,429 Took you long enough. 183 00:15:40,065 --> 00:15:42,733 Well... we got here, didn't we? 184 00:15:48,239 --> 00:15:50,541 How you been, Raymond? 185 00:15:50,575 --> 00:15:53,078 Good, mate. How you been? 186 00:15:53,111 --> 00:15:54,412 Yeah, good. Good. 187 00:15:54,445 --> 00:15:55,613 That's the way. 188 00:15:55,646 --> 00:15:58,716 See that shovel there? 189 00:15:58,749 --> 00:16:00,918 Yep. 190 00:16:00,952 --> 00:16:04,122 You wanna dig a little hole for me? 191 00:16:04,155 --> 00:16:07,258 Sure. How big you want it? 192 00:16:07,292 --> 00:16:10,761 Uh, start digging and I'll tell you when to stop, okay? 193 00:16:10,795 --> 00:16:12,463 All right. 194 00:16:15,633 --> 00:16:17,568 Look, we're all done here, right? 195 00:16:17,602 --> 00:16:19,237 You don't need me anymore? 196 00:16:19,270 --> 00:16:21,106 Yeah, we're good, mate. 197 00:16:26,811 --> 00:16:27,945 What's up? 198 00:16:31,182 --> 00:16:33,284 Where's my fuckin' money? 199 00:16:44,029 --> 00:16:45,496 Hey, let me ask you a question. 200 00:16:45,530 --> 00:16:48,966 When I first spoke to you about this job, 201 00:16:49,000 --> 00:16:51,102 what did I ask you to do? 202 00:16:51,136 --> 00:16:53,504 You asked me to grab him, come bring him to you, 203 00:16:53,538 --> 00:16:56,441 which I've just done. 204 00:16:56,474 --> 00:16:58,609 So I didn't ask you to drive all over the state 205 00:16:58,643 --> 00:17:00,511 lookin' for buried treasure. 206 00:17:00,545 --> 00:17:01,812 Nah. 207 00:17:04,149 --> 00:17:06,517 I should have fuckin' clipped you. 208 00:17:06,551 --> 00:17:09,120 You fuckin'... 209 00:17:09,154 --> 00:17:12,790 Look, he's fuckin' here, isn't he? 210 00:17:12,823 --> 00:17:15,493 Yeah. Yeah, he's here. But Johnny and I 211 00:17:15,526 --> 00:17:17,295 have been freezing our asses off for hours. 212 00:17:17,328 --> 00:17:19,497 Freezing. 213 00:17:19,530 --> 00:17:21,832 -Yeah. 214 00:17:21,866 --> 00:17:24,669 I don't give a fuck. 215 00:17:24,702 --> 00:17:25,903 You'll live. 216 00:17:27,172 --> 00:17:28,673 Not personal, Ray. 217 00:17:29,840 --> 00:17:32,410 So where's this treasure chest? 218 00:17:34,912 --> 00:17:36,714 In the car. 219 00:17:36,747 --> 00:17:40,185 Okay. And you're gonna share it with me, yeah? 220 00:17:42,853 --> 00:17:44,922 Yeah, yeah. 221 00:17:46,724 --> 00:17:49,527 -So go get it out of the fucking car. -Yeah. 222 00:18:08,613 --> 00:18:10,581 In the car, Bobby. 223 00:18:10,615 --> 00:18:12,583 Out of the car, Bobby. 224 00:18:12,617 --> 00:18:14,585 You're a muppet, Bobby. 225 00:18:14,619 --> 00:18:16,687 Catch up, Bobby. 226 00:18:16,721 --> 00:18:19,357 Yeah. Yeah. 227 00:18:19,390 --> 00:18:22,059 Yeah, well, fuck you, Dave. 228 00:18:40,245 --> 00:18:42,613 -Yeah. 229 00:19:25,790 --> 00:19:28,659 Ray... Ray, Ray. 230 00:19:29,860 --> 00:19:33,264 Ray... 231 00:19:54,985 --> 00:19:57,655 You want a smoke? 232 00:19:57,688 --> 00:19:58,889 Nah. 233 00:20:04,362 --> 00:20:07,965 What a fuckin' day, eh? 234 00:20:07,998 --> 00:20:10,368 Worst fuckin' day of my life, mate. 235 00:20:12,503 --> 00:20:15,172 What was in the box? 236 00:20:15,206 --> 00:20:18,008 Frag, wired to the lid. 237 00:20:18,042 --> 00:20:21,346 You're a wily little cunt, aren't you? 238 00:20:21,379 --> 00:20:23,348 -Yep. -They warned me about you. 239 00:20:23,381 --> 00:20:26,517 That's why they teamed me up with... with Bobby. 240 00:20:36,026 --> 00:20:37,428 Just gonna... 241 00:20:39,096 --> 00:20:42,333 I gotta get this. 242 00:20:42,367 --> 00:20:44,068 Yeah, hello? 243 00:20:44,101 --> 00:20:46,036 Okay, yep. 244 00:20:48,539 --> 00:20:51,376 Yeah, yeah, yeah, calm down, yep. 245 00:20:52,577 --> 00:20:55,513 Yeah, yeah, yeah, okay. 246 00:20:55,546 --> 00:20:58,015 Okay. Bye. 247 00:20:58,048 --> 00:21:00,217 Ray? 248 00:21:00,251 --> 00:21:04,555 That was my mother-in-law. My wife's gone into labor. 249 00:21:04,589 --> 00:21:06,524 We're gonna have a kid, so... 250 00:21:06,557 --> 00:21:09,860 I really need to fuck off. 251 00:21:09,894 --> 00:21:11,429 Hold on. 252 00:21:21,639 --> 00:21:24,074 I don't think Davros will be needing the Mercedes, mate, 253 00:21:24,108 --> 00:21:25,910 so... 254 00:21:28,078 --> 00:21:29,414 That's yours. 255 00:21:34,919 --> 00:21:37,121 I owe you, Raymond. 256 00:21:37,154 --> 00:21:40,224 Forget it. 257 00:21:40,257 --> 00:21:42,960 No, I'm not gonna forget it. 258 00:22:17,795 --> 00:22:19,497 Hey. 259 00:22:19,530 --> 00:22:21,766 ALLY: Hey. What are you doing? 260 00:22:21,799 --> 00:22:23,768 Nothing. What are you doing? 261 00:22:23,801 --> 00:22:25,770 Having a bath. 262 00:22:25,803 --> 00:22:28,606 What are you wearing? 263 00:22:28,639 --> 00:22:31,976 Are you still coming 'round? 264 00:22:32,009 --> 00:22:35,312 Yeah, yeah. I just got some work shit to do, though, so... 265 00:22:35,346 --> 00:22:37,114 I'm gonna be a couple hours. 266 00:22:37,147 --> 00:22:39,450 Okay. 267 00:22:39,484 --> 00:22:41,619 All right, well, see you in a bit, eh? 268 00:22:41,652 --> 00:22:43,454 Yeah. 269 00:22:43,488 --> 00:22:44,489 Bye. 270 00:22:44,522 --> 00:22:46,824 Bye. 271 00:22:54,865 --> 00:22:59,537 * When I was a little boy, my daddy used to say to me * 272 00:22:59,570 --> 00:23:02,973 * Son * 273 00:23:03,007 --> 00:23:04,842 * We got a lot of big plans * 274 00:23:04,875 --> 00:23:08,846 * And a lot of hard work to be done * 275 00:23:11,582 --> 00:23:15,486 * Go get your marbles, put 'em in the house * 276 00:23:15,520 --> 00:23:19,657 * Tear down your castles in the sand * 277 00:23:19,690 --> 00:23:23,360 * Come with your pappy to the cotton patch * 278 00:23:23,394 --> 00:23:27,498 * Get a little dirt on your hands * 279 00:23:27,532 --> 00:23:31,502 * Get a little dirt on your hands, boy * 280 00:23:31,536 --> 00:23:35,172 * Get a little dirt on your hands * 281 00:23:35,205 --> 00:23:39,577 * If you wanna grow up to be a big, big man * 282 00:23:39,610 --> 00:23:43,514 * You've got to get a little dirt on your hands * 283 00:23:43,548 --> 00:23:47,718 -* You got to * -* Get a little dirt on your hands. * 284 00:23:58,896 --> 00:24:00,898 Captioned by Media Access Group at WGBH