1
00:00:11,080 --> 00:00:13,399
(آلان) "الفصل الأول." حزن.

2
00:00:13,400 --> 00:00:16,279
'كان هناك الكثير ممن
يعتبر أتيكوس بوند

3
00:00:16,280 --> 00:00:19,559
"أن يكون العالم."
أعظم محقق,

4
00:00:19,560 --> 00:00:22,519
"ولكن بينما كان يسير إلى أسفل."
شارع هارلي على ذلك الفظيع ...

5
00:00:22,520 --> 00:00:23,959
- لا يا مصيري.. نعم..

6
00:00:23,960 --> 00:00:26,999
"يوم من صيف عام 1955...

7
00:00:27,000 --> 00:00:29,719
"الفصل الأول." حزن.

8
00:00:29,720 --> 00:00:33,119
'كان هناك الكثير ممن
يعتبر أتيكوس بوند

9
00:00:33,120 --> 00:00:34,439
"أن تكون الأعظم في العالم..

10
00:00:34,440 --> 00:00:37,319
«شاهد عقعقًا واحدًا
له من شجرة عندما عاد.

11
00:00:37,320 --> 00:00:38,439
'ماذا كان يقول له؟

12
00:00:38,440 --> 00:00:40,560
لقد كان على وشك معرفة ذلك.

13
00:00:45,840 --> 00:00:50,159
"كنيسة القديس بارتلز."
كان لها تاريخ طويل ومتنوع.

14
00:00:50,160 --> 00:00:52,000
'ممل.

15
00:00:53,520 --> 00:00:54,999
'بينما كان بوند يسير إلى المنزل،

16
00:00:55,000 --> 00:00:57,439
لقد كان بالفعل
وضع كل ذلك في السياق.

17
00:00:57,440 --> 00:00:59,799
«برنت، البستاني.»
في قاعة باي...

18
00:00:59,800 --> 00:01:02,519
"الفصل الخامس." فضي.

19
00:01:02,520 --> 00:01:03,919
'هيا، هيا،
هيا، هيا.

20
00:01:03,920 --> 00:01:05,040
(الشخير)

21
00:01:08,120 --> 00:01:09,319
"نعم!"

22
00:01:09,320 --> 00:01:10,639
"كلاريسا باي كانت...

23
00:01:10,640 --> 00:01:13,079
"لم يكن روبرت بلاكستون...

24
00:01:13,080 --> 00:01:15,040
"لا."

25
00:01:17,840 --> 00:01:18,840
اه هاه!

26
00:01:18,841 --> 00:01:20,279
"المفتش المباحث تشب."

27
00:01:20,280 --> 00:01:22,799
'أحب كثيرا الاستيلاء
المشتبه به من الحلق.

28
00:01:22,800 --> 00:01:25,079
لقد كانت تلك طريقته، و
ربما كان الأمر ناجحًا بالنسبة له،

29
00:01:25,080 --> 00:01:26,600
لكن بوند لم يكن متأكدًا من ذلك.

30
00:01:29,760 --> 00:01:31,119
"الفصل السابع."

31
00:01:31,120 --> 00:01:33,999
'سر لا ينبغي أن يقال أبدا.

32
00:01:34,000 --> 00:01:37,159
ماذا يمكنني أن أقول أيضًا؟
هل تتحدث عن أتيكوس بوند؟

33
00:01:37,160 --> 00:01:39,159
لقد حل قضيته الأخيرة،

34
00:01:39,160 --> 00:01:40,839
"وفاة ماري بلاكيستون،

35
00:01:40,840 --> 00:01:43,919
'قريبا تليها
وفاة أخرى في قاعة باي.

36
00:01:43,920 --> 00:01:45,599
"وبالطبع المأساة

37
00:01:45,600 --> 00:01:49,279
لقد حدث ذلك
قبل اثني عشر عاما.

38
00:01:49,280 --> 00:01:51,999
"ثلاث وفيات على ما يبدو."
أن لا يكون لديك أي اتصال

39
00:01:52,000 --> 00:01:57,119
حتى أحضرهم أتيكوس بوند
معًا وفهمتهم.

40
00:01:57,120 --> 00:01:58,759
لقد كان أكثر من مجرد صديق.

41
00:01:58,760 --> 00:02:03,639
لقد كان ألطف وألطف
أحكم رجل عرفته على الإطلاق

42
00:02:03,640 --> 00:02:05,760
'النهاية.'

43
00:02:12,440 --> 00:02:13,799
(الهمهمات)

44
00:02:13,800 --> 00:02:15,600
(♪ موضوع الموسيقى)

45
00:02:57,400 --> 00:02:59,240
(تطلق أبواق السيارات)

46
00:03:02,160 --> 00:03:05,040
(تانوي، غير واضح)

47
00:03:15,760 --> 00:03:17,879
- توقف، توقف، توقف. توقف، توقف.
- ماذا؟

48
00:03:17,880 --> 00:03:19,560
- هاتفك.
- أوه.

49
00:03:22,960 --> 00:03:24,120
آه!

50
00:03:25,520 --> 00:03:27,200
- (رنين الهاتف)
- أوه!

51
00:03:28,400 --> 00:03:29,799
اه... تشارلز. رقم أنا...

52
00:03:29,800 --> 00:03:31,279
أنا في معرض الكتاب.

53
00:03:31,280 --> 00:03:33,039
- بالأمس كان...
- من فضلك!

54
00:03:33,040 --> 00:03:35,079
الجدار إلى الجدار، لذلك، و
لدي كلاوس في التاسعة،

55
00:03:35,080 --> 00:03:37,159
لذا هل يمكنني معاودة الاتصال بك لاحقًا؟

56
00:03:37,160 --> 00:03:39,799
نعم. حسنا، وداعا. الوداع. الوداع.

57
00:03:39,800 --> 00:03:43,039
Entschuldigung, Ich...
سأفعل ذلك,

58
00:03:43,040 --> 00:03:44,920
dass es in der tasche war.

59
00:03:54,760 --> 00:03:56,079
أوه، مرحبا، سوزان!

60
00:03:56,080 --> 00:03:57,440
أوه، مرحبا!

61
00:04:03,960 --> 00:04:05,519
(رجل) إذن...

62
00:04:05,520 --> 00:04:07,519
- صباح الخير كلاوس!
- أتيكوس بوند.

63
00:04:07,520 --> 00:04:09,399
- هل فكرت في عرضي؟
- نعم.

64
00:04:09,400 --> 00:04:10,999
- و؟
- لا يكفي.

65
00:04:11,000 --> 00:04:12,239
أنا لا أوافق.

66
00:04:12,240 --> 00:04:14,519
- حسنًا، لن تفعل ذلك، أليس كذلك؟
- هيا سوزان.

67
00:04:14,520 --> 00:04:15,919
نحن أصدقاء قدامى. نحن
لا تحتاج إلى المساومة.

68
00:04:15,920 --> 00:04:18,959
أوه، اعتقدت أن ذلك كان
ما كنت هنا ل.

69
00:04:18,960 --> 00:04:20,999
ثمانية عشر مليونا
النسخ المباعة في جميع أنحاء العالم،

70
00:04:21,000 --> 00:04:22,719
اثنان ونصف
مليون في هذه المنطقة،

71
00:04:22,720 --> 00:04:25,319
خمسة وثلاثون لغة، و
مسلسل تلفزيوني في الطريق.

72
00:04:25,320 --> 00:04:26,959
Worterhaus لا
تعد مهتمة.

73
00:04:26,960 --> 00:04:28,639
أوه، لقد غادرنا ورترهاوس.

74
00:04:28,640 --> 00:04:30,879
- آلان كونواي لم يحبهم.
- يقرأ ترجماته؟

75
00:04:30,880 --> 00:04:32,759
يقرأ تصريحاته الملكية.
لقد أصبحوا كسالى.

76
00:04:32,760 --> 00:04:34,519
- (لهث) فيلين دانك، ثيو.
- بايت.

77
00:04:34,520 --> 00:04:36,879
يمكننا أن نذهب إلى 75000 يورو.

78
00:04:36,880 --> 00:04:38,919
- لا، لن ننزل أقل من 100.
- وهذا مرتفع جدا.

79
00:04:38,920 --> 00:04:40,839
حسنا، لديه كتاب جديد.

80
00:04:40,840 --> 00:04:43,079
"جرائم القتل العقعق"
- هل قرأته؟

81
00:04:43,080 --> 00:04:45,439
لم يسلمها
بعد، لكنه سوف يكون رقم واحد

82
00:04:45,440 --> 00:04:47,159
مثل الأخير،
والذي قبله.

83
00:04:47,160 --> 00:04:48,120
نعم.

84
00:04:48,121 --> 00:04:50,239
أستطيع أن أعطيك
الإجابة هذا المساء.

85
00:04:50,240 --> 00:04:52,800
ليس هنا. ماذا عن
مشروب في فندقك؟

86
00:04:54,400 --> 00:04:56,679
أنت لست الوحيد
الطرف المهتم، كلاوس.

87
00:04:56,680 --> 00:04:58,160
(ضحكة مكتومة)

88
00:04:59,240 --> 00:05:01,560
لطيف القيام بالأعمال التجارية.

89
00:05:14,720 --> 00:05:15,839
(يطرق الباب)

90
00:05:15,840 --> 00:05:18,039
- (رجل) الآنسة رايلاند.
- نعم؟

91
00:05:18,040 --> 00:05:19,959
الشمبانيا الخاصة بك.

92
00:05:19,960 --> 00:05:22,239
لم أطلب أي شمبانيا.

93
00:05:22,240 --> 00:05:23,840
هل أنت متأكد؟

94
00:05:25,960 --> 00:05:27,639
نعم.

95
00:05:27,640 --> 00:05:29,800
ثم لا بد لي من الغرفة الخطأ.

96
00:05:34,400 --> 00:05:35,400
(ضحكة مكتومة)

97
00:05:41,040 --> 00:05:43,519
(ينظف الحلق)

98
00:05:43,520 --> 00:05:45,319
لا، أم...

99
00:05:45,320 --> 00:05:47,799
أعتقد أنه يجب عليك تركها.

100
00:05:47,800 --> 00:05:49,879
في الحقيقة...

101
00:05:49,880 --> 00:05:52,239
لماذا لا تشاركها معي؟

102
00:05:52,240 --> 00:05:55,519
أنا آسف يا سيدتي.
سياسة الفندق...

103
00:05:55,520 --> 00:05:56,800
أوه.

104
00:05:57,920 --> 00:06:02,239
قيل لي أنه كان
فندق متكامل الخدمات.

105
00:06:02,240 --> 00:06:04,279
يمكن أن يكون.

106
00:06:04,280 --> 00:06:06,040
(ضحك)

107
00:06:09,000 --> 00:06:10,679
كيف عرفت
أين تجدني؟

108
00:06:10,680 --> 00:06:13,160
لقد اتصلت بمكتبك.
قالت لي أليس.

109
00:06:14,240 --> 00:06:16,079
ذكرني بالتحدث معها.

110
00:06:16,080 --> 00:06:18,759
أنت لا تعرف من أنت
ربما وجدتني مع.

111
00:06:18,760 --> 00:06:20,879
- كلاوس إيكرمان؟
- أوه، بفت!

112
00:06:20,880 --> 00:06:22,399
الله لا.

113
00:06:22,400 --> 00:06:24,320
الائتمان لي مع بعض الذوق.

114
00:06:26,240 --> 00:06:28,319
أليس من المفترض
أن يكون التدريس؟

115
00:06:28,320 --> 00:06:30,279
لقد أخذت يوم إجازة.

116
00:06:30,280 --> 00:06:32,279
- لقد جئت كل هذا الطريق.
- مم.

117
00:06:32,280 --> 00:06:34,439
يا إلهي، أنت جميل.

118
00:06:34,440 --> 00:06:36,599
من أين حصلت على صدرية؟

119
00:06:36,600 --> 00:06:39,480
- أنا رشوة النادل.
- (كلاهما يضحك)

120
00:06:42,040 --> 00:06:43,359
عذرًا.

121
00:06:43,360 --> 00:06:46,199
سعيد لرؤيتك. لقد
قضيت وقتا فظيعا هنا.

122
00:06:46,200 --> 00:06:48,879
يمكننا العودة إلى المنزل معا.

123
00:06:48,880 --> 00:06:50,879
- نفس الرحلة؟
- 17f.

124
00:06:50,880 --> 00:06:52,519
اه...!

125
00:06:52,520 --> 00:06:54,680
تمت ترقية أليس.

126
00:06:56,920 --> 00:06:58,239
لدينا عطلة نهاية الأسبوع.

127
00:06:58,240 --> 00:06:59,519
- عظيم.
- مم.

128
00:06:59,520 --> 00:07:01,839
لا يمكنني الانتظار.

129
00:07:01,840 --> 00:07:03,839
ياماس.

130
00:07:03,840 --> 00:07:05,400
الذقن الذقن.

131
00:07:06,800 --> 00:07:10,160
"القطار يصل الآن."
على المنصة الرابعة...

132
00:07:11,080 --> 00:07:12,439
'... صريح.

133
00:07:12,440 --> 00:07:13,959
"مطار ستانستيد،

134
00:07:13,960 --> 00:07:16,720
"الاتصال في ستانستيد."
المطار فقط."

135
00:07:18,240 --> 00:07:20,319
سأذهب لأخذ سيارة أجرة.
هل تريد المشاركة؟

136
00:07:20,320 --> 00:07:21,959
لا، سوف آخذ الأنبوب.

137
00:07:21,960 --> 00:07:23,679
في أي وقت سأفعل
أراك غدا؟

138
00:07:23,680 --> 00:07:26,079
سآتي في وقت الغداء،
لكنني خارج في المساء.

139
00:07:26,080 --> 00:07:27,119
أوه! أين؟

140
00:07:27,120 --> 00:07:28,559
نحن نتدرب
مسرحية المدرسة.

141
00:07:28,560 --> 00:07:30,999
نعم. حسنا، أراك
عندما أراك.

142
00:07:31,000 --> 00:07:32,720
وشكراً على مفاجأتي.

143
00:07:35,200 --> 00:07:36,560
شكرًا لك.

144
00:07:40,520 --> 00:07:41,839
(أليس) إذن، كيف كانت فرانكفورت؟

145
00:07:41,840 --> 00:07:44,160
يا له من جنون عادي.

146
00:07:45,640 --> 00:07:48,039
هذا لك.

147
00:07:48,040 --> 00:07:49,639
أوه.

148
00:07:49,640 --> 00:07:52,439
- لا ينبغي أن يكون لديك.
- لم أكن. إنها من أندرياس.

149
00:07:52,440 --> 00:07:54,559
- ولا نكت بذيئة.
- أوه. لقد وجدك إذن؟

150
00:07:54,560 --> 00:07:56,519
نعم، سأتحدث معك
عن ذلك مرة أخرى.

151
00:07:56,520 --> 00:07:57,839
فقط أخبرني أنها وصلت.

152
00:07:57,840 --> 00:08:00,239
- تشارلز يريد رؤيتك.
- معنى؟

153
00:08:00,240 --> 00:08:02,199
لقد بدا سعيدًا عندما دخل.

154
00:08:02,200 --> 00:08:04,239
- (يطرق الباب)
- همم؟

155
00:08:04,240 --> 00:08:05,799
- اه!
- لذا؟

156
00:08:05,800 --> 00:08:06,919
تناولت العشاء مع
له الليلة الماضية.

157
00:08:06,920 --> 00:08:07,880
و؟

158
00:08:07,881 --> 00:08:10,399
لقد كان هو نفسه الساحر المعتاد.

159
00:08:10,400 --> 00:08:12,879
- لكنه انتهى من ذلك.
- (لهث)

160
00:08:12,880 --> 00:08:15,039
- "جرائم القتل العقعق".
- واحد للحزن، واثنان للفرح،

161
00:08:15,040 --> 00:08:16,359
ثلاثة للفتاة،
وأربعة للصبي.

162
00:08:16,360 --> 00:08:17,519
خمسة بالفضة وستة بالذهب

163
00:08:17,520 --> 00:08:19,119
سبعة للسر
لا ينبغي أن يقال أبدا.

164
00:08:19,120 --> 00:08:20,799
إنها أجاثا كريستي جدًا.
هل قرأته بعد؟

165
00:08:20,800 --> 00:08:22,399
- لقد بدأت ذلك.
- و؟

166
00:08:22,400 --> 00:08:23,639
رقم واحد في
الوقت لعيد الميلاد.

167
00:08:23,640 --> 00:08:26,959
ياي! هذا هو بلدي
عطلة نهاية الأسبوع الاعتناء بها.

168
00:08:26,960 --> 00:08:29,279
أوه، لحظة واحدة، سوزان. نحن
لدينا الاجتماع الاسبوع المقبل.

169
00:08:29,280 --> 00:08:32,039
- أوه، وسائل الإعلام في عالم المدينة.
- أوه، لا تقول ذلك من هذا القبيل.

170
00:08:32,040 --> 00:08:33,599
أنت تصنعهم
يبدو وكأنه العدو.

171
00:08:33,600 --> 00:08:34,999
لا يفعلون ذلك
فهم النشر.

172
00:08:35,000 --> 00:08:37,039
ولهذا السبب يريدونك
المسؤول بعد الاستحواذ،

173
00:08:37,040 --> 00:08:38,559
لكنهم سيفعلون
بحاجة الى إجابة.

174
00:08:38,560 --> 00:08:40,679
أنا لا أعرف، تشارلز.
كل شيء على ما يرام بالنسبة لك.

175
00:08:40,680 --> 00:08:43,279
أحفاد.
التقاعد. الرحلات البحرية.

176
00:08:43,280 --> 00:08:46,239
سأظل هنا
بالنسبة لك. لقد أخبرتك.

177
00:08:46,240 --> 00:08:49,399
أنا لست متأكدًا من ذلك
قطع لتشغيل الشركة.

178
00:08:49,400 --> 00:08:51,119
الشؤون المالية. الأهداف.

179
00:08:51,120 --> 00:08:52,959
هذا ليس ما أنا عليه
اعتاد على. أنا محرر.

180
00:08:52,960 --> 00:08:54,239
وأنت
الأفضل في الأعمال،

181
00:08:54,240 --> 00:08:56,519
ولكن، انظر، هذا هو
فرصة كبيرة بالنسبة لك.

182
00:08:56,520 --> 00:08:58,919
راتب مناسب أكثر من
لم أستطع أن أدفع من أي وقت مضى.

183
00:08:58,920 --> 00:09:01,439
بالإضافة إلى حصة خمسة في المائة.

184
00:09:01,440 --> 00:09:03,799
- بعد خمس سنوات.
- عليك أن تكون غنيا.

185
00:09:03,800 --> 00:09:05,519
ليس غنيا مثلك.

186
00:09:05,520 --> 00:09:07,960
فكر في الشركة! فكر
بما يمكنك صنعه.

187
00:09:10,880 --> 00:09:13,239
دعونا نتحدث يوم الاثنين.

188
00:09:13,240 --> 00:09:15,360
- استمتع بالقراءة.
- نعم.

189
00:09:16,360 --> 00:09:18,919
(الصبي يقرأ اليونانية)

190
00:09:18,920 --> 00:09:21,000
(يستمر باللغة اليونانية)

191
00:09:22,920 --> 00:09:25,240
شكرا لك عزيز.
شكرًا لك. اجلس.

192
00:09:26,720 --> 00:09:29,279
أوميرو أوديسيا.

193
00:09:29,280 --> 00:09:30,839
أوديسي هوميروس.

194
00:09:30,840 --> 00:09:34,519
واحدة من أعظم
قصائد ملحمية مكتوبة من أي وقت مضى.

195
00:09:34,520 --> 00:09:37,680
من يستطيع أن يقول لي ما أي
من تلك الكلمات يعني؟ عزيز؟

196
00:09:41,000 --> 00:09:42,560
جورج؟

197
00:09:45,560 --> 00:09:46,839
(ينفعل)

198
00:09:46,840 --> 00:09:48,239
(يرن الجرس)

199
00:09:48,240 --> 00:09:50,159
ستة منهم. ستة فقط.

200
00:09:50,160 --> 00:09:51,719
في العام الماضي كان ثمانية.

201
00:09:51,720 --> 00:09:53,639
هل تعرف لماذا هم
حتى يكون ذلك كخيار؟

202
00:09:53,640 --> 00:09:56,199
حسنًا، يجب أن يكون لديك
في مكان ما لوضع المهووسين.

203
00:09:56,200 --> 00:09:59,440
لأنه التقليد. ذلك
يجعل المدرسة تبدو جيدة.

204
00:10:12,440 --> 00:10:14,560
(العقعق يصيح)

205
00:10:38,520 --> 00:10:41,319
(♪ آن بيبلز:
"أنا آخذ ما أريد")

206
00:10:41,320 --> 00:10:44,599
♪ لقد كنت أشاهدك وأنت تمشي بجانبي

207
00:10:44,600 --> 00:10:47,160
♪ وأنا لم أقل كلمة واحدة

208
00:10:50,720 --> 00:10:53,879
♪ لكن الآن أنا على استعداد للحصول عليك

209
00:10:53,880 --> 00:10:56,320
♪ عزيزتي، أريد أن أكون فتاتك

210
00:10:59,920 --> 00:11:02,120
♪ أنا آخذ ما أريد

211
00:11:03,120 --> 00:11:05,760
♪ حبيبي، أريدك

212
00:11:14,400 --> 00:11:16,599
♪ تعال واصطحبني

213
00:11:16,600 --> 00:11:18,879
♪ احملني بعيدًا

214
00:11:18,880 --> 00:11:21,159
♪ احزمها الآن يا عزيزي

215
00:11:21,160 --> 00:11:22,639
♪ احزمها اليوم

216
00:11:22,640 --> 00:11:24,880
♪ لأنني آخذ ما أريد

217
00:11:26,000 --> 00:11:27,960
♪ ألا تعلم أنني أريدك؟

218
00:11:29,360 --> 00:11:31,599
♪ نعم أفعل

219
00:11:31,600 --> 00:11:33,839
♪ سأحصل عليك، يا عزيزي

220
00:11:33,840 --> 00:11:36,160
♪ لدي مطالبة عليك... ♪

221
00:11:38,520 --> 00:11:41,439
(آلان) "الفصل الأول." حزن.

222
00:11:41,440 --> 00:11:44,079
'كان هناك الكثير ممن
يعتبر أتيكوس بوند

223
00:11:44,080 --> 00:11:46,999
"أن يكون العالم."
أعظم محقق,

224
00:11:47,000 --> 00:11:48,919
"ولكن بينما كان يمشي."
أسفل شارع هارلي

225
00:11:48,920 --> 00:11:53,199
'في ذلك اليوم المشؤوم
صيف عام 1955،

226
00:11:53,200 --> 00:11:57,759
'كان يعلم أنه كان يواجه
السر الأعظم على الإطلاق -

227
00:11:57,760 --> 00:11:59,840
"وفاته."

228
00:12:17,520 --> 00:12:19,360
(امرأة) يمكنك الحصول على
ارتدي ملابسك الآن يا سيد بوند.

229
00:12:21,040 --> 00:12:24,239
لذا يا دكتور بينسون،
قل لي الأسوأ.

230
00:12:24,240 --> 00:12:28,999
حسنا، ليس هناك أي علامة على ذلك
أي مزيد من التدهور

231
00:12:29,000 --> 00:12:31,160
لكني أخشى أن يكون كذلك
لا تزال ليست أخبار جيدة.

232
00:12:32,600 --> 00:12:37,319
- أوه. كم من الوقت لدي؟
- ليس من السهل أن نكون دقيقين.

233
00:12:37,320 --> 00:12:40,400
أخشى أن الورم
متقدمة جدًا.

234
00:12:41,760 --> 00:12:43,519
لو تمكنا
لرصده في وقت سابق،

235
00:12:43,520 --> 00:12:47,280
هناك فرصة صغيرة أننا
ربما كانت قادرة على العمل.

236
00:12:50,720 --> 00:12:52,600
أنا آسف.

237
00:12:54,600 --> 00:12:56,400
ليست هناك حاجة لذلك.

238
00:12:58,360 --> 00:13:00,519
لقد عشت حياة طويلة.

239
00:13:00,520 --> 00:13:03,680
وسأقول في كثير
يحترم لقد كانت فكرة جيدة.

240
00:13:05,280 --> 00:13:09,079
لقد توقعت أن أموت على
مناسبات عديدة قبل الآن.

241
00:13:09,080 --> 00:13:11,639
قد تقول حتى أن الموت
لقد كان رفيقاً لي،

242
00:13:11,640 --> 00:13:14,120
دائما خطوتين وراء.

243
00:13:16,600 --> 00:13:18,080
الآن تم القبض عليه.

244
00:13:20,520 --> 00:13:22,879
ومع ذلك، فإنه من شأنه أن يساعد
لي أن أعرف، على سبيل المثال،

245
00:13:22,880 --> 00:13:27,800
إذا كنت أفكر في التزلج
عطلة في جبال الألب البافارية...؟

246
00:13:29,640 --> 00:13:31,280
لن تكون فكرة جيدة.

247
00:13:36,000 --> 00:13:37,200
هل تتزلج؟

248
00:13:39,040 --> 00:13:40,360
لا.

249
00:13:42,400 --> 00:13:44,560
والآن لن أفعل ذلك أبدًا.

250
00:13:46,960 --> 00:13:49,399
- لماذا لم تخبرني؟
- "أخبرك ماذا، سوزان؟"

251
00:13:49,400 --> 00:13:50,639
لقد انتهيت للتو
الفصل الأول،

252
00:13:50,640 --> 00:13:52,799
- «أتيكوس عند الطبيب».
- اه نعم.

253
00:13:52,800 --> 00:13:54,679
هل أخبرك أنه
هل كان سيقتله؟

254
00:13:54,680 --> 00:13:56,079
حسنا، لم أفعل
وصلت إلى النهاية بعد.

255
00:13:56,080 --> 00:13:57,399
قد لا تكون نهائية.

256
00:13:57,400 --> 00:13:59,439
حسنًا ، إنه دموي
من الأفضل ألا يكون كذلك.

257
00:13:59,440 --> 00:14:00,999
- (أزيز)
- اه. آسف، لا أستطيع التحدث.

258
00:14:01,000 --> 00:14:02,599
سيارتي هنا.

259
00:14:02,600 --> 00:14:03,639
أين آلان؟

260
00:14:03,640 --> 00:14:05,559
"في لندن." العنوان
العودة إلى المنزل غدا.

261
00:14:05,560 --> 00:14:07,519
حسنا، ربما يجب عليك الاتصال به.

262
00:14:07,520 --> 00:14:09,360
"أكمل الكتاب."
سنتحدث يوم الاثنين.

263
00:14:10,880 --> 00:14:12,560
شكرًا لك.

264
00:14:19,600 --> 00:14:21,359
اعذرني. ايه هي
أنت آلان كونواي؟

265
00:14:21,360 --> 00:14:22,519
- نعم.
- أريد فقط أن أقول،

266
00:14:22,520 --> 00:14:24,719
أنا أحب كتبك. متى
القادم يخرج؟

267
00:14:24,720 --> 00:14:26,799
- قريباً.
- أوه. أعلم أنه وقح بعض الشيء،

268
00:14:26,800 --> 00:14:28,399
لكنني لا أعتقد أنني أستطيع ذلك
الحصول على صورة شخصية سريعة معك؟

269
00:14:28,400 --> 00:14:30,319
- لا!
- زوجي لن يصدقني...

270
00:14:30,320 --> 00:14:32,560
رقم أنا آسف. أنا
متأخرا عن قطاري.

271
00:14:33,840 --> 00:14:36,639
'يتم تذكير الركاب
أن التدخين غير مسموح به

272
00:14:36,640 --> 00:14:38,280
'في أي مكان على
ردهة المحطة."

273
00:14:48,000 --> 00:14:49,920
(آلان) "النهاية."

274
00:14:51,080 --> 00:14:52,599
ليس بالضرورة.

275
00:14:52,600 --> 00:14:54,159
السرطان في المرحلة الرابعة

276
00:14:54,160 --> 00:14:56,119
هذا يمنحك أ
فرصة عشرة في المئة.

277
00:14:56,120 --> 00:14:57,959
عشرة بالمائة هي ملكيتي.

278
00:14:57,960 --> 00:15:00,200
لا يكفي أبدا.

279
00:15:06,200 --> 00:15:09,799
"عزيزي تشارلز، أنا آسف جدًا
أنني لم أكن في أفضل حالاتي

280
00:15:09,800 --> 00:15:11,519
"على العشاء الليلة الماضية."

281
00:15:11,520 --> 00:15:12,520
"جرائم القتل العقعق".

282
00:15:12,521 --> 00:15:15,359
ليس "جرائم القتل العقعق"!
"جرائم القتل العقعق"!

283
00:15:15,360 --> 00:15:16,920
هذا هو العنوان الدموي!

284
00:15:22,440 --> 00:15:24,239
اعذرني؟ هل أنت آلان كونواي ؟

285
00:15:24,240 --> 00:15:26,240
أنا أحب كتبك.

286
00:15:32,560 --> 00:15:35,519
- تعال الى هنا.
- أوه، توقف.

287
00:15:35,520 --> 00:15:36,920
احصل على غرفة.

288
00:15:54,920 --> 00:15:56,440
آه!

289
00:16:00,760 --> 00:16:01,919
(رجل) من كان ذلك؟

290
00:16:01,920 --> 00:16:03,799
والدي.

291
00:16:03,800 --> 00:16:05,999
أنت لا تحبه كثيرا.

292
00:16:06,000 --> 00:16:08,080
أتمنى أن يسقط ميتاً.

293
00:16:44,800 --> 00:16:47,040
فتحة الشرج! ليس مرة أخرى.

294
00:16:54,880 --> 00:16:56,360
(الفم)

295
00:17:03,520 --> 00:17:05,000
(تنهدات)

296
00:17:24,320 --> 00:17:25,920
مصه.

297
00:17:36,400 --> 00:17:38,440
كنت آمل أنك قد ذهبت بالفعل.

298
00:17:39,520 --> 00:17:41,919
فقط اعتقدت أنني سأقول وداعا.

299
00:17:41,920 --> 00:17:42,920
حسنا، وداعا، ثم.

300
00:17:42,921 --> 00:17:45,199
هل سلمت المخطوطة؟

301
00:17:45,200 --> 00:17:47,999
- هل ما زلت فيه؟
- هل تهتم؟

302
00:17:48,000 --> 00:17:49,319
آلان...

303
00:17:49,320 --> 00:17:52,039
أعتقد أننا قلنا كل شيء
نحن بحاجة إلى أن نقول، أليس كذلك؟

304
00:17:52,040 --> 00:17:53,439
لا أنا لا.

305
00:17:53,440 --> 00:17:54,920
حسنا، أنا أفعل.

306
00:17:56,400 --> 00:17:58,040
أنا آسف.

307
00:18:03,280 --> 00:18:05,679
آسف بشأن ماذا بالضبط؟

308
00:18:05,680 --> 00:18:09,159
إذلال لي؟ يختفي
كلما كنت يتوهم ذلك؟

309
00:18:09,160 --> 00:18:10,439
الاحتفال مع أصدقائك

310
00:18:10,440 --> 00:18:14,359
ويفترض وجود جيدة
تضحك علي في نفس الوقت؟

311
00:18:14,360 --> 00:18:15,719
لقد كان لدي ما يكفي.

312
00:18:15,720 --> 00:18:17,400
فقط اخرج. استمر.

313
00:18:20,280 --> 00:18:22,080
يمكنك ترك السيارة.

314
00:18:23,680 --> 00:18:24,999
سيارتي تقصد؟

315
00:18:25,000 --> 00:18:27,560
أعتقد أنك ستجد أنها ملكي
الاسم عند التسجيل.

316
00:18:30,840 --> 00:18:33,160
فقط من باب الاهتمام، كيف حالي
قصدت الوصول إلى المحطة؟

317
00:18:33,960 --> 00:18:35,280
اتصل بسيارة أجرة.

318
00:18:37,400 --> 00:18:40,719
لا يمكنك أن تفعل هذا بي،
آلان. لدي حقوق، كما تعلمون.

319
00:18:40,720 --> 00:18:43,039
ليس لديك شيء.

320
00:18:43,040 --> 00:18:44,360
وداعا، جيمس.

321
00:18:45,600 --> 00:18:47,319
أنت لم تفعل أبدا
مثل آلان، أليس كذلك؟

322
00:18:47,320 --> 00:18:49,439
إنه رجل غير سار.

323
00:18:49,440 --> 00:18:51,079
لقد عرفته قبل أن أعرفه.

324
00:18:51,080 --> 00:18:52,839
لقد عرفته عندما كان
كان مجرد مدرس

325
00:18:52,840 --> 00:18:55,359
قبل أن يتزوج ميليسا.
لقد كان غير سارة في ذلك الوقت.

326
00:18:55,360 --> 00:18:57,759
تزاتزيكي. كيفتيديس. الباذنجان.

327
00:18:57,760 --> 00:18:59,559
حلومي يوناني وحمص.

328
00:18:59,560 --> 00:19:02,439
- ماذا سأفعل بدونك؟
- لن تأكل.

329
00:19:02,440 --> 00:19:04,239
- ريتسينا؟
- ولم لا؟

330
00:19:04,240 --> 00:19:06,000
ياي!

331
00:19:07,520 --> 00:19:09,399
تشارلز يريدني
لتعطيه الجواب.

332
00:19:09,400 --> 00:19:11,919
- مم، الوظيفة.
- نعم.

333
00:19:11,920 --> 00:19:14,639
و؟ هل ستفعل ذلك؟

334
00:19:14,640 --> 00:19:17,079
لا أعرف.

335
00:19:17,080 --> 00:19:18,999
أنا محرر. إنه
كل ما فعلته على الإطلاق.

336
00:19:19,000 --> 00:19:21,359
- تشغيل شركة...
- لا تبيع نفسك.

337
00:19:21,360 --> 00:19:22,679
أنت رائع.
يمكنك أن تفعل ذلك.

338
00:19:22,680 --> 00:19:24,200
ليس هذا.

339
00:19:25,160 --> 00:19:28,279
انها مجرد مرة واحدة ونحن مملوكة
من قبل شركة استثمارية،

340
00:19:28,280 --> 00:19:30,199
كل ما يهمهم
وفي أرقامهم،

341
00:19:30,200 --> 00:19:32,559
- وإذا ساءت الأمور..
- لكنهم لن يخطئوا

342
00:19:32,560 --> 00:19:34,079
لأن لديك أتيكوس بوند.

343
00:19:34,080 --> 00:19:36,759
الحمد لله. نعم.

344
00:19:36,760 --> 00:19:38,759
وصلت المخطوطة الجديدة .

345
00:19:38,760 --> 00:19:40,280
و؟

346
00:19:41,400 --> 00:19:43,599
“جرائم القتل العقعق”.

347
00:19:43,600 --> 00:19:46,999
إنه عام 1955، ونحن في
قرية ساكسبي أون أفون.

348
00:19:47,000 --> 00:19:48,239
أين هذا؟

349
00:19:48,240 --> 00:19:50,359
أوه، هذا لا
موجودة. لم يفعلوا ذلك أبدًا.

350
00:19:50,360 --> 00:19:53,039
ماري بلاكيستون
وجدت ميتة في قاعة باي.

351
00:19:53,040 --> 00:19:54,879
إنها الأجداد
منزل السيد ماغنوس.

352
00:19:54,880 --> 00:19:56,599
وكانت مدبرة منزله.

353
00:19:56,600 --> 00:19:58,399
- ماذا حدث لها؟
- سقطت على الدرج.

354
00:19:58,400 --> 00:20:01,119
- أم أنها دفعت؟
- (سوزان تضحك)

355
00:20:01,120 --> 00:20:03,959
مائتي أخرى
الصفحات، وسأكتشف ذلك.

356
00:20:03,960 --> 00:20:05,799
لذلك، سأضطر إلى ذلك
أتخلى عنك بعد ظهر هذا اليوم.

357
00:20:05,800 --> 00:20:07,920
لا! لا، لا، لا. أنا
لا أعرف ماذا سأفعل.

358
00:20:10,040 --> 00:20:11,480
من تلعب؟

359
00:20:12,560 --> 00:20:14,359
رجل ش.

360
00:20:14,360 --> 00:20:15,599
تنطلق الساعة الثالثة.

361
00:20:15,600 --> 00:20:18,879
ثم لقد حصلت
تلعب المدرسة في الساعة السادسة.

362
00:20:18,880 --> 00:20:20,920
(كرة القدم على شاشة التلفزيون)

363
00:20:29,800 --> 00:20:31,359
(آلان) بينما كان بوند يسير إلى المنزل،

364
00:20:31,360 --> 00:20:34,480
لقد كان بالفعل
وضع كل ذلك في السياق.

365
00:20:35,800 --> 00:20:38,839
لقد كان مجرد شيء آخر
رمي النرد,

366
00:20:38,840 --> 00:20:41,519
'وبطريقة ما له
لقد عاشت الحياة بأكملها

367
00:20:41,520 --> 00:20:42,760
"ضد الصعاب."

368
00:20:56,080 --> 00:20:57,719
- ها أنت ذا!
- (بوند) مرحبًا جيمس.

369
00:20:57,720 --> 00:20:59,359
لقد كنت أتحسن
قلقة عليك.

370
00:20:59,360 --> 00:21:01,199
- لماذا؟
- لقد تأخرت على الحادي عشر.

371
00:21:01,200 --> 00:21:02,679
أوه.

372
00:21:02,680 --> 00:21:05,199
- أين كنت؟
- لرؤية الدكتور بنسون.

373
00:21:05,200 --> 00:21:06,759
أوه. هل هو عميل لنا؟

374
00:21:06,760 --> 00:21:09,079
لا، إنها طبيبة.

375
00:21:09,080 --> 00:21:12,279
- هل هناك أي شيء أريد أن أعرفه؟
- أنا لا أعتقد ذلك.

376
00:21:12,280 --> 00:21:14,839
حسنا، لديك عميل
تصل في عشر دقائق.

377
00:21:14,840 --> 00:21:17,119
- أضع كوبًا إضافيًا.
- أي عميل؟

378
00:21:17,120 --> 00:21:19,279
جوي ساندرلينج.
ألا تتذكر؟

379
00:21:19,280 --> 00:21:22,039
قد يكون لديك
نسيت أن تقول لي.

380
00:21:22,040 --> 00:21:23,199
أوه.

381
00:21:23,200 --> 00:21:25,199
حسنًا ، لقد اتصلت
أول من أمس،

382
00:21:25,200 --> 00:21:26,719
وليس لديك أي شيء
على مكتبك في هذه اللحظة،

383
00:21:26,720 --> 00:21:27,799
لذلك قلت أنه سيكون على ما يرام.

384
00:21:27,800 --> 00:21:29,519
اغفر لي، جيمس.
أنا لست في العقل

385
00:21:29,520 --> 00:21:31,679
لتولي عميل جديد
فقط في هذه اللحظة.

386
00:21:31,680 --> 00:21:33,639
لقد قطعت شوطا طويلا.

387
00:21:33,640 --> 00:21:35,840
لقد بدت حزينة للغاية.

388
00:21:37,320 --> 00:21:39,199
(تنهدات)

389
00:21:39,200 --> 00:21:41,199
أنا أحب كثيرا
مع روبرت بلاكيستون.

390
00:21:41,200 --> 00:21:42,719
كنا أحباء الطفولة.

391
00:21:42,720 --> 00:21:45,239
وأنا سوف أتزوجه،
بغض النظر عما يقوله أي شخص.

392
00:21:45,240 --> 00:21:47,759
وماذا يفعلون
قل، آنسة ساندرلينج؟

393
00:21:47,760 --> 00:21:49,599
ْعَنِّي؟

394
00:21:49,600 --> 00:21:50,840
عن خطيبك.

395
00:21:52,840 --> 00:21:54,199
يعتقدون أنه قتل والدته.

396
00:21:54,200 --> 00:21:57,079
أعتقد أن ذلك سيكون كافياً،
لجعل أي شخص يفكر مرتين.

397
00:21:57,080 --> 00:21:58,839
لكنني أعلم أنهم مخطئون.

398
00:21:58,840 --> 00:22:00,759
إنها مجرد ثرثرة القرية.
إنه كثير من الهراء.

399
00:22:00,760 --> 00:22:05,239
إذن ما الذي حدث
لمنحهم هذه الفكرة الحمقاء؟

400
00:22:05,240 --> 00:22:06,839
يعمل روبرت في
المرآب المحلي،

401
00:22:06,840 --> 00:22:09,599
ووالدته مريم
بلاكيستون، عاش في القرية.

402
00:22:09,600 --> 00:22:11,519
اثنان منهم لم يحصلوا على.

403
00:22:11,520 --> 00:22:13,599
وكانت دائما تزعج
عليه، ويستمر عليه.

404
00:22:13,600 --> 00:22:15,639
كان الأمر كما لو أنها لم تفعل ذلك تقريبًا
تريده أن يغادر المنزل

405
00:22:15,640 --> 00:22:17,279
يبدو مثل والدتي.

406
00:22:17,280 --> 00:22:20,079
بدأ هذا الأمر برمته
بسبب حجة سخيفة.

407
00:22:20,080 --> 00:22:22,239
روبرت لديه مزاج
له، وأنا أعترف بذلك.

408
00:22:22,240 --> 00:22:24,759
لكنها كانت مستمرة في
عليه أن يصلح الضوء في كوخها،

409
00:22:24,760 --> 00:22:27,040
وقد اختارت للتو
له في الوقت الخطأ.

410
00:22:31,680 --> 00:22:33,719
- نور الحمام .
- أنا أعرف.

411
00:22:33,720 --> 00:22:35,519
- قلت أنك سوف إصلاحه.
- أنا سوف.

412
00:22:35,520 --> 00:22:37,359
لقد كان أسبوع الآن!

413
00:22:37,360 --> 00:22:39,159
أنا لوحدي.

414
00:22:39,160 --> 00:22:40,519
يجب أن تكون
تخجل من نفسك.

415
00:22:40,520 --> 00:22:42,279
أنا أتناول مشروبًا،
ماما. حسنًا؟

416
00:22:42,280 --> 00:22:43,799
كل دقيقة من كل دموية
اليوم، لن تتركني وحدي.

417
00:22:43,800 --> 00:22:45,239
لا تستخدم تلك اللغة معي.

418
00:22:45,240 --> 00:22:47,839
- لم أعد طفلاً بعد الآن.
- لا؟

419
00:22:47,840 --> 00:22:49,959
سأخبرك ما أنت.

420
00:22:49,960 --> 00:22:52,119
أنت الأكبر
خيبة أمل حياتي.

421
00:22:52,120 --> 00:22:53,439
حسنا، ثم الحصول على
شخص آخر للقيام بذلك!

422
00:22:53,440 --> 00:22:55,039
حسنًا؟ وإذا كنت
لا يمكن العثور على أي شخص،

423
00:22:55,040 --> 00:22:57,760
ثم مجرد إسقاط ميت و
أعطني قليلا من السلام.

424
00:23:04,080 --> 00:23:06,519
(جوي) لقد تم العثور عليها
مات في اليوم التالي.

425
00:23:06,520 --> 00:23:07,799
"في قاعة باي."

426
00:23:07,800 --> 00:23:10,799
"إنها الأجداد."
منزل السير ماغنوس باي.

427
00:23:10,800 --> 00:23:12,600
لقد كانت مدبرة منزله.

428
00:23:18,200 --> 00:23:20,879
ماري بلاكيستون
صنع ساكسبي أون أفون

429
00:23:20,880 --> 00:23:23,359
مكان أفضل للجميع.

430
00:23:23,360 --> 00:23:26,239
(الفرح) 'وبالطبع
الجميع يقول أنه فعل ذلك.

431
00:23:26,240 --> 00:23:28,320
"إنه دفع."
لها أسفل الدرج.

432
00:23:30,520 --> 00:23:32,400
"كيف يمكن أن يكونوا قاسيين إلى هذا الحد؟"

433
00:23:33,360 --> 00:23:37,399
لذلك، على الرغم من أننا هنا
اليوم حدادا على رحيلها

434
00:23:37,400 --> 00:23:41,159
يجب علينا أن نتذكر أيضا
ما تركته وراءها.

435
00:23:41,160 --> 00:23:43,359
(بوند) 'وماذا تفعل
الشرطة المحلية تفعل هذا؟

436
00:23:43,360 --> 00:23:45,199
(الفرح) "إنهم."
لا يزال التحقيق.

437
00:23:45,200 --> 00:23:47,399
لكنهم تحدثوا إلى
روبرت عدة مرات.

438
00:23:47,400 --> 00:23:48,879
من الواضح أنهم فعلوا ذلك
شكوكهم.

439
00:23:48,880 --> 00:23:50,879
أنت تقول يا آنسة ساندرلنج
أنت مخطوب لتكون متزوجا

440
00:23:50,880 --> 00:23:53,480
لروبرت بلاكيستون - ماذا
هل فكرت والدته بهذا؟

441
00:23:54,400 --> 00:23:56,680
وكانت ضد ذلك بالطبع.

442
00:23:58,080 --> 00:23:59,480
لأي سبب؟

443
00:24:01,120 --> 00:24:02,959
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

444
00:24:02,960 --> 00:24:06,079
اعذرني، ولكن قد يقول البعض
هذا أعطاه الدافع بالضبط

445
00:24:06,080 --> 00:24:07,799
لترغب في التخلص منها.

446
00:24:07,800 --> 00:24:10,519
الناس يقولون كل أنواع
من الأشياء الفظيعة يا سيد بوند

447
00:24:10,520 --> 00:24:11,839
ولكن لا شيء من هذا صحيح.

448
00:24:11,840 --> 00:24:13,720
لقد كنت معه
توفيت صباح اليوم.

449
00:24:15,040 --> 00:24:20,879
لديه شقته الخاصة، و
مكثت في تلك الليلة.

450
00:24:20,880 --> 00:24:22,159
لذا، لا يمكن أن يكون هو.

451
00:24:22,160 --> 00:24:26,159
ثم ما هو بالضبط
الذي تريد مني أن أفعل؟

452
00:24:26,160 --> 00:24:28,199
أريدك أن تأتي
إلى ساكسبي أون أفون.

453
00:24:28,200 --> 00:24:29,279
فقط ليوم واحد.

454
00:24:29,280 --> 00:24:31,919
إذا نظرت إليها وأخبرت
يا ناس كان حادث

455
00:24:31,920 --> 00:24:33,239
أنا متأكد من أنهم سوف يصدقونك.

456
00:24:33,240 --> 00:24:35,239
أنت مشهور. الجميع
يعرف من أنت.

457
00:24:35,240 --> 00:24:36,200
(ضحكة مكتومة)

458
00:24:36,201 --> 00:24:38,079
هذا كل ما أطلبه يا سيد بوند

459
00:24:38,080 --> 00:24:40,480
تعال إلى ساكسبي.
أخبرهم بالحقيقة.

460
00:24:44,000 --> 00:24:45,759
(كرة القدم على شاشة التلفزيون)

461
00:24:45,760 --> 00:24:48,679
- نعم! هذا كل شيء! (يضحك)
- أوه!

462
00:24:48,680 --> 00:24:50,439
آسف!

463
00:24:50,440 --> 00:24:51,799
كل شيء على ما يرام.

464
00:24:51,800 --> 00:24:53,279
أنا أعتبر أن كان الترسانة؟

465
00:24:53,280 --> 00:24:56,040
تشاكا من ركلة حرة.
يا له من لاعب، إيه؟

466
00:24:57,520 --> 00:24:58,880
أوه.

467
00:25:02,880 --> 00:25:05,799
- ماذا قال؟
- لن يفعل ذلك.

468
00:25:05,800 --> 00:25:07,639
يقول لا يوجد شيء هو
يمكن القيام به بشأن القيل والقال القرية

469
00:25:07,640 --> 00:25:09,679
وهذا إذا كنا فقط
تجاهلها، وسوف تذهب بعيدا.

470
00:25:09,680 --> 00:25:10,640
نذل.

471
00:25:10,641 --> 00:25:12,359
لا، لقد أحببته.

472
00:25:12,360 --> 00:25:14,440
أعتقد أنه كان سيفعل ذلك
ساعد إذا كان يعتقد أنه يستطيع.

473
00:25:16,160 --> 00:25:17,799
ماذا سنفعل؟

474
00:25:17,800 --> 00:25:19,239
لا أعرف.

475
00:25:19,240 --> 00:25:20,879
حسنا، هناك
المحققين الآخرين.

476
00:25:20,880 --> 00:25:22,559
لا، لا أعتقد ذلك يا روبرت.

477
00:25:22,560 --> 00:25:25,079
لن أسمح لهم بذلك
يأخذك بعيدا عني.

478
00:25:25,080 --> 00:25:27,559
أحبك يا فرح وأنا
لن يتم طردهم بعيدا

479
00:25:27,560 --> 00:25:29,119
من قبل الناس الذين
لا أعرف شيئا.

480
00:25:29,120 --> 00:25:31,680
لن يحدث ذلك.
سوف نتغلب على هذا.

481
00:25:33,240 --> 00:25:35,159
لا نحتاج
للحصول على القطار بعد.

482
00:25:35,160 --> 00:25:37,640
- دعونا نتناول الغداء.
- منزل الزاوية ليون؟

483
00:25:38,680 --> 00:25:39,920
علاجي.

484
00:25:48,640 --> 00:25:50,280
(كرة القدم على شاشة التلفزيون)

485
00:25:53,920 --> 00:25:56,439
اه في سبيل الله...

486
00:25:56,440 --> 00:25:58,600
- أنا فقط...
- كلير. هذا ليس الوقت المناسب.

487
00:26:00,440 --> 00:26:02,880
- أنت تشاهد كرة القدم.
- أحاول، نعم.

488
00:26:03,960 --> 00:26:07,519
خمس دقائق. يمكنك التحدث الى
لي ومشاهدته في نفس الوقت.

489
00:26:07,520 --> 00:26:08,960
(تنهدات)

490
00:26:17,560 --> 00:26:18,880
أم...

491
00:26:20,120 --> 00:26:22,319
أريد استعادة وظيفتي القديمة.

492
00:26:22,320 --> 00:26:25,319
اعتقدت أننا على حد سواء
وافقت على أنها لا تعمل.

493
00:26:25,320 --> 00:26:26,959
أنا بحاجة إلى المال، آلان.

494
00:26:26,960 --> 00:26:29,079
قد أكون كذلك
صادق معك.

495
00:26:29,080 --> 00:26:31,199
أنت تعلم أنه لا يوجد
الكثير من العمل في البلاد،

496
00:26:31,200 --> 00:26:33,959
حسنًا، لن تفعل ذلك
تريد أن ترى أختك

497
00:26:33,960 --> 00:26:36,120
- عالق في العمل خلف البار.
- أوه!

498
00:26:38,920 --> 00:26:43,719
على أية حال، لقد استمتعت
أن تكون جزءًا من عالمك.

499
00:26:43,720 --> 00:26:45,999
- ليس هذا ما قلته.
- لقد كنت مخطئا.

500
00:26:46,000 --> 00:26:48,359
أنا آسف، ولكن كنت
تحت الكثير من التوتر،

501
00:26:48,360 --> 00:26:52,399
وبصراحة لم تكن كذلك
بالضبط دفع لي ثروة.

502
00:26:52,400 --> 00:26:55,159
ومع ذلك، تحدثت خارج الدور،

503
00:26:55,160 --> 00:26:59,400
حسنًا، كنت أتساءل فقط
إذا كنت قد تفكر مرة أخرى.

504
00:27:00,520 --> 00:27:01,960
لا أعرف.

505
00:27:02,920 --> 00:27:04,639
(السعال)

506
00:27:04,640 --> 00:27:06,079
أوه، أنت لا تزال تسعل.

507
00:27:06,080 --> 00:27:07,519
اعتقدت أنك كذلك
الحصول على ذلك النظر.

508
00:27:07,520 --> 00:27:09,719
لقد رأيت طبيبا. إنه
مجرد عدوى في الصدر.

509
00:27:09,720 --> 00:27:11,640
- لا داعي للقلق.
- مم.

510
00:27:13,760 --> 00:27:15,879
أرى أنك انتهيت
الكتاب الجديد.

511
00:27:15,880 --> 00:27:17,519
نعم.

512
00:27:17,520 --> 00:27:18,520
ومن كتبها لك؟

513
00:27:18,521 --> 00:27:20,760
لقد فعلت، كلير. أستطيع
اكتب، هل تعلم؟

514
00:27:21,720 --> 00:27:24,720
- (يرن الهاتف)
- آه، في سبيل الله!

515
00:27:25,880 --> 00:27:28,440
آسف، لا بد لي من ذلك
خذ هذا. اعذرني.

516
00:27:38,600 --> 00:27:40,199
(رجل) "مرحبًا، آلان، كنت كذلك."
فقط أتحدث عنك.

517
00:27:40,200 --> 00:27:41,319
نعم، توقف عن الكلام.

518
00:27:41,320 --> 00:27:43,679
أريدك أن تحصل على الأوراق
أكثر لي في أقرب وقت ممكن.

519
00:27:43,680 --> 00:27:46,199
أود التوقيع
لهم في نهاية هذا الاسبوع.

520
00:27:46,200 --> 00:27:47,719
(آلان) "الأخت".

521
00:27:47,720 --> 00:27:50,679
"غير متزوجة، غير محبوبة،

522
00:27:50,680 --> 00:27:53,280
' ودائما يائسة للحصول على المال.

523
00:27:58,240 --> 00:28:01,879
"بدت كلاريسا باي سخيفة،

524
00:28:01,880 --> 00:28:05,640
'وكانت الوحيدة في
القرية التي لم تعرفها.

525
00:28:10,240 --> 00:28:12,639
لقد نشأت في قاعة باي،

526
00:28:12,640 --> 00:28:14,959
"ولكن شقيقها."
قد طردها.

527
00:28:14,960 --> 00:28:17,439
"والآن كانت وحدها."

528
00:28:17,440 --> 00:28:18,879
لا أعتقد
هناك أي فرصة

529
00:28:18,880 --> 00:28:20,359
يمكنك إسقاطهم
في الغد، هل هناك؟

530
00:28:20,360 --> 00:28:22,599
- 'في يوم الأحد؟ حسنًا...'
- هذا عظيم!

531
00:28:22,600 --> 00:28:24,640
شكرًا لك. نراكم بعد ذلك.

532
00:28:27,920 --> 00:28:29,360
كلير؟

533
00:28:49,600 --> 00:28:52,199
المخطوطة الدموية!

534
00:28:52,200 --> 00:28:54,559
- لا أستطيع أن أصدق ذلك.
- وكان سيئا إلى هذا الحد؟

535
00:28:54,560 --> 00:28:56,719
لم انتهي منه.
ليس هناك فصل أخير.

536
00:28:56,720 --> 00:28:59,159
يجب أن يكون لدى أليس أو جيميما
تلاعبت بالتصوير.

537
00:28:59,160 --> 00:29:01,439
يفتقد الفصل الأخير.

538
00:29:01,440 --> 00:29:02,839
لذلك أنت لا تعرف من فعل ذلك.

539
00:29:02,840 --> 00:29:04,639
هذا ليس مضحكا، أندرياس.
إنه أمر مزعج للغاية.

540
00:29:04,640 --> 00:29:06,439
أنا آسف. لا تستطيع
حلها بنفسك؟

541
00:29:06,440 --> 00:29:08,759
لا! هذه الأشياء دائما
طريقة معقدة للغاية بالنسبة لي.

542
00:29:08,760 --> 00:29:10,519
أوه، هل هناك أي شيء
أكثر عديمة الفائدة

543
00:29:10,520 --> 00:29:13,239
من المجرم
بدون النهاية؟

544
00:29:13,240 --> 00:29:15,119
- ربما يجب أن أتصل بتشارلز.
- لماذا؟

545
00:29:15,120 --> 00:29:16,799
حسنا، ربما كان لديه
الصفحات المفقودة.

546
00:29:16,800 --> 00:29:19,319
لا. إنه صباح يوم الأحد.
التحدث معه غدا.

547
00:29:19,320 --> 00:29:22,279
تعال. ادخل.

548
00:29:22,280 --> 00:29:24,280
- تعال هنا. تعال الى هنا.
- اه!

549
00:30:01,520 --> 00:30:03,280
(يرن الهاتف)

550
00:30:25,760 --> 00:30:26,760
آلان؟

551
00:30:42,240 --> 00:30:43,720
(العقعق يصيح)

552
00:30:47,320 --> 00:30:49,399
نسيت أن أسأل كيف
هل كانت مسرحية المدرسة؟

553
00:30:49,400 --> 00:30:51,519
حسنا، لقد عرفوا
خطوطهم على الأقل.

554
00:30:51,520 --> 00:30:54,159
لقد عدت إلى المنزل في وقت متأخر جدًا.
يجب أن يكون منتصف الليل.

555
00:30:54,160 --> 00:30:55,879
حسنًا، لقد بقيت هناك لتناول مشروب.

556
00:30:55,880 --> 00:30:57,999
- مع الاطفال؟
- مع المعلمين.

557
00:30:58,000 --> 00:31:00,280
- حاولت ألا أوقظك.
- لم تفعل.

558
00:31:02,320 --> 00:31:05,799
سوزان، هناك شيء
لم أخبرك.

559
00:31:05,800 --> 00:31:07,359
يا إلهي. أنت
العودة إلى زوجتك.

560
00:31:07,360 --> 00:31:09,559
- لا، لم تكن لتفعل ذلك
أنا - إنها تعشقك.

561
00:31:09,560 --> 00:31:11,800
- فقط لأننا مطلقون.
- أوه.

562
00:31:13,160 --> 00:31:14,600
حسنًا، استمر.

563
00:31:15,960 --> 00:31:18,319
أفكر في ترك
المدرسة في نهاية الفصل الدراسي.

564
00:31:18,320 --> 00:31:20,239
أوه!

565
00:31:20,240 --> 00:31:23,159
- لماذا؟
- لأنني أضيع وقتي.

566
00:31:23,160 --> 00:31:24,679
نصف الأطفال هناك
لا تريد أن تتعلم،

567
00:31:24,680 --> 00:31:26,879
والثلاثة الآخرون ذاهبون
ليتحولوا إلى مصرفيين أو محامين.

568
00:31:26,880 --> 00:31:28,959
يجب أن تتحرك
إلى قطاع الدولة.

569
00:31:28,960 --> 00:31:31,160
- اليونانية القديمة؟
- أوه نعم.

570
00:31:33,080 --> 00:31:35,039
رائع!

571
00:31:35,040 --> 00:31:36,919
ماذا يمكنك أن تفعل؟

572
00:31:36,920 --> 00:31:39,039
حسنا، الأمر هو أن
ابن عمي يانيس

573
00:31:39,040 --> 00:31:41,959
لقد تم عرض فندق في
كريت، بالقرب من أجيوس نيكولاوس، هاه.

574
00:31:41,960 --> 00:31:45,639
ويريدني أن أدخل
معه لشرائه وتشغيله.

575
00:31:45,640 --> 00:31:47,159
في جزيرة كريت؟

576
00:31:47,160 --> 00:31:49,599
نحن نتحدث فقط،
لكنها فرصة.

577
00:31:49,600 --> 00:31:51,560
بالنسبة لي ومن أجلك.

578
00:31:52,960 --> 00:31:54,439
هل تريد مني أن أذهب معك؟

579
00:31:54,440 --> 00:31:56,360
لن أذهب بدونك.

580
00:31:58,000 --> 00:31:59,919
أنت لم تتحدث إلى
لي عن هذا من قبل.

581
00:31:59,920 --> 00:32:01,719
كنت سأذكر
ذلك في وقت سابق، ولكن لم أستطع.

582
00:32:01,720 --> 00:32:02,680
ولم لا؟

583
00:32:02,681 --> 00:32:04,239
حسنا، من الواضح
مع هذا الاستحواذ،

584
00:32:04,240 --> 00:32:05,599
أنت تصبح الرئيس التنفيذي
وكل شيء...

585
00:32:05,600 --> 00:32:08,439
لا، لكني لم أفعل ذلك حتى
رأيي في ذلك حتى الآن!

586
00:32:08,440 --> 00:32:09,440
بالضبط.

587
00:32:09,441 --> 00:32:11,359
أنا أنتظر منك أن تقول لا.

588
00:32:11,360 --> 00:32:12,360
لا يا أندرياس!

589
00:32:12,361 --> 00:32:13,919
حتى لو لم أفعل ذلك
خذ هذا الترويج،

590
00:32:13,920 --> 00:32:15,399
مازلت سأفعل
البقاء في النشر.

591
00:32:15,400 --> 00:32:17,879
هذا كل ما عرفته من قبل.
أقصد ما ...

592
00:32:17,880 --> 00:32:20,239
ماذا سأفعل
تفعل في اليونان؟ همم؟

593
00:32:20,240 --> 00:32:21,519
أنا لست شيرلي فالنتين.

594
00:32:21,520 --> 00:32:23,039
اعتقدت أننا فقط
يمكن أن نتحدث عن ذلك.

595
00:32:23,040 --> 00:32:25,519
نحن نتحدث عن ذلك.

596
00:32:25,520 --> 00:32:26,960
لا.

597
00:32:33,880 --> 00:32:35,959
(راديو) 'والأحدث
أخبار حركة المرور في لندن

598
00:32:35,960 --> 00:32:37,839
"في صباح يوم الاثنين المشمس هذا.

599
00:32:37,840 --> 00:32:39,359
"السير ببطء على الطريق a501..."

600
00:32:39,360 --> 00:32:40,679
(سوزان) متى
الدرس الأول؟

601
00:32:40,680 --> 00:32:43,680
ليس قبل العاشرة، لكني بحاجة
ليكون هناك للتجميع.

602
00:32:45,720 --> 00:32:47,320
سوف ننجح.

603
00:32:51,920 --> 00:32:53,319
- أنا آسف...
- أنا آسف...

604
00:32:53,320 --> 00:32:56,719
لا، أنا... لا ينبغي لي أن أفعل
فقط أطلقتها عليك.

605
00:32:56,720 --> 00:32:59,559
ليس عندما يكون لديك
الكثير في عقلك.

606
00:32:59,560 --> 00:33:01,840
أنا فقط قليلا
تفاجأت، هذا كل شيء.

607
00:33:06,200 --> 00:33:07,879
إذا لم تكن سعيدًا يا أندرياس...

608
00:33:07,880 --> 00:33:09,600
أنا سعيد معك.

609
00:33:10,760 --> 00:33:12,639
نعم، ولكن أنا هنا.

610
00:33:12,640 --> 00:33:16,839
في لندن. كما تعلمون،
إنه عملي، إنه بيتي..

611
00:33:16,840 --> 00:33:18,399
الله! هذه حركة المرور!

612
00:33:18,400 --> 00:33:20,319
انظر، أنا لا أصنع
أي قرارات، أعدك.

613
00:33:20,320 --> 00:33:21,519
أريد فقط أن أتحدث.

614
00:33:21,520 --> 00:33:23,800
كان ينبغي عليك ذلك
ذكرت ذلك في وقت سابق.

615
00:33:30,960 --> 00:33:32,919
- أنت حرة الليلة؟
- نعم.

616
00:33:32,920 --> 00:33:36,559
دعنا نذهب ونتناول العشاء.
في مكان ما، كما تعلمون، هادئ.

617
00:33:36,560 --> 00:33:38,319
- ليس الطعام اليوناني.
- (ضحكة مكتومة)

618
00:33:38,320 --> 00:33:40,119
أود ذلك.

619
00:33:40,120 --> 00:33:41,919
(صافرة الإنذار تبكي)

620
00:33:41,920 --> 00:33:43,680
اه...!

621
00:33:45,360 --> 00:33:47,519
- سأخرج من هنا.
- أوه.

622
00:33:47,520 --> 00:33:50,000
سأصل إلى هناك بشكل أسرع بالأنبوب.

623
00:33:51,280 --> 00:33:53,559
أتمنى أن تجد الفصل الخاص بك.

624
00:33:53,560 --> 00:33:55,720
- أراك الليلة.
- نعم.

625
00:34:19,880 --> 00:34:21,719
- مهلا، سوزان.
- مرحبا أليس.

626
00:34:21,720 --> 00:34:23,839
- عطلة نهاية أسبوع جيدة؟
- نعم شكرا.

627
00:34:23,840 --> 00:34:26,679
اه، هذه المخطوطة التي تشارلز
أعطاني "جرائم قتل العقعق"

628
00:34:26,680 --> 00:34:29,439
- هل قمت بالتصوير؟
- لا، كان جيميما.

629
00:34:29,440 --> 00:34:30,879
أين هي؟

630
00:34:30,880 --> 00:34:32,159
أنا لم أرها.

631
00:34:32,160 --> 00:34:34,279
أعتقد أنها قد يكون لديها
تركت الفصل الأخير.

632
00:34:34,280 --> 00:34:35,879
أوه! هل تريد مني أن أطارده؟

633
00:34:35,880 --> 00:34:38,239
نعم. يمكنك،
لو سمحت؟ هل تشارلز موجود؟

634
00:34:38,240 --> 00:34:40,760
- اه، إنه في مكتبه.
- عظيم.

635
00:34:42,360 --> 00:34:44,200
(يطرق الباب، يفتح الباب)

636
00:34:45,160 --> 00:34:47,119
تشارلز، لا أستطيع أن أصدق
لقد فعلت هذا بي.

637
00:34:47,120 --> 00:34:49,159
لقد أعطيتني كتابا
دون الفصل الأخير.

638
00:34:49,160 --> 00:34:50,719
أنا أعرف. اه اه...

639
00:34:50,720 --> 00:34:52,159
- اجلس من فضلك.
- هل لديك؟

640
00:34:52,160 --> 00:34:55,040
من فضلك، سوزان، الجلوس. لقد...
شيء فظيع أن أقول لك.

641
00:34:58,640 --> 00:34:59,640
ماذا؟

642
00:35:01,560 --> 00:35:02,760
آلان مات.

643
00:35:04,720 --> 00:35:05,799
ميت؟

644
00:35:05,800 --> 00:35:07,119
قرأت الكتاب في عطلة نهاية الأسبوع.

645
00:35:07,120 --> 00:35:08,719
مثلك، يجب أن أفعل ذلك
الفصل الأخير.

646
00:35:08,720 --> 00:35:10,519
لم يكن هناك، لذلك
حاولت الاتصال بآلان

647
00:35:10,520 --> 00:35:12,159
لنرى ما حدث.
لا بد أنني اتصلت به

648
00:35:12,160 --> 00:35:14,119
ست مرات على
السبت والأحد.

649
00:35:14,120 --> 00:35:17,519
وبعد ذلك، الليلة الماضية،
تلقيت مكالمة في المنزل.

650
00:35:17,520 --> 00:35:19,159
من اتصل بك؟

651
00:35:19,160 --> 00:35:21,719
محاميه رجل
دعا ساجد خان.

652
00:35:21,720 --> 00:35:23,440
لقد وجده.

653
00:35:25,000 --> 00:35:26,240
(زفير)

654
00:35:27,400 --> 00:35:28,840
يا إلهي، هذا فظيع.

655
00:35:32,040 --> 00:35:33,920
تشارلز، أنا آسف جدا.

656
00:35:35,680 --> 00:35:36,959
ماذا حدث؟

657
00:35:36,960 --> 00:35:39,360
حسنا، يبدو كما لو أن آلان سقط
قبالة هذا البرج الدموي له.

658
00:35:40,320 --> 00:35:41,280
سقط؟

659
00:35:41,281 --> 00:35:42,519
هذا ما هو
قال على الهاتف.

660
00:35:42,520 --> 00:35:45,359
انظر، أخشى أن يكون الأمر كذلك
بل أسوأ من ذلك.

661
00:35:45,360 --> 00:35:49,239
كنت أتصفح بريدي
هذا الصباح وأنا... لقد حصلت على هذا.

662
00:35:49,240 --> 00:35:50,560
إنها من آلان.

663
00:35:52,040 --> 00:35:53,360
إنها رسالة انتحار.

664
00:35:56,000 --> 00:35:59,039
لا...

665
00:35:59,040 --> 00:36:01,799
لماذا يريد آلان
الانتحار؟

666
00:36:01,800 --> 00:36:03,559
لقد كان ناجحا.
كان لديه شريك.

667
00:36:03,560 --> 00:36:05,359
حسنًا، ربما كان لي دور فيه.

668
00:36:05,360 --> 00:36:07,839
تناولت العشاء مع
له ليلة الخميس

669
00:36:07,840 --> 00:36:10,599
بينما كنت في
فرانكفورت. حسنًا، أنا... لقد أخبرتك.

670
00:36:10,600 --> 00:36:11,800
أم...

671
00:36:12,920 --> 00:36:16,199
لم يكن بالضبط
احلى مساء ولكن...

672
00:36:16,200 --> 00:36:19,919
ربما كان ينبغي لي أن وصلت
خارج. لو كان هذا في ذهنه..

673
00:36:19,920 --> 00:36:21,159
"أنا آسف جدًا،

674
00:36:21,160 --> 00:36:24,280
"لكنني لم أكن في أفضل حالاتي
شكل على العشاء الليلة الماضية."

675
00:36:25,320 --> 00:36:26,759
إنه يعتذر لك.

676
00:36:26,760 --> 00:36:28,720
وهذا يجعلني أشعر بالسوء.

677
00:36:29,680 --> 00:36:33,120
"بحلول الوقت الذي تقرأ فيه
هذا، وسوف يتم الانتهاء من كل شيء.

678
00:36:34,800 --> 00:36:36,759
"لقد حققت نجاحا كبيرا

679
00:36:36,760 --> 00:36:40,600
"في الحياة التي
لقد مضى وقت طويل بما فيه الكفاية."

680
00:36:46,200 --> 00:36:48,119
- كان مصابا بالسرطان.
- لو كنت أعرف ذلك،

681
00:36:48,120 --> 00:36:50,239
ربما كنت كذلك
أكثر قليلا...لا أعلم...

682
00:36:50,240 --> 00:36:51,880
متسامح.

683
00:36:54,040 --> 00:36:57,080
هل هذا هو السبب وراء قرار آلان؟
لقتل أتيكوس بوند؟

684
00:36:58,400 --> 00:36:59,639
كان مصاباً بالسرطان،

685
00:36:59,640 --> 00:37:01,799
لذلك أراد أن يأخذ له
المحقق الحبيب معه.

686
00:37:01,800 --> 00:37:04,359
ليس لدي أي فكرة. هو
لم يقل شيئا.

687
00:37:04,360 --> 00:37:07,240
بدا على الاطلاق
بخير عندما رأيته

688
00:37:10,600 --> 00:37:12,280
أم...

689
00:37:13,760 --> 00:37:16,159
- سأتحدث مع جيميما.
- لماذا؟

690
00:37:16,160 --> 00:37:18,359
قامت بتصوير المخطوطة.

691
00:37:18,360 --> 00:37:20,559
حسنًا، لقد قمت بفحص الصفحة
الاعتماد على آلة التصوير.

692
00:37:20,560 --> 00:37:22,639
ثلاثمائة
واثنين وثلاثين صفحة.

693
00:37:22,640 --> 00:37:24,120
إنه يتوافق مع ما قدم لنا.

694
00:37:26,040 --> 00:37:30,920
لذا، آلان لم يفعل ذلك
أعطونا الرواية كاملة

695
00:37:37,160 --> 00:37:39,000
أنا لا أصدق هذا.

696
00:37:40,280 --> 00:37:42,080
أنا لا أصدق أياً منها.

697
00:37:44,680 --> 00:37:47,280
أولا وقبل كل شيء، أنا آسف.

698
00:37:48,320 --> 00:37:50,079
لم أتواصل أبدًا
له، وأنا أعترف بذلك،

699
00:37:50,080 --> 00:37:52,679
ولكنك فقدت صديقا.

700
00:37:52,680 --> 00:37:55,119
إنه أكثر من ذلك.

701
00:37:55,120 --> 00:37:56,399
أنا أعرف.

702
00:37:56,400 --> 00:37:59,079
لدينا رقم واحد
المؤلف الأكثر مبيعا.

703
00:37:59,080 --> 00:38:00,759
ما هي عالم المدينة
وسائل الإعلام سوف أقول؟

704
00:38:00,760 --> 00:38:02,239
حسنًا، لن يكونوا سعداء جدًا.

705
00:38:02,240 --> 00:38:04,359
لكن التقييم كان
بناء على القائمة الخلفية.

706
00:38:04,360 --> 00:38:06,159
ثمانية كتب بالإضافة إلى كتاب جديد.

707
00:38:06,160 --> 00:38:09,159
نعم، ولكن الجديد هو
في عداد المفقودين الفصل الأخير.

708
00:38:09,160 --> 00:38:10,799
جريمة بدون حل.

709
00:38:10,800 --> 00:38:14,000
انها لا تستحق حتى
الورق الذي لن تتم طباعته عليه.

710
00:38:15,280 --> 00:38:17,519
إذن، ماذا يحدث الآن؟

711
00:38:17,520 --> 00:38:19,919
شرطة سوفولك
هم في طريقهم.

712
00:38:19,920 --> 00:38:21,160
هنا؟

713
00:38:34,200 --> 00:38:36,919
إنه أمر غريب جدًا.

714
00:38:36,920 --> 00:38:41,599
"لقد تركت لك بعض الملاحظات
فيما يتعلق بحالتي

715
00:38:41,600 --> 00:38:43,559
"والقرار الذي اتخذته."

716
00:38:43,560 --> 00:38:46,279
- هل هذا يبدو مثله حتى؟
- من الواضح أن آلان لم يكن هو نفسه.

717
00:38:46,280 --> 00:38:48,559
نعم، ولكن... انتحار؟

718
00:38:48,560 --> 00:38:50,439
ربما. أنت تعرف كيف كان.

719
00:38:50,440 --> 00:38:54,319
دائما جيدة في
إخفاء عواطفه.

720
00:38:54,320 --> 00:38:56,159
لا يقول
كان السرطان نهائيا.

721
00:38:56,160 --> 00:38:57,439
كان من الممكن أن يحصل على العلاج.

722
00:38:57,440 --> 00:38:59,159
ربما لم يكن يريد ذلك
الذهاب من خلال أي من ذلك.

723
00:38:59,160 --> 00:39:01,599
لكنه تناول العشاء معه
أنت. لماذا لا أقول لك فقط

724
00:39:01,600 --> 00:39:03,879
- على وجهك؟
- (يطرق الباب)

725
00:39:03,880 --> 00:39:05,839
مشرف المباحث
لوك هنا.

726
00:39:05,840 --> 00:39:07,199
لقد وضعته في
غرفة الاجتماعات.

727
00:39:07,200 --> 00:39:08,280
شكرا لك، أليس.

728
00:39:09,440 --> 00:39:11,039
(لوك) متى حدث ذلك؟
تتلقى هذا؟

729
00:39:11,040 --> 00:39:12,840
(تشارلز) لقد دخل
هذا الصباح.

730
00:39:13,760 --> 00:39:16,599
وآخر مرة رأيت السيد
كونواي ليلة الخميس.

731
00:39:16,600 --> 00:39:19,360
نعم، لقد بقي هناك
لندن. كان لديه شقة.

732
00:39:20,400 --> 00:39:21,879
حسنا...

733
00:39:21,880 --> 00:39:24,719
شكرا لجلب هذا
إلى انتباهي، السيد البرسيم.

734
00:39:24,720 --> 00:39:27,919
وبطبيعة الحال، فإنه يضع مختلفا
البشرة على الأشياء.

735
00:39:27,920 --> 00:39:29,319
هل ظننت أنه كان حادثا؟

736
00:39:29,320 --> 00:39:30,759
هذا صحيح.

737
00:39:30,760 --> 00:39:32,759
ليلة مظلمة. حاجز منخفض.

738
00:39:32,760 --> 00:39:35,239
أنا مندهش أنه لم يفعل ذلك
تم تثبيت الدرابزين.

739
00:39:35,240 --> 00:39:37,240
فهل كانت وفاته لحظية؟

740
00:39:39,440 --> 00:39:41,040
لا للأسف.

741
00:39:42,160 --> 00:39:43,519
لا، بحسب
طبيب الشرطة,

742
00:39:43,520 --> 00:39:45,119
ربما يكون قد كذب
هناك لبعض الوقت.

743
00:39:45,120 --> 00:39:46,919
هل كان يشرب؟

744
00:39:46,920 --> 00:39:48,639
لا.

745
00:39:48,640 --> 00:39:50,599
ثم عرف بالضبط
ماذا كان يفعل،

746
00:39:50,600 --> 00:39:53,119
ويجب أن أتساءل
لماذا يفعل ذلك بهذه الطريقة.

747
00:39:53,120 --> 00:39:55,239
أعني، هل هذه هي الطريقة التي ستفعل بها ذلك؟

748
00:39:55,240 --> 00:39:57,039
القفز من البرج
في ليلة السبت

749
00:39:57,040 --> 00:39:59,199
والاستلقاء هناك على العشب
مع كسر نصف عظامك؟

750
00:39:59,200 --> 00:40:01,799
لماذا لا تأخذ النوم
حبوب أو شنق نفسك؟

751
00:40:01,800 --> 00:40:03,600
هل كان لديك
تجربة الانتحار؟

752
00:40:05,720 --> 00:40:07,119
لا.

753
00:40:07,120 --> 00:40:10,000
وربما يمكنك أن تقول
أنا - هل هذا خط يده؟

754
00:40:11,840 --> 00:40:13,799
لنفترض شخص ما
جعلته يكتبها؟

755
00:40:13,800 --> 00:40:16,439
ولماذا يفعلون ذلك؟

756
00:40:16,440 --> 00:40:18,719
- لا يبدو مثله.
- سوزان.

757
00:40:18,720 --> 00:40:21,239
- أوه، آنسة ريلاند.
- أنا أفضل سوزان.

758
00:40:21,240 --> 00:40:22,519
عندما يصبح الناس انتحاريين،

759
00:40:22,520 --> 00:40:25,639
لا يفعلون ذلك دائمًا
فكر في الأمور من خلال.

760
00:40:25,640 --> 00:40:26,719
إنهم ليسوا أنفسهم.

761
00:40:26,720 --> 00:40:30,080
على المستوى الأساسي، بهم
الحالة الذهنية ليست طبيعية.

762
00:40:31,400 --> 00:40:33,000
ليس هناك سر هنا.

763
00:40:34,120 --> 00:40:36,560
كان السيد كونواي يعاني من مرض السرطان في مراحله النهائية.

764
00:40:38,520 --> 00:40:39,720
إلى أي مدى عرفته؟

765
00:40:41,240 --> 00:40:44,360
- لم نصل.
- لماذا لا يفاجئني ذلك؟

766
00:40:46,280 --> 00:40:50,600
شكرا لاتصالك بي.
لقد كنت، اه... مفيدة للغاية.

767
00:40:55,920 --> 00:41:00,080
الرسالة مكتوبة بخط اليد،
ولكن يتم كتابة المغلف.

768
00:41:05,240 --> 00:41:06,280
أشكرك.

769
00:41:10,160 --> 00:41:12,159
أنا لا أعرف لماذا أنت
كان عليه أن يحصل عليه من هذا القبيل.

770
00:41:12,160 --> 00:41:14,519
- لم أحصل عليه.
- لم تكن مهذبا جدا.

771
00:41:14,520 --> 00:41:15,679
أوه.

772
00:41:15,680 --> 00:41:17,359
استمع يا تشارلز.

773
00:41:17,360 --> 00:41:21,199
لا يهمني كيف
مات آلان. أنا آسف.

774
00:41:21,200 --> 00:41:23,039
في الوقت الحالي، أعتقد أننا
ينبغي التركيز

775
00:41:23,040 --> 00:41:24,519
على ما حدث
إلى الفصل المفقود

776
00:41:24,520 --> 00:41:25,879
كيف نعرف حتى أنه كتب ذلك؟

777
00:41:25,880 --> 00:41:28,600
حسنًا، نحن... لا نفعل ذلك.
لكننا بحاجة لمعرفة ذلك.

778
00:41:29,520 --> 00:41:32,119
تريد مني أن آخذ
بعد الاستحواذ،

779
00:41:32,120 --> 00:41:35,159
لكنك تعلم مثلي
أنه إذا لم يكن لدينا هذا الكتاب،

780
00:41:35,160 --> 00:41:37,719
يمكن للمستثمرين الانسحاب و
يمكن للشركة بأكملها فقط...

781
00:41:37,720 --> 00:41:39,519
- أضعاف.
- الكلمة الصحيحة بالضبط

782
00:41:39,520 --> 00:41:41,919
للناشرين الذهاب
خارج نطاق العمل.

783
00:41:41,920 --> 00:41:43,280
إذن، ماذا ستفعل؟

784
00:41:45,720 --> 00:41:48,079
سأذهب إلى سوفولك...

785
00:41:48,080 --> 00:41:50,200
وابحث عن الصفحات المفقودة.

786
00:41:52,240 --> 00:41:54,559
أعطاك آلان
مخطوطة ليلة الخميس.

787
00:41:54,560 --> 00:41:55,600
نعم.

788
00:41:56,520 --> 00:41:58,679
لكنه استخدم دائما
قلم للمسودة الأولى.

789
00:41:58,680 --> 00:42:00,119
لذا؟

790
00:42:00,120 --> 00:42:01,759
لذا، سيكون هناك
مسودة مكتوبة بخط اليد,

791
00:42:01,760 --> 00:42:04,879
المسودة الأولى المسودة الثانية,
ملاحظات، نسخ أخرى.

792
00:42:04,880 --> 00:42:07,279
- لا بد أن يكون هناك شيء ما.
- أين ستقيم؟

793
00:42:07,280 --> 00:42:08,799
اه، لقد حصلت على بلدي
أخت في وودبريدج.

794
00:42:08,800 --> 00:42:10,519
- يمكنها أن تضعني.
- حسنًا، اعتني بنفسك.

795
00:42:10,520 --> 00:42:12,679
- اسمحوا لي أن أعرف كيف تحصل على.
- نعم.

796
00:42:12,680 --> 00:42:15,759
لا أستطيع أن أصدق أنني أخيرا
الحصول على رؤية منزله.

797
00:42:15,760 --> 00:42:19,199
فقط كان علي أن أنتظر
حتى مات.

798
00:42:19,200 --> 00:42:20,160
همم.

799
00:42:20,161 --> 00:42:22,959
مرحبًا أندرياس، هذا أنا.
أم، استمع، أنا آسف حقا.

800
00:42:22,960 --> 00:42:25,199
شيء فظيع
لقد حدث في العمل.

801
00:42:25,200 --> 00:42:26,799
لا تقلق. أنا... أنا بخير.

802
00:42:26,800 --> 00:42:29,559
أنا... أنا فقط لا أملك
الوقت لشرح الآن.

803
00:42:29,560 --> 00:42:33,360
يجب أن أذهب إلى سوفولك
للعثور على هذا الفصل المفقود.

804
00:42:34,680 --> 00:42:37,759
انظر، أنت لست كذلك حقًا
الذهاب إلى جزيرة كريت، أليس كذلك؟

805
00:42:37,760 --> 00:42:40,079
"على الأقل أعطني أ."
يوم أو يومين حتى أعود

806
00:42:40,080 --> 00:42:41,919
'ويمكننا أن نتحدث عن ذلك بعد ذلك.

807
00:42:41,920 --> 00:42:44,040
'أفتقدك بالفعل. أحبك.'

808
00:43:14,200 --> 00:43:16,080
(♪ موضوع الموسيقى)