1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Субтитры загружены с сайта www.OpenSubtitles.org.

2
00:03:18,705 --> 00:03:20,205
Привет, Фабрицио. -Привет.

3
00:03:21,320 --> 00:03:22,820
В этом году я тоже вовремя.
Я не знаю почему, но и что?

4
00:03:26,554 --> 00:03:28,054
Действительно?

5
00:03:29,116 --> 00:03:30,616
Школа закрыта со вчерашнего дня. Праздники.

6
00:03:34,384 --> 00:03:35,884
Хорошо, пойдем сейчас. -Хорошо.

7
00:03:37,977 --> 00:03:39,477
Я боялся, что ты можешь забыть наше свидание.

8
00:03:43,715 --> 00:03:45,215
Прошел год с тех пор, как мы встретились.

9
00:03:48,158 --> 00:03:49,658
Я ждал этого, я не хочу
потратить впустую один-единственный день наших каникул.

10
00:04:02,756 --> 00:04:04,256
Почему бы тебе не поговорить со мной?

11
00:04:20,604 --> 00:04:22,104
Смотри, оно все еще работает.

12
00:04:23,127 --> 00:04:24,026
Бросайте эту чушь!

13
00:04:35,479 --> 00:04:36,979
Ну давай же!

14
00:04:40,435 --> 00:04:41,935
Было очень интересно познакомиться с Фабрицио.
снова. Мое сердце билось.

15
00:04:46,559 --> 00:04:48,059
у меня было странное чувство
когда он посмотрел на меня.

16
00:04:48,805 --> 00:04:50,305
Я был в замешательстве, потому что он не был
то же самое больше.

17
00:04:53,065 --> 00:04:54,565
Я ничего не увидел в его темных глазах.

18
00:04:57,783 --> 00:04:59,283
Иногда он был как хищная птица,
в других случаях как ягненок.

19
00:05:02,677 --> 00:05:04,177
Я так и не понял, что он на самом деле
думал.

20
00:05:05,915 --> 00:05:07,415
Но я был рад снова встретиться с ним
в нашем лесу.

21
00:05:17,809 --> 00:05:19,309
Каждый год, когда каникулы заканчивались...

22
00:05:20,828 --> 00:05:22,328
... мы спрятали все свои вещи возле стены под деревянным помостом.

23
00:05:27,363 --> 00:05:28,863
Раньше это место было затоплено, но
не дольше.

24
00:05:32,580 --> 00:05:34,080
Фабрицио рассказал мне, что река
внезапно исчез.

25
00:05:41,243 --> 00:05:42,743
Камни стали белыми, мох
растет на древесине.

26
00:06:06,526 --> 00:06:08,026
Я был рад найти вещи, когда мы уходили
их.

27
00:06:10,326 --> 00:06:11,826
Даже Фабрицио улыбался, как раз
раньше.

28
00:06:17,148 --> 00:06:18,648
Он смотрел на меня. Я немного боялся.

29
00:06:21,345 --> 00:06:22,845
Его глаза были полны нежности и
серьезность.

30
00:06:24,469 --> 00:06:25,969
Иногда мне казалось, что он знает все о
я.

31
00:06:27,489 --> 00:06:28,989
Что он мог читать мои мысли.

32
00:06:30,558 --> 00:06:32,058
Он знал обо мне все.

33
00:06:34,587 --> 00:06:36,087
Это было странное чувство.

34
00:06:37,003 --> 00:06:38,503
Сумасшедшее чувство.

35
00:06:39,002 --> 00:06:40,502
Внезапно я подумал о том, чтобы стать взрослым.
Приятное чувство.

36
00:06:41,781 --> 00:06:43,281
Но я не знал почему.

37
00:06:46,802 --> 00:06:48,302
Где Иро?

38
00:06:49,542 --> 00:06:51,042
Я не знаю. Но он вернется.

39
00:07:36,938 --> 00:07:38,438
Не беспокойте меня! Прекрати!

40
00:07:51,907 --> 00:07:53,407
Когда Фабрицио ушел от меня, я испугался.
Я сел.

41
00:07:58,267 --> 00:07:59,767
Почему он оставил меня одну? я был не таким
фанатичен, как он был с лесом.

42
00:08:02,867 --> 00:08:04,367
Он знал лес: Звуки,
животные, способы...

43
00:08:09,203 --> 00:08:10,703
Он сказал мне, что будет волшебство
тишина в лесу.

44
00:08:17,166 --> 00:08:18,666
Лес был его домом, но я чувствовал себя потерянным.

45
00:08:21,987 --> 00:08:23,487
Все время я был полон страха пораниться
диким животным.

46
00:08:37,015 --> 00:08:38,515
Глупая вещь!  Ты распугал животных.

47
00:08:41,586 --> 00:08:43,086
Я тебе сказал: Не беспокой меня!

48
00:09:29,095 --> 00:09:30,595
Ну давай же! Попробуй поймать меня!

49
00:09:38,282 --> 00:09:39,782
Фабрицио, где ты?

50
00:09:45,443 --> 00:09:46,943
Вернись!

51
00:10:07,075 --> 00:10:08,575
Я расскажу тебе о своей мечте, если хочешь.
вернись!

52
00:11:08,535 --> 00:11:10,035
Пожалуйста, вернись.

53
00:11:11,809 --> 00:11:13,309
Я знаю, что ты здесь, Фабрицио! Это не
смешно!

54
00:11:16,977 --> 00:11:18,477
Знаешь, о чем я мечтал?

55
00:11:18,994 --> 00:11:20,494
Я был в маленькой лодке на реке.

56
00:11:22,181 --> 00:11:23,681
Сначала я был один: вдруг ты оказался
сидел в лодке.

57
00:11:31,389 --> 00:11:32,889
Ты сидел рядом со мной.

58
00:11:35,899 --> 00:11:37,399
Я лег и заснул.

59
00:11:39,118 --> 00:11:40,618
Я спал, ты подошел ко мне и началось
снегу.

60
00:11:46,525 --> 00:11:48,025
Но снег был не белым, а черным.
Все небо было черным.

61
00:11:52,857 --> 00:11:54,357
Солнце, облака... все было черным.

62
00:11:55,527 --> 00:11:57,027
На меня упало много замерзшего льда.

63
00:11:59,483 --> 00:12:00,983
Лед был повсюду...

64
00:12:03,923 --> 00:12:05,423
Лодка попыталась выбраться изо льда, но
нет шансов.

65
00:12:08,842 --> 00:12:10,342
Это было ужасно. Все больше и больше льда. я был
ужасно испугался.

66
00:12:13,268 --> 00:12:14,768
Я закричала и проснулась.

67
00:12:36,178 --> 00:12:37,678
Какая высокая гора.
Завтра будем подниматься...

68
00:12:40,157 --> 00:12:41,657
Восхождение на эту вершину было мечтой Фабрицио.
'Блю Маунтин'

69
00:12:45,743 --> 00:12:47,243
Похоже, он сделал ставку на
сам.

70
00:12:49,381 --> 00:12:50,881
Подняться на вершину, чтобы наблюдать за всем
реки, поля и деревья.

71
00:12:57,482 --> 00:12:58,982
На следующий день мы начали подниматься по
«Голубая гора».

72
00:13:01,097 --> 00:13:02,597
По пути деревья и муравьиные растения стали
все более и более странно.

73
00:13:07,877 --> 00:13:09,377
Но Фабрицио не хотел сдаваться.

74
00:13:10,249 --> 00:13:11,749
Он дал мне приказ двигаться дальше.

75
00:13:13,419 --> 00:13:14,919
Так долго. Затем мы прибыли в
неизвестное место.

76
00:13:23,387 --> 00:13:24,887
Что это такое? - Давайте посмотрим.

77
00:13:42,048 --> 00:13:43,548
Это фантастика!

78
00:13:44,045 --> 00:13:45,545
Волшебный город появился в темноте
лес.

79
00:13:47,335 --> 00:13:48,835
Высокие башни, окруженные темными деревьями.

80
00:13:51,495 --> 00:13:52,995
Город был зарос сорняками и
деревья.

81
00:13:57,656 --> 00:13:59,156
Настоящий город с местами, лестницами и переулками.

82
00:14:05,763 --> 00:14:07,263
Переулки и стены были заставлены множеством
растения.

83
00:14:11,466 --> 00:14:12,966
Казалось, мы вошли в
запретное место. ...

84
00:14:14,507 --> 00:14:16,007
.. . и кто-нибудь появится и
наказать нас за то, что мы вошли в его дом.

85
00:14:26,937 --> 00:14:28,437
Мы продолжим. Оставайся позади меня.

86
00:14:58,496 --> 00:14:59,996
Фабрицио, не ходи туда!

87
00:15:05,077 --> 00:15:06,577
Это может быть опасно! - Нисколько!

88
00:15:46,034 --> 00:15:47,534
Нет, Фабрицио!

89
00:15:53,796 --> 00:15:55,296
Пожалуйста, не делай этого. Внутри так темно.
Давай уйдем отсюда.

90
00:16:04,297 --> 00:16:05,797
Мы вернемся.

91
00:16:10,295 --> 00:16:11,795
Этот город – наша тайна.

92
00:16:37,757 --> 00:16:39,257
Посмотрите на него, он больше не может летать.

93
00:16:40,889 --> 00:16:42,389
Я думаю, он выпал из гнезда.

94
00:16:44,402 --> 00:16:45,902
Он тебе не нравится?

95
00:16:59,763 --> 00:17:01,263
Возможно, я смогу вам помочь.

96
00:17:04,377 --> 00:17:05,877
Молчи и сохраняй спокойствие.

97
00:17:08,055 --> 00:17:09,555
Не глупи. Сохраняйте спокойствие.

98
00:17:24,597 --> 00:17:26,097
Не могли бы вы отремонтировать клетку?

99
00:17:26,802 --> 00:17:28,302
Почему я должен? Это твоя очередь.

100
00:17:31,023 --> 00:17:32,523
В эти дни Фабрицио был очень
агрессивный. Он мне не понравился.

101
00:17:35,538 --> 00:17:37,038
Мне было больно, когда он сказал мне, что я буду
детский и скучный.

102
00:17:41,984 --> 00:17:43,484
Я его не понимал.

103
00:17:45,215 --> 00:17:46,715
Казалось, ему нравилось причинять мне боль.

104
00:17:50,868 --> 00:17:52,368
Часто он прятался за деревьями, чтобы напугать
я.

105
00:18:01,095 --> 00:18:02,595
Фабрицио, прекрати эту игру!

106
00:18:05,339 --> 00:18:06,839
Подожди меня!

107
00:18:08,436 --> 00:18:09,936
Лора! - Фабрицио! - Возьми меня в свой
оружие!

108
00:18:18,249 --> 00:18:19,749
У меня есть ты! Я выигрываю!

109
00:18:20,682 --> 00:18:22,182
Ты злой!

110
00:18:25,461 --> 00:18:26,961
Ты моя добыча! Ты мой пленник! -
Нет!

111
00:18:29,786 --> 00:18:31,286
Никто вам не поможет!

112
00:18:35,140 --> 00:18:36,640
Ты сумасшедший!

113
00:18:41,887 --> 00:18:43,387
Не сопротивляйтесь!

114
00:18:46,076 --> 00:18:47,576
Ты мой пленник! - Нет!

115
00:18:50,586 --> 00:18:52,086
Сопротивляться нет смысла!

116
00:18:58,138 --> 00:18:59,638
Кричи, если можешь!

117
00:19:00,126 --> 00:19:01,626
Никто тебя не услышит!

118
00:19:02,116 --> 00:19:03,616
Отпусти меня, Фабрицио!

119
00:19:06,045 --> 00:19:07,545
Ты сумасшедший!  Что ты хочешь сделать?
со мной?

120
00:19:09,052 --> 00:19:10,552
Ты меня больше не любишь?

121
00:19:12,075 --> 00:19:13,575
Прекрати! Я сильнее тебя.

122
00:19:18,116 --> 00:19:19,616
Нет! Зачем ты меня связываешь?.. Нет!

123
00:20:00,844 --> 00:20:02,344
Помоги мне! Вот змея!

124
00:21:15,566 --> 00:21:17,066
Почему тебе всегда нужно причинять мне боль? Это
стемнеет, родители меня накажут!

125
00:21:21,810 --> 00:21:23,310
Всегда твои родители! Мы не можем играть
вместе таким образом!

126
00:21:25,049 --> 00:21:26,549
Когда стемнеет, ты прекращаешь играть и
плачь по своей маме!

127
00:21:28,096 --> 00:21:29,596
Пожалуйста, поймите меня! Они ждут
для меня! Верни меня домой!

128
00:21:33,437 --> 00:21:34,937
Я не хочу привозить тебя домой! Возьмите
собака!

129
00:21:36,050 --> 00:21:37,550
Собака? Я боюсь собаки!

130
00:21:38,979 --> 00:21:40,479
Фабрицио, не оставляй меня одного!

131
00:21:42,015 --> 00:21:43,515
Я боюсь темного леса!

132
00:21:44,641 --> 00:21:46,141
Как ты можешь быть таким злым?! Пожалуйста, приходите
со мной! - Нет!

133
00:21:48,890 --> 00:21:50,390
Блин! Отойди от меня!

134
00:21:54,364 --> 00:21:55,864
Ты такой злой мальчик! Почему ты
это делаешь?

135
00:22:10,679 --> 00:22:12,179
Поймай ее!

136
00:22:48,043 --> 00:22:49,543
В лесу опасно!

137
00:23:38,673 --> 00:23:40,173
Я останусь здесь навсегда!
Я никогда не пойду домой!

138
00:24:22,815 --> 00:24:24,315
Почему ты больше со мной не разговариваешь?

139
00:24:25,030 --> 00:24:26,530
Это только твоя вина.

140
00:24:31,316 --> 00:24:32,816
Не следуй за мной!

141
00:24:38,237 --> 00:24:39,737
Почему ты меня не понимаешь? мне сказали
идти домой, когда стемнеет!

142
00:24:44,507 --> 00:24:46,007
Ты идиот! Я тебя ненавижу!

143
00:24:57,014 --> 00:24:58,514
Лора... Лора. Помоги мне! _ Что такое
имеет значение?

144
00:25:06,575 --> 00:25:08,075
Лора... Лора, помоги мне! ...Лора!

145
00:25:10,537 --> 00:25:12,037
Лора! Мне больно!

146
00:25:21,129 --> 00:25:22,629
Фабрицио, где ты?!

147
00:25:26,983 --> 00:25:28,483
Лора, помоги мне!

148
00:25:33,207 --> 00:25:34,707
Я иду!

149
00:25:35,607 --> 00:25:37,107
Торопиться! Я здесь!

150
00:25:41,695 --> 00:25:43,195
я не могу найти тебя

151
00:25:49,726 --> 00:25:51,226
Приходите скорее!

152
00:26:06,817 --> 00:26:08,317
Самоубийство! Ужасный!

153
00:26:09,116 --> 00:26:10,616
Засранец! Вы сделали это!

154
00:26:13,166 --> 00:26:14,666
Ты убил его! Я тебя ненавижу!

155
00:26:15,116 --> 00:26:16,616
С тобой невозможно играть. Я знал это.

156
00:26:18,627 --> 00:26:20,127
Ты слышишь гром?

157
00:26:22,266 --> 00:26:23,766
Чего вы ждете?

158
00:26:28,960 --> 00:26:30,460
Ну давай же! Хочешь, чтобы я тебя понес?
- Отпусти меня!

159
00:26:35,996 --> 00:26:37,496
Ну давай же! Или мы промокнем!

160
00:26:41,724 --> 00:26:43,224
Куда вы хотите пойти? - Замолчи!

161
00:27:11,015 --> 00:27:12,515
Здесь очень странно. - Да, как
ледовый дворец.

162
00:27:15,933 --> 00:27:17,433
Я никогда не видел ничего подобного
раньше.

163
00:27:20,164 --> 00:27:21,664
Давай, Лора. Возможно, мы найдем
выход.

164
00:27:38,617 --> 00:27:40,117
Я боюсь, Фабрицио! - Сохраняйте спокойствие.

165
00:27:41,458 --> 00:27:42,958
Что случилось со светом? - Я не
знаю, может аккумулятор.

166
00:27:45,263 --> 00:27:46,763
Что мы делаем сейчас?

167
00:27:56,023 --> 00:27:57,523
Ждать. Я буду искать выход отсюда. -
Нет!

168
00:27:59,778 --> 00:28:01,278
Успокоиться! - Нет! Пожалуйста, подождите! я хочу
иди домой.

169
00:28:10,168 --> 00:28:11,668
Если есть выход, я его найду.

170
00:28:12,986 --> 00:28:14,486
Я боюсь только тогда, когда тебя нет рядом
я. Есть ли выход?

171
00:28:20,080 --> 00:28:21,580
Мы попали внутрь, значит, мы найдем выход.

172
00:28:23,719 --> 00:28:25,219
Поверьте мне, и все будет хорошо.

173
00:28:30,056 --> 00:28:31,556
Ты всегда верил мне.

174
00:28:42,489 --> 00:28:43,989
Холодно.

175
00:28:53,891 --> 00:28:55,391
Что ты делаешь? Прекрати!

176
00:28:58,134 --> 00:28:59,634
Возьми меня на руки и ты получишь
тепло.

177
00:29:13,127 --> 00:29:14,627
Не бойтесь. Я не хочу причинять тебе боль.

178
00:29:18,690 --> 00:29:20,190
Я хочу видеть только твое тело.

179
00:29:23,325 --> 00:29:24,825
Позволь мне взять тебя на руки.

180
00:29:57,496 --> 00:29:58,996
Пожалуйста, будьте осторожны.

181
00:30:00,914 --> 00:30:02,414
Поверьте мне. Я буду очень нежным.

182
00:30:10,989 --> 00:30:12,489
Ощущение тепла. Но это неплохо.

183
00:30:29,720 --> 00:30:31,220
Пожалуйста, прикоснись ко мне. Сделайте это сейчас.

184
00:31:05,158 --> 00:31:06,658
Нет, мне больно.

185
00:31:08,040 --> 00:31:09,540
О, пожалуйста, я буду нежным. Это будет
замечательно для нас обоих.

186
00:31:44,061 --> 00:31:45,561
Фабрицио, ты здесь?

187
00:31:46,345 --> 00:31:47,845
Ох, какой чудесный пояс. - Лови!

188
00:31:49,934 --> 00:31:51,434
Не будь таким! Дай мне это!

189
00:31:56,905 --> 00:31:58,405
Пожалуйста, спускайтесь! Я хочу играть с
ты.

190
00:32:00,215 --> 00:32:01,715
Почему ты лезешь наверх?

191
00:32:04,650 --> 00:32:06,150
Ну давай же; возьми пояс, если хочешь!

192
00:32:08,240 --> 00:32:09,740
Послушайте эту историю, Лора: Был
король...

193
00:32:12,579 --> 00:32:14,079
...который любил лазить по деревьям. Он
понравилось.

194
00:32:17,130 --> 00:32:18,630
Очень странный король. - Нет. Король был
только скучал по своему городу.

195
00:32:20,598 --> 00:32:22,098
Он решил построить новый
лес.

196
00:32:25,239 --> 00:32:26,739
Он хотел там жить, как единственный,
как я.

197
00:32:31,531 --> 00:32:33,031
Хорошо, но я хочу быть твоей королевой.

198
00:32:36,534 --> 00:32:38,034
Но ты должна остаться рядом со мной, ночь
и день.

199
00:32:39,525 --> 00:32:41,025
Это невозможно. Мне нужно идти домой, когда
темнеет.

200
00:32:42,527 --> 00:32:44,027
Я хотел бы оставаться здесь все время, но я
не могу.

201
00:32:45,042 --> 00:32:46,542
Не иди домой. Мы останемся вместе
навсегда.

202
00:32:48,635 --> 00:32:50,135
Ты сумасшедший.

203
00:32:50,877 --> 00:32:52,377
Ладно, забудь об этом.

204
00:32:55,004 --> 00:32:56,504
Фабрицио остался один в лесу, а я
пошел домой.

205
00:32:58,180 --> 00:32:59,680
Я лежал в постели, но не мог заснуть.

206
00:33:00,975 --> 00:33:02,475
У меня было странное чувство по поводу всего этого
вещи.

207
00:33:05,980 --> 00:33:07,480
Казалось, Фабрицио ждал
что-то, чего он сам не знал.

208
00:33:11,124 --> 00:33:12,624
Что-то темное и загадочное.

209
00:33:15,501 --> 00:33:17,001
Открыв для себя этот город, он не разговаривал
об этом больше.

210
00:33:20,159 --> 00:33:21,659
Он хотел быть королем своего города,
единственный.

211
00:33:26,199 --> 00:33:27,699
Он не хотел делить ни свой лес, ни свою
город.

212
00:33:31,549 --> 00:33:33,049
Он был глуп. Я хотел бы знать больше
о его секретах.

213
00:34:34,037 --> 00:34:35,537
Эта девушка хочет быть королевой в этом
город.

214
00:34:41,399 --> 00:34:42,899
Ты слышишь меня? Королева! Ха, ха...

215
00:34:44,982 --> 00:34:46,482
Какая шутка!

216
00:34:52,458 --> 00:34:53,958
Ты никогда не станешь королевой, потому что ты
надо идти домой! Никогда!

217
00:35:00,497 --> 00:35:01,997
Нет, это не твой город и никогда им не станет.
будь твоим городом!

218
00:35:03,901 --> 00:35:05,401
Так что ты никогда не будешь королевой этого
город. Хорошо?

219
00:35:12,537 --> 00:35:14,037
Фабрицио, послушай меня. - Нет.

220
00:35:16,080 --> 00:35:17,580
Но это важно для меня. Ты знаешь, что я
приятно оставаться с тобой.

221
00:35:22,167 --> 00:35:23,667
Иногда мне хочется убежать от тебя,
но я всегда возвращаюсь.

222
00:35:26,765 --> 00:35:28,265
Я хочу оставаться с тобой все время, но в
ночь невозможна.

223
00:35:31,168 --> 00:35:32,668
Пожалуйста, постарайтесь понять меня.

224
00:35:33,757 --> 00:35:35,257
Уходите! Иди домой! - Но я думаю об этом...

225
00:35:36,590 --> 00:35:38,090
...мои родители будут искать меня. Это
был бы конец.

226
00:35:38,962 --> 00:35:40,462
Они не позволили мне войти в
снова лес.

227
00:35:41,479 --> 00:35:42,979
Но я не хочу, чтобы это закончилось. - Ох ты
глупо!

228
00:35:46,777 --> 00:35:48,277
Фабрицио, ты хочешь закончить нашу
дружба?

229
00:35:50,706 --> 00:35:52,206
Подожди меня!

230
00:35:52,735 --> 00:35:54,235
Давайте поговорим об этом!

231
00:35:56,057 --> 00:35:57,557
Послушай меня!

232
00:36:00,168 --> 00:36:01,668
Давайте сделаем это еще раз! Как мы это сделали в
пещера!

233
00:36:04,024 --> 00:36:05,524
С тех пор мы этого не делали. Разве ты не
наслаждаешься этим?

234
00:36:09,307 --> 00:36:10,807
Я думал, мы полюбим друг друга. я хочу
сделай это еще раз.

235
00:36:14,242 --> 00:36:15,742
Снова и снова.

236
00:36:18,296 --> 00:36:19,796
Пожалуйста, не злись больше. я сделаю
что-нибудь для тебя.

237
00:36:22,657 --> 00:36:24,157
Но ночью мне нужно идти домой.

238
00:36:25,437 --> 00:36:26,937
Я сделаю все для тебя.

239
00:36:27,597 --> 00:36:29,097
Фабрицио, я бы отдал за тебя свою жизнь.

240
00:36:32,299 --> 00:36:33,799
Покажи мне свою грудь! Ну давай же!

241
00:36:54,004 --> 00:36:55,504
Я хочу сосать, как ребенок.

242
00:37:06,876 --> 00:37:08,376
Я хочу сделать это сейчас. - Что пришло
над тобой?

243
00:37:18,608 --> 00:37:20,108
Нет, нет. Мне это не нравится.

244
00:37:35,901 --> 00:37:37,401
Почему ты говорил со мной раньше? Вы не
знай, чего ты хочешь.

245
00:37:43,306 --> 00:37:44,806
Я устал от тебя! Ты слышишь меня?

246
00:38:13,222 --> 00:38:14,722
Я сказал тебе оставить меня в покое! - Стоп
говорить так.

247
00:38:16,784 --> 00:38:18,284
почему ты не можешь быть нежным?

248
00:38:44,756 --> 00:38:46,256
Знаете ли вы, кто живет в этом доме?

249
00:38:47,765 --> 00:38:49,265
Нет, я никогда раньше не видел этот дом.

250
00:40:59,484 --> 00:41:00,984
В доме живет девочка.

251
00:41:10,320 --> 00:41:11,820
Привет, любишь с нами играть?

252
00:41:17,697 --> 00:41:19,197
Нет!

253
00:41:28,094 --> 00:41:29,594
В чем дело? Почему бы тебе не поговорить с
я?

254
00:41:30,998 --> 00:41:32,498
Замолчи! Ты ничего не понимаешь.

255
00:41:33,280 --> 00:41:34,780
Если тебе грустно, то и мне тоже. - Заткнись, глупый.
вещь!

256
00:41:36,970 --> 00:41:38,470
Ночью, когда все спят, я
берегись тебя.

257
00:41:47,168 --> 00:41:48,668
Теряться!

258
00:41:50,136 --> 00:41:51,636
Может быть, это твоя глупость, которая движет
я сумасшедший!

259
00:42:17,170 --> 00:42:18,670
Не следуй за мной! Уходите!

260
00:42:42,506 --> 00:42:44,006
Ты действительно напуган?

261
00:42:45,086 --> 00:42:46,586
Я бы никогда не причинил тебе вреда. Вы знаете это.

262
00:42:48,382 --> 00:42:49,882
Уйди, зверь!

263
00:42:52,817 --> 00:42:54,317
Пугать маленьких девочек! Стыдиться
себя!

264
00:43:03,920 --> 00:43:05,420
Ты чувствуешь себя лучше сейчас? Не бойся
больше.

265
00:43:08,555 --> 00:43:10,055
Больше нет причин плакать, как маленькая девочка.

266
00:43:17,390 --> 00:43:18,890
Я спугнул Айро из-за тебя!
Иро мой лучший друг!

267
00:43:20,625 --> 00:43:22,125
Только из-за твоего постоянного страха!

268
00:43:24,369 --> 00:43:25,869
Вот почему я ненавижу тебя! Я тебя ненавижу!

269
00:43:39,047 --> 00:43:40,547
Может быть, я прощу тебя. Но на одном
состояние.

270
00:43:42,889 --> 00:43:44,389
Ты должен привести мне эту блондинку.

271
00:44:03,857 --> 00:44:05,357
А вот и я! - Добро пожаловать в мою империю!

272
00:44:07,857 --> 00:44:09,357
Ты глуп.

273
00:44:09,979 --> 00:44:11,479
Меня зовут Сильвия.

274
00:44:13,009 --> 00:44:14,509
Ваше имя Фабрицио, «Король Фабрицио».

275
00:44:19,509 --> 00:44:21,009
Хороший выстрел!

276
00:44:22,365 --> 00:44:23,865
Эй, птица хочет убежать. Стреляй!

277
00:44:24,517 --> 00:44:26,017
Оно привязано.

278
00:44:28,475 --> 00:44:29,975
Стреляй!

279
00:44:32,625 --> 00:44:34,125
Ты совсем сумасшедший! Сумасшедший и грубый!

280
00:44:38,350 --> 00:44:39,850
Умри, маленькая птичка!

281
00:45:17,186 --> 00:45:18,686
Фабрицио и Сильвия!

282
00:46:01,398 --> 00:46:02,898
Фабрицио, пожалуйста, прекрати это!

283
00:46:04,029 --> 00:46:05,529
Вы слышите, как она плачет?

284
00:46:20,065 --> 00:46:21,565
Фабрицио, отпусти меня!

285
00:46:22,431 --> 00:46:23,931
Хорошо, если ты попросишь об этом.

286
00:46:24,514 --> 00:46:26,014
Давай, возьми маску.

287
00:46:30,211 --> 00:46:31,711
Фабрицио, она не хочет с ним играть.
нас.

288
00:46:37,058 --> 00:46:38,558
Двигай задницей! Мы хотим играть!

289
00:46:42,888 --> 00:46:44,388
Я никогда больше не буду с тобой играть! - Не надо
скажи это!

290
00:46:48,716 --> 00:46:50,216
Нам все время было весело! Ты не думаешь
так?

291
00:46:55,246 --> 00:46:56,746
Это всего лишь шутка.

292
00:47:00,041 --> 00:47:01,541
Перестань плакать! Я ненавижу это!

293
00:47:06,526 --> 00:47:08,026
Посмотри на меня! Мне больно!

294
00:47:10,688 --> 00:47:12,188
Вы с ума сошли? Почему ты это делаешь?

295
00:47:19,567 --> 00:47:21,067
Не будь девчонкой! Это всего лишь царапина!

296
00:47:24,908 --> 00:47:26,408
Что случилось с твоей смелостью?!

297
00:47:27,879 --> 00:47:29,379
Это хорошо. Это больше не болит.

298
00:47:30,515 --> 00:47:32,015
Она не пострадала! Она сделала это только в
чтобы мне было плохо!

299
00:47:35,605 --> 00:47:37,105
Ты такой злой!

300
00:47:39,640 --> 00:47:41,140
Фабрицио, мне приснился сон: «Я сидел в
лодка на реке...

301
00:47:51,037 --> 00:47:52,537
«...Я не знаю, что случилось...»

302
00:47:54,579 --> 00:47:56,079
«…Я спал Фабрицио. Но я чувствовал все это
вещи..."

303
00:47:59,989 --> 00:48:01,489
«...Вдруг пошел снег... Я не
знаю почему..."

304
00:48:03,816 --> 00:48:05,316
"...лодка не выбралась изо льда... льда
везде..."

305
00:48:08,166 --> 00:48:09,666
«…Я спал, и шел снег… но я увидел
все эти дела..."

306
00:48:11,645 --> 00:48:13,145
«…Я спала… спала… как принцесса…»

307
00:48:16,579 --> 00:48:18,079
Могу я спросить тебя, Фабрицио: «Что на самом деле
случиться во сне?"

308
00:48:23,538 --> 00:48:25,038
Она действительно заноза в шее.

309
00:48:37,195 --> 00:48:38,695
Давай свяжем ее и накормим красным
муравьи.

310
00:48:40,409 --> 00:48:41,909
Нет, мы задушим ее
шейный платок.

311
00:48:49,080 --> 00:48:50,580
Пожалуйста, отпусти меня...

312
00:48:51,857 --> 00:48:53,357
Я больше не могу этого терпеть.

313
00:48:53,788 --> 00:48:55,288
Если ты хочешь быть свободным, ты должен
искупить вину.

314
00:48:57,360 --> 00:48:58,860
Мы готовы простить вас.

315
00:49:00,166 --> 00:49:01,666
Я бы убил ее. Она действительно задевает меня
нервы.

316
00:49:04,261 --> 00:49:05,761
Нет, не в этот раз.

317
00:49:06,275 --> 00:49:07,775
Я думаю, что лучше ее убить.

318
00:49:10,702 --> 00:49:12,202
Нет, если бы мы убили ее, не было бы
некому раздражать.

319
00:49:15,230 --> 00:49:16,730
Давай подумаем о чем-нибудь, что она бы
стыдиться.

320
00:49:18,135 --> 00:49:19,635
Она должна снять трусики и показать
нам, как она писает.

321
00:49:21,697 --> 00:49:23,197
Однажды я увидел его у водопада.

322
00:49:25,098 --> 00:49:26,598
Она думала, что никто ее не увидит.

323
00:49:27,635 --> 00:49:29,135
Давай, Лора. Покажи нам, как ты писаешь.

324
00:49:30,935 --> 00:49:32,435
Сделайте это, как вы сделали у водопада.

325
00:49:33,949 --> 00:49:35,449
Мы будем прятаться и наблюдать за тобой.

326
00:49:35,963 --> 00:49:37,463
Ну давай же! Ваш последний шанс быть свободным!

327
00:49:39,148 --> 00:49:40,648
Никто вам не поможет! Сделай это,
иначе мы тебя убьем!

328
00:49:43,256 --> 00:49:44,756
Вставай, скорей! Я хочу это увидеть!

329
00:49:49,458 --> 00:49:50,958
Это ваш последний шанс! Двигаться!

330
00:50:12,974 --> 00:50:14,474
Но мне так неловко.

331
00:50:27,817 --> 00:50:29,317
Я не могу этого сделать! - Ну давай же!

332
00:50:34,640 --> 00:50:36,140
Вы напуганы до смерти! Вы должны
штаны уже намочил!

333
00:50:40,635 --> 00:50:42,135
Вы нам не верите? Мы убьем тебя!

334
00:50:44,809 --> 00:50:46,309
Идет дождь! Фабрицио может сделать это лучше!

335
00:50:56,244 --> 00:50:57,744
Нашу горничную выгнали, но она этого не сделала.
хочу пойти.

336
00:50:59,808 --> 00:51:01,308
Она призвала нас остаться.

337
00:51:03,218 --> 00:51:04,718
Мы простим ее.

338
00:51:05,193 --> 00:51:06,693
Но горничная должна подчиняться нашим приказам.
в этот день.

339
00:51:11,588 --> 00:51:13,088
Ну давай же! Дайте символ власти
королева!

340
00:53:57,043 --> 00:53:58,543
Можно я причешу тебе волосы?

341
00:54:08,943 --> 00:54:10,443
Ты выглядишь чудесно.

342
00:54:24,216 --> 00:54:28,766
4,5,6,7,8,9,10... вы выбываете.

343
00:54:28,990 --> 00:54:30,490
Это ваша очередь. Я уверен, что ты никогда не будешь
найди нас.

344
00:54:32,228 --> 00:54:33,728
Хорошо, но не уходи слишком далеко! - Начни
посчитай!

345
00:54:38,167 --> 00:54:39,667
1, 2, 3, 4, 5,... 10! Я найду тебя!

346
00:55:04,256 --> 00:55:05,756
Где ты? Фабрицио? Сильвия?

347
00:55:13,197 --> 00:55:14,697
Вы выиграли! Я устал искать!

348
00:55:27,738 --> 00:55:29,238
Это не смешно!

349
00:55:55,037 --> 00:55:56,537
Отличная работа. Вы нашли нас.

350
00:56:17,858 --> 00:56:19,358
Скажи мне: ты бы не хотел, чтобы тебя поцеловали?
им?

351
00:56:26,505 --> 00:56:28,005
Вы должны признать! это твое наказание
чтобы посмотреть на нас!

352
00:56:29,565 --> 00:56:31,065
Вы должны выполнять наши приказы!

353
00:56:37,285 --> 00:56:38,785
Она призвала нас остаться. Мы простим
ее.

354
00:56:44,284 --> 00:56:45,784
Итак, следите за нами!

355
00:56:57,738 --> 00:56:59,238
Вам должно быть стыдно за свой страх!

356
00:58:09,816 --> 00:58:11,316
Посмотрите на эту пропасть! Просто представьте, что это
это было бы похоже на падение?

357
00:58:17,088 --> 00:58:18,588
Я уже боюсь, глядя.

358
00:58:21,610 --> 00:58:23,110
Пойдем со мной.

359
00:58:41,622 --> 00:58:43,122
Лора, спой нам песню.

360
00:58:48,066 --> 00:58:49,566
Однажды в волшебном городе
была чудесной девушкой.

361
00:58:53,038 --> 00:58:54,538
Но король ее уже не любил.... -
Заткнись!

362
00:58:56,746 --> 00:58:58,246
Давайте убьем ее! - Почему?

363
00:59:00,038 --> 00:59:01,538
Она мне больше не нравится. - Хорошо.

364
00:59:04,289 --> 00:59:05,789
Давайте сбросим ее!

365
00:59:15,869 --> 00:59:17,369
Не пытайтесь сбежать! Никаких шансов!

366
00:59:19,020 --> 00:59:20,520
Ты дурак! Руки прочь!

367
00:59:25,026 --> 00:59:26,526
Разве вы не поклялись подчиняться нашим приказам?

368
00:59:28,268 --> 00:59:29,768
Прекрати! Ты делаешь мне больно!

369
00:59:30,315 --> 00:59:31,815
Нет, не знаю. Она лжет.

370
00:59:32,446 --> 00:59:33,946
Вставать! - Нет... Нет...

371
00:59:38,453 --> 00:59:39,953
Давай! - Что я тебе сделал?

372
00:59:40,645 --> 00:59:42,145
Вы не подчинились нашим приказам. - Отпусти меня!

373
00:59:48,284 --> 00:59:49,784
Сколько времени потребуется, чтобы умереть?

374
00:59:50,434 --> 00:59:51,934
Ей предстоит долгое падение! Очень долго!

375
00:59:57,483 --> 01:00:02,536
Послушай, Лора. Это законное исполнение.
Вас уже осудили.

376
01:00:02,914 --> 01:00:04,414
По закону моего королевства... и
теперь... казнь.

377
01:00:07,140 --> 01:00:08,640
Подготовьтесь. Глубокая пропасть.

378
01:00:10,091 --> 01:00:11,591
Я бы сказал 50 метров.

379
01:00:14,401 --> 01:00:15,901
Вы ударитесь о камни и умрете. Вот и все.

380
01:00:17,206 --> 01:00:18,706
Я сейчас посчитаю.

381
01:00:31,206 --> 01:00:32,706
Ну давай же. Начнем! - Мне это не нравится
игра!

382
01:00:34,057 --> 01:00:35,557
Это невесело; Надеюсь, тебе это не понравится! - Нет!

383
01:00:37,616 --> 01:00:39,116
1, 2, 3, 4, 5, 6..7. 8, 9... - Ты что?
ждем?

384
01:00:44,420 --> 01:00:45,920
Внимание! Ты перед пропастью!

385
01:00:47,082 --> 01:00:48,582
А теперь... ты падаешь!

386
01:01:07,047 --> 01:01:08,547
Как ты себя чувствуешь на небесах?

387
01:07:32,362 --> 01:07:33,862
До свидания, Сильвия. - Бэй.

388
01:07:39,219 --> 01:07:40,719
Увидимся!

389
01:07:41,888 --> 01:07:43,388
А вы? Поздно! Иди домой!

390
01:07:51,063 --> 01:07:52,563
Сильвия тоже собирается домой.

391
01:07:54,164 --> 01:07:55,664
Ты хочешь, чтобы я остался?

392
01:07:56,163 --> 01:07:57,663
Почему? Мне нравится быть одному.

393
01:07:57,827 --> 01:07:59,327
Хорошо. как хочешь.

394
01:10:06,650 --> 01:10:08,150
Скажи мне, почему ты спишь в лесу?

395
01:10:09,662 --> 01:10:11,162
Потому что мне это нравится. Я чувствую себя здесь очень хорошо.

396
01:10:16,540 --> 01:10:18,040
Мне это не очень нравится.

397
01:10:20,926 --> 01:10:22,426
Я предпочитаю теплую постель и душ.

398
01:10:24,289 --> 01:10:25,789
Душ? Я принимаю ванну в море.

399
01:10:26,127 --> 01:10:27,627
Ты странный. я никогда не встречал
кто-то вроде тебя раньше.

400
01:10:50,843 --> 01:10:52,343
Однажды мы заметили начало
осень.

401
01:10:54,029 --> 01:10:55,529
Лес и растения изменили свое
цвета. Небо потемнело.

402
01:11:02,779 --> 01:11:04,279
Скоро все закончится.

403
01:11:04,994 --> 01:11:06,494
День отъезда был близок.

404
01:11:07,405 --> 01:11:11,905
И вот, когда лето закончилось,
Фабрицио становился все более уклончивым.

405
01:11:12,585 --> 01:11:14,085
Мне казалось, что он пострадал. Он
было уже не смешно.

406
01:11:19,303 --> 01:11:20,803
Даже когда мы были рядом с ним, он
казалось, было одиноко.

407
01:11:46,394 --> 01:11:47,894
Скоро праздники закончатся.

408
01:12:06,359 --> 01:12:07,859
Мы так хорошо провели время.

409
01:12:18,642 --> 01:12:20,142
Что до тебя?

410
01:12:22,758 --> 01:12:24,258
Почувствуй ветер! Это признак осени.

411
01:13:01,869 --> 01:13:03,369
Не оставляй меня одного. Останься со мной, здесь
в лесу.

412
01:13:06,451 --> 01:13:07,951
Не глупи, Фабрицио.

413
01:13:11,564 --> 01:13:13,064
Я серьезно. Останься со мной навсегда.

414
01:13:17,608 --> 01:13:19,108
Хорошо, я подумаю.

415
01:13:21,047 --> 01:13:22,547
Я скажу вам свое решение. Может быть, это
ночь, может быть, завтра.

416
01:14:34,327 --> 01:14:35,827
А что насчет твоего решения?

417
01:14:37,881 --> 01:14:39,381
Каков ваш ответ?

418
01:14:40,457 --> 01:14:41,957
Я до сих пор не знаю. Бэй!

419
01:15:14,648 --> 01:15:16,148
Мне нужно идти этим путем. Пока! - Пока!

420
01:17:08,532 --> 01:17:10,032
Мы уедем завтра. Нам придется быть
домой в воскресенье.

421
01:17:12,127 --> 01:17:13,627
Черт, мне пора в школу. - Это было такое
приятное времяпровождение.

422
01:17:21,507 --> 01:17:23,007
Сегодня последний день наших каникул.

423
01:17:26,265 --> 01:17:27,765
До сих пор мы не поднимались на
'Голубая гора'

424
01:17:32,186 --> 01:17:33,686
Мы могли бы сделать это сейчас!

425
01:17:35,042 --> 01:17:36,542
Пойдем! Торопиться!

426
01:18:06,961 --> 01:18:08,461
Посмотрите на облака на горе. Это
трудно туда добраться.

427
01:18:10,936 --> 01:18:12,436
Черт возьми, это означает грозу.

428
01:18:13,016 --> 01:18:14,516
Гора слишком высока! - Приходите
вперед, в волшебный город!

429
01:18:18,128 --> 01:18:19,628
Торопиться! Будет дождь из кошек и собак!

430
01:18:21,917 --> 01:18:23,417
Ждать! Я устал! Останавливаться!

431
01:18:23,983 --> 01:18:25,483
Хватит говорить! Гроза приходит
вверх!

432
01:18:37,386 --> 01:18:38,886
Торопиться! Зайдите внутрь!

433
01:18:42,963 --> 01:18:44,463
Это похоже на лабиринт. - Да, это мой
подземная империя.

434
01:19:45,020 --> 01:19:46,520
Я не хочу продолжать. Слишком темно.

435
01:19:47,605 --> 01:19:49,105
Я устал, уже поздно и я хочу домой.

436
01:19:50,695 --> 01:19:52,195
Не делай этого. Я хочу пойти домой.

437
01:19:53,536 --> 01:19:55,036
Невозможный! На улице темно. Мы не будем
найти дорогу домой.

438
01:19:57,609 --> 01:19:59,109
Мы должны остаться здесь.

439
01:20:00,255 --> 01:20:01,755
Блин! Мне пора домой!

440
01:20:02,617 --> 01:20:04,117
Мы потеряли! Мы не можем вернуться назад
домой!

441
01:20:58,792 --> 01:21:00,292
Если бы мы искали выход, мы
нашел бы!

442
01:21:05,219 --> 01:21:06,719
Ночуем в пещере.
Никаких шансов!

443
01:21:09,287 --> 01:21:10,787
Нет, не делай этого со мной, Фабрицио!

444
01:21:12,291 --> 01:21:13,791
Мои родители будут искать меня! я побегу
в большую беду!

445
01:21:17,861 --> 01:21:19,361
Отсюда нет выхода!

446
01:21:20,835 --> 01:21:22,335
Так что перестань плакать и успокойся, Сильвия.

447
01:21:26,455 --> 01:21:27,955
Фабрицио, давай уйдем отсюда. Это всего лишь
шутка, не так ли?

448
01:21:33,050 --> 01:21:34,550
Я бы сделал для тебя все! Скажи мне,
где выход?

449
01:22:18,765 --> 01:22:20,265
Сильвия отчаянно искала
выход.

450
01:22:21,455 --> 01:22:22,955
Она спотыкалась. Она была
плачу.

451
01:22:27,660 --> 01:22:29,160
Она не переставала плакать.

452
01:22:30,271 --> 01:22:31,771
Ее высокомерие исчезло.

453
01:22:35,368 --> 01:22:36,868
Всего лишь испуганная маленькая девочка в пещере.

454
01:22:38,937 --> 01:22:40,437
Маленькая девочка плачет по своей маме.

455
01:22:43,578 --> 01:22:45,078
Она упала мне на руки и заплакала.

456
01:22:50,495 --> 01:22:51,995
Я не мог пошевелиться. Я был слишком смущен.

457
01:22:53,836 --> 01:22:55,336
Я взял ее на руки и погладил
волосы.

458
01:22:57,039 --> 01:22:58,539
Но я не сказал ей, что Фабрицио знает
выход.

459
01:23:00,160 --> 01:23:01,660
На самом деле я мог легко найти этот путь.

460
01:23:03,872 --> 01:23:05,372
Через некоторое время мы сели. Тишина.

461
01:23:09,111 --> 01:23:10,611
Тишина, гораздо более ужасная, чем
самый громкий шум.

462
01:23:14,137 --> 01:23:15,637
Мне хотелось заплакать, но я не могла.

463
01:23:18,410 --> 01:23:19,910
Фабрицио и Сильвии было всего двое.
тени на стене.

464
01:23:22,135 --> 01:23:23,635
Я ничего не замечал вокруг себя.

465
01:23:26,298 --> 01:23:27,798
Я чувствовал усталость, очень усталость.

466
01:23:30,382 --> 01:23:31,882
Я хотел только спать.

467
01:23:33,150 --> 01:23:34,650
В своем воображении я видел зеленые деревья
когда я проснусь.

468
01:23:37,171 --> 01:23:38,671
Я никогда раньше не был так уставшим.

469
01:23:39,375 --> 01:23:40,875
Этот лабиринт пугал.
Красота исчезла.

470
01:23:44,811 --> 01:23:46,311
Теперь Сильвия показала свое истинное лицо.

471
01:26:23,497 --> 01:26:28,515
Должно быть, раннее утро. Поехали
сейчас.

472
01:26:36,232 --> 01:26:37,732
Фабрицио, забери меня отсюда.

473
01:26:38,489 --> 01:26:43,773
Я полон страха. Если ты любишь меня, ты показываешь
мне выход.

474
01:26:49,985 --> 01:26:51,485
Нет, Сильвия. Я не хочу тебя терять.

475
01:26:52,694 --> 01:26:54,194
Мы останемся вместе навсегда. - Нет...
Нет...

476
01:26:55,961 --> 01:27:01,139
Руки прочь!... Руки прочь!...
Я хочу домой!

477
01:27:04,006 --> 01:27:05,506
Я напуган до смерти! Я сойду с ума!

478
01:27:06,595 --> 01:27:08,095
Фабрицио, я хочу уйти отсюда...

479
01:27:21,699 --> 01:27:23,199
Сильвия! Подожди! Куда вы хотите пойти?

480
01:27:24,666 --> 01:27:26,166
Вы не найдете пути! Это только я,
Кто это знает!

481
01:27:28,449 --> 01:27:29,949
Сильвия! - Я хочу уйти отсюда!

482
01:27:32,301 --> 01:27:33,801
Пожалуйста, подождите! - Выпусти меня! Помогите мне!

483
01:27:37,055 --> 01:27:38,555
Я хочу вернуться к маме! - Спокойствие
вниз, Сильвия!

484
01:27:39,477 --> 01:27:40,977
Останься со мной. - Нет!!!

485
01:27:42,447 --> 01:27:43,947
Почему ты хочешь оставить меня в покое?

486
01:27:45,614 --> 01:27:47,114
Я не хочу тебя терять!

487
01:27:47,567 --> 01:27:49,067
Руки прочь! Я хочу выйти!

488
01:27:51,328 --> 01:27:56,358
Я напуган до смерти! Я сойду с ума!

489
01:28:35,160 --> 01:28:36,660
Фабрицио. Что вы наделали?

490
01:28:40,990 --> 01:28:42,490
Выход найти легко.

491
01:28:46,052 --> 01:28:47,552
Мы нашли это раньше, помни!

492
01:28:49,813 --> 01:28:51,313
Возьмите свет. Пожалуйста, иди!

493
01:28:58,740 --> 01:29:00,240
А вы?
Чем ты планируешь заняться?

494
01:29:02,341 --> 01:29:03,841
Я останусь здесь.

495
01:29:05,041 --> 01:29:06,541
Нет, я не могу оставить тебя одну!

496
01:29:07,162 --> 01:29:08,662
Пожалуйста, пойдем со мной.
Я сделаю все для тебя.

497
01:29:10,204 --> 01:29:11,704
Я останусь с тобой в лесу.

498
01:29:12,628 --> 01:29:14,128
Я никогда не пойду домой.

499
01:29:15,073 --> 01:29:16,573
Оставь меня в покое!

500
01:29:19,613 --> 01:29:21,113
Иди и не оглядывайся. - Почему?

501
01:29:23,009 --> 01:29:24,509
Пожалуйста, пойдем со мной!

502
01:29:25,750 --> 01:29:27,250
Фабрицио, давай останемся вместе!

503
01:29:29,025 --> 01:29:30,525
Теперь все кончено.

504
01:29:49,015 --> 01:29:50,515
Эти две девушки были моей первой любовью.

505
01:29:52,537 --> 01:29:54,037
Прошли годы. Я никогда их не видел
снова.

506
01:29:57,587 --> 01:29:59,087
Когда я вспоминаю: я бы сказал, что это был
дикое и приятное времяпровождение.

507
01:30:00,000 --> 01:30:03,144
Лучше всего смотреть с помощью MKV Player с открытыми субтитрами.