0 00:00:46.510 --> 00:00:53.510 Sa pagkukunwari ng kasal, may isang 18-anyos na babae na gustong makasama ang kanyang kasintahan sa loob ng isang buwan. 1 00:00:53.510 --> 00:00:59.510 Mayroon siyang kasaysayan ng diborsyo, at gusto niya ang sex, ngunit gusto niyang makipagtalik nang higit sa tatlong beses sa isang linggo, araw-araw. 2 00:00:59.510 --> 00:01:03.510 Siya ay isang 35 taong gulang na babae na gustong manirahan sa kanayunan. 3 00:01:03.510 --> 00:01:09.510 May message siya na gusto niya ng lalaki na nasa 40s to 60s. 4 00:01:09.510 --> 00:01:15.510 Noong panahong iyon, mayroong 14 na aplikasyon, at ang isa sa kanila ay pumili ng isang 58 taong gulang na lalaki. 5 00:01:15.510 --> 00:01:26.400 Pagkatapos makipagpalitan ng mga liham at tawag sa telepono, pumunta siya sa Yamagata Gunzo City kasama ang kanyang anak na si Noriko. 6 00:01:26.400 --> 00:01:37.300 Noriko, kumusta ka. 7 00:01:37.300 --> 00:01:44.300 Salamat sa pagpunta sa napakaingay na kanayunan. 8 00:01:44.300 --> 00:01:48.300 Ang pangalan ko ay Gunzo Yamagata. 9 00:01:48.300 --> 00:01:54.300 Lubos kaming nagpapasalamat sa iyong pakikipagtulungan sa gayong batang babae. 10 00:01:54.300 --> 00:01:58.300 Noriko, batiin mo ulit. 11 00:01:58.300 --> 00:02:00.300 Ang pangalan ko ay Noriko Yoshida. 12 00:02:00.300 --> 00:02:03.300 Salamat sa pagpunta. 13 00:02:03.300 --> 00:02:06.300 Salamat sa pagpunta. 14 00:02:06.300 --> 00:02:09.300 Kami ay lubos na nagpapasalamat. 15 00:02:09.300 --> 00:02:11.300 pasensya na po. 16 00:02:11.300 --> 00:02:14.300 Magtanim tayo ng malamig. 17 00:02:31.310 --> 00:02:32.310 Dito ka na. 18 00:02:32.310 --> 00:02:36.480 salamat po. 19 00:02:36.480 --> 00:02:40.480 Noriko, pasensya na, pero kaya mo bang maghintay sa tabi? 20 00:02:40.480 --> 00:02:46.920 May importante akong sasabihin sayo. 21 00:02:46.920 --> 00:02:47.920 Oo. 22 00:02:47.920 --> 00:03:13.500 Maghihintay ako dito. 23 00:03:13.500 --> 00:03:16.500 Nandito na si Calpis. 24 00:03:16.500 --> 00:03:40.950 Isang buwan akong lilipat dito. 25 00:03:40.950 --> 00:03:45.460 maraming salamat po. 26 00:03:45.460 --> 00:03:49.460 maraming salamat po. 27 00:03:49.460 --> 00:03:53.770 Hayaan akong yumuko ng kaunti ang aking mga tuhod. 28 00:03:53.770 --> 00:03:54.770 Pakiusap. 29 00:03:57.770 --> 00:04:01.770 Kung mayroon kang anumang mga katanungan, mangyaring huwag mag-atubiling magtanong. 30 00:04:01.770 --> 00:04:08.770 Ang iyong anak na babae ay may masamang paningin, kaya sa palagay ko ay dapat laging may nasa tabi niya. 31 00:04:08.770 --> 00:04:10.770 Paano kung gabi? 32 00:04:10.770 --> 00:04:12.770 Huwag kang mag-alala. 33 00:04:12.770 --> 00:04:18.770 Sa gabi o sa tanghali, gagawin ko siyang layuan kapag nakikipagtalik siya. 34 00:04:18.770 --> 00:04:22.460 Huwag kang mag-alala. 35 00:04:22.460 --> 00:04:24.460 pasensya na po. 36 00:04:24.460 --> 00:04:26.460 Medyo mahirap sabihin. 37 00:04:26.460 --> 00:04:29.460 Sige na. 38 00:04:29.460 --> 00:04:36.460 Magkano ang gusto mo para sa isang normal na buhay bawat linggo? 39 00:04:36.460 --> 00:04:40.460 Ano ang tungkol sa iyo, Ginoong Yamagata? 40 00:04:40.460 --> 00:04:44.460 Mas gusto ko ang sex. 41 00:04:44.460 --> 00:04:48.460 Kung pwede lang, gabi-gabi ko naman. 42 00:04:48.460 --> 00:04:51.460 Magaling yan. 43 00:04:51.460 --> 00:04:53.460 Natutuwa akong marinig iyon. 44 00:04:53.460 --> 00:04:57.460 Sa palagay ko ay magagawa ko ito ng dalawang beses o tatlong beses sa isang araw. 45 00:04:57.460 --> 00:05:00.460 Magaling yan. 46 00:05:00.460 --> 00:05:08.350 First time naming magkita. 47 00:05:08.350 --> 00:05:12.350 medyo nahihiya ako. 48 00:05:12.350 --> 00:05:14.350 Ano sa tingin mo? 49 00:05:14.350 --> 00:05:17.350 Una sa lahat, gusto kong makasama ka. 50 00:05:17.350 --> 00:05:21.350 Gusto kong itapon ang ganoong bagay. 51 00:05:21.350 --> 00:05:26.350 I don't mind if Mr. Yamagata is okay with it. 52 00:05:26.350 --> 00:05:30.350 Magiging masaya ako kung magagawa mo iyon. 53 00:05:30.350 --> 00:05:34.350 Bakit hindi ka pumunta ngayon? 54 00:05:34.350 --> 00:05:36.350 Wala akong pakialam. 55 00:05:36.350 --> 00:05:41.350 Maaari ka bang maghintay ng ilang sandali? 56 00:05:41.350 --> 00:05:52.550 Noriko, pwede ka bang maglaro diyan? 57 00:05:52.550 --> 00:06:17.860 Maghintay ka dito. 58 00:06:17.860 --> 00:06:19.860 May daan sa unahan. 59 00:06:19.860 --> 00:06:22.860 Huwag gumalaw dahil minsan dumadaan ang mga sasakyan. 60 00:06:22.860 --> 00:07:27.940 Oo. 61 00:07:27.940 --> 00:07:33.940 Maghuhubad muna ako. 62 00:07:33.940 --> 00:07:36.940 Mangyaring tanggalin ang iyong damit, Mr. Yoshida. 63 00:07:36.940 --> 00:08:02.720 naiintindihan ko. 64 00:08:02.720 --> 00:08:49.870 Pakiusap. 65 00:08:49.870 --> 00:09:15.410 pasensya na po. 66 00:09:15.410 --> 00:09:18.410 Ang ganda. 67 00:09:18.410 --> 00:09:42.560 Ito ay kahanga-hanga. 68 00:09:42.560 --> 00:09:46.560 Matagal na itong ganito. 69 00:09:46.560 --> 00:09:48.560 Ito ay kahanga-hanga. 70 00:09:48.560 --> 00:09:57.980 umaasa ako sayo. 71 00:09:57.980 --> 00:10:01.980 Mr. Yoshida, mangyaring bigyan ako ng isang minuto. 72 00:10:01.980 --> 00:10:48.730 Pakiusap. 73 00:10:48.730 --> 00:11:21.180 Ginoong Yamagata. 74 00:11:21.180 --> 00:11:26.180 Ginoong Yamagata. 75 00:11:56.180 --> 00:12:04.180 Ang sarap. 76 00:12:04.180 --> 00:12:08.180 Mr. Yoshida, pakiusap kausapin mo ako. 77 00:12:08.180 --> 00:12:15.180 Oo. 78 00:12:15.180 --> 00:12:19.180 Ginoong Yoshida. 79 00:12:45.340 --> 00:12:51.780 Ginoong Yamagata. 80 00:13:21.900 --> 00:13:25.900 Ginoong Yamagata. 81 00:14:07.900 --> 00:14:16.970 Ginoong Yamagata. 82 00:14:16.970 --> 00:14:21.970 Mr. Yoshida, ilalagay ko na. 83 00:14:21.970 --> 00:14:50.060 Pakiusap. 84 00:14:50.060 --> 00:14:52.060 Ito ay mainit-init. 85 00:14:52.060 --> 00:14:54.060 Ang sarap sa pakiramdam. 86 00:14:54.060 --> 00:14:59.060 Magaan din ang pakiramdam ko. 87 00:14:59.060 --> 00:15:49.880 Malaki ito. 88 00:15:49.880 --> 00:15:53.260 Ito ay isang mahusay na tasa. 89 00:15:53.260 --> 00:15:55.260 masaya ako. 90 00:15:55.260 --> 00:15:56.260 Ginoong Yoshida. 91 00:15:56.260 --> 00:15:59.260 Ginoong Yamagata. 92 00:15:59.260 --> 00:16:01.260 Ang sarap sa pakiramdam. 93 00:16:01.260 --> 00:16:49.030 Ito ay kahanga-hanga. 94 00:16:49.030 --> 00:16:53.030 Kausapin mo naman ako. 95 00:16:53.030 --> 00:18:11.680 Kausapin mo naman ako. 96 00:18:11.680 --> 00:18:30.400 Ang sarap. 97 00:18:30.400 --> 00:18:53.850 Matagal na itong ganito. 98 00:18:53.850 --> 00:18:55.850 Ang sarap sa pakiramdam. 99 00:18:55.850 --> 00:18:58.850 Magaan din ang pakiramdam ko. 100 00:18:58.850 --> 00:19:07.340 Ito ay kahanga-hanga. 101 00:19:07.340 --> 00:19:14.120 Ginoong Yamagata. 102 00:19:14.120 --> 00:19:21.120 Ginoong Yoshida. 103 00:19:21.120 --> 00:19:51.010 Hindi. 104 00:19:51.010 --> 00:19:57.460 pumunta ka ba 105 00:19:57.460 --> 00:19:59.460 pasensya na po. 106 00:19:59.460 --> 00:20:02.460 nauna na ako. 107 00:20:02.460 --> 00:20:04.460 ayos lang. 108 00:20:04.460 --> 00:20:20.020 Payagan mo na ako sa pagkakataong ito. 109 00:20:20.020 --> 00:20:39.690 Ginoong Yoshida. 110 00:20:39.690 --> 00:21:20.970 Ikinalulungkot kong gawin ito ng biglaan. 111 00:21:20.970 --> 00:21:26.970 Natutuwa akong hinila mo ako. 112 00:21:26.970 --> 00:21:42.340 Ginoong Yamagata. 113 00:21:42.340 --> 00:21:45.340 Gusto kong marinig ang iyong tapat na impresyon. 114 00:21:45.340 --> 00:21:47.340 Paano ito? 115 00:21:47.340 --> 00:21:50.340 Nakasama mo ba ako? 116 00:21:50.340 --> 00:21:56.870 Ito ay napakabuti. 117 00:21:56.870 --> 00:22:03.420 Ako ay 58 taong gulang. 118 00:22:03.420 --> 00:22:05.420 Ako ay nasa serbisyo militar sa loob ng dalawang taon. 119 00:22:05.420 --> 00:22:10.420 Gayunpaman, wala akong palatandaan ng pagkabulok. 120 00:22:10.420 --> 00:22:15.420 Mayroon akong kapangyarihang ito araw-araw at gabi-gabi. 121 00:22:15.420 --> 00:22:19.420 Gusto kong gamitin ito para sa iyo. 122 00:22:19.420 --> 00:22:21.420 masaya ako. 123 00:22:21.420 --> 00:22:25.420 Mangyaring tawagan akong Kiyoko mula ngayon. 124 00:22:25.420 --> 00:22:28.420 naiintindihan ko. 125 00:22:28.420 --> 00:22:39.140 Kahanga-hanga si Ms. Kiyoko. 126 00:22:39.140 --> 00:22:41.140 Noriko. 127 00:22:41.140 --> 00:22:43.140 Si Mr. Yamagata ay napakabuting tao. 128 00:22:43.140 --> 00:22:45.140 Huwag kang mag-alala. 129 00:22:45.140 --> 00:23:59.370 masaya ako. 130 00:23:59.370 --> 00:24:01.370 May favor akong hihilingin sayo. 131 00:24:01.370 --> 00:24:03.370 Ano ito? 132 00:24:03.370 --> 00:24:11.370 Maaari mo bang matulog kasama siya sa iyong unang gabi? 133 00:24:11.370 --> 00:24:14.810 ano? 134 00:24:14.810 --> 00:24:20.040 Kasama ang anak ko? 135 00:24:20.040 --> 00:24:23.040 Gusto kong makipagtalik ka sa anak ko. 136 00:24:23.040 --> 00:24:28.570 Gusto niya rin. 137 00:24:28.570 --> 00:24:31.570 May karanasan ka ba bilang lalaki? 138 00:24:31.570 --> 00:24:33.570 Oo. 139 00:24:33.570 --> 00:24:40.850 Pakiusap. 140 00:24:40.850 --> 00:24:44.850 Siya ay naghihintay na maaliw. 141 00:24:44.850 --> 00:24:48.850 Pakiyakap siya minsan sa isang linggo. 142 00:24:48.850 --> 00:24:50.850 Pakiusap. 143 00:25:25.900 --> 00:25:41.220 Hayaan mo akong matulog dito. 144 00:25:41.220 --> 00:26:52.820 Oo. 145 00:28:18.300 --> 00:28:20.300 Pakiusap. 146 00:31:20.590 --> 00:31:44.620 Pupunta ako sa nanay ko. 147 00:31:44.620 --> 00:31:46.620 Mangyaring tanggalin ang iyong mga damit. 148 00:31:46.620 --> 00:32:04.970 Oo. 149 00:32:58.280 --> 00:33:00.280 Bumaba ka na. 150 00:33:00.280 --> 00:33:03.280 tama yan. 151 00:33:03.280 --> 00:33:05.280 Bumaba ka na. 152 00:33:12.280 --> 00:33:15.280 Bumaba ka na. 153 00:33:15.280 --> 00:33:17.280 Oo. 154 00:33:17.280 --> 00:33:29.530 Ginoong Yamagata. 155 00:33:29.530 --> 00:34:28.140 Hayaan mo akong matulog dito. 156 00:34:56.060 --> 00:34:58.060 Pakiusap. 157 00:35:27.380 --> 00:36:19.560 Maaari mo ba siyang ilagay sa kama? 158 00:36:19.560 --> 00:37:05.790 Mangyaring ilagay siya sa iyong likod. 159 00:37:05.790 --> 00:37:08.790 salamat po. 160 00:37:10.790 --> 00:37:12.790 Napakagaling niya. 161 00:37:12.790 --> 00:37:15.790 Siya ang aking ina. 162 00:37:16.790 --> 00:37:19.790 Pakipunasan siya nito. 163 00:37:19.790 --> 00:38:18.500 Oo. 164 00:38:18.500 --> 00:38:20.500 Mabuti. 165 00:38:20.500 --> 00:38:22.500 Mangyaring ilagay siya sa paliguan. 166 00:38:22.500 --> 00:38:24.500 Oo. 167 00:38:24.500 --> 00:38:37.280 Mabuti. 168 00:38:37.280 --> 00:38:48.850 salamat po. 169 00:38:48.850 --> 00:38:54.220 Ang sarap sa pakiramdam. 170 00:38:54.220 --> 00:38:56.220 Mangyaring hawakan ito. 171 00:39:57.600 --> 00:39:59.600 Mabuti. 172 00:39:59.600 --> 00:40:01.600 Mabuti. 173 00:41:52.510 --> 00:42:59.950 Ito ay sibuyas. 174 00:43:39.890 --> 00:43:41.890 Mabuti. 175 00:43:41.890 --> 00:43:45.890 Mangyaring ilagay siya sa iyong likod. 176 00:43:45.890 --> 00:44:02.060 Oo. 177 00:44:24.800 --> 00:44:26.800 Ginoong Yamagata. 178 00:44:26.800 --> 00:44:28.800 Mabuti. 179 00:44:43.710 --> 00:44:46.710 Mangyaring ilagay siya sa iyong likod. 180 00:44:46.710 --> 00:44:47.710 Oo. 181 00:44:47.710 --> 00:44:49.710 Mangyaring ilagay siya sa iyong likod. 182 00:44:49.710 --> 00:44:51.710 Ginoong Yamagata. 183 00:45:14.580 --> 00:45:18.270 Hayaan mo akong matulog dito. 184 00:45:34.290 --> 00:45:36.290 Ginoong Yamagata. 185 00:45:41.290 --> 00:45:45.290 Mangyaring ilagay siya sa iyong likod. 186 00:45:45.290 --> 00:45:47.290 Mangyaring ilagay siya sa iyong likod. 187 00:45:47.290 --> 00:45:49.290 Oo. 188 00:45:56.820 --> 00:46:08.700 Ginoong Yamagata. 189 00:46:15.280 --> 00:46:17.280 Ginoong Yamagata. 190 00:46:23.680 --> 00:46:41.580 Mangyaring ilagay siya sa iyong likod. 191 00:46:41.580 --> 00:46:43.580 Oo. 192 00:46:43.580 --> 00:46:49.970 Mangyaring ilagay siya sa iyong likod. 193 00:46:49.970 --> 00:46:56.800 Oo. 194 00:47:12.800 --> 00:47:14.800 Huhugasan ko siya. 195 00:47:45.640 --> 00:47:47.640 Napakagaling niya. 196 00:47:47.640 --> 00:47:51.270 Napakagaling niya. 197 00:47:51.270 --> 00:47:56.060 Mangyaring ilagay siya sa iyong likod. 198 00:47:56.060 --> 00:47:58.060 Mangyaring ilagay siya sa iyong likod. 199 00:47:58.060 --> 00:48:20.440 Oo. 200 00:48:20.440 --> 00:48:22.440 Mabuti. 201 00:48:22.440 --> 00:48:44.380 Mangyaring ilagay siya sa iyong likod. 202 00:48:44.380 --> 00:48:46.380 Mabuti. 203 00:48:46.380 --> 00:48:50.380 Ikaw ay kahanga-hanga. 204 00:48:50.380 --> 00:48:52.380 masaya ako. 205 00:48:52.380 --> 00:50:07.690 masaya din ako. 206 00:50:07.690 --> 00:50:30.460 Mangyaring ilagay siya sa iyong likod. 207 00:51:29.060 --> 00:51:31.060 Mariko. 208 00:51:31.060 --> 00:51:33.060 Mangyaring ilagay siya sa iyong likod. 209 00:51:33.060 --> 00:51:38.100 Pakiusap. 210 00:51:38.100 --> 00:52:21.930 Pakiusap. 211 00:52:21.930 --> 00:52:39.700 Masarap ba ang pakiramdam mo? 212 00:52:39.700 --> 00:53:15.910 Oo, ginagawa ko. 213 00:53:19.760 --> 00:53:21.760 ginoo! 214 00:54:01.820 --> 00:54:08.390 ginoo! 215 00:54:50.600 --> 00:54:53.600 Babalik talaga ako dito. 216 00:54:53.600 --> 00:54:58.600 Iiwan ko ang batang ito dito hanggang doon. 217 00:54:58.600 --> 00:55:01.600 Pakiusap alagaan mo siyang mabuti. 218 00:55:01.600 --> 00:55:05.550 Ganoon ba? 219 00:55:05.550 --> 00:55:09.550 Babalik talaga ako dito. 220 00:55:09.550 --> 00:55:12.550 Babalik talaga ako dito. 221 00:55:12.550 --> 00:56:40.760 Itigil mo yang mukha mo. 222 00:57:39.340 --> 00:57:41.340 Iiwan ko lahat dito. 223 00:57:58.400 --> 00:58:15.150 Iiwan ko lahat dito. 224 00:58:55.160 --> 00:58:57.160 Noriko. 225 00:58:58.160 --> 00:59:00.160 Wala na si mama. 226 00:59:02.160 --> 00:59:04.160 Ikaw at ako ay nag-iisa. 227 00:59:05.160 --> 00:59:07.160 Hindi ka naman nag-iisa, di ba? 228 00:59:07.160 --> 00:59:09.160 Hindi, hindi ako nag-iisa. 229 01:00:58.150 --> 01:01:00.150 Nasaan ang nanay mo? 230 01:01:00.150 --> 01:01:01.150 Nandiyan siya. 231 01:01:01.150 --> 01:01:15.980 Tatawagan ko siya ngayon. 232 01:01:15.980 --> 01:01:17.980 Inay, punta ka rito. 233 01:01:17.980 --> 01:01:18.980 Okay. 234 01:01:18.980 --> 01:01:20.980 Nandito ka ba, Yama? 235 01:01:20.980 --> 01:01:49.100 Oo. 236 01:01:49.100 --> 01:01:52.100 Inay, ipapakilala kita. 237 01:01:52.100 --> 01:01:54.100 Ako si Yasue Yamazaki. 238 01:01:54.100 --> 01:01:56.100 Ako ay 35 taong gulang. 239 01:01:56.100 --> 01:01:58.100 Siya ang bago kong asawa. 240 01:01:58.100 --> 01:02:01.100 Yasue, kamustahin mo ang iyong ina. 241 01:02:01.100 --> 01:02:12.090 Siya ang aking ina. 242 01:02:12.090 --> 01:02:13.090 Ikinagagalak kitang makilala. 243 01:02:13.090 --> 01:02:15.090 Ako si Yasue Yamazaki. 244 01:02:15.090 --> 01:02:17.090 Dalawang araw na ang nakalipas. 245 01:02:17.090 --> 01:02:19.090 Ikinagagalak kitang makilala. 246 01:02:20.090 --> 01:02:22.090 Yasue. 247 01:02:22.090 --> 01:02:26.460 Ikinagagalak din kitang makilala. 248 01:02:27.460 --> 01:02:33.700 Mula ngayon, ako, ang aking ina, at ang lalaking ito 249 01:02:33.700 --> 01:02:36.700 titira dito ng magkasama. 250 01:02:36.700 --> 01:02:38.700 Plano kong lumipat sa susunod na linggo. 251 01:02:38.700 --> 01:02:41.700 Tapos ikakasal na ako. 252 01:02:41.700 --> 01:02:43.700 Ako si Yasue Yoshida. 253 01:02:44.700 --> 01:02:46.700 Ako ang ina ni Isamu. 254 01:02:47.700 --> 01:02:50.700 Pero biglaang usapan. 255 01:02:50.700 --> 01:02:52.700 wala akong narinig, 256 01:02:52.700 --> 01:02:55.700 kaya hindi ko naihanda ang puso ko o ang kwarto ko. 257 01:02:55.700 --> 01:02:57.700 Okay lang ba, Isamu? 258 01:02:57.700 --> 01:03:00.700 Inay, huwag kang masyadong mag-alala. 259 01:03:00.700 --> 01:03:04.700 Yasue, ito na ang huling pagkakataon para sa iyo. 260 01:03:04.700 --> 01:03:08.700 Problema kung hindi mo ako makakasama. 261 01:03:08.700 --> 01:03:11.700 Inay, mangyaring huwag kang magpakasal. 262 01:03:11.700 --> 01:03:13.700 Gusto kong gawin mo iyon para sa akin. 263 01:03:13.700 --> 01:03:17.700 Please wag kang magpakasal. 264 01:03:17.700 --> 01:03:20.700 Hindi siya ganoong klase ng babae, kaya huwag kang mag-alala. 265 01:03:20.700 --> 01:03:22.700 Tama yan, Yasue. 266 01:03:22.700 --> 01:03:27.700 Ako yung tipo ng babae na hindi marunong mang-bully ng tao. 267 01:03:27.700 --> 01:03:32.700 Anyway, bakit hindi ka nag salita? 268 01:03:32.700 --> 01:03:35.700 Biglang usapan. 269 01:03:35.700 --> 01:03:37.700 patawarin mo sana ako. 270 01:03:38.700 --> 01:03:42.700 Saan tayo matutulog? 271 01:03:42.700 --> 01:03:45.700 Sa kwarto ko ako matutulog. 272 01:03:45.700 --> 01:03:47.700 Bakit hindi ka matulog sa kwarto mo? 273 01:03:47.700 --> 01:03:49.700 tama yan. 274 01:03:49.700 --> 01:03:51.700 Gawin natin yan. 275 01:03:52.700 --> 01:03:56.700 Inay, hayaan mo akong matulog sa iyong silid. 276 01:03:56.700 --> 01:03:59.700 Gusto kong ipaliwanag ang mga detalye. 277 01:03:59.700 --> 01:04:00.700 Okay? 278 01:04:00.700 --> 01:04:02.700 Okay. 279 01:04:02.700 --> 01:04:51.680 Yasue, pumunta ka dito. 280 01:04:51.680 --> 01:04:53.680 Yasue, hayaan mo akong matulog sa kwarto mo. 281 01:04:53.680 --> 01:04:55.680 Hindi ko na matiis. 282 01:04:55.680 --> 01:04:57.680 Inay, mangyaring huwag kang magpakasal. 283 01:04:57.680 --> 01:04:58.680 tama yan. 284 01:04:58.680 --> 01:05:00.680 Gusto kong matulog ka sa kwarto mo. 285 01:05:02.680 --> 01:05:53.820 Gusto kong matulog sa kwarto mo. 286 01:05:53.820 --> 01:05:56.820 Gusto kong matulog sa kwarto mo. 287 01:05:56.820 --> 01:06:09.820 Gusto kong matulog sa kwarto mo. 288 01:08:29.630 --> 01:08:34.610 Gusto kong matulog sa kwarto mo. 289 01:08:34.610 --> 01:08:36.610 May payong doon. 290 01:08:36.610 --> 01:09:25.820 Mangyaring gamitin ang sheet. 291 01:09:32.030 --> 01:09:45.460 Ito ay isang tolda. 292 01:09:45.460 --> 01:09:55.170 Huwag gumawa ng tunog. 293 01:09:55.170 --> 01:09:56.170 Mababasa ako. 294 01:09:56.170 --> 01:09:59.170 Posible bang manirahan sa isang babae? 295 01:09:59.170 --> 01:10:48.180 hindi ako sigurado. 296 01:10:49.180 --> 01:10:50.180 Sobrang disappointed ako. 297 01:10:50.180 --> 01:10:52.180 Nakakamangha. 298 01:13:36.950 --> 01:13:37.950 Huwag kang mag-alala. 299 01:13:47.120 --> 01:13:48.120 Ano ang dapat nating gawin? 300 01:13:48.120 --> 01:13:50.120 Pumunta siya sa gilid. 301 01:13:54.120 --> 01:13:55.120 Bilisan mo. 302 01:14:42.460 --> 01:14:43.460 Pabayaan mo siya. 303 01:14:43.460 --> 01:14:44.460 babalik ako agad. 304 01:14:48.020 --> 01:15:01.130 tapos ka na bang magsalita? 305 01:15:01.130 --> 01:15:02.130 Oo. 306 01:15:48.260 --> 01:15:50.260 Babalik na ako sa kwarto ko. 307 01:15:50.260 --> 01:15:51.260 Sandali lang. 308 01:15:52.260 --> 01:15:53.260 Ano ito? 309 01:15:53.260 --> 01:15:57.260 Gusto kong magluto ka ng gulay para sa hapunan ngayong gabi. 310 01:15:57.260 --> 01:16:00.260 Gagawa ako ng hot pot. 311 01:16:00.260 --> 01:16:03.260 Tutulungan kita niyan. 312 01:16:03.260 --> 01:16:05.260 umaasa ako sayo. 313 01:16:07.260 --> 01:16:09.260 Mag-aaral ako ng marami. 314 01:16:09.260 --> 01:16:10.260 salamat po. 315 01:16:10.260 --> 01:16:12.260 May sasabihin ako sayo. 316 01:16:12.260 --> 01:16:14.260 sige po. 317 01:16:14.260 --> 01:16:15.260 nakikita ko. 318 01:16:15.260 --> 01:16:17.260 Mayroon kang mabuting puso. 319 01:16:17.260 --> 01:16:20.260 Sana maging maayos ang iyong pagsasama. 320 01:16:20.260 --> 01:16:22.260 salamat po. 321 01:16:22.260 --> 01:16:25.260 Maganda ang relasyon namin. 322 01:16:25.260 --> 01:16:26.260 Magkasundo tayo. 323 01:16:26.260 --> 01:16:27.260 tama yan. 324 01:16:52.520 --> 01:17:26.510 ayoko. 325 01:17:26.510 --> 01:17:29.510 Anong ginagawa nila? 326 01:17:29.510 --> 01:17:33.950 Isamu, halika rito. 327 01:17:36.900 --> 01:17:38.900 ayoko. 328 01:17:38.900 --> 01:17:58.660 Pasensya na po Nanay. 329 01:17:58.660 --> 01:18:00.660 hindi ako makakapunta. 330 01:18:00.660 --> 01:18:02.660 pasensya na po. 331 01:18:02.660 --> 01:18:04.660 May sasabihin ako sayo. 332 01:18:07.100 --> 01:18:10.100 bobo ka. 333 01:18:10.100 --> 01:18:12.100 Hindi ka aso. 334 01:18:12.100 --> 01:18:14.100 May sasabihin ako sayo. 335 01:18:14.100 --> 01:18:15.100 pasensya na po. 336 01:18:15.100 --> 01:18:17.100 Syempre tanga ka. 337 01:18:17.100 --> 01:19:42.590 huwag kang pumunta. 338 01:21:21.040 --> 01:21:25.040 Kailangan natin ng pahinga. 339 01:21:25.040 --> 01:21:35.370 Kailangan natin ng pahinga. 340 01:21:35.370 --> 01:21:38.370 magaling ka. 341 01:21:38.370 --> 01:21:41.370 Kailangan natin ng pahinga. 342 01:21:43.370 --> 01:21:47.370 Kailangan natin ng pahinga. 343 01:21:53.370 --> 01:22:16.340 Kailangan natin ng pahinga. 344 01:22:16.340 --> 01:22:48.640 Pupunta ako sa banyo. 345 01:24:37.920 --> 01:24:39.920 Matutulog ka ba ulit mamayang gabi? 346 01:24:40.920 --> 01:24:42.920 Hayaan mong marinig ko ang iyong boses. 347 01:24:43.920 --> 01:24:44.920 Ang ingay at hindi ako makatulog. 348 01:24:46.920 --> 01:24:47.920 Naririnig mo ba ako? 349 01:24:48.920 --> 01:24:49.920 Syempre. 350 01:24:51.920 --> 01:24:54.920 Kapag sa tingin ko ay tapos na, naririnig kita muli sa kalagitnaan ng gabi. 351 01:24:56.920 --> 01:24:57.920 hindi ako makatulog. 352 01:24:59.920 --> 01:25:01.920 Mayroon akong mataas na presyon ng dugo. 353 01:25:02.920 --> 01:25:04.920 Kung hindi ka makatulog, sagutin mo ako. 354 01:25:06.920 --> 01:25:08.920 Hayaan mo akong matulog ng maaga. 355 01:26:13.140 --> 01:26:14.140 Matutulog ka na naman mamayang gabi, di ba? 356 01:26:15.140 --> 01:26:16.140 Oo, gagawin ko. 357 01:26:16.140 --> 01:26:18.140 Dito ka natutulog gabi-gabi, di ba? 358 01:26:19.140 --> 01:26:20.140 Ayokong dito matulog tuwing gabi. 359 01:26:21.140 --> 01:26:22.140 Hindi ko sinabi yun. 360 01:26:23.140 --> 01:26:25.140 Gusto ko dito matulog tuwing gabi. 361 01:26:26.140 --> 01:26:27.140 Isa kang freeloader. 362 01:26:28.140 --> 01:26:30.140 Isa kang freeloader. 363 01:27:01.040 --> 01:27:02.040 Mama, gising ka pa ba? 364 01:27:07.490 --> 01:27:08.490 Kailangan kong umihi. 365 01:27:09.490 --> 01:27:35.990 nagsisinungaling ka. 366 01:28:34.140 --> 01:28:41.160 Masarap ang pakiramdam ko. 367 01:28:42.160 --> 01:30:22.520 Ito ang pinakamahusay. 368 01:32:02.180 --> 01:32:59.570 Yasui, halika dito. 369 01:32:59.570 --> 01:33:00.570 Umupo ka dyan. 370 01:33:11.430 --> 01:33:12.430 Ano ito, Inay? 371 01:33:13.430 --> 01:33:21.300 Yasui, isipin mo kung ano ang nararamdaman mo para sa akin. 372 01:33:22.300 --> 01:33:25.300 Ano ang boses na iyon sa kalagitnaan ng gabi? 373 01:33:26.300 --> 01:33:28.300 Naririnig ko ito kahit sarado ang tenga ko. 374 01:33:29.300 --> 01:33:30.300 Nakakahiya naman. 375 01:33:31.300 --> 01:33:32.300 pasensya na po. 376 01:33:33.300 --> 01:33:35.300 Hihinaan ko na ang boses ko. 377 01:33:37.300 --> 01:33:39.300 Naririnig ko naman kahit ayaw kong marinig. 378 01:33:40.300 --> 01:33:42.300 Naririnig ko naman kahit ayaw kong marinig. 379 01:33:43.300 --> 01:33:45.300 Kulang ang tulog ko. 380 01:33:51.980 --> 01:33:52.980 pasensya na po. 381 01:33:55.350 --> 01:33:58.350 Akin ang bahay na ito. 382 01:33:59.350 --> 01:34:00.350 Huwag kalimutan iyon. 383 01:34:01.350 --> 01:34:04.350 Hinihiling mo bang umalis ako? 384 01:34:07.350 --> 01:34:08.350 Sino nagsabi niyan? 385 01:34:09.350 --> 01:34:12.350 Hindi ko gustong tumira kasama ang aking ina. 386 01:34:12.350 --> 01:34:15.350 Pero sabi ni Isamu ayos lang. 387 01:34:16.350 --> 01:34:18.350 Sa tingin ko, mas mabuting mamuhay nang hiwalay. 388 01:34:19.350 --> 01:34:21.350 Hindi ko hinihiling na mamuhay ka ng hiwalay. 389 01:34:22.350 --> 01:34:24.350 Ang boses na iyon sa kalagitnaan ng gabi. 390 01:34:25.350 --> 01:34:26.350 Naririnig ko naman kahit ayaw kong marinig. 391 01:34:27.350 --> 01:34:29.350 Naririnig ko naman kahit ayaw kong marinig. 392 01:34:30.350 --> 01:34:32.350 Hihinaan ko na ang boses ko. 393 01:34:33.350 --> 01:34:34.350 Naririnig ko naman kahit ayaw kong marinig. 394 01:34:35.350 --> 01:34:36.350 Hihinaan ko na ang boses ko. 395 01:34:37.350 --> 01:34:38.350 pasensya na po. 396 01:34:43.480 --> 01:34:44.480 Ito ay wala. 397 01:34:45.480 --> 01:34:46.480 Babae din ako. 398 01:34:47.480 --> 01:34:48.480 Naiintindihan mo naman diba? 399 01:34:50.480 --> 01:34:51.480 pasensya na po. 400 01:34:52.480 --> 01:34:53.480 Dapat maintindihan mo. 401 01:34:55.480 --> 01:34:56.480 Pumunta sa trabaho. 402 01:34:57.480 --> 01:34:58.480 pasensya na po. 403 01:35:00.480 --> 01:35:07.660 pasensya na po. 404 01:37:01.070 --> 01:37:02.070 Babae ka na may gap. 405 01:37:03.070 --> 01:37:05.070 Isa kang anghel na may gap. 406 01:37:13.420 --> 01:37:33.460 matutulog na ako. 407 01:37:34.460 --> 01:39:24.420 Magandang gabi. 408 01:39:28.920 --> 01:39:29.920 Magandang gabi. 409 01:39:30.920 --> 01:39:31.920 Magandang gabi. 410 01:39:35.960 --> 01:39:36.960 Magandang gabi. 411 01:39:55.980 --> 01:39:56.980 Magandang gabi. 412 01:40:06.140 --> 01:40:07.140 Magandang gabi. 413 01:40:08.140 --> 01:40:09.140 Magandang gabi. 414 01:40:10.140 --> 01:40:11.140 Magandang gabi. 415 01:40:12.140 --> 01:40:13.140 Magandang gabi. 416 01:40:14.140 --> 01:40:15.140 Magandang gabi. 417 01:40:16.140 --> 01:40:17.140 Magandang gabi. 418 01:40:18.140 --> 01:40:19.140 Magandang gabi. 419 01:40:20.140 --> 01:40:21.140 Magandang gabi. 420 01:40:22.140 --> 01:40:23.140 Magandang gabi. 421 01:40:24.140 --> 01:40:25.140 Magandang gabi. 422 01:40:25.140 --> 01:40:26.140 Magandang gabi. 423 01:40:29.140 --> 01:40:30.140 Aling paraan? 424 01:40:31.140 --> 01:40:32.140 Kay Kamiocho. 425 01:40:32.140 --> 01:40:33.140 Okay. 426 01:43:07.590 --> 01:43:08.590 nagulat ako. 427 01:43:09.590 --> 01:43:10.590 Kailan ka dumating? 428 01:43:10.590 --> 01:43:11.590 Kailan ka dumating? 429 01:43:15.120 --> 01:43:17.120 Nakatingin ako sayo sa likod. 430 01:43:19.120 --> 01:43:20.120 hindi ko gusto. 431 01:43:21.120 --> 01:43:22.120 Hinaan mo ang boses mo. 432 01:43:23.120 --> 01:43:24.120 pasensya na po. 433 01:43:25.120 --> 01:43:26.120 Sa wakas nahuli na kita. 434 01:43:27.120 --> 01:43:28.120 Pero masaya ako. 435 01:43:32.220 --> 01:43:33.220 Nakita ko si Katsuo sa harap ng station. 436 01:43:34.220 --> 01:43:35.220 Ito ay isang late na pag-alis kaysa karaniwan. 437 01:43:36.220 --> 01:43:37.220 Oo. 438 01:43:38.220 --> 01:43:40.220 Aalis daw siya pagkatapos mag-mall. 439 01:43:45.900 --> 01:43:48.900 Pakitiyak na ang iyong anak ay nasa kumpanya. 440 01:43:49.900 --> 01:43:50.900 salamat po. 441 01:43:57.760 --> 01:43:58.760 Umuulan ng malakas. 442 01:43:59.760 --> 01:44:00.760 Parating na ang bagyo. 443 01:44:04.650 --> 01:44:06.650 Naghihintay ako sa ibaba hanggang sa makontak ko ang aking anak. 444 01:44:07.650 --> 01:44:08.650 Okay. 445 01:44:09.650 --> 01:44:45.940 Mangyaring gawin ito. 446 01:46:17.860 --> 01:46:18.860 Ito ay kawili-wili. 447 01:46:42.160 --> 01:46:43.160 Mangyaring ipasok. 448 01:46:44.160 --> 01:46:45.160 Ako si Fusae. 449 01:46:47.160 --> 01:46:50.160 Pupunta ako sa department store ngayon. 450 01:46:51.160 --> 01:46:53.160 Kailan ka babalik? 451 01:46:54.160 --> 01:46:55.160 Medyo late na. 452 01:46:56.160 --> 01:46:57.160 Okay. 453 01:46:58.160 --> 01:46:59.160 Okay. 454 01:47:01.160 --> 01:47:02.160 kakain na ako. 455 01:47:03.160 --> 01:47:05.160 Kakain na ako pagkauwi ko. 456 01:47:06.160 --> 01:47:07.160 Okay. 457 01:47:08.160 --> 01:47:09.160 Okay. 458 01:49:33.130 --> 01:49:34.130 Ama. 459 01:49:35.130 --> 01:49:36.130 Ama. 460 01:49:38.130 --> 01:49:39.130 Ama. 461 01:49:57.950 --> 01:49:58.950 Fusae. 462 01:50:12.220 --> 01:50:13.220 Fusae. 463 01:50:14.220 --> 01:50:15.220 Ama. 464 01:50:18.220 --> 01:50:19.220 Fusae. 465 01:50:46.630 --> 01:50:51.820 Ama. 466 01:51:00.970 --> 01:51:01.970 Hayaan mong kausapin kita. 467 01:51:14.920 --> 01:51:15.920 Fusae. 468 01:51:16.920 --> 01:51:17.920 Ama. 469 01:51:24.920 --> 01:51:25.920 Fusae. 470 01:52:09.060 --> 01:52:16.810 Fusae. 471 01:52:38.640 --> 01:52:39.640 Fusae. 472 01:52:41.640 --> 01:52:42.640 Fusae. 473 01:52:45.640 --> 01:52:46.640 Fusae. 474 01:53:08.550 --> 01:53:09.550 Ama. 475 01:53:10.550 --> 01:53:11.550 Fusae. 476 01:53:12.550 --> 01:53:13.550 Ama. 477 01:53:14.550 --> 01:53:15.550 Mangyaring ilagay ito. 478 01:53:15.550 --> 01:53:16.550 Mangyaring ilagay ito. 479 01:53:16.550 --> 01:53:17.550 Mangyaring ilagay ito. 480 01:53:18.550 --> 01:53:21.760 Ipakita mo sa akin ang iyong kamay. 481 01:53:24.260 --> 01:53:25.260 Fusae. 482 01:53:25.260 --> 01:53:26.260 Ama. 483 01:53:32.050 --> 01:53:33.050 Fusae. 484 01:53:46.360 --> 01:53:50.660 Fusae. 485 01:53:55.890 --> 01:53:56.890 Fusae. 486 01:53:56.890 --> 01:54:08.070 Hindi mo ba napapansin ang bagyo? 487 01:54:08.070 --> 01:54:10.070 Syempre hindi ko napansin. 488 01:54:11.070 --> 01:54:12.070 Ama. 489 01:54:12.070 --> 01:54:13.070 Ama. 490 01:54:13.070 --> 01:54:14.070 Ang galing. 491 01:54:15.070 --> 01:54:16.070 Ang galing. 492 01:54:17.070 --> 01:54:18.070 Ang galing. 493 01:54:19.070 --> 01:54:20.070 Ang galing. 494 01:54:20.070 --> 01:54:21.070 Ang galing. 495 01:54:21.070 --> 01:54:22.070 Ang galing. 496 01:54:22.070 --> 01:54:23.070 Ang galing. 497 01:54:23.070 --> 01:54:26.730 Ang galing. 498 01:54:26.730 --> 01:54:27.730 Ang galing. 499 01:54:27.730 --> 01:54:28.730 Ang galing. 500 01:54:28.730 --> 01:54:29.730 Ang galing. 501 01:54:29.730 --> 01:54:33.000 Ang galing. 502 01:54:33.000 --> 01:54:34.000 Ang galing. 503 01:54:34.000 --> 01:54:35.000 Ang galing. 504 01:54:35.000 --> 01:54:36.000 Ang galing. 505 01:54:36.000 --> 01:54:37.000 Ang galing. 506 01:54:37.000 --> 01:54:38.000 Ang galing. 507 01:54:38.000 --> 01:54:39.000 Ang galing. 508 01:54:39.000 --> 01:54:40.000 Ang galing. 509 01:54:40.000 --> 01:54:41.000 Ang galing. 510 01:54:41.000 --> 01:54:45.360 Ang galing. 511 01:54:45.360 --> 01:54:46.360 Ang galing. 512 01:54:46.360 --> 01:54:47.360 Ang galing. 513 01:54:47.360 --> 01:54:48.360 Ang galing. 514 01:54:48.360 --> 01:54:49.360 Ang galing. 515 01:54:49.360 --> 01:54:50.360 Ang galing. 516 01:54:50.360 --> 01:54:53.890 Ang galing. 517 01:54:53.890 --> 01:54:54.890 Ang galing. 518 01:54:54.890 --> 01:54:55.890 Ang galing. 519 01:54:56.890 --> 01:55:03.940 Ama. 520 01:55:03.940 --> 01:55:04.940 Ama. 521 01:55:11.380 --> 01:55:12.380 Ama. 522 01:55:22.380 --> 01:55:25.900 masaya ako. 523 01:55:30.240 --> 01:55:31.240 Masaya ako kahit pinagtaksilan ako. 524 01:55:32.240 --> 01:55:34.240 Ako lang ang pinagtaksilan. 525 01:55:35.240 --> 01:55:36.240 Ama. 526 01:55:38.240 --> 01:55:39.240 Ama. 527 01:55:47.030 --> 01:55:48.030 Ama. 528 01:55:57.380 --> 01:55:58.380 masaya ako. 529 01:56:09.090 --> 01:56:10.090 Ama. 530 01:56:30.320 --> 01:56:31.320 Halika na. 531 01:56:31.320 --> 01:56:32.320 Halika na. 532 01:57:05.910 --> 01:57:06.910 Ang galing. 533 01:57:09.910 --> 01:57:10.910 Ang galing. 534 01:57:27.670 --> 01:57:28.670 Mamamatay na ako. 535 01:57:29.670 --> 01:57:30.670 titigil na ako. 536 01:57:39.940 --> 01:57:40.940 Bigyan mo ako ng dila. 537 01:58:37.260 --> 01:58:38.260 Bigyan mo ako ng dila. 538 01:58:38.260 --> 01:58:39.260 Ama. 539 01:58:45.260 --> 01:58:48.530 Ama. 540 01:58:49.530 --> 01:58:55.100 Ama. 541 01:58:55.100 --> 01:58:57.930 Hindi ko mapigilan. 542 01:58:57.930 --> 01:59:02.030 Hindi ko mapigilan. 543 02:00:00.700 --> 02:00:02.700 Isa akong ama na ikakasal. 544 02:00:04.700 --> 02:00:05.700 I wonder kung buhay pa siya. 545 02:00:08.140 --> 02:00:10.140 May mga taong nabubuhay sa mundong ito. 546 02:00:12.140 --> 02:00:13.140 Sa tingin ko ay nasa isang lugar siya. 547 02:00:15.140 --> 02:00:17.140 Ililibing ako sa isang lugar na hindi mapapatawad. 548 02:00:22.140 --> 02:00:23.140 Hindi ko mapigilan. 549 02:00:25.140 --> 02:00:26.140 Ganun din ako. 550 02:00:29.140 --> 02:00:30.140 Ngunit upang maging tapat, 551 02:00:31.140 --> 02:00:32.140 mahal kita. 552 02:00:34.140 --> 02:00:35.140 mahal kita. 553 02:00:36.140 --> 02:00:38.140 Bakit mahal na mahal mo ako? 554 02:00:40.140 --> 02:00:43.140 Mahal ko lahat ng tungkol sayo. 555 02:00:45.140 --> 02:00:59.340 Ilang beses sa isang buwan kayo nagpakasal? 556 02:01:00.340 --> 02:01:01.340 Isa o dalawang beses sa isang taon. 557 02:01:02.340 --> 02:01:03.340 Hindi naman masyado. 558 02:01:04.340 --> 02:01:05.340 talaga? 559 02:01:06.340 --> 02:01:07.340 totoo naman. 560 02:01:08.340 --> 02:01:09.340 Hindi naman masyado. 561 02:01:11.340 --> 02:01:14.670 ayos lang. 562 02:01:15.670 --> 02:01:16.670 mahal kita. 563 02:01:16.670 --> 02:01:17.670 mahal kita. 564 02:01:31.250 --> 02:01:32.250 ang ganda mo. 565 02:01:34.250 --> 02:01:35.250 Ang gwapo ng tatay ko. 566 02:01:37.250 --> 02:01:38.250 At ang sexy niya. 567 02:01:39.250 --> 02:01:40.250 Sexy? 568 02:01:41.250 --> 02:01:43.250 Ano ba kasing sexy ko? 569 02:01:46.250 --> 02:01:50.250 Ang mukha ko, katawan ko, boses ko, ari ko. 570 02:02:03.790 --> 02:02:11.290 Ama. 571 02:02:11.290 --> 02:02:12.290 tumahimik ka. 572 02:02:16.290 --> 02:02:21.740 tumahimik ka. 573 02:02:21.740 --> 02:02:22.740 Ama. 574 02:02:30.740 --> 02:02:39.620 Kung yan ang sabi ng tatay mo... 575 02:02:39.620 --> 02:02:53.320 tumahimik ka. 576 02:02:58.760 --> 02:02:59.760 Mahal, tumahimik ka. 577 02:03:00.760 --> 02:03:01.760 Ama. 578 02:03:03.760 --> 02:03:04.760 tumahimik ka. 579 02:03:04.760 --> 02:03:05.760 Ama. 580 02:03:17.760 --> 02:03:18.760 Ama. 581 02:03:26.760 --> 02:03:27.760 okay ka lang ba? 582 02:03:41.700 --> 02:03:42.700 tumahimik ka. 583 02:03:52.700 --> 02:03:53.700 tumahimik ka. 584 02:04:00.100 --> 02:04:33.580 Ama. 585 02:04:37.410 --> 02:04:38.410 Ama. 586 02:04:39.410 --> 02:04:40.410 tumahimik ka. 587 02:04:41.410 --> 02:04:42.410 ako... 588 02:04:44.410 --> 02:04:45.410 tumahimik ka. 589 02:04:48.410 --> 02:04:49.410 ako... 590 02:05:39.460 --> 02:05:40.460 Hindi ako buntis. 591 02:05:41.460 --> 02:05:42.460 Siguro... 592 02:05:43.460 --> 02:05:44.460 buntis ako. 593 02:05:49.140 --> 02:05:51.140 Kailan ka huling nakipag-sex? 594 02:05:52.140 --> 02:05:53.140 Tatlong buwan na ang nakalipas. 595 02:05:58.520 --> 02:05:59.520 buntis ka ba 596 02:06:00.520 --> 02:06:02.520 May pagkakataon ka bang makipagtalik? 597 02:06:03.520 --> 02:06:10.060 sa tingin ko... 598 02:06:11.060 --> 02:06:13.060 Nakipagtalik ako sa aking ama. 599 02:06:14.060 --> 02:06:15.060 Nagpunta ka ba sa doktor? 600 02:06:16.060 --> 02:06:17.060 pupunta ako bukas. 601 02:06:18.060 --> 02:06:19.060 Katsuo. 602 02:06:20.060 --> 02:06:21.060 Gusto mo ng anak. 603 02:06:23.060 --> 02:06:25.060 ayoko ng anak. 604 02:06:26.060 --> 02:06:27.060 Gusto ko ng magandang buhay. 605 02:06:28.060 --> 02:06:29.060 tama yan. 606 02:06:30.060 --> 02:06:37.490 Ama. 607 02:06:38.490 --> 02:06:39.490 mahal kita. 608 02:06:40.490 --> 02:06:41.490 mahal din kita. 609 02:06:41.490 --> 02:06:42.490 tumahimik ka. 610 02:07:01.290 --> 02:07:02.290 tumahimik ka. 611 02:07:03.290 --> 02:07:04.290 tumahimik ka. 612 02:10:22.100 --> 02:10:23.100 Hey, hey. 613 02:10:24.100 --> 02:10:25.100 Katsuo. 614 02:10:25.100 --> 02:10:29.330 Hey. 615 02:10:35.540 --> 02:11:47.900 Ginawa ko ito kagabi. 616 02:11:48.900 --> 02:11:50.900 Bukas ng umaga gagawin ko. 617 02:11:52.900 --> 02:11:54.900 Kapag nakita ko ang maruming mukha mo... 618 02:11:55.900 --> 02:11:57.900 Gusto ko talagang gawin. 619 02:11:59.900 --> 02:12:01.900 Kasalanan ko ba ang lahat? 620 02:12:01.900 --> 02:12:02.900 Kasalanan ko ba ang lahat? 621 02:12:44.210 --> 02:12:46.210 Kasalanan ko ba ang lahat? 622 02:12:48.210 --> 02:12:49.210 tama yan. 623 02:12:51.210 --> 02:12:52.210 Nainlove ka ba sa akin? 624 02:12:55.480 --> 02:13:21.340 Nainlove ka ba sa akin? 625 02:14:39.320 --> 02:14:40.320 hindi pa ba tapos? 626 02:14:55.370 --> 02:14:56.370 hindi pa ba tapos? 627 02:14:57.370 --> 02:14:58.370 Bakit pare-pareho ang lahat? 628 02:15:05.540 --> 02:15:06.540 Ito lang ba ang mayroon ka? 629 02:15:06.540 --> 02:15:07.540 Iba-iba ang lahat. 630 02:15:08.540 --> 02:15:09.540 saan ito? 631 02:15:10.540 --> 02:15:11.540 Kung hahanapin mo, nandiyan. 632 02:15:13.860 --> 02:15:14.860 tapos na ba? 633 02:15:15.860 --> 02:15:22.580 pasensya na po. 634 02:15:24.580 --> 02:15:25.580 pasensya na po. 635 02:15:26.580 --> 02:15:31.940 Hindi ka talaga magaling. 636 02:15:32.940 --> 02:15:33.940 Kapag nagising ka, isara ang futon. 637 02:15:42.160 --> 02:15:43.160 Ito na. 638 02:15:43.160 --> 02:15:45.160 Dapat bumangon na ako at matulog. 639 02:15:46.160 --> 02:16:13.620 matutulog na ako. 640 02:16:30.020 --> 02:16:31.020 Mangyaring linisin ang silid. 641 02:16:32.020 --> 02:16:33.020 See you later. 642 02:18:32.250 --> 02:18:34.250 Matulog ka na, Kou-chan. 643 02:18:54.030 --> 02:18:58.030 Ginawa ko lang, pero parang wala lang. 644 02:18:59.030 --> 02:19:00.030 naguguluhan ako. 645 02:19:47.740 --> 02:20:19.270 Magandang umaga po. 646 02:20:20.270 --> 02:20:21.270 Nandito ba si Setsuko? 647 02:20:21.270 --> 02:20:22.270 hindi ko alam. 648 02:20:47.430 --> 02:20:48.430 Kailan ka nakarating dito? 649 02:20:49.430 --> 02:20:51.430 Nakakita na naman ako ng kakaibang lugar. 650 02:20:55.770 --> 02:20:57.770 Mangyaring tawagan ako kapag pumasok ka sa pasukan. 651 02:20:59.770 --> 02:21:00.770 Nakabukas ang susi. 652 02:21:11.070 --> 02:21:12.070 pasensya na po. 653 02:21:16.660 --> 02:21:47.010 Ano ang kailangan mo ngayon? 654 02:21:49.010 --> 02:21:50.010 Gusto kong makita ang mukha mo. 655 02:21:52.010 --> 02:21:53.010 Tapos umuwi ka na. 656 02:21:54.010 --> 02:21:55.010 lalabas na ako. 657 02:22:28.940 --> 02:22:29.940 Matagal na. 658 02:22:30.940 --> 02:22:31.940 Hayaan mo akong gawin ito. 659 02:22:32.940 --> 02:22:34.940 Paano mo masasabi yan sa asawa ng anak mo? 660 02:22:56.360 --> 02:22:57.360 Dad, itigil mo na. 661 02:22:58.360 --> 02:22:59.360 Itigil mo na. 662 02:23:02.360 --> 02:23:03.360 Itigil mo na. 663 02:23:20.330 --> 02:23:21.330 Setsuko-san. 664 02:23:22.330 --> 02:23:23.330 Setsuko-san. 665 02:23:24.330 --> 02:23:25.330 Setsuko-san. 666 02:23:29.330 --> 02:23:30.330 Tumigil ka na, dad. 667 02:23:31.330 --> 02:23:32.330 Tumigil ka na, dad. 668 02:23:33.330 --> 02:23:34.330 Itigil mo na. 669 02:23:35.330 --> 02:23:36.330 Itigil mo na. 670 02:23:37.330 --> 02:23:38.330 Tumigil ka na, dad. 671 02:23:46.110 --> 02:23:58.410 Tumigil ka na, dad. 672 02:23:59.410 --> 02:24:00.410 Mangyaring itigil ito. 673 02:24:01.410 --> 02:24:02.410 Setsuko-san. 674 02:24:03.410 --> 02:24:04.410 Setsuko-san. 675 02:24:05.410 --> 02:24:06.410 Setsuko-san. 676 02:24:21.440 --> 02:24:22.440 Setsuko-san. 677 02:24:23.440 --> 02:24:24.440 Setsuko-san. 678 02:24:45.610 --> 02:24:46.610 Tatay. 679 02:24:51.390 --> 02:24:52.390 Setsuko-san. 680 02:24:53.390 --> 02:24:54.390 Ilabas mo ako. 681 02:24:59.300 --> 02:25:00.300 Tatay. 682 02:25:18.540 --> 02:25:19.540 Setsuko-san. 683 02:25:20.540 --> 02:25:21.540 Setsuko-san. 684 02:25:22.540 --> 02:25:23.540 Setsuko-san. 685 02:25:27.540 --> 02:25:28.540 Tatay. 686 02:25:36.810 --> 02:25:37.810 Setsuko-san. 687 02:25:38.810 --> 02:25:39.810 May dala akong malaki sa kamay ko. 688 02:25:40.810 --> 02:25:41.810 Tulungan mo ako. 689 02:25:52.060 --> 02:25:53.060 Setsuko-san. 690 02:25:53.060 --> 02:25:54.060 Ilabas mo ako. 691 02:27:36.830 --> 02:27:37.830 Setsuko-san. 692 02:27:38.830 --> 02:27:39.830 Setsuko-san, okay ka lang? 693 02:27:53.900 --> 02:27:54.900 Setsuko-san. 694 02:27:55.900 --> 02:27:56.900 pasensya na po. 695 02:27:58.900 --> 02:27:59.900 I'm glad okay ka na. 696 02:28:05.370 --> 02:28:22.210 Setsuko-san. 697 02:28:23.210 --> 02:28:24.210 See you later. 698 02:30:03.670 --> 02:30:22.300 Tatay, pasensya na. 699 02:30:23.300 --> 02:30:25.300 Wala naman akong ginawang masama. 700 02:30:26.300 --> 02:30:53.640 Tatay. 701 02:30:54.640 --> 02:30:55.640 ayoko. 702 02:30:57.640 --> 02:30:59.640 Makikita ako ng katabi ko. 703 02:31:00.640 --> 02:31:01.640 Haruko. 704 02:31:35.820 --> 02:31:36.820 Tatay. 705 02:31:36.820 --> 02:31:39.710 ayoko. 706 02:31:47.980 --> 02:31:48.980 Haruko. 707 02:31:55.220 --> 02:31:56.220 Tatay. 708 02:31:56.220 --> 02:31:57.220 Ipikit mo ang iyong mga mata. 709 02:31:57.220 --> 02:31:58.220 Tatay. 710 02:32:10.840 --> 02:32:11.840 Dad, ayoko. 711 02:32:13.840 --> 02:32:14.840 Tatay. 712 02:32:20.730 --> 02:32:21.730 Tatay. 713 02:32:36.990 --> 02:32:37.990 Tatay. 714 02:32:42.990 --> 02:32:43.990 Haruko. 715 02:32:43.990 --> 02:32:44.990 ang ganda mo. 716 02:32:51.990 --> 02:32:52.990 Haruko. 717 02:32:53.990 --> 02:32:55.990 Bigyan mo ako ng halik. 718 02:33:18.990 --> 02:33:19.990 Haruko. 719 02:33:21.990 --> 02:33:23.990 Buksan ang iyong bibig. 720 02:33:24.990 --> 02:33:25.990 Ito ay isang pagdiriwang. 721 02:33:28.990 --> 02:33:29.990 Tatay. 722 02:33:37.990 --> 02:33:43.610 Haruko, kiss mo ako. 723 02:33:53.300 --> 02:33:54.300 Haruko. 724 02:34:11.880 --> 02:34:12.880 Haruko. 725 02:34:42.570 --> 02:34:44.570 Maaari mo bang inumin ang aking sopas? 726 02:35:05.260 --> 02:35:28.440 Okay. 727 02:35:30.440 --> 02:35:31.440 Okay. 728 02:35:31.440 --> 02:35:32.440 Okay. 729 02:35:41.870 --> 02:35:42.870 ibubuhos ko ang sabaw. 730 02:36:03.120 --> 02:36:15.350 Uminom pa. 731 02:36:40.220 --> 02:36:41.220 Uminom pa. 732 02:36:41.220 --> 02:36:42.220 Uminom pa. 733 02:36:51.380 --> 02:36:53.380 Hindi ka ba nagsasawang uminom ng sopas ko? 734 02:36:58.380 --> 02:36:59.380 Uminom pa. 735 02:37:07.120 --> 02:37:08.120 Uminom pa. 736 02:37:08.120 --> 02:37:09.120 Uminom pa. 737 02:37:18.880 --> 02:37:21.640 Uminom pa. 738 02:37:44.670 --> 02:37:48.840 Uminom pa. 739 02:38:12.390 --> 02:38:15.660 Uminom pa. 740 02:38:25.070 --> 02:38:26.070 Sa susunod, 741 02:38:27.070 --> 02:38:29.070 painumin ko ang iyong sopas. 742 02:38:29.070 --> 02:38:30.070 Okay? 743 02:38:30.070 --> 02:38:31.070 Haruko. 744 02:39:06.960 --> 02:39:09.400 Bigyan mo ako ng halik. 745 02:39:16.730 --> 02:39:17.730 Bigyan mo ako ng halik. 746 02:39:55.720 --> 02:39:57.720 Inumin mo ulit ang sopas ko. 747 02:40:15.780 --> 02:40:16.780 Uminom pa. 748 02:40:30.710 --> 02:40:34.300 Okay. 749 02:40:38.410 --> 02:40:40.410 Sabay tayong dilaan. 750 02:40:41.410 --> 02:40:42.410 Okay, Haruko? 751 02:40:44.850 --> 02:40:45.850 Tatay. 752 02:41:15.490 --> 02:41:25.990 Haruko. 753 02:41:25.990 --> 02:41:26.990 Haruko. 754 02:42:23.130 --> 02:42:24.130 Haruko. 755 02:42:24.130 --> 02:42:26.130 Sumakay ka sa likod ko. 756 02:42:26.130 --> 02:42:27.130 Pakiusap. 757 02:42:27.130 --> 02:42:28.130 Tatay. 758 02:42:32.130 --> 02:42:34.130 tama yan. 759 02:42:58.570 --> 02:42:59.570 Haruko. 760 02:43:16.940 --> 02:43:17.940 Haruko. 761 02:43:18.940 --> 02:43:21.440 Tatay. 762 02:43:43.620 --> 02:43:44.620 Haruko. 763 02:43:45.620 --> 02:43:46.620 Wala na siya. 764 02:43:47.620 --> 02:43:48.620 Wala na siya. 765 02:43:49.620 --> 02:43:50.620 Haruko. 766 02:44:15.060 --> 02:44:16.060 Haruko. 767 02:45:42.100 --> 02:45:43.100 Haruko. 768 02:46:57.960 --> 02:46:58.960 Haruko. 769 02:47:04.300 --> 02:47:05.300 Haruko. 770 02:47:06.300 --> 02:47:07.300 Haruko. 771 02:47:08.300 --> 02:47:09.300 Haruko. 772 02:47:10.300 --> 02:47:11.300 Haruko. 773 02:47:12.300 --> 02:47:13.300 Haruko. 774 02:47:14.300 --> 02:47:15.300 Haruko. 775 02:47:16.300 --> 02:47:17.300 Haruko. 776 02:47:18.300 --> 02:47:19.300 Haruko. 777 02:47:20.300 --> 02:47:21.300 Haruko. 778 02:47:22.300 --> 02:47:23.300 Haruko. 779 02:47:24.300 --> 02:47:25.300 Haruko. 780 02:47:26.300 --> 02:47:27.300 Haruko. 781 02:47:27.300 --> 02:47:28.300 Haruko. 782 02:47:29.300 --> 02:47:30.300 Haruko. 783 02:47:31.300 --> 02:47:33.930 Haruko. 784 02:47:34.930 --> 02:47:35.930 Haruko. 785 02:47:36.930 --> 02:47:37.930 Haruko. 786 02:47:38.930 --> 02:47:39.930 Haruko. 787 02:47:40.930 --> 02:47:41.930 Haruko. 788 02:47:42.930 --> 02:47:43.930 Haruko. 789 02:47:44.930 --> 02:47:45.930 Haruko. 790 02:47:46.930 --> 02:47:47.930 Haruko. 791 02:47:48.930 --> 02:47:49.930 Haruko. 792 02:47:50.930 --> 02:47:51.930 Haruko. 793 02:47:52.930 --> 02:47:53.930 Haruko. 794 02:47:54.930 --> 02:47:55.930 Haruko. 795 02:47:56.930 --> 02:47:57.930 Haruko. 796 02:47:58.930 --> 02:48:00.930 Ano sa tingin mo? 797 02:48:14.930 --> 02:48:16.930 Tanggalin mo. 798 02:48:28.930 --> 02:48:30.930 Tanggalin mo. 799 02:48:58.930 --> 02:49:00.930 Tanggalin mo. 800 02:49:13.930 --> 02:49:15.930 Sam, sumakay ka na. 801 02:49:16.930 --> 02:49:18.930 Oo, sir. 802 02:50:52.350 --> 02:50:54.350 Masakit. 803 02:50:56.350 --> 02:50:58.350 Masakit. 804 02:50:59.350 --> 02:51:00.350 Pwede mo ba akong makausap? 805 02:51:00.350 --> 02:51:02.350 Oo, sir. 806 02:51:15.880 --> 02:51:17.880 Ibigay mo sa akin ang iyong kamay. 807 02:51:27.220 --> 02:51:29.220 Masakit. 808 02:52:01.520 --> 02:52:03.520 Masakit. 809 02:52:06.520 --> 02:52:08.520 Ngayon, ilagay ang iyong mga paa sa banig. 810 02:52:09.520 --> 02:52:11.520 Oo, sir. 811 02:52:38.910 --> 02:52:40.910 Masakit. 812 02:55:02.260 --> 02:55:04.260 Masakit. 813 02:55:34.540 --> 02:55:36.540 Ibigay mo sa akin ang iyong kamay. 814 02:55:41.540 --> 02:55:43.540 Ibigay mo sa akin ang iyong kamay. 815 02:56:13.820 --> 02:56:15.820 Masakit. 816 02:56:43.820 --> 02:56:46.820 Masakit. 817 02:57:13.820 --> 02:57:16.820 Masakit. 818 02:57:45.260 --> 02:57:47.260 Masakit. 819 02:58:21.370 --> 02:58:23.370 Masakit. 820 02:58:29.370 --> 02:58:31.370 Masakit.