1 00:05:33,541 --> 00:05:36,833 அவருக்காக காத்திருக்கிறேன் 2 00:05:37,541 --> 00:05:41,708 இன்றிரவு வரவேண்டும் 3 00:05:43,250 --> 00:05:48,083 இன்னும் சிறிது நேரம் 4 00:05:48,708 --> 00:05:51,291 அவருக்காக காத்திருக்கிறேன் 5 00:05:52,916 --> 00:05:56,833 இன்றிரவு வரவேண்டும் 6 00:05:56,916 --> 00:06:00,375 அவர் வரட்டும், என் அமைதியற்ற இதயம் 7 00:06:00,458 --> 00:06:04,708 உங்கள் எல்லா அன்பையும் நீங்கள் பொழியலாம் 8 00:06:04,791 --> 00:06:07,583 ஷுபு, ஷுபு, ஷுபு, ஷுபு 9 00:06:08,083 --> 00:06:10,708 சுபு 10 00:06:12,083 --> 00:06:14,916 ஷுபு, ஷுபு, ஷுபு, ஷுபு 11 00:06:15,000 --> 00:06:17,083 சுபு 12 00:06:30,250 --> 00:06:32,416 -உங்களிடம் ஸ்டைல் இருக்கிறது. - என்ன பாணி? 13 00:06:32,708 --> 00:06:34,666 கோவா முன்பு போல் இல்லை டோனி. 14 00:06:37,583 --> 00:06:39,500 முன்பு ரஷ்யர்கள், ஐரோப்பியர்கள் இருந்தனர். 15 00:06:39,583 --> 00:06:41,166 - இஸ்ரேல். - இங்கு வரக்கூடிய இஸ்ரேலியர்கள். 16 00:06:41,750 --> 00:06:45,375 ஒரு வேளை உண்ணுங்கள், களை புகைக்கவும், உயரவும். 17 00:06:45,458 --> 00:06:47,458 ஆனால் ஒரு வேளை உணவு வணிகத்திற்கு நல்லதல்ல. 18 00:06:47,958 --> 00:06:49,291 நன்றாக இல்லை. 19 00:06:49,666 --> 00:06:52,208 அன்றிலிருந்து தில் சாஹ்தா ஹை சிறுவர்கள் இங்கு வந்தனர் 20 00:06:52,291 --> 00:06:54,541 மற்றும் சப்போரா கோட்டையில் படங்களை கிளிக் செய்தேன், 21 00:06:54,625 --> 00:06:57,083 ஒவ்வொரு இந்தியனும் கோவாவிற்கு படையெடுத்து வருகின்றனர். 22 00:06:57,166 --> 00:06:59,291 கோவா என்றால், டியூட் சந்து. 23 00:06:59,375 --> 00:07:00,333 நண்பா சந்து. 24 00:07:01,250 --> 00:07:04,416 ஆனால் இந்தியரைப் பற்றி ஒரு நல்ல விஷயம் சுற்றுலா பயணிகள் குடும்பத்துடன் வருகிறார்கள். 25 00:07:05,041 --> 00:07:08,083 மனைவி, குழந்தைகள் அல்லது பெற்றோர் கூட. 26 00:07:08,166 --> 00:07:10,625 தனித்தனியாக... ஆனால் அவர்களுக்கு மூன்று வேளை உணவு உண்டு. 27 00:07:11,041 --> 00:07:12,416 மேலும் அவற்றை நிரம்ப உண்ணுங்கள். 28 00:07:12,500 --> 00:07:16,125 எனவே சிறிய நேர பார் உரிமையாளர்களும் கூட குடும்ப உணவகங்களை உருவாக்குங்கள். 29 00:07:16,208 --> 00:07:18,875 நான் கூட பயன்படுத்திக்கொண்டேன் சூழ்நிலையின். 30 00:07:18,958 --> 00:07:20,666 நீங்கள் சாதகமாகப் பயன்படுத்தவில்லை. 31 00:07:21,375 --> 00:07:24,958 நீங்கள் அதைச் சுற்றி ஒரு பேரரசை உருவாக்கினீர்கள். 32 00:07:31,916 --> 00:07:33,000 கேள். 33 00:07:33,625 --> 00:07:35,625 ஃபெரோஸை நினைவில் கொள்க, உன்னுடன் வேலை செய்த பையன். 34 00:07:35,708 --> 00:07:36,833 அவருக்கும் என்ன ஒப்பந்தம்? 35 00:07:38,916 --> 00:07:41,208 பார், நான் அவனை பீகாரில் இருந்து கொண்டு வந்தேன். 36 00:07:41,916 --> 00:07:43,250 அவருக்கு வேலை கொடுத்தார். 37 00:07:45,666 --> 00:07:46,791 சம்பளம் கொடுத்தார். 38 00:07:47,041 --> 00:07:49,000 நான் அவன் தட்டில் உணவை வைத்தேன். 39 00:07:49,958 --> 00:07:52,333 தங்குவதற்கு ஒரு இடம். அவர் தனது குடும்பத்தை அழைத்து வர விரும்புவதாக கூறினார். 40 00:07:52,416 --> 00:07:53,791 அவர்கள் அனைவரும் குடியேற உதவினேன். 41 00:07:55,291 --> 00:07:58,416 ஒரு நாள் நான் சொன்னேன், இங்கு வரும் சுற்றுலா பயணிகள், 42 00:07:58,916 --> 00:08:01,500 அவர்களுக்கு பீர் பரிமாறவும், 43 00:08:02,500 --> 00:08:03,916 மற்றும் ஏதாவது முயற்சி செய்ய அவர்களுக்கு வாய்ப்பளிக்கவும். 44 00:08:04,541 --> 00:08:05,625 முயற்சி செய் என்கிறீர்களா? 45 00:08:05,708 --> 00:08:07,916 அவர் மறுத்துவிட்டார். 46 00:08:08,750 --> 00:08:11,125 இது ஒழுக்கக்கேடான செயல் என்றார். 47 00:08:11,250 --> 00:08:13,958 நான் சொன்னேன், நோக்கத்துடன் நரகத்திற்கு. அதைச் செய்யச் சொல்கிறேன். 48 00:08:14,041 --> 00:08:16,000 நான் உங்கள் முதலாளி. செய் என்று சொல்கிறேன். இல்லை என்றான். 49 00:08:16,083 --> 00:08:19,000 நான் அவரை அறைந்தேன். 50 00:08:19,291 --> 00:08:20,750 பின்னர் என்னை மிரட்டுகிறார் அவர் காவல்துறைக்கு செல்வார் என்று 51 00:08:20,833 --> 00:08:24,416 அவர் என்னைப் பற்றி அவர்களிடம் கூறுவார். எனது பத்து வருட முயற்சி வீணாகிவிடும். 52 00:08:24,500 --> 00:08:25,791 அதனால் நான் அவனைக் கொன்றேன். 53 00:08:25,875 --> 00:08:27,208 அவன் இருக்கணும்... 54 00:08:27,583 --> 00:08:30,125 - உடல் எங்கே? - துத்சாகர் அருவியில் கொட்டியது. 55 00:08:30,708 --> 00:08:34,041 அவன் ஓடிவிட்டதாக அவன் மனைவி நினைக்கிறாள் சில வெளிநாட்டவருடன். 56 00:08:39,666 --> 00:08:41,916 குடும்பத்தைப் பற்றி யார் கவலைப்படுகிறார்கள்? 57 00:08:42,000 --> 00:08:44,208 ஆனால் உணவகம் ஒருபோதும் மூடக்கூடாது. 58 00:08:45,625 --> 00:08:48,000 அண்ணா நீங்கள் ஒரு பெரிய மனிதர். 59 00:08:48,125 --> 00:08:49,750 ஆனால் சொல்கிறேன் 60 00:08:51,500 --> 00:08:54,500 என் குடும்பம் வருகிறது. 61 00:08:56,166 --> 00:08:57,458 எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக இது கிறிஸ்துமஸ் ஈவ். 62 00:08:58,583 --> 00:08:59,791 என் குடும்பம் வருகிறது. 63 00:08:59,875 --> 00:09:04,291 என் மனைவி, என் பெற்றோர், குழந்தைகள். 64 00:09:04,958 --> 00:09:06,291 மற்றும் பேபி ஜானுக்கு... 65 00:09:09,750 --> 00:09:13,708 வாருங்கள், போர்க்கர், வேலைக்குச் செல்லும் நேரம். என்னைக் காப்பாற்று, இறைவா! 66 00:09:22,500 --> 00:09:24,416 அவரை சரிபார்க்கவும். அவர் இறந்துவிட்டாரா இல்லையா என்று பாருங்கள். 67 00:09:24,625 --> 00:09:25,666 சரிபார்க்கிறது. 68 00:09:32,875 --> 00:09:34,166 அவர் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார். 69 00:09:36,166 --> 00:09:38,250 நேற்று நாங்கள் கைப்பற்றிய துப்பாக்கி சோதனையில், அதை அவன் கையில் வைத்தான். 70 00:09:40,375 --> 00:09:42,375 மற்றும் கைரேகைகளை ஈரமான துடைப்பால் துடைக்கவும். 71 00:09:52,625 --> 00:09:55,333 எங்களிடம் கொலையாளிகள் கிடையாது எங்கள் இதயம் சரியான இடத்தில். 72 00:10:02,583 --> 00:10:05,458 ஷுபு, ஷுபு, ஷுபு, ஷுபு 73 00:10:05,541 --> 00:10:07,750 சுபு 74 00:10:09,541 --> 00:10:12,333 ஷுபு, ஷுபு, ஷுபு, ஷுபு 75 00:10:15,541 --> 00:10:17,333 குடும்ப உணவகம் நடத்த வேண்டும். 76 00:10:20,333 --> 00:10:21,375 SHO ஆகாஷே. 77 00:10:22,500 --> 00:10:24,000 நான் ஒரு கொலையைப் புகாரளிக்க விரும்புகிறேன், சார். 78 00:10:25,666 --> 00:10:27,833 உங்கள் உள்ளூர் காவல் நிலையத்திற்கு தெரிவிக்கவும். 79 00:10:28,750 --> 00:10:30,416 அது இன்னும் நடக்கவில்லை, நான் அதை செய்ய உள்ளேன். 80 00:10:34,083 --> 00:10:35,416 நீ நாய். 81 00:10:35,875 --> 00:10:39,791 இது கிறிஸ்துமஸ் ஈவ் மற்றும் இல்லை ஏப்ரல் முட்டாள் தினம். என்னை ஏமாற்ற முயற்சிக்காதே. 82 00:10:39,875 --> 00:10:41,625 அது மிக நீண்ட இரவாக இருக்கும். 83 00:10:44,125 --> 00:10:45,208 இனிய சங்கிராந்தி. 84 00:10:46,416 --> 00:10:48,083 என்ன? வணக்கம். 85 00:10:48,708 --> 00:10:49,833 வணக்கம். 86 00:10:55,875 --> 00:10:59,125 அப்பா, மைக்கேலைப் போன்ற ஒருவரைக் கண்டுபிடி என் சகோதரிக்கும். 87 00:11:00,541 --> 00:11:05,416 மைக்கேல் மற்றும் தெரசா போன்ற ஒரு போட்டி பரலோகத்தில் மட்டுமே உருவாக்கப்படுகின்றன. 88 00:11:06,125 --> 00:11:11,458 கத்தோலிக்க மதிப்புகள், தேவாலயத்திற்கு மரியாதை, அவை இனி உருவாக்கப்படவில்லை. 89 00:11:18,875 --> 00:11:21,625 15 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, அவர் கர்ப்பமாக உள்ளார். 90 00:11:27,583 --> 00:11:29,166 அவருடைய தொடர்பு எண்ணை எடுத்துக்கொண்டேன். 91 00:11:37,125 --> 00:11:39,416 தெரசாவும் போனியும் வளரும்போது, 92 00:11:39,500 --> 00:11:43,375 போனி என்று நாங்கள் பயந்தோம் வணிக கடற்படையில் சேர வேண்டும். 93 00:11:46,916 --> 00:11:48,916 -வாருங்கள். - ஆனால் இப்போது பார், 94 00:11:49,250 --> 00:11:51,750 அவர் குறைந்தபட்சம் வீட்டில் இருக்கிறார் ஒரு வருடத்தில் மூன்று மாதங்கள். 95 00:11:51,833 --> 00:11:55,208 மேலும் எங்கள் குடும்பம் வளர்ந்து வருகிறது. 96 00:12:00,791 --> 00:12:02,500 நான் கேக்கை சரிபார்க்கிறேன். 97 00:13:00,875 --> 00:13:02,666 இரவு உணவு தயார். எல்லோரும் காத்திருக்கிறார்கள். 98 00:13:07,333 --> 00:13:08,416 தெரசா. 99 00:13:09,708 --> 00:13:11,125 நான் உங்களிடம் சொல்ல விரும்பிய ஒன்று இருக்கிறது. 100 00:13:12,458 --> 00:13:13,291 என்ன? 101 00:13:23,500 --> 00:13:25,875 உங்கள் அனைவரையும் தொந்தரவு செய்ததற்கு மன்னிக்கவும். மிஸ்டர் மைக்கேல் வீட்டில் இருக்கிறாரா? 102 00:13:27,291 --> 00:13:28,416 மைக்கேல். 103 00:13:31,500 --> 00:13:33,500 ஒரு வழக்கு தொடர்பாக அவரை சந்திக்க வேண்டும். 104 00:13:35,750 --> 00:13:38,416 நீங்கள் எல்லாவற்றையும் நினைவில் வைத்திருக்க வேண்டியதில்லை, ஆனால் எப்போதும் ஒன்றை நினைவில் கொள்ளுங்கள். 105 00:13:59,666 --> 00:14:00,541 ஐயா. 106 00:14:00,625 --> 00:14:02,500 இறப்புக்கான காரணம், தலையில் அப்பட்டமான அதிர்ச்சி. 107 00:14:02,583 --> 00:14:04,291 இன்னும் பலவற்றுக்கு ஆளானான் அவர் கொல்லப்படுவதற்கு முன் இத்தகைய காயங்கள். 108 00:14:06,208 --> 00:14:09,291 கொள்ளை நோக்கம் கொண்டதாக தெரிகிறது. பெரும் சேதம் ஏற்பட்டுள்ளது. 109 00:14:09,875 --> 00:14:11,666 இன்னும் செய்து கொண்டிருக்கிறோம் காணாமல் போன பொருட்களின் பட்டியல். 110 00:14:13,416 --> 00:14:14,541 இது கொள்ளையல்ல. 111 00:14:15,833 --> 00:14:17,083 திருடர்கள் தங்கள் வருகையை அறிவிப்பதில்லை. 112 00:14:20,791 --> 00:14:22,500 பலியானவரின் பெயர் விக்டர் ஃபெர்ன்ஸ். 113 00:14:22,583 --> 00:14:23,791 டி.எஸ்.பி., சிறப்பு பிரிவு. 114 00:14:24,333 --> 00:14:26,291 அவர் உங்கள் துறை அதிகாரி. 115 00:14:27,708 --> 00:14:28,750 எனக்கு தெரியும். 116 00:14:30,333 --> 00:14:31,291 அவன் நண்பன். 117 00:14:32,708 --> 00:14:34,291 ஆனால் ஒரு விஷயம் எனக்கு இன்னும் புதிராக இருக்கிறது. 118 00:14:34,791 --> 00:14:37,666 அழிவு விட்டுச் சென்றது ஒரு மனிதனின் வேலை போல் தெரியவில்லை. 119 00:14:37,875 --> 00:14:39,416 இருந்ததாகத் தெரிகிறது குறைந்தது அரை டஜன் ஆண்கள். 120 00:14:39,500 --> 00:14:41,416 இது ஒரு மனிதனின் வேலை, பாண்டே. 121 00:14:45,750 --> 00:14:46,791 ஆனால் அங்கே சொல்ல வேண்டும் குறைந்தது அரை டஜன் இருந்தன. 122 00:14:46,875 --> 00:14:48,375 இல்லையெனில், மக்கள் உங்களைப் பார்த்து சிரிப்பார்கள். 123 00:14:48,708 --> 00:14:51,000 ஒரு நபர் ஒரு சிறப்புப் பிரிவு அதிகாரியை வெளியே அழைத்துச் சென்றார். 124 00:14:53,333 --> 00:14:55,166 போர்க்கர், அவரை எப்படி தூக்கிலிட்டார் என்று பாருங்கள். 125 00:14:55,250 --> 00:14:56,208 ஆமாம் சார். 126 00:14:56,375 --> 00:14:58,083 சுவரில் ஒருவர் பதக்கத்தைத் தொங்கவிடுவது போல. 127 00:14:58,833 --> 00:15:01,416 -அவனைக் கொன்று மகிழ்ந்தான். சரியா? சரி. - ஆம், ஐயா. 128 00:15:02,083 --> 00:15:03,541 இது தனிப்பட்டது. 129 00:15:03,833 --> 00:15:06,708 பாதிக்கப்பட்டவர் சிறப்புப் பிரிவைச் சேர்ந்தவர். எனது அணியிலிருந்து. 130 00:15:07,708 --> 00:15:08,958 இது எங்கள் வழக்கு. 131 00:15:09,750 --> 00:15:10,750 எங்களுக்கு குற்றப்பிரிவு தேவையில்லை. 132 00:15:12,416 --> 00:15:14,541 இரவு உணவுக்குப் பிறகு உலா வந்தேன். 133 00:15:14,791 --> 00:15:16,458 பாருங்கள், கொலைகாரன் என்னை அழைத்தான் குற்றம் செய்வதற்கு முன் 134 00:15:16,541 --> 00:15:18,291 மேலும் யாரையாவது கொல்லப் போவதாக கூறினார். 135 00:15:18,750 --> 00:15:22,333 என்பதை நான் சரிபார்க்க வேண்டும் என்று நினைத்தேன் அவர் கேலி செய்தார் அல்லது அது ஒரு சவாலாக இருந்தால். 136 00:15:22,500 --> 00:15:23,583 இது ஒரு சவாலாக மாறியது. 137 00:15:24,625 --> 00:15:26,083 மற்றும் உங்களுக்கு தெரியும் ... 138 00:15:27,125 --> 00:15:28,916 ஆகாஷே ஒரு சவாலை விரும்புகிறான். 139 00:15:33,375 --> 00:15:35,291 உன்னைப் பற்றி எல்லோருக்கும் தெரியும் ஆகாஷே. 140 00:15:36,291 --> 00:15:39,375 உங்கள் "உடனடி நீதியின் மூலம் மீட்பு" இங்கே வேலை செய்யாது. 141 00:15:43,625 --> 00:15:46,291 உன்னிடம் ஒரு ரூபாய் இருக்கிறதா பாண்டே? அதை என்னிடம் கொடுங்கள். 142 00:15:46,708 --> 00:15:48,083 அறிவுரை கூறும் மனநிலையில் இருக்கிறேன். 143 00:15:48,166 --> 00:15:49,666 ஆனால் நான் அதை ஒருபோதும் இலவசமாகக் கொடுக்கவில்லை. 144 00:15:49,958 --> 00:15:52,458 என் ஆலோசனைக்கு நான் கட்டணம் வசூலித்தால், மக்கள் என்னை ஊழல்வாதி என்று நினைப்பார்கள். 145 00:15:55,875 --> 00:15:58,041 என் ஆலோசனையை ஏற்றுக்கொண்டு உங்களை நீங்களே வைத்துக் கொள்ளுங்கள் உண்மைகளில் பிஸியாக இருக்கிறார். 146 00:15:59,583 --> 00:16:02,791 ஏனென்றால் இதை யார் செய்தாலும் சாதாரண கொலையாளி அல்ல. 147 00:16:03,291 --> 00:16:04,833 அவன் ஒரு அசுரன். 148 00:16:08,333 --> 00:16:10,500 ஒருவருக்கு பயம் வரலாம் 149 00:16:11,041 --> 00:16:12,458 அவர் எதற்கும் பயப்படாதபோது மட்டுமே. 150 00:16:21,541 --> 00:16:27,666 உங்களை மரணம் அடையச் செய்யுங்கள் ஒருவர் தானே எதையாவது இழந்தால். 151 00:16:41,583 --> 00:16:45,041 இது முடிவல்ல, அது ஆரம்பம் தான். 152 00:16:46,083 --> 00:16:47,250 காத்திருந்து பாருங்கள், 153 00:16:48,291 --> 00:16:50,208 இன்று இரவு இருக்கும் இருண்ட இரவுகளில் ஒன்று. 154 00:16:58,000 --> 00:17:00,208 மற்றும் மௌனம் காதைக் கெடுக்கும். 155 00:17:14,291 --> 00:17:17,250 கேரவன் புறப்பட்டது 156 00:17:17,333 --> 00:17:19,791 இந்தப் பயணத்தில் 157 00:17:20,416 --> 00:17:23,333 கேரவன் புறப்பட்டது 158 00:17:23,416 --> 00:17:26,375 இந்தப் பயணத்தில் 159 00:17:26,541 --> 00:17:31,541 சரங்கள் எதுவும் இணைக்கப்படவில்லை இருக்க இடமில்லை 160 00:17:31,625 --> 00:17:34,541 நான் அலைபாய் இருக்க விரும்புகிறேன் அலைபாயும், அலைபாயும் 161 00:17:34,625 --> 00:17:37,625 நான் அலைபாய் இருக்க விரும்புகிறேன் அலைபாயும், அலைபாயும் 162 00:17:37,708 --> 00:17:40,916 நான் அலைபாய் இருக்க விரும்புகிறேன் அலைபாயும், அலைபாயும் 163 00:17:41,125 --> 00:17:44,875 அலைபாயும் 164 00:17:57,083 --> 00:18:00,208 ஒரு துறவி போல 165 00:18:00,291 --> 00:18:02,875 என் இதயம் சுற்றி அலைகிறது 166 00:18:03,583 --> 00:18:06,291 ஒரு துறவி போல 167 00:18:06,375 --> 00:18:09,375 என் இதயம் சுற்றி அலைகிறது 168 00:18:09,458 --> 00:18:14,625 விதி என்னை அடுத்து எங்கு அழைத்துச் செல்லும்? 169 00:18:14,708 --> 00:18:17,416 நான் அலைபாய் இருக்க விரும்புகிறேன் அலைபாயும், அலைபாயும் 170 00:18:17,500 --> 00:18:20,375 நான் அலைபாய் இருக்க விரும்புகிறேன் அலைபாயும், அலைபாயும் 171 00:18:20,458 --> 00:18:23,791 நான் அலைபாய் இருக்க விரும்புகிறேன் அலைபாயும், அலைபாயும் 172 00:18:24,333 --> 00:18:27,666 அலைபாயும் 173 00:18:52,708 --> 00:18:55,791 என் கால்களுக்குக் கீழே காற்று இருக்கிறது 174 00:18:55,916 --> 00:19:00,208 எதுவும் என்னை அடக்க முடியாது 175 00:19:05,041 --> 00:19:08,083 என் கால்களுக்குக் கீழே காற்று இருக்கிறது 176 00:19:08,166 --> 00:19:11,166 எதுவும் என்னை அடக்க முடியாது 177 00:19:11,250 --> 00:19:14,291 நான் கடற்கரையை வெகு தொலைவில் விட்டுவிட்டேன் 178 00:19:14,375 --> 00:19:17,458 வரை செல்ல வேண்டும் என்னால் முடியும் 179 00:19:17,541 --> 00:19:23,375 நாட்கள் கடந்து கொண்டே செல்கிறது 180 00:19:23,458 --> 00:19:28,291 சாலைகள் முடிவடையும் ஆனால் பயணம் அல்ல 181 00:19:28,375 --> 00:19:31,250 நான் அலைபாய் இருக்க விரும்புகிறேன் அலைபாயும், அலைபாயும் 182 00:19:31,333 --> 00:19:34,375 நான் அலைபாய் இருக்க விரும்புகிறேன் அலைபாயும், அலைபாயும் 183 00:19:34,458 --> 00:19:37,625 நான் அலைபாய் இருக்க விரும்புகிறேன் அலைபாயும், அலைபாயும் 184 00:19:38,125 --> 00:19:41,583 அலைபாயும் 185 00:20:31,125 --> 00:20:34,083 - போலீஸ்! - இது போலீஸ். காவல்துறை! 186 00:21:04,708 --> 00:21:08,291 - நிறுத்து. அவனைப் பிடி. -வாருங்கள். போகலாம். 187 00:21:19,041 --> 00:21:20,833 போலீஸ் ரெய்டு இங்கே வழக்கமான விஷயமா? 188 00:21:23,125 --> 00:21:25,416 யாரோ அவர்களுக்குத் தகவல் கொடுத்திருக்க வேண்டும் அவர்கள் அங்கு பொருட்களை விற்கிறார்கள் என்று. 189 00:21:26,000 --> 00:21:26,958 பொருள்? 190 00:21:38,000 --> 00:21:40,500 அதாவது, ஒரு இருக்க வேண்டும் எங்கெங்கோ நடக்கும் பார்ட்டி. 191 00:21:40,583 --> 00:21:43,000 வாருங்கள் பத்து மணிதான் ஆகிறது இரவு இன்னும் இளமையாக இருக்கிறது. 192 00:22:03,166 --> 00:22:04,458 அது அப்படித்தான். 193 00:22:12,291 --> 00:22:14,041 ஒன்றை எங்கு காணலாம் என்பதைச் சரிபார்க்கவும். 194 00:22:14,166 --> 00:22:15,333 என்ன? கழிவறையா? 195 00:22:15,500 --> 00:22:16,708 Ecs. 196 00:22:24,250 --> 00:22:26,166 அது இங்கே கிடைக்க வேண்டும். 197 00:22:26,916 --> 00:22:29,041 கேளுங்கள், நான் அந்த பையனிடம் பேசுகிறேன். 198 00:22:29,541 --> 00:22:30,958 இங்கே காத்திருங்கள். எங்கும் செல்லாதே. 199 00:22:34,000 --> 00:22:35,833 ஏய், கோஸ்டா. 200 00:23:20,500 --> 00:23:22,000 நீங்கள் என்ன தேடுகிறீர்கள்? 201 00:23:22,833 --> 00:23:24,083 அமைதி அல்லது மகிழ்ச்சி? 202 00:23:32,125 --> 00:23:34,916 நமக்கு எதுவும் வேண்டாம், போகலாம். 203 00:23:37,250 --> 00:23:38,666 நீங்கள் இருவரும் ஒன்றாக இருக்கிறீர்களா? 204 00:23:40,958 --> 00:23:42,166 ஆம். 205 00:23:43,083 --> 00:23:44,625 தற்காலிகமா அல்லது நிரந்தரமா? 206 00:23:47,458 --> 00:23:49,125 நாங்கள் இன்னும் முடிவு செய்யவில்லை. 207 00:23:53,625 --> 00:23:55,250 இது என் மீது உள்ளது. 208 00:23:59,750 --> 00:24:00,958 ஒன்றாக இருங்கள், சரியா? 209 00:24:05,500 --> 00:24:06,916 அவ்வளவுதான். 210 00:24:16,500 --> 00:24:18,291 ஒரு மாத்திரையை இரண்டு பகுதிகளாகப் பிரிப்போம். 211 00:24:21,041 --> 00:24:22,500 இது மிகவும் வலிமையானது. 212 00:24:23,833 --> 00:24:25,708 வாழ்க்கை என்பது தேர்வுகள். 213 00:24:26,416 --> 00:24:29,333 நீங்கள் உள்ளே அல்லது வெளியே இருக்கிறீர்கள். 214 00:25:37,958 --> 00:25:40,916 நான் என்னைக் கண்டுபிடித்தேன் 215 00:25:41,000 --> 00:25:45,333 நான் உன்னைக் கண்டுபிடித்ததிலிருந்து 216 00:25:50,208 --> 00:25:53,250 நான் என்னைக் கண்டுபிடித்தேன் 217 00:25:53,333 --> 00:25:56,000 நான் உன்னைக் கண்டுபிடித்ததிலிருந்து 218 00:25:56,083 --> 00:26:02,583 இந்த மாயை உலகில் என் விதியை உன்னில் கண்டேன் 219 00:26:02,666 --> 00:26:08,416 இரவு மறைந்து கொண்டிருக்கிறது மேலும் விடியல் இன்னும் வரவில்லை 220 00:26:08,708 --> 00:26:11,250 நான் உங்கள் மீதான நம்பிக்கையை இழக்கிறேன் 221 00:26:11,708 --> 00:26:13,416 நீங்கள் என் மதமாகிவிட்டீர்கள் என 222 00:26:13,500 --> 00:26:16,625 நான் அலைபாய் இருக்க விரும்புகிறேன் அலைபாயும், அலைபாயும் 223 00:26:16,708 --> 00:26:19,708 நான் அலைபாய் இருக்க விரும்புகிறேன் அலைபாயும், அலைபாயும் 224 00:26:19,791 --> 00:26:23,125 நான் அலைபாய் இருக்க விரும்புகிறேன் அலைபாயும், அலைபாயும் 225 00:26:23,333 --> 00:26:26,875 அலைபாயும் 226 00:27:46,208 --> 00:27:47,958 இந்த நூலும் இந்த முடிச்சுகளும் விசேஷமா? 227 00:27:48,875 --> 00:27:54,166 இந்த நூல் நான், ஒவ்வொரு முடிச்சும் என் ஒவ்வொரு பயத்திற்கும். 228 00:27:55,000 --> 00:27:56,875 நான் கடக்க விரும்பும் ஒவ்வொரு பயமும். 229 00:27:57,958 --> 00:27:58,875 பிடிக்குமா? 230 00:28:00,125 --> 00:28:03,416 எல்லாவற்றையும் முயற்சிப்பது போல. 231 00:28:03,500 --> 00:28:07,375 அந்நியனை சந்திப்பது போலவும், காட்டுத்தனமாக இருப்பது போலவும்... 232 00:28:09,666 --> 00:28:11,083 - நான் பார்க்கிறேன். -நன்றி. 233 00:28:12,958 --> 00:28:14,916 அதனால் நான் சில நூல்களில் முடிச்சுப் போட்டிருந்தேன். 234 00:28:19,458 --> 00:28:20,333 மற்றும் மீதமுள்ள? 235 00:28:20,750 --> 00:28:21,916 மீதி... 236 00:28:22,583 --> 00:28:24,416 நான் எல்லாவற்றையும் செய்யப் போகிறேன் நான் இதுவரை செய்ததில்லை. 237 00:28:42,833 --> 00:28:44,291 இன்னும் கொஞ்ச நாள் கோவாவில் இருக்கிறேன். 238 00:28:44,375 --> 00:28:46,208 பின்னர் நான் கோகர்ணா செல்ல திட்டமிட்டுள்ளேன். 239 00:28:46,916 --> 00:28:50,083 அதன் பிறகு நான் வடக்கே செல்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன். தோஷ் என்ற இடத்திற்கு. 240 00:28:51,500 --> 00:28:53,666 வெவ்வேறு இடங்களுக்குச் சென்று, வெவ்வேறு நபர்களை சந்திக்க. 241 00:29:57,125 --> 00:29:59,000 உயிரிழந்தவர் என்று பிரேத பரிசோதனை கூறுகிறது அளவுக்கு அதிகமாக கொடுக்கப்பட்டது 242 00:29:59,083 --> 00:30:00,458 ஃப்ளாக்கா மருந்தின். 243 00:30:00,541 --> 00:30:02,875 - மற்றும் ஆதாரம்? போதைப்பொருளிலிருந்து எங்களிடம் முன்னணி உள்ளது. 244 00:30:06,958 --> 00:30:07,833 மற்றும் வியாபாரி? 245 00:30:07,916 --> 00:30:10,166 அந்த வியாபாரி பெயர் நிக்கோலஸ் ஒபாடோ. 246 00:30:11,333 --> 00:30:13,416 ஐயா, அவர் உள்ளே நுழைந்தார். 247 00:30:13,500 --> 00:30:15,250 ஒரு போலீஸ் அதிகாரி கொல்லப்பட்டார், மைக்கேல். 248 00:30:15,333 --> 00:30:17,416 இது மிகவும் சங்கடமாக உள்ளது துறைக்கு. 249 00:30:17,500 --> 00:30:19,583 வழக்கை உடனடியாக தீர்க்க வேண்டும். 250 00:30:36,125 --> 00:30:40,708 எனவே நான் உங்களுக்கு ஒரு விஷயம் கற்பிக்கிறேன் அல்லது ஹிந்தி பற்றி இரண்டு. 251 00:30:43,375 --> 00:30:46,166 வாருங்கள், மிஸ்டர் பாண்டே. நீங்கள் சாப்பிடவே இல்லை. 252 00:30:46,250 --> 00:30:47,750 எல்லோரும் வாருங்கள், போகலாம். 253 00:30:47,833 --> 00:30:48,916 வா, மிஸ்டர் பாண்டே. 254 00:30:50,875 --> 00:30:52,333 அத்தையின் பிளம் கேக் எப்படி இருந்தது? 255 00:30:52,416 --> 00:30:54,041 - வாருங்கள், போர்க்கர். - சாப்பிடு. 256 00:30:54,125 --> 00:30:55,041 இதோ போ. 257 00:30:55,125 --> 00:30:56,416 -எடுங்கள். -இல்லை. நன்றி. 258 00:30:57,416 --> 00:30:58,958 உங்களிடம் சில உள்ளன. 259 00:30:59,041 --> 00:30:59,916 பிளம் கேக். 260 00:31:01,750 --> 00:31:03,375 ஒளிபரப்பின் முடிவு. 261 00:31:13,791 --> 00:31:15,291 பல்நோக்கு கருவி. 262 00:31:22,125 --> 00:31:24,458 சுத்தியலாகப் பயன்படுத்தலாம். என்ன? 263 00:31:27,500 --> 00:31:28,375 நீ... 264 00:31:28,458 --> 00:31:30,750 ஸ்க்ரூடிரைவராகவும் பயன்படுத்தலாமா? 265 00:31:30,916 --> 00:31:32,708 என்ன? 266 00:31:35,458 --> 00:31:36,958 உங்கள் முதலாளி முடிந்தது. 267 00:31:37,625 --> 00:31:41,875 நான் இதை உங்கள் முதுகில் உயர்த்தினால், நாம் அதை என்ன அழைக்கிறோம்? 268 00:31:42,916 --> 00:31:46,041 - நாம் அதை என்ன அழைக்கிறோம்? - அவரை விடுங்கள். 269 00:31:48,666 --> 00:31:51,583 கொடுமைப்படுத்துவது அவர்களின் வேலை. போலீசார் அதை செய்வதில்லை. 270 00:31:52,291 --> 00:31:53,791 முறையைப் பின்பற்ற கற்றுக்கொள்ளுங்கள். 271 00:31:55,000 --> 00:31:56,041 ஐயா. 272 00:31:57,375 --> 00:31:58,708 நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன். 273 00:32:00,250 --> 00:32:01,375 தயவுசெய்து எங்களிடம் கூறுங்கள். 274 00:32:01,875 --> 00:32:03,166 போதைப் பொருட்களை யாருக்கு விற்றீர்கள்? 275 00:32:03,833 --> 00:32:04,833 எங்களிடம் கூறுங்கள். 276 00:32:05,166 --> 00:32:07,291 எங்களிடம் கூறுங்கள். 277 00:32:09,791 --> 00:32:11,083 இது ஆகாஷின் ஸ்டைல். 278 00:32:11,625 --> 00:32:14,541 இது ஆகாஷின் ஸ்டைல். இது ஆகாஷின் ஸ்டைல். 279 00:32:25,541 --> 00:32:26,458 சுடு. 280 00:32:30,541 --> 00:32:31,375 சுடு. 281 00:32:35,500 --> 00:32:36,666 சுடு. 282 00:32:40,125 --> 00:32:41,458 சுடு! 283 00:32:44,541 --> 00:32:46,083 எனக்கு அழைப்பு வந்தது. 284 00:32:46,583 --> 00:32:47,833 அவள் கூடுதல் பணம் கொடுத்தாள். 285 00:32:48,625 --> 00:32:51,375 அது ஒரு வெள்ளைப் பெண், ட்ரெட்லாக்ஸ். 286 00:32:51,458 --> 00:32:52,750 பச்சை குத்தவும். 287 00:32:53,666 --> 00:32:55,166 அதுதான் உண்மை. 288 00:33:02,750 --> 00:33:04,208 எனக்கு அழைப்பு வந்தது. 289 00:33:04,875 --> 00:33:06,375 எனக்கு கூடுதல் பணம் கொடுத்தார். 290 00:33:07,500 --> 00:33:09,791 அதுதான் உண்மை. நான் சத்தியம் செய்கிறேன். 291 00:33:10,541 --> 00:33:13,333 நீங்கள் மராத்தியும் பேசலாம். 292 00:33:13,416 --> 00:33:14,416 ஆம். 293 00:33:26,125 --> 00:33:27,916 உங்கள் தகவல் தெரிவிப்பவர்கள் அனைவரையும் தட்டவும் ஹிப்பி சர்க்யூட்டில். 294 00:33:28,000 --> 00:33:29,000 சரி சார். 295 00:33:29,916 --> 00:33:32,750 -பாண்டே, கட்டுப்பாட்டு அறைக்கு தகவல். - ஆம், ஐயா. 296 00:33:32,916 --> 00:33:35,000 விக்டர் சொசைட்டியின் சிசிடிவி காட்சிகளில், 297 00:33:35,083 --> 00:33:36,875 அவர்கள் ஒரு சிவப்பு ஹூடியில் ஒருவரைக் கண்டார்கள். 298 00:33:36,958 --> 00:33:39,458 -அவருக்கு மராத்தியும் பேசத் தெரியும். - நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா? 299 00:33:41,000 --> 00:33:42,666 -மைக்கேல். - என்ன, பாண்டே? 300 00:33:42,916 --> 00:33:44,583 என் துப்பாக்கி காலியாக இருந்தது உங்களுக்குத் தெரியும். 301 00:33:45,166 --> 00:33:46,083 இல்லை 302 00:33:47,625 --> 00:33:48,625 எனக்கு தெரியாது. 303 00:33:50,916 --> 00:33:53,291 - கீத். -ஐயா. போன் சுவிட்ச் ஆஃப் ஆகிவிட்டது. 304 00:33:53,375 --> 00:33:57,208 எங்களால் சாதனத்தைக் கண்டறிய முடியவில்லை அவர் அதை மீண்டும் இயக்காத வரை. 305 00:33:57,791 --> 00:34:00,166 - இதை ஒரு ஏழைக்குக் கொடு. - சரி, சார். 306 00:34:00,541 --> 00:34:02,583 -அதில் ஒரு தொலைபேசி எண் உள்ளது. -கோவாவிற்கு இவரைப் போன்ற போலீஸ் அதிகாரிகள் தேவை. 307 00:34:05,333 --> 00:34:06,916 - கீத். - ஆம், ஐயா. 308 00:34:07,416 --> 00:34:08,625 இங்கே ஒரு எண் உள்ளது. 309 00:34:08,750 --> 00:34:11,166 எல்லா விவரங்களையும் எனக்கு மெசேஜ் அனுப்பு எனது தனிப்பட்ட எண்ணில். 310 00:34:11,250 --> 00:34:12,083 ஆமாம் சார். 311 00:34:12,583 --> 00:34:13,750 இந்த வழக்குக்கு சார்? 312 00:34:14,458 --> 00:34:17,083 -இல்லை. தனிப்பட்ட. - சரி, சார். 313 00:34:20,583 --> 00:34:22,666 இது ஒரு வினோதமான வேலை, இல்லையா, மைக்கேல்? 314 00:34:23,541 --> 00:34:25,791 உங்கள் தனிப்பட்ட வாழ்க்கையை முற்றிலும் குழப்புகிறது. 315 00:34:29,583 --> 00:34:31,875 குற்றவாளியை கைது செய்தல் வழக்கின் முடிவு என்று பொருள். 316 00:34:32,708 --> 00:34:33,750 ஆனால் குற்றவாளி அல்ல. 317 00:34:35,166 --> 00:34:38,000 அவர் ஒரு நாள் உங்கள் எதிரியாகத் திரும்புவார். 318 00:34:39,125 --> 00:34:41,083 விக்டர் ஃபெர்ன் வழக்கில் உள்ளது போல. 319 00:34:42,458 --> 00:34:45,791 அது பழைய பகை என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன். 320 00:34:46,291 --> 00:34:47,708 மற்றொரு அனுமானம். 321 00:34:50,583 --> 00:34:53,416 எனது நண்பர் விக்டர் மற்றும் அவரது குடும்பத்தினர் நீதி கிடைக்கும். 322 00:34:53,541 --> 00:34:55,250 நீதியுடன் நரகத்திற்கு. 323 00:34:55,791 --> 00:34:58,250 நீதியால் குடும்பங்களை மகிழ்விக்க முடியாது. 324 00:34:58,708 --> 00:35:01,291 அவர்களுக்கு என்ன வேண்டும்? பழிவாங்கலா? 325 00:35:02,666 --> 00:35:04,041 எப்போதும் நினைவில் கொள்ளுங்கள், ஆகாஷே. 326 00:35:04,791 --> 00:35:07,041 பழிவாங்கல் எப்போதும் இரண்டு கல்லறைகளுக்கு வழிவகுக்கிறது 327 00:35:07,375 --> 00:35:09,000 அதில் ஒன்று உங்களுடையது. 328 00:35:10,375 --> 00:35:13,125 5'11 இன்ச், என் உயரம். 329 00:35:13,416 --> 00:35:14,375 எனக்காக ஒன்றை தோண்டி. 330 00:35:21,541 --> 00:35:23,625 சார், அவர்தான். உங்கள் மொபைலில் அழைப்பு. 331 00:35:29,583 --> 00:35:31,708 உனக்கு எதுவும் கிடைக்காது மருந்து சப்ளையரிடமிருந்து, ஐயா. 332 00:35:32,916 --> 00:35:34,125 நீங்கள் உங்கள் நேரத்தை மட்டுமே வீணடிக்கிறீர்கள். 333 00:35:35,958 --> 00:35:39,083 நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும். நாங்கள் உங்களுக்கு அதிக நேரத்தை வாங்குகிறோம். 334 00:35:39,916 --> 00:35:42,000 நீங்கள் யார், உங்களுக்கு என்ன வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியாது. 335 00:35:43,333 --> 00:35:45,291 ஆனா உனக்கு ஆகாஷை தெரியாது 336 00:35:45,875 --> 00:35:50,875 - உங்களைப் போன்ற கொலையாளிகளுடன் அவர் என்ன செய்கிறார். - சந்திப்பு. சரியா? 337 00:35:53,208 --> 00:35:55,416 கொலைகாரர்களைக் கொல்வது உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியைத் தருகிறது. இல்லையா? 338 00:35:55,500 --> 00:35:57,208 தலைப்பில் இருந்து விலகாதீர்கள். 339 00:35:57,291 --> 00:35:59,333 நீங்கள் யார், உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்? 340 00:35:59,833 --> 00:36:02,250 நான் யார் என்பதைக் கண்டுபிடிப்பது உங்கள் வேலை. 341 00:36:03,250 --> 00:36:05,500 ஆனால் எனக்கு என்ன வேண்டும் என்பதை நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன். 342 00:36:06,708 --> 00:36:07,791 இன்னொரு போலீஸ் அதிகாரி. 343 00:36:17,166 --> 00:36:18,625 ஐயா, அவர் பாஞ்சிமில் இருக்கிறார். 344 00:36:18,833 --> 00:36:20,125 ஒரு திருவிழா நடந்து கொண்டிருக்கிறது அந்த பகுதியில். 345 00:36:20,208 --> 00:36:22,666 மற்றும் பாதி போலீஸ் படை அங்கு நிறுத்தப்பட்டுள்ளது. 346 00:36:41,000 --> 00:36:43,916 அனைத்து அணிகளும் உள்ளே செல்கின்றன. சந்தேக நபர் சிவப்பு ஹூடியில் இருக்கிறார். 347 00:36:49,875 --> 00:36:51,000 வாழ்த்துக்கள். 348 00:36:51,958 --> 00:36:53,208 சந்தேக நபர் சிவப்பு ஹூடி அணிந்துள்ளார். 349 00:36:53,291 --> 00:36:55,875 சிவப்பு ஹூடியில் யாரையாவது பார்த்தால், பின்னர் அவரை காவலில் எடுத்து. 350 00:36:55,958 --> 00:36:58,041 ஒவ்வொரு போலீஸ் அதிகாரிக்கும் சொல்லுங்கள் எச்சரிக்கையாக இருக்க. 351 00:36:58,125 --> 00:37:00,708 நான் மீண்டும் மீண்டும் சொல்கிறேன். சந்தேக நபர் சிவப்பு ஹூடி அணிந்துள்ளார். 352 00:37:38,791 --> 00:37:39,916 பாஸ்டர்ட். 353 00:37:41,625 --> 00:37:43,250 நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது. 354 00:37:43,916 --> 00:37:46,625 நான் ஒரு போலீஸ்காரன். நான் உனக்கு என்ன செய்கிறேன் என்று நீ பார். 355 00:37:48,041 --> 00:37:50,416 நான் உனக்கு என்ன செய்கிறேன் என்று பார். 356 00:37:54,000 --> 00:37:54,916 இப்போது, ​​நீங்கள் பாருங்கள். 357 00:38:28,375 --> 00:38:30,958 அனைத்து அணிகளும் எச்சரிக்கையாக இருக்க வேண்டும். சந்தேக நபர் சிவப்பு ஹூடி அணிந்துள்ளார். 358 00:38:33,333 --> 00:38:34,708 மாமா மைக்கேல். 359 00:38:40,833 --> 00:38:43,166 - எனக்கு ஒரு குடும்பம் உள்ளது. - என்னிடம் ஒன்று இல்லை. 360 00:39:31,708 --> 00:39:32,833 நிறுத்து. 361 00:39:36,166 --> 00:39:38,916 ஏய் காத்திரு, நிறுத்து. நிறுத்து. அவனைப் பிடி! 362 00:39:58,583 --> 00:39:59,875 - விரைவில் ஆம்புலன்ஸை அழைக்கவும். - ஆம், ஐயா. 363 00:40:23,000 --> 00:40:24,875 சந்தேக நபர் சிவப்பு ஹூடி அணிந்துள்ளார். அவரை தப்பிக்க விடாதீர்கள். 364 00:40:24,958 --> 00:40:26,416 அனைத்து வெளியேற்றங்களையும் விரைவாகக் குறிக்கவும். 365 00:40:41,375 --> 00:40:42,250 ஏய். 366 00:40:48,125 --> 00:40:49,333 நீங்கள் கிளம்பவில்லையா? 367 00:40:53,916 --> 00:40:55,208 ஆமாம், நான் போகிறேன். 368 00:40:59,833 --> 00:41:06,333 இல்லை, ஏன் திறக்கக் கூடாது என்று நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன் உங்கள் நூலில் உள்ள முடிச்சுகள் ஒன்றாக. 369 00:41:20,291 --> 00:41:21,666 என்னுடையதா அல்லது உங்களுடையதா? 370 00:41:27,166 --> 00:41:30,000 ஒருவரின் பலவீனம் மற்றவரின் பலம் போல. 371 00:41:34,666 --> 00:41:37,041 எனவே, நீங்கள் தனியாக கோவா வந்தீர்களா? அல்லது சிலருடன்... 372 00:41:37,916 --> 00:41:39,000 தனியாக. 373 00:41:50,041 --> 00:41:52,416 கேள்! கவனமாக இருங்கள், இந்த மேற்பரப்பு போதுமான வலுவாக இல்லை. 374 00:41:54,500 --> 00:41:56,458 எனக்கு உயரம் என்றால் பயம். மற்றும் நீங்கள்? 375 00:41:58,291 --> 00:42:00,416 ஆம், நிச்சயமாக, இந்த உயரத்தில், நான் பயப்படுகிறேன். 376 00:42:07,375 --> 00:42:08,416 இனி இல்லை. 377 00:42:25,791 --> 00:42:28,041 நீங்கள் இனி உயரத்திற்கு பயப்பட மாட்டீர்கள். 378 00:42:28,500 --> 00:42:30,166 நீங்கள் பயப்பட முடியாது இரண்டு முறை அதே பயம். 379 00:42:33,791 --> 00:42:35,125 நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன் 380 00:42:36,083 --> 00:42:38,583 என் இதயத்தில் என்ன பிரச்சனை 381 00:42:40,041 --> 00:42:44,833 உன்னை எனக்கு தெரியும் போல 382 00:42:46,125 --> 00:42:52,041 நான் எப்படி ஒப்புக்கொள்வது 383 00:42:52,166 --> 00:42:57,208 இது பேராசையா அல்லது குற்றமா? 384 00:42:57,291 --> 00:43:01,250 என் வாழ்வில் நீ வந்தாய் 385 00:43:03,375 --> 00:43:07,833 இருண்ட இரவுக்குப் பிறகு விடியல் போல 386 00:43:09,750 --> 00:43:14,541 எந்த திசையில் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது நாங்கள் தலைமை தாங்குகிறோம் 387 00:43:15,666 --> 00:43:20,791 நாம் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யுங்கள் 388 00:43:22,875 --> 00:43:26,041 நான் எங்கு சென்றாலும் பரவாயில்லை 389 00:43:26,125 --> 00:43:28,666 ஒவ்வொரு பாதையும் உங்களை நோக்கி மட்டுமே செல்கிறது 390 00:43:29,083 --> 00:43:31,916 நீ என் துணை 391 00:43:32,000 --> 00:43:35,125 மேலும் நான் உன்னுடையவன் 392 00:43:35,208 --> 00:43:38,250 நான் எங்கு சென்றாலும் பரவாயில்லை 393 00:43:38,333 --> 00:43:41,458 ஒவ்வொரு பாதையும் உங்களை நோக்கி மட்டுமே செல்கிறது 394 00:43:41,541 --> 00:43:44,208 நீ என் துணை 395 00:43:44,291 --> 00:43:47,750 மேலும் நான் உன்னுடையவன் 396 00:43:59,208 --> 00:44:05,083 என் இதயம் உங்களுக்கு நன்றியுடையது 397 00:44:05,458 --> 00:44:07,916 இது என்ன போதை? 398 00:44:08,416 --> 00:44:11,791 நான் அதை என்ன அழைப்பது? 399 00:44:12,916 --> 00:44:15,291 இந்தியாவில் இருந்து பெற்றோர் வெளிநாடு சென்றனர் ஒரு நல்ல வாழ்க்கைக்கு. 400 00:44:15,375 --> 00:44:17,083 நல்ல வாழ்க்கைக்காக கடுமையாக உழைத்தார்கள். 401 00:44:17,208 --> 00:44:21,666 ஆனால் அவர்களுக்கு வாழ்க்கை இல்லாதபோது, நான் உணர்ந்தேன் அவர்கள் ஒருபோதும் தங்களுக்காக வாழவில்லை என்று. 402 00:44:23,125 --> 00:44:26,708 எனவே நான் சேகரிக்க முடிவு செய்தேன் விஷயங்களுக்கு பதிலாக நினைவுகள். 403 00:44:28,833 --> 00:44:29,875 எத்தனை பேர்? 404 00:44:30,333 --> 00:44:34,375 அவர்களில் ஒரு ஜோடி. iMac, iPhone, iPad. 405 00:44:34,458 --> 00:44:36,333 நெட்ஃபிக்ஸ், பிளேஸ்டேஷன். 406 00:44:39,000 --> 00:44:40,875 கேள்விகளைத் தவிர்ப்பது எப்படி என்று உங்களுக்குத் தெரியும். 407 00:44:49,250 --> 00:44:51,208 வாருங்கள், ஒப்பந்தம் செய்வோம். 408 00:44:54,083 --> 00:44:56,333 நமக்காக மட்டுமே வாழ்வோம். 409 00:44:56,750 --> 00:45:00,750 நண்பர்கள் இல்லை, வீடு இல்லை, குடும்பம் இல்லை. 410 00:45:00,875 --> 00:45:05,166 வேறு யாருக்கும் தெரியாது 411 00:45:06,875 --> 00:45:11,750 நீ மட்டும் என்னைப் புரிந்து கொண்டாய் 412 00:45:13,000 --> 00:45:17,875 நான் பார்த்ததில்லை 413 00:45:19,416 --> 00:45:20,875 அத்தகைய பைத்தியம் 414 00:45:21,541 --> 00:45:24,291 உங்களைத் தவிர 415 00:45:24,375 --> 00:45:29,541 என் நாள் தொடங்கி உன்னுடன் முடிகிறது 416 00:45:30,291 --> 00:45:35,458 உன்னை என் பார்வையில் இருந்து விலக்க முடியாது 417 00:45:36,500 --> 00:45:41,708 என் நேரமெல்லாம் 418 00:45:42,666 --> 00:45:47,708 உங்களுக்காக மட்டுமே 419 00:45:50,000 --> 00:45:53,000 நான் எங்கு சென்றாலும் பரவாயில்லை 420 00:45:53,083 --> 00:45:56,083 ஒவ்வொரு பாதையும் உங்களை நோக்கி மட்டுமே செல்கிறது 421 00:45:56,208 --> 00:45:59,125 நீ என் துணை 422 00:45:59,208 --> 00:46:01,958 மேலும் நான் உன்னுடையவன் 423 00:46:02,375 --> 00:46:05,458 நான் எங்கு சென்றாலும் பரவாயில்லை 424 00:46:05,541 --> 00:46:08,208 ஒவ்வொரு பாதையும் உங்களை நோக்கி மட்டுமே செல்கிறது 425 00:46:08,291 --> 00:46:11,125 நீ என் துணை 426 00:46:11,333 --> 00:46:14,250 மேலும் நான் உன்னுடையவன் 427 00:46:33,166 --> 00:46:34,833 நீங்களும் உங்கள் கேமராவும். 428 00:46:34,916 --> 00:46:37,166 - நான் அந்த தருணத்தை பிடிக்க வேண்டியிருந்தது. - நிறுத்து. 429 00:46:37,250 --> 00:46:38,208 ஆனால் ஏன்? 430 00:46:41,500 --> 00:46:43,583 இப்போது, என்னிடம் சொல்லாதே நீங்கள் Instagram இல் இல்லை. 431 00:46:50,583 --> 00:46:51,875 அப்புறம் எங்க இருக்கீங்க? 432 00:46:54,625 --> 00:46:56,750 நான் நேரில் உங்கள் முன்னால் இருக்கிறேன். 433 00:47:09,458 --> 00:47:15,041 என் இதயம் உங்களுக்கு நன்றியுடையது 434 00:47:15,125 --> 00:47:18,041 இது என்ன போதை? 435 00:47:18,500 --> 00:47:21,500 நான் அதை என்ன அழைப்பது? 436 00:47:21,583 --> 00:47:24,666 மாயை உடைந்து விட்டது 437 00:47:24,750 --> 00:47:27,416 நான் உண்மையான உலகத்தைப் பார்த்தேன் 438 00:47:27,500 --> 00:47:34,375 என் கண்கள் கனவு கண்டது 439 00:47:34,750 --> 00:47:40,083 நான் உங்களுக்கு நன்றி சொல்ல விரும்புகிறேன் 440 00:47:46,833 --> 00:47:49,875 நான் எங்கு சென்றாலும் பரவாயில்லை 441 00:47:49,958 --> 00:47:52,791 ஒவ்வொரு பாதையும் உங்களை நோக்கி மட்டுமே செல்கிறது 442 00:47:52,875 --> 00:47:56,000 நீ என் துணை 443 00:47:56,083 --> 00:47:59,416 மேலும் நான் உன்னுடையவன் 444 00:47:59,500 --> 00:48:02,208 நான் எங்கு சென்றாலும் பரவாயில்லை 445 00:48:02,291 --> 00:48:04,708 ஒவ்வொரு பாதையும் உங்களை நோக்கி மட்டுமே செல்கிறது 446 00:48:05,208 --> 00:48:07,958 நீ என் துணை 447 00:48:08,416 --> 00:48:11,750 மேலும் நான் உன்னுடையவன் 448 00:48:14,166 --> 00:48:18,541 நானும் உன் துணை 449 00:48:19,333 --> 00:48:23,083 நான் எங்கு சென்றாலும் பரவாயில்லை 450 00:48:23,166 --> 00:48:29,000 என் இதயம் உங்களுக்கு நன்றியுடையது 451 00:48:29,083 --> 00:48:32,250 இது என்ன போதை? 452 00:48:32,333 --> 00:48:36,083 நான் அதை என்ன அழைப்பது? 453 00:48:54,708 --> 00:48:55,750 மருத்துவம்... 454 00:48:57,583 --> 00:48:58,625 எனக்கு தெரியாது. 455 00:49:26,291 --> 00:49:28,166 நீங்கள் ஒரு ஊசியை எடுத்துச் செல்லுங்கள் அதிகப்படியான அளவு இருந்தால், ஆம். 456 00:49:28,708 --> 00:49:29,958 என்ன செய்வது அண்ணா? 457 00:49:30,333 --> 00:49:32,291 என்னைக் கவனித்துக் கொள்ள வேறு யாரும் இல்லை. 458 00:49:32,583 --> 00:49:33,958 அதை நானே செய்ய வேண்டும். 459 00:49:34,625 --> 00:49:36,458 ஏன்? உங்களுக்காக நாங்கள் இருக்கிறோம். 460 00:49:36,541 --> 00:49:38,500 உங்கள் நண்பர்களுக்கு என்ன ஆனது? 461 00:49:45,708 --> 00:49:47,041 மிகா ஒரு வாடிக்கையாளர். 462 00:49:50,750 --> 00:49:52,916 இந்த மருந்துகள், கட்சிகள், 463 00:49:54,500 --> 00:49:56,750 இந்த இன்பங்களை வாங்க நான் என்னை வழங்குகிறேன். 464 00:50:06,208 --> 00:50:08,958 உங்கள் இருவரையும் போலவே, நான் இரண்டு வருடங்களுக்கு முன்பு கோவா வந்தேன். 465 00:50:12,166 --> 00:50:13,208 கைநிறைய பணம். 466 00:50:15,041 --> 00:50:16,375 மற்றும் நிறைய நம்பிக்கை. 467 00:50:19,083 --> 00:50:20,750 ஆனால் நான் இதற்கெல்லாம் அடிமையாகிவிட்டேன் 468 00:50:21,833 --> 00:50:23,833 என்று முடித்தேன் பணம் மற்றும் நம்பிக்கை இல்லை. 469 00:50:27,625 --> 00:50:32,583 இப்போது இந்த போதை மற்றும் இந்த உலகம் எனக்கு வீடாக மாறிவிட்டது. 470 00:50:35,083 --> 00:50:39,583 உண்மையில், எனக்கு ஒரு உணர்வு இருக்கிறது, எனக்குத் தெரியும் இந்த வாழ்க்கை ஒரு நாள் என்னைக் கொன்றுவிடும் என்று. 471 00:50:42,333 --> 00:50:43,875 எனவே முற்றிலும் தயார். 472 00:50:46,041 --> 00:50:49,958 வாழ்க்கையிலிருந்து விலகி இருக்க போதை மேலும் இறப்பிலிருந்து விலகி இருக்க இந்த மருந்து. 473 00:50:51,125 --> 00:50:52,916 நான் எல்லா நேரத்திலும் ஓடிக்கொண்டிருக்கிறேன். 474 00:51:02,458 --> 00:51:05,291 நாம் அனைவரும் வாழ்க்கையில் சுதந்திரத்தை விரும்புகிறோம். 475 00:51:06,375 --> 00:51:09,125 எதிர்ப்புகள் இல்லை, தடைகள் இல்லை. 476 00:51:09,958 --> 00:51:11,583 நாம் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்ய சுதந்திரம். 477 00:51:18,666 --> 00:51:21,500 நாம் அனைவரும் மகிழ்ச்சியை விரும்புகிறோம், ஆனால் அமைதி இல்லை. 478 00:51:23,708 --> 00:51:25,125 அமைதி... 479 00:51:26,958 --> 00:51:29,166 ஜெஸ்ஸிக்கு கொஞ்சம் அமைதி தேவை. 480 00:51:48,250 --> 00:51:49,583 நீங்கள் சொல்லுங்கள். 481 00:51:50,541 --> 00:51:52,083 உங்களுக்கு என்ன அமைதி? 482 00:51:56,333 --> 00:51:57,583 ஒரு போதும் யோசிக்கவில்லை. 483 00:51:58,291 --> 00:51:59,500 எனவே இப்போது யோசியுங்கள். 484 00:52:09,375 --> 00:52:11,166 வீட்டிற்கு, அம்மா மற்றும் அப்பாவுடன். 485 00:52:15,666 --> 00:52:18,708 அப்பா ஒவ்வொரு வருடமும், அம்மாவுக்கு ஒரு ஆச்சரியத்தைத் திட்டமிடுங்கள். 486 00:52:18,791 --> 00:52:21,541 ஒவ்வொரு ஆண்டும் அவர் செய்வார் அதே ஆச்சரியத்தை திட்டமிடுங்கள். 487 00:52:22,750 --> 00:52:26,041 நாம் அனைவரும் அலங்கரிப்போம் கிறிஸ்துமஸ் மரம் ஒன்றாக. 488 00:52:27,333 --> 00:52:30,583 எனக்கு இன்னும் அந்த அப்பா ஞாபகம் இருக்கு எங்களுக்கு நிறைய பரிசுகள் கிடைக்கும். 489 00:52:36,041 --> 00:52:39,333 அப்பா தனது உடையில் அணிந்திருந்தார், அம்மா தனது உடையில். 490 00:52:40,416 --> 00:52:43,916 ஒன்றாக நாங்கள் நடனமாடுவோம் இரவு முழுவதும் பழைய ஹிந்தி பாடல்கள். 491 00:52:50,166 --> 00:52:51,166 நான் நினைக்கிறேன்... 492 00:52:53,375 --> 00:52:54,666 ...அதுதான் எனக்கு நிம்மதி. 493 00:53:06,000 --> 00:53:08,041 -வாருங்கள். -எங்கே? 494 00:53:09,583 --> 00:53:11,833 - சும்மா வா. - ஆனால் எங்கே? 495 00:53:24,625 --> 00:53:27,041 அத்வைத், என்ன செய்கிறாய்? 496 00:53:27,250 --> 00:53:28,750 இது வேறொருவரின் வீடு. 497 00:53:33,375 --> 00:53:34,916 வாழ்க்கை என்பது தேர்வுகள். 498 00:53:38,166 --> 00:53:39,458 உள்ளே அல்லது வெளியே? 499 00:53:57,500 --> 00:53:58,666 உங்களை பயமுறுத்தியது. 500 00:54:45,208 --> 00:54:46,875 பழைய ஹிந்தி இசை. 501 00:54:47,791 --> 00:54:49,666 அடித்தளம் முழுவதும் தேடினேன். 502 00:55:37,125 --> 00:55:39,500 எல்லா வழக்குகளையும் தேடினோம் போலீஸ் பதிவுகளில் 503 00:55:39,583 --> 00:55:42,041 மூலம் தீர்க்கப்பட்டது விக்டர் ஃபெர்ன்ஸ் மற்றும் நிதின் சல்கோகர். 504 00:55:42,500 --> 00:55:44,041 அவர்கள் குழுவில் இன்னொரு அதிகாரி இருக்கிறார். 505 00:55:44,166 --> 00:55:45,500 ஏஎஸ்பி தேவன் சிவாஜி ஜாதவ். 506 00:55:45,666 --> 00:55:48,083 நீங்கள் அறிவுறுத்தியபடி, அந்த வழக்குகளையும் நாங்கள் தேடினோம் 507 00:55:48,333 --> 00:55:50,958 டிசம்பர் 24 அன்று தீர்க்கப்பட்டது இந்த குழுவால். 508 00:55:51,375 --> 00:55:53,166 ஆனால் இதுபோன்ற ஒரு வழக்கை மட்டுமே நாங்கள் கண்டோம். 509 00:55:53,291 --> 00:55:54,416 போதைப்பொருள் மீது, 510 00:55:54,541 --> 00:55:56,875 இந்த பையன் எங்கே அனுப்பப்பட்டான் ஐந்து ஆண்டுகள் சிறை. 511 00:55:56,958 --> 00:55:58,375 -அத்வைத் தாக்கூர். - காத்திருங்கள். 512 00:55:58,666 --> 00:55:59,750 - அவர் ஒரு போதைப்பொருள் வியாபாரி. - தடுப்பணையை நகர்த்தவும்... 513 00:55:59,875 --> 00:56:02,166 - மற்றும் நேற்று வெளியிடப்பட்டது. - அவர்களை உள்ளே விடுங்கள். 514 00:56:02,250 --> 00:56:03,166 அவர் யார்? 515 00:56:03,250 --> 00:56:05,458 ஜெஸ்ஸபெல் அல்லது ஜெஸ்ஸி. அவள் ஒரு வெளிநாட்டவர். 516 00:56:09,083 --> 00:56:10,500 -ஊடகங்கள். -திருமதி. சல்கோகர்... 517 00:56:11,416 --> 00:56:14,333 நாங்கள் அவளுடைய வீட்டைத் தேடினோம், ஆனால் எதுவும் கிடைக்கவில்லை. 518 00:56:14,833 --> 00:56:17,375 இந்த இரண்டு படங்களையும் அனுப்புங்கள் ஒவ்வொரு காவல் நிலையத்திற்கும். 519 00:56:17,458 --> 00:56:18,583 - ஆம், ஐயா. -சரி. 520 00:56:18,750 --> 00:56:19,708 -ஆம். - மேலும் என்னை தொடர்ந்து புதுப்பிக்கவும். 521 00:56:21,291 --> 00:56:23,416 கீழே போடு. படங்களை எடுக்க வேண்டாம். 522 00:56:23,500 --> 00:56:25,458 - படங்களை எடுக்க வேண்டாம். - நாங்கள் பத்திரிகையிலிருந்து வந்தவர்கள். 523 00:56:26,083 --> 00:56:28,708 அதனால் என்ன? கேமராவை அகற்று. அவரது கேமராவை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 524 00:56:29,666 --> 00:56:31,125 இது என்ன? 525 00:56:31,458 --> 00:56:33,166 நீங்கள் ஒரு போலீஸ்காரர் என்பதால் நீங்கள் மக்களை கொடுமைப்படுத்த முயற்சிக்கிறீர்கள். 526 00:56:33,250 --> 00:56:34,791 நீங்கள் ஒரு உண்மையான மனிதராக இருந்தால் பின்னர் அதை உங்கள் மனைவியிடம் நிரூபியுங்கள். 527 00:56:35,291 --> 00:56:36,541 எனது கேமராவைத் திருப்பித் தரவும். 528 00:56:37,833 --> 00:56:39,666 எனது கேமராவைத் திருப்பித் தரவும். 529 00:56:41,833 --> 00:56:44,000 இப்போது படங்களை எடுக்கவும். இப்போது படங்களை எடுக்கவும். 530 00:56:44,208 --> 00:56:45,041 எழுந்திரு. 531 00:56:45,250 --> 00:56:47,541 -மைக்கேல்! -அவனை விடுங்க சார். 532 00:56:47,625 --> 00:56:48,500 மைக்கேல்! 533 00:56:48,583 --> 00:56:50,625 இப்போது படங்களை எடுக்கவும். 534 00:56:50,750 --> 00:56:52,875 குளிர்விக்கவும். கூல் டவுன் என்றேன். 535 00:56:56,375 --> 00:56:58,625 -பாண்டே, அவர்களை இங்கிருந்து வெளியேற்று. - ஆம், ஐயா. 536 00:56:58,708 --> 00:57:00,500 மீண்டும் நகர்த்தவும். 537 00:57:00,916 --> 00:57:03,458 இதை பத்திரிகையாளர்களும் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறார்கள் இந்த நாட்களில் சவ்தான் இந்தியா. 538 00:57:24,875 --> 00:57:26,083 நீ வீட்டுக்கு போ. 539 00:57:27,666 --> 00:57:28,708 இதை நான் கையாளுகிறேன். 540 00:57:33,416 --> 00:57:34,666 வீட்டுக்கு போ என்றேன். 541 00:57:35,083 --> 00:57:36,666 இதை நான் கையாளுகிறேன். என்னை நம்புங்கள். 542 00:57:37,041 --> 00:57:39,458 போ, மைக்கேல், வீட்டுக்குப் போ. நான் கையாளுகிறேன் என்றேன். 543 00:57:41,541 --> 00:57:42,916 எங்களிடம் ஒரு தகவல் உள்ளது. 544 00:57:43,541 --> 00:57:46,166 ஏஎஸ்பி ஜாதவ் எப்போதும் ஃபடோர்டா ஸ்டேடியத்திற்கு செல்வார் ஒவ்வொரு கிறிஸ்துமஸிலும் போட்டியைக் காண வேண்டும். 545 00:58:00,000 --> 00:58:04,083 நீங்களே வண்ணம் தீட்டவும் உள்ளே இருக்கும் வண்ணங்கள் 546 00:58:05,333 --> 00:58:11,458 உங்களுக்குள் ஒரு துணையைக் கண்டுபிடி 547 00:58:20,833 --> 00:58:24,750 நீங்களே வண்ணம் தீட்டவும் உள்ளே இருக்கும் வண்ணங்கள் 548 00:58:26,208 --> 00:58:30,583 உங்களுக்குள் ஒரு துணையைக் கண்டுபிடி 549 00:58:31,291 --> 00:58:36,333 உங்களுக்காக ஒரு சிறிய உலகத்தை உருவாக்குங்கள் 550 00:58:36,625 --> 00:58:42,166 ஒரு பைத்தியம் அலைபாயுங்கள் 551 00:58:45,333 --> 00:58:50,375 "ஹு" என்று கோஷமிடுங்கள்! 552 00:58:50,458 --> 00:58:55,375 "ஹு" என்று கோஷமிடுங்கள்! 553 00:58:55,791 --> 00:59:00,833 "ஹு" என்று கோஷமிடுங்கள்! 554 00:59:00,916 --> 00:59:05,625 "ஹு" என்று கோஷமிடுங்கள்! 555 00:59:06,166 --> 00:59:07,875 "ஹு" என்று கோஷமிடுங்கள்! 556 00:59:07,958 --> 00:59:09,125 நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்? 557 00:59:11,583 --> 00:59:12,708 நிஜமாவே யோசிச்சீங்களா 558 00:59:12,791 --> 00:59:15,833 நீங்கள் சிறையிலிருந்து வெளியே வருவீர்கள் என்று ஒரே நாளில் நம் அனைவரையும் கொன்று விடவா? 559 00:59:33,125 --> 00:59:34,708 நண்பர்களே... 560 00:59:35,458 --> 00:59:37,083 அவனுக்கு இப்போது பயம். 561 00:59:42,166 --> 00:59:47,250 வெற்றுக் கண்களுடன் கனவு காணுங்கள் 562 00:59:47,333 --> 00:59:52,000 உங்கள் இதயம் சொல்வதைச் செய்யுங்கள் ஆனால் எல்லோரும் சொல்வதைக் கேளுங்கள் 563 01:00:02,791 --> 01:00:07,541 வெற்றுக் கண்களுடன் கனவு காணுங்கள் 564 01:00:07,958 --> 01:00:12,375 உங்கள் இதயம் சொல்வதைச் செய்யுங்கள் ஆனால் எல்லோரும் சொல்வதைக் கேளுங்கள் 565 01:00:13,083 --> 01:00:18,166 சிதறிய மூச்சுடன் தொடர்ந்து போராடுங்கள், நகர்ந்து கொண்டே இருங்கள் 566 01:00:18,291 --> 01:00:23,708 உங்கள் விதியை கொஞ்சம் கொஞ்சமாக தேர்ந்தெடுங்கள் 567 01:00:30,916 --> 01:00:34,833 உங்கள் இதயம் போது மேலும் ஆன்மா "ஹு" என்று கோஷமிடுகிறது 568 01:00:36,083 --> 01:00:40,333 வெப்பமான கோடையும் கூட இதமான காற்று வீசுவது போல் உணர்கிறேன் 569 01:00:41,375 --> 01:00:45,791 அவருடைய பக்தியில் கண்ணீர் சிந்துங்கள் 570 01:00:46,625 --> 01:00:51,958 ஒரு பைத்தியம் அலைபாயுங்கள் 571 01:00:53,291 --> 01:00:54,250 விடாதே. 572 01:00:54,333 --> 01:00:59,750 விடாதே. விடாதே. 573 01:01:12,583 --> 01:01:17,833 "ஹு" என்று கோஷமிடுங்கள்! 574 01:01:17,916 --> 01:01:22,875 "ஹு" என்று கோஷமிடுங்கள்! 575 01:01:23,166 --> 01:01:28,125 "ஹு" என்று கோஷமிடுங்கள்! 576 01:01:28,416 --> 01:01:33,375 "ஹு" என்று கோஷமிடுங்கள்! 577 01:01:33,500 --> 01:01:38,333 "ஹு" என்று கோஷமிடுங்கள்! 578 01:01:38,750 --> 01:01:43,000 "ஹு" என்று கோஷமிடுங்கள்! 579 01:02:33,083 --> 01:02:35,250 சந்தேக நபர் ஃபடோர்டா மைதானத்தில் இருந்து தப்பிச் சென்றார். 580 01:02:35,333 --> 01:02:36,958 அவர் சிவப்பு ஹூடி அணிந்துள்ளார். 581 01:02:39,583 --> 01:02:40,666 அனைத்து சோதனைச் சாவடிகளும்... 582 01:03:15,250 --> 01:03:19,166 அவருக்காக காத்திருக்கிறேன் 583 01:03:19,416 --> 01:03:22,833 இன்றிரவு வரவேண்டும் 584 01:03:22,916 --> 01:03:24,875 சிவப்பு ஹூடியுடன் யாரையும் கைது செய்யுங்கள். 585 01:03:24,958 --> 01:03:29,833 இன்னும் சிறிது நேரம் 586 01:03:30,708 --> 01:03:32,833 அவருக்காக காத்திருக்கிறேன் 587 01:03:34,791 --> 01:03:38,458 இன்றிரவு வரவேண்டும் 588 01:03:38,666 --> 01:03:42,333 அவர் வரட்டும், என் அமைதியற்ற இதயம் 589 01:03:42,458 --> 01:03:45,416 உங்கள் எல்லா அன்பையும் நீங்கள் பொழியலாம் 590 01:04:32,875 --> 01:04:35,500 அவருக்காக காத்திருக்கிறேன் 591 01:04:35,583 --> 01:04:39,833 இன்றிரவு வரவேண்டும் 592 01:04:40,166 --> 01:04:42,125 இன்னும் சிறிது நேரம் 593 01:04:44,125 --> 01:04:46,208 இன்னும் சிறிது நேரம் 594 01:04:57,500 --> 01:05:00,458 ஷுபு, ஷுபு, ஷுபு 595 01:05:00,958 --> 01:05:02,083 சுபு! 596 01:05:03,500 --> 01:05:06,500 ஷுபு, ஷுபு, ஷுபு, ஷுபு 597 01:05:06,583 --> 01:05:09,916 சுபு 598 01:05:10,666 --> 01:05:14,250 பாட்டு முடிந்தது... இரவும் ஆகிவிட்டது. 599 01:06:11,083 --> 01:06:13,625 இந்த ராத்திரி அவ்வளவு சீக்கிரம் போகாது சார். 600 01:06:21,833 --> 01:06:24,000 நடக்க இன்னும் நிறைய இருக்கிறது. 601 01:06:35,791 --> 01:06:37,666 அவர் யாரையும் விடமாட்டார். 602 01:06:39,375 --> 01:06:40,333 யாரும் இல்லை! 603 01:07:13,625 --> 01:07:14,666 கவனமாக. 604 01:07:16,750 --> 01:07:18,375 - நான் அந்த பக்கத்தில் சரிபார்க்கிறேன். - நீ அங்கே பார். 605 01:07:23,916 --> 01:07:25,125 - பாண்டே. - ஆம், ஐயா. 606 01:07:25,208 --> 01:07:27,208 நான் உங்களுக்கு ஒரு முகவரியை அனுப்புகிறேன், பெறவும் தடயவியல் குழு உடனடியாக இங்கு வந்தது. 607 01:07:27,375 --> 01:07:30,666 - நான் இங்கே ஆதாரங்களைக் கண்டேன், ஆனால் அது எரிகிறது. ஆனால் அத்வைத் தாக்கூர் கைது செய்யப்பட்டுள்ளார். 608 01:07:43,208 --> 01:07:44,041 பார்க்க... 609 01:07:44,791 --> 01:07:46,000 பார் சார். 610 01:07:46,750 --> 01:07:49,833 கைது செய்யப்பட்ட பிறகும், அவர் அணுகுமுறையைக் காட்டுகிறார். 611 01:07:52,583 --> 01:07:56,416 அவர் கைது செய்யப்படவில்லை, போர்கர், அவர் சரணடைந்தார். 612 01:07:57,666 --> 01:07:58,833 சரணடையவா? 613 01:07:59,833 --> 01:08:01,583 என்னால் நினைவில் இல்லை... 614 01:08:03,375 --> 01:08:05,333 ஆனால் நான் அவரை எங்கோ பார்த்திருக்கிறேன். 615 01:08:44,583 --> 01:08:47,125 அப்பா, என்னை போக விட்டிருப்பாயா நான் உன்னிடம் சொல்லியிருந்தால்? 616 01:08:47,458 --> 01:08:48,916 இல்லை, சரியா? அதனால் நான் சொல்லவில்லை. 617 01:08:49,000 --> 01:08:50,958 -வாணி, நான் உன் அப்பா. -வாணி, போகலாம்... 618 01:08:51,041 --> 01:08:53,458 உங்களிடம் எந்த நெறிமுறையும் இல்லை அல்லது உங்கள் தந்தைக்கு விட்டுச்சென்ற மரியாதையா? 619 01:08:53,541 --> 01:08:55,500 நான் போர்க்கர் மாமா இல்லை. 620 01:08:55,583 --> 01:08:57,666 உங்கள் நெறிமுறை விரிவுரைகளை அவருக்காக சேமிக்கவும். நான் ஏன் விருந்து வைக்க முடியாது? 621 01:08:57,916 --> 01:08:59,708 ஏனென்றால் நீங்கள் கூட இல்லை இன்னும் ஓட்டுநர் உரிமம் உள்ளது. 622 01:08:59,791 --> 01:09:01,791 18 சட்டப்பூர்வமானது. அதற்கு முன் எல்லாமே சட்டவிரோதம். 623 01:09:01,875 --> 01:09:04,000 நான் உறுதியாக யாரோ நீங்கள் இந்த விதியை உருவாக்கியது போல். 624 01:09:04,083 --> 01:09:05,708 இது ஒரு விதி என்றால், நீங்கள் அதை பின்பற்ற வேண்டும். 625 01:09:05,791 --> 01:09:07,166 நான் உன்னைப் போல் இல்லை. 626 01:09:07,250 --> 01:09:09,916 நான் 10 மணிக்கு வீட்டுக்கு வருவேன். நான் சொந்தமாக வருவேன், அதனால் திரும்ப அழைக்க வேண்டாம். 627 01:09:10,000 --> 01:09:11,041 நீங்கள் இப்போது எங்கே இருக்கிறீர்கள்? 628 01:09:11,625 --> 01:09:13,125 நான் ஒரு முட்டாள் என்று நினைக்கிறீர்களா அப்பா? 629 01:09:13,208 --> 01:09:15,416 - சரி, கேளுங்கள் ... - இல்லை, நீங்கள் நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள். 630 01:09:29,291 --> 01:09:30,625 நான் அதிகம் சொன்னேன். 631 01:09:31,750 --> 01:09:33,291 ஆனால் நீங்களும் அப்படிப்பட்ட ஒரு கொள்ளைக்காரன். 632 01:09:35,250 --> 01:09:36,416 சார் நான் சொல்லிட்டேன்... 633 01:09:36,833 --> 01:09:39,041 நீங்கள் நைஜலுக்கு பாடம் கற்பித்திருக்க வேண்டும். 634 01:09:39,125 --> 01:09:40,750 அவரை விடுவதற்கு முன் சில எலும்புகள் உடைந்தன. 635 01:09:40,833 --> 01:09:45,500 மேலும் விதிகளைப் பின்பற்றச் சொன்னேன். நடைமுறையை பின்பற்றவும், சட்டத்தை பின்பற்றவும். 636 01:09:45,583 --> 01:09:46,875 என்ன பிரயோஜனம் சார்? 637 01:09:47,083 --> 01:09:50,083 ஆறு மாதங்களுக்குப் பிறகு சிறையில் இருந்து வெளியே வந்தார் மீண்டும் போதைப்பொருள் கடத்துகிறார். 638 01:09:50,500 --> 01:09:53,208 அவரை மீண்டும் சிறையில் அடைப்போம். வழக்குப்பதிவு செய்து அவரை கைது செய்ய வேண்டும். 639 01:09:55,708 --> 01:09:57,708 - நைகல் எங்கே? - அலைகள். 640 01:09:58,791 --> 01:09:59,625 போகலாம். 641 01:10:00,250 --> 01:10:01,708 இது புதிய விஷயம். 642 01:10:01,791 --> 01:10:04,625 முதலில் நீ இதை முடித்துவிடு. இன்னும் 10 தருகிறேன். 643 01:10:11,791 --> 01:10:12,666 என்ன நடந்தது? 644 01:11:03,625 --> 01:11:05,250 நைகல், போலீஸ். போலீஸ் இங்கே இருக்கிறது. 645 01:11:07,916 --> 01:11:10,625 - ஏய், நகர்த்து. -அத்வைத். 646 01:11:11,708 --> 01:11:13,583 - நான் அவளைக் கொல்வேன். - யாரும் பீதி அடைய வேண்டாம். 647 01:11:13,666 --> 01:11:16,583 - உங்கள் துப்பாக்கியை கீழே வைக்கவும். - துப்பாக்கிகள் கீழே. 648 01:11:18,333 --> 01:11:19,916 - பெண்ணை விடுங்கள். -உன் துப்பாக்கியை கீழே போடு அல்லது நான் அவளை கொன்றுவிடுவேன். 649 01:11:20,000 --> 01:11:22,125 என்னை மீண்டும் சிறைக்கு அழைத்துச் செல்ல வந்துள்ளார். 650 01:11:22,208 --> 01:11:23,333 உங்கள் துப்பாக்கியை கீழே வைக்கவும். 651 01:11:23,416 --> 01:11:24,541 - போர்க்கர், சுட வேண்டாம். - நான் அவளைக் கொல்வேன். 652 01:11:24,625 --> 01:11:25,625 நான் சிறைக்குச் செல்ல விரும்பவில்லை. 653 01:11:25,708 --> 01:11:27,166 கேள்... 654 01:11:27,250 --> 01:11:28,833 - நான் அவளைக் கொல்வேன். - தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள். 655 01:11:29,833 --> 01:11:31,583 - உங்கள் துப்பாக்கியை கீழே வைக்கவும். - நான் உன்னைக் கொல்வேன். 656 01:11:31,666 --> 01:11:33,250 அவள் போகட்டும். 657 01:11:46,958 --> 01:11:48,041 சரி பார்க்கிறேன் சார். 658 01:11:48,125 --> 01:11:50,875 வாருங்கள், உடலை ஆம்புலன்சில் ஏற்றுங்கள். 659 01:11:55,791 --> 01:11:58,541 - அப்பா... -வாணி. 660 01:12:17,875 --> 01:12:19,125 வாணி. 661 01:12:23,208 --> 01:12:24,458 வாணி, எழுந்திரு. 662 01:12:25,833 --> 01:12:28,416 உங்கள் அப்பா இங்கே இருக்கிறார். கண்களைத் திற, அன்பே. 663 01:12:32,708 --> 01:12:35,166 தயவுசெய்து கண்களைத் திற. 664 01:12:54,916 --> 01:12:57,083 நீங்கள் சொல்வதைக் கேளுங்கள், எனக்கு ஒரு வாழ்க்கை இருக்கிறது. 665 01:12:57,166 --> 01:12:59,083 அப்பா, மன்னிக்கவும். நான் அதிகம் சொன்னேன். 666 01:12:59,166 --> 01:13:00,666 ஆனால் நீங்களும் அப்படிப்பட்ட ஒரு கொள்ளைக்காரன். 667 01:13:00,750 --> 01:13:02,458 உங்கள் அப்பா இங்கே இருக்கிறார். கண்ணே எழுந்திரு. 668 01:13:30,291 --> 01:13:31,791 நான் மிகவும் முட்டாளாக இருந்தேன். 669 01:13:33,375 --> 01:13:34,583 நான் நினைத்தேன்... 670 01:13:35,958 --> 01:13:38,291 அம்மாவும் அப்பாவும் தங்கள் வாழ்க்கையை வாழவில்லை. 671 01:13:42,083 --> 01:13:44,875 ஏன் என்று அவர்களிடம் கேட்கவே இல்லை. 672 01:13:47,833 --> 01:13:49,500 அதனால் நான் என்னுடையதாக வாழ முடியும். 673 01:14:44,333 --> 01:14:50,000 இந்த முறை நான் கிளம்பும்போது நான் திரும்ப மாட்டேன் 674 01:14:51,125 --> 01:14:57,000 நீங்கள் என்னை மறக்கலாம் நானும் உன்னை மறந்து விடுவேன் 675 01:15:01,875 --> 01:15:07,958 இந்த முறை நான் கிளம்பும்போது நான் திரும்ப மாட்டேன் 676 01:15:08,541 --> 01:15:14,000 நீங்கள் என்னை மறக்கலாம் நானும் உன்னை மறந்து விடுவேன் 677 01:15:14,250 --> 01:15:19,958 இதுவே எனது இறுதி விடைபெறுதல் 678 01:15:20,166 --> 01:15:24,916 மேலும் கடவுளிடம் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள் 679 01:15:25,541 --> 01:15:31,083 அதனால் நாம் மீண்டும் சந்திக்கவே முடியாது 680 01:15:31,250 --> 01:15:36,791 நாம் மீண்டும் சந்திக்கவே கூடாது 681 01:15:37,041 --> 01:15:42,250 நாம் மீண்டும் சந்திக்கவே கூடாது 682 01:15:43,250 --> 01:15:48,208 நாம் மீண்டும் சந்திக்கவே கூடாது 683 01:16:21,541 --> 01:16:27,125 நாங்கள் மிக அருகில் வந்துவிடுவோமோ என்று நான் பயப்படுகிறேன் 684 01:16:27,416 --> 01:16:32,875 மேலும் என் துயரங்கள் தணியக்கூடும் 685 01:16:33,458 --> 01:16:38,750 நாங்கள் நண்பர்களாக மாற மாட்டோம் என்று நம்புகிறேன் 686 01:16:39,250 --> 01:16:44,583 மற்றும் என் வாழ்க்கை இல்லை அமைதியாய் மாறுங்கள் 687 01:16:45,041 --> 01:16:50,458 நீங்கள் இருப்பது சிறந்தது என்னை நிறைவு செய்யாதே 688 01:16:51,083 --> 01:16:55,958 நீ வானம், நான் பூமி 689 01:16:56,208 --> 01:17:01,666 நாம் மீண்டும் சந்திக்கவே கூடாது 690 01:17:01,750 --> 01:17:07,333 நாம் மீண்டும் சந்திக்கவே கூடாது 691 01:17:07,583 --> 01:17:13,708 நாம் மீண்டும் சந்திக்கவே கூடாது 692 01:17:14,166 --> 01:17:19,541 நாம் மீண்டும் சந்திக்கவே கூடாது 693 01:17:19,625 --> 01:17:23,000 நாம் மீண்டும் சந்திக்கவே கூடாது 694 01:17:58,166 --> 01:18:03,750 நான் உணரவில்லை நாங்கள் பிரிந்தோம் என்று 695 01:18:03,833 --> 01:18:09,458 கண்ணீர் வழிகிறது நான் சிரித்தாலும் 696 01:18:09,875 --> 01:18:15,458 நான் ஏன் காதலைத் தேர்ந்தெடுத்தேன்? 697 01:18:15,708 --> 01:18:21,166 நடந்தது எல்லாம் என் பைத்தியக்காரத்தனமாக இருந்தது 698 01:18:21,750 --> 01:18:27,125 நான் ஒருபோதும் உங்கள் பாதைக்குத் திரும்ப விரும்பவில்லை 699 01:18:27,541 --> 01:18:32,666 உன்னை இனி ஒருபோதும் இழக்க விரும்பவில்லை 700 01:18:32,750 --> 01:18:38,000 நாம் மீண்டும் சந்திக்கவே கூடாது 701 01:18:38,541 --> 01:18:44,166 நாம் மீண்டும் சந்திக்கவே கூடாது 702 01:18:44,250 --> 01:18:48,958 நாம் மீண்டும் சந்திக்கவே கூடாது 703 01:18:50,458 --> 01:18:55,875 நாம் மீண்டும் சந்திக்கவே கூடாது 704 01:18:56,875 --> 01:19:01,333 நாம் மீண்டும் சந்திக்கவே கூடாது 705 01:19:06,583 --> 01:19:07,750 எனக்கு நான்கு பீர் கொடுங்கள். 706 01:19:07,916 --> 01:19:09,250 -HPDTC பிராண்டுகள். -சரி. 707 01:19:09,375 --> 01:19:12,458 - சரி, அதை ஆறு செய்யுங்கள். எனக்கு ஆறு பீர் கொடுங்கள். - ஆம், ஐயா. 708 01:19:12,541 --> 01:19:14,333 - நீங்கள் கிரெடிட் கார்டை எடுத்துக்கொள்கிறீர்கள், இல்லையா? -இல்லை சார். 709 01:19:14,416 --> 01:19:15,375 என்ன சொல்கிறாய்? 710 01:19:15,458 --> 01:19:17,583 இவ்வளவு பெரிய கடை வைத்திருக்கிறீர்கள். அது எப்படி சாத்தியம்? 711 01:19:18,500 --> 01:19:20,000 - எவ்வளவு? - அது 560. 712 01:19:20,083 --> 01:19:20,958 ஏய், குடிகாரனே! 713 01:19:31,791 --> 01:19:32,791 இதைப் பிடி. 714 01:19:39,541 --> 01:19:41,500 நிறுத்து தம்பி. மன்னிக்கவும் என்றேன். 715 01:19:41,583 --> 01:19:43,375 நீங்கள் எனக்கு ஒரு உதவியும் செய்யவில்லை. 716 01:19:44,083 --> 01:19:45,708 அதிர்ஷ்டவசமாக நான் கணக்கை வைக்கவில்லை. 717 01:19:46,000 --> 01:19:48,458 இல்லையெனில் நீங்கள் செய்ய வேண்டும் உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் மன்னிப்பு கேளுங்கள். 718 01:19:49,791 --> 01:19:50,916 என் திருமணத்திற்கு ஏன் வரவில்லை? 719 01:19:52,416 --> 01:19:54,416 நீங்கள் என் பெற்றோரை அழைத்தீர்கள். 720 01:19:55,375 --> 01:19:56,541 உனக்கு நான் ஏன் தேவைப்பட்டது? 721 01:19:57,125 --> 01:20:00,125 நான் வளர்வதை அவர்கள் உண்மையில் பார்த்திருக்கிறார்கள். நான் அவர்களை மரியாதை நிமித்தமாக அழைத்தேன். 722 01:20:00,208 --> 01:20:01,708 மற்றும் எந்த துப்பும் இல்லை அவர்கள் உண்மையில் காட்டுவார்கள். 723 01:20:01,791 --> 01:20:03,375 அப்புறம் ஏன் உனக்கு வேண்டாம் அவர்களுக்காக மீண்டும் ஒரு கூட்டத்தை திட்டமிடவா? 724 01:20:03,458 --> 01:20:04,833 என்னை கேலி செய்வதை நிறுத்துங்கள். 725 01:20:05,291 --> 01:20:06,833 ஏதாவது சொல்லுங்கள். 726 01:20:07,125 --> 01:20:09,500 ஏன் ஓடிப்போகிறீர்கள் ஒவ்வொரு உறவிலிருந்தும்? 727 01:20:09,833 --> 01:20:12,250 ப்ளடி முட்டாள், நீங்கள் உண்மையில் நினைக்கிறீர்களா? 728 01:20:12,416 --> 01:20:15,666 ஒவ்வொரு உறவும் உங்களை அதிர்ச்சி அடைய வைக்கும் அவர்கள் பிரிந்த போது உங்கள் பெற்றோர்களா? 729 01:20:15,791 --> 01:20:17,000 எல்லோரும் ஏமாற்றுக்காரர்கள். 730 01:20:19,916 --> 01:20:21,166 நீங்கள் எப்போதாவது அவர்களிடம் பேசுகிறீர்களா? 731 01:20:25,666 --> 01:20:26,833 சமீபத்தில் அது முடக்கப்பட்டது. 732 01:20:27,500 --> 01:20:28,583 நீங்கள் அவர்களை அடிக்கடி அழைக்க வேண்டும். 733 01:20:29,083 --> 01:20:30,875 முதியவர் இறந்தால் உயிலில் கையெழுத்திடும் முன் 734 01:20:30,958 --> 01:20:32,250 பிறகு நீ கஞ்சனாக இறப்பாய். 735 01:20:33,666 --> 01:20:34,916 மறந்துவிடு. 736 01:20:36,916 --> 01:20:38,208 உங்கள் திருமண வாழ்க்கை எப்படி இருக்கிறது? 737 01:20:40,666 --> 01:20:42,208 நான் என் மனதை இழக்கிறேன். 738 01:20:44,208 --> 01:20:45,041 என்ன நடந்தது? 739 01:20:45,583 --> 01:20:49,208 ஒன்றுமில்லை. அலுவலகத்தில் வேலை இருக்கிறது, அடைய வேண்டிய இலக்குகள், காலக்கெடு... 740 01:20:49,458 --> 01:20:51,708 சில நேரங்களில் என்னால் சரியான நேரத்தில் வீட்டிற்குச் செல்ல முடியாது 741 01:20:51,791 --> 01:20:54,166 ஆனால் மேடம் அதை வலியுறுத்துகிறார் நாங்கள் ஒன்றாக இரவு உணவு சாப்பிடுகிறோம். 742 01:20:54,666 --> 01:20:56,500 நான் அதை எப்படி செய்வது? நான் என் வேலையை விட்டுவிட வேண்டுமா? 743 01:20:56,583 --> 01:20:58,333 நான் இல்லை என்றால், நான் குற்ற உணர்வு. 744 01:20:58,416 --> 01:21:00,750 ஒவ்வொரு மாதமும் ரத்தப் பரிசோதனை செய்துகொள்வேன். 745 01:21:02,250 --> 01:21:04,083 மற்றும் ஒரு சிறிய இருந்தால் வாசிப்புகளில் ஸ்பைக் 746 01:21:04,166 --> 01:21:06,375 பின்னர் அவள் என்னைப் போடுகிறாள் அந்த ஸ்மூத்தி உணவுகளில் ஒன்று. 747 01:21:06,458 --> 01:21:09,666 சில சமயங்களில் அவளே பிரச்சனைகளை சந்திக்கிறாள் ஆனால் ஒவ்வொரு வலியிலிருந்தும் என்னை விலக்கி வைக்கிறது. 748 01:21:09,750 --> 01:21:11,833 இது இருப்பது போன்றது மீண்டும் ஒரு தாய். 749 01:21:12,625 --> 01:21:15,333 அந்த விடுதி நாட்களை நான் இழக்கிறேன். நான் சத்தியம் செய்கிறேன். 750 01:21:15,416 --> 01:21:18,041 அது வேடிக்கையாக இருந்தது, அவ்வளவு சுதந்திரம். கேள்வி கேட்க யாரும் இல்லை. 751 01:21:18,125 --> 01:21:19,416 படுக்கையில் கிடக்கும் துண்டு. 752 01:21:19,500 --> 01:21:21,916 எங்கோ தொங்கும் உள்ளாடைகள் சாக்ஸ் சிதறியது. 753 01:21:22,000 --> 01:21:23,416 நன்றாக இருந்தது. 754 01:21:24,958 --> 01:21:27,166 என்ன நடக்கிறது என்று நான் பயப்படுகிறேன் எனக்கு குழந்தைகள் இருக்கும் போது நடக்கும். 755 01:21:28,500 --> 01:21:32,208 வாழ்க்கை அப்படியே கடந்து செல்லும் என்று நினைக்கிறேன். நானும் அதையே செய்து முதுமை அடைவேன். 756 01:21:37,625 --> 01:21:38,541 பிறகு அவளை விட்டுவிடு. 757 01:21:41,583 --> 01:21:43,791 நான் ஒரு மூன்று படுக்கையறை அபார்ட்மெண்ட் வாங்கினேன் கார்ட்டர் சாலையில். 758 01:21:47,416 --> 01:21:48,916 அவள் வீட்டிற்கு வந்தாள். 759 01:21:52,333 --> 01:21:53,833 நான் அவளை மிகவும் இழக்கிறேன், சகோ. 760 01:21:56,083 --> 01:21:57,083 வாருங்கள் அண்ணா. 761 01:22:30,416 --> 01:22:31,375 என்னை விட்டுவிடு. 762 01:22:39,791 --> 01:22:41,541 அவர் எங்கள் திருமணத்திற்கு வரவில்லை. 763 01:22:42,625 --> 01:22:43,458 ஆம், எப்போதும். 764 01:22:44,666 --> 01:22:46,125 அவர் எப்போதும் இப்படித்தான். 765 01:22:55,333 --> 01:22:56,208 எங்கே போகிறாய்? 766 01:22:57,666 --> 01:22:58,916 நான் வீட்டுக்குப் போகிறேன். 767 01:23:00,541 --> 01:23:05,458 நாம் மீண்டும் சந்திக்கவே கூடாது 768 01:23:06,083 --> 01:23:11,000 நாம் மீண்டும் சந்திக்கவே கூடாது 769 01:23:30,958 --> 01:23:33,625 உன்னால் இன்னும் என்னைத் தாண்டி சிந்திக்க முடியாது. 770 01:23:34,583 --> 01:23:36,333 நான் உங்களுக்கு உலகத்தை சொல்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும். 771 01:23:37,041 --> 01:23:39,083 ஆனால் உங்களுக்காக என்னால் அப்படி இருக்க முடியாது. 772 01:23:42,791 --> 01:23:44,833 என்றாவது ஒரு நாள் நான் வெளியேற வேண்டும். 773 01:23:45,916 --> 01:23:47,500 அப்புறம் என்ன செய்வீர்கள்? 774 01:24:04,583 --> 01:24:07,375 ஜெஸ்ஸி? ஜெஸ்ஸி, எனக்கு சாராவைப் பார்க்க வேண்டும். 775 01:24:42,875 --> 01:24:44,750 சார் எங்களிடம் ஆதாரம் இல்லை. 776 01:24:45,166 --> 01:24:47,500 மின் தடை ஏற்பட்டது மைதானத்தின் அந்தப் பகுதியில். 777 01:24:50,416 --> 01:24:52,291 அனைத்து ஆதாரங்களும் சிதைக்கப்பட்டுள்ளன. 778 01:24:52,666 --> 01:24:54,666 நாங்கள் எதையும் கண்டுபிடிக்கவில்லை ஜெஸ்ஸியின் மறைவிடத்தில். 779 01:24:57,416 --> 01:24:59,750 நாங்கள் வைக்க எதுவும் இல்லை குற்றப்பத்திரிகையிலும். 780 01:24:59,916 --> 01:25:02,916 அத்தகைய வழக்கில், நீதிமன்றத்தால் முடியும் எங்களை இரண்டு நாட்கள் காவலில் வைக்க அனுமதியுங்கள். 781 01:25:03,750 --> 01:25:06,541 ஆக மொத்தத்தில் எங்களுக்கு ஒன்றும் இல்லை சார். 782 01:25:07,750 --> 01:25:11,041 நீண்ட கதை, அத்வைத் தாக்கூர் நாளை காலைக்குள் விடுதலையாகிவிடும். 783 01:25:11,125 --> 01:25:12,250 எங்களுக்கு ஒரே ஒரு வாய்ப்பு சார். 784 01:25:12,333 --> 01:25:13,708 வாருங்கள், பேசுங்கள். 785 01:25:13,833 --> 01:25:16,875 அத்வைத் தாக்கூர் ஒப்புக்கொண்டால். 786 01:25:17,166 --> 01:25:19,083 வாக்குமூலம் தேவை இல்லை. 787 01:25:23,166 --> 01:25:25,583 அவர் மூன்று போலீஸ் அதிகாரிகளைக் கொன்றார். 788 01:25:26,208 --> 01:25:29,833 அவரைச் சுடவும், அதை ஒரு சந்திப்பாக ஆக்குங்கள். கதையின் முடிவு. 789 01:25:31,750 --> 01:25:33,416 நீ ஏன் அவனைக் கொல்ல அவசரப்படுகிறாய்? 790 01:25:36,041 --> 01:25:39,250 அத்வைத் தாக்கூர் தான் செய்த குற்றங்களுக்கு பணம் கொடுப்பார். மேலும் அவர் வாக்குமூலம் அளிப்பார். 791 01:25:39,541 --> 01:25:42,333 - நான் அதைப் பெறுகிறேன். - என்ன ஒப்புதல் வாக்குமூலம்? 792 01:25:45,583 --> 01:25:49,958 அதற்கு பல வருட திட்டமிடல் தேவை இப்படி ஒரு முட்டாள்தனமான கொலையை செய்ய. 793 01:25:51,208 --> 01:25:55,333 மேலும் அவர்கள் பெரிதாக திட்டமிடுவதில்லை அதனால் அவர்கள் இறுதியில் ஒப்புக்கொள்ள முடியும். 794 01:25:58,458 --> 01:25:59,666 நீங்கள் நேரத்தை வீணடிக்கிறீர்கள். 795 01:26:29,333 --> 01:26:30,208 ஏன்? 796 01:26:33,416 --> 01:26:34,291 ஏன்? 797 01:26:37,333 --> 01:26:38,791 இது கிறிஸ்துமஸ், இல்லையா? 798 01:26:38,916 --> 01:26:40,708 அதனால் நான் திருவிழாவிற்கு செல்கிறேன் என் மனைவி மற்றும் குழந்தையுடன். 799 01:26:40,875 --> 01:26:43,625 பாஸ், என்னுடன் ஃபடோர்டா ஸ்டேடியத்திற்கு வா. 800 01:26:43,708 --> 01:26:45,666 நாங்கள் போட்டியை ரசிப்போம், கொஞ்சம் மது அருந்துவோம். 801 01:26:45,750 --> 01:26:47,125 மற்றும் சியர்லீடர்களைப் பாருங்கள். 802 01:26:47,250 --> 01:26:48,208 என்னை விடுங்கள். 803 01:26:48,291 --> 01:26:49,750 குறைந்தபட்சம் முயற்சி செய்து பாருங்கள், பாஸ். 804 01:26:49,833 --> 01:26:52,125 எப்படியும், நீங்கள் இருப்பீர்கள் சில நாட்களுக்கு பிறகு ஊரடங்கு உத்தரவு. 805 01:26:52,208 --> 01:26:56,208 - நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்கிறீர்கள். -இல்லை, ஜாதவ், தெரசா அப்படி இல்லை. 806 01:26:56,750 --> 01:26:59,041 உங்களுக்கு தெரிந்திருக்காது. நீங்கள் திருமணமானவரா? 807 01:26:59,375 --> 01:27:01,875 தோழிகள் எளிமையானவர்கள், ஆனால் மனைவி அல்ல. 808 01:27:01,958 --> 01:27:03,291 நீங்கள் அதை நன்றாக புரிந்து கொள்ளுங்கள். 809 01:27:03,500 --> 01:27:06,041 என்ன... 810 01:27:06,125 --> 01:27:07,916 ஜாதவ், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? 811 01:27:08,291 --> 01:27:09,583 அண்ணா ஏதாவது சொல்லுங்க. 812 01:27:10,333 --> 01:27:11,375 அண்ணா, நீங்களும்? 813 01:27:11,458 --> 01:27:14,166 - அண்ணா, உங்களுக்கு திருமணமாகிவிட்டது. - "அண்ணா, உனக்கு திருமணம் ஆயிற்று." ஷ்ஷ்! 814 01:27:14,333 --> 01:27:16,125 நான் திருமணமானவன், இறக்கவில்லை. 815 01:27:16,208 --> 01:27:18,791 கொஞ்சம் ஜன்னல் ஷாப்பிங் தேவையில்லை. 816 01:27:18,875 --> 01:27:22,416 விக்டர், நீங்கள் இப்படி செய்தீர்களா? ஜன்னல் ஷாப்பிங் அல்லது இல்லையா? 817 01:27:22,500 --> 01:27:24,000 அல்லது நீங்கள் வீணடிக்கிறீர்கள் உடற்பயிற்சி கூடத்தில் நேரம். 818 01:27:24,083 --> 01:27:25,750 உங்களால் முடியும் என்று சர்ச் சொல்கிறது இதை உங்கள் மனைவியுடன் மட்டும் செய்யுங்கள். 819 01:27:25,833 --> 01:27:26,666 சகோ... 820 01:27:27,416 --> 01:27:28,916 இன்னும் ஒரு கன்னி, இல்லையா? 821 01:27:30,791 --> 01:27:32,666 சொல்லப்போனால் எனக்கு ஒரு பெண் தெரியும். 822 01:27:32,750 --> 01:27:34,958 100 சதவீதம் செக்ஸ் குண்டு. 823 01:27:35,041 --> 01:27:36,291 சரியாக. 824 01:27:36,375 --> 01:27:37,750 -வில்லா 64. - ஜெஸ்ஸி. 825 01:27:37,833 --> 01:27:38,750 சரி. 826 01:27:38,833 --> 01:27:41,750 ஒரே இரவில் அவள் உன்னை நேராக்குவாள். 827 01:27:41,833 --> 01:27:43,000 இல்லை நன்றி நண்பர்களே. 828 01:27:43,250 --> 01:27:45,750 ஆனால் உங்களால் முடியுமா? அவளுடைய முகவரி வேண்டுமா? 829 01:27:49,416 --> 01:27:50,750 நாங்கள் ஒருபோதும் பணம் செலுத்துவதில்லை. 830 01:27:53,125 --> 01:27:54,250 கேள், விக்டர். 831 01:27:54,333 --> 01:27:57,041 ஒருமுறை அவளைப் பார்க்கவும், பிறகு எங்களுக்கு நன்றி தெரிவிப்பீர்கள். 832 01:27:58,916 --> 01:28:00,375 நீங்கள் ஒரு மனிதனாக மாறுவீர்கள், விக்டர். 833 01:28:00,958 --> 01:28:03,375 நீங்கள் நிகர பயிற்சி செய்ய வேண்டும் திருமணத்திற்கு முன், ஏனென்றால்... 834 01:28:03,458 --> 01:28:06,083 மகிழ்ச்சியான மனைவி என்றால் திருப்தியான மனைவி. 835 01:28:06,166 --> 01:28:08,291 உங்களால் உங்கள் மனைவியை சந்தோஷப்படுத்த முடியாவிட்டால் 836 01:28:08,375 --> 01:28:10,375 அவள் சுற்றி ஓடுவாள் உலகிற்கு அறிவிக்கிறது 837 01:28:10,458 --> 01:28:12,208 விக்டர் ஒரு மனிதன் அல்ல. 838 01:28:12,291 --> 01:28:15,333 அந்த விக்டர் ஒரு மனிதன் அல்ல. 839 01:28:24,166 --> 01:28:27,166 ஆனால் அவை அனைத்தும் உங்களுடையது நண்பர்கள் மற்றும் உறவினர்கள். 840 01:28:27,750 --> 01:28:30,875 ஆமாம், ஆனால் அவர்கள் எனக்கு சலிப்பை ஏற்படுத்துகிறார்கள் அதையே திரும்ப திரும்ப கூறுவது. 841 01:28:33,000 --> 01:28:35,250 மைக்கேல் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார், மைக்கேல் மிகவும் புத்திசாலி. 842 01:28:41,500 --> 01:28:43,875 ஆனால் உண்மையில், நான் நன்றாக உணர்கிறேன். 843 01:28:44,750 --> 01:28:49,000 நான் இந்த உலகில் சிறந்த பையனாக உணர்கிறேன் என் கணவராகப் போகிறார். 844 01:29:11,000 --> 01:29:13,708 நான் எப்போதும் அதை நம்பினேன் 845 01:29:15,041 --> 01:29:16,166 திருமணத்திற்கு பிறகு தான் இதை செய்கிறோம். 846 01:29:17,333 --> 01:29:18,583 என்னை பழைய பள்ளி என்று அழைக்கவும், ஆனால் ... 847 01:29:19,333 --> 01:29:20,541 அதுதான் என் திட்டம். 848 01:29:26,833 --> 01:29:27,791 இது ஒரு நல்ல திட்டம். 849 01:29:29,958 --> 01:29:31,416 ஆனால் இன்னும் ஒரு வாரத்தில் திருமணம். 850 01:29:33,208 --> 01:29:34,958 அதன் பிறகு இனி சாக்குகள் இல்லை, சரியா? 851 01:29:48,458 --> 01:29:51,083 நீங்கள் நிகர பயிற்சி செய்ய வேண்டும் திருமணத்திற்கு முன், ஏனென்றால்... 852 01:29:51,166 --> 01:29:53,416 மகிழ்ச்சியான மனைவி என்றால் திருப்தியான மனைவி. 853 01:29:56,791 --> 01:29:57,666 ஆம், பாஸ்ஸி. 854 01:29:58,166 --> 01:29:59,916 நீ இருந்த அந்தப் பெண் ஜிம்மில் பேசுவது 855 01:30:00,000 --> 01:30:01,083 அவளுடைய முகவரியை எனக்குக் கொடு. 856 01:30:01,166 --> 01:30:03,166 நீங்கள் சீரியஸாக இருக்கிறீர்களா, பாஸ்? 857 01:30:04,583 --> 01:30:08,000 வில்லா 64, லேடி ஆஃப் ஈவ் ரோடு. அன்டோனா. 858 01:30:08,375 --> 01:30:10,416 அவள் பெயர் ஜெஸ்ஸி. 859 01:30:12,666 --> 01:30:13,500 ஜெஸ்ஸி. 860 01:30:14,166 --> 01:30:17,041 நான் உண்மையில் நம்புகிறேன் இது உங்களுக்கு ஒரு பிரச்சனையாக இருக்காது. 861 01:30:17,458 --> 01:30:20,833 விடுமுறை காலம் என்பதால், என்னால் வீட்டிற்கு திரும்ப விமானம் கிடைக்கவில்லை. 862 01:30:21,208 --> 01:30:24,375 மேலும் அந்த லாட்ஜில் என்னால் தங்க முடியவில்லை. 863 01:30:27,083 --> 01:30:29,875 எங்கே தங்குவது எளிதல்ல உங்கள் நினைவுகள் வாழ்கின்றன. 864 01:30:36,791 --> 01:30:39,500 தனிமையில் இருப்பவரிடம் ஒருபோதும் கேட்காதீர்கள் அவர் ஏன் கம்பெனி கொடுக்கிறார். 865 01:30:41,625 --> 01:30:45,750 மற்றும் சில நேரங்களில் நீங்கள் வாழ ஒரு தவிர்க்கவும் வேண்டும். 866 01:30:46,458 --> 01:30:48,750 எனவே நீங்கள் எனக்கு அந்த சாக்கு சொன்னீர்கள். 867 01:30:51,208 --> 01:30:53,416 எதையாவது சரியாகச் செய்வதற்கான வாய்ப்பு. 868 01:32:45,416 --> 01:32:46,250 இது என்ன? 869 01:32:47,208 --> 01:32:48,125 நீ செய்வதை செய். 870 01:32:49,833 --> 01:32:50,708 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 871 01:32:54,000 --> 01:32:57,041 நீங்கள் என்னை தவறாக நினைக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன். நீ நினைக்கிறவன் நான் இல்லை... 872 01:32:57,125 --> 01:32:58,416 நாடகம் போதும். 873 01:32:59,583 --> 01:33:01,041 கூடுதல் பணம் வேண்டுமானால், பின்னர் அதை கேளுங்கள். 874 01:33:03,416 --> 01:33:05,166 உங்களைப் போன்ற பெண்களை நான் அறிவேன். 875 01:33:06,833 --> 01:33:09,250 இப்போது உங்கள் ஆடைகளை கழற்றுங்கள். நீ செய்வதை செய். 876 01:33:10,208 --> 01:33:11,208 பணத்தை எடுத்துக்கொண்டு கிளம்பு. 877 01:33:13,708 --> 01:33:15,166 - வெளியேறு! 878 01:33:25,250 --> 01:33:27,416 பெண்களை மதிக்கத் தெரியாது ஆனால் அவர்கள் தங்களை ஆண்கள் என்று அழைக்கிறார்கள். 879 01:33:40,208 --> 01:33:41,416 என்ன சொன்னாய்? 880 01:33:43,916 --> 01:33:44,916 நான் மனிதன் இல்லையா? 881 01:33:45,625 --> 01:33:47,041 ஒரு மனிதனாக எப்படி இருக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் எனக்குக் கற்பிப்பீர்களா? 882 01:33:48,041 --> 01:33:49,208 நீங்கள் எனக்கு கற்பிப்பீர்களா? 883 01:33:49,708 --> 01:33:51,250 எனக்கு கற்றுக்கொடுங்கள். எழுந்திரு. 884 01:33:51,750 --> 01:33:53,833 என்னை மனிதனாக்கு. எனக்கு கற்றுக்கொடுங்கள். 885 01:33:54,583 --> 01:33:57,041 எனக்குக் காட்டு. ஒரு மனிதன் என்ன செய்கிறான்? 886 01:33:58,791 --> 01:34:00,416 ஒரு மனிதன் என்ன செய்கிறான்? 887 01:34:00,708 --> 01:34:01,750 ஒரு மனிதன் என்ன செய்கிறான்? 888 01:34:01,833 --> 01:34:02,875 மனிதன் என்றால் என்ன? 889 01:34:03,416 --> 01:34:04,500 என்னை மனிதனாக்கு! 890 01:34:04,958 --> 01:34:07,291 என்னை மனிதனாக்கு! 891 01:34:08,125 --> 01:34:10,125 வா... 892 01:34:10,375 --> 01:34:11,750 வாருங்கள்! 893 01:34:12,333 --> 01:34:13,708 என்னை மனிதனாக்கு! 894 01:34:23,958 --> 01:34:26,000 மைக்கேல், நீங்கள் ஒரு மனிதர். 895 01:34:26,541 --> 01:34:27,583 நீ ஒரு மனிதன். 896 01:34:31,916 --> 01:34:33,375 அதன் பிறகு இனி சாக்குகள் இல்லை, சரியா? 897 01:34:35,583 --> 01:34:38,125 இல்லை, யாருக்கும் தெரியாது. 898 01:34:38,708 --> 01:34:40,958 - இல்லை, யாருக்கும் தெரியாது. - உங்கள் மனைவியை மகிழ்விக்க முடியாவிட்டால் 899 01:34:41,041 --> 01:34:43,083 அவள் சுற்றி ஓடுவாள் உலகிற்கு அறிவிக்கிறது 900 01:34:43,500 --> 01:34:47,875 விக்டர் ஒரு மனிதன் அல்ல. விக்டர் ஒரு மனிதன் அல்ல. 901 01:34:48,250 --> 01:34:49,500 நீ ஒரு மனிதன். 902 01:34:50,083 --> 01:34:51,125 நீங்கள் ஒரு மனிதர், மைக்கேல். 903 01:34:51,208 --> 01:34:52,500 யாருக்கும் தெரியாது. 904 01:34:52,583 --> 01:34:54,583 நான் சொல்ல மாட்டேன்... 905 01:35:05,708 --> 01:35:09,958 யாரிடமும் சொல்ல மாட்டேன். 906 01:35:10,541 --> 01:35:11,500 என்ன சொல்லு? 907 01:35:16,041 --> 01:35:17,541 எல்லோரிடமும் சொல்வீர்கள் மைக்கேல் ஒரு மனிதன் இல்லை என்று. 908 01:35:18,958 --> 01:35:19,875 அத்வைத்... 909 01:35:24,916 --> 01:35:25,958 அவர்களுக்கு என்ன சொல்ல மாட்டீர்கள்? 910 01:35:27,333 --> 01:35:28,541 அந்த மைக்கேலால் ஒன்றும் செய்ய முடியவில்லை. 911 01:35:32,708 --> 01:35:33,708 ஜெஸ்ஸி. 912 01:35:36,500 --> 01:35:37,916 ஜெஸ்ஸி, நான் சாராவை சந்திக்க வேண்டும். 913 01:35:42,208 --> 01:35:43,958 ஜெஸ்ஸி, நான் சாராவை சந்திக்க வேண்டும். 914 01:35:56,333 --> 01:35:58,625 ஜெஸ்ஸி. ஜெஸ்ஸி. 915 01:37:00,250 --> 01:37:01,250 நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன். 916 01:37:05,875 --> 01:37:08,875 காவல் நிலைய வழக்கு, வில்லா 64, லேடி ஆஃப் ஈவ் ரோட், அன்டோனா. 917 01:37:08,958 --> 01:37:10,875 ஜாதவ், நீங்கள் இங்கு வந்தீர்களா? வில்லா 64. 918 01:37:15,416 --> 01:37:16,375 என்ன நடந்தது? 919 01:37:24,000 --> 01:37:25,083 இங்கே என்ன நடந்தது? 920 01:37:25,333 --> 01:37:27,833 தெரியாது சார். இந்த மனிதன் உள்ளே நுழைந்தான். 921 01:37:28,333 --> 01:37:32,166 நான் உண்மையில் இங்கு இல்லை, நான் கதவுக்கு வெளியே நின்று கொண்டிருந்தேன் ... 922 01:37:33,000 --> 01:37:35,166 - உங்களுக்கு அவரைத் தெரியுமா? -இல்லை சார். 923 01:37:39,750 --> 01:37:40,916 நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்? 924 01:37:41,500 --> 01:37:44,083 அவள் வெளிநாட்டில் இருந்து வந்தவள், நான் மும்பையில் இருந்து வருகிறேன். நாங்கள் சுற்றுலா பயணிகள். 925 01:37:44,166 --> 01:37:45,666 நான் பார்க்கிறேன்... சுற்றுலாப் பயணிகள். 926 01:37:45,791 --> 01:37:46,875 சகோ... 927 01:37:47,416 --> 01:37:48,541 ஒரு சிக்கல் ஏற்பட்டுள்ளது. 928 01:37:54,125 --> 01:37:56,291 நீங்கள் என்னுடன் வர வேண்டும் காவல் நிலையத்திற்கு. 929 01:37:56,666 --> 01:37:57,916 உங்கள் அறிக்கையை பதிவு செய்ய. 930 01:38:00,583 --> 01:38:01,625 போகலாம். 931 01:38:33,416 --> 01:38:35,208 வலியைத் தாங்கிக்கொண்டேன் சிதைந்த உறவுகளின் 932 01:38:35,291 --> 01:38:38,708 அதனால்தான் நான் எப்போதும் அதிலிருந்து விலகி இருந்தேன். 933 01:38:44,333 --> 01:38:45,541 நான் நினைத்தேன் 934 01:38:46,625 --> 01:38:49,250 புதிய உறவுகளை உருவாக்காமல் இருப்பது நல்லது கஷ்டப்படுவதை விட. 935 01:40:01,875 --> 01:40:03,750 வெளியே வா. வாருங்கள். 936 01:40:04,208 --> 01:40:05,208 வெளியே வா என்றேன். 937 01:40:05,291 --> 01:40:06,625 - புத்திசாலியாக இருக்க முயற்சி செய்கிறேன். -அத்வைத். 938 01:40:06,708 --> 01:40:08,083 - என்ன நடந்தது, சார்? - புத்திசாலியாக இருக்க முயற்சிக்கிறீர்களா? 939 01:40:08,166 --> 01:40:09,250 நீங்கள் புகார் செய்ய விரும்புகிறீர்கள்... 940 01:40:09,333 --> 01:40:10,833 - நான் இப்போது ஒரு பாடம் கற்பிக்கிறேன். -அத்வைத். 941 01:40:10,916 --> 01:40:12,708 - நீங்கள் அவரை எங்கே அழைத்துச் செல்கிறீர்கள்? அத்வைத். - எந்த புகாரும் இருக்காது. 942 01:40:12,791 --> 01:40:13,625 அத்வைத். 943 01:40:13,708 --> 01:40:15,375 - எந்த புகாரும் இருக்காது. - அவரை விடுங்கள். 944 01:40:15,791 --> 01:40:17,833 இரத்தம் தோய்ந்த சுற்றுலாப் பயணிகளே, எழுந்திருங்கள்... -அத்வைத். 945 01:40:17,916 --> 01:40:18,916 நீங்கள் புகார் செய்ய விரும்புகிறீர்களா? 946 01:40:19,000 --> 01:40:20,833 - நான் அவரை சுட வேண்டுமா? - நீங்கள் என்ன பார்த்தீர்கள்? 947 01:40:20,916 --> 01:40:22,666 - நீங்கள் என்ன பார்த்தீர்கள்? - சாரா. 948 01:40:22,833 --> 01:40:24,291 இப்போது நீங்கள் புகார் கொடுக்கிறீர்கள் என்று பார்ப்போம். 949 01:40:24,375 --> 01:40:26,625 - நீங்கள் யாரையும் பார்க்கவில்லை. - புகார் செய்யுங்கள் ... 950 01:40:26,708 --> 01:40:28,291 நீங்கள் இங்கே யாரையும் பார்க்கவில்லை. 951 01:40:29,958 --> 01:40:31,083 எனக்கு உதவுங்கள். 952 01:40:46,000 --> 01:40:47,083 - எழுந்திரு. - சாரா. 953 01:40:50,291 --> 01:40:53,083 திரும்பி இருங்கள். திரும்பி இரு என்றேன். 954 01:40:59,541 --> 01:41:00,833 சாரா... 955 01:41:09,750 --> 01:41:12,291 முதலாளி! நீங்கள் இங்கு வர வேண்டியதில்லை. ஏன் செய்தாய்? 956 01:41:12,791 --> 01:41:15,333 - அவள் என்ன சொன்னாள்? - ஒன்றுமில்லை. அவள் பயப்படுகிறாள். 957 01:41:15,750 --> 01:41:17,500 முதலாளி, நீங்கள் தவறான பெண்ணுடன் குழப்பிவிட்டீர்கள். 958 01:41:17,958 --> 01:41:19,208 அவள் ஜெஸ்ஸி அல்ல. 959 01:41:19,291 --> 01:41:21,583 பாஸ், வேனில் சில ஆதாரங்கள் உள்ளன. 960 01:41:21,666 --> 01:41:23,666 ஜாதவ், சீக்கிரம் போய் எடுத்து வா. 961 01:41:24,000 --> 01:41:26,541 ஜங்கியின் கூற்றுக்கு முக்கியத்துவம் இல்லை. 962 01:41:26,791 --> 01:41:28,250 நாங்கள் அவளுக்கு ஒரு சிறிய டோஸ் கொடுப்போம். 963 01:41:28,333 --> 01:41:30,791 அதன் பிறகு யாரும் அவர்களை நம்ப மாட்டார்கள். 964 01:41:30,875 --> 01:41:33,875 பத்திரிக்கையோ, காவல்துறையோ, நீதிமன்றமும் அல்ல. யாரும் இல்லை. 965 01:41:38,333 --> 01:41:40,583 பாஸ், இது ஒரு கடினமான டோஸ். 966 01:41:41,208 --> 01:41:42,250 கவனமாக. 967 01:41:44,500 --> 01:41:47,041 பிச், இந்த குழப்பத்திற்கு நீ தான் காரணம். 968 01:41:49,083 --> 01:41:50,166 நகராதே. 969 01:41:55,666 --> 01:41:56,833 விக்டர், அவரைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள். 970 01:41:57,500 --> 01:41:58,666 சாரா. 971 01:41:59,500 --> 01:42:01,291 விக்டர், அவனை அடி. 972 01:42:10,708 --> 01:42:12,083 வேண்டாம், தயவுசெய்து... 973 01:42:16,583 --> 01:42:17,875 தயவுசெய்து. இல்லை 974 01:42:23,625 --> 01:42:28,250 நான் அனைத்தையும் செலவிட விரும்புகிறேன் 975 01:42:28,500 --> 01:42:33,000 உன்னுடன் என் நொடிகள் 976 01:42:34,541 --> 01:42:38,750 மேலும் உங்களை அழகாக காட்டவும் 977 01:42:39,416 --> 01:42:42,541 என் அன்புடன் 978 01:42:42,625 --> 01:42:45,208 முதலாளி, எளிதானது. இது ஒரு கடினமான டோஸ். அவள் இறந்துவிடுவாள். 979 01:42:45,291 --> 01:42:49,958 நான் உங்களுக்கு சொல்ல விரும்புகிறேன் 980 01:42:50,541 --> 01:42:54,875 நான் உன்னை எவ்வளவு நேசிக்கிறேன் 981 01:42:56,500 --> 01:43:00,708 உன்னுடன் 982 01:43:00,791 --> 01:43:02,250 சாரா! 983 01:43:02,333 --> 01:43:06,083 நான் சேர்ந்த இடம் 984 01:43:17,583 --> 01:43:19,958 கிராம மக்கள் தான். அவர்கள் கிறிஸ்மஸ் மாஸ்ஸில் இருந்து திரும்புகிறார்கள். 985 01:43:20,041 --> 01:43:23,333 என்ன செய்யப் போகிறோம் அவர்கள் எப்போது இங்கு வருவார்கள்? 986 01:43:23,750 --> 01:43:26,000 ஒரு குற்றச் சம்பவத்தை எப்படி மறைப்பது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். 987 01:43:26,708 --> 01:43:27,708 இல்லையா? 988 01:43:33,666 --> 01:43:34,500 சாரா. 989 01:43:34,583 --> 01:43:38,916 நான் சோர்வாக இருக்கிறேன் 990 01:43:39,000 --> 01:43:43,750 வீட்டுக்குப் போவோம் தோழா 991 01:43:44,291 --> 01:43:49,291 நாங்கள் ஒருபோதும் பிரிய மாட்டோம் நாம் வாழும் வரை 992 01:43:49,375 --> 01:43:54,291 வீட்டுக்குப் போவோம் தோழா 993 01:43:54,875 --> 01:43:59,958 நான் உன்னை நேசிப்பதை நிறுத்த மாட்டேன் 994 01:44:00,041 --> 01:44:05,166 வீட்டுக்குப் போவோம் தோழா 995 01:44:05,250 --> 01:44:08,000 நான் உன்னுடையவனாக இருப்பேன் 996 01:44:08,083 --> 01:44:08,916 சாரா! 997 01:44:09,000 --> 01:44:10,625 மேலும் நீங்கள் என்னுடையவராக இருங்கள் 998 01:44:10,708 --> 01:44:15,625 வீட்டுக்குப் போவோம் தோழா 999 01:44:58,208 --> 01:45:01,708 நீதிமன்றம் அத்வைத் தாக்கூரைக் கண்டுபிடித்தது NDPS சட்டம் பிரிவு 47ன் கீழ் குற்றவாளி 1000 01:45:01,791 --> 01:45:05,125 சட்டவிரோதமாக போதைப்பொருள் வைத்திருந்தமை மற்றும் வர்த்தகம் செய்ததற்காக. 1001 01:45:05,208 --> 01:45:07,625 ஐந்து ஆண்டுகள் தண்டனை கடுமையான சிறைவாசம். 1002 01:45:24,333 --> 01:45:28,958 ஒவ்வொரு அறையும் வாசனை 1003 01:45:29,500 --> 01:45:33,333 உங்கள் வாசனையால் 1004 01:45:34,583 --> 01:45:39,458 எனக்கு சுவர்கள் தேவையில்லை 1005 01:45:39,541 --> 01:45:43,375 எனக்கு வேண்டியதெல்லாம் நீதான் 1006 01:45:43,458 --> 01:45:49,708 உன்னுடன் 1007 01:45:49,791 --> 01:45:55,375 நான் என் காதல் உலகத்தை உருவாக்க விரும்புகிறேன் 1008 01:45:56,916 --> 01:46:01,833 நீயும் நானும் மட்டும் எங்கே 1009 01:46:01,916 --> 01:46:07,000 வீட்டுக்குப் போவோம் தோழா 1010 01:46:07,208 --> 01:46:12,083 நான் உன்னுடையவனாகவும், நீ என்னுடையவனாகவும் இருப்பேன் 1011 01:46:12,166 --> 01:46:17,000 வீட்டுக்குப் போவோம் தோழா 1012 01:46:25,833 --> 01:46:27,708 நான் உலகத்துக்கே ஒரு போலீஸ் அதிகாரி. 1013 01:46:27,958 --> 01:46:29,791 குற்றவாளிகளை ஒப்புக்கொள்ள வைக்கிறேன். 1014 01:46:30,583 --> 01:46:32,500 ஆனால் யாரும் என்னை ஒப்புக்கொள்ள வைக்க முடியாது. 1015 01:46:33,208 --> 01:46:34,041 கேள். 1016 01:46:34,666 --> 01:46:38,375 என் அப்பா குடிகாரர் அவர் தினமும் என் அம்மாவை அடிப்பார். 1017 01:46:38,458 --> 01:46:40,291 மற்றும் நான் தாங்க வேண்டும் அவர்களின் கோபத்தின் தீவிரம். 1018 01:46:41,125 --> 01:46:44,041 அம்மா தன் விரக்தியை என் மீது வெளிப்படுத்துவது வழக்கம். 1019 01:46:44,125 --> 01:46:45,500 அவள் என்னை திட்டுவாள். 1020 01:46:46,916 --> 01:46:47,958 என்னை அடி. 1021 01:46:48,541 --> 01:46:51,250 ஆண்களை இரத்தம் கொண்டவர்கள் என்று அழைக்கவும். எல்லா ஆண்களும் ஒன்றே என்று கூறுங்கள். 1022 01:46:51,833 --> 01:46:55,875 அவள் என்னை மிகவும் பயமுறுத்தினாள் நான் இனி ஒரு மனிதனாக இல்லை என்று. 1023 01:46:58,541 --> 01:47:00,833 பயம் உங்கள் கற்பனைக்கு அப்பாற்பட்டது. 1024 01:47:01,208 --> 01:47:04,708 அது உங்கள் இதயத்தையும், மனதையும் பாதிக்கலாம் 1025 01:47:05,583 --> 01:47:07,625 மற்றும் உங்கள் கால்களுக்கு இடையில் கூட. 1026 01:47:12,958 --> 01:47:15,416 நான் பயப்படுவேன், பயப்படுவேன் ... 1027 01:47:16,500 --> 01:47:17,708 யாராவது கண்டுபிடித்தால் என்ன செய்வது? 1028 01:47:18,958 --> 01:47:20,958 மக்கள் சிரிப்பார்கள், கேலி செய்வார்கள். 1029 01:47:21,625 --> 01:47:23,250 பிறகு ஒரு நாள் எனக்கு அழைப்பு வந்தது. 1030 01:47:24,833 --> 01:47:26,291 மைக்கேல், போதும். 1031 01:47:27,875 --> 01:47:28,916 இனி பயப்பட மாட்டோம். 1032 01:47:30,125 --> 01:47:33,166 இப்போது நீங்கள் இருக்க முடியாததாக இருங்கள். 1033 01:47:33,500 --> 01:47:34,750 மனிதனாக இரு. 1034 01:47:35,833 --> 01:47:38,083 போலீஸ் பயிற்சி முடித்தேன் அதிகாரியானார். 1035 01:47:38,833 --> 01:47:41,291 காவல்துறை அதிகாரியை யார் சந்தேகிக்கிறார்கள்? 1036 01:47:41,583 --> 01:47:42,875 திருமணம் கூட நடந்தது. 1037 01:47:44,000 --> 01:47:45,416 எளிமையான கத்தோலிக்க பெண். 1038 01:47:46,916 --> 01:47:49,208 என்று அவள் நினைக்கிறாள் பிரச்சனை அவளிடம் உள்ளது. 1039 01:47:49,291 --> 01:47:50,583 இது இயற்கையானது. 1040 01:47:51,000 --> 01:47:54,291 இந்த நாட்டில் கோடிக்கணக்கான பெண்கள் பிரச்சனை அவர்களிடம் இருப்பதாக நம்புங்கள். 1041 01:47:55,500 --> 01:47:56,958 ஆனால் நான் ஒரு சிறிய தவறு செய்துவிட்டேன். 1042 01:47:59,666 --> 01:48:01,166 சாரா கண்டுபிடித்தாள். 1043 01:48:02,291 --> 01:48:04,375 அவள் என் உண்மையைக் கண்டுபிடித்தாள் ஒரே கூட்டத்தில். 1044 01:48:05,041 --> 01:48:07,458 அவள் அதைப் பற்றி உலகுக்குச் சொல்லியிருப்பாள் 1045 01:48:08,333 --> 01:48:10,208 அது என் இமேஜை அழித்திருக்கும். 1046 01:48:12,208 --> 01:48:13,291 அதனால் நான் அவளைக் கொல்ல வேண்டியிருந்தது. 1047 01:48:14,583 --> 01:48:15,833 நான் ஆதரவற்று இருந்தேன். 1048 01:48:18,666 --> 01:48:19,958 இன்று மேலும் ஒருவனைக் கொன்றேன். 1049 01:48:26,958 --> 01:48:30,708 செக்ஸ் என்றால் என்ன, அது எப்படி உணர்கிறது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 1050 01:48:31,541 --> 01:48:34,708 ஆனால் இப்போது அது எப்படி உணர்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும். 1051 01:48:35,500 --> 01:48:39,208 என் உள்ளங்கையில் அவளது சூடான மூச்சுக்காற்றை உணர்ந்தேன். 1052 01:48:39,833 --> 01:48:43,875 அவள் கண்களில் பயத்தை கண்டேன் அவள் நடுங்கும் உடல். 1053 01:48:44,083 --> 01:48:45,833 நடுங்கும் உதடுகள். 1054 01:48:46,333 --> 01:48:48,458 அது நானும் அவளும் மட்டுமே. 1055 01:48:48,833 --> 01:48:50,041 வேறு யாரும் இல்லை. 1056 01:48:52,041 --> 01:48:54,166 அந்த நேரத்தில், நான் ஒரு மனிதனாக இருந்தேன். 1057 01:49:01,541 --> 01:49:03,541 இந்த வழக்கில் நான்கு சாட்சிகள் இருந்தனர். 1058 01:49:04,333 --> 01:49:05,791 நீங்கள் ஏற்கனவே மூவரைக் கொன்றுவிட்டீர்கள். 1059 01:49:06,166 --> 01:49:07,458 அது உன்னை விட்டுவிடுகிறது. 1060 01:49:08,875 --> 01:49:10,541 ஆகாஷே உன்னைக் கொல்லத் துடிக்கிறான். 1061 01:49:11,000 --> 01:49:13,750 இந்த வாக்குமூலத்தில் கையெழுத்திட்டு சிறைக்கு செல்லுங்கள். 1062 01:49:14,541 --> 01:49:15,916 குறைந்தபட்சம் நீங்கள் வாழ்வீர்கள். 1063 01:49:21,125 --> 01:49:22,291 உனக்கு தெரியும்... 1064 01:49:22,625 --> 01:49:27,291 நீங்கள், நான், ஆகாஷே, நாங்கள் அனைவரும் ஒரே மாதிரியாக இருக்கிறோம். 1065 01:49:28,875 --> 01:49:29,958 அனைத்து கொலைகாரர்கள். 1066 01:49:30,541 --> 01:49:31,791 ஒரே ஒரு வித்தியாசம். 1067 01:49:32,541 --> 01:49:35,041 நீங்கள் இருவரும் யாரையும் கொல்வதில் மகிழ்ச்சி அடைவதில்லை. 1068 01:49:35,625 --> 01:49:37,000 உங்களுக்கு எந்த திருப்தியும் கிடைக்காது. 1069 01:49:37,916 --> 01:49:38,958 ஆனால் நான்... 1070 01:49:49,541 --> 01:49:50,625 சாரா மற்றும் ஜெஸ்ஸி. 1071 01:49:52,791 --> 01:49:55,291 ஆனால் சாரா எனக்கு ஸ்பெஷலாக இருப்பாள். 1072 01:49:55,791 --> 01:49:57,375 அவள் என்னை மனிதனாக்கினாள். 1073 01:50:06,708 --> 01:50:07,875 இதைத்தான் நான் விரும்பினேன். 1074 01:50:10,166 --> 01:50:11,916 திரும்பி இரு... 1075 01:50:12,000 --> 01:50:13,750 நான் உன்னை சுடுவேன். 1076 01:50:14,750 --> 01:50:16,375 திரும்பி இருங்கள். 1077 01:50:27,833 --> 01:50:29,916 அவரை உட்கார வைக்கவும். உட்காருங்கள். 1078 01:50:42,833 --> 01:50:44,250 நீங்கள் சொன்னது சரிதான், ஆகாஷே. 1079 01:50:46,750 --> 01:50:49,666 நீங்கள் அவரை செலுத்தச் செய்வீர்கள், அமைப்பு அல்ல. 1080 01:50:54,583 --> 01:50:56,375 உங்களுக்கு வேறு ஏதாவது உதவி தேவைப்பட்டால், எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள். 1081 01:51:01,625 --> 01:51:03,125 எல்லா அதிகாரிகளையும் வீட்டுக்கு அனுப்புங்க. 1082 01:51:08,958 --> 01:51:09,833 அவரை எங்கு அழைத்துச் செல்ல விரும்புகிறீர்கள்? 1083 01:51:11,166 --> 01:51:13,000 என்ன செய்ய வேண்டுமோ அதை நான் செய்வேன். 1084 01:51:18,375 --> 01:51:20,000 நீங்கள் மைக்கேலைப் போல சிறந்தவர். 1085 01:51:21,875 --> 01:51:22,791 இன்னொரு ஆகாஷே வேண்டாம். 1086 01:51:26,333 --> 01:51:28,041 அத்வைத் தாக்கூரை பொறுத்தவரை... 1087 01:51:29,666 --> 01:51:32,416 அவரது மரணத்தை நான் மிகவும் வேதனைப்படுத்துவேன் 1088 01:51:34,041 --> 01:51:36,875 அந்த நேரத்தில் அவர் வருத்தப்படுவார் ஆகாஷை அழைக்க நினைத்தான். 1089 01:51:40,750 --> 01:51:42,583 வீட்டுக்கு போ. 1090 01:51:44,208 --> 01:51:46,625 உங்கள் மனைவியுடன் விஷயங்களைப் பொருத்துங்கள். 1091 01:51:55,583 --> 01:51:57,458 -திரு. ஆகாஷே. - ஆமாம். 1092 01:52:22,583 --> 01:52:25,000 ஹாய் அழகா, உன் நேரம் முடிந்தது. 1093 01:52:25,083 --> 01:52:26,833 வேனில் ஏறுங்கள். 1094 01:52:36,375 --> 01:52:38,833 போகலாம், போகலாம். 1095 01:52:39,000 --> 01:52:40,375 வீட்டுக்குப் போகும் நேரம். 1096 01:52:40,541 --> 01:52:42,333 உங்கள் கிறிஸ்துமஸை அனுபவிக்கவும். 1097 01:52:42,750 --> 01:52:44,166 - போகலாம், கீத். - ஆம், ஐயா. 1098 01:52:44,250 --> 01:52:45,208 - போகலாம். - ஆம், ஐயா. 1099 01:52:45,291 --> 01:52:47,125 அம்மா இறந்து ரொம்ப நாளாச்சு... -வாருங்கள். 1100 01:52:47,416 --> 01:52:50,083 நீங்கள் இன்னும் என்னை தாண்டி சிந்திக்க முடியாது. - வா, கேக் வெட்டுவோம். 1101 01:52:50,166 --> 01:52:52,166 ஆனால் ஒரு நாள் நான் வெளியேற வேண்டும். 1102 01:52:56,791 --> 01:52:58,500 ஏய், நகர்த்து. 1103 01:53:00,500 --> 01:53:03,041 - நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்? - உங்கள் துப்பாக்கியை கீழே வைக்கவும். 1104 01:53:03,125 --> 01:53:04,250 அதை அவனிடம் சொல்லு... 1105 01:53:08,500 --> 01:53:10,916 சார் எல்லாரும் கிளம்பிட்டாங்க. மேலும் அவர் வேனில் இருக்கிறார். 1106 01:53:13,958 --> 01:53:15,625 போர்க்கர், நீங்கள் கோவாவில் எவ்வளவு காலமாக இருந்தீர்கள்? 1107 01:53:16,166 --> 01:53:17,041 நான் இங்கு பிறந்தேன். 1108 01:53:17,750 --> 01:53:20,083 மகிழ்ச்சியான சொலிடர் என்றால் என்ன? 1109 01:53:20,541 --> 01:53:23,250 இது மகிழ்ச்சியான சங்கிராந்தி, ஐயா. இது கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துகள் என்று சொல்வது போல் உள்ளது. 1110 01:53:23,583 --> 01:53:27,041 ஒரு சில கத்தோலிக்கர்கள் மட்டுமே அதைச் சொல்கிறார்கள். போர்த்துகீசிய சந்ததியினர். 1111 01:53:27,583 --> 01:53:29,583 - போல்... -மைக்கேல் ரோட்ரிக்ஸ். 1112 01:53:29,708 --> 01:53:30,541 சரி சார். 1113 01:53:58,083 --> 01:53:59,500 இவை வீட்டின் சாவி, மைக்கேல். 1114 01:54:07,791 --> 01:54:09,875 - என் வாழ்க்கையில் ஒருவர் இருக்கிறார் ... -சார்லஸ். 1115 01:54:12,041 --> 01:54:13,208 எனக்கு தெரியும். 1116 01:54:17,833 --> 01:54:20,250 எண்ணற்ற தொலைபேசி அழைப்புகள் கடந்த ஆறு மாதங்களில். 1117 01:54:20,833 --> 01:54:22,625 3000க்கும் மேற்பட்ட செய்திகள். 1118 01:54:23,333 --> 01:54:25,208 மற்றும் வாட்ஸ்அப்பில் சில அழுக்கு விஷயங்கள். 1119 01:54:29,958 --> 01:54:33,083 நீங்கள் அவருடன் சுற்றி வந்தீர்கள் என் முதுகுக்குப் பின்னால் ஆறு மாதங்கள். 1120 01:54:40,625 --> 01:54:42,583 நீங்கள் இருவரும் செய்திருக்கிறீர்கள், இல்லையா? 1121 01:54:45,958 --> 01:54:47,416 அவர் உங்களை அழைத்துச் செல்ல வருகிறார். 1122 01:54:54,041 --> 01:54:56,041 ஏன் சந்தோஷமான சங்கிராந்தி என்று சொல்லிக்கொண்டே இருக்கிறீர்கள்? 1123 01:55:00,625 --> 01:55:01,916 சரியான கேள்வி. 1124 01:55:02,250 --> 01:55:05,458 சீக்கிரம் செய்வது நல்லது. 1125 01:55:06,416 --> 01:55:08,791 நான் பாட ஆரம்பித்தால், உங்களுக்கு வாய்ப்பு கிடைக்காது. 1126 01:55:09,750 --> 01:55:11,500 சொல்வதற்கு நிறைய இருக்கிறது சார் 1127 01:55:12,750 --> 01:55:14,166 ஆனால் நீங்கள் அதை கேட்க முடியாது. 1128 01:55:23,416 --> 01:55:24,500 மைக்கேல். 1129 01:55:29,000 --> 01:55:31,791 ஏய், சார்லஸ். பாட்டிலை கீழே வைக்கவும். அமைதியாக இரு. 1130 01:55:33,125 --> 01:55:36,875 பார், நாங்கள் எல்லாவற்றையும் வரிசைப்படுத்திவிட்டோம். 1131 01:55:43,750 --> 01:55:44,833 சரியா? 1132 01:55:51,083 --> 01:55:52,833 மைக்கேல், என்ன... 1133 01:55:53,750 --> 01:55:54,833 மைக்கேல். 1134 01:55:56,000 --> 01:55:57,583 நீங்கள் உங்கள் மனதை இழந்துவிட்டீர்களா, சார்லஸ்? 1135 01:55:59,250 --> 01:56:00,416 உனக்கு பைத்தியமா? 1136 01:56:03,333 --> 01:56:04,666 - அவளைத் தொடாதே. -மைக்கேல். 1137 01:56:04,750 --> 01:56:05,875 அவளை தொடாதே. 1138 01:56:09,166 --> 01:56:11,000 - நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்? -மைக்கேல். 1139 01:56:11,750 --> 01:56:15,333 உன்னால் முடியும் என்று நினைத்தால் பார் அவளைக் கொன்று விட்டு, 1140 01:56:15,583 --> 01:56:16,416 நீங்கள் காப்பாற்றப்பட மாட்டீர்கள். 1141 01:56:16,500 --> 01:56:19,041 -மைக்கேல். - நினைவில் கொள்ளுங்கள். நீங்கள் விடுபட மாட்டீர்கள். 1142 01:56:20,416 --> 01:56:21,541 மைக்கேல். 1143 01:56:24,291 --> 01:56:25,833 அதைத்தான் நான் போலீசில் சொல்ல வேண்டும். 1144 01:56:31,791 --> 01:56:33,708 இறங்கு! இறங்கு! 1145 01:56:34,291 --> 01:56:35,541 நகர்த்தவும்! 1146 01:56:36,083 --> 01:56:38,250 ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, நீங்கள் இங்கேயே கைது செய்யப்பட்டீர்கள்! 1147 01:56:39,583 --> 01:56:43,041 உங்கள் கதை இங்குதான் தொடங்கியது இன்று, இது இங்குதான் முடிவடையும். 1148 01:56:43,750 --> 01:56:48,166 நீங்கள் மட்டும் ஒரு பெற முடியும் அன்பானவரை இழந்த பிறகு கொல்ல உரிமம்? 1149 01:56:49,250 --> 01:56:50,125 நான் இல்லையா? 1150 01:56:51,208 --> 01:56:52,416 நீங்கள் எந்த அன்பைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்? 1151 01:56:52,958 --> 01:56:54,166 அந்தப் பெண்ணா? 1152 01:56:54,708 --> 01:56:56,166 உன்னுடன் இருந்தவனா? 1153 01:56:56,916 --> 01:56:58,000 குடும்பம். 1154 01:56:59,958 --> 01:57:01,500 இது எங்கே 1155 01:57:02,000 --> 01:57:04,166 அவர்கள் நான்கு என் குடும்பத்தை என்னிடமிருந்து பறித்தார். 1156 01:57:05,500 --> 01:57:06,375 எந்த நான்கு பேர்? 1157 01:57:08,333 --> 01:57:09,458 விக்டர். 1158 01:57:10,333 --> 01:57:11,541 சல்கோகர். 1159 01:57:12,750 --> 01:57:13,791 ஜாதவ். 1160 01:57:15,250 --> 01:57:16,166 மற்றும் நான்காவது? 1161 01:57:17,750 --> 01:57:19,083 மைக்கேல் ரோட்ரிக்ஸ். 1162 01:57:21,500 --> 01:57:23,583 நாம் ஏதாவது சொல்ல வேண்டும் மற்றவர்களுக்கு, இல்லையா? 1163 01:57:24,083 --> 01:57:25,333 உன் குடும்பத்தாரிடம் நான் என்ன சொல்வேன்? 1164 01:57:29,583 --> 01:57:32,666 - நான் யாரிடமும் சொல்ல மாட்டேன். - அவள் என்னை விட்டு வெளியேறப் போகிறாள். 1165 01:57:32,958 --> 01:57:34,166 அவள் வழி தவறினாள். 1166 01:57:34,333 --> 01:57:35,541 அவள் வழி தவறினாள். 1167 01:57:36,500 --> 01:57:37,916 ஆனால் அவள் தன் தவறை உணர்ந்தாள். 1168 01:57:38,625 --> 01:57:41,083 ஆனால் சார்லஸால் தாங்க முடியவில்லை. 1169 01:57:41,166 --> 01:57:42,708 அவனால் தாங்க முடியவில்லை. 1170 01:57:43,000 --> 01:57:44,333 அவன் அவளைக் கொன்றான். 1171 01:57:44,625 --> 01:57:45,875 அவளைக் கொன்றான். 1172 01:57:48,250 --> 01:57:50,416 அவரை அடிக்க உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்? 1173 01:57:50,500 --> 01:57:52,250 போர்க்கர், காத்திருங்கள்! 1174 01:57:52,333 --> 01:57:53,583 -சார்... -காத்திருங்கள்! 1175 01:57:56,583 --> 01:57:59,208 ஒவ்வொரு கொலைக்கும் முன் ஏன் என்னை அழைத்தாய்? நான் ஏன்? 1176 01:57:59,625 --> 01:58:01,250 ஏனென்றால் நான் ஓட விரும்பவில்லை. 1177 01:58:02,875 --> 01:58:03,833 எனக்கு நீதி வேண்டும். 1178 01:58:05,958 --> 01:58:10,250 மற்றும் தெரிந்த ஒரு மனிதன் மட்டுமே நெருங்கிய ஒருவரை இழந்த வலி 1179 01:58:10,333 --> 01:58:13,041 எனக்கு நீதி வழங்க முடியும், அமைப்பு அல்ல. 1180 01:58:20,375 --> 01:58:23,541 ஐயா, கிராம மக்கள் வருகிறார்கள். சீக்கிரம், ஏதாவது செய். 1181 01:58:24,541 --> 01:58:26,708 உங்கள் வழக்கில் மைக்கேல் சம்பந்தப்பட்டிருந்தால் 1182 01:58:28,208 --> 01:58:30,708 பிறகு ஏன் அவரைக் கொல்வதற்கு முன் சரணடைய வேண்டும்? 1183 01:58:31,250 --> 01:58:32,583 ஏனெனில்... 1184 01:58:33,125 --> 01:58:35,541 நான் இருந்திருக்காவிட்டால் காவல் நிலையத்திற்குள் 1185 01:58:35,958 --> 01:58:38,500 பிறகு என்னால் பழிவாங்க முடியாது. 1186 01:58:39,750 --> 01:58:41,625 மைக்கேல் வீட்டிற்கு சென்றிருக்க மாட்டார். 1187 01:58:42,500 --> 01:58:43,791 பாருங்கள், மிஸ்டர் ஆகாஷே. 1188 01:58:45,000 --> 01:58:46,875 நான் குடும்பத்தை முதன்மைப்படுத்தியபோது, அது உடைந்து விழுந்தது. 1189 01:58:48,041 --> 01:58:49,208 என் மனைவியைக் கொன்றான். 1190 01:58:50,291 --> 01:58:54,000 என்னையும் கொல்ல நினைத்தான். அதனால் நான் அவனைக் கொல்ல வேண்டியதாயிற்று. 1191 01:59:12,500 --> 01:59:14,875 ஐயா, ஏன் நேரத்தை வீணடிக்கிறீர்கள்? அவனை சுடு. 1192 01:59:15,750 --> 01:59:17,875 அங்கு மைக்கேலைக் கொல்லப் போவது யார்? நீ இங்கே இருந்தால்? 1193 01:59:20,958 --> 01:59:24,625 அவருக்காக காத்திருக்கிறேன் 1194 01:59:26,416 --> 01:59:31,250 இன்றிரவு வரவேண்டும் 1195 02:00:59,708 --> 02:01:03,541 நாம் ஏன் இன்னொருவரின் பேச்சைக் கேட்க வேண்டும் 1196 02:01:03,625 --> 02:01:07,500 நாம் பிரார்த்தனை செய்யும் போது? 1197 02:01:10,041 --> 02:01:13,291 உங்கள் இதயம் ஏன் நிறைந்திருக்கிறது 1198 02:01:13,375 --> 02:01:17,833 வலி மற்றும் சோகத்துடன்? 1199 02:01:20,583 --> 02:01:23,375 நீங்கள் யார்? நீங்கள் என்ன? 1200 02:01:23,541 --> 02:01:29,416 யோசித்துப் பாருங்கள் 1201 02:01:36,208 --> 02:01:39,875 உங்கள் சொந்த போரில் போராடுங்கள் 1202 02:01:41,708 --> 02:01:46,125 அனைத்தையும் வெல்லுங்கள் 1203 02:01:46,500 --> 02:01:51,333 உங்கள் சொந்த சிறிய உலகத்தை உருவாக்குங்கள் 1204 02:01:51,416 --> 02:01:57,000 ஒரு பைத்தியக்காரனாக மாறு 1205 02:01:59,416 --> 02:02:03,541 "ஹு" என்று கோஷமிடுங்கள் 1206 02:02:04,375 --> 02:02:09,250 "ஹு" என்று கோஷமிடுங்கள் 1207 02:02:09,625 --> 02:02:14,708 "ஹு" என்று கோஷமிடுங்கள் 1208 02:02:14,791 --> 02:02:19,625 "ஹு" என்று கோஷமிடுங்கள் 1209 02:02:56,583 --> 02:03:01,500 "ஹு" என்று கோஷமிடுங்கள் 1210 02:03:01,625 --> 02:03:06,458 "ஹு" என்று கோஷமிடுங்கள் 1211 02:03:06,708 --> 02:03:11,416 "ஹு" என்று கோஷமிடுங்கள் 1212 02:03:12,083 --> 02:03:16,875 "ஹு" என்று கோஷமிடுங்கள் 1213 02:03:16,958 --> 02:03:22,000 "ஹு" என்று கோஷமிடுங்கள் 1214 02:03:42,166 --> 02:03:43,250 வணக்கம். 1215 02:03:44,583 --> 02:03:46,500 நீ பொய் சொல்கிறாய். 1216 02:03:47,958 --> 02:03:49,250 நீ பொய் சொல்கிறாய்! 1217 02:03:49,541 --> 02:03:51,750 யாரோ ஒருவர் திரு. மைக்கேலை அவரது வீட்டில் கொன்றார். 1218 02:03:54,541 --> 02:03:55,708 கொலைகாரன் வேற யாரோ சார். 1219 02:03:59,333 --> 02:04:00,750 இப்போது இரவு முடிந்துவிட்டது சார். 1220 02:04:28,583 --> 02:04:30,291 பாட்டீல், ஆம்புலன்ஸை இங்கிருந்து எறியுங்கள் பத்திரிகை வருவதற்கு முன். 1221 02:04:30,375 --> 02:04:32,291 அது சிவப்பு ஹூடி அணிந்த ஒரு பையன். 1222 02:04:34,125 --> 02:04:36,083 என்னால் அவன் முகத்தைப் பார்க்க முடியவில்லை. 1223 02:04:38,083 --> 02:04:42,541 நான் உணரும் முன்பே, மயங்கி விழுந்தேன். 1224 02:04:45,583 --> 02:04:47,166 நான் எதையும் பார்க்கவில்லை. 1225 02:04:51,666 --> 02:04:53,041 கோப்பில் என்ன எழுதுகிறோம் ஐயா? 1226 02:04:55,500 --> 02:04:59,750 ஆதாரம் இல்லை, சாட்சி இல்லை, அறிக்கை இல்லை. 1227 02:05:01,541 --> 02:05:02,750 வழக்கு மூடப்பட்டது. 1228 02:05:10,875 --> 02:05:15,375 ஜன்னல் ஓரமாக நிற்கிறது 1229 02:05:15,875 --> 02:05:19,666 நான் திரும்புவதற்காக காத்திருக்கிறேன் 1230 02:05:21,041 --> 02:05:26,125 தினமும் இது தான் காட்சி 1231 02:05:26,208 --> 02:05:29,750 நான் பார்க்க வேண்டும் 1232 02:05:29,833 --> 02:05:36,208 நான் தூங்க விரும்புகிறேன் 1233 02:05:36,291 --> 02:05:42,041 உங்கள் கைகளில் 1234 02:05:43,250 --> 02:05:48,083 நாங்கள் விழித்திருக்கிறோம் எண்ணற்ற இரவுகளுக்கு 1235 02:05:48,458 --> 02:05:53,541 வீட்டுக்குப் போவோம் தோழா 1236 02:05:53,625 --> 02:05:58,625 நாங்கள் பிரிக்க மாட்டோம் கடைசி மூச்சு வரை 1237 02:05:58,708 --> 02:06:04,416 வீட்டுக்குப் போவோம் தோழா 1238 02:06:40,750 --> 02:06:42,916 இன்றிரவு அவர் வருவார் என்று காத்திருக்கிறேன் 1239 02:06:44,125 --> 02:06:48,250 காத்திருக்கிறது... 1240 02:06:49,000 --> 02:06:54,791 இன்னும் சிறிது நேரம் 1241 02:06:54,916 --> 02:06:58,375 அமைதியற்றவரே, அவர் வரட்டும் 1242 02:06:58,458 --> 02:07:01,916 உங்கள் எல்லா அன்பையும் நீங்கள் பொழியலாம் 1243 02:07:03,000 --> 02:07:05,250 ஷுபு, ஷுபு, ஷுபு, ஷுபு இது எனக்கு தெரியாது சார். 1244 02:07:06,375 --> 02:07:07,791 இதை எப்படி ஆங்கிலத்தில் சொல்வீர்கள்? 1245 02:07:08,916 --> 02:07:10,833 ஒரு நிமிடம் பொறு. நான் அவருக்கு தொலைபேசியைக் கொடுக்கிறேன். 1246 02:07:10,916 --> 02:07:12,000 தயவுசெய்து, என்னை விடுங்கள். 1247 02:07:12,083 --> 02:07:13,291 என்னை விடுங்கள். 1248 02:07:13,375 --> 02:07:15,375 இல்லை, நான் போதைப்பொருள் விற்கவில்லை. 1249 02:07:15,458 --> 02:07:17,083 -ஐயா. - என்னை மன்னியுங்கள். 1250 02:07:17,750 --> 02:07:18,708 என்னை விடுங்கள். 1251 02:07:18,791 --> 02:07:19,625 வணக்கம். 1252 02:07:19,750 --> 02:07:21,041 நான் ஒரு கொலையைப் புகாரளிக்க விரும்புகிறேன், சார். 1253 02:07:24,208 --> 02:07:27,000 நான் என்ன செய்ய போகிறேன். 1254 02:07:27,458 --> 02:07:30,708 அலைபாயும், அலைபாயும் 1255 02:07:31,208 --> 02:07:33,958 அலைபாயும், அலைபாயும் 1256 02:07:34,083 --> 02:07:37,458 அலைபாயும், அலைபாயும் 1257 02:07:44,041 --> 02:07:47,541 கேரவன் புறப்பட்டது 1258 02:07:51,750 --> 02:07:55,500 கேரவன் புறப்பட்டது 1259 02:07:55,583 --> 02:07:59,166 இந்தப் பயணத்தில் 1260 02:08:01,583 --> 02:08:07,791 சரங்கள் எதுவும் இணைக்கப்படவில்லை இருக்க இடமில்லை 1261 02:08:07,875 --> 02:08:09,375 நான் ஒரு... 1262 02:08:11,583 --> 02:08:13,208 நான் ஒரு... 1263 02:08:15,333 --> 02:08:18,958 நான் அலைபாயும், அலைபாயும், அலைபாயும் 1264 02:08:19,041 --> 02:08:22,833 நான் அலைபாயும், அலைபாயும், அலைபாயும் 1265 02:08:22,916 --> 02:08:26,833 நான் அலைபாயும், அலைபாயும், அலைபாயும் 1266 02:08:27,500 --> 02:08:30,583 அலைபாயும் 1267 02:08:40,041 --> 02:08:43,666 ஒரு துறவி போல 1268 02:08:43,750 --> 02:08:47,625 என் இதயம் சுற்றி அலைகிறது 1269 02:08:47,875 --> 02:08:51,375 ஒரு துறவி போல 1270 02:08:51,458 --> 02:08:55,000 என் இதயம் சுற்றி அலைகிறது 1271 02:08:55,458 --> 02:09:01,708 என் விதி என்னை அடுத்து எங்கு அழைத்துச் செல்லும்? 1272 02:09:01,791 --> 02:09:05,458 நான் அலைபாயும், அலைபாயும், அலைபாயும் 1273 02:09:05,541 --> 02:09:09,291 நான் அலைபாயும், அலைபாயும், அலைபாயும் 1274 02:09:09,375 --> 02:09:13,208 நான் அலைபாயும், அலைபாயும், அலைபாயும் 1275 02:09:13,916 --> 02:09:16,916 அலைபாயும் 1276 02:09:30,458 --> 02:09:34,041 கொஞ்சம் மூடுபனி இருக்கிறது 1277 02:09:34,250 --> 02:09:37,750 சூழல் அமைதியானது 1278 02:09:38,125 --> 02:09:41,833 கடல் வறண்டு கிடக்கிறது மேலும் நான் இன்னும் வறண்டு கிடக்கிறேன் 1279 02:09:42,083 --> 02:09:45,583 சொல்லப்படாத வார்த்தைகள் மட்டுமே 1280 02:09:45,708 --> 02:09:49,625 மணல் துகள்கள் போல் சிதறியது 1281 02:09:49,708 --> 02:09:52,916 மேற்பரப்பில் 1282 02:09:53,625 --> 02:09:57,166 நிலவில் இந்த வடுக்கள் 1283 02:09:57,500 --> 02:09:59,916 உங்களால் மட்டுமே குணப்படுத்த முடியும் 1284 02:10:00,000 --> 02:10:05,375 நான்... 1285 02:10:08,750 --> 02:10:11,375 அலைபாயும், அலைபாயும் 1286 02:10:11,458 --> 02:10:15,083 நான் அலைபாயும், அலைபாயும், அலைபாயும் 1287 02:10:15,250 --> 02:10:18,916 நான் அலைபாயும், அலைபாயும், அலைபாயும் 1288 02:10:19,166 --> 02:10:23,000 நான் அலைபாயும், அலைபாயும், அலைபாயும் 1289 02:10:23,708 --> 02:10:28,708 அலைபாயும்