1 00:00:51,134 --> 00:00:54,053 ماذا يمكنك أن تقول عن فتاة عمرها 25 سنة ماتت؟ 2 00:00:56,931 --> 00:00:58,891 أنها كانت جميلة ورائعة؟ 3 00:01:01,311 --> 00:01:03,645 أنها أحبت موزارت وباخ؟ 4 00:01:05,023 --> 00:01:06,231 البيتلز؟ 5 00:01:07,901 --> 00:01:09,193 وأنا؟ 6 00:01:26,544 --> 00:01:28,462 هل لديك تراجع العصور الوسطى؟ 7 00:01:28,630 --> 00:01:30,030 لديك مكتبتك الخاصة يا بريبي 8 00:01:30,131 --> 00:01:31,965 هلا أجبت على سؤالي من فضلك؟ 9 00:01:32,133 --> 00:01:33,884 هل ستجيب على سؤالي أولاً؟ 10 00:01:34,052 --> 00:01:36,470 انظر، مسموح لنا بالاستخدام مكتبة رادكليف. 11 00:01:36,638 --> 00:01:39,556 أنا لا أتحدث عن الشرعية، يا بريبي. أنا أتحدث عن الأخلاق. 12 00:01:39,724 --> 00:01:41,767 أعني، حصلت جامعة هارفارد خمسة ملايين كتاب 13 00:01:41,935 --> 00:01:43,644 وحصل رادكليف بضعة آلاف رديئة. 14 00:01:43,812 --> 00:01:46,814 كل ما أريده هو واحد. لقد حصلت امتحان لمدة ساعة غدا، اللعنة. 15 00:01:46,981 --> 00:01:49,149 يرجى مشاهدة الخاص بك الألفاظ النابية، الإعدادية. 16 00:01:52,028 --> 00:01:54,071 ما الذي يجعلك متأكدا جدا ذهبت إلى المدرسة الإعدادية؟ 17 00:01:54,239 --> 00:01:56,907 تبدو غبيًا وغنيًا. 18 00:01:57,075 --> 00:01:58,951 في الواقع، أنا ذكي وفقير. 19 00:01:59,994 --> 00:02:03,080 - أنا ذكي وفقير. - ما الذي يجعلك ذكيا جدا؟ 20 00:02:03,248 --> 00:02:05,374 لن أذهب لتناول القهوة معك. 21 00:02:05,542 --> 00:02:09,545 - حسنًا، لن أسألك. - حسنًا، هذا ما يجعلك غبيًا. 22 00:02:13,550 --> 00:02:15,676 شركات. مضاءة. 105، ليس سيئا. 23 00:02:17,178 --> 00:02:19,304 الموسيقى 150، ليست سيئة. 24 00:02:20,765 --> 00:02:22,975 الموسيقى 201. هذه دورة الدراسات العليا. 25 00:02:23,143 --> 00:02:25,769 - تعدد الأصوات في عصر النهضة. - ما هو تعدد الأصوات؟ 26 00:02:25,937 --> 00:02:27,563 لا شيء جنسي، بريبي. 27 00:02:28,773 --> 00:02:31,567 أنظري يا آنسة كافاليري قلت لك، اسمي أوليفر. 28 00:02:31,734 --> 00:02:33,902 - الأول أم الأخير؟ - أولاً. 29 00:02:34,070 --> 00:02:37,156 - أوليفر ماذا؟ - باريت. 30 00:02:37,323 --> 00:02:39,908 باريت مثل الشاعر؟ 31 00:02:40,076 --> 00:02:41,785 نعم. لا علاقة. 32 00:02:42,370 --> 00:02:46,331 - باريت مثل القاعة؟ - نعم. 33 00:02:46,499 --> 00:02:48,959 مهلا، أنا أتناول القهوة مع مبنى هارفارد الحقيقي. 34 00:02:49,127 --> 00:02:50,836 - أنت باريت هول. - لا، أنا لست باريت هول. 35 00:02:51,004 --> 00:02:53,881 لقد حدث جدي الأكبر لإعطاء الشيء إلى جامعة هارفارد. 36 00:02:54,048 --> 00:02:56,884 لذلك حفيده ليس كذلك سوف تكون قادرة على الدخول. 37 00:02:57,760 --> 00:02:59,803 إذا كنت مقتنعا بذلك أنا خاسر، 38 00:02:59,971 --> 00:03:02,347 لماذا جرفتني في شراء القهوة لك؟ 39 00:03:03,892 --> 00:03:06,435 أنا أحب جسمك. 40 00:03:13,943 --> 00:03:17,321 - أنا تخصصي دراسات اجتماعية. - لا تظهر. 41 00:03:17,488 --> 00:03:18,906 إنه برنامج تكريم 42 00:03:19,073 --> 00:03:21,575 اسمع يا بريبي، أنا أعلم لديك على الأقل عدد قليل من العقول. 43 00:03:21,743 --> 00:03:23,035 حقًا؟ 44 00:03:23,203 --> 00:03:25,704 نعم. أنت متعلق بي، أليس كذلك؟ 45 00:03:30,251 --> 00:03:33,086 - جيني! - نعم؟ 46 00:03:33,254 --> 00:03:35,839 اسمعي، أيتها العاهرة المتغطرسة من رادكليف، 47 00:03:36,007 --> 00:03:37,841 ليلة الجمعة هي لعبة دارتموث للهوكي. 48 00:03:38,009 --> 00:03:40,135 - لذا؟ - لذلك أريد منك أن تأتي. 49 00:03:41,179 --> 00:03:43,889 لماذا بحق الجحيم أريد أن أذهب إلى لعبة الهوكي الرديئة؟ 50 00:03:45,058 --> 00:03:48,727 - لأنني ألعب. - لأي جهة؟ 51 00:04:27,141 --> 00:04:30,143 دقيقتين، رقم سبعة. عقد. 52 00:04:32,772 --> 00:04:36,233 باريت، دقيقتين، انتظر. 53 00:04:45,952 --> 00:04:48,996 لماذا تجلس هنا عندما كل أصدقائك هناك يلعبون؟ 54 00:04:49,163 --> 00:04:51,415 - أنا في منطقة الجزاء. - ماذا؟ 55 00:04:51,582 --> 00:04:53,834 - خانة الجزاء . - ماذا فعلت الخطأ؟ 56 00:04:54,002 --> 00:04:56,586 - لقد حاولت جاهدا. - وهل هذا عار كبير؟ 57 00:04:56,754 --> 00:04:59,339 - هيا، أنا أحاول التركيز. - على ماذا؟ 58 00:04:59,507 --> 00:05:01,466 كيف سأصل إلى المجموع هذا اللقيط دارتموث! 59 00:05:01,634 --> 00:05:05,971 - هيا آرثر، لنذهب! - هل أنت لاعب القذرة؟ 60 00:05:06,681 --> 00:05:08,390 هل من الممكن أن مجموع لي من أي وقت مضى؟ 61 00:05:08,558 --> 00:05:10,278 نعم، سأفعل الآن إذا كنت لا تصمت. 62 00:05:10,893 --> 00:05:12,686 سأغادر. مع السلامة. 63 00:05:21,654 --> 00:05:26,158 لقد عاد باريت إلى اللعبة. هارفارد بكامل قوتها. 64 00:05:32,165 --> 00:05:36,126 اذهب أيها الفريق، اذهب! اذهب أيها الفريق، اذهب! 65 00:05:59,108 --> 00:06:03,862 هدف هارفارد. هاكمان على التمريرة الحاسمة، باريت. 66 00:06:04,781 --> 00:06:07,949 - والآن رأيت مباراة الهوكي. - ما الذي تفضله أكثر؟ 67 00:06:08,117 --> 00:06:11,578 - عندما كنت على مؤخرتك. - شكرا لحضوركم. 68 00:06:11,746 --> 00:06:13,747 - هل قلت أنك تستطيع؟ - ماذا؟ 69 00:06:13,915 --> 00:06:16,291 - قبّلني. - لقد حملت بعيدا. 70 00:06:16,459 --> 00:06:18,126 لم أكن كذلك. 71 00:06:21,756 --> 00:06:24,174 جيني، قد لا أتصل بك لبضعة أشهر. 72 00:06:24,342 --> 00:06:25,842 - لماذا؟ - ثم مرة أخرى، يمكن أن أتصل بك 73 00:06:26,010 --> 00:06:29,012 - بمجرد عودتي إلى غرفتي. - نذل. 74 00:06:29,180 --> 00:06:32,099 ترى، أنت طبق ذلك، ولكن لا يمكنك أن تأخذ ذلك. 75 00:06:39,941 --> 00:06:41,983 - مرحباً أيها الحيوانات. - مهلا، أولي. 76 00:06:42,151 --> 00:06:44,903 - ماذا ستحصل الليلة، أولي؟ - تمريرة حاسمة على الهدف الأخير. 77 00:06:45,071 --> 00:06:46,947 خارج كافاليري؟ 78 00:06:47,115 --> 00:06:49,533 - هذا ليس من شأنك. - أنا زميلك في الغرفة! 79 00:06:49,700 --> 00:06:52,077 - من هذا؟ - مهلا، مهلا، باريت حصلت على هدية جديدة؟ 80 00:06:52,245 --> 00:06:54,746 - نعم، جيني كافاليري. - من؟ 81 00:06:54,914 --> 00:06:57,165 بعض أنواع الموسيقى من رود آيلاند في مكان ما. 82 00:06:57,333 --> 00:06:59,334 نعم، أنا أعرف واحد. الحمار ضيق حقيقي. 83 00:06:59,502 --> 00:07:02,421 نعم، يعزف البيانو لجمعية باخ. 84 00:07:02,588 --> 00:07:04,297 ماذا تلعب مع باريت؟ 85 00:07:04,465 --> 00:07:06,425 ربما يصعب الحصول عليها. 86 00:07:07,385 --> 00:07:09,302 - سيمبسون. - نعم؟ 87 00:07:09,470 --> 00:07:11,096 يصل لك. 88 00:07:12,390 --> 00:07:13,598 وهذا يثبت ذلك. 89 00:07:30,741 --> 00:07:32,951 مرحبا جين؟ 90 00:07:33,119 --> 00:07:35,454 ماذا ستقول لو قلت لك... 91 00:07:37,165 --> 00:07:39,040 ...أعتقد أنني في الحب معك؟ 92 00:07:39,208 --> 00:07:41,501 لا تقل الحب أبدًا إذا كنت لا يعني ذلك حقا. 93 00:07:41,669 --> 00:07:43,503 ما الذي يجعلك تعتقد أنني لا أقصد ذلك؟ 94 00:07:43,671 --> 00:07:47,591 - أنت كمية معروفة، باريت. - معنى؟ 95 00:07:47,758 --> 00:07:49,384 أنت معروف بالكمية. 96 00:07:49,552 --> 00:07:52,512 أعني في رادكليف، كل قاعة هي قاعة باريت. 97 00:07:54,098 --> 00:07:56,266 لقد تم التحقق علي، أليس كذلك؟ 98 00:07:56,434 --> 00:07:59,269 أنا لا أتناول العشاء في الخارج مع أي شخص فقط. 99 00:08:01,105 --> 00:08:05,150 - هل أنا مجرد أي شخص؟ - ما رأيك يا بريبي؟ 100 00:08:09,280 --> 00:08:12,908 الاستماع، سوف تضطر إلى ذلك تدافع عن نفسك في نهاية هذا الاسبوع. 101 00:08:13,910 --> 00:08:18,038 انظر، سأقوم بخلط الأمر مع فرانسيس لابيير. 102 00:08:19,415 --> 00:08:22,667 - مضحك جدا. - هل أنت غيور؟ 103 00:08:22,835 --> 00:08:26,463 فرانسيس لابيير هو الكابتن من فريق كورنيل للهوكي. 104 00:08:26,631 --> 00:08:30,091 أوه، لقد كنت قراءة الصفحة الرياضية، هاه؟ 105 00:08:36,140 --> 00:08:39,726 كما تعلمون، أنا لا أمانع في مشاهدتك العب الهوكي مع كورنيل في نهاية هذا الأسبوع. 106 00:08:40,770 --> 00:08:44,147 لا، سأشارك. 107 00:08:44,315 --> 00:08:46,900 أوه نعم. عنوان كل اللبلاب. 108 00:08:54,742 --> 00:08:57,619 - أكثر من لقب All-Ivy؟ - الجحيم أكثر من ذلك بكثير. 109 00:09:03,167 --> 00:09:05,043 هدف كورنيل، كاشاي. 110 00:09:05,211 --> 00:09:07,796 النتيجة متعادلة 3-3. 111 00:09:13,553 --> 00:09:16,096 هيا يا باريت! كسرها! 112 00:09:24,730 --> 00:09:27,607 سوف ركلة مؤخرتك على طول طريق العودة إلى مونتريال. 113 00:09:27,775 --> 00:09:28,942 كسرها! تعال! 114 00:09:29,110 --> 00:09:31,486 حسنًا! كسرها، يا رفاق! 115 00:09:33,072 --> 00:09:35,282 تعال! استيقظ! 116 00:09:36,951 --> 00:09:39,911 أنت خارج اللعبة يا باريت! تعال! 117 00:09:44,417 --> 00:09:46,960 سوف أكسر لك قبل أن تكسر لي! 118 00:09:47,128 --> 00:09:48,920 هيا يا باريت! اخرج من الجليد. 119 00:09:49,088 --> 00:09:50,714 اخرج من الجليد! 120 00:09:53,342 --> 00:09:57,846 - أيها الدجاج القرف! - أنتم الشواذ مونتريال! 121 00:09:58,931 --> 00:10:02,601 ما الذي تتحدث عنه؟ بدأ لابيير القتال! 122 00:10:02,768 --> 00:10:04,936 - أدخل هناك! - أوه، هيا! 123 00:10:05,104 --> 00:10:07,564 خمس دقائق للرقم سبعة. يعارك. 124 00:10:07,732 --> 00:10:13,153 ضربة جزاء باريت هارفارد, خمس دقائق للقتال. 125 00:11:26,143 --> 00:11:28,937 ربما تريد شريحة لحم، يا بني. 126 00:11:30,064 --> 00:11:32,024 شكرا لك يا أبي، لكن الطبيب اعتنى بالأمر. 127 00:11:32,692 --> 00:11:34,776 أقصد معدتك، أوليفر. 128 00:11:36,570 --> 00:11:38,738 أعتقد أنه من المفترض لتناول الطعام مع الفريق، يا سيدي. 129 00:11:38,906 --> 00:11:41,282 أوه، حسنا، هذا جيد. 130 00:11:42,576 --> 00:11:45,245 - هل يؤلمك وجهك؟ - لا يا سيدي. 131 00:11:47,248 --> 00:11:50,333 أود جاك ويلز لإلقاء نظرة عليه يوم الاثنين. 132 00:11:50,501 --> 00:11:53,545 - ليس من الضروري يا سيدي. - جاك متخصص، كما تعلم. 133 00:11:53,713 --> 00:11:55,505 إنه ليس... لا يوجد شئ خاص. 134 00:11:56,716 --> 00:11:59,801 سيارتي هناك. هل أستطيع أن أوصلك إلى مكان ما؟ 135 00:11:59,969 --> 00:12:01,594 سأرافقك إلى سيارتك. 136 00:12:03,222 --> 00:12:05,724 أخبرني يا أوليفر، هل فعلت ذلك؟ سمعت من كلية الحقوق؟ 137 00:12:06,726 --> 00:12:10,353 أبي، لم أفعل... لم أفعل بالضبط قررت في كلية الحقوق. 138 00:12:10,521 --> 00:12:14,274 كنت أسأل فقط ما إذا كان لقد قررت كلية الحقوق عليك. 139 00:12:16,527 --> 00:12:18,737 - لا يا سيدي. - حقا ليس هناك أي شك. 140 00:12:18,904 --> 00:12:20,488 عن ماذا يا سيدي؟ 141 00:12:20,656 --> 00:12:22,866 كلية الحقوق تحتاج إلى رجال جيدين مثلك. 142 00:12:24,243 --> 00:12:28,288 - ليس لديهم فريق الهوكي. - لديك صفات أخرى، أوليفر. 143 00:12:30,958 --> 00:12:33,793 أنا آسف لأنه كان عليك أن تأتي على طول الطريق هنا لرؤية جامعة هارفارد تخسر. 144 00:12:33,961 --> 00:12:36,129 لقد جئت لرؤيتك تلعب. 145 00:12:38,174 --> 00:12:41,968 كما تعلم، أوليفر، العميد من كلية الحقوق هو زميل قديم... 146 00:12:42,136 --> 00:12:44,304 هذا جميل جدا يا سيدي. 147 00:12:47,099 --> 00:12:50,477 - حسنا، وداعا. - وداعا يا سيدي. 148 00:12:55,107 --> 00:12:58,359 - أعطي أفضل ما لدي لأمي. - نعم سأفعل. 149 00:13:21,842 --> 00:13:24,552 قاعة بريجز. ساندي ديفيدسون! 150 00:13:24,720 --> 00:13:28,264 - جنيفر كافاليري. - لديك مكالمة على اثنين. 151 00:13:28,432 --> 00:13:30,892 - إنها في كشك الهاتف في الطابق السفلي. - أين هذا؟ 152 00:13:31,060 --> 00:13:32,977 قاب قوسين أو أدنى. 153 00:13:34,063 --> 00:13:36,231 قاعة بريجز. 154 00:13:36,398 --> 00:13:38,316 هل من فضلك، هل من فضلك... 155 00:13:38,484 --> 00:13:40,944 في سبيل الله يا فيل! 156 00:13:41,779 --> 00:13:44,614 نعم. نعم نعم. 157 00:13:44,782 --> 00:13:46,950 للمرة المليون وواحدة، نعم. 158 00:13:47,117 --> 00:13:48,785 قطعاً. 159 00:13:48,953 --> 00:13:51,955 أوه، أنا أحبك أيضا، فيل. 160 00:13:52,122 --> 00:13:53,790 نعم. أحبك أيضًا. 161 00:13:55,000 --> 00:13:56,501 مع السلامة. 162 00:13:57,545 --> 00:13:58,795 أهلاً. 163 00:13:58,963 --> 00:14:01,005 مهلا، ماذا حدث لك؟ تبدو فظيعا. 164 00:14:01,173 --> 00:14:02,465 أنا مجروح. 165 00:14:03,217 --> 00:14:05,677 هل فعلت على الأقل الرجل الآخر يبدو أسوأ؟ 166 00:14:05,845 --> 00:14:07,405 أنا دائما أجعل الرجل الآخر يبدو أسوأ. 167 00:14:09,306 --> 00:14:11,933 - جيني... - نعم؟ 168 00:14:12,101 --> 00:14:15,520 - من هو فيل؟ - والدي. 169 00:14:19,316 --> 00:14:21,025 هل تسمي والدك فيل؟ 170 00:14:21,193 --> 00:14:23,570 هذا هو اسمه. ماذا تسمي والدك؟ 171 00:14:23,737 --> 00:14:26,739 - ابن العاهرة. - في وجهه؟ 172 00:14:26,907 --> 00:14:29,993 - أنا لا أرى وجهه أبدا. - لماذا؟ هل يرتدي قناعا؟ 173 00:14:30,744 --> 00:14:33,580 - بطريقة ما. - هيا، يجب أن يكون فخورا كالجحيم. 174 00:14:33,747 --> 00:14:36,958 - ها أنت ذا، لاعب هارفارد الكبير هذا. - وكان كذلك. 175 00:14:37,126 --> 00:14:39,586 أكبر من كل اللبلاب؟ 176 00:14:39,753 --> 00:14:43,006 قام بالتجديف بمجاذيف فردية في دورة الالعاب الاولمبية عام 1928. 177 00:14:43,173 --> 00:14:45,967 - أوه. هل فاز؟ - لا. 178 00:14:46,719 --> 00:14:48,261 إذن لماذا هو ابن العاهرة؟ 179 00:14:48,429 --> 00:14:51,973 لأنه يتكئ علي. لأنه يجعلني أفعل الأشياء الصحيحة. 180 00:14:52,141 --> 00:14:53,808 ما هو الخطأ في هل تفعل الأشياء الصحيحة؟ 181 00:14:53,976 --> 00:14:55,935 أنا لا أحب أن أكون مبرمجا في تقليد باريت. 182 00:14:56,103 --> 00:14:59,647 أنا لا أحب أن تضطر إلى اخماد "X" مقدار الإنجاز في كل فصل دراسي. 183 00:14:59,815 --> 00:15:03,026 نعم، لقد لاحظت أنك تكره صنع قائمة العميد ويكون All-Ivy. 184 00:15:03,193 --> 00:15:05,833 ما أكرهه هو أنه لا يتوقع أقل من ذلك، وعندما أعبر، 185 00:15:05,946 --> 00:15:08,740 انه لا يصدق ذلك بلا مبالاة وغير مبال. 186 00:15:08,908 --> 00:15:11,701 - هذا سخيف. - هل تعرف كل ما قاله بعد المباراة؟ 187 00:15:11,869 --> 00:15:14,495 ذهب على طول الطريق إلى إيثاكا لمشاهدتك تلعب الهوكي؟ 188 00:15:14,663 --> 00:15:16,247 بعد أن فجرنا العنوان 189 00:15:16,415 --> 00:15:20,627 وبعد أن كنت على وشك أن أذبح من قبل جحافل الكندية البرية، 190 00:15:20,794 --> 00:15:23,296 هل تعرف ما هو المصرفي الكبير قال رجل هارفارد لابنه؟ 191 00:15:23,464 --> 00:15:24,923 جحافل في إيثاكا؟ 192 00:15:25,090 --> 00:15:27,926 "كما تعلم، أوليفر، عميد كانت كلية الحقوق زميلة لي." 193 00:15:28,093 --> 00:15:31,387 ماذا كنت تتوقع منه أن يقول؟ "كيف هي حياتك الجنسية؟" 194 00:15:31,555 --> 00:15:35,266 - في أي جانب أنت يا جيني؟ - لم أكن أعلم أنها حرب. 195 00:15:37,519 --> 00:15:38,728 أنت لا تفهم. 196 00:15:38,896 --> 00:15:41,689 أوه، أعتقد أنني أفهم أكثر قليلاً مما كنت أتمنى لو فعلت. 197 00:15:41,857 --> 00:15:43,983 هل والدك... عفوا... 198 00:15:44,151 --> 00:15:46,235 فعل ابن العاهرة على الأقل الحصول على درجات رديئة؟ 199 00:15:46,403 --> 00:15:50,198 - كان من علماء رودس. - أعتقد أنني لاحظت مشكلة صغيرة 200 00:15:50,366 --> 00:15:51,991 من الإنجاز الزائد في عائلة باريت. 201 00:15:52,159 --> 00:15:54,285 يستمع. دعونا ننسى ذلك. ليس هناك مشكلة، حسنا؟ 202 00:15:54,453 --> 00:15:58,373 - يمين. لا مشكلة. - مهلا، هل أتصل بوالدي عبر الهاتف؟ 203 00:15:58,540 --> 00:16:01,084 هل أقوم بالفاتورة والهديل وأقول، "أحبك يا فيل؟" 204 00:16:01,251 --> 00:16:04,170 - لا. - ها أنت ذا. 205 00:16:04,338 --> 00:16:06,923 - وهل تعرف لماذا؟ - لماذا؟ 206 00:16:07,091 --> 00:16:09,258 لأن اسمه أوليفر. 207 00:16:10,928 --> 00:16:15,515 قاعة باريت الكبرى. لا تفعل ذلك على الأقل التحية عند تمريرها؟ 208 00:16:15,683 --> 00:16:18,726 أبشع مبنى في الحرم الجامعي. هل تعلم أنني لم أدخل إلى الداخل قط؟ 209 00:16:18,894 --> 00:16:20,294 الآن، هذا موقف ناضج جدًا. 210 00:16:20,437 --> 00:16:23,398 ليس من السهل التعايش مع التاريخ يحدق في وجهك. 211 00:16:23,565 --> 00:16:26,150 كم من الناس هل تعرف لديك للتعامل مع قاعة باريت؟ 212 00:16:26,318 --> 00:16:30,697 - حسنًا، يمكنني تسمية اثنين. - شكرًا. 213 00:16:43,377 --> 00:16:45,211 كافاليري، لقد حصلت لا شيء ضد الموسيقى 214 00:16:45,379 --> 00:16:47,088 ولكن هل يجب أن تلعبها أثناء دراستنا؟ 215 00:16:47,256 --> 00:16:51,300 أنا أدرس الموسيقى، أيها الإعدادي. يطلق عليه تحليل النموذج. 216 00:16:51,468 --> 00:16:52,927 نعم. 217 00:16:53,095 --> 00:16:55,805 سوف تفشل إذا كنت مجرد الجلوس هناك ومشاهدة لي الدراسة. 218 00:16:55,973 --> 00:16:57,932 أنا لا أشاهدك وأنت تدرس أنا أدرس. 219 00:16:58,100 --> 00:17:00,393 هراء. أنت تنظر إلى ساقي. 220 00:17:00,561 --> 00:17:02,311 إستمع يا كافاليري أنت لست بهذا المظهر الرائع. 221 00:17:02,479 --> 00:17:04,814 أعلم، لكن هل يمكنني مساعدته؟ إذا كنت تعتقد ذلك؟ 222 00:17:04,982 --> 00:17:07,400 دعونا نغير الموضوع، هاه؟ 223 00:17:07,568 --> 00:17:09,277 لم أكن على علم بذلك كان هناك موضوع. 224 00:17:09,445 --> 00:17:12,280 أنت تحت الانطباع الخاطئ أنني أردت أن أمارس الحب معك. 225 00:17:12,448 --> 00:17:14,365 - هل كنت أنا؟ - لكنني لست مهتما. 226 00:17:14,533 --> 00:17:16,659 قطعاً. غير مهتم. 227 00:17:16,827 --> 00:17:19,037 جيد. على الأقل لدينا شيء واحد مشترك. 228 00:17:19,204 --> 00:17:22,457 انظر يا كافاليري، أنا أعرف لعبتك، وأنا تعبت من اللعب. 229 00:17:22,624 --> 00:17:25,752 أنت أذكى رادكليف. 230 00:17:25,919 --> 00:17:28,379 الأفضل. يمكنك وضع أي شيء في السراويل. 231 00:17:28,547 --> 00:17:31,841 لكن الكرة الطائرة اللفظية ليست فكرتي عن العلاقة. 232 00:17:32,843 --> 00:17:34,177 وإذا كان هذا ما تعتقد أن الأمر كله يتعلق، 233 00:17:34,344 --> 00:17:37,513 لماذا لا تعود إلى تفوز موسيقاك، ونتمنى لك حظًا سعيدًا. 234 00:17:39,475 --> 00:17:41,309 انظر، أعتقد أنك خائف. 235 00:17:43,187 --> 00:17:45,688 قمت بوضع جدار زجاجي كبير للمحافظة على عدم التعرض للأذى، 236 00:17:45,856 --> 00:17:48,524 لكنه يبقيك أيضًا من التعرض للمس. 237 00:17:50,778 --> 00:17:52,528 إنها مخاطرة، أليس كذلك يا جيني؟ 238 00:17:55,574 --> 00:17:58,451 على الأقل كان لدي الشجاعة لأعترف بما شعرت به. 239 00:18:00,412 --> 00:18:04,582 يومًا ما، سيتوجب عليك الصعود مع الشجاعة للاعتراف باهتمامك. 240 00:18:08,962 --> 00:18:10,588 أنا أهتم. 241 00:19:07,479 --> 00:19:09,939 هل تعتقد أن الكاهن الخاص بك أود هذا؟ 242 00:19:10,524 --> 00:19:12,567 ليس لدي واحدة. 243 00:19:14,319 --> 00:19:16,445 ألستِ فتاة كاثوليكية جيدة؟ 244 00:19:17,322 --> 00:19:20,241 طيب انا بنت... 245 00:19:21,910 --> 00:19:24,120 وأنا جيد، أليس كذلك؟ 246 00:19:26,748 --> 00:19:28,749 إذن، هذا اثنان من أصل ثلاثة. 247 00:19:30,544 --> 00:19:33,713 - لماذا ترتديه؟ - لقد كانت والدتي. 248 00:19:35,090 --> 00:19:37,466 - لماذا تركت؟ - ماذا؟ 249 00:19:37,634 --> 00:19:40,136 لماذا تركت الكنيسة؟ 250 00:19:40,304 --> 00:19:44,682 لا أعرف. لم أنضم أبدًا حقًا. 251 00:19:46,101 --> 00:19:48,394 أعني، أعتقد أنني لم أفكر قط 252 00:19:48,562 --> 00:19:51,063 كان هناك عالم آخر أفضل من هذا. 253 00:19:52,524 --> 00:19:56,068 أعني، ماذا يمكن أن يكون أفضل من موزارت.. 254 00:19:57,112 --> 00:19:58,905 أو باخ... 255 00:19:59,948 --> 00:20:01,657 أو أنت؟ 256 00:20:03,493 --> 00:20:05,411 جيني؟ 257 00:20:08,165 --> 00:20:10,583 أنا هناك مع باخ وموزارت؟ 258 00:20:13,462 --> 00:20:15,421 والبيتلز. 259 00:20:26,725 --> 00:20:28,517 مهلا، سمبسون، اسمحوا لي كيس على الأريكة الخاصة بك. 260 00:20:28,685 --> 00:20:31,062 - كيف ذلك؟ - باريت. 261 00:20:32,147 --> 00:20:34,815 - من هو ضيف الشرف؟ - كافاليري. 262 00:20:34,983 --> 00:20:38,277 مرة أخرى؟ ما زال؟ باريت ينزلق. 263 00:20:57,673 --> 00:20:59,215 إنه لأمر مدهش. 264 00:21:03,804 --> 00:21:05,930 أنا أدرس. أنا أدرس حقا. 265 00:21:06,932 --> 00:21:08,975 أنا أدرس. 266 00:21:09,142 --> 00:21:11,686 آسف. آسف. 267 00:21:17,693 --> 00:21:19,277 أوليفر؟ 268 00:21:23,657 --> 00:21:25,199 أحبك. 269 00:24:35,307 --> 00:24:37,516 لا أستطيع أن أصدق كم كنت عظيما. 270 00:24:37,684 --> 00:24:39,644 نعم، هذا يخبرني كم أنت تعرف عن الموسيقى. 271 00:24:39,686 --> 00:24:41,020 أعرف ما يكفي. 272 00:24:41,188 --> 00:24:44,690 كن حكيمًا، من فضلك يا باريت؟ لم أكن عظيما. لم أكن حتى كل اللبلاب. 273 00:24:44,858 --> 00:24:46,901 لقد كنت على ما يرام، حسنًا؟ 274 00:24:48,069 --> 00:24:49,612 نعم. 275 00:24:49,779 --> 00:24:51,989 ولكن أعني، يجب عليك احتفظ بها دائمًا. 276 00:24:52,157 --> 00:24:54,241 من قال أنني لن أفعل استمري في ذلك، في سبيل الله؟ 277 00:24:55,202 --> 00:24:57,828 انا ذاهب للدراسة مع نادية بولنجر، أليس كذلك؟ 278 00:24:57,996 --> 00:24:59,580 من؟ 279 00:24:59,748 --> 00:25:02,875 العام القادم. لدي منحة دراسية في باريس. 280 00:25:04,586 --> 00:25:06,170 باريس؟ 281 00:25:06,338 --> 00:25:08,506 نعم. لم أذهب إلى أوروبا قط. لا أستطيع الانتظار. 282 00:25:08,673 --> 00:25:11,800 يا. منذ متى وأنت معروف عن هذا؟ 283 00:25:11,968 --> 00:25:14,845 هيا يا أولي، لا تكن غبياً، من فضلك؟ إنه أمر لا مفر منه. 284 00:25:15,013 --> 00:25:16,263 ما هو؟ 285 00:25:16,431 --> 00:25:18,431 أننا سوف نتخرج ونذهب في طرقنا المنفصلة، 286 00:25:18,433 --> 00:25:19,725 وأنك ذاهب للذهاب إلى كلية الحقوق. 287 00:25:19,893 --> 00:25:21,644 ما الذي تتحدث عنه؟ 288 00:25:22,395 --> 00:25:24,647 أنت مليونير الإعدادي، وأنا صفر اجتماعي. 289 00:25:24,814 --> 00:25:26,982 ماذا يجب أن تفعل مع الذهاب في طرقنا المنفصلة؟ 290 00:25:27,150 --> 00:25:29,026 نحن معًا الآن، أليس كذلك؟ نحن سعداء. 291 00:25:29,194 --> 00:25:33,614 انظر، هارفارد مثل سانتا الكبير هذا حقيبة كلوز مليئة بالألعاب المجنونة، 292 00:25:33,782 --> 00:25:36,700 - ولكن عندما تنتهي العطلة... - لقد كان هذا أكثر من مجرد عطلة. 293 00:25:36,868 --> 00:25:38,388 عليك العودة حيث تنتمي. 294 00:25:38,495 --> 00:25:41,247 ستعود إلى كرانستون، رود آيلاند، لخبز الكعك؟ 295 00:25:41,414 --> 00:25:43,207 معجنات! ولا تفعل ذلك يسخر من والدي. 296 00:25:43,375 --> 00:25:45,376 إذن لا تتركيني يا جيني! 297 00:25:50,173 --> 00:25:51,549 لو سمحت. 298 00:25:53,468 --> 00:25:56,011 نعم، ولكن ماذا عن منحة دراسية، وماذا عن باريس 299 00:25:56,179 --> 00:25:57,979 أنني لم أر قط في حياتي اللعينة كلها؟ 300 00:25:58,098 --> 00:26:00,182 وماذا عن زواجنا؟ 301 00:26:00,350 --> 00:26:02,101 من قال شيئا عن الزواج؟ 302 00:26:03,645 --> 00:26:05,396 أنا أقول ذلك الآن. 303 00:26:06,690 --> 00:26:08,190 هل تريد الزواج مني؟ 304 00:26:11,027 --> 00:26:14,572 - نعم. - لماذا؟ 305 00:26:21,204 --> 00:26:22,663 لأن. 306 00:26:26,793 --> 00:26:28,544 وهذا سبب وجيه. 307 00:26:46,813 --> 00:26:49,690 - أنت تقود مثل المجنون. - هذه بوسطن. 308 00:26:49,858 --> 00:26:51,859 الجميع يقود مثل مجنون. 309 00:26:52,027 --> 00:26:54,695 أنت ستقتلنا قبل أن يتمكن والديك من قتلنا. 310 00:26:54,863 --> 00:26:57,156 جيني، والدي سوف تقع في الحب معك. 311 00:26:57,324 --> 00:27:01,118 - حتى ابن العاهرة؟ - بالطبع. قطعاً. 312 00:27:01,286 --> 00:27:03,621 مهلا، أين القديم ثقة رادكليف؟ 313 00:27:03,788 --> 00:27:06,832 - العودة إلى رادكليف. - سيكون الأمر على ما يرام يا جيني. 314 00:27:08,293 --> 00:27:11,754 - ماذا قلت على الهاتف؟ - فقط أنني أود أن تأتي لزيارة. 315 00:27:12,505 --> 00:27:15,215 - عارضة جدا، هاه؟ - نعم صحيح. 316 00:27:15,383 --> 00:27:17,551 كم مرة قمت بزيارتها خلال المدة؟ 317 00:27:18,553 --> 00:27:22,681 - أبداً. - أوه، هذا عارضة. 318 00:27:54,005 --> 00:27:56,215 القرف المقدس! 319 00:28:01,221 --> 00:28:04,890 مهلا، توقف، أوليفر. لا تمزح. أوقف السيارة. 320 00:28:14,025 --> 00:28:16,151 لم أكن أعتقد سيكون مثل هذا. 321 00:28:17,362 --> 00:28:20,155 - مثل ماذا؟ - أعني، مثل هذا الغني. 322 00:28:20,323 --> 00:28:22,658 هذا كثير جدا بالنسبة لي. 323 00:28:23,702 --> 00:28:25,703 لا تقلقي يا جيني. سيكون نسيمًا. 324 00:28:27,038 --> 00:28:28,918 نعم، ولكن لماذا هو ذلك فجأة أتمنى اسمي 325 00:28:28,998 --> 00:28:32,584 كانت أبيجيل آدامز أو ويندي واسب؟ 326 00:28:36,172 --> 00:28:39,550 - لا تخافوا. - أليس كذلك؟ 327 00:28:40,844 --> 00:28:42,136 لا. 328 00:29:00,363 --> 00:29:03,282 - حتى الآن، جيد جدا. - هذا لا يقول الكثير. 329 00:29:04,075 --> 00:29:06,618 - يدك باردة. - وكذلك لك. 330 00:29:06,786 --> 00:29:08,328 دعونا نبتعد من هنا في حين لا تزال لدينا فرصة. 331 00:29:08,496 --> 00:29:11,373 سيد أوليفر! مرحبًا! 332 00:29:11,541 --> 00:29:13,792 مرحبا فلورنسا. هذه جيني. 333 00:29:14,878 --> 00:29:17,588 يتقن؟ كنت أعلم دائمًا أن لديك عبيدًا. 334 00:29:21,968 --> 00:29:23,844 اسمحوا لي أن أغتنم التفاف الخاص بك. 335 00:29:24,763 --> 00:29:27,139 والديك في غرفة الرسم. 336 00:29:30,560 --> 00:29:32,352 شكرا لك، فلورنسا. 337 00:29:35,607 --> 00:29:38,484 واو، أرى نصف المباني جامعة هارفارد معلقة على هذا الجدار. 338 00:29:38,651 --> 00:29:40,652 أوه، لا شيء. 339 00:29:41,488 --> 00:29:44,364 مهلا، أنت لم تخبرني أنك كذلك المتعلقة بمرفأ سيويل. 340 00:29:44,532 --> 00:29:47,910 نعم، لقد جئت من طابور طويل من الخشب والحجر. 341 00:29:58,171 --> 00:30:00,005 أهلاً بك! 342 00:30:02,091 --> 00:30:04,593 أود أن نلتقي جنيفر كالافيري. 343 00:30:04,761 --> 00:30:08,639 - كافاليري. - كما هو الحال في كافاليريا روستيكانا؟ 344 00:30:09,432 --> 00:30:11,391 - يمين. لا علاقة. - مرحبا أمي. 345 00:30:11,559 --> 00:30:13,352 مرحبا عزيزتي. 346 00:30:13,520 --> 00:30:16,271 لطيف جدا لمقابلتك. كيف حالك يا بني؟ 347 00:30:17,690 --> 00:30:19,858 بخير. بخير يا سيدي. بخير. 348 00:30:21,110 --> 00:30:23,487 من فضلك اجلس واجعل نفسك في المنزل. 349 00:30:37,794 --> 00:30:39,837 سيتعين علينا أن نذهب قريبا. 350 00:30:41,005 --> 00:30:43,090 لماذا أنت غير مريح جدا مع والديك؟ 351 00:30:43,258 --> 00:30:44,967 ما الذي أعطاك هذا الانطباع؟ 352 00:30:45,134 --> 00:30:47,135 لماذا أردت الرحيل لحظة وصولنا إلى هناك؟ 353 00:30:47,303 --> 00:30:49,012 لأني لم أحب الطريقة كانوا يعاملونك. 354 00:30:49,180 --> 00:30:50,180 مثل ماذا؟ 355 00:30:50,348 --> 00:30:52,266 "ما هو والديك هل أنت هنا يا جينيفر؟" 356 00:30:52,433 --> 00:30:54,351 ما هو عليه شعبك هل أنت موجود يا جينيفر؟ 357 00:30:54,519 --> 00:30:56,228 والدي يخبز الكعك. 358 00:30:56,396 --> 00:31:00,357 - أوه؟ ما اسم شركته؟ - متجر فيل بيك شوب. 359 00:31:00,525 --> 00:31:04,987 - كرانستون في رود آيلاند. - كم هو مثير للاهتمام. 360 00:31:05,154 --> 00:31:07,281 لذلك يأتي شعبك من كرانستون، جيني. 361 00:31:07,448 --> 00:31:10,534 حسنا، في الغالب. في الواقع يا أمي جاء من نهر فال. 362 00:31:10,702 --> 00:31:12,870 لدى عائلة باريت مصانع في فال ريفر. 363 00:31:13,037 --> 00:31:15,706 حيث استغلوا فقراء نيو إنجلاند لأجيال. 364 00:31:16,583 --> 00:31:19,918 - في القرن التاسع عشر. - عندما ترث، أوليفر، 365 00:31:20,086 --> 00:31:22,129 يمكنك أن تعطي كل أموالنا العودة كتعويضات. 366 00:31:23,131 --> 00:31:25,841 حسنا، هذا هو بالضبط ما الفيلسوف، دعا سان سيمون. 367 00:31:26,009 --> 00:31:28,218 في القرن الثامن عشر. 368 00:31:31,639 --> 00:31:32,973 - لقد فات الأوان. - لماذا؟ 369 00:31:33,141 --> 00:31:34,781 لكنك ستبقى لتناول العشاء، أليس كذلك؟ 370 00:31:34,809 --> 00:31:37,352 - نعم. - لا، يجب أن أعود. 371 00:31:37,520 --> 00:31:40,355 هراء. أنت تقيم لتناول العشاء، وهذا أمر. 372 00:31:40,857 --> 00:31:44,526 كل شيء هو أمر، توجيه، أمر. 373 00:31:44,694 --> 00:31:47,362 أين روح الدعابة لديك؟ 374 00:31:47,530 --> 00:31:51,199 كما تعلمون، عندما كنت في المدرسة، كان يرسل لي مذكرات. مذكرات! 375 00:31:51,367 --> 00:31:53,744 أعني، ألا تجد ذلك غريبًا إلى حدٍ ما؟ 376 00:31:53,912 --> 00:31:55,954 أجد أنه لطيف إلى حد ما. 377 00:31:58,499 --> 00:32:00,709 أخبرني يا أوليفر هل سمعت من كلية الحقوق؟ 378 00:32:02,420 --> 00:32:03,629 لا يا سيدي، ليس بعد. 379 00:32:03,796 --> 00:32:05,881 سوف يدخل. من لديهم أفضل من أوليفر؟ 380 00:32:06,049 --> 00:32:09,509 أنا أتفق تماما. انه ملزم أن يتخرج بمرتبة الشرف. 381 00:32:09,677 --> 00:32:11,637 أوليفر كان دائما أحسنت في المدرسة. 382 00:32:11,804 --> 00:32:13,180 حتى في إكستر، كان هو الأفضل... 383 00:32:13,348 --> 00:32:15,933 أمي، هذا لا يعني شيئا. هناك الكثير من الرجال يحاولون 384 00:32:16,100 --> 00:32:18,310 للالتحاق بكلية الحقوق. لقد تصادف أن أكون واحدًا منهم. 385 00:32:19,812 --> 00:32:22,773 - أستطيع أن أعطي برايس زيمرمان خاتماً... - لا! 386 00:32:22,941 --> 00:32:24,942 أعني، من فضلك لا تفعل ذلك، يا سيدي. 387 00:32:25,818 --> 00:32:28,111 فقط لمعرفة ما إذا كان يعرف. 388 00:32:28,279 --> 00:32:30,906 أريد الحصول على رسالتي مع الجميع من فضلك. 389 00:32:34,285 --> 00:32:36,036 لقد كان يحاول فقط أن يكون مفيدًا. 390 00:32:37,956 --> 00:32:40,165 لكن جيني أنا لا أحتاج إلى هذا النوع من المساعدة. 391 00:32:40,333 --> 00:32:43,251 - نعم. - لا، لا بأس! 392 00:32:43,419 --> 00:32:46,546 لن يكون راضيا حتى يقطعهم. 393 00:32:46,714 --> 00:32:48,757 ماذا؟ 394 00:32:48,925 --> 00:32:51,218 ما لا تريد ليتم قطعها. 395 00:32:52,762 --> 00:32:56,056 أوه...حسنا، لقد حصلنا لرعاية هؤلاء. 396 00:32:56,683 --> 00:32:59,893 - اعتني بنفسك، أنت اثنين! - القيادة بحذر، أوليفر. 397 00:33:00,061 --> 00:33:02,187 تعال هناك بعد دقيقة ولكن الوصول إلى هناك. 398 00:33:08,486 --> 00:33:11,279 تريد حقا لإزعاج والدك، أليس كذلك؟ 399 00:33:11,447 --> 00:33:13,782 الشعور متبادل , أو لم تلاحظ؟ 400 00:33:13,950 --> 00:33:17,536 أعني، لم أكن أعتقد أنك ستتوقف عند هذا الحد أي شيء فقط للوصول إلى الرجل العجوز الخاص بك. 401 00:33:17,704 --> 00:33:20,622 من المستحيل الحصول عليه إلى أوليفر باريت الثالث. 402 00:33:22,208 --> 00:33:26,712 إلا إذا ربما... إذا تزوجت جنيفر كافاليري؟ 403 00:33:32,760 --> 00:33:36,722 - هل هذا ما تعتقده؟ - نعم، أعتقد أنه جزء منه. 404 00:33:38,141 --> 00:33:40,183 جيني، ألا تصدقين أنني أحبك؟ 405 00:33:41,269 --> 00:33:44,312 نعم، ولكن بطريقة مجنونة، أعتقد أنك تحب أيضا 406 00:33:44,480 --> 00:33:46,898 - حالتي الاجتماعية السلبية. - لا! 407 00:33:48,693 --> 00:33:52,154 إسمع، لا أستطيع إصدار الأحكام يا أوليفر. أنا فقط أعتقد ذلك. 408 00:33:52,321 --> 00:33:55,949 أعني...أعلم بأنني لا أحبك فقط، 409 00:33:56,117 --> 00:33:58,702 لكن اسمك ورقمك. 410 00:33:59,370 --> 00:34:01,538 بعد كل شيء، إنه جزء مما أنت عليه. 411 00:34:02,832 --> 00:34:05,917 - أوه، كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟ - ماذا؟ 412 00:34:08,087 --> 00:34:10,213 كيف يمكنك أن تراني ومازلت تحبني؟ 413 00:34:11,257 --> 00:34:13,925 هذا هو ما يدور حوله، بريبي. 414 00:34:43,748 --> 00:34:47,542 - كيف حالك يا بني؟ - أوه، أنا بخير. حسنًا يا سيدي. 415 00:34:48,377 --> 00:34:53,256 - هل سمعت من كلية الحقوق؟ - نعم. لقد اتصلت بك، أتذكر؟ 416 00:34:53,424 --> 00:34:55,675 أوه، نعم، نعم. تهانينا. 417 00:34:55,843 --> 00:34:58,303 سوف تكون باريت الأول على المحكمة العليا. 418 00:34:58,471 --> 00:35:00,514 أوه، ربما يمكنني فقط المطاردة سيارات الاسعاف بدلا من ذلك. 419 00:35:00,681 --> 00:35:03,517 نعم بخير. كيف حال ريموند؟ 420 00:35:04,227 --> 00:35:06,812 انه بخير. حصلت على OCS. 421 00:35:06,979 --> 00:35:08,897 جيش؟ 422 00:35:09,065 --> 00:35:12,109 - هذا جيد. - هذا سيء. 423 00:35:14,737 --> 00:35:18,782 - أنت لم تذكر جنيفر. - ماذا هناك ليقوله؟ 424 00:35:18,950 --> 00:35:22,077 أنت تقدم لنا مع الأمر الواقع، أليس كذلك؟ 425 00:35:22,245 --> 00:35:26,123 - ولكن ما رأيك؟ - أعتقد أنها ساحرة للغاية، 426 00:35:27,166 --> 00:35:29,292 وأعتقد بالنسبة للفتاة من خلفيتها 427 00:35:29,460 --> 00:35:32,129 - الوصول إلى رادكليف هو... - نصل إلى هذه النقطة. 428 00:35:32,296 --> 00:35:35,173 النقطة لا تهم الشابة. الأمر يهمك. 429 00:35:36,259 --> 00:35:38,385 تمردك. 430 00:35:38,553 --> 00:35:40,762 - وأنت متمرد، أوليفر. - أفشل... 431 00:35:42,515 --> 00:35:45,392 لا أستطيع أن أرى كيف الزواج جميلة ورائعة 432 00:35:45,560 --> 00:35:49,146 فتاة رادكليف تشكل التمرد. 433 00:35:49,313 --> 00:35:51,189 أعني أنها ليست كذلك بعض الهبي المجنون. 434 00:35:52,400 --> 00:35:54,109 إنها ليست أشياء كثيرة. 435 00:35:55,319 --> 00:35:58,905 ما الذي يزعجك أكثر يا أبي؟ أنها كاثوليكية أم أنها فقيرة؟ 436 00:36:00,116 --> 00:36:02,325 - ما الذي يجذبك أكثر؟ - سأغادر. 437 00:36:02,493 --> 00:36:04,911 لا تنفجر نصف جاهزة، اللعنة! 438 00:36:06,122 --> 00:36:08,874 سأطلب منك فقط... انتظر قليلا. 439 00:36:10,168 --> 00:36:13,378 - تعريف "البت". - الانتهاء من كلية الحقوق. 440 00:36:13,546 --> 00:36:15,922 إذا كان هذا الشيء حقيقيا، وسوف تصمد أمام اختبار الزمن. 441 00:36:16,090 --> 00:36:19,384 إنه حقيقي، لكني لا أرى السبب لا بد لي من إخضاعه لبعض الاختبارات التعسفية. 442 00:36:19,552 --> 00:36:22,179 - لأنني أطلب منك ذلك. - أنت تأمرني! 443 00:36:23,264 --> 00:36:28,810 أوليفر، إذا تزوجتها الآن، لن أعطيك الوقت من اليوم. 444 00:36:30,146 --> 00:36:32,731 أبي، أنت لا تعرف الوقت في اليوم. 445 00:36:58,174 --> 00:37:01,885 نحن...نتطلع لوجودك معنا العام المقبل. 446 00:37:02,053 --> 00:37:06,348 وأنا أيضاً يا دين طومسون. لقد حدث شيء ما. 447 00:37:07,516 --> 00:37:11,269 - ليس تغييرا في القلب، وآمل. - لا، مازلت في كلية الحقوق، 448 00:37:11,437 --> 00:37:15,106 لكن... سأحتاج منحة دراسية. 449 00:37:17,360 --> 00:37:20,528 - حقًا؟ - ولهذا السبب أنا هنا. 450 00:37:21,697 --> 00:37:25,784 هذا... حسنًا، هذا مثير للفضول إلى حد ما، النظر في الخلفية الخاصة بك. 451 00:37:27,286 --> 00:37:30,997 - أنا لست ابنه بعد الآن. - أستميحك عذرا؟ 452 00:37:33,584 --> 00:37:36,920 لقد كان لدينا... سوء فهم. 453 00:37:37,505 --> 00:37:39,047 إنه فراق الطرق. 454 00:37:40,716 --> 00:37:44,219 هذا... مؤسف جدًا يا سيد باريت. 455 00:37:44,387 --> 00:37:46,638 أنا لا أقفز بالضبط من الفرح. 456 00:37:46,806 --> 00:37:51,768 ومع ذلك... لدينا العديد من الطلاب الوافدين في ظروف أسوأ بكثير منك. 457 00:37:51,936 --> 00:37:54,312 ما هو أسوأ من مضايق الفقر ؟ 458 00:37:54,480 --> 00:37:57,148 دين طومسون, سأتزوج الشهر المقبل. 459 00:37:57,316 --> 00:37:59,276 الآن، نحن على حد سواء الذهاب للعمل طوال الصيف ، 460 00:37:59,443 --> 00:38:03,321 وبعد ذلك سوف تأخذ جيني وظيفة في مدرسة خاصة، التدريس. 461 00:38:03,990 --> 00:38:07,075 هذا لقمة العيش، لكنه ليس الرسوم الدراسية. الرسوم الدراسية الخاصة بك شديدة الانحدار. 462 00:38:08,286 --> 00:38:09,786 نعم. 463 00:38:12,415 --> 00:38:14,207 دين طومسون، أنا بحاجة إلى منحة دراسية. 464 00:38:14,375 --> 00:38:16,615 الآن، أنا جامعة هارفارد ماجنا، ولقد تم قبولي بالفعل. 465 00:38:16,669 --> 00:38:21,047 - ليس لدي أي أموال في البنك. - لديك والد مليونير. 466 00:38:21,215 --> 00:38:23,383 كان، عميد، كان. 467 00:38:23,551 --> 00:38:26,886 لماذا يجب أن أعاقب لأن هل كنت مرتبطًا برجل ثري ذات مرة؟ 468 00:38:27,847 --> 00:38:32,225 سيد باريت، أنا حقًا لا أعتقد أن هذا المكتب 469 00:38:32,393 --> 00:38:34,894 يجب أن يدخل في... شجار عائلي؟ 470 00:38:35,062 --> 00:38:37,314 شيء محزن إلى حد ما، في ذلك. 471 00:38:37,481 --> 00:38:40,483 أرى. شكرًا لك. 472 00:38:42,695 --> 00:38:45,697 ربما.. في منتصف العام.. 473 00:38:48,326 --> 00:38:50,910 شكرا لك. لقد كنت سخية جدا مع وقتك. 474 00:38:58,127 --> 00:39:00,170 لقد مررنا للتو مدرستي الإعدادية! 475 00:39:00,338 --> 00:39:02,922 جيني، لا أستطيع أن أصدق لقد أحب فقري الفوري. 476 00:39:03,090 --> 00:39:06,843 لقد فعل، أقسم. أعني، على الأقل الآن لديك شيء مشترك. 477 00:39:07,553 --> 00:39:10,430 يا الله عندما كنت أولا أخبره أوليفر باريت... 478 00:39:10,598 --> 00:39:12,349 نعم؟ نعم؟ 479 00:39:12,516 --> 00:39:14,059 أعني أنه لم يستطع أن يصدق ذلك. 480 00:39:14,226 --> 00:39:17,187 ظل يذكرني من الوصية الحادية عشرة. 481 00:39:17,355 --> 00:39:20,940 - الحادي عشر؟ - "لا هراء والدك." 482 00:39:22,109 --> 00:39:24,569 أي وصايا أخرى يجب أن أعرف عنه؟ 483 00:39:24,737 --> 00:39:26,321 نعم. "ابق فضفاضا." 484 00:39:48,094 --> 00:39:52,680 - إذن، هل هو لذلك؟ هل يوافق؟ - ماذا تعتقد؟ 485 00:39:52,848 --> 00:39:55,517 لن أسمح بذلك! لن أسمح بذلك! 486 00:39:55,684 --> 00:39:57,764 - هل تفهمنى؟ - أنت تميل إلى طواحين الهواء، فيل! 487 00:39:57,770 --> 00:40:00,563 هل ستتوقف عن الإشارة لأبيه كالطاحونة؟ 488 00:40:00,731 --> 00:40:03,358 إنه مواطن مميز من بوسطن، من سأتصل به... 489 00:40:03,526 --> 00:40:05,402 - سيد كافاليري... - فيل. اسمي فيل. 490 00:40:05,569 --> 00:40:08,029 سأتصل بوالده اللعين. سأذهب إلى بوسطن، حتى! 491 00:40:08,197 --> 00:40:10,240 لن يجدي نفعاً، اللعنة! 492 00:40:10,408 --> 00:40:13,118 هل من فضلك لا تستخدم الألفاظ النابية في هذا المنزل، جينيفر؟ 493 00:40:13,285 --> 00:40:15,005 - أنت تفعل. - ماذا بحق الجحيم سوف يفكر؟ 494 00:40:15,121 --> 00:40:16,955 سوف يفكر لقد فقدت الرخام الخاص بك. 495 00:40:17,123 --> 00:40:20,208 لماذا، لأنني لن أسمح بذلك أحد الوالدين يرفض الطفل؟ 496 00:40:20,376 --> 00:40:23,002 - سيد كافاليري... - فيل. 497 00:40:24,672 --> 00:40:28,258 - فيل. - فيل، سيدي... أنا أرفضه أيضاً. 498 00:40:28,426 --> 00:40:30,135 الآن، لا تتحدث بهذه الطريقة، أوليفر. 499 00:40:30,302 --> 00:40:33,054 حب الأب شيء أن نعتز به ونحترمه. 500 00:40:34,056 --> 00:40:36,474 - إنه شيء نادر. - وخاصة في عائلتي. 501 00:40:37,435 --> 00:40:38,515 دعنا نتصل به على الهاتف. 502 00:40:38,644 --> 00:40:41,855 لا، كما ترى يا والدي ولقد قمت بتثبيت هذا الخط البارد. 503 00:40:42,022 --> 00:40:44,983 سوف يذوب يا أوليفر. سوف يذوب، وسوف يذوب. 504 00:40:45,151 --> 00:40:47,193 صدقوني متى حان الوقت للذهاب إلى الكنيسة... 505 00:40:47,361 --> 00:40:49,279 هيا، دعونا احصل عليه على الهاتف. 506 00:40:50,823 --> 00:40:52,824 - انتظر. فيل. - ماذا؟ 507 00:40:54,410 --> 00:40:56,286 حول بت الكنيسة. 508 00:40:57,371 --> 00:40:59,414 حسنًا، نحن سلبيون نوعًا ما تجاه هذا الأمر. 509 00:41:03,461 --> 00:41:07,130 حسنًا، أنا... لم أفعل ذلك بالضرورة يعني الكنيسة الكاثوليكية. 510 00:41:07,298 --> 00:41:08,631 أنا... 511 00:41:11,010 --> 00:41:14,137 أنت...أنت تعرف ذلك جنيفر كاثوليكية. 512 00:41:14,305 --> 00:41:16,431 ربما قالت لك ذلك. 513 00:41:16,599 --> 00:41:21,436 وأمها القديسة حلمت دائما ب... 514 00:41:21,604 --> 00:41:25,356 حسنًا ، الكتلة بأكملها غموض، لكنك... 515 00:41:26,984 --> 00:41:30,236 حسنًا، إن شاء الله بارك هذا الاتحاد في أي كنيسة. 516 00:41:31,614 --> 00:41:33,114 - فيل... - نعم. 517 00:41:33,782 --> 00:41:35,825 - عن بت الله. - نعم؟ 518 00:41:36,494 --> 00:41:38,369 حسنا، نحن نوعا ما سلبية حول ذلك أيضًا. 519 00:41:38,537 --> 00:41:40,121 عن الله؟ 520 00:41:42,583 --> 00:41:45,668 - عن إله أحد؟ - انظر... 521 00:41:45,836 --> 00:41:48,046 ولا أحد منا يصدق... 522 00:41:48,881 --> 00:41:51,758 - ولن نكون منافقين. - حسنا... 523 00:41:51,926 --> 00:41:53,510 حسنا... 524 00:41:54,637 --> 00:41:56,846 إذا كان هذا ما ترغب فيه، 525 00:41:57,014 --> 00:41:59,474 فقط أخبرني من سيقيم حفل الزفاف. 526 00:41:59,642 --> 00:42:01,351 نحن نفعل. 527 00:42:04,855 --> 00:42:07,106 تقصد افعل ذلك بنفسك؟ 528 00:42:11,403 --> 00:42:14,280 هذا... هذا رائع. 529 00:42:16,242 --> 00:42:20,119 أعرف أنني... أعني، هذا... 530 00:42:21,330 --> 00:42:23,373 فقط...فقط رائع. 531 00:42:26,627 --> 00:42:30,213 افعل ذلك بنفسك، هاه؟ أعتقد أن هذا... 532 00:42:30,381 --> 00:42:31,714 ...فقط رائع. 533 00:42:32,800 --> 00:42:37,554 ولكن... قل لي. هل هو... ما هي الكلمة؟ 534 00:42:37,721 --> 00:42:41,140 - تقصد قانوني؟ - قانوني. هل هذا هو؟ هل هو كذلك؟ 535 00:42:41,308 --> 00:42:45,520 نعم. أعني...واحد من قساوسة الكلية مجرد نوع من... 536 00:42:47,314 --> 00:42:49,649 لا، أعني وهو يرأسها نوعًا ما، 537 00:42:49,817 --> 00:42:52,318 ثم الرجل والمرأة مخاطبة بعضنا البعض. 538 00:42:52,486 --> 00:42:54,070 هل تعني أن العروس تتحدث أيضاً؟ 539 00:42:57,783 --> 00:43:00,493 - إنه عالم جديد، فيليب. - أوه، نعم، نعم. 540 00:43:00,661 --> 00:43:04,122 إنها... إنها جديدة، حسنًا. 541 00:43:17,595 --> 00:43:20,346 - أنتما مستعدان؟ - آمين. 542 00:43:21,348 --> 00:43:23,308 لم يبدأوا بعد. 543 00:43:23,475 --> 00:43:25,143 - الأصدقاء... - كيف لي أن أعرف؟ 544 00:43:25,311 --> 00:43:27,395 لم أكن أبدا إلى افعل ذلك بنفسك. 545 00:43:27,563 --> 00:43:30,273 فلنستمع إلى الكلمات، التي اختاروا قراءتها 546 00:43:30,441 --> 00:43:32,859 - بهذه المناسبة المقدسة. - آمين. 547 00:43:34,445 --> 00:43:36,696 قال "مقدس". الكاهن. 548 00:43:38,198 --> 00:43:41,200 - إنه ليس كاهناً. - هو لي. 549 00:43:52,004 --> 00:43:56,007 عندما أرواحنا اثنين الوقوف منتصبا وقويا ، 550 00:43:56,175 --> 00:43:58,176 وجها لوجه, 551 00:43:58,344 --> 00:44:01,054 صامتاً، يقترب أكثر فأكثر، 552 00:44:01,221 --> 00:44:05,183 حتى تنكسر الأجنحة الطويلة في النار عند أي نقطة منحنية... 553 00:44:06,101 --> 00:44:07,935 ...ما الخطأ المرير هل تستطيع الارض أن تفعل بنا 554 00:44:08,103 --> 00:44:10,813 أننا لا ينبغي أن طويلة كن هنا راضيا؟ 555 00:44:11,565 --> 00:44:15,568 يفكر. في التركيب أعلى، الملائكة سوف تضغط علينا 556 00:44:15,736 --> 00:44:19,238 وأطمح لإسقاط بعض الجرم السماوي الذهبي للأغنية المثالية 557 00:44:19,406 --> 00:44:21,366 في صمتنا العميق العزيز. 558 00:44:22,868 --> 00:44:25,828 فلنبق بالأحرى على الأرض أيها الأحباء، 559 00:44:25,996 --> 00:44:29,040 حيث لا يصلح، مزاج الرجال المتناقض 560 00:44:29,208 --> 00:44:30,833 تراجع بعيدا... 561 00:44:31,001 --> 00:44:33,795 ...وعزل الأرواح الطاهرة، 562 00:44:33,962 --> 00:44:37,715 والسماح بمكان للوقوف و الحب ليوم واحد 563 00:44:37,883 --> 00:44:40,635 مع الظلام وساعة الموت حولها. 564 00:44:42,638 --> 00:44:44,597 أعطيك يدي. 565 00:44:47,309 --> 00:44:49,936 أعطيك حبي، أغلى من المال. 566 00:44:51,980 --> 00:44:55,274 أعطيك نفسي، قبل الوعظ أو القانون. 567 00:44:57,236 --> 00:44:58,820 هل ستعطيني نفسك؟ 568 00:45:00,614 --> 00:45:02,657 هل ستأتي وتسافر معي؟ 569 00:45:04,827 --> 00:45:07,203 فهل نتمسك ببعضنا البعض طالما أننا نعيش؟ 570 00:45:13,544 --> 00:45:17,880 أنا، أوليفر باريت، خذك يا جنيفر كافاليري، 571 00:45:18,048 --> 00:45:21,592 أن تكون زوجتي المتزوجة من هذا اليوم فصاعدا.. 572 00:45:23,595 --> 00:45:27,557 ….أن تحب ونعتز حتى يفرقنا الموت . 573 00:45:28,976 --> 00:45:32,562 أنا جنيفر كافاليري، خذك يا أوليفر باريت، 574 00:45:32,730 --> 00:45:36,941 كزوجي المتزوج، من هذا اليوم فصاعدا، 575 00:45:37,109 --> 00:45:40,528 أن تحب وأن تعتز، حتى يفرقنا الموت . 576 00:45:53,584 --> 00:45:57,503 من خلال السلطة المخولة لي من قبل كومنولث ماساتشوستس، 577 00:45:57,671 --> 00:45:59,797 أعلنكما رجل وزوجة. 578 00:46:05,095 --> 00:46:07,680 والآن أحتفظ بي من قبل امرأة. 579 00:46:07,848 --> 00:46:10,183 - لن يعجبك. - أفعل ذلك بالفعل. 580 00:46:10,350 --> 00:46:13,853 أوليفر، مدرسة شادي لين يدفع لي ثلاثة آلاف فقط في السنة. 581 00:46:14,021 --> 00:46:16,439 - لماذا؟ - لأن اسمي اللعينة 582 00:46:16,607 --> 00:46:20,026 - هي السيدة باريت. - حسنًا، ألا يمكنك أن تكوني السيدة كافاليري؟ 583 00:46:20,194 --> 00:46:23,696 لو كنت السيدة كافاليري، سأكون ملكة باريس. 584 00:46:24,406 --> 00:46:28,117 - أقول لك، إنها صفقة رائعة. - أوليفر، أربع غرف مقابل 82.50 دولارًا في الشهر 585 00:46:28,285 --> 00:46:30,870 من المستحيل تماما هذا الجانب من منغوليا. 586 00:46:31,038 --> 00:46:33,915 ولكن هذا هو المنغولية قسم كامبريدج. 587 00:46:43,509 --> 00:46:47,887 يجب أن أعترف أنه... أسوأ مما كنت أتوقع. 588 00:46:49,181 --> 00:46:51,766 - نعم، لكنه المنزل. - نعم. 589 00:46:52,935 --> 00:46:55,311 - حسنًا؟ - حسنا ماذا؟ 590 00:46:55,479 --> 00:46:57,063 هناك العتبة. احملوني فوقه. 591 00:46:57,231 --> 00:46:59,751 أوه، هيا، أنت لا تصدق في هذا النوع من الهراء، أليس كذلك؟ 592 00:46:59,817 --> 00:47:01,609 احملني، وسأخبرك لاحقًا. 593 00:47:01,777 --> 00:47:03,569 كما تعلمون، نحن تقريبا في الطابق العلوي؟ 594 00:47:03,737 --> 00:47:06,572 حسنًا، سأكون شابًا والمطلقة الجميلة. 595 00:47:08,450 --> 00:47:11,494 مهلا، ما هذا، باريت؟ أوه، ما هذا؟ 596 00:47:11,662 --> 00:47:13,704 سأخبرك بعد أن نعبر العتبة. 597 00:47:18,794 --> 00:47:20,920 - نعم؟ - هذه ليست عتبة. 598 00:47:21,088 --> 00:47:22,421 حسنًا، أرى اسمنا بجوار الجرس. 599 00:47:22,589 --> 00:47:24,507 أنظر، إنه ليس رسمي عتبة اللعينة. 600 00:47:24,675 --> 00:47:26,467 الآن، في الطابق العلوي، أيها الإعدادي. 601 00:47:32,057 --> 00:47:33,391 لماذا أنت ثقيل جدا؟ 602 00:47:33,559 --> 00:47:35,476 هل فكرت يوما ربما أكون حاملاً؟ 603 00:47:35,644 --> 00:47:38,104 - أنت؟ - خائفة لك، أليس كذلك؟ 604 00:47:38,272 --> 00:47:41,023 - لا، أنا... - لا هراء لي. 605 00:47:41,942 --> 00:47:44,485 حسنا، نعم، للحظة، تمسكت. 606 00:47:44,653 --> 00:47:47,738 - والآن، هل هذه هي العتبة الرسمية؟ - ماذا تعتقد؟ 607 00:47:47,906 --> 00:47:51,200 - أعتقد أنه إذا لم تقل نعم، فسوف... - نعم! نعم! 608 00:48:55,265 --> 00:48:58,142 - مهلا، هل هناك باريت في المنزل؟ - مهلا، أين الأطفال؟ 609 00:48:58,310 --> 00:49:00,353 نائمة والحمد لله! 610 00:49:00,520 --> 00:49:03,689 لقد حان وقت القيلولة. لدي 45 دقيقة. 611 00:49:03,857 --> 00:49:05,900 هذا أكثر مما يعطونه لي. 612 00:49:16,954 --> 00:49:21,207 أوه، اللعنة. لا أعرف ما هو الخطأ في هذا المحرك. 613 00:49:22,000 --> 00:49:24,585 - أنت جامعة هارفارد ماجنا. - ليس في الميكانيكا. 614 00:49:24,753 --> 00:49:27,964 - مرحبا بكم في العالم، بريبي. - إسمع يا كافاليري... 615 00:49:28,131 --> 00:49:32,510 - الاسم باريت، باريت. - في بعض الأحيان كنت حقا العاهرة. 616 00:49:40,602 --> 00:49:44,271 - كيف يعاملونك؟ - بخير، باستثناء شقي ريتنهاوس. 617 00:49:44,439 --> 00:49:47,066 كما تعلمون، أقسم أنه سوف ينكسر ويدخل قبل أن يبلغ العاشرة. 618 00:49:47,234 --> 00:49:49,777 - أوه نعم؟ ماذا الآن؟ - لقد حاول أن يقرصني. 619 00:49:51,321 --> 00:49:53,864 - أنا لا ألومه. - في المرة القادمة عندما يفعل، 620 00:49:54,032 --> 00:49:56,033 - سأقوم بضربه. - يسوع، لا! 621 00:49:56,201 --> 00:49:57,827 ليس حتى تحصل على نصيحة والديه. 622 00:50:00,831 --> 00:50:02,373 عليك اللعنة. 623 00:50:06,086 --> 00:50:08,838 - دعنا نخرج الجحيم من هنا. - مهلا، لا تلمسني، أوليفر. 624 00:50:09,006 --> 00:50:11,132 يا له من شيء ليقوله لزوجك. 625 00:50:11,299 --> 00:50:13,259 اغسل، ويمكنك المسني بعد ذلك. 626 00:50:13,427 --> 00:50:17,596 - أنا سوف. - مهلا، لقد واجهت مشكلة أخرى تتعلق بالراتب اليوم 627 00:50:17,764 --> 00:50:20,057 مع السيدة آن ميلر ويتمان. 628 00:50:20,225 --> 00:50:22,226 حسنا، أتمنى لك وضعها على سميكة هذه المرة. 629 00:50:22,394 --> 00:50:24,645 أخبرتها كم أنا فخور جدًا ليكون عضوا 630 00:50:24,813 --> 00:50:27,606 من أعضاء هيئة التدريس من مدرسة شادي لين. 631 00:50:27,774 --> 00:50:31,694 قلت: "تعلمين، سيدة ويتمان، حتى أن باريتس عليها أن تدفع إيجارها." 632 00:50:31,862 --> 00:50:35,239 - إلى ماذا، ردت؟ - "هو، هو، هو." 633 00:50:37,325 --> 00:50:39,702 تحديد "هو، هو، هو". 634 00:50:39,870 --> 00:50:41,954 وخمسمائة وثلاثون سنة. 635 00:50:42,122 --> 00:50:44,915 - هذا سخيف! - كيف تريد أن تدعمني 636 00:50:45,083 --> 00:50:48,294 بينما آخذ الدورات اللازمة للتدريس في المدارس العامة؟ 637 00:50:51,590 --> 00:50:53,674 هل من الممكن أن تقول شيئا؟ 638 00:50:53,842 --> 00:50:55,676 هو، هو، هو. 639 00:51:42,349 --> 00:51:44,433 اعتقدت أنك ستتصل عندما اندلع الاجتماع. 640 00:51:44,601 --> 00:51:48,020 نعم، ولكن أردت منك أن تدرس. هل كان لديك أي شيء للأكل؟ 641 00:51:48,188 --> 00:51:50,523 - انتظرتك. - ولكنك صبي متزايد. 642 00:51:51,233 --> 00:51:53,901 - ليس بعد الآن. - نعم، أنت في الاعتبار. 643 00:51:54,986 --> 00:51:57,071 - هل قمت بفحص البريد؟ - ثانية واحدة فقط، جيني. 644 00:51:57,239 --> 00:51:58,948 وهذه سابقة حاسمة. 645 00:52:06,998 --> 00:52:10,709 - هل قمت بفحص البريد؟ - لا، لم أفعل. أي شيء حيوي؟ 646 00:52:11,711 --> 00:52:14,213 - نحن مدعوون بحرارة... - لدفع فاتورة الضوء. 647 00:52:15,882 --> 00:52:17,675 ...إلى العشاء. 648 00:52:18,593 --> 00:52:20,594 عيد ميلاد والدك الستين. 649 00:52:24,266 --> 00:52:26,392 - هل سمعتني؟ - نعم. 650 00:52:26,560 --> 00:52:30,688 - من فضلك، أرسل رد. - حتى عليك أن تسأل؟ 651 00:52:30,856 --> 00:52:32,731 أوليفر، أعتقد أن الوقت قد حان. 652 00:52:32,899 --> 00:52:34,942 - لماذا؟ - أنت تعرف جيدا ماذا. 653 00:52:35,110 --> 00:52:37,070 هل عليه أن يزحف هنا على يديه وركبتيه؟ 654 00:52:37,195 --> 00:52:38,529 - سلبي. - وهو يمد يده إليك. 655 00:52:38,697 --> 00:52:40,072 وجهت والدتي ذلك. 656 00:52:41,491 --> 00:52:45,077 أوليفر، فكر. عمره ستين عاما. لا شيء يقول أنه سيظل موجودًا 657 00:52:45,245 --> 00:52:46,829 عندما تكون جاهزًا أخيرًا من أجل المصالحة. 658 00:52:46,997 --> 00:52:48,747 لن يحدث ذلك أن يكون مصالحة. 659 00:52:48,915 --> 00:52:51,125 يوما ما عندما تكون يتم التنصت عليه من قبل أوليفر الخامس ... 660 00:52:51,293 --> 00:52:54,420 - لن يكون أوليفر الخامس! - يمكن أن يكون بوزو المهرج، 661 00:52:54,588 --> 00:52:57,268 وسيظل مستاءًا منك لأنك كنت لاعباً في جامعة هارفارد! 662 00:52:57,424 --> 00:52:59,800 بحلول الوقت الذي يصبح فيه طالبًا جديدًا، سوف تفعل ذلك ربما يكون في المحكمة العليا. 663 00:52:59,968 --> 00:53:01,802 - لن يستاء مني! - ولم لا؟ 664 00:53:01,970 --> 00:53:03,304 لأن... 665 00:53:04,264 --> 00:53:07,808 والدك يحبك أيضاً يا أوليفر بالطريقة التي ستحب بها بوزو، 666 00:53:07,976 --> 00:53:10,686 ولكن أنت باريت فخور جدًا وتنافسي 667 00:53:10,854 --> 00:53:12,980 التي سوف تمر بها طوال حياتك معتقدًا أنكما تكرهان بعضكما البعض. 668 00:53:13,148 --> 00:53:14,899 - لو لم يكن لك! - نعم! 669 00:53:15,066 --> 00:53:17,359 القضية مغلقة! 670 00:53:21,615 --> 00:53:24,366 لا يزال هناك الأمر من الرد على الدعوة. 671 00:53:25,952 --> 00:53:27,703 أعتقد أنك يمكن التعامل معها. 672 00:53:28,747 --> 00:53:31,457 في حياتي كلها، لم أفعل ذلك قط إيذاء أي شخص عمدا ، 673 00:53:31,625 --> 00:53:33,125 وأنا لا أعتقد أنني أستطيع ذلك. 674 00:53:33,293 --> 00:53:37,463 جنيفر... فقط أجب بـ "لا". 675 00:53:39,341 --> 00:53:42,051 حسنًا، ما هو الرقم؟ 676 00:53:42,219 --> 00:53:43,969 ألا يمكنك كتابة ملاحظة فحسب؟ 677 00:53:44,137 --> 00:53:47,139 في بضع دقائق، سأفعل أفقد أعصابي. ما هو الرقم؟ 678 00:53:47,307 --> 00:53:51,227 338-3434، واطلب الرقم أولاً. 679 00:54:06,993 --> 00:54:09,620 مساء الخير. هذه جينيفر باريت. 680 00:54:10,789 --> 00:54:13,415 أوه، السيد باريت. مساء الخير يا سيدي. 681 00:54:14,668 --> 00:54:16,085 بخير، شكرا لك. 682 00:54:17,379 --> 00:54:19,129 نعم فعلنا. لهذا السبب أتصل. 683 00:54:20,257 --> 00:54:22,049 أنا آسف للغاية يا سيدي. أعني... 684 00:54:22,592 --> 00:54:26,595 نحن آسفون جدًا، ولكن لا، لا نستطيع. 685 00:54:28,556 --> 00:54:30,224 أنا آسف. 686 00:54:32,269 --> 00:54:34,937 أوليفر، من فضلك تحدث معه. فقط قل مرحبا. 687 00:54:36,606 --> 00:54:40,859 - لن أتحدث معه أبداً. - من فضلك، لا يمكنك أن تفعل ذلك بالنسبة لي؟ 688 00:54:41,027 --> 00:54:44,196 لم أطلب منك قط لفعل أي شيء في حياتي كلها. 689 00:54:44,364 --> 00:54:48,534 - من فضلك، أوليفر، فقط بالنسبة لي. - لا. 690 00:54:52,122 --> 00:54:53,872 أنت لقيط بلا قلب. 691 00:54:56,626 --> 00:54:59,920 السيد باريت، أوليفر أود منك أن تعرف 692 00:55:00,088 --> 00:55:03,924 وذلك بطريقته الخاصة، يحبك كثيرا. 693 00:55:04,634 --> 00:55:07,136 فقط أخرج الجحيم من حياتي! 694 00:58:50,235 --> 00:58:51,443 لقد نسيت مفتاحي. 695 00:58:54,197 --> 00:58:56,114 جيني، أنا... أنا آسف. 696 00:58:57,575 --> 00:58:59,034 لا. 697 00:58:59,994 --> 00:59:02,829 الحب يعني أبدا عليك أن تقول أنك آسف. 698 01:02:12,061 --> 01:02:14,771 بول، هل ستدفع مزيد من الاهتمام للمزج 699 01:02:14,939 --> 01:02:17,107 وأقل قليلا لتظهر لنا صوتك الجميل ؟ 700 01:02:17,275 --> 01:02:19,985 - لكنني لم أكن! - نعم كنت كذلك. 701 01:02:20,903 --> 01:02:23,321 بول، لا هراء لي. كنت الرياء. 702 01:02:23,489 --> 01:02:25,991 - آسف جيني. - طيب مرة أخيرة 703 01:02:26,159 --> 01:02:28,493 وهذه المرة، أريد أسلوبًا واضحًا. 704 01:03:17,585 --> 01:03:21,379 كان ذلك حقاً، بشكل لا يصدق، على الاطلاق... 705 01:03:22,673 --> 01:03:25,342 - ...ليس سيئا. - أوه جيني، هيا! 706 01:03:25,510 --> 01:03:28,261 - هيا جيني! - أوه، هيا. 707 01:03:28,429 --> 01:03:31,932 - غدًا في تمام الساعة 8:30 صباحًا، حسنًا؟ - أراك غدا في الساعة 8:30. 708 01:03:32,099 --> 01:03:35,268 - وداعا جيني . - وداعا جيني . 709 01:03:35,436 --> 01:03:37,395 - أرك لاحقًا. - وداعا جيني . 710 01:03:51,494 --> 01:03:53,453 حسناً، باريت، ما الذي يأتي بك إلى الكنيسة؟ 711 01:03:54,622 --> 01:03:56,456 أغلقت الصالونات في وقت مبكر. 712 01:03:59,669 --> 01:04:00,961 هل أحضرت لنا شجرة؟ 713 01:04:03,381 --> 01:04:05,465 لا تقلق بشأن ذلك، سوف نحصل على واحدة في طريقنا للمنزل 714 01:04:09,887 --> 01:04:11,805 ماذا تفعل ليلة رأس السنة؟ 715 01:04:14,016 --> 01:04:15,725 نائم. 716 01:04:20,857 --> 01:04:22,732 اعتقدت أنك تريد لقضاء ذلك معي. 717 01:04:24,235 --> 01:04:28,113 - ماذا تفعل؟ - نائم. 718 01:04:34,287 --> 01:04:37,956 يوما ما نحن ذاهبون لننظر إلى الوراء في هذه الأيام. 719 01:04:38,958 --> 01:04:40,959 كلما كان ذلك أفضل. 720 01:04:47,341 --> 01:04:50,594 استمر في الجري! يذهب! تشغيل حقا! تعال! 721 01:04:51,679 --> 01:04:54,264 يستمر في التقدم! تعال! تعال! 722 01:04:54,432 --> 01:04:57,142 - هيا دان. تعال. - يا جنيفر، تعالي هنا! 723 01:04:57,310 --> 01:04:59,477 أنا مع الأطفال. لا يمكن أن تنتظر؟ 724 01:04:59,645 --> 01:05:02,606 جنيفر، قلت تعال هنا. 725 01:05:02,773 --> 01:05:04,983 ماذا؟ تعال! 726 01:05:05,151 --> 01:05:07,068 البدء من جديد. 727 01:05:07,236 --> 01:05:08,778 ما هذا بحق الجحيم؟ 728 01:05:08,946 --> 01:05:11,239 لقد حصلت على شيء مهم أريد أن أقول لك. 729 01:05:11,407 --> 01:05:12,991 لا يمكنك فقط قل لي هناك؟ 730 01:05:13,159 --> 01:05:16,536 - لا، أريد أن أكون وحدي معك. - نعم. 731 01:05:16,704 --> 01:05:18,622 أخبار رائعة. هنا، اقرأ. 732 01:05:20,082 --> 01:05:23,668 كلية الحقوق بجامعة هارفارد؟ لقد تم طردك. 733 01:05:23,836 --> 01:05:26,588 إقرأها، من فضلك؟ إنها أخبار عظيمة. 734 01:05:26,756 --> 01:05:30,175 - كنت الأول في الفصل؟ - ليس تماما. 735 01:05:30,343 --> 01:05:34,054 - ثالث. - الثالثة فقط، هاه؟ 736 01:05:34,722 --> 01:05:37,307 مهلا، ولكن هذا يعني أقوم بمراجعة القانون. 737 01:05:40,061 --> 01:05:42,312 حسنًا، قل شيئًا، هل يمكنك ذلك من فضلك؟ 738 01:05:43,105 --> 01:05:46,316 ليس حتى التقيت الرقم واحد واثنين. 739 01:06:00,164 --> 01:06:04,834 ووليام دي جيرسي جائزة تذكارية 740 01:06:05,002 --> 01:06:09,464 لأروع مقالة كبار، إلى أوليفر باريت الرابع. 741 01:06:23,062 --> 01:06:25,146 عائلة مارك هاولز... 742 01:06:27,108 --> 01:06:29,025 - على قدميك. - كم ثمن؟ 743 01:06:29,193 --> 01:06:32,904 - خمسمائة كبيرة. -ش المقدسة... 744 01:06:33,072 --> 01:06:34,614 انهض. 745 01:06:36,367 --> 01:06:38,868 - هادئ! - هيا، هيا. 746 01:06:41,163 --> 01:06:45,542 جائزة جنيفر باريت للأمومة. 747 01:07:02,768 --> 01:07:04,728 حسناً، لقد كانت شقة جيدة مقابل 80 دولارات. 748 01:07:04,895 --> 01:07:06,938 نعم، الآن المرآب لدينا سيكلف هذا القدر. 749 01:07:07,106 --> 01:07:09,774 لا أرى لماذا سوف تفعل ذلك تحتاج سيارتك في نيويورك. 750 01:07:09,942 --> 01:07:11,443 مكالمات منزلية، جيني. 751 01:07:11,610 --> 01:07:15,530 هيا أيها المحامون المتميزون لجوناس ومارش لا يجري مكالمات منزلية. 752 01:07:15,698 --> 01:07:18,283 يفعلون إلى المنازل للسيد جوناس والسيد مارش. 753 01:07:18,451 --> 01:07:22,287 - كلاهما قريب بما يكفي للمشي. - جيني، الأغنياء يركبون. 754 01:07:22,455 --> 01:07:25,498 - الأثرياء الجدد. - هذا نحن. 755 01:07:26,208 --> 01:07:27,959 - يا جيني، لن تضحك. - ماذا؟ 756 01:07:28,127 --> 01:07:30,962 أنا في الواقع أحصل على معجب باسم بوزو. 757 01:07:31,130 --> 01:07:33,465 - لماذا؟ - من أجل طفلنا، اللعنة. 758 01:07:33,632 --> 01:07:37,635 - معالجة All-Ivy الضخمة والمثيرة للكدمات. - بوزو باريت؟ 759 01:07:37,803 --> 01:07:40,388 جين، هذا هو الاسم من لاعب هارفارد الخارق الحقيقي. 760 01:07:40,556 --> 01:07:44,976 يمكنك في الواقع الاتصال بنا النسل الذي سيتم تصوره قريبًا "بوزو؟" 761 01:07:45,144 --> 01:07:47,228 فقط إذا كان صبيا. 762 01:08:00,034 --> 01:08:02,410 لقد عبرنا أخيرا خط الفقر. 763 01:08:02,578 --> 01:08:04,204 - ليس تماما. - ماذا تقصد؟ 764 01:08:04,371 --> 01:08:06,414 ليس حتى تحملني فوق العتبة اللعينة. 765 01:08:06,582 --> 01:08:08,208 مرة أخرى؟ اعتقدت لقد قمنا بتشغيل هذا النطاق. 766 01:08:08,375 --> 01:08:10,835 نعم، ولكنك لم تكن كذلك محامٍ، لذلك لم يكن الأمر قانونيًا. 767 01:08:11,003 --> 01:08:14,255 - نحن نعيش في الطابق العاشر! - يمكنك أن تحملني في المصعد. 768 01:08:14,423 --> 01:08:16,049 الحمد لله على ذلك. 769 01:08:18,010 --> 01:08:19,511 هل يمكنني مساعدتكم يا رفاق؟ 770 01:08:19,678 --> 01:08:21,805 باريت. 10-ح. لدينا حقائب في السيارة. 771 01:08:21,972 --> 01:08:23,098 هل السيدة بخير؟ 772 01:08:23,265 --> 01:08:25,308 سأكون عندما يكون يحملني فوق العتبة. 773 01:08:25,476 --> 01:08:28,686 - أرى، المتزوجين حديثا، هاه؟ - إلى الأبد. 774 01:08:29,522 --> 01:08:31,731 تحرك مؤخرتك، بريبي. 775 01:08:41,659 --> 01:08:43,618 لقد فعلت ذلك، أيها الوغد. 776 01:08:44,870 --> 01:08:46,121 صنع في الظل. 777 01:08:48,457 --> 01:08:50,500 دافئ مثل حشرة في سجادة. 778 01:08:51,252 --> 01:08:52,627 قطع حماقة واللعب. 779 01:08:52,795 --> 01:08:56,506 العمل لدى جوناس ومارش، سحب العملة. 780 01:08:56,674 --> 01:08:59,300 - العب، اللعنة. - لا أستطيع مساعدته. 781 01:09:02,721 --> 01:09:05,598 متزوج من وجه ملائكي كريه الفم. 782 01:09:05,766 --> 01:09:07,934 انتبه، هل ستفعل؟ 783 01:09:08,102 --> 01:09:12,438 - لماذا يجب أن يكون لديك كل الحظ؟ - يا رجل، لقد كانت رحلة طويلة وصعبة. 784 01:09:12,606 --> 01:09:14,399 هذا هو الأسبوع الأول في زواجنا كله 785 01:09:14,567 --> 01:09:17,026 أن جيني لم تضطر إلى العمل. 786 01:09:17,194 --> 01:09:18,736 إذن، ماذا ستفعل؟ 787 01:09:18,904 --> 01:09:22,198 حسنًا، أريدها أن تدرس في جوليارد، وتريد أن تنجب طفلاً، 788 01:09:22,366 --> 01:09:25,451 - إذن؟ - لذلك نحن نصنع الأطفال. 789 01:09:27,830 --> 01:09:30,373 هل تحتاج إلى أي مساعدة، يا صديقي القديم؟ 790 01:09:30,541 --> 01:09:32,750 سأتصل بك إذا كنت بحاجة إليك. 791 01:10:02,406 --> 01:10:07,619 - هل تعرف خطأ من هو؟ - لن أستخدم كلمة خطأ، أوليفر. 792 01:10:08,954 --> 01:10:12,081 حسنًا، سنضع الأمر على طريقتك. 793 01:10:13,417 --> 01:10:16,169 اثنان يبلغان من العمر 24 عامًا لا يبدو أن إنجاب طفل. 794 01:10:16,337 --> 01:10:18,213 من الواضح أن أحدنا يعاني من خلل. 795 01:10:18,380 --> 01:10:21,090 - من؟ - جيني. 796 01:10:24,053 --> 01:10:26,221 حسنًا، إذن، سوف نتبنى أطفالًا. 797 01:10:27,056 --> 01:10:30,058 أوليفر، المشكلة أكثر خطورة من ذلك. 798 01:10:30,226 --> 01:10:31,976 جيني مريضة جدا. 799 01:10:34,855 --> 01:10:36,356 تعريف "مريض جدا". 800 01:10:38,984 --> 01:10:40,485 إنها تحتضر. 801 01:10:46,992 --> 01:10:49,244 هذا مستحيل. 802 01:10:49,411 --> 01:10:51,913 أنا آسف لأنني يجب أن أقول لك هذا. 803 01:10:54,625 --> 01:10:56,292 هذا مستحيل. 804 01:10:58,545 --> 01:11:01,464 حسنا، هذا خطأ. يجب أن يكون. 805 01:11:01,632 --> 01:11:03,883 لقد كررناها فحص الدم ثلاث مرات. 806 01:11:04,051 --> 01:11:06,344 ليس هناك شك في التشخيص. 807 01:11:08,180 --> 01:11:10,848 يجب أن يتم إخبارها قريبًا. 808 01:11:11,016 --> 01:11:15,144 يمكننا حجب العلاج لفترة قصيرة، ولكن ليس لفترة طويلة. 809 01:11:16,730 --> 01:11:20,650 سيتعين علينا أن نبدأ العلاج في وقت ما خلال الأسابيع القليلة المقبلة. 810 01:11:21,694 --> 01:11:23,695 عمرها 24 فقط 811 01:11:28,867 --> 01:11:31,494 - هل سيكون مؤلما؟ - نأمل أن لا. 812 01:11:31,662 --> 01:11:34,247 سوف ترغب بالطبع في التحدث إلى طبيب أمراض الدم. 813 01:11:34,999 --> 01:11:37,375 يمكنني إحالتك إلى الدكتور أديسون. 814 01:11:39,378 --> 01:11:41,087 نعم. 815 01:11:43,215 --> 01:11:46,551 ماذا أفعل؟ ماذا يمكنني أن أفعل لجيني؟ 816 01:11:48,095 --> 01:11:49,846 تصرف بشكل طبيعي قدر الإمكان.. 817 01:11:51,098 --> 01:11:52,598 .. لأطول فترة ممكنة. 818 01:11:54,518 --> 01:11:56,394 هذا حقا أفضل شيء. 819 01:11:59,023 --> 01:12:00,565 طبيعي. 820 01:12:02,318 --> 01:12:06,154 طبيعي. حسنًا، سأكون طبيعيًا كالجحيم. 821 01:13:35,077 --> 01:13:36,411 جين؟ 822 01:13:39,081 --> 01:13:40,873 جيني، أنا في المنزل. 823 01:13:42,459 --> 01:13:44,919 - مهلا، أنا بحاجة إلى محام. - أنا محام. 824 01:13:45,087 --> 01:13:48,840 - أنا بحاجة إليك. - أنا بحاجة لك أيضا. 825 01:13:49,007 --> 01:13:51,342 لماذا؟ أنا لست محاميا. 826 01:13:51,510 --> 01:13:54,720 لا، ولكنك مجنون، وأنا بحاجة إلى الجوز. 827 01:13:56,598 --> 01:13:59,559 - تبدو جميلة، جيني. - هراء. 828 01:14:00,227 --> 01:14:03,688 - نعم. حسنًا، أنت تبدو فظيعًا. - لا، أنا لا أبدو فظيعة. 829 01:14:03,856 --> 01:14:07,150 أنا لا أبدو فظيعًا أبدًا. أبدو بخير مساء الخميس، حسنًا؟ 830 01:14:07,317 --> 01:14:10,695 - ليس هناك شعر في موافق. - الشعر المسمار، أوليفر. 831 01:14:10,863 --> 01:14:14,657 - فقط أخبرني بما ترى. - أراك. 832 01:14:15,200 --> 01:14:17,201 هذا هو الشعر. 833 01:14:17,369 --> 01:14:19,787 مهلا، دكتور شابلي قال أننا قمنا بتسجيل المغادرة. 834 01:14:19,955 --> 01:14:23,207 - وهذا ما قاله لك أيضاً، أليس كذلك؟ - نعم. 835 01:14:23,876 --> 01:14:27,003 لذلك علينا فقط أن نستمر في المحاولة، أليس كذلك؟ 836 01:14:28,380 --> 01:14:32,049 - نعم. دعونا نحاول الآن. - الحق في هذه اللحظة بالذات؟ 837 01:14:33,302 --> 01:14:35,011 حتى عاجلا. 838 01:14:56,366 --> 01:14:58,159 جيني؟ 839 01:14:58,327 --> 01:15:00,995 جيني! جيني! 840 01:15:02,206 --> 01:15:03,886 انهض أيها الكسول الإعدادي، هل من فضلك، 841 01:15:03,999 --> 01:15:08,127 واخرج وادعمني بالطريقة الذي أخطط للتعود عليه. 842 01:15:08,712 --> 01:15:10,087 تعال. استيقظ. 843 01:15:12,633 --> 01:15:15,551 - هل تقابل ستراتون اليوم؟ - من؟ 844 01:15:15,719 --> 01:15:20,348 راي ستراتون، أفضل صديق لك. زميلتك في الغرفة قبلي. 845 01:15:21,850 --> 01:15:25,019 نعم. من المفترض أن نلعب، ولكن أعتقد أنني سوف إلغاء ذلك. 846 01:15:25,187 --> 01:15:28,064 - الجحيم سوف. - ولم لا؟ 847 01:15:28,232 --> 01:15:31,359 إسمع، أنا لا أريد زوجاً مترهلاً. حافظ على لياقتك، من فضلك؟ 848 01:15:31,527 --> 01:15:33,486 حسنًا، لكني سأفعل يأخذك لتناول العشاء. 849 01:15:33,654 --> 01:15:34,987 لماذا؟ 850 01:15:35,155 --> 01:15:38,741 ماذا تقصد، لماذا؟ لا أستطيع أن تأخذ بلدي زوجتي اللعينة خرجت لتناول العشاء إذا أردت ذلك؟ 851 01:15:38,909 --> 01:15:41,202 حسنًا يا باريت. من هي؟ ما هو اسمها؟ 852 01:15:41,370 --> 01:15:43,746 ماذا؟ 853 01:15:43,914 --> 01:15:46,514 إذا كان عليك أن تأخذ زوجتك لتناول العشاء في منتصف الأسبوع، 854 01:15:46,542 --> 01:15:48,084 يجب أن تكون الشد شخص ما. 855 01:16:06,853 --> 01:16:09,105 - مهلا، ما الأمر، أولي؟ - يوم عطلة، هذا كل شيء. 856 01:16:09,273 --> 01:16:12,942 يوم عطلة؟ لقد كنت تعاني يوم عطلة لمدة أسبوعين الآن. 857 01:16:13,110 --> 01:16:16,362 الرجل العجوز جوناس أراد مني أن أذهب إلى شيكاغو في قضية كبيرة. 858 01:16:16,530 --> 01:16:17,822 أوه نعم؟ 859 01:16:19,074 --> 01:16:21,826 أنت تعرف ذلك المذيع التي تعرضت للضرب من قبل رجال الشرطة؟ 860 01:16:21,994 --> 01:16:25,705 رائع. أنت على الجانب الآخر من موسيقى الراب المثقوبة. 861 01:16:25,872 --> 01:16:28,040 - لقد رفضته. - لماذا؟ 862 01:16:29,001 --> 01:16:32,253 لا أعرف. أنا فقط لم أستطع رؤية العيش في بعض الفنادق. 863 01:16:32,421 --> 01:16:35,298 يا فتى، أنت متزوج حقا. 864 01:16:37,342 --> 01:16:39,010 سيأتي وقتك. 865 01:17:40,155 --> 01:17:43,366 - أهلاً سيدة باريت. - أنا في المطبخ، حيث أنتمي. 866 01:17:43,533 --> 01:17:46,285 - ادخل هنا يا بريبي. - سيدة باريت، خمن ماذا؟ 867 01:17:47,287 --> 01:17:50,539 - لقد طردت. - لقد اشتعلت النيران، وخمن إلى أين سأفعل. 868 01:17:51,750 --> 01:17:53,626 - رينو، نيفادا. - باريس، فرنسا. 869 01:17:53,794 --> 01:17:55,795 سنكون هناك يوم عيد الميلاد. 870 01:17:57,589 --> 01:17:59,507 لا، هذه ليست الطريقة سنفعل ذلك. 871 01:18:01,134 --> 01:18:03,636 - افعل ما؟ - لا أريد باريس. 872 01:18:03,804 --> 01:18:06,806 لا أحتاج إلى باريس. أنا فقط أريدك. 873 01:18:06,973 --> 01:18:09,850 حسنًا، هذا ما لديك يا عزيزتي. 874 01:18:11,645 --> 01:18:14,689 وأريد الوقت الذي لا يمكنك أن تعطيني. 875 01:18:21,154 --> 01:18:22,822 هل رأيت الدكتور شابلي؟ 876 01:18:24,908 --> 01:18:28,452 وصديقه أيضاً. إنه رجل لطيف جداً. 877 01:18:32,040 --> 01:18:33,958 - من؟ - دكتور أديسون. 878 01:18:34,126 --> 01:18:36,836 إنه يالي. الكلية ومدرسة الطب. 879 01:18:37,462 --> 01:18:38,963 لكنني قلت أنك لن تمانع. 880 01:18:41,133 --> 01:18:43,259 لا، ليس إذا كان رجلاً لطيفًا. 881 01:18:43,427 --> 01:18:47,096 إنه رجل لطيف، حسنًا. لم يفعل هراء لي، وهذا ما أردت. 882 01:18:50,726 --> 01:18:55,604 - حسنًا، بالنسبة لطبيب يالي. - نعم. 883 01:19:07,909 --> 01:19:11,454 أنا أعول عليك أن تكون قويا، أنت لاعب الهوكي اللعين. 884 01:19:13,665 --> 01:19:16,709 سأفعل يا عزيزي. أنا سوف. 885 01:19:19,421 --> 01:19:22,757 لا، أقصد فيل. سيكون الأمر أصعب عليه. 886 01:19:24,760 --> 01:19:27,720 أنت، بعد كل شيء، أنت ستكون الأرمل المرح. 887 01:19:31,725 --> 01:19:34,727 - لن أكون سعيدا. - نعم ستكون كذلك. 888 01:19:34,895 --> 01:19:36,645 أريدك أن تكون مرحا. 889 01:19:37,606 --> 01:19:39,523 ستكون سعيدًا، حسنًا؟ 890 01:19:42,194 --> 01:19:47,072 نعم. 891 01:21:18,456 --> 01:21:20,541 - كافٍ؟ - ليس بالنسبة لي. 892 01:21:20,709 --> 01:21:22,751 أنا أحب مشاهدتك دودج ونسج. 893 01:21:22,919 --> 01:21:27,006 - لعبة الهوكي القديمة المزيفة. - أعلم أنك بخير، 894 01:21:27,173 --> 01:21:28,757 الهوكي القديم المزيف. 895 01:21:28,925 --> 01:21:30,843 هل يمكننا الحصول على كوب من الشوكولاتة الساخنة؟ 896 01:21:31,011 --> 01:21:34,597 - بالتأكيد. سأدفع حتى. - كريمة جدا منك. 897 01:21:34,764 --> 01:21:38,142 قلت لك أنني أحببت ذلك أفضل عندما دعمتك. 898 01:21:39,185 --> 01:21:43,480 لقد دعمتني دائمًا. أعني، بعد كل شيء، ما هو المال؟ 899 01:21:44,691 --> 01:21:46,317 لا أعرف. 900 01:21:54,326 --> 01:21:56,619 - مهلا، هل يمكننا شراء سيارة أجرة؟ - بالتأكيد. 901 01:21:56,786 --> 01:21:58,245 أين تريد أن تذهب؟ 902 01:22:00,040 --> 01:22:01,999 المستشفى. 903 01:23:31,673 --> 01:23:34,299 إنها تحصل على الخلايا البيضاء والصفائح الدموية، والتي، في الوقت الراهن، 904 01:23:34,467 --> 01:23:36,844 هو الأكثر الشيء المهم الذي تحتاجه. 905 01:23:37,012 --> 01:23:39,430 هي لا تريد مضادات الأيض على الإطلاق. 906 01:23:39,597 --> 01:23:41,056 ماذا يعني ذلك؟ 907 01:23:41,224 --> 01:23:44,435 هذا علاج الذي يبطئ تدمير الخلايا، 908 01:23:44,602 --> 01:23:46,895 ولكن هناك آثار جانبية غير سارة. 909 01:23:47,063 --> 01:23:49,356 جيني هي الرئيسة. مهما كانت تريد. 910 01:23:50,400 --> 01:23:54,611 أنتم يا رفاق تفعلون كل ما في وسعكم من أجل ذلك تأكد من أنه لا يضر. كل شئ. 911 01:23:54,779 --> 01:23:57,948 - يمكنك التأكد من ذلك. - لا يهمني ما يكلف. 912 01:23:58,116 --> 01:24:00,534 - يمكن أن يستغرق أسابيع وأشهر. - المسمار التكلفة. 913 01:24:01,619 --> 01:24:05,581 كنت أقول أنه لا توجد طريقة لمعرفة المدة التي سوف تستمر فيها. 914 01:24:06,207 --> 01:24:08,375 أريد لها أن يكون الأفضل. 915 01:24:09,210 --> 01:24:12,880 أنا ثري. أنا غني حقًا. 916 01:24:13,840 --> 01:24:15,591 حقا، أنا مثل المليونير. 917 01:24:54,089 --> 01:24:57,049 - كيف حالك، أوليفر؟ - بخير يا سيدي. 918 01:24:57,759 --> 01:25:01,261 - وكيف حال جنيفر؟ - إنها بخير يا سيدي. 919 01:25:06,351 --> 01:25:09,770 أحتاج إلى اقتراض 5000 دولار لسبب وجيه جدا. 920 01:25:14,984 --> 01:25:16,485 حسنًا؟ 921 01:25:18,404 --> 01:25:21,740 - سيد؟ - هل لي أن أعرف السبب؟ 922 01:25:22,826 --> 01:25:26,078 لا أستطيع أن أقول لك. فقط أقرضني المال، من فضلك. 923 01:25:27,664 --> 01:25:29,456 لا يدفعون لك في جوناس ومارش؟ 924 01:25:29,624 --> 01:25:32,835 - نعم يا سيدي. - ولا تعلم؟ 925 01:25:33,002 --> 01:25:35,129 لا تدعوها "هي". 926 01:25:36,256 --> 01:25:39,049 - ألا تعلم جنيفر؟ - دعونا نتركها خارج هذا. 927 01:25:39,217 --> 01:25:41,377 فقط اكتب شيكًا يا أبي. إنها مسألة شخصية. 928 01:25:41,511 --> 01:25:44,012 مسألة شخصية مهمة جداً. 929 01:25:45,390 --> 01:25:46,974 هل لديك فتاة ما في ورطة؟ 930 01:25:49,978 --> 01:25:52,855 نعم. نعم. هذا كل شيء. 931 01:25:58,444 --> 01:26:00,279 من فضلك أقرضني المال. 932 01:26:43,615 --> 01:26:45,240 شكرا لك يا أبي. 933 01:27:52,892 --> 01:27:54,351 كيف حالها؟ 934 01:27:54,519 --> 01:27:57,354 إنها تريد القوات المنزل لعيد الميلاد. 935 01:27:57,522 --> 01:28:00,649 - تشغيل العرض دائمًا. - لعلها تنجح. 936 01:28:01,776 --> 01:28:05,028 - بهذه السرعة؟ - نعم. 937 01:28:23,256 --> 01:28:26,425 مرحبا عزيزي. فيل. 938 01:28:27,593 --> 01:28:29,136 كيف الحال يا سيدة ب؟ 939 01:28:30,847 --> 01:28:34,725 انها تسير، بريبي. وستعود القوات إلى الوطن في عيد الميلاد. 940 01:28:34,892 --> 01:28:37,602 - وهذا مبتذلة قليلا. - إنها الحقيقة اللعينة. 941 01:28:39,188 --> 01:28:42,107 مهلا، انتبه للغتك. هناك هدية للكبار. 942 01:28:43,276 --> 01:28:46,987 أتمنى ذلك. أعني أن فيل قدم بعض الوعود. 943 01:28:47,572 --> 01:28:49,281 لا تقلقي يا جيني. 944 01:28:52,160 --> 01:28:54,077 ربما يجب أن أسمح لكم يا رفاق... 945 01:28:55,371 --> 01:28:57,164 سأكون في مكان قريب. 946 01:29:07,800 --> 01:29:09,968 هذا لا يضر، أولي. حقا، لا. 947 01:29:12,013 --> 01:29:14,890 انها مثل السقوط من الهاوية بالحركة البطيئة، هل تعلم؟ 948 01:29:17,101 --> 01:29:20,062 إلا بعد فترة من الوقت، كما يحلو لك سوف تصطدم بالأرض، هل تعلم؟ 949 01:29:22,023 --> 01:29:23,440 نعم. 950 01:29:24,317 --> 01:29:26,985 هراء. أنت لم تسقط أبدا من الهاوية في حياتك كلها. 951 01:29:28,488 --> 01:29:31,198 نعم فعلت... عندما التقيت بك. 952 01:29:33,868 --> 01:29:37,954 نعم. "ما السقوط كان هناك." 953 01:29:39,624 --> 01:29:43,126 - من قال ذلك؟ - لا أعرف... شكسبير. 954 01:29:43,920 --> 01:29:45,420 نعم، ولكن من؟ 955 01:29:47,090 --> 01:29:48,757 يعني أي لعبه؟ 956 01:29:49,592 --> 01:29:52,469 لقد ذهبت إلى رادكليف. من المفترض أن أتذكر تلك الأشياء. 957 01:29:58,810 --> 01:30:01,395 لقد عرفت كل شيء ذات مرة قوائم موزارت كوشيل. 958 01:30:02,855 --> 01:30:06,316 - صفقة كبيرة. - أراهن أنه كان. 959 01:30:08,611 --> 01:30:11,947 ما العدد هو كونشيرتو A-الرئيسي؟ 960 01:30:13,950 --> 01:30:15,742 لا أعرف. سأبحث عنه. 961 01:30:15,910 --> 01:30:17,470 لا، ولكن كنت أعرف كل تلك الأشياء. 962 01:30:17,495 --> 01:30:19,579 لقد فعلت ذلك حقًا. كنت أعرف كل تلك الأشياء. 963 01:30:21,791 --> 01:30:23,542 هل تريد التحدث بالموسيقى؟ 964 01:30:24,419 --> 01:30:26,461 ماذا تريد أن تتحدث، الجنازات؟ 965 01:30:31,008 --> 01:30:32,759 لا أنا لا. 966 01:30:39,100 --> 01:30:40,475 أولي؟ 967 01:30:42,103 --> 01:30:46,690 لقد أخبرت فيل أنه يمكنك فعل ذلك خدمة كاثوليكية 968 01:30:46,858 --> 01:30:50,360 وسوف تقول موافق. نعم؟ 969 01:30:53,614 --> 01:30:56,283 سوف يساعده ذلك كثيرًا حقًا، هل تعلم؟ 970 01:30:59,245 --> 01:31:01,079 نعم. 971 01:31:03,541 --> 01:31:07,919 - الآن عليك أن تتوقف عن المرض. - أنا؟ 972 01:31:09,922 --> 01:31:12,883 تلك النظرة المذنبة على وجهك... إنه مريض. 973 01:31:20,391 --> 01:31:23,393 هل ستتوقف عن لوم نفسك، أنت غبي اللعينة بريبي؟ 974 01:31:23,561 --> 01:31:25,353 إنه خطأ لا أحد. 975 01:31:31,694 --> 01:31:33,737 هذا ليس خطأك. 976 01:31:40,453 --> 01:31:42,133 هذا هو الشيء الوحيد انا ذاهب لأسألك. 977 01:31:42,288 --> 01:31:43,997 بخلاف ذلك، أعلم أنك ستكون على ما يرام. 978 01:32:02,016 --> 01:32:04,434 المسمار باريس. 979 01:32:07,146 --> 01:32:08,688 ماذا؟ 980 01:32:10,191 --> 01:32:14,569 اللعنة على باريس والموسيقى وكل تلك الأشياء ظننت أنك سرقت مني. 981 01:32:15,780 --> 01:32:18,448 لا أهتم، ألا تصدق ذلك؟ 982 01:32:29,252 --> 01:32:33,380 ثم اخرج من هنا بحق الجحيم. أنا لا أريدك على فراش الموت اللعين. 983 01:32:38,803 --> 01:32:43,223 واعتقد انكم. أنا حقا أفعل. 984 01:32:46,435 --> 01:32:48,019 هذا أفضل. 985 01:32:52,858 --> 01:32:55,485 هل من الممكن أن تفعل شيء بالنسبة لي، أولي؟ 986 01:33:02,994 --> 01:33:04,744 هل من الممكن أن تحتويني؟ 987 01:33:16,549 --> 01:33:20,760 لا، أعني، احتضنيني حقًا... بجانبي. 988 01:34:33,417 --> 01:34:34,918 فيليب. 989 01:34:47,640 --> 01:34:49,224 أتمنى... 990 01:34:54,188 --> 01:34:56,981 أتمنى لو أنني لم أوعد جيني... 991 01:35:03,572 --> 01:35:07,325 أتمنى لو أنني لم أعد جيني أن تكون قويا بالنسبة لك. 992 01:35:51,078 --> 01:35:52,912 أوليفر. 993 01:35:53,956 --> 01:35:57,375 لماذا لم تخبرني؟ لقد أجريت عدة مكالمات، 994 01:35:57,543 --> 01:36:00,962 وبمجرد أن اكتشفت ذلك، قفزت مباشرة في السيارة. 995 01:36:01,130 --> 01:36:02,756 أوليفر، أريد المساعدة. 996 01:36:04,967 --> 01:36:06,676 جيني ميتة. 997 01:36:09,638 --> 01:36:11,514 - أنا آسف... - الحب... 998 01:36:14,477 --> 01:36:17,562 الحب يعني أبدا عليك أن تقول أنك آسف.