1
00:00:50,217 --> 00:00:51,635
[පින්වත්]

2
00:00:54,680 --> 00:00:56,348
[කෑගසමින්]

3
00:01:20,080 --> 00:01:22,374
[චිටරං]

4
00:03:07,521 --> 00:03:09,064
[විධාන මධ්‍යස්ථාන කතාබස්]

5
00:03:17,531 --> 00:03:19,908
[වේගවත් බීප්]

6
00:03:25,706 --> 00:03:26,915
[රේඛා නාද]

7
00:03:28,917 --> 00:03:30,544
[බැරිස්] ඔව්, ලේකම්තුමනි.

8
00:03:30,627 --> 00:03:32,671
තත්ත්වය වේගයෙන් වර්ධනය වෙමින් පවතී.

9
00:03:32,754 --> 00:03:35,299
ඔබ හැම විටම ස්වාමියා විය
අවතක්සේරු කිරීම, ඔබ නේද රෙඩික්?

10
00:03:35,382 --> 00:03:39,595
බලන්න, මේ කාරණය මතු වූ දා සිට
පැය 18 කට පෙර ඔවුන්ගේ මිදුලේ,

11
00:03:39,678 --> 00:03:42,139
ඕස්ට්‍රේලියානු පාර්ලිමේන්තුව ඉල්ලා සිටියි

12
00:03:42,222 --> 00:03:44,808
එක්සත් ජනපදය හොඳ කරයි
අන්‍යෝන්‍ය ටයිටන් ආරක්ෂක ගිවිසුම මත.

13
00:03:44,892 --> 00:03:46,185
සර් මම වගේම දන්නවා

14
00:03:46,268 --> 00:03:48,896
අපිට ලොකු වාසනාවක් නෑ කියලා
මිලිටරි විකල්පය ක්රියාත්මක කිරීම.

15
00:03:48,979 --> 00:03:50,814
අපි සතු සියල්ල ඔවුන් වෙත විසි කර ඇත.

16
00:03:50,898 --> 00:03:53,525
හැම දෙයක්ම නොවේ.

17
00:03:54,860 --> 00:03:57,029
සර් අපි ඒක එක පාරක් බිකිනි අටෝලේදී කළා.

18
00:03:57,112 --> 00:04:00,532
ඔහ්, හොඳයි, තාක්ෂණය වඩා දියුණුයි
කාසල් බ්‍රාවෝ සිට.

19
00:04:00,616 --> 00:04:02,910
එය උපායශීලීයි. සීමා සහිතයි.

20
00:04:02,993 --> 00:04:03,994
සීමිතද?

21
00:04:04,077 --> 00:04:07,873
ස්වාමීනි, එම විකල්පයෙන් ඇති වූ වැටීමයි
වචනයේ සෑම අර්ථයකින්ම තවමත් එසේමය.

22
00:04:07,956 --> 00:04:10,250
ළඟම ජනගහන මධ්‍යස්ථානය කොහෙද?

23
00:04:10,959 --> 00:04:11,960
[සුසුම් හෙළයි]

24
00:04:14,004 --> 00:04:15,130
සැතපුම් දහයක් පමණ රට අභ්‍යන්තරයේ.

25
00:04:15,214 --> 00:04:18,050
මම දැන් ක්‍රියාවලියේ ඉන්නේ
සැතපුම් 300 ක් පමණ දුරින් සියලු දෙනා ඉවත් කිරීම.

26
00:04:18,132 --> 00:04:19,426
හරි, එහෙනම් ඉදිරියට යන්න.

27
00:04:19,510 --> 00:04:20,802
අපගේ වත්කම් ඔවුන්ගේ මාර්ගයේ ය.

28
00:04:20,886 --> 00:04:22,221
සර්, මම කියන්න කැමති දේ...

29
00:04:22,304 --> 00:04:24,598
නෑ. අපිට මෙතන අවස්ථාවක් තියෙනවා රෙඩ්.

30
00:04:24,681 --> 00:04:25,807
අපි ඒක ගන්නවා.

31
00:04:27,017 --> 00:04:28,769
අපට වෙනත් විකල්ප නොමැත.

32
00:04:31,396 --> 00:04:32,397
ඔව් සර්.

33
00:04:32,481 --> 00:04:33,482
[රේඛා බිංදු]

34
00:04:40,489 --> 00:04:42,741
[නියමු] අපගේ අවසාන ප්‍රවේශයට පැමිණේ.
කරුණාකර තට්ටුව ඉවත් කරන්න.

35
00:04:42,824 --> 00:04:44,451
[ක්‍රියාකරු] එය පිටපත් කරන්න. තට්ටුව පැහැදිලිය.

36
00:05:07,724 --> 00:05:09,017
[සුසුම් හෙළයි]

37
00:05:09,101 --> 00:05:11,311
හරි. අපි නිකම්ම නිදුක් වෙමු.

38
00:05:11,395 --> 00:05:12,813
ඔයා හිතනවද එයා අපිව විශ්වාස කරයි කියලා?

39
00:05:12,896 --> 00:05:15,232
ඔබට චිත්තවේගීය සම්බන්ධතාවයක් ඇති බව
යක්ෂයෙකුට?

40
00:05:15,315 --> 00:05:16,358
අපි ඒකට නායකත්වය දෙන්නේ නැහැ.

41
00:05:18,902 --> 00:05:20,153
[දොරට තට්ටු කරමින්]

42
00:05:20,237 --> 00:05:21,446
[Barris] ඔව්, ඒ මොකක්ද?

43
00:05:24,199 --> 00:05:25,200
සර්,

44
00:05:26,285 --> 00:05:28,829
අපිට සමහර අය නැවට ඇවිත් තියෙනවා
මම හිතන්නේ ඔබ සමඟ කතා කළ යුතුයි.

45
00:05:31,456 --> 00:05:32,791
[සුසුම්ලමින්] අධ්‍යක්ෂ බැරිස්?

46
00:05:34,668 --> 00:05:36,253
හොඳයි, නැවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

47
00:05:37,963 --> 00:05:40,007
ඩොක්ටර් රන්ඩා, මට මිනිස්සු ලැබුණා
ඔයාව හැමතැනම හොයනවා,

48
00:05:40,090 --> 00:05:42,176
ඔබ හරියටම ඇතුලට යන්න
මගේ දොර හරහා.

49
00:05:42,259 --> 00:05:44,970
මට ඔය දෙන්නම ඉන්න ඕන
වත්කම් කළමනාකරනය වෙත රැගෙන යන ලදී.

50
00:05:45,053 --> 00:05:46,972
නැහැ, මම හිතන්නේ ඔබ
ඔවුන්ට ඇහුම්කන් දිය යුතුයි, සර්.

51
00:05:47,055 --> 00:05:48,515
- ඔහ්, ඔයාට කරනවද?
- ඔව්, මම කරනවා.

52
00:05:48,599 --> 00:05:49,975
අපට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබේ කාලයෙන් විනාඩියක් පමණි.

53
00:05:50,058 --> 00:05:53,228
[බැරිස්] ඔව්, මට විනාඩියක් නැහැ.
මට ඕස්ට්‍රේලියාවේ වෙරළ තීරයේ Titan එකක් තියෙනවා.

54
00:05:53,312 --> 00:05:55,063
ඒක නෙවෙයි ඔයාට තියෙන ලොකුම ප්‍රශ්නය.

55
00:05:55,814 --> 00:05:56,857
සහ කුමක්ද?

56
00:05:56,940 --> 00:05:57,941
ලී ෂෝ.

57
00:05:58,025 --> 00:05:59,318
[Barris] කර්නල් ෂෝ මොකද කරන්නේ
මේකට කරන්න ඕනෙද?

58
00:05:59,401 --> 00:06:02,738
[ටිම්] ෂෝට සැලසුමක් ඇත
ටයිටන් සමඟ තනිවම කටයුතු කිරීමට.

59
00:06:02,821 --> 00:06:05,949
මම දන්නවා ඒක ටිකක් අමුතු නිසා
ඔහු සාමාන්‍යයෙන් එවැනි කණ්ඩායම් ක්‍රීඩකයෙකි.

60
00:06:06,033 --> 00:06:09,786
ආචාර්ය Suzuki අනුව, ඔහු භාවිතා කිරීමට යන්නේ
සාන්ද්‍රිත ගැමා කිරණ පිපිරීමක්

61
00:06:09,870 --> 00:06:11,538
Titan X වෙත තවත් Titan ආකර්ෂණය කර ගැනීමට.

62
00:06:12,164 --> 00:06:13,373
තවත් ටයිටන්?

63
00:06:17,169 --> 00:06:18,170
ගොඩ්සිලා.

64
00:06:18,253 --> 00:06:20,047
[එන්ජිම පණගැන්වීම]

65
00:06:31,558 --> 00:06:33,101
[Titan X Bellows]

66
00:06:35,479 --> 00:06:38,023
[කුරුල්ලන් කෑගසයි]

67
00:06:39,733 --> 00:06:40,943
[කොඳුරනවා]

68
00:06:44,321 --> 00:06:45,614
[Titan X Bellows]

69
00:06:47,449 --> 00:06:49,368
[ටයිටන් එක්ස් ගර්ජනා කරයි]

70
00:07:06,927 --> 00:07:08,053
[කොඳුරනවා]

71
00:07:12,391 --> 00:07:13,392
හේයි, චාලි.

72
00:07:14,184 --> 00:07:16,186
අපි මොනවා හරි අහුලනවාද
ගෝලීය ජාලය මත?

73
00:07:16,270 --> 00:07:17,646
G-TASS මත යමක් තිබේද?

74
00:07:17,729 --> 00:07:20,691
ඕනෑම Titan ක්‍රියාකාරකමක්
අපි මෙහි දකින දේ හැර?

75
00:07:20,774 --> 00:07:21,775
[චාලි] නෑ සර්.

76
00:07:21,859 --> 00:07:25,153
Titan X හැර අපගේ විෂය පථයේ කිසිවක් නැත.
පුවරුව පැහැදිලිය.

77
00:07:25,237 --> 00:07:26,905
ඔහුට ඇත්තටම එය කළ හැකිද?

78
00:07:26,989 --> 00:07:28,490
ෂෝට ගොඩ්සිලාට කතා කළ හැකිද?

79
00:07:28,574 --> 00:07:30,450
හොඳයි, නැහැ. මම... ඒක... [පැකිලෙනවා]

80
00:07:30,534 --> 00:07:33,996
බලන්න, ඩොක්ටර් සෙරිසාවා කිව්වා ගොඩ්සිලා කියලා
යක්ෂයන්ගේ රජු විය.

81
00:07:34,079 --> 00:07:35,956
ඔහු කිසිවක් නොකරනු ඇත
ඔහුට කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

82
00:07:36,039 --> 00:07:37,249
[Keiko] නමුත් පූර්වාදර්ශයක් තිබේ.

83
00:07:37,332 --> 00:07:39,710
ගොඩ්සිලා පෙනී සිටි බව අපි විශ්වාස කරමු
Bikini Atoll හි

84
00:07:39,793 --> 00:07:42,421
විමෝචනය වන විකිරණ නිසා
කාසල් බ්‍රාවෝ එච් බෝම්බය විසිනි.

85
00:07:43,005 --> 00:07:46,425
Lee සතුව අනුකරණය කළ හැකි උපකරණයක් තිබේ
එකම බලශක්ති අත්සන.

86
00:07:47,009 --> 00:07:48,218
ටයිටන් ඇමක්.

87
00:08:02,482 --> 00:08:04,776
[කෙයිකෝ] ටයිටන් චලනය වී තිබේද?
එය පැමිණි දා සිට?

88
00:08:04,860 --> 00:08:08,572
[ටිම්] නැහැ, නමුත් අපි ගන්නවා
Titan X වෙතින් ඉහළ බලශක්ති නිෂ්පාදනයක්.

89
00:08:08,655 --> 00:08:11,575
මෙම කියවීම් ක්‍රමයෙන් ඉහළ යමින් තිබේ
එය වෙරළට පහර දුන් නිසා.

90
00:08:11,658 --> 00:08:13,368
නමුත් එහි තේරුම ඔබ දන්නවාද?

91
00:08:13,452 --> 00:08:15,704
හොඳයි, අපි දකින ශක්ති කරල්ම තමයි

92
00:08:15,787 --> 00:08:18,373
ගොඩ්සිලා බලය වැඩි වන විට
ප්රහාරයකට පෙර, එසේ ...

93
00:08:18,457 --> 00:08:19,458
පරමාදර්ශී නොවේ.

94
00:08:19,541 --> 00:08:22,878
[Keiko] වෙනත් හේතුවක් තිබේද?
එය ඔහුගේ බලශක්ති නිෂ්පාදනය වැඩි කළ හැකිද?

95
00:08:22,961 --> 00:08:25,088
ආක්රමණශීලී හැසිරීම් පිළිබඳ වෙනත් සාක්ෂි තිබේද?

96
00:08:25,172 --> 00:08:27,090
හොඳයි, එය කඳවුරු බැඳගත් කාරණය
වෙරළේ

97
00:08:27,174 --> 00:08:29,593
දැනටමත් අර්ථකථනය වෙමින් පවතී
ආක්රමණශීලී හැසිරීමක් ලෙස.

98
00:08:29,676 --> 00:08:32,054
අපි බලා සිටියොත්, එය ප්රමාද වැඩි විය හැක.

99
00:08:32,136 --> 00:08:33,514
ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි?

100
00:08:34,890 --> 00:08:36,683
ආරක්ෂක ලේකම් මොකද කිව්වේ?

101
00:08:38,393 --> 00:08:39,394
ඔහ්.

102
00:08:43,232 --> 00:08:47,110
සන්නද්ධ නැව් 20 ක බලඇණියක්
න්‍යෂ්ටික තුඩ සහිත Tomahawk කෲස් මිසයිල

103
00:08:47,194 --> 00:08:49,154
අපි කතා කරන ගමන් අපේ පැත්තට යනවා.

104
00:08:49,238 --> 00:08:51,865
- න්‍යෂ්ටික?
- [ටිම්] මොන මගුලක්ද අපි...

105
00:08:52,366 --> 00:08:56,578
ඇය ඇත්තටම වෙරළේ සිටි බව ඔබට වැටහේ
අපි මේ නාට්‍යය අවසන් වරට ධාවනය කළේ?

106
00:08:56,662 --> 00:08:58,747
කොහොමද... කොහොමද ඒක සාර්ථක වුණේ?

107
00:08:58,830 --> 00:09:00,874
ඔවුන් පැය තුනකට අඩු කාලයකින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

108
00:09:02,918 --> 00:09:04,837
එතකොට අපිට පැය තුනක් තියෙනවා.

109
00:09:05,420 --> 00:09:06,797
[Barris] කුමක් කිරීමටද?

110
00:09:06,880 --> 00:09:09,132
[සුසුම්ලෑම] අනුව
මගේ සැමියාගේ පර්යේෂණ,

111
00:09:09,216 --> 00:09:13,178
Titan X ද එම සංක්‍රමණ අනුගමනය කර ඇත
ශතවර්ෂ ගණනාවක් පුරා ලොව වටා ගමන් මාර්ගය

112
00:09:13,262 --> 00:09:15,222
කිසිවක් නොමැතිව
ප්රහාරයන් පිළිබඳ ලේඛනගත සාක්ෂි.

113
00:09:15,305 --> 00:09:18,892
Apex Santa Soledad හිදී මැදිහත් වන තුරු
සහ එය මග හැරිය.

114
00:09:18,976 --> 00:09:22,312
ටයිටන් නැව අක්‍රිය වන්නේ මන්දැයි සොයා බැලීම
එහි පාඨමාලාව සහ එය නැවත මාර්ගයට ගෙන ඒම

115
00:09:22,396 --> 00:09:25,357
තවත් එකක් වළක්වා ගැනීමට වැඩි ඉඩක් ඇත
න්‍යෂ්ටික අවියකට වඩා ටයිටන් ප්‍රහාරය.

116
00:09:25,440 --> 00:09:28,986
නවත් වන්න. ඉන්න, ඉඩ දෙන්න... මට සහතික වෙන්න දෙන්න
ඔයා කියන දේ මට තේරෙනවා. ඔබ…

117
00:09:29,069 --> 00:09:30,320
ඔබට ටයිටන් බේරා ගැනීමට අවශ්‍යද?

118
00:09:30,404 --> 00:09:32,865
ඒකට අපේ උදව් ඕන.

119
00:09:34,366 --> 00:09:37,995
මම හිතන්නේ මට එය වෙරළෙන් ඉවත් කළ හැකියි
සහ එහි සංක්‍රමණික මාර්ගයේ ආපසු.

120
00:09:39,162 --> 00:09:41,164
[හෙලිකොප්ටරය කැරකෙමින්]

121
00:09:44,668 --> 00:09:48,088
[ක්‍රියාකරු] අවසන් තරඟයේදී Monarch අට-නයිනර්.
කෙන්ටාරෝ රන්ඩා පැමිණේ.

122
00:09:53,927 --> 00:09:55,179
හේයි! හේයි.

123
00:09:55,762 --> 00:09:57,347
Cate සහ Keiko මෙතන ඉන්නවා.

124
00:09:57,431 --> 00:09:59,183
ඔවුන් බැරිස්ට කතා කරනවා.

125
00:09:59,266 --> 00:10:00,267
මම දන්නවා.

126
00:10:01,143 --> 00:10:02,811
ඔබට තායිලන්තය ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

127
00:10:05,147 --> 00:10:06,899
- ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- [සුසුම් හෙළයි]

128
00:10:06,982 --> 00:10:10,360
මම දන්නේ නැහැ.
ඔබ අහඹු ලෙස තායිලන්තයට ගියා,

129
00:10:11,153 --> 00:10:13,238
සහ, මොකක්ද, ඔබ කිසිවෙකු සමඟ සිටියේ නැත?

130
00:10:16,283 --> 00:10:17,492
ඇගේ නම ඉසබෙල්.

131
00:10:20,287 --> 00:10:21,872
හරි, කවුද ඉසබෙල්? මා කළ යුත්තේ...

132
00:10:21,955 --> 00:10:23,290
ඉසබෙල් සිමන්ස්.

133
00:10:24,875 --> 00:10:25,876
ඔයා මොකක්ද…

134
00:10:26,460 --> 00:10:29,755
මොකක්ද? ඒ කියන්නේ ඔයා තායිලන්තයට ගියා
ඉසබෙල් සිමන්ස් සමඟ?

135
00:10:30,255 --> 00:10:31,673
ඔයා මට කියන්නේ නැද්ද?

136
00:10:31,757 --> 00:10:33,634
වෝල්ටර් සිමන්ස්ගේ දියණිය?

137
00:10:33,717 --> 00:10:35,969
Apex Cybernetics හි නිර්මාතෘ.

138
00:10:36,053 --> 00:10:37,095
ඔව්.

139
00:10:37,179 --> 00:10:40,224
මොකද මම දැනගෙන හිටියා ඔයා උපකල්පනය කරයි කියලා
එයට Apex සමඟ සම්බන්ධයක් තිබුණි.

140
00:10:40,307 --> 00:10:41,433
ඔව්, එහෙම නේද?

141
00:10:41,517 --> 00:10:42,518
නැත.

142
00:10:43,644 --> 00:10:44,686
ඇය එතරම් නරක නැත.

143
00:10:44,770 --> 00:10:47,481
ඇය ඇත්තටම Apexට වෛර කරනවා
අපි කරන තරමටම.

144
00:10:51,026 --> 00:10:52,277
නිකමට අතහරින්න, හරිද?

145
00:10:52,361 --> 00:10:54,238
එය සංචාරයක් පමණි. තවත් කිසිවක් නැත.

146
00:10:58,951 --> 00:11:00,118
[සුසුම් හෙළයි]

147
00:11:00,786 --> 00:11:02,079
[Barris] එයට අපගේ උදව් අවශ්‍යද?

148
00:11:02,162 --> 00:11:04,206
සහ ඔබ එය දන්නේ කෙසේද?
කුමක් ද? ඔබ එයට කතා කළාද?

149
00:11:04,289 --> 00:11:06,458
[සුසුම්ලෑම] මට එය පැහැදිලි කළ නොහැක, නමුත් එය…

150
00:11:06,542 --> 00:11:07,626
එය හැඟීමකි.

151
00:11:07,709 --> 00:11:09,169
- හැඟීමක්?
- [Cate] ඔව්.

152
00:11:09,253 --> 00:11:12,005
[Keiko] ටයිටන් නැති වූ බව කේට් දැන සිටියේය
අපි දැන ගන්නත් කලින්

153
00:11:12,089 --> 00:11:14,508
- එය එහි සංක්‍රමණික මාර්ගයෙන් බැහැර වූ බව...
- [බැරිස්] කවුද.

154
00:11:14,591 --> 00:11:17,386
…මොනාක්ට පෙර පවා
එය නැති බව දැන සිටියේය.

155
00:11:17,469 --> 00:11:20,138
තවද එය දත්ත නොවේ
මම සේවයෙන් පහ කිරීමට කැමැත්තෙමි.

156
00:11:20,222 --> 00:11:22,683
හරි, අහන්න. අපට දන්නා තර්ජනයක් තිබේ.

157
00:11:22,766 --> 00:11:24,226
එහි පිහිටීම අපි දනිමු.

158
00:11:24,726 --> 00:11:26,520
අවසානයේ අපට අවස්ථාවක් තිබේ
එය සමඟ කටයුතු කිරීමට,

159
00:11:26,603 --> 00:11:30,649
ඔබට අවශ්‍ය අපි ගිනි තියන්න
එයට අපගේ උදව් අවශ්‍යයි යන හැඟීම මත පදනම්ව.

160
00:11:30,732 --> 00:11:33,068
මොනාක් සෑම විටම සොයා ගැනීමට උත්සාහ කළේය

161
00:11:33,151 --> 00:11:36,405
විය නොහැකි විසඳුම්
කළ නොහැකි ගැටළු වලට.

162
00:11:37,155 --> 00:11:40,117
අපි බලාගෙන ඉන්නවා වගේ දැනෙනවා
දැන් පෙළපොත් නඩුවක.

163
00:11:40,909 --> 00:11:42,953
[Cate] ඔබ කිව්වා අපිට පැය තුනක් තියෙනවා කියලා.

164
00:11:43,036 --> 00:11:44,997
ඔබ අවදානමට ලක් කරන්නේ රන්ද දෙකක් පමණි

165
00:11:45,080 --> 00:11:47,249
ඔබට ඉවත් කිරීමට අවශ්‍ය විය
වත්කම් කළමනාකරණය කෙසේ වෙතත්.

166
00:11:47,332 --> 00:11:49,126
[ටිම්] ඔබට පිළිතුරු අවශ්‍ය බව ඔබ පැවසුවා.

167
00:11:49,209 --> 00:11:53,589
ඔබ කිව්වා වැඩියි කියලා
මෙම තත්වය තුළ "මම දන්නේ නැහැ".

168
00:11:53,672 --> 00:11:55,674
සමහරවිට එයාලට අපිට උදව් කරන්න පුළුවන්.

169
00:11:55,757 --> 00:11:59,469
ඔබට අවම වශයෙන් ඇයට උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දිය යුතුය
එය නැවත මාර්ගයට ගැනීමට.

170
00:11:59,553 --> 00:12:02,306
නැත්නම් සමහර විට ඔවුන් හදන්න පුළුවන්
තත්වය වඩාත් නරක ය.

171
00:12:02,389 --> 00:12:03,974
ඔබ එය සලකා බැලුවද?

172
00:12:06,685 --> 00:12:09,646
[සුසුම් හෙළයි] "රන්දා දෙකක් අවදානමට ලක් කිරීම."
ඔබ මේ සඳහා සූදානම් යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

173
00:12:09,730 --> 00:12:11,773
අහ්, අපි චොපර් එකක් සූදානම් කරනවා
ඔබව ගොඩබිමට ගෙන ඒමට.

174
00:12:11,857 --> 00:12:14,401
එය විනාඩි 20 ක් පමණ ගත වනු ඇත,
අහ්, පැය භාගයක පියාසැරි කාලය,

175
00:12:14,484 --> 00:12:16,486
සහ ඔබ බිම
පැය දෙකක් සහ වෙනස් කිරීම සමඟ.

176
00:12:20,741 --> 00:12:21,992
හේයි.

177
00:12:25,370 --> 00:12:26,413
ආයුබෝවන්.

178
00:12:32,294 --> 00:12:33,462
ආදරය දැනෙන්න.

179
00:12:33,545 --> 00:12:35,005
හරි ගිහින් ලෑස්ති ​​වෙන්න.

180
00:12:35,088 --> 00:12:36,548
චොපර් කොළ 20 කින්.

181
00:12:36,632 --> 00:12:37,925
[Keiko] ඔබව දැකීම සතුටක්.

182
00:13:01,198 --> 00:13:02,366
[සුසුම් හෙළයි]

183
00:13:06,703 --> 00:13:08,789
[දුරකථන නාද වීම]

184
00:13:12,376 --> 00:13:13,460
[ඉසබෙල්] කෙන්ටාරෝ?

185
00:13:15,838 --> 00:13:17,130
ඔයා ඉන්නව ද?

186
00:13:18,048 --> 00:13:19,132
මම මෙහේ.

187
00:13:34,523 --> 00:13:35,524
[කොඳුරනවා]

188
00:13:39,945 --> 00:13:41,572
එන්න ටිකක් ගන්න, කොල්ලා!

189
00:13:42,072 --> 00:13:44,867
[උපාංගයේ බීප්, කැරකෙන]

190
00:13:46,034 --> 00:13:48,036
[ස්පන්දනය]

191
00:14:08,932 --> 00:14:10,684
[Cate] Kentaro, අපට කතා කළ හැකිද?

192
00:14:11,768 --> 00:14:12,978
ෂුවර්. [සුසුම් හෙළයි]

193
00:14:14,897 --> 00:14:16,565
මළගෙදරදී ඔබ කී දේ...

194
00:14:18,275 --> 00:14:20,777
ඔයා මාත් එක්ක හරි නැත්නම් කමක් නෑ.

195
00:14:21,987 --> 00:14:24,489
- මම සනීපෙන්.
- නැත්නම් Santa Soledad හි සිදු වූ දේ සමඟ.

196
00:14:24,573 --> 00:14:26,408
කේට්, මම හොඳින්.

197
00:14:32,873 --> 00:14:33,874
මම නිකම්…

198
00:14:35,125 --> 00:14:37,419
මට සමහර වෙලාවට තාත්තා ගැන හීන පේනවා.

199
00:14:38,795 --> 00:14:39,880
හොඳ සිහින.

200
00:14:40,839 --> 00:14:41,840
නැත.

201
00:14:45,886 --> 00:14:47,804
[සුසුම් හෙළයි] ඔබ මෙය කළ යුතු නැත.

202
00:14:47,888 --> 00:14:49,806
අපිත් එක්ක ඇවිත් ටයිටන් බලන්න කියලා.

203
00:14:49,890 --> 00:14:51,225
එහෙම කියන්න එපා.

204
00:14:51,934 --> 00:14:52,935
කුමක් ද?

205
00:14:53,018 --> 00:14:55,145
මේක මගේ මෙහෙවරත් නෙවෙයි කියන්න එපා.

206
00:14:56,980 --> 00:14:59,024
අපි Titan X නැවැත්විය යුතුයි
වෙන කෙනෙක් මැරීමෙන්,

207
00:14:59,107 --> 00:15:00,859
එයින් අදහස් කරන්නේ එය මෙතැනින් ඉවත් කිරීමයි.

208
00:15:02,110 --> 00:15:03,362
ඒක ඉතුරු කරනවා.

209
00:15:04,112 --> 00:15:05,113
කුමක් වුවත්.

210
00:15:19,795 --> 00:15:20,838
අපි යමු, අපි යමු.

211
00:15:29,429 --> 00:15:30,430
අපි යමු.

212
00:15:30,514 --> 00:15:32,057
[ගුවන්විදුලි කතාබස්]

213
00:15:34,142 --> 00:15:35,519
[පාලකය] ඔබට ඉවත් කළ හැකිය.

214
00:15:35,602 --> 00:15:38,063
- එය පිටපත් කරන්න.
- [ගුවන්විදුලි කතාබහ දිගටම]

215
00:15:47,489 --> 00:15:50,534
[සෝනාර් බීප්]

216
00:15:57,624 --> 00:15:59,084
[සුසුම් හෙළයි]

217
00:15:59,168 --> 00:16:00,878
මට ඕලන්දයට කතා කරන්න ඕන.

218
00:16:04,381 --> 00:16:05,632
Apex යම් දෙයකට සම්බන්ධයි.

219
00:16:08,552 --> 00:16:11,221
ඉසබෙල් සිමන්ස් ළඟා විය
ටෝකියෝ හි කෙන්ටාරෝ වෙත.

220
00:16:12,681 --> 00:16:14,641
ඒ වගේම කෙන්ටාරෝ කියනවා මුකුත් නෑ කියලා.

221
00:16:15,559 --> 00:16:18,437
ඔහු වචනාර්ථයෙන් ආපසු පැමිණියේය
තායිලන්තයේ ඉසබෙල් දැකීමෙන්.

222
00:16:19,897 --> 00:16:20,898
ඔබ කෙන්ටාරෝව විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද?

223
00:16:20,981 --> 00:16:22,024
නෑ මම... [සුසුම් හෙළයි]

224
00:16:23,483 --> 00:16:24,818
මම සිමන්ස්ව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

225
00:16:29,281 --> 00:16:30,282
[සුසුම් හෙළයි]

226
00:16:31,033 --> 00:16:33,535
ඇයට සිදු වූ දේ ගැන මම කල්පනා කරමි.
ඇය… [තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි]

227
00:16:34,786 --> 00:16:36,121
සෑම දිනකම සෑම තත්පරයක්ම.

228
00:16:36,205 --> 00:16:37,497
[සංගීත වාදනය]

229
00:16:39,374 --> 00:16:43,962
ටිම්, මට නිකම් ඉඳගන්න බැහැ
සහ වෙනත් දෙයක් නරක අතට හැරෙන තෙක් බලා සිටින්න.

230
00:16:46,215 --> 00:16:49,510
ඔයා දන්නවනේ, හිරෝෂි කිව්වා,

231
00:16:50,219 --> 00:16:54,973
"අපි ඉන්නේ රකුසා ව්‍යාපාරයේ,
එබැවින් ඕනෑම වැරැද්දක් විශාල වනු ඇත."

232
00:16:57,226 --> 00:16:58,477
[සිනාසෙයි]

233
00:16:58,560 --> 00:16:59,686
නමුත් ඔබ පසුබසින්නේ නැත.

234
00:17:00,562 --> 00:17:04,398
ඔබ ඔබේ වැරදි වලින් ඉගෙන ගන්න
ඔබ වඩා හොඳින් කරන්න.

235
00:17:07,986 --> 00:17:08,987
මගුලක් නෑ.

236
00:17:09,988 --> 00:17:11,656
- හේයි.
- හ්ම්?

237
00:17:11,740 --> 00:17:13,116
- මගුලක් නෑ.
- [සිනාසෙයි]

238
00:17:14,701 --> 00:17:17,412
අවදානමක් ඇතැයි ඔබ සිතන්නේ නම්,

239
00:17:18,955 --> 00:17:20,290
එවිට ඔබ එය ලුහුබැඳිය යුතුය.

240
00:17:21,290 --> 00:17:23,292
[සංගීත වාදනය]

241
00:17:24,627 --> 00:17:25,628
මම ඔබ වෙනුවෙන් ආවරණය කරන්නම්.

242
00:17:29,633 --> 00:17:30,634
[සිනාසෙයි]

243
00:17:32,594 --> 00:17:34,763
යන්න හොඳයි. මම කටයුතු කරන්නම්.

244
00:17:40,269 --> 00:17:42,062
[නියමු] රාජාණ්ඩු පහ-පහ සිට මුරපොල 18.

245
00:17:43,021 --> 00:17:44,690
දැන් Titan X වෙත ළඟා වෙමින් තිබේ.

246
00:17:44,773 --> 00:17:46,650
ගොඩබෑමේ අඩවියේ අපට දර්ශනයක් තිබේ.

247
00:17:47,401 --> 00:17:48,402
[ක්රියාකරු] පිටපත.

248
00:17:48,944 --> 00:17:50,571
[නියමු] බලන්න ඒ දෙයෙහි විශාලත්වය.

249
00:17:54,116 --> 00:17:55,409
[ටයිටන් එක්ස් ගර්ජනා කරයි]

250
00:17:59,162 --> 00:18:00,622
[ටයිටන් X දිගටම ගොරවනවා]

251
00:18:02,875 --> 00:18:04,543
[අසුභ සංගීත වාදනය]

252
00:18:13,510 --> 00:18:15,179
[කුරුල්ලන් කෑගසයි]

253
00:18:24,313 --> 00:18:26,023
[හෙලිකොප්ටරය කැරකෙමින්]

254
00:18:29,902 --> 00:18:30,903
අපාය?

255
00:18:35,657 --> 00:18:36,658
එය කුමක් ද?

256
00:18:38,577 --> 00:18:39,995
- එතන.
- [copilot] වම් පැත්තේ කුරුල්ලෝ!

257
00:18:40,078 --> 00:18:42,497
- [තඩ්ස්]
- [සියලු කෑගැසීම]

258
00:18:42,581 --> 00:18:44,166
[හෙලිකොප්ටර් තල කැරකෙනවා]

259
00:18:44,875 --> 00:18:46,668
- [නියමු] මැයි දිනය!
- [copilot] අපි පහළට යනවා!

260
00:18:46,752 --> 00:18:48,045
අපොයි.

261
00:18:48,128 --> 00:18:49,129
අපොයි.

262
00:18:50,380 --> 00:18:51,715
[නියමු නියමුවා නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි]

263
00:18:54,843 --> 00:18:55,844
ජේසුස් වහන්සේ.

264
00:19:01,266 --> 00:19:02,518
[කොඳුරනවා]

265
00:19:03,393 --> 00:19:05,062
ඔවුන් හොඳින්ද? ඔවුන් බිම සිටිනවාද?

266
00:19:05,145 --> 00:19:06,730
Monarch Five-Five, ඔබ පිටපත් කරනවාද?

267
00:19:10,776 --> 00:19:13,153
රාජාණ්ඩු පහ-පහ, ප්‍රතිචාර දක්වන්න.

268
00:19:13,946 --> 00:19:16,031
රාජාණ්ඩු පහ-පහ, ප්‍රතිචාර දක්වන්න.

269
00:19:18,283 --> 00:19:20,369
[නියමු, විකෘති]
මේ Monarch Five-Five.

270
00:19:20,452 --> 00:19:22,162
අපි දැඩි ගොඩබෑමකට ලක් වුණා.

271
00:19:22,246 --> 00:19:25,457
ස්ථානය… [කැපීම]
වහා ඉවත් වීමට අවශ්‍යයි...

272
00:19:26,583 --> 00:19:29,044
රොජර් ඒ, පහ-පහ. Evac යන ගමන්.

273
00:19:29,628 --> 00:19:32,589
හරි, හේයි, අහන්න.
නැවත ඔවුන් සමඟ සම්බන්ධතා නැති කර නොගන්න.

274
00:19:32,673 --> 00:19:34,299
- ඔයාට තේරෙනවා ද?
- හරි.

275
00:19:34,383 --> 00:19:35,384
හොඳ වැඩක්.

276
00:19:37,845 --> 00:19:39,638
Monarch Five-Five මත evac එකක් අවශ්‍යයි.

277
00:19:48,146 --> 00:19:49,731
[ශක්ති මුමුණමින්]

278
00:20:10,169 --> 00:20:11,670
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

279
00:20:12,588 --> 00:20:14,173
[සීනු]

280
00:20:16,091 --> 00:20:17,843
[සුළං විසිල්]

281
00:20:35,360 --> 00:20:36,361
කී!

282
00:20:37,863 --> 00:20:38,864
[කෙයිකෝ] ලී!

283
00:20:41,575 --> 00:20:44,453
ජේසුනි! [කොඳුරමින්] මොන මගුලක්ද?

284
00:20:46,538 --> 00:20:47,706
ඔබ හොඳින්ද?

285
00:20:47,789 --> 00:20:51,001
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
මම හොඳින්. මම හොඳින්.

286
00:20:51,585 --> 00:20:54,213
- අනිත් හැමෝම ගැන කොහොමද? හේයි.
- [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

287
00:20:57,257 --> 00:20:58,425
උන් අවුලක් නෑ.

288
00:20:58,926 --> 00:21:01,094
[සිනාසෙමින්] ඒ ඔබ බව මම දැන සිටියේ නැත.
මම නිකම්…

289
00:21:01,637 --> 00:21:02,638
අහ්, ජරාව.

290
00:21:03,430 --> 00:21:04,723
මම… [කලිසම්]

291
00:21:05,849 --> 00:21:06,850
ඇයි?

292
00:21:08,143 --> 00:21:09,144
[තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි]

293
00:21:10,479 --> 00:21:13,357
ඇයි... ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ, කී?

294
00:21:13,440 --> 00:21:14,608
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

295
00:21:16,276 --> 00:21:17,945
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ, ලී?

296
00:21:23,033 --> 00:21:24,660
අහ්, බ්‍රෙන්ඩා හොලන්ඩ් හොයනවා.

297
00:21:24,743 --> 00:21:26,745
[නියෝජිත] ශාලාව පහළට.
දකුණු පැත්තේ පළමු කාමරය.

298
00:21:41,134 --> 00:21:43,428
- [ලොක් buzzes]
- [දොර කැඩෙනවා]

299
00:21:48,016 --> 00:21:49,017
[දොර වැසෙයි]

300
00:21:56,441 --> 00:21:57,609
[මැයි] Déjà vu.

301
00:21:58,735 --> 00:21:59,903
ඔබ වේගයෙන් ගමන් කරන්න.

302
00:22:01,321 --> 00:22:05,826
ඔයාට ගියා, මොකක්ද, දවස් දෙකක්
Monarch හි නිලයන් හරහා එය කිරීමට?

303
00:22:05,909 --> 00:22:09,246
[සිනාසෙයි] නෑ. එයාලා මට පාස් එකක් දුන්නා
ඇවිත් ඔයාට කතා කරන්න කියලා.

304
00:22:13,458 --> 00:22:14,501
ඔයාට හරි ද?

305
00:22:16,420 --> 00:22:17,421
ඔව්, මම.

306
00:22:19,631 --> 00:22:20,632
ඔයාට හරි ද?

307
00:22:24,136 --> 00:22:25,137
මට උදව් කළ හැක්කේ කෙසේද?

308
00:22:27,931 --> 00:22:31,059
මම ඔබේ පිටපත් හරහා යමින් සිටියෙමි.

309
00:22:31,935 --> 00:22:35,606
මම දැක්කා ඔබ හිමිකම් කියන බව
ඔබ Apex ප්‍රොටෝකෝලවලට එරෙහිව ගිය බව.

310
00:22:39,318 --> 00:22:40,777
බ්‍රෙන්ඩා, ඇයි ඔයා බොරු කියන්නේ?

311
00:22:41,945 --> 00:22:45,866
මම මෙහි සිටින්නේ සහතික කිරීමටයි
ඔවුන්ට අවශ්‍ය සියලුම තොරතුරු Monarch සතුව ඇත

312
00:22:46,575 --> 00:22:50,537
සිදුවීම් තක්සේරු කිරීමට
එය සිදු වූයේ සැන්ටා සොලෙඩෑඩ්හිදීය.

313
00:22:51,830 --> 00:22:54,082
- මම සහයෝගයෙන් කටයුතු කරනවා.
- ඉදිරියට එන්න.

314
00:22:54,750 --> 00:22:58,003
මම කාමරයක ඉඳලා තියෙනවා
කලින් මේ වගේ. බොරු කියනවා.

315
00:22:59,129 --> 00:23:01,715
මොකද මට බය හිතුනා මොකද වෙන්නේ කියලා
මම ඇත්ත කිව්වොත්.

316
00:23:02,758 --> 00:23:03,967
ඔබටත් එය එසේමද?

317
00:23:04,593 --> 00:23:08,138
ඒකද කොන්දේසිය
ඔවුන් ඔබේ රන් පැරෂුටය පැළඳ සිටියාද?

318
00:23:08,222 --> 00:23:09,806
ඔයා හරි කොරා.

319
00:23:11,350 --> 00:23:12,351
මම ගොඩක් දුර ගියා.

320
00:23:13,185 --> 00:23:15,771
මගේ අභිලාෂය මට වඩා ඉදිරියෙන්

321
00:23:15,854 --> 00:23:19,441
සහ මම වගකිව යුතුයි
Santa Soledad හි සිදු වූ දේ සඳහා.

322
00:23:19,525 --> 00:23:21,276
ඔබ පමණක් වගකිව යුතු නොවේ.

323
00:23:21,360 --> 00:23:24,112
මගේ ක්‍රියාවන්ට මම වග කිව යුතුයි, කොරා.

324
00:23:28,450 --> 00:23:29,993
කරුණාකර අපට වතුර ටිකක් ලබා ගත හැකිද?

325
00:23:32,246 --> 00:23:33,705
තට්ටු කරන්නේ නැහැ. ඔයාට ස්තූතියි.

326
00:23:33,789 --> 00:23:36,041
[පිටතට යන අඩිපාර]

327
00:23:38,502 --> 00:23:41,171
කරුණාකර මෙය යන්න දෙන්න.

328
00:23:41,255 --> 00:23:44,800
වෝල්ටර් සිමන්ස්ගේ දුවට මොනවද ඕනේ
Kentaro Randa සමඟ?

329
00:23:54,601 --> 00:23:55,727
[Cate] එය ඉතා නිශ්චලයි.

330
00:23:58,272 --> 00:24:01,733
[ලී] මම කියන්නේ
ඔබට මෙහි සිටීමට අවශ්‍ය නැත.

331
00:24:03,068 --> 00:24:04,319
ඇයි?

332
00:24:04,403 --> 00:24:06,864
මොකද බයිට් එක දැනටමත් සෙට් වෙලා ඉවරයි.

333
00:24:06,947 --> 00:24:08,115
ඔබ මඟදී ඉවත් වුණාද?

334
00:24:08,198 --> 00:24:10,200
ඔවුන් පොරකනවා
තවත් කුරුල්ලෙකු වාතයට ගෙන ඒමට.

335
00:24:10,284 --> 00:24:12,744
[ලී] ඔවුන් මෙහි පැමිණෙනු ඇතැයි ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා
ගොඩ්සිලා කිරීමට බොහෝ කලකට පෙර.

336
00:24:12,828 --> 00:24:15,455
එක් මාර්ගයකට වඩා තිබිය යුතුය
ටයිටන් සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට, ලී.

337
00:24:15,539 --> 00:24:18,000
ඇති බව මට විශ්වාසයි කී.
ඒත් දැන්ම මම ගොඩ්සිලා ගන්නවා.

338
00:24:18,584 --> 00:24:20,961
අපිට තව කල් තියෙනවා
නාවික බලඇණිය පැමිණීමට පෙර, හරිද?

339
00:24:21,044 --> 00:24:22,462
- නිවැරදියි.
- නාවික බලඇණිය?

340
00:24:23,046 --> 00:24:24,339
ඔව්, ලී.

341
00:24:24,423 --> 00:24:27,509
එක්සත් ජනපද හමුදාවට ද සැලසුම් තිබේ
ටයිටන් විනාශ කිරීමට,

342
00:24:27,593 --> 00:24:30,762
සහ කේට් සහ මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ
ඔවුන් පැමිණීමට පෙර අපි මෙහි පැමිණියේය.

343
00:24:30,846 --> 00:24:32,973
හොඳයි, ඔබට නළාවට නැගීමට අවශ්‍ය විය හැකිය
හා Monarch කියන්න

344
00:24:33,056 --> 00:24:35,642
එම බලඇණියට නැගී සිටින ලෙස පැවසීමට,
මොකද ගොඩ්සිලා මෙහෙට එනකොට

345
00:24:35,726 --> 00:24:39,938
ඔවුන් කුමක් සැලසුම් කළත් වැඩ කරන්නේ නැත
දෙකක් තබා Titan විනාශ කිරීමට.

346
00:24:40,022 --> 00:24:41,023
ඔයාට ස්තූතියි.

347
00:24:42,524 --> 00:24:46,862
සහ එය හරියටම කුමක්ද
ඔබ සහ Cate කිරීමට සැලසුම් කරන්නේ?

348
00:24:47,946 --> 00:24:50,282
Titan X ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
එහි සංක්‍රමණික මාර්ග වෙත ආපසු.

349
00:24:50,365 --> 00:24:52,034
ඔන්න අපි යනවා. Titan එකක් බේරගන්න.

350
00:24:52,117 --> 00:24:53,952
ඔබ කරන්න උත්සාහ කරන දේ වඩා හොඳද?

351
00:24:54,036 --> 00:24:58,081
බලන්න, කී, මේක 1950 ගණන් නෙවෙයි.
ලෝකය වෙනස් වී ඇත.

352
00:24:58,165 --> 00:25:02,336
ටයිටන්වරුන් සමඟ මානව වර්ගයාගේ සම්බන්ධතාවය
G-Day මත සදහටම වෙනස් විය.

353
00:25:02,920 --> 00:25:03,962
ඔබට එය මග හැරුණි.

354
00:25:04,046 --> 00:25:05,214
මට කිසිම දෙයක් මගහැරුණේ නැහැ.

355
00:25:06,507 --> 00:25:09,676
මම G-day එකේ හිටියා.
මම ආදරය කළ අය මට අහිමි වුණා.

356
00:25:11,553 --> 00:25:13,055
ටයිටන් ඔයාගෙ තාත්තව මැරුවා...

357
00:25:13,764 --> 00:25:14,765
සහ ඔබේ පුතා.

358
00:25:15,349 --> 00:25:18,810
එබැවින් මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි
මෙම වෙරළෙන් ඈතට යන්න

359
00:25:18,894 --> 00:25:22,314
ඔබට හැකි පරිදි
ඊට කලින් Titan හරි Godzilla හරි ඔයාව මරයි.

360
00:25:26,944 --> 00:25:29,029
මම හැමෝම එනකම් බලාගෙන ඉන්නම්
ට්රක් රථයේ.

361
00:25:37,955 --> 00:25:39,831
Cate යන්න ඕන නම් ඇය යා යුතුයි.

362
00:25:40,999 --> 00:25:42,459
ඇය අවම වශයෙන් උත්සාහ කළ යුතුය.

363
00:25:43,210 --> 00:25:45,337
බලඇණිය මෙහි පැමිණීමට පෙර හෝ ගොඩ්සිලා.

364
00:25:51,510 --> 00:25:52,511
ඔබට එය කළ හැකිය.

365
00:25:53,220 --> 00:25:54,221
යන්න.

366
00:25:55,931 --> 00:25:57,683
[Kentaro] මම ඇය දෙස බලා සිටිමි.

367
00:26:00,143 --> 00:26:02,312
[Keiko] ගිහින් ඒක කරන්න. මම ලීගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරමි.

368
00:26:14,741 --> 00:26:16,201
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

369
00:26:22,124 --> 00:26:23,375
එය සිදු වූයේ කවදාද?

370
00:26:24,293 --> 00:26:26,044
හිරෝෂිගේ අවමංගල්‍යයට දිනකට පසු.

371
00:26:26,128 --> 00:26:27,421
ඔයාට ස්තූතියි.

372
00:26:27,504 --> 00:26:32,593
හොඳයි, එය ඉසබෙල්ට ඉතා හොඳ විය
ඇය වෙත ළඟා වී අනුකම්පාව පිරිනැමීමට.

373
00:26:33,093 --> 00:26:34,094
නවත්වන්න.

374
00:26:34,928 --> 00:26:36,346
ඇයට ඔහු සමඟ අවශ්‍ය කුමක්ද?

375
00:26:36,430 --> 00:26:38,515
ඇය Apex සමඟ කිසිම සම්බන්ධයක් නැත.

376
00:26:38,599 --> 00:26:40,517
ඔබ දන්නා බව මම දනිමි. ඔවුන් කුමක් ද කරන්නේ?

377
00:26:40,601 --> 00:26:42,269
වෝල්ටර් සිමන්ස් ඉවර නැහැ.

378
00:26:42,352 --> 00:26:45,939
[තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි] මට ඔබව මුලින්ම හමු වූ විට,
මම ඔබව අවතක්සේරු කළා.

379
00:26:46,565 --> 00:26:50,068
ඔබේ අභිප්‍රේරණය මට වැටහුණා යැයි මම උපකල්පනය කළෙමි
ඔබ AET හා සම්බන්ධ වූ විට.

380
00:26:51,320 --> 00:26:54,781
මම වැරදියි, මම මිලක් ගෙව්වා.

381
00:26:55,449 --> 00:26:57,117
ඔව්, මමත් මිලක් ගෙව්වා.

382
00:26:57,201 --> 00:26:58,202
ඔව්.

383
00:26:58,952 --> 00:27:01,955
ඔබ AET තේරුම් ගත්තා යැයි උපකල්පනය කළ නිසා.

384
00:27:02,039 --> 00:27:03,457
අනික ඔයාට වැරදුනා.

385
00:27:03,540 --> 00:27:08,003
හරි හරී. නිකමට මතක් කරමු
අද මගේ වැරදි, හරි.

386
00:27:08,086 --> 00:27:12,799
මට තව එක රැස්වීමක් තියෙනවා
මොනාක් බුද්ධිය සමඟ,

387
00:27:12,883 --> 00:27:14,301
එසේ විය හැකි…

388
00:27:15,719 --> 00:27:17,638
මෙය අපගේ අවසාන කතාව වනු ඇත.

389
00:27:19,723 --> 00:27:22,601
මම ඔබට සුභ පතනවා කෝරා.

390
00:27:25,562 --> 00:27:26,772
අපි මෙතනින් ඉවරයි.

391
00:27:28,482 --> 00:27:29,983
- [ලොක් buzzes]
- [දොර විවෘත වේ]

392
00:27:33,487 --> 00:27:34,488
[දොර වැසෙයි]

393
00:27:35,322 --> 00:27:36,657
[මෘදු සංගීත වාදනය]

394
00:27:53,882 --> 00:27:55,509
[ටයිටන් එක්ස් බෙලෝං]

395
00:27:57,970 --> 00:27:59,555
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

396
00:28:08,438 --> 00:28:09,690
[පින්වත්]

397
00:28:10,691 --> 00:28:12,109
[අසුභ සංගීත වාදනය]

398
00:28:12,901 --> 00:28:14,736
[ස්කාරබ්ස් කෑගසයි]

399
00:28:26,081 --> 00:28:28,417
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

400
00:28:36,717 --> 00:28:37,718
Cate!

401
00:28:38,510 --> 00:28:39,511
මම හොඳින්.

402
00:28:43,223 --> 00:28:45,726
[ගොරවන]

403
00:28:51,148 --> 00:28:52,566
හේයි, ඔබ මෙය කළ යුතු නැත.

404
00:28:53,358 --> 00:28:54,610
[දැඩි ලෙස හුස්ම]

405
00:28:55,652 --> 00:28:56,653
මම කරනවා.

406
00:28:58,155 --> 00:28:59,448
[පින්වත්]

407
00:29:10,459 --> 00:29:11,543
ලී!

408
00:29:13,754 --> 00:29:14,755
ඔවුන් එනවද?

409
00:29:15,756 --> 00:29:16,798
[කෙයිකෝ සුසුම්ලයි]

410
00:29:18,800 --> 00:29:20,511
අපි එකට වැඩ කළ යුතුයි.

411
00:29:21,762 --> 00:29:23,180
අපි දෙන්නටම ඕන එකම දේ.

412
00:29:24,473 --> 00:29:26,141
නමුත් අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.

413
00:29:26,225 --> 00:29:28,977
අවම වශයෙන් මම කරන දේ
දේවල් වල ස්වභාවික පිළිවෙලයි.

414
00:29:29,061 --> 00:29:30,187
Titans වැඩ කරන්නේ මෙහෙමයි.

415
00:29:30,270 --> 00:29:31,897
Titans වැඩ කරන හැටි දන්නවද?

416
00:29:32,814 --> 00:29:34,358
කවුරුත් දන්නේ නැහැ, ලී.

417
00:29:34,441 --> 00:29:38,570
බිලීගේ සිතියමට වසර 60 ක් ගතවී ඇත.
අප සතුව ඇත්තේ තවත් ආයුධ පමණි.

418
00:29:40,364 --> 00:29:43,242
අපි ඒවා තේරුම් ගන්න ඕන
මනුෂ්‍යත්වය සුරැකීමට.

419
00:29:43,909 --> 00:29:46,328
මට එක දුෂ්කර කරුණක් දෙන්න,

420
00:29:46,411 --> 00:29:48,872
ඔබ ඉගෙන ගත් ඕනෑම දෙයක්
එය ඔබට එය පැවසීමට ඉඩ සලසයි

421
00:29:48,956 --> 00:29:50,832
නිසැකවම, කී. එකක් විතරයි.

422
00:29:52,793 --> 00:29:53,794
මට බැහැ.

423
00:29:57,923 --> 00:30:01,885
මම දන්නා එකම දෙය අපට අවශ්‍යයි
Titan X නැවත පාඨමාලාවට ලබා ගැනීමට

424
00:30:01,969 --> 00:30:03,470
නැත්නම් මිනිස්සු මැරෙනවා.

425
00:30:06,473 --> 00:30:07,599
ඒක මදිද?

426
00:30:07,683 --> 00:30:09,017
නැත.

427
00:30:09,101 --> 00:30:12,396
නැහැ, ඔබ ඔබම තැබූ විට නොවේ,
කේට් සහ කෙන්ටාරෝ අනතුරේ.

428
00:30:13,146 --> 00:30:14,898
ටයිටන්ගේ ජීවිතය වටින්නේ නැහැ.

429
00:30:17,067 --> 00:30:20,320
ඔබේ විශ්වාසයන්
ඔබ ගන්නා අවදානම වටිනවාද?

430
00:30:20,404 --> 00:30:23,282
මගේ අවදානම, කී.
ගිනි පෝලිමේ ඉන්නේ මම විතරයි.

431
00:30:23,365 --> 00:30:25,367
ඔබ අප සියල්ලන්ම ගොජිරාගේ මාවතේ තබන තුරු.

432
00:30:25,450 --> 00:30:26,743
අපොයි නෑ නෑ නෑ. ඔයා ඒක කළා.

433
00:30:26,827 --> 00:30:28,662
මම තනියම මෙතනින් එලියට එන්නයි හිටියේ.

434
00:30:28,745 --> 00:30:32,624
ගොඩ්සිලා, ටයිටන් සහ මම පමණයි.
අවට වෙන කවුරුත් නෑ. කිසිවක් නැත!

435
00:30:34,001 --> 00:30:35,836
ඔබ මෙහි සිටිය යුතු නැත, කී.

436
00:30:35,919 --> 00:30:37,337
[සංගීත වාදනය]

437
00:30:39,089 --> 00:30:40,757
මම කොහේ සිටිය යුතුද, ලී?

438
00:30:40,841 --> 00:30:42,551
මෙහි හැර ඕනෑම තැනක.

439
00:30:46,763 --> 00:30:48,432
[අසුභ සංගීත වාදනය]

440
00:31:06,241 --> 00:31:07,743
[දැඩි ලෙස හුස්ම]

441
00:31:21,715 --> 00:31:23,008
අනේ මන්දා.

442
00:31:25,636 --> 00:31:26,762
එය කුමක් ද?

443
00:31:34,061 --> 00:31:35,812
ඒක කූඩුවක්. [සැලෙන ලෙස හුස්ම ගනී]

444
00:31:40,776 --> 00:31:41,902
අනේ දෙවියනේ.

445
00:31:42,986 --> 00:31:44,154
මෙන්න මේ නිසා!

446
00:31:45,697 --> 00:31:46,698
ඒක බිත්තරයක්.

447
00:31:47,908 --> 00:31:49,785
ටයිටන් කූඩුවක් හැදුවා.

448
00:32:04,550 --> 00:32:05,551
[රේඛා නාද]

449
00:32:06,885 --> 00:32:08,095
හලෝ?

450
00:32:08,178 --> 00:32:09,721
අපිට වෙලාව ඉවරයි, කෙන්ටරෝ.

451
00:32:10,264 --> 00:32:11,974
අපි ඔබේ ස්ථානය නිශ්චය කර ඇත.

452
00:32:12,558 --> 00:32:14,142
ඔවුන්ට සම්පූර්ණ කණ්ඩායමක් ඉන්නවා.

453
00:32:14,685 --> 00:32:16,353
ඔබ තවමත් ස්කාර්බ්ස් සොයාගෙන තිබේද?

454
00:32:17,312 --> 00:32:18,438
කෙන්ටාරෝ?

455
00:32:18,522 --> 00:32:21,608
ඔව්, මම දන්නේ නැහැ
මගේ පියාට මෙය අවශ්‍ය නම්.

456
00:32:21,692 --> 00:32:23,360
ඔයාගෙ තාත්තා මැරුනේ Cate නිසා.

457
00:32:25,445 --> 00:32:27,447
[කෙන්ටාරෝ සුසුම්ලමින්] ඇය නරක කෙනෙක් නොවේ.

458
00:32:27,531 --> 00:32:29,199
[ඉසබෙල්] කේට් අදහස් කරන්නේ කුමක් වුවත්,

459
00:32:29,283 --> 00:32:32,870
මෙම ප්රවේශය පමණක් අවසන් වනු ඇත
වැඩි මරණයක්, වැඩි විනාශයක්.

460
00:32:37,040 --> 00:32:40,085
අහන්න, මේ සැලැස්ම වැඩ කරන්නේ නැත්නම්,
මට දැන් දැනගන්න ඕන.

461
00:32:44,923 --> 00:32:48,010
එය වැඩ කරනු ඇත. සැලැස්ම වැඩ කරනු ඇත.

462
00:32:48,594 --> 00:32:49,845
Scarabs ගැන අමතක කරන්න.

463
00:32:53,390 --> 00:32:55,142
ට්‍රිස්සොප්ට කියන්න බිත්තරයක් තියෙනවා කියලා.

464
00:32:56,894 --> 00:32:57,895
එයාලා කොහේ ද?

465
00:32:59,313 --> 00:33:00,314
එයාලා කොහේ ද?

466
00:33:03,317 --> 00:33:05,277
[Keiko] ඇය කරන්නේ
ඇය මෙහි පැමිණියේ කුමක් කිරීමටද යන්නයි.

467
00:33:06,945 --> 00:33:07,946
[ලී] අපරාදේ.

468
00:33:09,615 --> 00:33:11,033
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

469
00:33:21,168 --> 00:33:22,377
[ටයිටන් එක්ස් බෙලෝං]

470
00:33:24,379 --> 00:33:27,007
ස්කාර්බ්ස් කූඩුවක් ඉදි කළේය
ටයිටන්ගේ පැටවුන් සඳහා.

471
00:33:27,090 --> 00:33:29,009
ඔයා මට කියනවා
මේ දේවල් තව තියෙනවද?

472
00:33:29,092 --> 00:33:31,094
මම ඔයාට කිව්වා ඒකට අපිට හානියක් කරන්න ඕන නෑ කියලා.

473
00:33:31,178 --> 00:33:32,554
මෙය සියල්ල වෙනස් කරයි.

474
00:33:33,347 --> 00:33:36,642
මේ ටයිටන් අම්මා කෙනෙක්.
ඒ නිසා ඇයට දැන් යන්න බැහැ.

475
00:33:40,646 --> 00:33:42,898
[කෙඳිරිගාමින්]

476
00:33:49,738 --> 00:33:51,532
[කෙඳිරිගාමින්, දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී]

477
00:33:57,496 --> 00:34:00,040
ටිම්! ඔහු මෙහි,
ඔහු වෙරළේ සිට මිනිත්තු කිහිපයක්.

478
00:34:00,123 --> 00:34:01,667
නරකයි... මේක හරිම නරකයි!

479
00:34:01,750 --> 00:34:03,126
- වාර්තාව.
- [ටිම් සුසුම්ලමින්]

480
00:34:03,210 --> 00:34:06,505
ගොඩ්සිලා පැසිෆික් සාගරයේ මතුවී ඇත
සහ වේගයෙන් මෙම දිශාවට ගමන් කරයි.

481
00:34:06,588 --> 00:34:07,589
මේක ෂෝ නිසාද?

482
00:34:07,673 --> 00:34:10,467
සමහර විට, නමුත් එය ඔහු දුටුවා විය හැකිය
Titan X එහි පාඨමාලාවෙන් බැහැරව සිටි බව

483
00:34:10,551 --> 00:34:11,760
සහ තනිවම පෙනී සිටියේය.

484
00:34:12,553 --> 00:34:14,221
මගේ ගලවා ගැනීමේ කණ්ඩායමේ තත්ත්වය කුමක්ද?

485
00:34:14,304 --> 00:34:15,389
විනාඩි පහක් එළියට.

486
00:34:15,472 --> 00:34:17,099
එයාලට එහෙම වෙලාවක් නෑ.
අපි යමු! අපි යමු!

487
00:34:17,181 --> 00:34:18,183
- [ක්‍රියාකරු] සර්?
- ඔව්?

488
00:34:18,266 --> 00:34:20,811
මා සතුව හඳුනා නොගත් වාහන කිහිපයක් තිබේ
මොනාක් පරිමිතිය පසුකර ඇති බව.

489
00:34:20,893 --> 00:34:23,272
- එය කුමක් ද? ඔබට දර්ශනයක් තිබේද?
- නැහැ, ඔවුන් ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ නැහැ.

490
00:34:23,355 --> 00:34:24,648
මට නාවික හමුදාපති ලබා දෙන්න.

491
00:34:24,731 --> 00:34:27,025
සැතපුම් සියයක් ඇතුළත කිසිවෙකුට ලැබෙන්නේ නැත
වෙරළ තීරයේ.

492
00:34:27,109 --> 00:34:28,652
අපි ඒ මිසයිල අල්ලන්න ඕන.

493
00:34:37,494 --> 00:34:38,536
[ගොඩ්සිලා ගොරවයි]

494
00:34:42,541 --> 00:34:44,710
හේයි හේයි. කේට්. කේට්, අපි යන්න ඕනේ.

495
00:34:45,668 --> 00:34:46,670
යන්න, Cate!

496
00:34:49,547 --> 00:34:50,966
[ගොරවන]

497
00:34:57,431 --> 00:34:58,932
[ඝෝෂාකාරී]

498
00:35:00,851 --> 00:35:02,811
- [Kentaro] Cate!
- [දැඩි ලෙස හුස්ම]

499
00:35:03,729 --> 00:35:05,063
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

500
00:35:11,653 --> 00:35:14,781
- [ටයිටන් එක්ස් ගර්ජනා කරයි]
- [ගොඩ්සිලා ගර්ජනා කරයි]

501
00:35:19,578 --> 00:35:21,288
අපි ඔවුන්ව මෙතැනින් ඉවත් කළ යුතුයි.

502
00:35:26,877 --> 00:35:29,379
අපොයි අපරාදේ.
මාර්ගයක් නොතිබිය හැකිය.

503
00:35:30,130 --> 00:35:31,590
- අපි යන්න ඕනේ!
- [කෑගසමින්]

504
00:35:39,306 --> 00:35:40,307
බිම් බිංදුව.

505
00:35:41,225 --> 00:35:43,644
මෙන්න ඇය! අපි යමු!

506
00:35:49,816 --> 00:35:52,110
[ටයිටන් එක්ස් ගර්ජනා කරයි]

507
00:36:00,285 --> 00:36:01,286
ඒ බිත්තරයද?

508
00:36:04,957 --> 00:36:06,333
[Cate] ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද?

509
00:36:07,000 --> 00:36:09,002
කෙන්ටාරෝ, මොකක්ද මේ වෙන්නේ?

510
00:36:12,464 --> 00:36:13,465
කේට්, අපි යන්න ඕනේ.

511
00:36:17,469 --> 00:36:18,470
ඔයා මට බොරු කිව්වා!

512
00:36:19,137 --> 00:36:20,764
- ඔබ ඔවුන් සමඟ වැඩ කරනවා!
- මම නැහැ.

513
00:36:20,848 --> 00:36:22,474
නමුත් සිදුවිය යුත්තේ මෙයයි.

514
00:36:25,853 --> 00:36:26,937
[සොල්දාදුවා] යන්න, යන්න!

515
00:36:27,020 --> 00:36:28,939
[Trissop] අපිට පේලෝඩ් එක පේන්න තියෙනවා.

516
00:37:05,142 --> 00:37:08,020
අරමුණ සුරක්ෂිත වන තුරු මගේ කණ්ඩායම රැඳී සිටියි.

517
00:37:08,103 --> 00:37:09,104
[සොල්දාදුවා] පිටපත.

518
00:37:09,771 --> 00:37:14,735
දෙක සහ තුන, පිටතට යන්න!
කණ්ඩායම එක, ඉන්න! අපි යමු!

519
00:37:34,421 --> 00:37:35,756
ඉස්සරහට එන්න එපා!

520
00:37:44,640 --> 00:37:46,391
[ශක්ති ඝෝෂා කිරීම]

521
00:37:50,354 --> 00:37:51,355
[කෑගසයි]

522
00:37:57,027 --> 00:37:58,570
[ලී] ජේසුනි, එය ඔවුන්ට ලැබුණේද?

523
00:38:00,072 --> 00:38:01,073
[Keiko] ඔවුන් ආරක්ෂිතයි.

524
00:38:02,199 --> 00:38:04,159
[සොල්දාදුවා] අපි මෙතනින් යමු.
යන්න! යන්න! යන්න.

525
00:38:04,243 --> 00:38:05,244
[ලී] එන්න.

526
00:38:09,081 --> 00:38:10,999
එයාලා ඒක හදාගන්නවා.
අපි මෙතනින් යමු.

527
00:38:17,089 --> 00:38:18,340
[කෑගැසීම]