1 00:05:33,541 --> 00:05:36,833 అతని కోసం ఎదురుచూస్తోంది 2 00:05:37,541 --> 00:05:41,708 ఈ రాత్రికి చేరుకోవడానికి 3 00:05:43,250 --> 00:05:48,083 మరికొంత కాలం 4 00:05:48,708 --> 00:05:51,291 అతని కోసం ఎదురుచూస్తోంది 5 00:05:52,916 --> 00:05:56,833 ఈ రాత్రికి చేరుకోవడానికి 6 00:05:56,916 --> 00:06:00,375 అతను రానివ్వండి, నా చంచలమైన హృదయం 7 00:06:00,458 --> 00:06:04,708 మీరు మీ మొత్తం ప్రేమను కురిపించవచ్చు 8 00:06:04,791 --> 00:06:07,583 షుబు, షుబు, షుబు, షుబు 9 00:06:08,083 --> 00:06:10,708 షుబు 10 00:06:12,083 --> 00:06:14,916 షుబు, షుబు, షుబు, షుబు 11 00:06:15,000 --> 00:06:17,083 షుబు 12 00:06:30,250 --> 00:06:32,416 -మీకు శైలి ఉంది. - ఏ శైలి? 13 00:06:32,708 --> 00:06:34,666 గోవా ఒకప్పటిలా లేదు టోనీ. 14 00:06:37,583 --> 00:06:39,500 పూర్వం రష్యన్లు, యూరోపియన్లు ఉండేవారు. 15 00:06:39,583 --> 00:06:41,166 - ఇజ్రాయెల్. - ఇజ్రాయెలీలు ఇక్కడికి వస్తారు. 16 00:06:41,750 --> 00:06:45,375 ఒక పూట భోజనం చేయండి, కలుపు పొగ త్రాగండి, అధిక పొందండి. 17 00:06:45,458 --> 00:06:47,458 కానీ ఒక భోజనం వ్యాపారానికి ఎప్పుడూ మంచిది కాదు. 18 00:06:47,958 --> 00:06:49,291 అస్సలు బాగాలేదు. 19 00:06:49,666 --> 00:06:52,208 ఎప్పటి నుంచో దిల్ చాహ్తా హై అబ్బాయిలు ఇక్కడికి వచ్చారు 20 00:06:52,291 --> 00:06:54,541 మరియు చపోరా కోట వద్ద చిత్రాలను క్లిక్ చేసారు, 21 00:06:54,625 --> 00:06:57,083 ప్రతి భారతీయుడు గోవాకు తరలి వస్తున్నాడు. 22 00:06:57,166 --> 00:06:59,291 గోవా అంటే, డ్యూడ్ అల్లే. 23 00:06:59,375 --> 00:07:00,333 డ్యూడ్ అల్లే. 24 00:07:01,250 --> 00:07:04,416 కానీ భారతీయుల గురించి ఒక మంచి విషయం పర్యాటకులు అంటే, వారు కుటుంబంతో వస్తారు. 25 00:07:05,041 --> 00:07:08,083 భార్య, పిల్లలు లేదా తల్లిదండ్రులు కూడా. 26 00:07:08,166 --> 00:07:10,625 విడిగా... కానీ వారికి మూడు పూటలా భోజనం ఉంటుంది. 27 00:07:11,041 --> 00:07:12,416 మరియు వాటిని పూర్తిగా తినండి. 28 00:07:12,500 --> 00:07:16,125 కాబట్టి చిన్న-సమయం బార్ యజమానులు కూడా కుటుంబ రెస్టారెంట్లను నిర్మించండి. 29 00:07:16,208 --> 00:07:18,875 మరియు నేను కూడా ప్రయోజనం పొందాను పరిస్థితి యొక్క. 30 00:07:18,958 --> 00:07:20,666 మీరు కేవలం ప్రయోజనం పొందలేదు. 31 00:07:21,375 --> 00:07:24,958 మీరు దాని చుట్టూ ఒక సామ్రాజ్యాన్ని నిర్మించారు. 32 00:07:31,916 --> 00:07:33,000 వినండి. 33 00:07:33,625 --> 00:07:35,625 ఫిరోజ్ గుర్తుంచుకో, మీతో పనిచేసిన వ్యక్తి. 34 00:07:35,708 --> 00:07:36,833 అతనితో ఒప్పందం ఏమిటి? 35 00:07:38,916 --> 00:07:41,208 చూడు, బీహార్ నుంచి ఇక్కడికి తీసుకొచ్చాను. 36 00:07:41,916 --> 00:07:43,250 అతనికి ఉద్యోగం ఇచ్చాడు. 37 00:07:45,666 --> 00:07:46,791 అతనికి జీతం ఇచ్చాడు. 38 00:07:47,041 --> 00:07:49,000 నేను అతని ప్లేట్‌లో ఆహారం పెట్టాను. 39 00:07:49,958 --> 00:07:52,333 ఉండడానికి ఒక స్థలం. తన కుటుంబాన్ని ఇక్కడికి తీసుకురావాలని కోరుకుంటున్నట్లు చెప్పారు. 40 00:07:52,416 --> 00:07:53,791 వారందరినీ స్థిరపరచడానికి నేను సహాయం చేసాను. 41 00:07:55,291 --> 00:07:58,416 ఒకరోజు నేను అన్నాను, ఇక్కడికి వచ్చే ఈ పర్యాటకులు, 42 00:07:58,916 --> 00:08:01,500 వారికి బీరు అందించండి, 43 00:08:02,500 --> 00:08:03,916 మరియు ఏదైనా ప్రయత్నించడానికి వారికి అవకాశం ఇవ్వండి. 44 00:08:04,541 --> 00:08:05,625 మీ ఉద్దేశ్యం ప్రయత్నించండి? 45 00:08:05,708 --> 00:08:07,916 అతను నిరాకరించాడు. 46 00:08:08,750 --> 00:08:11,125 ఇది అనైతికమని ఆయన అన్నారు. 47 00:08:11,250 --> 00:08:13,958 నేను ఉద్దేశ్యంతో నరకానికి అన్నాను. చేయమని చెబుతున్నాను. 48 00:08:14,041 --> 00:08:16,000 నేను మీ యజమానిని. నేను చెపుతున్నాను. వద్దు అన్నాడు. 49 00:08:16,083 --> 00:08:19,000 మరియు నేను అతనిని చెంపదెబ్బ కొట్టాను. 50 00:08:19,291 --> 00:08:20,750 తర్వాత నన్ను బెదిరించాడు అతను పోలీసుల వద్దకు వెళ్తాడని 51 00:08:20,833 --> 00:08:24,416 మరియు అతను నా గురించి వారికి చెప్తాడు, పదేళ్ల నా ప్రయత్నం వృథా అవుతుంది. 52 00:08:24,500 --> 00:08:25,791 అందుకే అతన్ని చంపాను. 53 00:08:25,875 --> 00:08:27,208 అతను అక్కడ ఉండాలి ... 54 00:08:27,583 --> 00:08:30,125 - శరీరం ఎక్కడ ఉంది? -దూద్‌సాగర్ జలపాతంలో పడేశాడు. 55 00:08:30,708 --> 00:08:34,041 అతను పారిపోయాడని అతని భార్య భావిస్తోంది కొంతమంది విదేశీయులతో. 56 00:08:39,666 --> 00:08:41,916 కుటుంబం గురించి ఎవరు పట్టించుకుంటారు? 57 00:08:42,000 --> 00:08:44,208 కానీ రెస్టారెంట్ ఎప్పుడూ మూసివేయకూడదు. 58 00:08:45,625 --> 00:08:48,000 సోదరా, మీరు గొప్ప వ్యక్తి. 59 00:08:48,125 --> 00:08:49,750 అయితే నేను మీకు చెప్తాను 60 00:08:51,500 --> 00:08:54,500 నా కుటుంబం వస్తోంది. 61 00:08:56,166 --> 00:08:57,458 మొత్తానికి ఇది క్రిస్మస్ పండుగ. 62 00:08:58,583 --> 00:08:59,791 నా కుటుంబం వస్తోంది. 63 00:08:59,875 --> 00:09:04,291 నా భార్య, నా తల్లిదండ్రులు, పిల్లలు. 64 00:09:04,958 --> 00:09:06,291 మరియు బేబీ జాన్ కోసం ... 65 00:09:09,750 --> 00:09:13,708 రండి, బోర్కర్, పనికి వెళ్ళే సమయం. నన్ను రక్షించు ప్రభూ! 66 00:09:22,500 --> 00:09:24,416 అతన్ని తనిఖీ చేయండి. అతను చనిపోయాడో లేదో చూడండి. 67 00:09:24,625 --> 00:09:25,666 తనిఖీ చేస్తోంది. 68 00:09:32,875 --> 00:09:34,166 అతను ఇంకా బతికే ఉన్నాడు. 69 00:09:36,166 --> 00:09:38,250 మేము నిన్న స్వాధీనం చేసుకున్న తుపాకీ దాడి వద్ద, అతని చేతిలో ఉంచండి. 70 00:09:40,375 --> 00:09:42,375 మరియు వెట్ వైప్‌తో వేలిముద్రలను తుడవండి. 71 00:09:52,625 --> 00:09:55,333 మేము హంతకులు ఎప్పుడూ మన హృదయం సరైన స్థానంలో ఉంది. 72 00:10:02,583 --> 00:10:05,458 షుబు, షుబు, షుబు, షుబు 73 00:10:05,541 --> 00:10:07,750 షుబు 74 00:10:09,541 --> 00:10:12,333 షుబు, షుబు, షుబు, షుబు 75 00:10:15,541 --> 00:10:17,333 ఫ్యామిలీ రెస్టారెంట్‌ని నడపాలనుకుంటున్నారు. 76 00:10:20,333 --> 00:10:21,375 SHO అగాషే. 77 00:10:22,500 --> 00:10:24,000 నేను ఒక హత్యను రిపోర్ట్ చేయాలనుకుంటున్నాను, సార్. 78 00:10:25,666 --> 00:10:27,833 మీ స్థానిక పోలీస్ స్టేషన్‌కు తెలియజేయండి. 79 00:10:28,750 --> 00:10:30,416 ఇది ఇంకా జరగలేదు, నేను చేయబోతున్నాను. 80 00:10:34,083 --> 00:10:35,416 నువ్వు కుక్క. 81 00:10:35,875 --> 00:10:39,791 ఇది క్రిస్మస్ ఈవ్ మరియు కాదు ఏప్రిల్ ఫూల్స్ డే. నన్ను మోసం చేయడానికి ప్రయత్నించవద్దు. 82 00:10:39,875 --> 00:10:41,625 ఇది చాలా పొడవైన రాత్రి అవుతుంది. 83 00:10:44,125 --> 00:10:45,208 అయనాంతం శుభాకాంక్షలు. 84 00:10:46,416 --> 00:10:48,083 ఏమిటి? నమస్కారం. 85 00:10:48,708 --> 00:10:49,833 నమస్కారం. 86 00:10:55,875 --> 00:10:59,125 తండ్రి, మైఖేల్ లాంటి వ్యక్తిని కనుగొనండి నా సోదరి కోసం కూడా. 87 00:11:00,541 --> 00:11:05,416 మైఖేల్ మరియు థెరిసా వంటి మ్యాచ్ స్వర్గంలో మాత్రమే తయారు చేయబడ్డాయి. 88 00:11:06,125 --> 00:11:11,458 కాథలిక్ విలువలు, చర్చి పట్ల గౌరవం, అవి ఇకపై తయారు చేయబడవు. 89 00:11:18,875 --> 00:11:21,625 15 ఏళ్ల తర్వాత ఆమె గర్భవతి. 90 00:11:27,583 --> 00:11:29,166 నేను అతని కాంటాక్ట్ నంబర్ తీసుకున్నాను. 91 00:11:37,125 --> 00:11:39,416 తెరెసా మరియు బోనీ పెరుగుతున్నప్పుడు, 92 00:11:39,500 --> 00:11:43,375 మేము బోనీ అని భయపడ్డాము మర్చంట్ నేవీలో చేరాల్సి ఉంటుంది. 93 00:11:46,916 --> 00:11:48,916 -రండి. - అయితే ఇప్పుడు చూడు, 94 00:11:49,250 --> 00:11:51,750 అతను కనీసం ఇంట్లో ఉన్నాడు సంవత్సరంలో మూడు నెలలు. 95 00:11:51,833 --> 00:11:55,208 మరియు మా కుటుంబం పెరుగుతోంది. 96 00:12:00,791 --> 00:12:02,500 నేను కేక్‌ని తనిఖీ చేస్తాను. 97 00:13:00,875 --> 00:13:02,666 విందు సిద్ధంగా ఉంది. అందరూ ఎదురు చూస్తున్నారు. 98 00:13:07,333 --> 00:13:08,416 తెరాస 99 00:13:09,708 --> 00:13:11,125 నేను మీకు చెప్పాలనుకున్నది ఒకటి ఉంది. 100 00:13:12,458 --> 00:13:13,291 ఏమిటి? 101 00:13:23,500 --> 00:13:25,875 మీ అందరినీ డిస్టర్బ్ చేసినందుకు క్షమించండి. మిస్టర్ మైఖేల్ ఇంట్లో ఉన్నారా? 102 00:13:27,291 --> 00:13:28,416 మైఖేల్. 103 00:13:31,500 --> 00:13:33,500 ఒక కేసు విషయమై ఆయనను కలవాలి. 104 00:13:35,750 --> 00:13:38,416 మీరు ప్రతిదీ గుర్తుంచుకోవలసిన అవసరం లేదు, కానీ ఎప్పుడూ ఒక విషయం గుర్తుంచుకోండి. 105 00:13:59,666 --> 00:14:00,541 సర్. 106 00:14:00,625 --> 00:14:02,500 మరణానికి కారణం, తలకు మొద్దుబారిన గాయం. 107 00:14:02,583 --> 00:14:04,291 అతను మరెన్నో బాధలకు గురయ్యాడు అతను చంపబడటానికి ముందు అలాంటి గాయాలు. 108 00:14:06,208 --> 00:14:09,291 చోరీకి పాల్పడినట్లు తెలుస్తోంది. అపార నష్టం వాటిల్లింది. 109 00:14:09,875 --> 00:14:11,666 మేము ఇంకా తయారు చేస్తున్నాము తప్పిపోయిన వస్తువుల జాబితా. 110 00:14:13,416 --> 00:14:14,541 ఇది దోపిడీ కాదు. 111 00:14:15,833 --> 00:14:17,083 దొంగలు తమ రాకను ప్రకటించరు. 112 00:14:20,791 --> 00:14:22,500 బాధితుడి పేరు విక్టర్ ఫెర్న్స్. 113 00:14:22,583 --> 00:14:23,791 DSP, స్పెషల్ సెల్. 114 00:14:24,333 --> 00:14:26,291 ఆయన మీ శాఖకు చెందిన అధికారి. 115 00:14:27,708 --> 00:14:28,750 నాకు తెలుసు. 116 00:14:30,333 --> 00:14:31,291 అతను స్నేహితుడు. 117 00:14:32,708 --> 00:14:34,291 కానీ ఒక విషయం ఇప్పటికీ నన్ను అబ్బురపరుస్తుంది. 118 00:14:34,791 --> 00:14:37,666 విధ్వంసం మిగిల్చింది ఒకరి పనిలా కనిపించడం లేదు. 119 00:14:37,875 --> 00:14:39,416 ఉన్నట్లు తెలుస్తోంది కనీసం అర డజను మంది పురుషులు. 120 00:14:39,500 --> 00:14:41,416 ఇది పాండే అనే ఒక వ్యక్తి యొక్క పని. 121 00:14:45,750 --> 00:14:46,791 కానీ మీరు అక్కడ చెప్పాలి కనీసం అర డజను మంది ఉన్నారు. 122 00:14:46,875 --> 00:14:48,375 లేకపోతే ప్రజలు మిమ్మల్ని చూసి నవ్వుతారు. 123 00:14:48,708 --> 00:14:51,000 ఓ వ్యక్తి స్పెషల్ సెల్ అధికారిని బయటకు తీసుకెళ్లాడు. 124 00:14:53,333 --> 00:14:55,166 అతన్ని ఎలా ఉరితీశాడో చూడండి, బోర్కర్. 125 00:14:55,250 --> 00:14:56,208 అవును సార్. 126 00:14:56,375 --> 00:14:58,083 ఒకరు గోడకు మెడల్ వేలాడదీసినట్లు. 127 00:14:58,833 --> 00:15:01,416 -అతన్ని చంపడం ఆనందించాడు. సరియైనదా? కుడి. -అవును సార్. 128 00:15:02,083 --> 00:15:03,541 ఇది వ్యక్తిగతం. 129 00:15:03,833 --> 00:15:06,708 బాధితురాలు స్పెషల్ సెల్‌కు చెందినది. నా బృందం నుండి. 130 00:15:07,708 --> 00:15:08,958 మరియు ఇది మా కేసు. 131 00:15:09,750 --> 00:15:10,750 మాకు క్రైమ్ బ్రాంచ్ అవసరం లేదు. 132 00:15:12,416 --> 00:15:14,541 డిన్నర్ అయ్యాక షికారుకి వచ్చాను. 133 00:15:14,791 --> 00:15:16,458 చూడండి, హంతకుడు నన్ను పిలిచాడు నేరం చేసే ముందు 134 00:15:16,541 --> 00:15:18,291 మరియు అతను ఒకరిని చంపబోతున్నాడని చెప్పాడు. 135 00:15:18,750 --> 00:15:22,333 మరియు నేను తనిఖీ చేయాలి అని అనుకున్నాను అతను హాస్యమాడుతున్నాడు లేదా అది సవాలు అయితే. 136 00:15:22,500 --> 00:15:23,583 ఇది సవాల్‌గా మారింది. 137 00:15:24,625 --> 00:15:26,083 మరి మీకు తెలుసా... 138 00:15:27,125 --> 00:15:28,916 అగాషే ఒక సవాలును ప్రేమిస్తాడు. 139 00:15:33,375 --> 00:15:35,291 నీ గురించి అందరికీ తెలుసు అగాషే. 140 00:15:36,291 --> 00:15:39,375 మీ "తక్షణ న్యాయం ద్వారా విముక్తి" ఇక్కడ పని చేయదు. 141 00:15:43,625 --> 00:15:46,291 పాండే నీ దగ్గర రూపాయి ఉందా? నాకు ఇవ్వండి. 142 00:15:46,708 --> 00:15:48,083 I am in mood of giving advice. 143 00:15:48,166 --> 00:15:49,666 కానీ నేను ఎప్పుడూ ఉచితంగా ఇవ్వను. 144 00:15:49,958 --> 00:15:52,458 మరియు నా సలహా కోసం నేను వసూలు చేస్తే, ప్రజలు నన్ను అవినీతిపరుడని అనుకుంటారు. 145 00:15:55,875 --> 00:15:58,041 నా సలహా తీసుకోండి మరియు మిమ్మల్ని మీరు ఉంచుకోండి వాస్తవాలతో బిజీగా ఉన్నారు. 146 00:15:59,583 --> 00:16:02,791 ఎందుకంటే ఇది ఎవరు చేసినా సాధారణ హంతకుడు కాదు. 147 00:16:03,291 --> 00:16:04,833 అతడు రాక్షసుడు. 148 00:16:08,333 --> 00:16:10,500 ఒకరికి భయం వేయవచ్చు 149 00:16:11,041 --> 00:16:12,458 అతను దేనికీ భయపడనప్పుడు మాత్రమే. 150 00:16:21,541 --> 00:16:27,666 నీకు చావు బాధ కలిగించు ఒకరు స్వయంగా ఏదైనా కోల్పోయినప్పుడు. 151 00:16:41,583 --> 00:16:45,041 ఇది అంతం కాదు, ఇది ప్రారంభం మాత్రమే. 152 00:16:46,083 --> 00:16:47,250 వెయిట్ అండ్ వాచ్, 153 00:16:48,291 --> 00:16:50,208 ఈ రాత్రి ఉంటుంది చీకటి రాత్రులలో ఒకటి. 154 00:16:58,000 --> 00:17:00,208 మరియు నిశ్శబ్దం చెవిటిదిగా ఉంటుంది. 155 00:17:14,291 --> 00:17:17,250 కారవాన్ బయలుదేరింది 156 00:17:17,333 --> 00:17:19,791 ఈ ప్రయాణంలో 157 00:17:20,416 --> 00:17:23,333 కారవాన్ బయలుదేరింది 158 00:17:23,416 --> 00:17:26,375 ఈ ప్రయాణంలో 159 00:17:26,541 --> 00:17:31,541 తీగలు ఏవీ జోడించబడలేదు ఉండడానికి చోటు లేదు 160 00:17:31,625 --> 00:17:34,541 నేను విచ్చలవిడిగా ఉండాలనుకుంటున్నాను విచ్చలవిడి, విచ్చలవిడి 161 00:17:34,625 --> 00:17:37,625 నేను విచ్చలవిడిగా ఉండాలనుకుంటున్నాను విచ్చలవిడి, విచ్చలవిడి 162 00:17:37,708 --> 00:17:40,916 నేను విచ్చలవిడిగా ఉండాలనుకుంటున్నాను విచ్చలవిడి, విచ్చలవిడి 163 00:17:41,125 --> 00:17:44,875 వాగ్రాంట్ 164 00:17:57,083 --> 00:18:00,208 సన్యాసి లాగా 165 00:18:00,291 --> 00:18:02,875 నా హృదయం చుట్టూ తిరుగుతోంది 166 00:18:03,583 --> 00:18:06,291 సన్యాసి లాగా 167 00:18:06,375 --> 00:18:09,375 నా హృదయం చుట్టూ తిరుగుతోంది 168 00:18:09,458 --> 00:18:14,625 విధి నన్ను తదుపరి ఎక్కడికి తీసుకెళుతుంది? 169 00:18:14,708 --> 00:18:17,416 నేను విచ్చలవిడిగా ఉండాలనుకుంటున్నాను విచ్చలవిడి, విచ్చలవిడి 170 00:18:17,500 --> 00:18:20,375 నేను విచ్చలవిడిగా ఉండాలనుకుంటున్నాను విచ్చలవిడి, విచ్చలవిడి 171 00:18:20,458 --> 00:18:23,791 నేను విచ్చలవిడిగా ఉండాలనుకుంటున్నాను విచ్చలవిడి, విచ్చలవిడి 172 00:18:24,333 --> 00:18:27,666 వాగ్రాంట్ 173 00:18:52,708 --> 00:18:55,791 నా పాదాల కింద గాలి వీస్తోంది 174 00:18:55,916 --> 00:19:00,208 ఏదీ నన్ను నిలువరించదు 175 00:19:05,041 --> 00:19:08,083 నా పాదాల కింద గాలి వీస్తోంది 176 00:19:08,166 --> 00:19:11,166 ఏదీ నన్ను నిలువరించదు 177 00:19:11,250 --> 00:19:14,291 నేను తీరాలను చాలా వెనుకకు విడిచిపెట్టాను 178 00:19:14,375 --> 00:19:17,458 అంత దూరం వెళ్లాలి నేను ఆటుపోట్లతో చేయగలను 179 00:19:17,541 --> 00:19:23,375 రోజులు గడుస్తూనే ఉన్నాయి 180 00:19:23,458 --> 00:19:28,291 రోడ్లు ముగియవచ్చు కానీ ప్రయాణం కాదు 181 00:19:28,375 --> 00:19:31,250 నేను విచ్చలవిడిగా ఉండాలనుకుంటున్నాను విచ్చలవిడి, విచ్చలవిడి 182 00:19:31,333 --> 00:19:34,375 నేను విచ్చలవిడిగా ఉండాలనుకుంటున్నాను విచ్చలవిడి, విచ్చలవిడి 183 00:19:34,458 --> 00:19:37,625 నేను విచ్చలవిడిగా ఉండాలనుకుంటున్నాను విచ్చలవిడి, విచ్చలవిడి 184 00:19:38,125 --> 00:19:41,583 వాగ్రాంట్ 185 00:20:31,125 --> 00:20:34,083 -పోలీసు! - ఇది పోలీసులు. పోలీసు! 186 00:21:04,708 --> 00:21:08,291 -ఆపు. అతన్ని పట్టుకోండి. -రండి. వెళ్దాం. 187 00:21:19,041 --> 00:21:20,833 ఇక్కడ పోలీసులు దాడులు చేయడం సాధారణ విషయమా? 188 00:21:23,125 --> 00:21:25,416 ఎవరో వారికి చిట్కా ఇచ్చి ఉండాలి వారు అక్కడ వస్తువులను విక్రయిస్తున్నారని. 189 00:21:26,000 --> 00:21:26,958 స్టఫ్? 190 00:21:38,000 --> 00:21:40,500 నా ఉద్దేశ్యం, ఒక ఉండాలి ఎక్కడో ఒకచోట పార్టీ జరుగుతోంది. 191 00:21:40,583 --> 00:21:43,000 రా, పది గంటలైంది మరియు రాత్రి ఇంకా చిన్నది. 192 00:22:03,166 --> 00:22:04,458 అది ఆ విధంగా ఉంది. 193 00:22:12,291 --> 00:22:14,041 మేము ఎక్కడ కనుగొనగలమో తనిఖీ చేయండి. 194 00:22:14,166 --> 00:22:15,333 ఏమిటి? వాష్‌రూమా? 195 00:22:15,500 --> 00:22:16,708 Ecs. 196 00:22:24,250 --> 00:22:26,166 ఇది ఇక్కడ అందుబాటులో ఉండాలి. 197 00:22:26,916 --> 00:22:29,041 వినండి, నేను ఆ వ్యక్తితో మాట్లాడతాను. 198 00:22:29,541 --> 00:22:30,958 ఇక్కడ వేచి ఉండండి. ఎక్కడికీ వెళ్లవద్దు. 199 00:22:34,000 --> 00:22:35,833 హే, కోస్టా. 200 00:23:20,500 --> 00:23:22,000 మీరు దేని కోసం చూస్తున్నారు? 201 00:23:22,833 --> 00:23:24,083 శాంతి లేదా ఆనందం? 202 00:23:32,125 --> 00:23:34,916 మాకు ఏమీ వద్దు, వెళ్దాం. 203 00:23:37,250 --> 00:23:38,666 మీరిద్దరూ కలిసి ఉన్నారా? 204 00:23:40,958 --> 00:23:42,166 అవును. 205 00:23:43,083 --> 00:23:44,625 తాత్కాలికమా లేదా శాశ్వతమా? 206 00:23:47,458 --> 00:23:49,125 మేము ఇంకా నిర్ణయించుకోలేదు. 207 00:23:53,625 --> 00:23:55,250 ఇది నాపై ఉంది. 208 00:23:59,750 --> 00:24:00,958 కలిసి ఉండండి, సరేనా? 209 00:24:05,500 --> 00:24:06,916 అంతే. 210 00:24:16,500 --> 00:24:18,291 మేము ఒక మాత్రను రెండు భాగాలుగా విభజిస్తాము. 211 00:24:21,041 --> 00:24:22,500 ఇది చాలా బలంగా ఉంది. 212 00:24:23,833 --> 00:24:25,708 జీవితం అంటే ఎంపికలు. 213 00:24:26,416 --> 00:24:29,333 మీరు లోపల లేదా బయట ఉన్నారు. 214 00:25:37,958 --> 00:25:40,916 నన్ను నేను కనుగొన్నాను 215 00:25:41,000 --> 00:25:45,333 నేను నిన్ను కనుగొన్నప్పటి నుండి 216 00:25:50,208 --> 00:25:53,250 నన్ను నేను కనుగొన్నాను 217 00:25:53,333 --> 00:25:56,000 నేను నిన్ను కనుగొన్నప్పటి నుండి 218 00:25:56,083 --> 00:26:02,583 ఈ భ్రాంతి ప్రపంచంలో నీలో నా విధిని నేను కనుగొన్నాను 219 00:26:02,666 --> 00:26:08,416 రాత్రి కనుమరుగవుతోంది మరియు తెల్లవారుజాము ఇంకా రాలేదు 220 00:26:08,708 --> 00:26:11,250 నీ మీద నాకు నమ్మకం పోతుంది 221 00:26:11,708 --> 00:26:13,416 నువ్వు నా మతంగా మారినట్లే 222 00:26:13,500 --> 00:26:16,625 నేను విచ్చలవిడిగా ఉండాలనుకుంటున్నాను విచ్చలవిడి, విచ్చలవిడి 223 00:26:16,708 --> 00:26:19,708 నేను విచ్చలవిడిగా ఉండాలనుకుంటున్నాను విచ్చలవిడి, విచ్చలవిడి 224 00:26:19,791 --> 00:26:23,125 నేను విచ్చలవిడిగా ఉండాలనుకుంటున్నాను విచ్చలవిడి, విచ్చలవిడి 225 00:26:23,333 --> 00:26:26,875 వాగ్రాంట్ 226 00:27:46,208 --> 00:27:47,958 ఈ థ్రెడ్ మరియు ఈ నాట్స్ ప్రత్యేకమైనదా? 227 00:27:48,875 --> 00:27:54,166 ఈ థ్రెడ్ నేను, మరియు ప్రతి ముడి నా ప్రతి భయానికి సంబంధించినది. 228 00:27:55,000 --> 00:27:56,875 నేను అధిగమించాలనుకుంటున్న ప్రతి భయం. 229 00:27:57,958 --> 00:27:58,875 ఇష్టమా? 230 00:28:00,125 --> 00:28:03,416 ప్రతిదీ ప్రయత్నించినట్లుగానే. 231 00:28:03,500 --> 00:28:07,375 అపరిచితుడిని కలవడం మరియు అడవిలో ఉండటం వంటి... 232 00:28:09,666 --> 00:28:11,083 - నేను చూస్తున్నాను. -ధన్యవాదాలు. 233 00:28:12,958 --> 00:28:14,916 కాబట్టి నేను కొన్ని థ్రెడ్‌లో ముడిపడి ఉన్నాను. 234 00:28:19,458 --> 00:28:20,333 మరియు మిగిలినవి? 235 00:28:20,750 --> 00:28:21,916 మిగిలిన... 236 00:28:22,583 --> 00:28:24,416 నేను ప్రతిదీ చేయబోతున్నాను నేను ఇంతకు ముందు ఎప్పుడూ చేయలేదు. 237 00:28:42,833 --> 00:28:44,291 నేను మరికొన్ని రోజులు గోవాలో ఉన్నాను. 238 00:28:44,375 --> 00:28:46,208 ఆపై నేను గోకర్ణానికి వెళ్లాలని ప్లాన్ చేస్తున్నాను. 239 00:28:46,916 --> 00:28:50,083 ఆ తర్వాత నేను ఉత్తరానికి వెళ్తున్నాను, నేను అనుకుంటున్నాను. తోష్ అనే ప్రదేశానికి. 240 00:28:51,500 --> 00:28:53,666 వివిధ ప్రాంతాలకు వెళ్లి, విభిన్న వ్యక్తులను కలవండి. 241 00:29:57,125 --> 00:29:59,000 బాధితురాలి పోస్టుమార్టంలో తేలింది అధిక మోతాదు ఇవ్వబడింది 242 00:29:59,083 --> 00:30:00,458 ఫ్లాక్కా మందు. 243 00:30:00,541 --> 00:30:02,875 - మరియు సాక్ష్యం? -మాదక ద్రవ్యాల నుండి మాకు దారి ఉంది. 244 00:30:06,958 --> 00:30:07,833 మరియు డీలర్? 245 00:30:07,916 --> 00:30:10,166 డీలర్ పేరు నికోలస్ ఒబాడో. 246 00:30:11,333 --> 00:30:13,416 సార్, అతను ఇప్పుడే లోపలికి వచ్చాడు. 247 00:30:13,500 --> 00:30:15,250 మైఖేల్ అనే పోలీసు అధికారి హత్యకు గురయ్యాడు. 248 00:30:15,333 --> 00:30:17,416 ఇది చాలా ఇబ్బందికరం శాఖ కోసం. 249 00:30:17,500 --> 00:30:19,583 కేసును వెంటనే పరిష్కరించాలి. 250 00:30:36,125 --> 00:30:40,708 కాబట్టి నేను మీకు ఒక విషయం బోధిస్తాను హిందీ గురించి లేదా రెండు. 251 00:30:43,375 --> 00:30:46,166 రండి, మిస్టర్ పాండే. మీరు ఎప్పుడూ తినరు. 252 00:30:46,250 --> 00:30:47,750 అందరూ రండి, వెళ్దాం. 253 00:30:47,833 --> 00:30:48,916 రండి, మిస్టర్ పాండే. 254 00:30:50,875 --> 00:30:52,333 అత్త ప్లం కేక్ ఎలా ఉంది? 255 00:30:52,416 --> 00:30:54,041 -రండి, బోర్కర్. - తినండి. 256 00:30:54,125 --> 00:30:55,041 ఇదిగో. 257 00:30:55,125 --> 00:30:56,416 - తీసుకో. -లేదు. ధన్యవాదాలు. 258 00:30:57,416 --> 00:30:58,958 మీ దగ్గర కొన్ని ఉన్నాయి. 259 00:30:59,041 --> 00:30:59,916 ప్లం కేక్. 260 00:31:01,750 --> 00:31:03,375 ప్రసారం ముగింపు. 261 00:31:13,791 --> 00:31:15,291 బహుళార్ధసాధక సాధనం. 262 00:31:22,125 --> 00:31:24,458 సుత్తిగా ఉపయోగించవచ్చు. ఏమిటి? 263 00:31:27,500 --> 00:31:28,375 మీరు... 264 00:31:28,458 --> 00:31:30,750 స్క్రూడ్రైవర్‌గా కూడా ఉపయోగించవచ్చా? 265 00:31:30,916 --> 00:31:32,708 ఏమిటి? 266 00:31:35,458 --> 00:31:36,958 మీ బాస్ పూర్తి చేసారు. 267 00:31:37,625 --> 00:31:41,875 మరియు నేను దీన్ని మీ వెనుకకు నెట్టివేస్తే, మేము దానిని ఏమని పిలుస్తాము? 268 00:31:42,916 --> 00:31:46,041 - మనం దానిని ఏమని పిలుస్తాము? - అతన్ని వదిలేయండి. 269 00:31:48,666 --> 00:31:51,583 వేధించడం వారి పని. పోలీసులు అలా చేయరు. 270 00:31:52,291 --> 00:31:53,791 వ్యవస్థను అనుసరించడం నేర్చుకోండి. 271 00:31:55,000 --> 00:31:56,041 సర్. 272 00:31:57,375 --> 00:31:58,708 నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను. 273 00:32:00,250 --> 00:32:01,375 దయచేసి మాకు చెప్పండి. 274 00:32:01,875 --> 00:32:03,166 డ్రగ్స్ ఎవరికి అమ్మారు? 275 00:32:03,833 --> 00:32:04,833 మాకు చెప్పండి. 276 00:32:05,166 --> 00:32:07,291 మాకు చెప్పండి. 277 00:32:09,791 --> 00:32:11,083 ఇదీ అగాషే శైలి. 278 00:32:11,625 --> 00:32:14,541 ఇదీ అగాషే శైలి. ఇదీ అగాషే శైలి. 279 00:32:25,541 --> 00:32:26,458 షూట్. 280 00:32:30,541 --> 00:32:31,375 షూట్. 281 00:32:35,500 --> 00:32:36,666 షూట్. 282 00:32:40,125 --> 00:32:41,458 షూట్! 283 00:32:44,541 --> 00:32:46,083 నాకు కాల్ వచ్చింది. 284 00:32:46,583 --> 00:32:47,833 ఆమె అదనంగా చెల్లించింది. 285 00:32:48,625 --> 00:32:51,375 అది తెల్లటి అమ్మాయి, డ్రెడ్‌లాక్స్. 286 00:32:51,458 --> 00:32:52,750 పచ్చబొట్లు కూడా. 287 00:32:53,666 --> 00:32:55,166 అది నిజం. 288 00:33:02,750 --> 00:33:04,208 నాకు కాల్ వచ్చింది. 289 00:33:04,875 --> 00:33:06,375 నాకు అదనంగా చెల్లించారు. 290 00:33:07,500 --> 00:33:09,791 అది నిజం. నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను. 291 00:33:10,541 --> 00:33:13,333 మీరు మరాఠీ కూడా మాట్లాడగలరు. 292 00:33:13,416 --> 00:33:14,416 అవును. 293 00:33:26,125 --> 00:33:27,916 మీ ఇన్‌ఫార్మర్‌లందరినీ నొక్కండి హిప్పీ సర్క్యూట్‌లో. 294 00:33:28,000 --> 00:33:29,000 సరే, సార్. 295 00:33:29,916 --> 00:33:32,750 -పాండే, కంట్రోల్ రూమ్‌కి సమాచారం ఇవ్వండి. -అవును సార్. 296 00:33:32,916 --> 00:33:35,000 విక్టర్ సొసైటీలోని సీసీటీవీ ఫుటేజీలో, 297 00:33:35,083 --> 00:33:36,875 వారు ఎర్రటి హూడీలో ఒకరిని గుర్తించారు. 298 00:33:36,958 --> 00:33:39,458 -అతను మరాఠీ కూడా మాట్లాడగలడు. -మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా? 299 00:33:41,000 --> 00:33:42,666 - మైఖేల్. -ఏమిటి, పాండే? 300 00:33:42,916 --> 00:33:44,583 నా తుపాకీ ఖాళీగా ఉందని మీకు తెలుసు. 301 00:33:45,166 --> 00:33:46,083 నం. 302 00:33:47,625 --> 00:33:48,625 నాకు తెలియలేదు. 303 00:33:50,916 --> 00:33:53,291 -కీత్. -సార్. ఫోన్ స్విచ్ ఆఫ్ అయింది. 304 00:33:53,375 --> 00:33:57,208 మేము పరికరాన్ని గుర్తించలేము అతను దానిని తిరిగి ఆన్ చేయని వరకు. 305 00:33:57,791 --> 00:34:00,166 - దీన్ని ఎవరైనా పేదవాడికి ఇవ్వండి. - సరే, సార్. 306 00:34:00,541 --> 00:34:02,583 -దానిపై ఫోన్ నంబర్ ఉంది. -గోవాకు ఆయనలాంటి పోలీసు అధికారులు కావాలి. 307 00:34:05,333 --> 00:34:06,916 -కీత్. -అవును సార్. 308 00:34:07,416 --> 00:34:08,625 ఇక్కడ ఒక నంబర్ ఉంది. 309 00:34:08,750 --> 00:34:11,166 అన్ని వివరాలను నాకు టెక్స్ట్ చేయండి నా వ్యక్తిగత నంబర్‌లో. 310 00:34:11,250 --> 00:34:12,083 అవును సార్. 311 00:34:12,583 --> 00:34:13,750 ఈ కేసుకి సార్? 312 00:34:14,458 --> 00:34:17,083 -లేదు. వ్యక్తిగతం. - సరే, సార్. 313 00:34:20,583 --> 00:34:22,666 ఇది ఒక విచిత్రమైన పని, కాదా, మైఖేల్? 314 00:34:23,541 --> 00:34:25,791 మీ వ్యక్తిగత జీవితాన్ని పూర్తిగా గందరగోళానికి గురిచేస్తుంది. 315 00:34:29,583 --> 00:34:31,875 నేరస్థుడిని అరెస్టు చేయడం కేసు ముగింపు అని అర్థం. 316 00:34:32,708 --> 00:34:33,750 కానీ నేరస్థుడు కాదు. 317 00:34:35,166 --> 00:34:38,000 అతను ఏదో ఒక రోజు మీ శత్రువుగా తిరిగి వస్తాడు. 318 00:34:39,125 --> 00:34:41,083 విక్టర్ ఫెర్న్ విషయంలో వలె. 319 00:34:42,458 --> 00:34:45,791 ఇది పాత శత్రుత్వమని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను. 320 00:34:46,291 --> 00:34:47,708 మరొక ఊహ. 321 00:34:50,583 --> 00:34:53,416 నా స్నేహితుడు, విక్టర్ మరియు అతని కుటుంబం న్యాయం పొందుతారు. 322 00:34:53,541 --> 00:34:55,250 న్యాయంతో నరకానికి. 323 00:34:55,791 --> 00:34:58,250 మీరు న్యాయంతో కుటుంబాలను రంజింపజేయలేరు. 324 00:34:58,708 --> 00:35:01,291 వారికి ఏం కావాలి? పగ తీర్చుకోవాలా? 325 00:35:02,666 --> 00:35:04,041 ఎల్లప్పుడూ గుర్తుంచుకో, అగాషే. 326 00:35:04,791 --> 00:35:07,041 ప్రతీకారం ఎల్లప్పుడూ రెండు సమాధులకు దారి తీస్తుంది, 327 00:35:07,375 --> 00:35:09,000 అందులో ఒకటి మీ స్వంతం. 328 00:35:10,375 --> 00:35:13,125 5 '11 అంగుళాలు, నా ఎత్తు. 329 00:35:13,416 --> 00:35:14,375 నా కోసం ఒకటి తవ్వండి. 330 00:35:21,541 --> 00:35:23,625 సార్, ఆయనే. మీ మొబైల్‌కి కాల్ చేస్తోంది. 331 00:35:29,583 --> 00:35:31,708 మీరు ఏమీ పొందలేరు డ్రగ్ సరఫరాదారు నుండి, సార్. 332 00:35:32,916 --> 00:35:34,125 మీరు మీ సమయాన్ని మాత్రమే వృధా చేస్తున్నారు. 333 00:35:35,958 --> 00:35:39,083 నువ్వు సంతోషంగా ఉండాలి. మేము మీకు ఎక్కువ సమయం కొంటున్నాము. 334 00:35:39,916 --> 00:35:42,000 నువ్వెవరో, నీకు ఏమి కావాలో నాకు తెలియదు. 335 00:35:43,333 --> 00:35:45,291 కానీ నీకు ఆగాషే తెలియదు 336 00:35:45,875 --> 00:35:50,875 -మరియు అతను మీలాంటి కిల్లర్లతో ఏమి చేస్తాడు. - ఎన్‌కౌంటర్. సరైనదేనా? 337 00:35:53,208 --> 00:35:55,416 హంతకులను చంపడం మీకు సంతోషాన్నిస్తుంది, కాదా? 338 00:35:55,500 --> 00:35:57,208 టాపిక్ నుండి తప్పుకోకండి. 339 00:35:57,291 --> 00:35:59,333 మీరు ఎవరు మరియు మీకు ఏమి కావాలి? 340 00:35:59,833 --> 00:36:02,250 నేనెవరో కనిపెట్టడం నీ పని. 341 00:36:03,250 --> 00:36:05,500 అయితే నాకేం కావాలో చెబుతాను. 342 00:36:06,708 --> 00:36:07,791 మరో పోలీసు అధికారి. 343 00:36:17,166 --> 00:36:18,625 సార్, అతను పంజిమ్‌లో ఉన్నాడు. 344 00:36:18,833 --> 00:36:20,125 అక్కడ కార్నివాల్ జరుగుతోంది ఆ ప్రాంతంలో. 345 00:36:20,208 --> 00:36:22,666 మరియు సగం మంది పోలీసు బలగాలు అక్కడ మోహరించారు. 346 00:36:41,000 --> 00:36:43,916 అన్ని జట్లు లోపలికి కదులుతాయి. అనుమానితుడు ఎర్రటి హూడీలో ఉన్నాడు. 347 00:36:49,875 --> 00:36:51,000 నమస్కారములు. 348 00:36:51,958 --> 00:36:53,208 అనుమానితుడు ఎరుపు రంగు హూడీ ధరించి ఉన్నాడు. 349 00:36:53,291 --> 00:36:55,875 మీరు ఎవరైనా ఎర్రటి హూడీలో కనిపిస్తే, అప్పుడు అతనిని అదుపులోకి తీసుకోండి. 350 00:36:55,958 --> 00:36:58,041 మరియు ప్రతి పోలీసు అధికారికి చెప్పండి అప్రమత్తంగా ఉండటానికి. 351 00:36:58,125 --> 00:37:00,708 నేను మళ్ళీ పునరావృతం చేస్తున్నాను. అనుమానితుడు ఎరుపు రంగు హూడీ ధరించి ఉన్నాడు. 352 00:37:38,791 --> 00:37:39,916 బాస్టర్డ్. 353 00:37:41,625 --> 00:37:43,250 మీరు ఏమి చేస్తున్నారో మీకు తెలియదు. 354 00:37:43,916 --> 00:37:46,625 నేను పోలీసుని. నేను మీకు ఏమి చేస్తానో మీరు చూడండి. 355 00:37:48,041 --> 00:37:50,416 నేను నీకు ఏమి చేస్తానో చూడు. 356 00:37:54,000 --> 00:37:54,916 ఇప్పుడు, మీరు చూడండి. 357 00:38:28,375 --> 00:38:30,958 అన్ని బృందాలు అప్రమత్తంగా ఉండాలి. అనుమానితుడు ఎరుపు రంగు హూడీ ధరించి ఉన్నాడు. 358 00:38:33,333 --> 00:38:34,708 మామయ్య మైఖేల్. 359 00:38:40,833 --> 00:38:43,166 - నాకు ఒక కుటుంబం ఉంది. -నా దగ్గర ఒకటి లేదు. 360 00:39:31,708 --> 00:39:32,833 ఆపు. 361 00:39:36,166 --> 00:39:38,916 హే ఆగండి, ఆపు. ఆపు. అతన్ని పట్టుకో! 362 00:39:58,583 --> 00:39:59,875 - త్వరగా అంబులెన్స్ కోసం కాల్ చేయండి. -అవును సార్. 363 00:40:23,000 --> 00:40:24,875 అనుమానితుడు ఎరుపు రంగు హూడీ ధరించి ఉన్నాడు. అతన్ని తప్పించుకోనివ్వవద్దు. 364 00:40:24,958 --> 00:40:26,416 అన్ని నిష్క్రమణలను త్వరగా గుర్తించండి. 365 00:40:41,375 --> 00:40:42,250 హే. 366 00:40:48,125 --> 00:40:49,333 మీరు బయలుదేరలేదా? 367 00:40:53,916 --> 00:40:55,208 అవును, నేను వెళ్తున్నాను. 368 00:40:59,833 --> 00:41:06,333 లేదు, మనం ఎందుకు తెరవకూడదు అని నేను ఆలోచిస్తున్నాను మీ థ్రెడ్‌లోని నాట్లు కలిసి ఉంటాయి. 369 00:41:20,291 --> 00:41:21,666 నాదా నీదా? 370 00:41:27,166 --> 00:41:30,000 ఒకరి బలహీనత మరొకరి బలం వలె. 371 00:41:34,666 --> 00:41:37,041 కాబట్టి, మీరు ఒంటరిగా గోవాకు వచ్చారా? లేదా కొందరితో... 372 00:41:37,916 --> 00:41:39,000 ఒంటరిగా. 373 00:41:50,041 --> 00:41:52,416 వినండి! జాగ్రత్తగా ఉండు, ఈ ఉపరితలం తగినంత బలంగా లేదు. 374 00:41:54,500 --> 00:41:56,458 నాకు ఎత్తులంటే భయం. మరియు మీరు? 375 00:41:58,291 --> 00:42:00,416 అవును, ఖచ్చితంగా, ఈ ఎత్తులో, నేను భయపడుతున్నాను. 376 00:42:07,375 --> 00:42:08,416 ఇక లేదు. 377 00:42:25,791 --> 00:42:28,041 మీరు ఇకపై ఎత్తులకు భయపడరు. 378 00:42:28,500 --> 00:42:30,166 మీరు భయపడలేరు రెండుసార్లు అదే భయం. 379 00:42:33,791 --> 00:42:35,125 నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను 380 00:42:36,083 --> 00:42:38,583 నా హృదయానికి ఏమైంది 381 00:42:40,041 --> 00:42:44,833 నాకు నువ్వు తెలుసు అని అనిపిస్తుంది 382 00:42:46,125 --> 00:42:52,041 నేను ఎలా ఒప్పుకుంటాను 383 00:42:52,166 --> 00:42:57,208 ఇది అభిరుచి లేదా నేరమా? 384 00:42:57,291 --> 00:43:01,250 నువ్వు నా జీవితంలోకి వచ్చావు 385 00:43:03,375 --> 00:43:07,833 చీకటి రాత్రి తర్వాత తెల్లవారుజాములా 386 00:43:09,750 --> 00:43:14,541 నేను ఏ దిశలో ఆశ్చర్యపోతున్నాను మేము తలపెట్టాము 387 00:43:15,666 --> 00:43:20,791 మనకు ఏది కావాలంటే అది చేయండి 388 00:43:22,875 --> 00:43:26,041 నేను ఎక్కడికి వెళ్లినా 389 00:43:26,125 --> 00:43:28,666 ప్రతి మార్గము నీవైపు మాత్రమే నడిపిస్తుంది 390 00:43:29,083 --> 00:43:31,916 నువ్వు నాకు తోడుగా ఉన్నావు 391 00:43:32,000 --> 00:43:35,125 మరియు నేను నీవాడిని 392 00:43:35,208 --> 00:43:38,250 నేను ఎక్కడికి వెళ్లినా 393 00:43:38,333 --> 00:43:41,458 ప్రతి మార్గము నీవైపు మాత్రమే నడిపిస్తుంది 394 00:43:41,541 --> 00:43:44,208 నువ్వు నాకు తోడుగా ఉన్నావు 395 00:43:44,291 --> 00:43:47,750 మరియు నేను నీవాడిని 396 00:43:59,208 --> 00:44:05,083 నా హృదయం మీకు కృతజ్ఞతలు తెలుపుతుంది 397 00:44:05,458 --> 00:44:07,916 ఈ వ్యసనం ఏమిటి? 398 00:44:08,416 --> 00:44:11,791 నేను దానిని ఏమని పిలవాలి? 399 00:44:12,916 --> 00:44:15,291 తల్లిదండ్రులు భారతదేశం నుండి విదేశాలకు వెళ్లారు మంచి జీవితం కోసం. 400 00:44:15,375 --> 00:44:17,083 మంచి జీవితం కోసం కష్టపడ్డారు. 401 00:44:17,208 --> 00:44:21,666 కానీ వారికి జీవితం లేనప్పుడు, నేను గ్రహించాను వారు తమ కోసం ఎప్పుడూ జీవించలేదని. 402 00:44:23,125 --> 00:44:26,708 కాబట్టి నేను సేకరించాలని నిర్ణయించుకున్నాను వస్తువులకు బదులుగా జ్ఞాపకాలు. 403 00:44:28,833 --> 00:44:29,875 ఎంత మంది? 404 00:44:30,333 --> 00:44:34,375 వాటిలో ఒక జంట. iMac, iPhone, iPad. 405 00:44:34,458 --> 00:44:36,333 నెట్‌ఫ్లిక్స్, ప్లేస్టేషన్. 406 00:44:39,000 --> 00:44:40,875 ప్రశ్నలను ఎలా నివారించాలో మీకు తెలుసు. 407 00:44:49,250 --> 00:44:51,208 రండి, ఒక ఒప్పందం చేసుకుందాం. 408 00:44:54,083 --> 00:44:56,333 మనం మనకోసం మాత్రమే జీవిస్తాం. 409 00:44:56,750 --> 00:45:00,750 స్నేహితులు లేరు, ఇల్లు లేదు, కుటుంబం లేదు. 410 00:45:00,875 --> 00:45:05,166 మరెవరికీ తెలియదు 411 00:45:06,875 --> 00:45:11,750 మీరు మాత్రమే నన్ను అర్థం చేసుకుంటారు 412 00:45:13,000 --> 00:45:17,875 నేను ఎప్పుడూ చూడలేదు 413 00:45:19,416 --> 00:45:20,875 అలాంటి పిచ్చితనం 414 00:45:21,541 --> 00:45:24,291 మీరు తప్ప 415 00:45:24,375 --> 00:45:29,541 నా రోజు మీతో మొదలవుతుంది మరియు ముగుస్తుంది 416 00:45:30,291 --> 00:45:35,458 నేను నిన్ను నా దృష్టి నుండి తప్పించలేను 417 00:45:36,500 --> 00:45:41,708 నా సమయమంతా 418 00:45:42,666 --> 00:45:47,708 మీ కోసమే 419 00:45:50,000 --> 00:45:53,000 నేను ఎక్కడికి వెళ్లినా 420 00:45:53,083 --> 00:45:56,083 ప్రతి మార్గము నీవైపు మాత్రమే నడిపిస్తుంది 421 00:45:56,208 --> 00:45:59,125 నువ్వు నాకు తోడుగా ఉన్నావు 422 00:45:59,208 --> 00:46:01,958 మరియు నేను నీవాడిని 423 00:46:02,375 --> 00:46:05,458 నేను ఎక్కడికి వెళ్లినా 424 00:46:05,541 --> 00:46:08,208 ప్రతి మార్గము నీవైపు మాత్రమే నడిపిస్తుంది 425 00:46:08,291 --> 00:46:11,125 నువ్వు నాకు తోడుగా ఉన్నావు 426 00:46:11,333 --> 00:46:14,250 మరియు నేను నీవాడిని 427 00:46:33,166 --> 00:46:34,833 మీరు మరియు మీ కెమెరా. 428 00:46:34,916 --> 00:46:37,166 - నేను ఆ క్షణం పట్టుకోవలసి వచ్చింది. - ఆపు. 429 00:46:37,250 --> 00:46:38,208 అయితే ఎందుకు? 430 00:46:41,500 --> 00:46:43,583 ఇప్పుడు, నాకు చెప్పవద్దు మీరు Instagramలో లేరు. 431 00:46:50,583 --> 00:46:51,875 అప్పుడు మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 432 00:46:54,625 --> 00:46:56,750 నేను వ్యక్తిగతంగా మీ ముందు ఉన్నాను. 433 00:47:09,458 --> 00:47:15,041 నా హృదయం మీకు కృతజ్ఞతలు తెలుపుతుంది 434 00:47:15,125 --> 00:47:18,041 ఈ వ్యసనం ఏమిటి? 435 00:47:18,500 --> 00:47:21,500 నేను దానిని ఏమని పిలవాలి? 436 00:47:21,583 --> 00:47:24,666 భ్రమ పగిలిపోయింది 437 00:47:24,750 --> 00:47:27,416 మరియు నేను వాస్తవ ప్రపంచాన్ని చూశాను 438 00:47:27,500 --> 00:47:34,375 నా కళ్ళు ఒక కలని చూసాయి 439 00:47:34,750 --> 00:47:40,083 నేను మీకు ధన్యవాదాలు చెప్పాలనుకుంటున్నాను 440 00:47:46,833 --> 00:47:49,875 నేను ఎక్కడికి వెళ్లినా 441 00:47:49,958 --> 00:47:52,791 ప్రతి మార్గము నీవైపు మాత్రమే నడిపిస్తుంది 442 00:47:52,875 --> 00:47:56,000 నువ్వు నాకు తోడుగా ఉన్నావు 443 00:47:56,083 --> 00:47:59,416 మరియు నేను నీవాడిని 444 00:47:59,500 --> 00:48:02,208 నేను ఎక్కడికి వెళ్లినా 445 00:48:02,291 --> 00:48:04,708 ప్రతి మార్గము నీవైపు మాత్రమే నడిపిస్తుంది 446 00:48:05,208 --> 00:48:07,958 నువ్వు నాకు తోడుగా ఉన్నావు 447 00:48:08,416 --> 00:48:11,750 మరియు నేను నీవాడిని 448 00:48:14,166 --> 00:48:18,541 నేను కూడా నీకు తోడుగా ఉన్నాను 449 00:48:19,333 --> 00:48:23,083 నేను ఎక్కడికి వెళ్లినా 450 00:48:23,166 --> 00:48:29,000 నా హృదయం మీకు కృతజ్ఞతలు తెలుపుతుంది 451 00:48:29,083 --> 00:48:32,250 ఈ వ్యసనం ఏమిటి? 452 00:48:32,333 --> 00:48:36,083 నేను దానిని ఏమని పిలవాలి? 453 00:48:54,708 --> 00:48:55,750 ఔషధం... 454 00:48:57,583 --> 00:48:58,625 నాకు తెలియదు. 455 00:49:26,291 --> 00:49:28,166 మీరు సూదిని తీసుకువెళ్లండి అధిక మోతాదు విషయంలో, హుహ్. 456 00:49:28,708 --> 00:49:29,958 ఏమి చేయాలి, సోదరా? 457 00:49:30,333 --> 00:49:32,291 నన్ను చూసుకోవడానికి ఇంకెవరూ లేరు. 458 00:49:32,583 --> 00:49:33,958 అది నేనే చేయాలి. 459 00:49:34,625 --> 00:49:36,458 ఎందుకు? మేము మీ కోసం ఇక్కడ ఉన్నాము. 460 00:49:36,541 --> 00:49:38,500 మరి మీ స్నేహితులకు ఏమైంది? 461 00:49:45,708 --> 00:49:47,041 మికా ఒక క్లయింట్. 462 00:49:50,750 --> 00:49:52,916 ఈ డ్రగ్స్, పార్టీలు, 463 00:49:54,500 --> 00:49:56,750 నేను ఈ ఆనందాలను కొనడానికి నన్ను అందిస్తాను. 464 00:50:06,208 --> 00:50:08,958 మీ ఇద్దరిలాగే, రెండేళ్ళ క్రితం గోవా వచ్చాను. 465 00:50:12,166 --> 00:50:13,208 చేతినిండా డబ్బు. 466 00:50:15,041 --> 00:50:16,375 మరియు చాలా విశ్వాసం. 467 00:50:19,083 --> 00:50:20,750 కానీ వీటన్నింటికీ నేను బాగా అడిక్ట్ అయ్యాను 468 00:50:21,833 --> 00:50:23,833 నేను ముగించాను డబ్బు లేదు మరియు విశ్వాసం లేదు. 469 00:50:27,625 --> 00:50:32,583 మరియు ఇప్పుడు ఈ వ్యసనం మరియు ఈ ప్రపంచం నాకు నిలయంగా మారింది. 470 00:50:35,083 --> 00:50:39,583 నిజానికి, నాకు ఒక భావన ఉంది మరియు నాకు తెలుసు ఈ జీవన విధానం నన్ను ఏదో ఒక రోజు చంపేస్తుంది. 471 00:50:42,333 --> 00:50:43,875 కాబట్టి పూర్తిగా సిద్ధమయ్యారు. 472 00:50:46,041 --> 00:50:49,958 జీవితానికి దూరంగా ఉండాలనే వ్యసనం మరియు మరణం నుండి దూరంగా ఉండటానికి ఈ ఔషధం. 473 00:50:51,125 --> 00:50:52,916 నేను అన్ని సమయాలలో నడుస్తున్నాను. 474 00:51:02,458 --> 00:51:05,291 మనందరికీ జీవితంలో స్వేచ్ఛ కావాలి. 475 00:51:06,375 --> 00:51:09,125 అభ్యంతరాలు లేవు, ఆంక్షలు లేవు. 476 00:51:09,958 --> 00:51:11,583 మనకు ఏది కావాలంటే అది చేయడానికి ఉచితం. 477 00:51:18,666 --> 00:51:21,500 మనందరికీ వినోదం కావాలి, కానీ శాంతి లేదు. 478 00:51:23,708 --> 00:51:25,125 శాంతి... 479 00:51:26,958 --> 00:51:29,166 జేసీకి కాస్త శాంతి కావాలి. 480 00:51:48,250 --> 00:51:49,583 నువ్వు చెప్పు. 481 00:51:50,541 --> 00:51:52,083 నీకు శాంతి అంటే ఏమిటి? 482 00:51:56,333 --> 00:51:57,583 ఎప్పుడూ ఆలోచించలేదు. 483 00:51:58,291 --> 00:51:59,500 కాబట్టి ఇప్పుడు ఆలోచించండి. 484 00:52:09,375 --> 00:52:11,166 ఇంటికి తిరిగి, అమ్మ మరియు నాన్నతో. 485 00:52:15,666 --> 00:52:18,708 నాన్న ప్రతి సంవత్సరం, అమ్మ కోసం సర్ ప్రైజ్ ప్లాన్ చేయండి. 486 00:52:18,791 --> 00:52:21,541 మరియు ప్రతి సంవత్సరం అతను చేస్తాడు అదే ఆశ్చర్యాన్ని ప్లాన్ చేయండి. 487 00:52:22,750 --> 00:52:26,041 అందరం అలంకరిస్తాం కలిసి క్రిస్మస్ చెట్టు. 488 00:52:27,333 --> 00:52:30,583 ఇంకా ఆ నాన్న నాకు గుర్తుంది మాకు చాలా బహుమతులు వస్తాయి. 489 00:52:36,041 --> 00:52:39,333 నాన్న తన సూట్‌లో, అమ్మ డ్రెస్‌లో ఉన్నారు. 490 00:52:40,416 --> 00:52:43,916 మేమిద్దరం కలిసి నృత్యం చేస్తాం రాత్రంతా పాత హిందీ పాటలు. 491 00:52:50,166 --> 00:52:51,166 నేను ఊహిస్తున్నాను... 492 00:52:53,375 --> 00:52:54,666 ...అదే నాకు శాంతి. 493 00:53:06,000 --> 00:53:08,041 -రండి. -ఎక్కడ? 494 00:53:09,583 --> 00:53:11,833 - ఇప్పుడే రండి. - అయితే ఎక్కడ? 495 00:53:24,625 --> 00:53:27,041 అద్వైత్, ఏం చేస్తున్నావ్? 496 00:53:27,250 --> 00:53:28,750 ఇది వేరొకరి ఇల్లు. 497 00:53:33,375 --> 00:53:34,916 జీవితం అంటే ఎంపికలు. 498 00:53:38,166 --> 00:53:39,458 లోపల లేదా బయట? 499 00:53:57,500 --> 00:53:58,666 నిన్ను భయపెట్టింది. 500 00:54:45,208 --> 00:54:46,875 పాత హిందీ సంగీతం. 501 00:54:47,791 --> 00:54:49,666 దాని కోసం బేస్‌మెంట్ మొత్తం వెతికాను. 502 00:55:37,125 --> 00:55:39,500 అన్ని కేసుల కోసం వెతికాము పోలీసు రికార్డులలో 503 00:55:39,583 --> 00:55:42,041 ద్వారా పరిష్కరించబడింది విక్టర్ ఫెర్న్స్ మరియు నితిన్ సల్గావ్కర్. 504 00:55:42,500 --> 00:55:44,041 వారి బృందంలో మరో అధికారి ఉన్నారు. 505 00:55:44,166 --> 00:55:45,500 ఏఎస్పీ దేవెన్ శివాజీ జాదవ్. 506 00:55:45,666 --> 00:55:48,083 మీరు సూచించినట్లు, మేము కూడా ఆ కేసుల కోసం వెతికాము 507 00:55:48,333 --> 00:55:50,958 డిసెంబర్ 24న పరిష్కరించబడింది ఈ బృందం ద్వారా. 508 00:55:51,375 --> 00:55:53,166 కానీ మేము అలాంటి ఒక కేసును మాత్రమే చూశాము. 509 00:55:53,291 --> 00:55:54,416 మత్తుమందుల మీద, 510 00:55:54,541 --> 00:55:56,875 ఈ వ్యక్తిని ఎక్కడికి పంపారు ఐదు సంవత్సరాల జైలు శిక్ష. 511 00:55:56,958 --> 00:55:58,375 -అద్వైత్ ఠాకూర్. - వేచి ఉండండి. 512 00:55:58,666 --> 00:55:59,750 -అతను డ్రగ్స్ వ్యాపారి. - బారికేడ్‌ను తరలించు... 513 00:55:59,875 --> 00:56:02,166 - మరియు నిన్న విడుదలైంది. - వారిని లోపలికి అనుమతించండి. 514 00:56:02,250 --> 00:56:03,166 అతను ఎవరు? 515 00:56:03,250 --> 00:56:05,458 జెస్సాబెల్లె అకా జెస్సీ. ఆమె విదేశీయురాలు. 516 00:56:09,083 --> 00:56:10,500 -మీడియా. -శ్రీమతి. సల్గావ్కర్... 517 00:56:11,416 --> 00:56:14,333 మేము ఆమె ఇంటిని వెతికాము, కానీ ఏమీ దొరకలేదు. 518 00:56:14,833 --> 00:56:17,375 ఈ రెండు చిత్రాలను పంపండి ప్రతి పోలీస్ స్టేషన్‌కి. 519 00:56:17,458 --> 00:56:18,583 -అవును సార్. -సరే. 520 00:56:18,750 --> 00:56:19,708 -అవును. -మరియు నన్ను అప్‌డేట్ చేస్తూ ఉండండి. 521 00:56:21,291 --> 00:56:23,416 కింద పెట్టు. చిత్రాలు తీయవద్దు. 522 00:56:23,500 --> 00:56:25,458 -చిత్రాలు తీయవద్దు. -మేము ప్రెస్ నుండి వచ్చాము. 523 00:56:26,083 --> 00:56:28,708 కాబట్టి ఏమిటి? కెమెరాను తీసివేయండి. అతని కెమెరా తీసుకోండి. 524 00:56:29,666 --> 00:56:31,125 ఇది ఏమిటి? 525 00:56:31,458 --> 00:56:33,166 మీరు పోలీసు కాబట్టి మీరు ప్రజలను వేధించడానికి ప్రయత్నిస్తారు. 526 00:56:33,250 --> 00:56:34,791 మీరు నిజమైన మనిషి అయితే అప్పుడు మీ భార్యకు నిరూపించండి. 527 00:56:35,291 --> 00:56:36,541 నా కెమెరాను తిరిగి ఇవ్వు. 528 00:56:37,833 --> 00:56:39,666 నా కెమెరాను తిరిగి ఇవ్వు. 529 00:56:41,833 --> 00:56:44,000 ఇప్పుడు చిత్రాలు తీయండి. ఇప్పుడు చిత్రాలు తీయండి. 530 00:56:44,208 --> 00:56:45,041 లేవండి. 531 00:56:45,250 --> 00:56:47,541 - మైఖేల్! -అతన్ని వదిలేయండి సార్. 532 00:56:47,625 --> 00:56:48,500 మైఖేల్! 533 00:56:48,583 --> 00:56:50,625 ఇప్పుడు చిత్రాలు తీయండి. 534 00:56:50,750 --> 00:56:52,875 కూల్ డౌన్. కూల్ డౌన్ అన్నాను. 535 00:56:56,375 --> 00:56:58,625 -పాండే, వారిని ఇక్కడి నుండి బయటకు తీసుకురండి. -అవును సార్. 536 00:56:58,708 --> 00:57:00,500 వెనక్కి తరలించు. 537 00:57:00,916 --> 00:57:03,458 ఈ జర్నలిస్టులు కూడా చూస్తున్నారు ఈ రోజుల్లో సావధాన్ ఇండియా చాలా ఎక్కువ. 538 00:57:24,875 --> 00:57:26,083 నువ్వు ఇంటికి వెళ్ళు. 539 00:57:27,666 --> 00:57:28,708 నేను దీన్ని నిర్వహిస్తాను. 540 00:57:33,416 --> 00:57:34,666 ఇంటికి వెళ్ళు అని చెప్పాను. 541 00:57:35,083 --> 00:57:36,666 నేను దీన్ని నిర్వహిస్తాను. నన్ను నమ్మండి. 542 00:57:37,041 --> 00:57:39,458 వెళ్ళు, మైఖేల్, ఇంటికి వెళ్ళు. నేను నిర్వహిస్తాను అని చెప్పాను. 543 00:57:41,541 --> 00:57:42,916 మా దగ్గర కొంత సమాచారం ఉంది. 544 00:57:43,541 --> 00:57:46,166 ఏఎస్పీ జాదవ్ ఎప్పుడూ ఫటోర్డా స్టేడియానికి వెళ్తుంటాడు ప్రతి క్రిస్మస్ మ్యాచ్ చూడటానికి. 545 00:58:00,000 --> 00:58:04,083 మీరే పెయింట్ చేయండి లోపల రంగులు 546 00:58:05,333 --> 00:58:11,458 మీలో ఒక సహచరుడిని కనుగొనండి 547 00:58:20,833 --> 00:58:24,750 మీరే పెయింట్ చేయండి లోపల రంగులు 548 00:58:26,208 --> 00:58:30,583 మీలో ఒక సహచరుడిని కనుగొనండి 549 00:58:31,291 --> 00:58:36,333 మీ కోసం ఒక చిన్న ప్రపంచాన్ని తయారు చేసుకోండి 550 00:58:36,625 --> 00:58:42,166 వెర్రి వాగుడుగా ఉండు 551 00:58:45,333 --> 00:58:50,375 "హు" అని జపించండి! 552 00:58:50,458 --> 00:58:55,375 "హు" అని జపించండి! 553 00:58:55,791 --> 00:59:00,833 "హు" అని జపించండి! 554 00:59:00,916 --> 00:59:05,625 "హు" అని జపించండి! 555 00:59:06,166 --> 00:59:07,875 "హు" అని జపించండి! 556 00:59:07,958 --> 00:59:09,125 మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారని అనుకుంటున్నారు? 557 00:59:11,583 --> 00:59:12,708 నిజంగా అనుకున్నావా 558 00:59:12,791 --> 00:59:15,833 నువ్వు జైలు నుండి బయటకు వస్తావు అని మరి మనందరినీ ఒకే రోజులో చంపాలా? 559 00:59:33,125 --> 00:59:34,708 అబ్బాయిలు... 560 00:59:35,458 --> 00:59:37,083 అతను ఇప్పుడు భయపడుతున్నాడు. 561 00:59:42,166 --> 00:59:47,250 ఖాళీ కళ్లతో కలలు కంటూ ఉండండి 562 00:59:47,333 --> 00:59:52,000 మీ హృదయం చెప్పేది చేయండి అయితే అందరి మాట వినండి 563 01:00:02,791 --> 01:00:07,541 ఖాళీ కళ్లతో కలలు కంటూ ఉండండి 564 01:00:07,958 --> 01:00:12,375 మీ హృదయం చెప్పేది చేయండి అయితే అందరి మాట వినండి 565 01:00:13,083 --> 01:00:18,166 చెల్లాచెదురుగా శ్వాసతో పోరాడుతూ ఉండండి, కదులుతూ ఉండండి 566 01:00:18,291 --> 01:00:23,708 మీ విధిని బిట్ బై బిట్ ఎంచుకోండి 567 01:00:30,916 --> 01:00:34,833 మీ హృదయం ఉన్నప్పుడు మరియు ఆత్మ "హు" అని జపిస్తుంది 568 01:00:36,083 --> 01:00:40,333 వేడి వేసవి కూడా ఆహ్లాదకరమైన గాలిలా అనిపిస్తుంది 569 01:00:41,375 --> 01:00:45,791 అతని భక్తికి కన్నీరు కార్చింది 570 01:00:46,625 --> 01:00:51,958 వెర్రి వాగుడుగా ఉండు 571 01:00:53,291 --> 01:00:54,250 వెళ్లనివ్వవద్దు. 572 01:00:54,333 --> 01:00:59,750 వెళ్లనివ్వవద్దు. వెళ్లనివ్వవద్దు. 573 01:01:12,583 --> 01:01:17,833 "హు" అని జపించండి! 574 01:01:17,916 --> 01:01:22,875 "హు" అని జపించండి! 575 01:01:23,166 --> 01:01:28,125 "హు" అని జపించండి! 576 01:01:28,416 --> 01:01:33,375 "హు" అని జపించండి! 577 01:01:33,500 --> 01:01:38,333 "హు" అని జపించండి! 578 01:01:38,750 --> 01:01:43,000 "హు" అని జపించండి! 579 01:02:33,083 --> 01:02:35,250 ఫటోర్డా స్టేడియం నుంచి నిందితుడు తప్పించుకున్నాడు. 580 01:02:35,333 --> 01:02:36,958 అతను ఎర్రటి హూడీని ధరించాడు. 581 01:02:39,583 --> 01:02:40,666 అన్ని చెక్‌పోస్టులు... 582 01:03:15,250 --> 01:03:19,166 అతని కోసం ఎదురుచూస్తోంది 583 01:03:19,416 --> 01:03:22,833 ఈ రాత్రికి చేరుకోవడానికి 584 01:03:22,916 --> 01:03:24,875 రెడ్ హూడీతో ఎవరినైనా అరెస్టు చేయండి. 585 01:03:24,958 --> 01:03:29,833 మరికొంత కాలం 586 01:03:30,708 --> 01:03:32,833 అతని కోసం ఎదురుచూస్తోంది 587 01:03:34,791 --> 01:03:38,458 ఈ రాత్రికి చేరుకోవడానికి 588 01:03:38,666 --> 01:03:42,333 అతను రానివ్వండి, నా చంచలమైన హృదయం 589 01:03:42,458 --> 01:03:45,416 మీరు మీ మొత్తం ప్రేమను కురిపించవచ్చు 590 01:04:32,875 --> 01:04:35,500 అతని కోసం ఎదురుచూస్తోంది 591 01:04:35,583 --> 01:04:39,833 ఈ రాత్రికి చేరుకోవడానికి 592 01:04:40,166 --> 01:04:42,125 మరికొంత కాలం 593 01:04:44,125 --> 01:04:46,208 మరికొంత కాలం 594 01:04:57,500 --> 01:05:00,458 షుబు, షుబు, షుబు 595 01:05:00,958 --> 01:05:02,083 శుభూ! 596 01:05:03,500 --> 01:05:06,500 షుబు, షుబు, షుబు, షుబు 597 01:05:06,583 --> 01:05:09,916 షుబు 598 01:05:10,666 --> 01:05:14,250 పాట అయిపోయింది... రాత్రి కూడా అయిపోయింది. 599 01:06:11,083 --> 01:06:13,625 ఈ రాత్రి అంత త్వరగా అయిపోదు సార్. 600 01:06:21,833 --> 01:06:24,000 ఇంకా జరగాల్సింది చాలా మిగిలి ఉంది. 601 01:06:35,791 --> 01:06:37,666 అతను ఎవరినీ విడిచిపెట్టడు. 602 01:06:39,375 --> 01:06:40,333 ఎవరూ లేరు! 603 01:07:13,625 --> 01:07:14,666 జాగ్రత్త. 604 01:07:16,750 --> 01:07:18,375 - నేను ఆ వైపు తనిఖీ చేస్తాను. - మీరు అక్కడ చూడండి. 605 01:07:23,916 --> 01:07:25,125 - పాండే. -అవును సార్. 606 01:07:25,208 --> 01:07:27,208 నేను మీకు అడ్రస్ మెసేజ్ చేస్తున్నాను, పొందండి ఫోరెన్సిక్స్ బృందం వెంటనే ఇక్కడకు దిగింది. 607 01:07:27,375 --> 01:07:30,666 -నేను ఇక్కడ సాక్ష్యాలను కనుగొన్నాను, కానీ అది మండుతోంది. -కానీ అద్వైత్ ఠాకూర్‌ని అరెస్టు చేశారు. 608 01:07:43,208 --> 01:07:44,041 చూడండి... 609 01:07:44,791 --> 01:07:46,000 చూడండి సార్. 610 01:07:46,750 --> 01:07:49,833 అరెస్టు చేసిన తర్వాత కూడా.. అతను వైఖరి చూపిస్తున్నాడు. 611 01:07:52,583 --> 01:07:56,416 అతన్ని అరెస్టు చేయలేదు, బోర్కర్, అతడు లొంగిపోయాడు. 612 01:07:57,666 --> 01:07:58,833 లొంగిపోవాలా? 613 01:07:59,833 --> 01:08:01,583 నాకు గుర్తు లేదు... 614 01:08:03,375 --> 01:08:05,333 అయితే ఇంతకు ముందు ఎక్కడో చూశాను. 615 01:08:44,583 --> 01:08:47,125 నాన్న, మీరు నన్ను వెళ్ళనివ్వండి నేను మీకు చెప్పి ఉంటే? 616 01:08:47,458 --> 01:08:48,916 లేదు, సరియైనదా? కాబట్టి నేను మీకు చెప్పలేదు. 617 01:08:49,000 --> 01:08:50,958 -వాణి, నేను మీ నాన్నను. -వాణి, వెళ్దాం... 618 01:08:51,041 --> 01:08:53,458 మీకు ఏ ప్రోటోకాల్ లేదు లేక మీ నాన్నకు గౌరవం మిగిలిందా? 619 01:08:53,541 --> 01:08:55,500 నేను బోర్కర్ అంకుల్‌ని కాదు. 620 01:08:55,583 --> 01:08:57,666 అతని కోసం మీ ప్రోటోకాల్ ఉపన్యాసాలను సేవ్ చేయండి. మరి నేను ఎందుకు పార్టీ చేసుకోలేను? 621 01:08:57,916 --> 01:08:59,708 ఎందుకంటే మీరు కూడా చేయరు ఇంకా డ్రైవింగ్ లైసెన్స్ ఉంది. 622 01:08:59,791 --> 01:09:01,791 18 చట్టబద్ధమైనది. అంతకు ముందు అంతా అక్రమమే. 623 01:09:01,875 --> 01:09:04,000 నేను ఎవరో ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను మీరు ఈ నియమం చేసినట్లు. 624 01:09:04,083 --> 01:09:05,708 ఇది నియమం అయితే, మీరు దానిని అనుసరించాలి. 625 01:09:05,791 --> 01:09:07,166 నేను మీలాంటి వాడిని కాదు. 626 01:09:07,250 --> 01:09:09,916 నేను 10కి ఇంటికి వస్తాను. నేను నేనే వస్తాను, కాబట్టి తిరిగి కాల్ చేయవద్దు. 627 01:09:10,000 --> 01:09:11,041 మీరు ప్రస్తుతం ఎక్కడ ఉన్నారు? 628 01:09:11,625 --> 01:09:13,125 నేను మూర్ఖుడిని అని అనుకుంటున్నావా నాన్న? 629 01:09:13,208 --> 01:09:15,416 - బాగా, వినండి ... - లేదు, మీరు నా మాట వినండి. 630 01:09:29,291 --> 01:09:30,625 నేను చాలా ఎక్కువ చెప్పాను. 631 01:09:31,750 --> 01:09:33,291 కానీ మీరు కూడా అలాంటి చెడిపోయినవారు. 632 01:09:35,250 --> 01:09:36,416 సార్, నేను మీకు చెప్పాను... 633 01:09:36,833 --> 01:09:39,041 మీరు నిగెల్‌కు పాఠం చెప్పాలి. 634 01:09:39,125 --> 01:09:40,750 అతన్ని వెళ్లనివ్వడానికి ముందు కొన్ని ఎముకలు విరిగిపోయాయి. 635 01:09:40,833 --> 01:09:45,500 మరియు నేను నియమాలను పాటించమని చెప్పాను, విధానాన్ని అనుసరించండి, చట్టాన్ని అనుసరించండి. 636 01:09:45,583 --> 01:09:46,875 ఏం ప్రయోజనం సార్? 637 01:09:47,083 --> 01:09:50,083 ఆరు నెలల తర్వాత జైలు నుంచి బయటకు వచ్చాడు మళ్లీ డ్రగ్స్‌ వ్యాపారం చేస్తున్నాడు. 638 01:09:50,500 --> 01:09:53,208 మేము అతన్ని మళ్లీ కటకటాల వెనక్కి పెడతాము, కేసు పెట్టి అతనిని అరెస్ట్ చేయండి. 639 01:09:55,708 --> 01:09:57,708 -నిగెల్ ఎక్కడ ఉంది? -తరంగాలు. 640 01:09:58,791 --> 01:09:59,625 వెళ్దాం. 641 01:10:00,250 --> 01:10:01,708 ఇది తాజా విషయం. 642 01:10:01,791 --> 01:10:04,625 ముందుగా మీరు దీన్ని పూర్తి చేయండి. నేను మీకు మరో 10 ఇస్తాను. 643 01:10:11,791 --> 01:10:12,666 ఏం జరిగింది? 644 01:11:03,625 --> 01:11:05,250 నిగెల్, పోలీసు. పోలీసులు ఇక్కడ ఉన్నారు. 645 01:11:07,916 --> 01:11:10,625 - హే, తరలించు. -అద్వైత్. 646 01:11:11,708 --> 01:11:13,583 - నేను ఆమెను చంపుతాను. - ఎవరూ భయపడవద్దు. 647 01:11:13,666 --> 01:11:16,583 - మీ తుపాకీని క్రిందికి ఉంచండి. - తుపాకులు డౌన్. 648 01:11:18,333 --> 01:11:19,916 - అమ్మాయిని వదిలేయండి. -నీ తుపాకీని కింద పెట్టు, లేకపోతే నేను ఆమెను చంపేస్తాను. 649 01:11:20,000 --> 01:11:22,125 నన్ను మళ్లీ జైలుకు తీసుకెళ్లేందుకు వచ్చాడు. 650 01:11:22,208 --> 01:11:23,333 మీ తుపాకీని క్రిందికి ఉంచండి. 651 01:11:23,416 --> 01:11:24,541 -బోర్కర్, కాల్పులు జరపవద్దు. - నేను ఆమెను చంపుతాను. 652 01:11:24,625 --> 01:11:25,625 నాకు జైలుకు వెళ్లడం ఇష్టం లేదు. 653 01:11:25,708 --> 01:11:27,166 వినండి... 654 01:11:27,250 --> 01:11:28,833 - నేను ఆమెను చంపుతాను. -దయచేసి నాకు సహాయం చెయ్యండి. 655 01:11:29,833 --> 01:11:31,583 - మీ తుపాకీని క్రిందికి ఉంచండి. - నేను నిన్ను చంపుతాను. 656 01:11:31,666 --> 01:11:33,250 ఆమెను వెళ్లనివ్వండి. 657 01:11:46,958 --> 01:11:48,041 నన్ను చెక్ చేయనివ్వండి సార్. 658 01:11:48,125 --> 01:11:50,875 రండి, మృతదేహాన్ని అంబులెన్స్‌లో ఉంచండి. 659 01:11:55,791 --> 01:11:58,541 - నాన్న... - వాణి. 660 01:12:17,875 --> 01:12:19,125 వాణి. 661 01:12:23,208 --> 01:12:24,458 వాణి, మేలుకో. 662 01:12:25,833 --> 01:12:28,416 మీ నాన్న ఇక్కడ ఉన్నారు. కళ్ళు తెరవండి, ప్రియమైన. 663 01:12:32,708 --> 01:12:35,166 దయచేసి కళ్ళు తెరవండి. 664 01:12:54,916 --> 01:12:57,083 మీరు నా మాట వినండి, నాకు జీవితం ఉంది. 665 01:12:57,166 --> 01:12:59,083 నాన్న, క్షమించండి. నేను చాలా ఎక్కువ చెప్పాను. 666 01:12:59,166 --> 01:13:00,666 కానీ మీరు కూడా అలాంటి చెడిపోయినవారు. 667 01:13:00,750 --> 01:13:02,458 మీ నాన్న ఇక్కడ ఉన్నారు. మేల్కొలపండి, ప్రియమైన. 668 01:13:30,291 --> 01:13:31,791 నేను చాలా తెలివితక్కువవాడిని. 669 01:13:33,375 --> 01:13:34,583 నేను అనుకున్నాను... 670 01:13:35,958 --> 01:13:38,291 అమ్మ మరియు నాన్న ఎప్పుడూ తమ జీవితాలను గడపలేదు. 671 01:13:42,083 --> 01:13:44,875 ఎందుకు అని అడగడానికి ఎప్పుడూ బాధపడలేదు. 672 01:13:47,833 --> 01:13:49,500 తద్వారా నేను నాది జీవించగలను. 673 01:14:44,333 --> 01:14:50,000 ఈసారి నేను బయలుదేరినప్పుడు నేను ఎప్పటికీ తిరిగి రాను 674 01:14:51,125 --> 01:14:57,000 మీరు నన్ను మరచిపోగలరు మరియు నేను నిన్ను కూడా మరచిపోతాను 675 01:15:01,875 --> 01:15:07,958 ఈసారి నేను బయలుదేరినప్పుడు నేను ఎప్పటికీ తిరిగి రాను 676 01:15:08,541 --> 01:15:14,000 మీరు నన్ను మరచిపోగలరు మరియు నేను నిన్ను కూడా మరచిపోతాను 677 01:15:14,250 --> 01:15:19,958 ఇదే నా చివరి వీడ్కోలు 678 01:15:20,166 --> 01:15:24,916 మరియు దేవుణ్ణి ప్రార్థించండి 679 01:15:25,541 --> 01:15:31,083 దానివల్ల మనం మరలా కలవకపోవచ్చు 680 01:15:31,250 --> 01:15:36,791 మనం మరలా కలవకూడదు 681 01:15:37,041 --> 01:15:42,250 మనం మరలా కలవకూడదు 682 01:15:43,250 --> 01:15:48,208 మనం మరలా కలవకూడదు 683 01:16:21,541 --> 01:16:27,125 మేము చాలా దగ్గరగా వస్తామని నేను భయపడుతున్నాను 684 01:16:27,416 --> 01:16:32,875 మరియు నా బాధలను తగ్గించవచ్చు 685 01:16:33,458 --> 01:16:38,750 మనం స్నేహితులు కాకూడదని నేను ఆశిస్తున్నాను 686 01:16:39,250 --> 01:16:44,583 మరియు నా జీవితం అలా కాదు శాంతియుతంగా మారండి 687 01:16:45,041 --> 01:16:50,458 మీరు చేయడం ఉత్తమం నన్ను పూర్తి చేయకు 688 01:16:51,083 --> 01:16:55,958 నువ్వు ఆకాశం మరియు నేను భూమిని 689 01:16:56,208 --> 01:17:01,666 మనం మరలా కలవకూడదు 690 01:17:01,750 --> 01:17:07,333 మనం మరలా కలవకూడదు 691 01:17:07,583 --> 01:17:13,708 మనం మరలా కలవకూడదు 692 01:17:14,166 --> 01:17:19,541 మనం మరలా కలవకూడదు 693 01:17:19,625 --> 01:17:23,000 మనం మరలా కలవకూడదు 694 01:17:58,166 --> 01:18:03,750 నేను గ్రహించలేదు మనం విడిపోయాం అని 695 01:18:03,833 --> 01:18:09,458 ఒళ్ళు జలదరిస్తుంది నేను నవ్వినప్పుడు కూడా 696 01:18:09,875 --> 01:18:15,458 నేను ప్రేమలో పడటానికి ఎందుకు ఎంచుకున్నాను? 697 01:18:15,708 --> 01:18:21,166 జరిగినదంతా నా పిచ్చి 698 01:18:21,750 --> 01:18:27,125 నేను మీ లేన్‌కి తిరిగి రావాలనుకోలేదు 699 01:18:27,541 --> 01:18:32,666 నిన్ను ఇంకెప్పుడూ మిస్ అవ్వాలనుకోలేదు 700 01:18:32,750 --> 01:18:38,000 మనం మరలా కలవకూడదు 701 01:18:38,541 --> 01:18:44,166 మనం మరలా కలవకూడదు 702 01:18:44,250 --> 01:18:48,958 మనం మరలా కలవకూడదు 703 01:18:50,458 --> 01:18:55,875 మనం మరలా కలవకూడదు 704 01:18:56,875 --> 01:19:01,333 మనం మరలా కలవకూడదు 705 01:19:06,583 --> 01:19:07,750 నాకు నాలుగు బీర్లు ఇవ్వండి. 706 01:19:07,916 --> 01:19:09,250 -HPDTC బ్రాండ్లు. -సరే. 707 01:19:09,375 --> 01:19:12,458 -సరే, ఆ ఆరు చేయండి. నాకు ఆరు బీర్లు ఇవ్వండి. -అవును సార్. 708 01:19:12,541 --> 01:19:14,333 -మీరు క్రెడిట్ కార్డ్ తీసుకుంటారు, లేదా? -లేదు సార్. 709 01:19:14,416 --> 01:19:15,375 ఏం చెప్తున్నావు? 710 01:19:15,458 --> 01:19:17,583 మీకు ఇంత పెద్ద షాప్ ఉంది. అది ఎలా సాధ్యం? 711 01:19:18,500 --> 01:19:20,000 -ఎంత? -అది 560. 712 01:19:20,083 --> 01:19:20,958 హే, తాగుబోతు! 713 01:19:31,791 --> 01:19:32,791 దీన్ని పట్టుకోండి. 714 01:19:39,541 --> 01:19:41,500 ఆపు, బ్రదర్. సారీ అన్నాను. 715 01:19:41,583 --> 01:19:43,375 నువ్వు నాకు ఉపకారం చేయడం లేదు. 716 01:19:44,083 --> 01:19:45,708 కృతజ్ఞతగా నేను గణనను ఉంచను. 717 01:19:46,000 --> 01:19:48,458 లేకపోతే మీరు చేయాల్సి ఉంటుంది మీ జీవితాంతం క్షమాపణ చెప్పండి. 718 01:19:49,791 --> 01:19:50,916 నా పెళ్లికి ఎందుకు రాలేదు? 719 01:19:52,416 --> 01:19:54,416 మీరు నా తల్లిదండ్రులను ఆహ్వానించారు. 720 01:19:55,375 --> 01:19:56,541 నీకు నా అవసరం ఎందుకు వచ్చింది? 721 01:19:57,125 --> 01:20:00,125 వారు నేను ఎదగడం అక్షరాలా చూశారు. నేను వారిని మర్యాదపూర్వకంగా ఆహ్వానించాను. 722 01:20:00,208 --> 01:20:01,708 మరియు ఎటువంటి క్లూ లేదు వారు వాస్తవానికి కనిపిస్తారు. 723 01:20:01,791 --> 01:20:03,375 అలాంటప్పుడు మీరు ఎందుకు కాదు వారి కోసం రీయూనియన్ ప్లాన్ చేయాలా? 724 01:20:03,458 --> 01:20:04,833 నన్ను తిట్టడం ఆపండి. 725 01:20:05,291 --> 01:20:06,833 నాకో విషయం చెప్పు. 726 01:20:07,125 --> 01:20:09,500 ఎందుకు పారిపోతావు ప్రతి సంబంధం నుండి? 727 01:20:09,833 --> 01:20:12,250 బ్లడీ ఇడియట్, మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారా 728 01:20:12,416 --> 01:20:15,666 ప్రతి సంబంధం మిమ్మల్ని షాక్‌కి గురి చేస్తుంది మీ తల్లిదండ్రులు విడిపోయినప్పుడు? 729 01:20:15,791 --> 01:20:17,000 అందరూ మోసగాళ్లే. 730 01:20:19,916 --> 01:20:21,166 మీరు ఎప్పుడైనా వారితో మాట్లాడారా? 731 01:20:25,666 --> 01:20:26,833 ఇటీవల ఇది ఆఫ్ చేయబడింది. 732 01:20:27,500 --> 01:20:28,583 మీరు వారిని మరింత తరచుగా పిలవాలి. 733 01:20:29,083 --> 01:20:30,875 వృద్ధుడు చనిపోతే వీలునామాపై సంతకం చేసే ముందు 734 01:20:30,958 --> 01:20:32,250 అప్పుడు నువ్వు నీచంగా చనిపోతావు. 735 01:20:33,666 --> 01:20:34,916 అది మర్చిపో. 736 01:20:36,916 --> 01:20:38,208 మీ వైవాహిక జీవితం ఎలా ఉంది? 737 01:20:40,666 --> 01:20:42,208 నేను మతి పోతున్నాను. 738 01:20:44,208 --> 01:20:45,041 ఏం జరిగింది? 739 01:20:45,583 --> 01:20:49,208 ఏమీ లేదు. ఆఫీసులో పని ఉంది, చేరుకోవాల్సిన లక్ష్యాలు, గడువులు... 740 01:20:49,458 --> 01:20:51,708 కొన్నిసార్లు నేను సమయానికి ఇంటికి చేరుకోలేను 741 01:20:51,791 --> 01:20:54,166 కానీ మేడమ్ అని గట్టిగా చెప్పింది మేము కలిసి డిన్నర్ చేస్తాము. 742 01:20:54,666 --> 01:20:56,500 నేను దీన్ని ఎలా చేయాలి? నేను నా ఉద్యోగాన్ని విడిచిపెట్టాలా? 743 01:20:56,583 --> 01:20:58,333 మరియు నేను చేయకపోతే, నేను నేరాన్ని అనుభవిస్తాను. 744 01:20:58,416 --> 01:21:00,750 ప్రతి నెలా రక్త పరీక్షలు చేయించుకుంటున్నాను. 745 01:21:02,250 --> 01:21:04,083 మరియు ఒక చిన్న ఉంటే రీడింగ్స్‌లో స్పైక్ 746 01:21:04,166 --> 01:21:06,375 అప్పుడు ఆమె నన్ను ఉంచుతుంది ఆ స్మూతీ డైట్‌లలో ఒకటి. 747 01:21:06,458 --> 01:21:09,666 కొన్నిసార్లు ఆమె స్వయంగా సమస్యలను ఎదుర్కొంటుంది కానీ ప్రతి బాధ నుండి నన్ను దూరంగా ఉంచుతుంది. 748 01:21:09,750 --> 01:21:11,833 ఇది కలిగి వంటిది మళ్ళీ ఒక తల్లి. 749 01:21:12,625 --> 01:21:15,333 ఆ హాస్టల్ రోజులు మిస్ అవుతున్నాను. నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను. 750 01:21:15,416 --> 01:21:18,041 అది సరదాగా, అంత స్వేచ్ఛ. ప్రశ్నించడానికి ఎవరూ లేరు. 751 01:21:18,125 --> 01:21:19,416 మంచం మీద పడి ఉన్న టవల్. 752 01:21:19,500 --> 01:21:21,916 లోదుస్తులు ఎక్కడో వేలాడుతున్నాయి, సాక్స్ చెల్లాచెదురుగా. 753 01:21:22,000 --> 01:21:23,416 అది చాలా బాగుంది. 754 01:21:24,958 --> 01:21:27,166 ఏమి జరుగుతుందో అని నేను భయపడుతున్నాను నాకు పిల్లలు ఉన్నప్పుడు జరుగుతుంది. 755 01:21:28,500 --> 01:21:32,208 జీవితం అంతంత మాత్రంగానే ఉంటుందని నేను ఊహిస్తున్నాను. నేను అదే పని చేస్తూ ముసలివాడవుతాను. 756 01:21:37,625 --> 01:21:38,541 అప్పుడు ఆమెను వదిలేయండి. 757 01:21:41,583 --> 01:21:43,791 నేను మూడు పడక గదుల అపార్ట్మెంట్ కొన్నాను కార్టర్ రోడ్‌లో. 758 01:21:47,416 --> 01:21:48,916 ఆమె ఇంటికి వచ్చింది. 759 01:21:52,333 --> 01:21:53,833 నేను ఆమెను నిజంగా కోల్పోతున్నాను, సోదరా. 760 01:21:56,083 --> 01:21:57,083 రండి, బ్రో. 761 01:22:30,416 --> 01:22:31,375 నన్ను వదిలెయ్. 762 01:22:39,791 --> 01:22:41,541 అతను మా పెళ్లికి రాలేదు. 763 01:22:42,625 --> 01:22:43,458 అవును, ఎల్లప్పుడూ. 764 01:22:44,666 --> 01:22:46,125 అతను ఎప్పుడూ ఇలాగే ఉన్నాడు. 765 01:22:55,333 --> 01:22:56,208 ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? 766 01:22:57,666 --> 01:22:58,916 నేను ఇంటికి వెళ్తున్నాను. 767 01:23:00,541 --> 01:23:05,458 మనం మరలా కలవకూడదు 768 01:23:06,083 --> 01:23:11,000 మనం మరలా కలవకూడదు 769 01:23:30,958 --> 01:23:33,625 మీరు ఇప్పటికీ నన్ను మించి ఆలోచించలేరు. 770 01:23:34,583 --> 01:23:36,333 నేను మీకు ప్రపంచాన్ని అర్థం చేసుకున్నానని నాకు తెలుసు. 771 01:23:37,041 --> 01:23:39,083 కానీ నేను మీ కోసం అలా ఉండలేను. 772 01:23:42,791 --> 01:23:44,833 ఏదో ఒక రోజు నేను వెళ్లిపోవాలి. 773 01:23:45,916 --> 01:23:47,500 అప్పుడు మీరు ఏమి చేస్తారు? 774 01:24:04,583 --> 01:24:07,375 జేసీ? జెస్సీ, నేను సారాను చూడాలనుకుంటున్నాను. 775 01:24:42,875 --> 01:24:44,750 సార్, మా దగ్గర ఆధారాలు లేవు. 776 01:24:45,166 --> 01:24:47,500 విద్యుత్తు అంతరాయం ఏర్పడింది స్టేడియంలోని ఆ విభాగంలో. 777 01:24:50,416 --> 01:24:52,291 సాక్ష్యాధారాలన్నీ భ్రష్టుపట్టాయి. 778 01:24:52,666 --> 01:24:54,666 మేము ఏమీ కనుగొనలేదు జేసీ రహస్య స్థలంలో. 779 01:24:57,416 --> 01:24:59,750 మేము ఉంచడానికి ఏమీ లేదు ఛార్జ్ షీట్‌లో గాని. 780 01:24:59,916 --> 01:25:02,916 అటువంటి సందర్భంలో, కోర్టు చేయవచ్చు మాకు కేవలం రెండు రోజుల నిర్బంధాన్ని మంజూరు చేయండి. 781 01:25:03,750 --> 01:25:06,541 సో మొత్తానికి మా దగ్గర ఏమీ లేదు సార్. 782 01:25:07,750 --> 01:25:11,041 లాంగ్ స్టోరీ షార్ట్, అద్వైత్ ఠాకూర్ రేపు ఉదయానికి ఫ్రీ అవుతారు. 783 01:25:11,125 --> 01:25:12,250 మాకు ఒకే ఒక్క అవకాశం ఉంది సార్. 784 01:25:12,333 --> 01:25:13,708 రండి, మాట్లాడండి. 785 01:25:13,833 --> 01:25:16,875 అద్వైత్ ఠాకూర్ ఒప్పుకుంటే. 786 01:25:17,166 --> 01:25:19,083 ఒప్పుకోలు అవసరం లేదు. 787 01:25:23,166 --> 01:25:25,583 ముగ్గురు పోలీసు అధికారులను హతమార్చాడు. 788 01:25:26,208 --> 01:25:29,833 అతన్ని కాల్చండి, దానిని ఎన్‌కౌంటర్ చేయండి. కథ ముగింపు. 789 01:25:31,750 --> 01:25:33,416 అతడిని చంపడానికి ఎందుకు తొందరపడుతున్నావు? 790 01:25:36,041 --> 01:25:39,250 అద్వైత్ ఠాకూర్ తన నేరాలకు మూల్యం చెల్లించుకుంటాడు. మరియు అతను కూడా ఒప్పుకుంటాడు. 791 01:25:39,541 --> 01:25:42,333 -నేను పొందుతాను. - ఏ ఒప్పుకోలు? 792 01:25:45,583 --> 01:25:49,958 దీనికి ఏళ్ల తరబడి ప్రణాళిక అవసరం ఇలాంటి ఫూల్‌ప్రూఫ్ హత్య చేయడానికి. 793 01:25:51,208 --> 01:25:55,333 మరియు వారు అంత విస్తృతంగా ప్లాన్ చేయరు తద్వారా వారు చివరికి ఒప్పుకోగలరు. 794 01:25:58,458 --> 01:25:59,666 మీరు కేవలం సమయం వృధా చేస్తున్నారు. 795 01:26:29,333 --> 01:26:30,208 ఎందుకు? 796 01:26:33,416 --> 01:26:34,291 ఎందుకు? 797 01:26:37,333 --> 01:26:38,791 ఇది క్రిస్మస్, సరియైనదా? 798 01:26:38,916 --> 01:26:40,708 కాబట్టి నేను కార్నివాల్‌కి వెళ్తున్నాను నా భార్య మరియు బిడ్డతో. 799 01:26:40,875 --> 01:26:43,625 బాస్, నాతో ఫటోర్డా స్టేడియానికి రండి. 800 01:26:43,708 --> 01:26:45,666 మేము మ్యాచ్‌ని ఆస్వాదిస్తాము, కొంచెం మద్యం తాగుతాము. 801 01:26:45,750 --> 01:26:47,125 మరియు చీర్‌లీడర్‌లను చూడండి. 802 01:26:47,250 --> 01:26:48,208 నన్ను విడిచిపెట్టు. 803 01:26:48,291 --> 01:26:49,750 కనీసం ఒకసారి ప్రయత్నించండి, బాస్. 804 01:26:49,833 --> 01:26:52,125 మరియు ఏమైనప్పటికీ, మీరు ఉంటారు కొన్ని రోజుల తర్వాత కర్ఫ్యూ కింద. 805 01:26:52,208 --> 01:26:56,208 - మీరు పెళ్లి చేసుకోబోతున్నారు. -కాదు, జాదవ్, తెరాస అలా కాదు. 806 01:26:56,750 --> 01:26:59,041 మీకు తెలియదు. నీకు పెళ్లయిందా? 807 01:26:59,375 --> 01:27:01,875 గర్ల్‌ఫ్రెండ్స్ సింపుల్, కానీ భార్య కాదు. 808 01:27:01,958 --> 01:27:03,291 మీరు దీన్ని బాగా అర్థం చేసుకోండి. 809 01:27:03,500 --> 01:27:06,041 ఏమి... 810 01:27:06,125 --> 01:27:07,916 జాదవ్, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 811 01:27:08,291 --> 01:27:09,583 బ్రో, ఏదో చెప్పు. 812 01:27:10,333 --> 01:27:11,375 సోదరా, మీరు కూడా? 813 01:27:11,458 --> 01:27:14,166 - బ్రో, నీకు పెళ్లయింది. - "అబ్బా, నీకు పెళ్ళయింది." ష్! 814 01:27:14,333 --> 01:27:16,125 నాకు పెళ్లయింది, చనిపోలేదు. 815 01:27:16,208 --> 01:27:18,791 కొంచెం విండో షాపింగ్ పట్టింపు లేదు. 816 01:27:18,875 --> 01:27:22,416 విక్టర్, నువ్వు ఇలా చేశావా విండో-షాపింగ్ లేదా? 817 01:27:22,500 --> 01:27:24,000 లేదా మీరు కేవలం మీ వృధా చేస్తున్నారు వ్యాయామశాలలో సమయం. 818 01:27:24,083 --> 01:27:25,750 మీరు చేయగలరని చర్చి చెప్పింది మీ భార్యతో మాత్రమే ఇలా చేయండి. 819 01:27:25,833 --> 01:27:26,666 బ్రో... 820 01:27:27,416 --> 01:27:28,916 ఇంకా వర్జిన్, అవునా? 821 01:27:30,791 --> 01:27:32,666 మార్గం ద్వారా, నాకు ఒక అమ్మాయి తెలుసు. 822 01:27:32,750 --> 01:27:34,958 100 శాతం సెక్స్ బాంబు. 823 01:27:35,041 --> 01:27:36,291 సరిగ్గా. 824 01:27:36,375 --> 01:27:37,750 -విల్లా 64. - జెస్సీ. 825 01:27:37,833 --> 01:27:38,750 కుడి. 826 01:27:38,833 --> 01:27:41,750 ఆమె ఒక్క రాత్రిలో మిమ్మల్ని నేరుగా సెట్ చేస్తుంది. 827 01:27:41,833 --> 01:27:43,000 వద్దు, అబ్బాయిలు. 828 01:27:43,250 --> 01:27:45,750 కానీ మీరు చేయగలరా? మీకు ఆమె చిరునామా కావాలా? 829 01:27:49,416 --> 01:27:50,750 మేము ఎప్పుడూ చెల్లించము. 830 01:27:53,125 --> 01:27:54,250 వినండి, విక్టర్. 831 01:27:54,333 --> 01:27:57,041 ఒకసారి ఆమెను సందర్శించండి మరియు మీరు తర్వాత మాకు ధన్యవాదాలు తెలియజేస్తారు. 832 01:27:58,916 --> 01:28:00,375 మీరు మనిషి అవుతారు, విక్టర్. 833 01:28:00,958 --> 01:28:03,375 నెట్ ప్రాక్టీస్ చేయాలి పెళ్లికి ముందు, ఎందుకంటే... 834 01:28:03,458 --> 01:28:06,083 సంతోషకరమైన భార్య అంటే సంతృప్తి చెందిన భార్య. 835 01:28:06,166 --> 01:28:08,291 మీరు మీ భార్యను సంతోషపెట్టలేకపోతే 836 01:28:08,375 --> 01:28:10,375 ఆమె చుట్టూ పరిగెత్తుతుంది ప్రపంచానికి ప్రకటిస్తున్నారు 837 01:28:10,458 --> 01:28:12,208 విక్టర్ మనిషి కాదని. 838 01:28:12,291 --> 01:28:15,333 ఆ విక్టర్ మనిషి కాదు. 839 01:28:24,166 --> 01:28:27,166 కానీ అవన్నీ నీవే స్నేహితులు మరియు బంధువులు. 840 01:28:27,750 --> 01:28:30,875 అవును, కానీ అవి నాకు విసుగు తెప్పిస్తున్నాయి పదే పదే అదే చెబుతున్నాడు. 841 01:28:33,000 --> 01:28:35,250 మైఖేల్ చాలా అందంగా ఉన్నాడు, మైఖేల్ చాలా తెలివైనవాడు. 842 01:28:41,500 --> 01:28:43,875 కానీ నిజానికి, నేను గొప్పగా భావిస్తున్నాను. 843 01:28:44,750 --> 01:28:49,000 నేను ఈ ప్రపంచంలో అత్యుత్తమ వ్యక్తిగా భావిస్తున్నాను నా భర్త కాబోతున్నాడు. 844 01:29:11,000 --> 01:29:13,708 నేను ఎప్పుడూ నమ్మాను 845 01:29:15,041 --> 01:29:16,166 పెళ్లయిన తర్వాతే ఇలా చేస్తాం. 846 01:29:17,333 --> 01:29:18,583 నన్ను పాత పాఠశాల అని పిలవండి, కానీ... 847 01:29:19,333 --> 01:29:20,541 అది నా ప్లాన్. 848 01:29:26,833 --> 01:29:27,791 ఇది మంచి ప్రణాళిక. 849 01:29:29,958 --> 01:29:31,416 అయితే వారం రోజుల్లో పెళ్లి చేసుకోబోతున్నాం. 850 01:29:33,208 --> 01:29:34,958 కాబట్టి ఆ తర్వాత సాకులు లేవు, సరేనా? 851 01:29:48,458 --> 01:29:51,083 నెట్ ప్రాక్టీస్ చేయాలి పెళ్లికి ముందు, ఎందుకంటే... 852 01:29:51,166 --> 01:29:53,416 సంతోషకరమైన భార్య అంటే సంతృప్తి చెందిన భార్య. 853 01:29:56,791 --> 01:29:57,666 అవును, బాస్. 854 01:29:58,166 --> 01:29:59,916 ఆ అమ్మాయి నువ్వు వ్యాయామశాలలో మాట్లాడుతున్నారు 855 01:30:00,000 --> 01:30:01,083 ఆమె చిరునామా నాకు ఇవ్వండి. 856 01:30:01,166 --> 01:30:03,166 మీరు సీరియస్ గా ఉన్నారా, బాస్? 857 01:30:04,583 --> 01:30:08,000 విల్లా 64, లేడీ ఆఫ్ ఈవ్ రోడ్. అంటోనా. 858 01:30:08,375 --> 01:30:10,416 ఆమె పేరు జెస్సీ. 859 01:30:12,666 --> 01:30:13,500 జెస్సీ. 860 01:30:14,166 --> 01:30:17,041 నేను నిజంగా ఆశిస్తున్నాను ఇది మీకు సమస్య కాదు. 861 01:30:17,458 --> 01:30:20,833 ఇది సెలవుల కాలం కాబట్టి, నేను ఇంటికి తిరిగి విమానాన్ని పొందలేకపోయాను. 862 01:30:21,208 --> 01:30:24,375 మరియు నేను ఇకపై ఆ లాడ్జిలో ఉండలేను. 863 01:30:27,083 --> 01:30:29,875 ఎక్కడ ఉండడం అంత సులభం కాదు నీ జ్ఞాపకాలు నివసిస్తాయి. 864 01:30:36,791 --> 01:30:39,500 ఒంటరి వ్యక్తిని ఎప్పుడూ అడగవద్దు అతను ఎందుకు కంపెనీ ఇస్తున్నాడు. 865 01:30:41,625 --> 01:30:45,750 మరియు కొన్నిసార్లు మీరు జీవించడానికి ఒక సాకు అవసరం. 866 01:30:46,458 --> 01:30:48,750 కాబట్టి మీరు నాకు ఆ సాకు ఇచ్చారు. 867 01:30:51,208 --> 01:30:53,416 ఏదైనా సరిగ్గా చేసే అవకాశం. 868 01:32:45,416 --> 01:32:46,250 ఇది ఏమిటి? 869 01:32:47,208 --> 01:32:48,125 మీరు చేసేది చేయండి. 870 01:32:49,833 --> 01:32:50,708 మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? 871 01:32:54,000 --> 01:32:57,041 మీరు నన్ను తప్పుబడుతున్నారని నేను భావిస్తున్నాను. నువ్వు అనుకునే వాడిని నేను కాదు... 872 01:32:57,125 --> 01:32:58,416 నాటకం చాలు. 873 01:32:59,583 --> 01:33:01,041 మీకు అదనపు డబ్బు కావాలంటే, అప్పుడు దాని కోసం అడగండి. 874 01:33:03,416 --> 01:33:05,166 మీలాంటి మహిళలు నాకు తెలుసు. 875 01:33:06,833 --> 01:33:09,250 ఇప్పుడు నీ బట్టలు తీసేయండి. మీరు చేసేది చేయండి. 876 01:33:10,208 --> 01:33:11,208 నీ డబ్బు తీసుకుని వెళ్ళిపో. 877 01:33:13,708 --> 01:33:15,166 - బయటికి రా! 878 01:33:25,250 --> 01:33:27,416 స్త్రీలను ఎలా గౌరవించాలో వారికి తెలియదు కానీ వారు తమను తాము పురుషులు అని పిలుస్తారు. 879 01:33:40,208 --> 01:33:41,416 మీరు ఏమి చెప్పారు? 880 01:33:43,916 --> 01:33:44,916 నేను మనిషిని కాదా? 881 01:33:45,625 --> 01:33:47,041 మనిషిగా ఎలా ఉండాలో నువ్వు నాకు నేర్పిస్తావా? 882 01:33:48,041 --> 01:33:49,208 నువ్వు నాకు నేర్పిస్తావా? 883 01:33:49,708 --> 01:33:51,250 నాకు నేర్పండి. లేవండి. 884 01:33:51,750 --> 01:33:53,833 నన్ను మనిషిని చేయి. నాకు నేర్పండి. 885 01:33:54,583 --> 01:33:57,041 నాకు చూపించు. మనిషి ఏమి చేస్తాడు? 886 01:33:58,791 --> 01:34:00,416 మనిషి ఏమి చేస్తాడు? 887 01:34:00,708 --> 01:34:01,750 మనిషి ఏమి చేస్తాడు? 888 01:34:01,833 --> 01:34:02,875 మనిషి అంటే ఏమిటి? 889 01:34:03,416 --> 01:34:04,500 నన్ను మనిషిని చేయి! 890 01:34:04,958 --> 01:34:07,291 నన్ను మనిషిని చేయి! 891 01:34:08,125 --> 01:34:10,125 రండి... 892 01:34:10,375 --> 01:34:11,750 రా! 893 01:34:12,333 --> 01:34:13,708 నన్ను మనిషిని చేయి! 894 01:34:23,958 --> 01:34:26,000 మైఖేల్, నువ్వు మనిషివి. 895 01:34:26,541 --> 01:34:27,583 నువ్వు మనిషివి. 896 01:34:31,916 --> 01:34:33,375 కాబట్టి ఆ తర్వాత సాకులు లేవు, సరేనా? 897 01:34:35,583 --> 01:34:38,125 లేదు, ఎవరికీ తెలియదు. 898 01:34:38,708 --> 01:34:40,958 - లేదు, ఎవరికీ తెలియదు. -మీరు మీ భార్యను సంతోషపెట్టలేకపోతే 899 01:34:41,041 --> 01:34:43,083 ఆమె చుట్టూ పరిగెత్తుతుంది ప్రపంచానికి ప్రకటిస్తున్నారు 900 01:34:43,500 --> 01:34:47,875 విక్టర్ మనిషి కాదని. విక్టర్ మనిషి కాదు. 901 01:34:48,250 --> 01:34:49,500 నువ్వు మనిషివి. 902 01:34:50,083 --> 01:34:51,125 మీరు ఒక మనిషి, మైఖేల్. 903 01:34:51,208 --> 01:34:52,500 ఎవరికీ తెలియదు. 904 01:34:52,583 --> 01:34:54,583 నేను చెప్పను... 905 01:35:05,708 --> 01:35:09,958 నేను ఎవరికీ చెప్పను. 906 01:35:10,541 --> 01:35:11,500 ఏం చెప్పండి? 907 01:35:16,041 --> 01:35:17,541 మీరు అందరికీ చెబుతారు మైఖేల్ మనిషి కాదు. 908 01:35:18,958 --> 01:35:19,875 అద్వైత్... 909 01:35:24,916 --> 01:35:25,958 మీరు వారికి ఏమి చెప్పరు? 910 01:35:27,333 --> 01:35:28,541 మైఖేల్ ఏమీ చేయలేకపోయాడు. 911 01:35:32,708 --> 01:35:33,708 జెస్సీ. 912 01:35:36,500 --> 01:35:37,916 జెస్సీ, నేను సారాను కలవాలనుకుంటున్నాను. 913 01:35:42,208 --> 01:35:43,958 జెస్సీ, నేను సారాను కలవాలనుకుంటున్నాను. 914 01:35:56,333 --> 01:35:58,625 జెస్సీ. జెస్సీ. 915 01:37:00,250 --> 01:37:01,250 నేను మీకు చెప్తున్నాను. 916 01:37:05,875 --> 01:37:08,875 పోలీస్ స్టేషన్ కేసు, విల్లా 64, లేడీ ఆఫ్ ఈవ్ రోడ్, ఆంటోనా. 917 01:37:08,958 --> 01:37:10,875 జాదవ్ నువ్వు వచ్చావా? విల్లా 64. 918 01:37:15,416 --> 01:37:16,375 ఏం జరిగింది? 919 01:37:24,000 --> 01:37:25,083 ఇక్కడ ఏం జరిగింది? 920 01:37:25,333 --> 01:37:27,833 తెలియదు సార్. ఈ వ్యక్తి వెంటనే లోపలికి ప్రవేశించాడు. 921 01:37:28,333 --> 01:37:32,166 నిజానికి నేను ఇక్కడ లేను, నేను తలుపు బయట నిలబడి ఉన్నాను ... 922 01:37:33,000 --> 01:37:35,166 - మీకు అతను తెలుసా? -లేదు సార్. 923 01:37:39,750 --> 01:37:40,916 మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు? 924 01:37:41,500 --> 01:37:44,083 ఆమె విదేశాల నుంచి, నేను ముంబై నుంచి వచ్చాను. మేము పర్యాటకులం. 925 01:37:44,166 --> 01:37:45,666 నేను చూస్తున్నాను... పర్యాటకులు. 926 01:37:45,791 --> 01:37:46,875 బ్రో... 927 01:37:47,416 --> 01:37:48,541 ఒక సమస్య ఏర్పడింది. 928 01:37:54,125 --> 01:37:56,291 మీరు నాతో రావాలి పోలీస్ స్టేషన్ కు. 929 01:37:56,666 --> 01:37:57,916 మీ స్టేట్‌మెంట్‌ను రికార్డ్ చేయడానికి. 930 01:38:00,583 --> 01:38:01,625 వెళ్దాం. 931 01:38:33,416 --> 01:38:35,208 బాధను భరించాను విచ్ఛిన్నమైన సంబంధాల 932 01:38:35,291 --> 01:38:38,708 అందుకే నేను ఎప్పుడూ దానికి దూరంగా ఉండేవాడిని. 933 01:38:44,333 --> 01:38:45,541 అనుకున్నాను 934 01:38:46,625 --> 01:38:49,250 కొత్త సంబంధాలు పెట్టుకోకపోవడమే మంచిది బాధ కంటే. 935 01:40:01,875 --> 01:40:03,750 బయటకు రా. రండి. 936 01:40:04,208 --> 01:40:05,208 బయటకు రా అన్నాను. 937 01:40:05,291 --> 01:40:06,625 - తెలివైన వ్యక్తిగా ఉండటానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను. -అద్వైత్. 938 01:40:06,708 --> 01:40:08,083 - ఏం జరిగింది సార్? - తెలివైన వ్యక్తిగా ఉండటానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా? 939 01:40:08,166 --> 01:40:09,250 మీరు ఫిర్యాదు చేయాలనుకుంటున్నారు ... 940 01:40:09,333 --> 01:40:10,833 - నేను ఇప్పుడు మీకు పాఠం చెబుతాను. -అద్వైత్. 941 01:40:10,916 --> 01:40:12,708 - మీరు అతన్ని ఎక్కడికి తీసుకెళుతున్నారు? అద్వైత్. - ఎలాంటి ఫిర్యాదు ఉండదు. 942 01:40:12,791 --> 01:40:13,625 అద్వైత్. 943 01:40:13,708 --> 01:40:15,375 - ఎలాంటి ఫిర్యాదు ఉండదు. - అతన్ని వదిలేయండి. 944 01:40:15,791 --> 01:40:17,833 -బ్లడీ టూరిస్టులారా, లేవండి... -అద్వైత్. 945 01:40:17,916 --> 01:40:18,916 మీరు ఫిర్యాదు చేయాలనుకుంటున్నారా? 946 01:40:19,000 --> 01:40:20,833 - నేను అతనిని కాల్చాలా? - మీరు ఏమి చూశారు? 947 01:40:20,916 --> 01:40:22,666 - మీరు ఏమి చూశారు? - సారా. 948 01:40:22,833 --> 01:40:24,291 ఇప్పుడు మీరు ఫిర్యాదు చేస్తారో చూద్దాం. 949 01:40:24,375 --> 01:40:26,625 - మీరు ఎవరినీ చూడలేదు. - ఫిర్యాదు చేయండి... 950 01:40:26,708 --> 01:40:28,291 మీరు ఇక్కడ ఎవరినీ చూడలేదు. 951 01:40:29,958 --> 01:40:31,083 నాకు సహాయం చెయ్యి. 952 01:40:46,000 --> 01:40:47,083 - లేవండి. - సారా. 953 01:40:50,291 --> 01:40:53,083 వెనక్కి తిరిగి ఉండండి. వెనక్కి ఉండు అన్నాను. 954 01:40:59,541 --> 01:41:00,833 సారా... 955 01:41:09,750 --> 01:41:12,291 బాస్సీ! నువ్వు ఇక్కడికి రావాల్సిన అవసరం లేదు. ఎందుకు చేసావు? 956 01:41:12,791 --> 01:41:15,333 - ఆమె ఏమి చెప్పింది? -ఏమీ లేదు. ఆమె భయపడుతోంది. 957 01:41:15,750 --> 01:41:17,500 బాస్, మీరు తప్పు అమ్మాయితో చెలరేగిపోయారు. 958 01:41:17,958 --> 01:41:19,208 ఆమె జేసీ కాదు. 959 01:41:19,291 --> 01:41:21,583 బాస్, వ్యాన్‌లో కొన్ని ఆధారాలు ఉన్నాయి. 960 01:41:21,666 --> 01:41:23,666 జాదవ్, త్వరగా వెళ్లి తెచ్చుకో. 961 01:41:24,000 --> 01:41:26,541 జంకీ ప్రకటనకు ప్రాముఖ్యత లేదు. 962 01:41:26,791 --> 01:41:28,250 మేము ఆమెకు చిన్న మోతాదు ఇస్తాము. 963 01:41:28,333 --> 01:41:30,791 ఆ తర్వాత వాటిని ఎవరూ నమ్మరు. 964 01:41:30,875 --> 01:41:33,875 ప్రెస్, పోలీసులు కాదు. లేదా కోర్టు. ఎవరూ లేరు. 965 01:41:38,333 --> 01:41:40,583 బాస్, ఇది కఠినమైన మోతాదు. 966 01:41:41,208 --> 01:41:42,250 జాగ్రత్త. 967 01:41:44,500 --> 01:41:47,041 బిచ్, ఈ గందరగోళానికి కారణం నువ్వే. 968 01:41:49,083 --> 01:41:50,166 కదలకండి. 969 01:41:55,666 --> 01:41:56,833 విక్టర్, అతన్ని పట్టుకోండి. 970 01:41:57,500 --> 01:41:58,666 సారా 971 01:41:59,500 --> 01:42:01,291 విక్టర్, అతన్ని కొట్టండి. 972 01:42:10,708 --> 01:42:12,083 వద్దు, దయచేసి... 973 01:42:16,583 --> 01:42:17,875 దయచేసి. నం. 974 01:42:23,625 --> 01:42:28,250 నేను అన్నీ ఖర్చు చేయాలనుకుంటున్నాను 975 01:42:28,500 --> 01:42:33,000 నీతో నా క్షణాలు 976 01:42:34,541 --> 01:42:38,750 మరియు మీరు అందంగా కనిపించేలా చేయండి 977 01:42:39,416 --> 01:42:42,541 నా ప్రేమతో 978 01:42:42,625 --> 01:42:45,208 బాస్, సులభం. ఇది కఠినమైన మోతాదు. ఆమె చచ్చిపోతుంది. 979 01:42:45,291 --> 01:42:49,958 నేను మీకు చెప్పాలనుకుంటున్నాను 980 01:42:50,541 --> 01:42:54,875 నేను నిన్ను ఎంతగా ప్రేమిస్తున్నాను 981 01:42:56,500 --> 01:43:00,708 మీతో 982 01:43:00,791 --> 01:43:02,250 సారా! 983 01:43:02,333 --> 01:43:06,083 నేను ఎక్కడ ఉన్నాను 984 01:43:17,583 --> 01:43:19,958 అది గ్రామస్తులు. వారు క్రిస్మస్ మాస్ నుండి తిరిగి వస్తున్నారు. 985 01:43:20,041 --> 01:43:23,333 ఏం చేయబోతున్నాం వారు ఇక్కడికి వచ్చినప్పుడు? 986 01:43:23,750 --> 01:43:26,000 క్రైమ్ సీన్‌ను ఎలా కవర్ చేయాలో మీకు తెలుసు. 987 01:43:26,708 --> 01:43:27,708 మీరు లేదా? 988 01:43:33,666 --> 01:43:34,500 సారా 989 01:43:34,583 --> 01:43:38,916 నేను అలసిపోయాను 990 01:43:39,000 --> 01:43:43,750 ఇంటికి వెళ్దాం, తోడుగా 991 01:43:44,291 --> 01:43:49,291 మేము ఎప్పటికీ విడిపోము మనం బ్రతికినంత కాలం 992 01:43:49,375 --> 01:43:54,291 ఇంటికి వెళ్దాం, తోడుగా 993 01:43:54,875 --> 01:43:59,958 నేను నిన్ను ప్రేమించడం ఎప్పటికీ ఆపను 994 01:44:00,041 --> 01:44:05,166 ఇంటికి వెళ్దాం, తోడుగా 995 01:44:05,250 --> 01:44:08,000 నేను నీవాడిగా ఉంటాను 996 01:44:08,083 --> 01:44:08,916 సారా! 997 01:44:09,000 --> 01:44:10,625 మరియు మీరు నావారు 998 01:44:10,708 --> 01:44:15,625 ఇంటికి వెళ్దాం, తోడుగా 999 01:44:58,208 --> 01:45:01,708 అద్వైత్ ఠాకూర్‌ను కోర్టు గుర్తించింది NDPS చట్టం ఆర్టికల్ 47 ప్రకారం దోషి 1000 01:45:01,791 --> 01:45:05,125 డ్రగ్స్ అక్రమ స్వాధీనం మరియు వ్యాపారం కోసం. 1001 01:45:05,208 --> 01:45:07,625 ఐదేళ్ల శిక్ష పడింది కఠినమైన జైలు శిక్ష. 1002 01:45:24,333 --> 01:45:28,958 ప్రతి గది వాసన 1003 01:45:29,500 --> 01:45:33,333 నీ సువాసన 1004 01:45:34,583 --> 01:45:39,458 నాకు గోడలు అవసరం లేదు 1005 01:45:39,541 --> 01:45:43,375 నాకు కావలసింది నువ్వు 1006 01:45:43,458 --> 01:45:49,708 మీతో 1007 01:45:49,791 --> 01:45:55,375 నేను నా ప్రేమ ప్రపంచాన్ని నిర్మించాలనుకుంటున్నాను 1008 01:45:56,916 --> 01:46:01,833 మీరు మరియు నేను మాత్రమే ఉన్న చోట 1009 01:46:01,916 --> 01:46:07,000 ఇంటికి వెళ్దాం, తోడుగా 1010 01:46:07,208 --> 01:46:12,083 నేను నీవాడవుతాను, నీవు నావాడవుతాను 1011 01:46:12,166 --> 01:46:17,000 ఇంటికి వెళ్దాం, తోడుగా 1012 01:46:25,833 --> 01:46:27,708 నేను ప్రపంచానికి పోలీసు అధికారిని. 1013 01:46:27,958 --> 01:46:29,791 నేను నేరస్థులను ఒప్పుకుంటాను. 1014 01:46:30,583 --> 01:46:32,500 కానీ ఎవరూ నన్ను ఒప్పుకోలేకపోయారు. 1015 01:46:33,208 --> 01:46:34,041 వినండి. 1016 01:46:34,666 --> 01:46:38,375 మా నాన్న మద్యానికి బానిస మరియు అతను ప్రతిరోజూ మా అమ్మను కొట్టేవాడు. 1017 01:46:38,458 --> 01:46:40,291 మరియు నేను భరించవలసి ఉంటుంది వారి కోపం యొక్క తీవ్రత. 1018 01:46:41,125 --> 01:46:44,041 అమ్మ తన నిరుత్సాహాన్ని నాపై వేసేది. 1019 01:46:44,125 --> 01:46:45,500 ఆమె నన్ను తిట్టేది. 1020 01:46:46,916 --> 01:46:47,958 నన్ను కొట్టు. 1021 01:46:48,541 --> 01:46:51,250 పురుషులను బ్లడీ అని పిలవండి. మనుషులందరూ ఒకటే అని చెప్పండి. 1022 01:46:51,833 --> 01:46:55,875 ఆమె నన్ను చాలా భయపెట్టింది నేను ఇక మనిషిని కానని. 1023 01:46:58,541 --> 01:47:00,833 భయం మీ ఊహకు మించి ఉంటుంది. 1024 01:47:01,208 --> 01:47:04,708 ఇది మీ హృదయాన్ని, మీ మనస్సును ప్రభావితం చేయవచ్చు 1025 01:47:05,583 --> 01:47:07,625 మరియు మీ కాళ్ళ మధ్య కూడా. 1026 01:47:12,958 --> 01:47:15,416 నేను భయపడతాను, భయపడతాను ... 1027 01:47:16,500 --> 01:47:17,708 ఎవరైనా తెలుసుకుంటే? 1028 01:47:18,958 --> 01:47:20,958 ప్రజలు నవ్వుతారు, నన్ను ఎగతాళి చేస్తారు. 1029 01:47:21,625 --> 01:47:23,250 ఆ తర్వాత ఒకరోజు నాకు కాల్ వచ్చింది. 1030 01:47:24,833 --> 01:47:26,291 మైఖేల్, తగినంత. 1031 01:47:27,875 --> 01:47:28,916 మేము ఇకపై భయపడము. 1032 01:47:30,125 --> 01:47:33,166 ఇప్పుడు నువ్వు కాలేకపోయావు. 1033 01:47:33,500 --> 01:47:34,750 మనిషిగా ఉండండి. 1034 01:47:35,833 --> 01:47:38,083 పోలీసు శిక్షణ పూర్తి చేశాను మరియు అధికారి అయ్యాడు. 1035 01:47:38,833 --> 01:47:41,291 పోలీసు అధికారిని ఎవరు అనుమానిస్తారు? 1036 01:47:41,583 --> 01:47:42,875 పెళ్లి కూడా చేసుకున్నారు. 1037 01:47:44,000 --> 01:47:45,416 సాధారణ క్యాథలిక్ అమ్మాయి. 1038 01:47:46,916 --> 01:47:49,208 మరియు ఆమె ఆలోచిస్తుంది సమస్య ఆమెతో ఉంది. 1039 01:47:49,291 --> 01:47:50,583 ఇది సహజమైనది. 1040 01:47:51,000 --> 01:47:54,291 ఈ దేశంలో లక్షలాది మంది మహిళలు సమస్య వారితోనే ఉందని నమ్ముతారు. 1041 01:47:55,500 --> 01:47:56,958 కానీ నేను ఒక చిన్న తప్పు చేసాను. 1042 01:47:59,666 --> 01:48:01,166 సారా తెలిసింది. 1043 01:48:02,291 --> 01:48:04,375 ఆమె నా సత్యాన్ని కనుగొంది ఒకే సమావేశంలో. 1044 01:48:05,041 --> 01:48:07,458 ఆమె దాని గురించి ప్రపంచానికి చెప్పేది 1045 01:48:08,333 --> 01:48:10,208 మరియు అది నా ఇమేజ్‌ను నాశనం చేస్తుంది. 1046 01:48:12,208 --> 01:48:13,291 కాబట్టి నేను ఆమెను చంపవలసి వచ్చింది. 1047 01:48:14,583 --> 01:48:15,833 నేను నిస్సహాయంగా ఉన్నాను. 1048 01:48:18,666 --> 01:48:19,958 నేను ఈ రోజు మరొకరిని చంపాను. 1049 01:48:26,958 --> 01:48:30,708 సెక్స్ అంటే ఏమిటి మరియు అది ఎలా అనిపిస్తుందో నాకు తెలియదు. 1050 01:48:31,541 --> 01:48:34,708 కానీ ఇప్పుడు అది ఎలా అనిపిస్తుందో నాకు తెలుసు. 1051 01:48:35,500 --> 01:48:39,208 నా అరచేతిలో ఆమె వెచ్చని శ్వాసను నేను అనుభవించాను. 1052 01:48:39,833 --> 01:48:43,875 నేను ఆమె కళ్ళలో భయం చూశాను, ఆమె వణుకుతున్న శరీరం. 1053 01:48:44,083 --> 01:48:45,833 వణుకుతున్న పెదవులు. 1054 01:48:46,333 --> 01:48:48,458 అది నేను మరియు ఆమె మాత్రమే. 1055 01:48:48,833 --> 01:48:50,041 మరెవరూ కాదు. 1056 01:48:52,041 --> 01:48:54,166 మరియు ఆ సమయంలో, నేను ఒక మనిషిని. 1057 01:49:01,541 --> 01:49:03,541 ఈ కేసులో నలుగురు సాక్షులు ఉన్నారు. 1058 01:49:04,333 --> 01:49:05,791 మీరు ఇప్పటికే ముగ్గురిని చంపారు. 1059 01:49:06,166 --> 01:49:07,458 అది మిమ్మల్ని వదిలివేస్తుంది. 1060 01:49:08,875 --> 01:49:10,541 అగాషే నిన్ను చంపడానికి చనిపోతున్నాడు. 1061 01:49:11,000 --> 01:49:13,750 ఈ ఒప్పుకోలుపై సంతకం చేసి జైలుకు వెళ్లండి. 1062 01:49:14,541 --> 01:49:15,916 కనీసం నువ్వు బ్రతుకుతావు. 1063 01:49:21,125 --> 01:49:22,291 మీకు తెలుసా... 1064 01:49:22,625 --> 01:49:27,291 నువ్వు, నేను, అగాషే, మేమంతా ఒకేలా ఉన్నాం. 1065 01:49:28,875 --> 01:49:29,958 అందరూ హంతకులు. 1066 01:49:30,541 --> 01:49:31,791 ఒక్క తేడా. 1067 01:49:32,541 --> 01:49:35,041 మీరిద్దరూ ఎవరినీ చంపడం ఆనందించరు. 1068 01:49:35,625 --> 01:49:37,000 మీకు ఎలాంటి సంతృప్తి లభించదు. 1069 01:49:37,916 --> 01:49:38,958 కానీ నేను... 1070 01:49:49,541 --> 01:49:50,625 సారా మరియు జెస్సీ. 1071 01:49:52,791 --> 01:49:55,291 కానీ సారా నాకు ప్రత్యేకంగా ఉంటుంది. 1072 01:49:55,791 --> 01:49:57,375 ఆమె నన్ను మనిషిని చేసింది. 1073 01:50:06,708 --> 01:50:07,875 నేను కోరుకున్నది ఇదే. 1074 01:50:10,166 --> 01:50:11,916 వెనక్కి ఉండు... 1075 01:50:12,000 --> 01:50:13,750 నేను నిన్ను కాల్చివేస్తాను. 1076 01:50:14,750 --> 01:50:16,375 వెనక్కి తిరిగి ఉండండి. 1077 01:50:27,833 --> 01:50:29,916 అతన్ని కూర్చోబెట్టండి. కూర్చోండి. 1078 01:50:42,833 --> 01:50:44,250 మీరు చెప్పింది నిజమే, అగాషే. 1079 01:50:46,750 --> 01:50:49,666 మీరు అతనిని చెల్లించేలా చేస్తారు, వ్యవస్థ కాదు. 1080 01:50:54,583 --> 01:50:56,375 మీకు మరేదైనా సహాయం అవసరమైతే, నాకు తెలియజేయండి. 1081 01:51:01,625 --> 01:51:03,125 అధికారులందరినీ ఇంటికి పంపండి. 1082 01:51:08,958 --> 01:51:09,833 మీరు అతన్ని ఎక్కడికి తీసుకెళ్లాలనుకుంటున్నారు? 1083 01:51:11,166 --> 01:51:13,000 ఏది చేయాలో అది చేస్తాను. 1084 01:51:18,375 --> 01:51:20,000 మీరు మైఖేల్ లాగా మెరుగ్గా ఉన్నారు. 1085 01:51:21,875 --> 01:51:22,791 ఇంకో అగాషే కావద్దు. 1086 01:51:26,333 --> 01:51:28,041 ఇక అద్వైత్ ఠాకూర్ విషయానికి వస్తే.. 1087 01:51:29,666 --> 01:51:32,416 నేను అతని మరణాన్ని చాలా బాధాకరంగా చేస్తాను 1088 01:51:34,041 --> 01:51:36,875 అతను ఆ క్షణం పశ్చాత్తాపపడతాడు అతను అగాషేని పిలవాలని అనుకున్నాడు. 1089 01:51:40,750 --> 01:51:42,583 ఇంటికి వెళ్ళు. 1090 01:51:44,208 --> 01:51:46,625 మీ భార్యతో విషయాలను సరిదిద్దండి. 1091 01:51:55,583 --> 01:51:57,458 -శ్రీ. అగాషే. -అవును. 1092 01:52:22,583 --> 01:52:25,000 హే హ్యాండ్సమ్, మీ సమయం ముగిసింది. 1093 01:52:25,083 --> 01:52:26,833 వ్యాన్ ఎక్కండి. 1094 01:52:36,375 --> 01:52:38,833 వెళ్దాం, వెళ్దాం. 1095 01:52:39,000 --> 01:52:40,375 ఇంటికి వెళ్ళే సమయం. 1096 01:52:40,541 --> 01:52:42,333 మీ క్రిస్మస్ ఆనందించండి. 1097 01:52:42,750 --> 01:52:44,166 - వెళ్దాం, కీత్. -అవును సార్. 1098 01:52:44,250 --> 01:52:45,208 -వెళ్దాం. -అవును సార్. 1099 01:52:45,291 --> 01:52:47,125 - అమ్మ చనిపోయి చాలా రోజులైంది. -రండి. 1100 01:52:47,416 --> 01:52:50,083 - మరియు మీరు ఇప్పటికీ నన్ను మించి ఆలోచించలేరు. -రండి, కేక్ కట్ చేద్దాం. 1101 01:52:50,166 --> 01:52:52,166 కానీ నేను ఏదో ఒక రోజు బయలుదేరాలి. 1102 01:52:56,791 --> 01:52:58,500 హే, తరలించు. 1103 01:53:00,500 --> 01:53:03,041 - మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారని అనుకుంటున్నారు? - మీ తుపాకీని క్రిందికి ఉంచండి. 1104 01:53:03,125 --> 01:53:04,250 అది అతనికి చెప్పు... 1105 01:53:08,500 --> 01:53:10,916 సార్ అందరూ వెళ్ళిపోయారు. మరియు అతను వ్యాన్‌లో ఉన్నాడు. 1106 01:53:13,958 --> 01:53:15,625 బోర్కర్, మీరు గోవాలో ఎంతకాలం ఉన్నారు? 1107 01:53:16,166 --> 01:53:17,041 నేను ఇక్కడే పుట్టాను. 1108 01:53:17,750 --> 01:53:20,083 సంతోషకరమైన సాలిటైర్ అంటే ఏమిటి? 1109 01:53:20,541 --> 01:53:23,250 ఇది సంతోషకరమైన అయనాంతం, సార్. ఇది క్రిస్మస్ శుభాకాంక్షలు చెప్పినట్లు ఉంది. 1110 01:53:23,583 --> 01:53:27,041 కాథలిక్కులు కొద్దిమంది మాత్రమే చెప్పారు. పోర్చుగీస్ వారసులు. 1111 01:53:27,583 --> 01:53:29,583 -ఇలా... - మైఖేల్ రోడ్రిగ్స్. 1112 01:53:29,708 --> 01:53:30,541 కరెక్ట్ సార్. 1113 01:53:58,083 --> 01:53:59,500 ఇవి ఇంటి తాళాలు, మైఖేల్. 1114 01:54:07,791 --> 01:54:09,875 - నా జీవితంలో ఎవరో ఒకరు ఉన్నారు... -చార్లెస్. 1115 01:54:12,041 --> 01:54:13,208 నాకు తెలుసు. 1116 01:54:17,833 --> 01:54:20,250 లెక్కలేనన్ని ఫోన్ కాల్స్ గత ఆరు నెలల్లో. 1117 01:54:20,833 --> 01:54:22,625 3000 కంటే ఎక్కువ సందేశాలు. 1118 01:54:23,333 --> 01:54:25,208 మరియు WhatsAppలో కొన్ని మురికి విషయాలు. 1119 01:54:29,958 --> 01:54:33,083 మీరు అతనితో కలిసి తిరుగుతున్నారు నా వెనుక ఆరు నెలలు. 1120 01:54:40,625 --> 01:54:42,583 మీరిద్దరూ చేసారు, లేదా? 1121 01:54:45,958 --> 01:54:47,416 అతను మిమ్మల్ని తీసుకురావడానికి వస్తున్నాడు. 1122 01:54:54,041 --> 01:54:56,041 మీరు సంతోషకరమైన అయనాంతం ఎందుకు చెబుతారు? 1123 01:55:00,625 --> 01:55:01,916 సరైన ప్రశ్న. 1124 01:55:02,250 --> 01:55:05,458 తొందరపడటం మంచిది. 1125 01:55:06,416 --> 01:55:08,791 నేను పాడటం ప్రారంభిస్తే, మీకు అవకాశం రాదు. 1126 01:55:09,750 --> 01:55:11,500 చెప్పడానికి చాలా ఉంది సార్ 1127 01:55:12,750 --> 01:55:14,166 కానీ మీరు దానిని వినలేరు. 1128 01:55:23,416 --> 01:55:24,500 మైఖేల్. 1129 01:55:29,000 --> 01:55:31,791 హే, చార్లెస్. బాటిల్ క్రిందికి ఉంచండి. శాంతించండి. 1130 01:55:33,125 --> 01:55:36,875 చూడండి, మేము ప్రతిదీ క్రమబద్ధీకరించాము. 1131 01:55:43,750 --> 01:55:44,833 సరియైనదా? 1132 01:55:51,083 --> 01:55:52,833 మైఖేల్, ఏమిటి ... 1133 01:55:53,750 --> 01:55:54,833 మైఖేల్. 1134 01:55:56,000 --> 01:55:57,583 మీరు మీ మనస్సును కోల్పోయారా, చార్లెస్? 1135 01:55:59,250 --> 01:56:00,416 నీకు పిచ్చి పట్టిందా? 1136 01:56:03,333 --> 01:56:04,666 - ఆమెను తాకవద్దు. - మైఖేల్. 1137 01:56:04,750 --> 01:56:05,875 ఆమెను తాకవద్దు. 1138 01:56:09,166 --> 01:56:11,000 - మీరు ఏమి చేసారు? - మైఖేల్. 1139 01:56:11,750 --> 01:56:15,333 మీరు చేయగలరని మీరు అనుకుంటే చూడండి ఆమెను చంపిన తర్వాత పారిపో 1140 01:56:15,583 --> 01:56:16,416 మీరు తప్పించుకోలేరు. 1141 01:56:16,500 --> 01:56:19,041 - మైఖేల్. - గుర్తుంచుకో. మీరు తప్పించుకోలేరు. 1142 01:56:20,416 --> 01:56:21,541 మైఖేల్. 1143 01:56:24,291 --> 01:56:25,833 అదే నేను పోలీసులకు చెప్పాలి. 1144 01:56:31,791 --> 01:56:33,708 దిగిపో! దిగిపో! 1145 01:56:34,291 --> 01:56:35,541 తరలించు! 1146 01:56:36,083 --> 01:56:38,250 ఐదేళ్ల క్రితం, మీరు ఇక్కడే అరెస్టు చేయబడ్డారు! 1147 01:56:39,583 --> 01:56:43,041 ఇక్కడే మీ కథ మొదలైంది మరియు ఈ రోజు, ఇది ఇక్కడే ముగుస్తుంది. 1148 01:56:43,750 --> 01:56:48,166 మీరు మాత్రమే ఒక పొందగలరు ప్రియమైన వ్యక్తిని కోల్పోయిన తర్వాత చంపడానికి లైసెన్స్? 1149 01:56:49,250 --> 01:56:50,125 నేను కాదా? 1150 01:56:51,208 --> 01:56:52,416 మీరు ఏ ప్రియమైన వ్యక్తి గురించి మాట్లాడుతున్నారు? 1151 01:56:52,958 --> 01:56:54,166 ఆ అమ్మాయి? 1152 01:56:54,708 --> 01:56:56,166 నీతో ఉన్నవాడా? 1153 01:56:56,916 --> 01:56:58,000 కుటుంబం. 1154 01:56:59,958 --> 01:57:01,500 ఇది ఎక్కడ ఉంది 1155 01:57:02,000 --> 01:57:04,166 నలుగురూ నా కుటుంబాన్ని నా నుండి లాక్కున్నాడు. 1156 01:57:05,500 --> 01:57:06,375 ఏ నలుగురు వ్యక్తులు? 1157 01:57:08,333 --> 01:57:09,458 విక్టర్. 1158 01:57:10,333 --> 01:57:11,541 సల్గావ్కర్. 1159 01:57:12,750 --> 01:57:13,791 జాదవ్. 1160 01:57:15,250 --> 01:57:16,166 మరియు నాల్గవది? 1161 01:57:17,750 --> 01:57:19,083 మైఖేల్ రోడ్రిగ్జ్. 1162 01:57:21,500 --> 01:57:23,583 మనం ఏదో చెప్పాలి ఇతరులకు, సరియైనదా? 1163 01:57:24,083 --> 01:57:25,333 నేను మీ కుటుంబానికి ఏమి చెబుతాను? 1164 01:57:29,583 --> 01:57:32,666 - నేను ఎవరికీ చెప్పను. -ఆమె నన్ను వదిలి వెళ్ళబోతుంది. 1165 01:57:32,958 --> 01:57:34,166 ఆమె దారి తప్పిపోయింది. 1166 01:57:34,333 --> 01:57:35,541 ఆమె దారి తప్పిపోయింది. 1167 01:57:36,500 --> 01:57:37,916 కానీ ఆమె తన తప్పును గ్రహించింది. 1168 01:57:38,625 --> 01:57:41,083 కానీ చార్లెస్ తట్టుకోలేకపోయాడు. 1169 01:57:41,166 --> 01:57:42,708 అతను తట్టుకోలేకపోయాడు. 1170 01:57:43,000 --> 01:57:44,333 ఆమెను చంపేశాడు. 1171 01:57:44,625 --> 01:57:45,875 ఆమెను చంపేశాడు. 1172 01:57:48,250 --> 01:57:50,416 అతన్ని కొట్టడానికి మీకు ఎంత ధైర్యం? 1173 01:57:50,500 --> 01:57:52,250 బోర్కర్, ఆగండి! 1174 01:57:52,333 --> 01:57:53,583 -సార్... - ఆగండి! 1175 01:57:56,583 --> 01:57:59,208 ప్రతి హత్యకు ముందు నన్ను ఎందుకు పిలిచావు? నాకెందుకు? 1176 01:57:59,625 --> 01:58:01,250 ఎందుకంటే నాకు పరుగెత్తడం ఇష్టం లేదు. 1177 01:58:02,875 --> 01:58:03,833 నాకు న్యాయం కావాలి. 1178 01:58:05,958 --> 01:58:10,250 మరియు తెలిసిన వ్యక్తి మాత్రమే సన్నిహితుడిని కోల్పోయిన బాధ 1179 01:58:10,333 --> 01:58:13,041 నాకు న్యాయం చేయగలదు, వ్యవస్థ కాదు. 1180 01:58:20,375 --> 01:58:23,541 సార్, గ్రామస్తులు వస్తున్నారు. త్వరపడండి, ఏదైనా చేయండి. 1181 01:58:24,541 --> 01:58:26,708 మీ కేసులో మైఖేల్ ప్రమేయం ఉంటే 1182 01:58:28,208 --> 01:58:30,708 అలాంటప్పుడు అతన్ని చంపే ముందు ఎందుకు లొంగిపోవాలి? 1183 01:58:31,250 --> 01:58:32,583 ఎందుకంటే... 1184 01:58:33,125 --> 01:58:35,541 నేను ఉండకపోతే పోలీస్ స్టేషన్ లోపల 1185 01:58:35,958 --> 01:58:38,500 అప్పుడు నేను ప్రతీకారం తీర్చుకోలేను. 1186 01:58:39,750 --> 01:58:41,625 మైఖేల్ ఇంటికి వెళ్ళలేదు. 1187 01:58:42,500 --> 01:58:43,791 చూడండి, మిస్టర్ అగాషే. 1188 01:58:45,000 --> 01:58:46,875 నేను కుటుంబానికి ప్రాధాన్యత ఇచ్చినప్పుడు, అది విడిపోయింది. 1189 01:58:48,041 --> 01:58:49,208 నా భార్యను చంపేశాడు. 1190 01:58:50,291 --> 01:58:54,000 నన్ను కూడా చంపేయాలనుకున్నాడు. కాబట్టి నేను అతనిని చంపవలసి వచ్చింది. 1191 01:59:12,500 --> 01:59:14,875 సార్, మీరు ఎందుకు సమయం వృధా చేస్తున్నారు? అతన్ని కాల్చండి. 1192 01:59:15,750 --> 01:59:17,875 అక్కడ మైఖేల్‌ను ఎవరు చంపబోతున్నారు, మీరు ఇక్కడ ఉంటే? 1193 01:59:20,958 --> 01:59:24,625 అతని కోసం ఎదురుచూస్తోంది 1194 01:59:26,416 --> 01:59:31,250 ఈ రాత్రికి చేరుకోవడానికి 1195 02:00:59,708 --> 02:01:03,541 మనం మరొకరి మాట ఎందుకు వినాలి 1196 02:01:03,625 --> 02:01:07,500 మనం ప్రార్థిస్తున్నప్పుడు? 1197 02:01:10,041 --> 02:01:13,291 నీ హృదయం ఎందుకు నిండిపోయింది 1198 02:01:13,375 --> 02:01:17,833 బాధ మరియు బాధతో? 1199 02:01:20,583 --> 02:01:23,375 మీరు ఎవరు? మీరు ఏమిటి? 1200 02:01:23,541 --> 02:01:29,416 దాని గురించి ఆలోచించండి 1201 02:01:36,208 --> 02:01:39,875 మీ స్వంత యుద్ధంలో పోరాడండి 1202 02:01:41,708 --> 02:01:46,125 ఒకరిని జయించండి 1203 02:01:46,500 --> 02:01:51,333 మీ స్వంత చిన్న ప్రపంచాన్ని తయారు చేసుకోండి 1204 02:01:51,416 --> 02:01:57,000 వెర్రి వాగ్రాంట్ అవ్వండి 1205 02:01:59,416 --> 02:02:03,541 "హు" అని జపించండి 1206 02:02:04,375 --> 02:02:09,250 "హు" అని జపించండి 1207 02:02:09,625 --> 02:02:14,708 "హు" అని జపించండి 1208 02:02:14,791 --> 02:02:19,625 "హు" అని జపించండి 1209 02:02:56,583 --> 02:03:01,500 "హు" అని జపించండి 1210 02:03:01,625 --> 02:03:06,458 "హు" అని జపించండి 1211 02:03:06,708 --> 02:03:11,416 "హు" అని జపించండి 1212 02:03:12,083 --> 02:03:16,875 "హు" అని జపించండి 1213 02:03:16,958 --> 02:03:22,000 "హు" అని జపించండి 1214 02:03:42,166 --> 02:03:43,250 నమస్కారం. 1215 02:03:44,583 --> 02:03:46,500 నువ్వు అబద్ధం చెబుతున్నావు. 1216 02:03:47,958 --> 02:03:49,250 నువ్వు అబద్ధం చెబుతున్నావు! 1217 02:03:49,541 --> 02:03:51,750 మిస్టర్ మైఖేల్‌ను అతని ఇంట్లో ఎవరో హత్య చేశారు. 1218 02:03:54,541 --> 02:03:55,708 కిల్లర్ ఎవరో సార్. 1219 02:03:59,333 --> 02:04:00,750 ఇప్పుడు రాత్రి అయిపోయింది సార్. 1220 02:04:28,583 --> 02:04:30,291 పాటిల్, అంబులెన్స్‌ని ఇక్కడి నుండి తీసుకురండి ప్రెస్ వచ్చే ముందు. 1221 02:04:30,375 --> 02:04:32,291 అది ఎర్రటి హూడీలో ఉన్న ఒక వ్యక్తి. 1222 02:04:34,125 --> 02:04:36,083 నేను అతని ముఖం చూడలేకపోయాను. 1223 02:04:38,083 --> 02:04:42,541 నేను గ్రహించకముందే, స్పృహతప్పి పడిపోయాను. 1224 02:04:45,583 --> 02:04:47,166 నేను ఏమీ చూడలేదు. 1225 02:04:51,666 --> 02:04:53,041 ఫైలులో ఏం రాస్తాం సార్? 1226 02:04:55,500 --> 02:04:59,750 సాక్ష్యం లేదు, సాక్షి లేదు, ప్రకటన లేదు. 1227 02:05:01,541 --> 02:05:02,750 కేసు ముగిసింది. 1228 02:05:10,875 --> 02:05:15,375 కిటికీ దగ్గర నిలబడి 1229 02:05:15,875 --> 02:05:19,666 నేను తిరిగి వస్తానని ఎదురు చూస్తున్నాను 1230 02:05:21,041 --> 02:05:26,125 ప్రతి రోజూ ఇదే దృశ్యం 1231 02:05:26,208 --> 02:05:29,750 నేను చూడాలనుకుంటున్నాను 1232 02:05:29,833 --> 02:05:36,208 నేను నిద్రపోవాలనుకుంటున్నాను 1233 02:05:36,291 --> 02:05:42,041 మీ చేతుల్లో 1234 02:05:43,250 --> 02:05:48,083 మేం మేల్కొన్నాం అనేక రాత్రుల కోసం 1235 02:05:48,458 --> 02:05:53,541 ఇంటికి వెళ్దాం, తోడుగా 1236 02:05:53,625 --> 02:05:58,625 మేము విడిపోము చివరి శ్వాస వరకు 1237 02:05:58,708 --> 02:06:04,416 ఇంటికి వెళ్దాం, తోడుగా 1238 02:06:40,750 --> 02:06:42,916 ఈ రాత్రికి అతను వస్తాడని ఎదురు చూస్తున్నాను 1239 02:06:44,125 --> 02:06:48,250 వేచి ఉంది... 1240 02:06:49,000 --> 02:06:54,791 మరికొంత కాలం 1241 02:06:54,916 --> 02:06:58,375 అతను రానివ్వండి, ఓ విరామం లేని వ్యక్తి 1242 02:06:58,458 --> 02:07:01,916 మీరు మీ మొత్తం ప్రేమను కురిపించవచ్చు 1243 02:07:03,000 --> 02:07:05,250 షుబు, షుబు, షుబు, షుబు ఇది నాకు తెలియదు సార్. 1244 02:07:06,375 --> 02:07:07,791 మీరు దీన్ని ఆంగ్లంలో ఎలా చెబుతారు? 1245 02:07:08,916 --> 02:07:10,833 ఒక్క నిమిషం ఆగండి. నేను అతనికి ఫోన్ ఇస్తాను. 1246 02:07:10,916 --> 02:07:12,000 దయచేసి నన్ను వెళ్లనివ్వండి. 1247 02:07:12,083 --> 02:07:13,291 నన్ను వెళ్ళనివ్వండి. 1248 02:07:13,375 --> 02:07:15,375 లేదు, నేను డ్రగ్స్ అమ్మలేదు. 1249 02:07:15,458 --> 02:07:17,083 -సార్. - నన్ను క్షమించు. 1250 02:07:17,750 --> 02:07:18,708 నన్ను వెళ్ళనివ్వండి. 1251 02:07:18,791 --> 02:07:19,625 నమస్కారం. 1252 02:07:19,750 --> 02:07:21,041 నేను ఒక హత్యను రిపోర్ట్ చేయాలనుకుంటున్నాను, సార్. 1253 02:07:24,208 --> 02:07:27,000 నేను చేయబోయేది. 1254 02:07:27,458 --> 02:07:30,708 విచ్చలవిడి, విచ్చలవిడి 1255 02:07:31,208 --> 02:07:33,958 విచ్చలవిడి, విచ్చలవిడి 1256 02:07:34,083 --> 02:07:37,458 విచ్చలవిడి, విచ్చలవిడి 1257 02:07:44,041 --> 02:07:47,541 కారవాన్ బయలుదేరింది 1258 02:07:51,750 --> 02:07:55,500 కారవాన్ బయలుదేరింది 1259 02:07:55,583 --> 02:07:59,166 ఈ ప్రయాణంలో 1260 02:08:01,583 --> 02:08:07,791 తీగలు ఏవీ జోడించబడలేదు ఉండడానికి చోటు లేదు 1261 02:08:07,875 --> 02:08:09,375 నేను ఒక... 1262 02:08:11,583 --> 02:08:13,208 నేను ఒక... 1263 02:08:15,333 --> 02:08:18,958 నేను విచ్చలవిడిగా, విచ్చలవిడిగా ఉన్నాను 1264 02:08:19,041 --> 02:08:22,833 నేను విచ్చలవిడిగా, విచ్చలవిడిగా ఉన్నాను 1265 02:08:22,916 --> 02:08:26,833 నేను విచ్చలవిడిగా, విచ్చలవిడిగా ఉన్నాను 1266 02:08:27,500 --> 02:08:30,583 వాగ్రాంట్ 1267 02:08:40,041 --> 02:08:43,666 సన్యాసి లాగా 1268 02:08:43,750 --> 02:08:47,625 నా హృదయం చుట్టూ తిరుగుతోంది 1269 02:08:47,875 --> 02:08:51,375 సన్యాసి లాగా 1270 02:08:51,458 --> 02:08:55,000 నా హృదయం చుట్టూ తిరుగుతోంది 1271 02:08:55,458 --> 02:09:01,708 నా విధి నన్ను ఎక్కడికి తీసుకెళుతుంది? 1272 02:09:01,791 --> 02:09:05,458 నేను విచ్చలవిడిగా, విచ్చలవిడిగా ఉన్నాను 1273 02:09:05,541 --> 02:09:09,291 నేను విచ్చలవిడిగా, విచ్చలవిడిగా ఉన్నాను 1274 02:09:09,375 --> 02:09:13,208 నేను విచ్చలవిడిగా, విచ్చలవిడిగా ఉన్నాను 1275 02:09:13,916 --> 02:09:16,916 వాగ్రాంట్ 1276 02:09:30,458 --> 02:09:34,041 కొంచెం పొగమంచు ఉంది 1277 02:09:34,250 --> 02:09:37,750 వాతావరణం నిశ్శబ్దంగా ఉంది 1278 02:09:38,125 --> 02:09:41,833 సముద్రం ఎండిపోయింది మరియు నేను ఇంకా ఎండిపోయి ఉన్నాను 1279 02:09:42,083 --> 02:09:45,583 కేవలం అనరాని మాటలు 1280 02:09:45,708 --> 02:09:49,625 ఇసుక రేణువుల్లా చెల్లాచెదురుగా ఉన్నాయి 1281 02:09:49,708 --> 02:09:52,916 ఉపరితలంపై 1282 02:09:53,625 --> 02:09:57,166 చంద్రునిపై ఈ మచ్చలు 1283 02:09:57,500 --> 02:09:59,916 మీ ద్వారా మాత్రమే నయం చేయవచ్చు 1284 02:10:00,000 --> 02:10:05,375 నేను... 1285 02:10:08,750 --> 02:10:11,375 విచ్చలవిడి, విచ్చలవిడి 1286 02:10:11,458 --> 02:10:15,083 నేను విచ్చలవిడిగా, విచ్చలవిడిగా ఉన్నాను 1287 02:10:15,250 --> 02:10:18,916 నేను విచ్చలవిడిగా, విచ్చలవిడిగా ఉన్నాను 1288 02:10:19,166 --> 02:10:23,000 నేను విచ్చలవిడిగా, విచ్చలవిడిగా ఉన్నాను 1289 02:10:23,708 --> 02:10:28,708 వాగ్రాంట్