1 00:00:02,461 --> 00:00:07,840 Cowboyen har alltid vært det en døende rase. 2 00:00:08,050 --> 00:00:11,302 Men han tar døden sakte, 3 00:00:11,512 --> 00:00:13,930 satt på hesten hans. 4 00:00:14,139 --> 00:00:17,350 Prærien er hans fengsel, 5 00:00:17,559 --> 00:00:20,228 hans kirke, hans kone. 6 00:00:20,437 --> 00:00:23,231 Og hvis du tar bort himmelen hans, 7 00:00:23,440 --> 00:00:25,733 du tar livet hans. 8 00:00:25,943 --> 00:00:28,069 Likevel, hvor går han 9 00:00:28,278 --> 00:00:30,822 når alle områdene er stengt? 10 00:00:32,700 --> 00:00:35,201 Trekker han seg tilbake til køyehuset sitt 11 00:00:35,411 --> 00:00:38,413 i deprimert hvile? 12 00:00:43,252 --> 00:00:47,213 Nei, han klatrer tilbake i den salen, 13 00:00:47,423 --> 00:00:50,133 om bare for å si tiden. 14 00:00:50,342 --> 00:00:54,303 Cowboyen vet 15 00:00:54,513 --> 00:00:56,556 en god død... 16 00:00:58,225 --> 00:01:00,601 ...er vanskelig å finne. 17 00:01:20,289 --> 00:01:22,165 Takk. 18 00:01:38,182 --> 00:01:39,474 Ed. 19 00:01:45,689 --> 00:01:48,357 Alle banksjefen kunne fortelle meg 20 00:01:48,567 --> 00:01:50,318 var det safen 21 00:01:50,527 --> 00:01:52,653 ble leid ut til en mann kalt James Notley. 22 00:01:52,863 --> 00:01:54,614 Og Notleys vilje sa at når han døde, 23 00:01:54,823 --> 00:01:57,742 de måtte levere denne boksen til Absaroka county sheriff. 24 00:01:57,951 --> 00:02:00,369 Rubin? Sjekk journalene våre for James Notley. 25 00:02:00,579 --> 00:02:03,831 Allerede på den. James Notley sendte dette her av en grunn. 26 00:02:04,041 --> 00:02:05,041 Ferg, har du salt? 27 00:02:05,250 --> 00:02:07,418 Jeg tror det. 28 00:02:11,715 --> 00:02:13,508 Du vil ha pepper, også, eller... 29 00:02:13,717 --> 00:02:16,719 Nei. Bare saltet. 30 00:02:19,640 --> 00:02:22,058 gren, gi meg vannet ditt. 31 00:02:22,267 --> 00:02:23,851 Du lager en saltvannsløsning? 32 00:02:24,061 --> 00:02:26,229 La fingeren trekke i noen timer, 33 00:02:26,438 --> 00:02:29,565 vi vil være i stand til å hydrere det og få en utskrift av den. 34 00:02:29,775 --> 00:02:32,860 James Notley har vært i statens kriminalomsorg 35 00:02:33,070 --> 00:02:34,654 siden 1989. 36 00:02:34,863 --> 00:02:36,614 Lucian arresterte ham for væpnet ran. 37 00:02:36,824 --> 00:02:39,367 Jeg antar at jeg er bedre gå og snakk med Lucian. 38 00:02:39,576 --> 00:02:43,037 Kom igjen, Branch. La oss riste slektstreet ditt. 39 00:02:43,247 --> 00:02:46,457 Den ideelle kvinnen er som en god cowboygryterett... 40 00:02:46,667 --> 00:02:49,043 Kjøttaktig og saucy og lett å tygge. 41 00:02:49,253 --> 00:02:52,505 Spuddene hennes skal være kjempegode uten å være gummiaktig, 42 00:02:52,714 --> 00:02:54,715 og lukten hennes burde aldri gjør ansiktet blått. 43 00:02:54,925 --> 00:02:55,883 Lucian... 44 00:02:56,093 --> 00:02:57,635 Vi må snakke. 45 00:02:57,845 --> 00:02:59,303 Bra, fordi dette her er guttens 46 00:02:59,513 --> 00:03:01,848 noen få jambs kort av en hel pentameter uansett. 47 00:03:02,057 --> 00:03:03,307 Kan vi bruke kontoret ditt? 48 00:03:03,517 --> 00:03:05,726 Og savner alt dette? 49 00:03:07,229 --> 00:03:09,939 Nå for det sentrale midtre del 50 00:03:10,149 --> 00:03:13,317 av min kjærlighetsramte cowboy limerick triptyk. 51 00:03:14,820 --> 00:03:17,155 Jeg vil vite det om James Notley. 52 00:03:18,657 --> 00:03:19,490 WHO? 53 00:03:19,700 --> 00:03:20,575 James Notley. 54 00:03:20,784 --> 00:03:22,618 Du arresterte ham i 1989. 55 00:03:22,828 --> 00:03:24,370 Sammen med mange andre menn. 56 00:03:24,580 --> 00:03:26,622 Det må du være mer spesifikt, Walt. Væpnet ran. 57 00:03:26,832 --> 00:03:28,457 Nei. Kan fortsatt ikke plassere ham. 58 00:03:28,667 --> 00:03:29,750 For mange pommes frites. 59 00:03:29,960 --> 00:03:31,586 Hva? Transfett. 60 00:03:31,795 --> 00:03:33,754 Forårsaker hjernekrymping, derfor hukommelsestap. 61 00:03:33,964 --> 00:03:35,840 Jeg leste om det i et spørsmål om nevrologi. 62 00:03:36,049 --> 00:03:38,217 James Notley sendte meg en avkuttet finger i dag. 63 00:03:38,427 --> 00:03:39,802 Den utløseren noen minner? 64 00:03:40,012 --> 00:03:42,555 Du vet, Walt, folk var det ikke så pratsom tilbake på dagen min. 65 00:03:42,764 --> 00:03:44,807 Jeg måtte kanskje forkorte mang en manns finger. 66 00:03:45,017 --> 00:03:46,350 Hakket du av fingrene? 67 00:03:46,560 --> 00:03:47,518 Seriøst? 68 00:03:47,728 --> 00:03:49,020 Helvete, gutt, det var 70-tallet... 69 00:03:49,229 --> 00:03:50,396 Watergate, kvinners lib. 70 00:03:50,606 --> 00:03:51,564 Alle spill var avslått. 71 00:03:51,773 --> 00:03:53,566 Denne arrestasjonen ble foretatt i 1989. 72 00:03:53,775 --> 00:03:54,901 James Notley. 73 00:03:55,110 --> 00:03:56,319 Væpnet ran. 74 00:03:56,528 --> 00:03:57,820 Mangler finger. 75 00:03:58,030 --> 00:03:59,155 Å! 76 00:03:59,364 --> 00:04:00,615 Ja. 77 00:04:00,824 --> 00:04:02,617 Notley. 78 00:04:02,826 --> 00:04:04,577 Høyre. 79 00:04:04,786 --> 00:04:06,621 Synapser skytes nå. 80 00:04:06,830 --> 00:04:08,122 Jepp. 81 00:04:08,332 --> 00:04:11,292 Jeg arresterte den mannen for å stjele dinosaurbein. 82 00:04:13,837 --> 00:04:15,796 Unnskyld meg. 83 00:04:19,426 --> 00:04:20,218 Hallo? 84 00:04:20,427 --> 00:04:21,552 Ed! 85 00:04:21,762 --> 00:04:22,970 Det er Vic Moretti. 86 00:04:23,180 --> 00:04:24,764 Hvordan har du det? 87 00:04:24,973 --> 00:04:27,391 Nestleder Moretti, Jeg tenkte bare på deg. 88 00:04:27,601 --> 00:04:30,186 Du og din kone er ikke fortsatt i durant, er du? 89 00:04:30,395 --> 00:04:32,230 For Sean kom akkurat tilbake til byen. 90 00:04:32,439 --> 00:04:34,482 Vi kunne gå på middag på den røde ponnien. 91 00:04:34,691 --> 00:04:35,983 Å, takk for invitasjonen. 92 00:04:36,193 --> 00:04:38,361 Vi dro tilbake til Philly for noen uker siden. 93 00:04:39,613 --> 00:04:40,780 Det er for dårlig. 94 00:04:40,989 --> 00:04:42,114 Vel... 95 00:04:42,324 --> 00:04:44,700 Vi må ta en regnsjekk, ikke sant? 96 00:04:44,910 --> 00:04:45,743 Ja, det skal vi. 97 00:04:45,953 --> 00:04:47,662 Ta godt vare på av deg selv. 98 00:04:47,871 --> 00:04:48,788 Du også, red. 99 00:05:00,217 --> 00:05:03,094 Avstand fra den som ringer... 100 00:05:03,303 --> 00:05:05,263 81/2 mil. 101 00:05:16,608 --> 00:05:19,402 Mange av disse fangene vil holde den inne til rec tid, 102 00:05:19,611 --> 00:05:22,363 så de kan... losse med litt privatliv. 103 00:05:22,572 --> 00:05:23,864 Det var det James gjorde, 104 00:05:24,074 --> 00:05:26,659 og han ble knivstukket 13 ganger midt i leveringen 105 00:05:26,868 --> 00:05:28,619 og bare to uker unna fra løslatelsen hans. 106 00:05:28,829 --> 00:05:30,871 Du finner ut hvem gjorde det? Nei. 107 00:05:31,081 --> 00:05:32,790 Jeg tror ikke det vil vi heller. 108 00:05:33,000 --> 00:05:35,543 Noen dekket linsen av det sikkerhetskameraet, 109 00:05:35,752 --> 00:05:38,337 og dette stedet er stappfullt med mordere, bokstavelig talt. 110 00:05:38,547 --> 00:05:39,880 James har noen fiender? 111 00:05:40,090 --> 00:05:41,299 Ikke som jeg vet om. 112 00:05:41,508 --> 00:05:43,843 Men hvis han fikk øyekontakt med feil galning, 113 00:05:44,052 --> 00:05:45,303 det er alt som skal til. 114 00:05:45,512 --> 00:05:46,971 helvete, hvis en av disse livstidsmennene 115 00:05:47,180 --> 00:05:49,015 kjente James skulle løslates, 116 00:05:49,224 --> 00:05:50,933 han kan ha blitt stabbig på tross. 117 00:05:51,143 --> 00:05:53,602 D.O.C. Håndterer vanligvis fengselsdødsfall, lensmann. 118 00:05:53,812 --> 00:05:56,355 Og du er fra den andre siden av staten. 119 00:05:56,565 --> 00:05:58,983 Hvorfor er du så interessert i James notley? 120 00:05:59,192 --> 00:06:01,777 Det så ut til at James tok en interesse for meg. 121 00:06:01,987 --> 00:06:04,155 Han hadde en pakke, eh, sendt til kontoret mitt. 122 00:06:04,364 --> 00:06:05,990 Jeg prøver å finne ut hvorfor. 123 00:06:06,199 --> 00:06:07,950 Han har noen nylige besøkende? 124 00:06:08,160 --> 00:06:09,201 La meg ta en titt. 125 00:06:13,707 --> 00:06:15,041 I følge våre opptegnelser, 126 00:06:15,250 --> 00:06:17,668 hans eneste nylige besøkende er dette Connie Mallery, 127 00:06:17,878 --> 00:06:19,545 hvem jeg antar å være kjæresten hans, 128 00:06:19,755 --> 00:06:21,630 og... deg. 129 00:06:22,758 --> 00:06:24,050 Meg? 130 00:06:24,259 --> 00:06:26,635 Logg inn sier at du var her for nøyaktig en uke siden. 131 00:06:26,845 --> 00:06:28,179 Kan jeg ta en titt på det? 132 00:06:30,390 --> 00:06:33,100 Du er lensmannen fra Absaroka fylke, ikke sant? 133 00:06:33,310 --> 00:06:35,394 Lucian. 134 00:06:44,279 --> 00:06:46,113 Du sa du ikke husket James notley. 135 00:06:46,323 --> 00:06:47,823 Fengselsprotokollen sier du besøkte ham for bare en uke siden. 136 00:06:48,033 --> 00:06:50,034 Vel, jeg antar at minnet mitt er verre enn jeg trodde. 137 00:06:50,243 --> 00:06:51,410 Det tviler jeg på. 138 00:06:51,620 --> 00:06:53,371 du vet, du og jeg har spilt 139 00:06:53,580 --> 00:06:55,748 denne kampen her i nesten seks uker nå. 140 00:06:55,957 --> 00:06:57,958 Akkurat nå trenger jeg deg å svare på spørsmålene mine. 141 00:06:58,168 --> 00:06:59,502 Bare hvis du spiller dette spillet. 142 00:06:59,711 --> 00:07:00,628 Stå opp. 143 00:07:05,175 --> 00:07:06,092 Ok. 144 00:07:08,011 --> 00:07:09,929 Fortell meg om James notley. 145 00:07:10,138 --> 00:07:12,139 Den mannen var vondt i rumpa. 146 00:07:12,349 --> 00:07:15,684 Han smuglet dinosaurbein ut av staten Wyoming 147 00:07:15,894 --> 00:07:17,269 og solgte dem til utlandet. 148 00:07:17,479 --> 00:07:19,522 Det var han altså en rangert opportunist 149 00:07:19,731 --> 00:07:22,608 og en fartsdump på veien til vitenskapelig fremgang. 150 00:07:22,818 --> 00:07:24,902 Så, hvordan fungerer en fartsdump klarer å smugle dinosaurbein 151 00:07:25,112 --> 00:07:26,445 ut under nesen din? 152 00:07:26,655 --> 00:07:28,864 Vel, sommeren 1989, universitetet gravde opp 153 00:07:29,074 --> 00:07:31,409 et komplett skjelett av en triceratops. 154 00:07:31,618 --> 00:07:34,453 Det ble verdsatt til $800 000. 155 00:07:34,663 --> 00:07:37,873 Og ikke ventet til de samler tingen sammen. 156 00:07:38,083 --> 00:07:39,834 Dukker opp på universitetet, 157 00:07:40,043 --> 00:07:42,670 tvunget en gradstudent ved våpen 158 00:07:42,879 --> 00:07:44,130 for å laste kassene inn i en varebil. 159 00:07:44,339 --> 00:07:45,965 Omtrent en uke senere, Jeg får ham til å tilstå. 160 00:07:46,174 --> 00:07:48,050 Ved å kutte det av? 161 00:07:48,260 --> 00:07:51,137 Ved å buste jævelens alibi, nevø! 162 00:07:51,346 --> 00:07:54,723 Uansett, han hadde alle fingrene da jeg så ham forrige uke. 163 00:07:54,933 --> 00:07:56,976 Som jeg husker, de to midterste 164 00:07:57,185 --> 00:07:59,603 virket spesielt sunt og robust. 165 00:07:59,813 --> 00:08:01,730 Hvorfor besøket? Nostalgi? 166 00:08:01,940 --> 00:08:02,898 Penger. 167 00:08:03,108 --> 00:08:04,525 Innen tiden Jeg hadde arrestert notley, 168 00:08:04,734 --> 00:08:06,444 han hadde allerede losset disse fossilene, 169 00:08:06,653 --> 00:08:08,988 men det var ingen tegn av pengene han tjente på dem. 170 00:08:09,197 --> 00:08:10,906 Og jeg visste det han ville gjemme det et sted. 171 00:08:11,116 --> 00:08:12,241 Jeg tilbød meg nettopp å gå 50/50. 172 00:08:12,451 --> 00:08:14,702 800 tusen? 173 00:08:14,911 --> 00:08:15,911 Nei. 174 00:08:16,121 --> 00:08:18,038 På finnerhonoraret. 175 00:08:18,248 --> 00:08:19,540 Og som jeg sa til notley, 176 00:08:19,749 --> 00:08:22,168 en finner kan kommandere opp til, Jeg vet ikke, 177 00:08:22,377 --> 00:08:24,795 50 % av eventuelle manglende penger finner han. 178 00:08:25,005 --> 00:08:28,132 Hvorfor skulle James vil du gi deg halvparten av 50%? 179 00:08:28,341 --> 00:08:30,426 Fordi han visste Jeg ville enten finne pengene 180 00:08:30,635 --> 00:08:32,094 eller finne ham med pengene. 181 00:08:32,304 --> 00:08:35,598 Og uansett, han ville blitt skrudd som en katt i et hundekund. 182 00:08:35,807 --> 00:08:38,100 Noen mennesker vil kalle det utpressing. 183 00:08:38,310 --> 00:08:41,187 Og noen mennesker kan kysse min en gang så storslåtte bakdel. 184 00:08:41,396 --> 00:08:42,813 Så hvorfor sendte han fingeren? 185 00:08:43,023 --> 00:08:43,856 Jeg vet ikke. 186 00:08:44,065 --> 00:08:45,191 Som en suvenir? 187 00:08:45,400 --> 00:08:46,233 Fra hva? 188 00:08:46,443 --> 00:08:47,902 Natten til ranet. 189 00:08:57,787 --> 00:08:59,914 Der er du. 190 00:09:16,806 --> 00:09:18,849 Hold hendene hvor jeg kan se dem. 191 00:09:19,059 --> 00:09:22,228 Jeg trodde jeg gjorde det fartsgrensen, stedfortreder. 192 00:09:22,437 --> 00:09:25,356 Du fortalte meg det du var i Philadelphia. 193 00:09:25,565 --> 00:09:26,524 Ja, det gjorde jeg. 194 00:09:29,361 --> 00:09:30,694 Forsiktig. 195 00:09:30,904 --> 00:09:32,279 Jeg sa jeg var i Philly fordi jeg var redd 196 00:09:32,489 --> 00:09:35,533 noe slikt kan skje hvis du visste at jeg var her. 197 00:09:35,742 --> 00:09:37,952 Ærlig talt, Moretti, sist vi møttes, 198 00:09:38,161 --> 00:09:39,203 du lurte meg ut. 199 00:09:39,412 --> 00:09:41,247 Det er ikke sånn Jeg brøt meg inn i bilen din. 200 00:09:41,456 --> 00:09:43,916 Går det bra? Du virker litt paranoid. 201 00:09:44,125 --> 00:09:45,918 Hva gjør du i durant, red? 202 00:09:46,127 --> 00:09:47,169 Ahh 203 00:09:47,379 --> 00:09:49,838 noe om dette stedet. 204 00:09:50,048 --> 00:09:52,216 Mye å leve for her. 205 00:09:52,425 --> 00:09:55,719 Dessuten, Jeg er ganske sikker på at jeg kan gå 206 00:09:55,929 --> 00:09:58,430 absolutt hvor som helst Jeg vil. 207 00:09:58,640 --> 00:10:02,142 Er du sikker på at du har det bra? Du virker litt hardt såret. 208 00:10:02,352 --> 00:10:05,062 Det er en naturlig reaksjon å bli forfulgt! 209 00:10:05,272 --> 00:10:06,522 Wow. Det er morsomt, 210 00:10:06,731 --> 00:10:08,983 fordi det føles som du forfølger meg. 211 00:10:09,192 --> 00:10:13,362 Jeg mener, hvordan gjorde du, eh, vet du hvor du finner meg, ikke sant? 212 00:10:13,572 --> 00:10:15,781 Triangulere mobilen min? 213 00:10:15,991 --> 00:10:18,117 Det gjorde du. 214 00:10:18,326 --> 00:10:19,285 Ok. 215 00:10:19,494 --> 00:10:22,079 Det er ingen enkel måte å si dette, 216 00:10:22,289 --> 00:10:24,832 men jeg vil ikke ha deg å kontakte meg igjen. 217 00:10:25,041 --> 00:10:27,251 Du får meg til å føle ubehagelig. 218 00:10:27,460 --> 00:10:29,795 Og helt ærlig, ganske krenket. 219 00:10:34,426 --> 00:10:35,843 Ha en fin dag. 220 00:10:38,013 --> 00:10:39,305 Nei, beklager. Nei. 221 00:10:39,514 --> 00:10:41,765 Konferansetider er over. 222 00:10:41,975 --> 00:10:43,934 Professor Tony Moten? 223 00:10:44,144 --> 00:10:48,314 Jeg vil gjerne snakke med deg om James notley. 224 00:10:48,523 --> 00:10:49,773 Det var etter 02:00, 225 00:10:49,983 --> 00:10:52,192 og vi hadde tatt med triceratops i 226 00:10:52,402 --> 00:10:53,652 tidligere samme ettermiddag. 227 00:10:53,862 --> 00:10:55,404 Og som doktorgradskandidat, 228 00:10:55,614 --> 00:10:59,908 det var min jobb å sortere og katalogisere ryggvirvlene. 229 00:11:00,118 --> 00:11:02,369 Hvordan gjorde James ikke komme inn? 230 00:11:02,579 --> 00:11:03,871 Jeg åpnet døren. 231 00:11:04,080 --> 00:11:05,623 Hvorfor? 232 00:11:05,832 --> 00:11:07,041 Han banket på. 233 00:11:07,250 --> 00:11:08,459 Hva skjedde da? 234 00:11:08,668 --> 00:11:10,586 Se, dette var 24 år siden, 235 00:11:10,795 --> 00:11:14,173 og det har tatt meg omtrent så lenge å komme over det. 236 00:11:14,382 --> 00:11:16,675 Hvorfor spør du meg å gjøre dette om igjen? 237 00:11:16,885 --> 00:11:18,594 James notley skal løslates 238 00:11:18,803 --> 00:11:20,679 fra statsfengselet om omtrent en uke. 239 00:11:20,889 --> 00:11:22,848 Du tror han fortsatt klandrer meg for arrestasjonen hans? 240 00:11:23,058 --> 00:11:24,224 Det er vanskelig å si. 241 00:11:24,434 --> 00:11:26,602 Jeg åpnet døren. 242 00:11:26,811 --> 00:11:28,228 En fyr i skimaske kommer ut. 243 00:11:28,438 --> 00:11:29,730 Han har pistolen sin i ansiktet mitt. 244 00:11:29,939 --> 00:11:32,024 Han forteller meg at han skal ta bein med ham, 245 00:11:32,233 --> 00:11:34,026 om de er mine eller dinosaurens. 246 00:11:34,235 --> 00:11:35,861 Det er opp til meg å bestemme. 247 00:11:36,071 --> 00:11:37,655 Jeg prøvde å stoppe ham. Det neste jeg vet, 248 00:11:37,864 --> 00:11:39,365 han har armen min festet til denne tabellen her. 249 00:11:39,574 --> 00:11:41,450 Han trekker frem en lommekniv, og han kutter av fingeren min. 250 00:11:41,660 --> 00:11:45,245 Det tok ham tre ganger for å få det helt av! 251 00:11:45,455 --> 00:11:46,914 Hadde han noen andre med ham? 252 00:11:47,123 --> 00:11:48,582 Ikke som jeg så, nei. 253 00:11:48,792 --> 00:11:51,377 Du spurte om James notley 254 00:11:51,586 --> 00:11:52,586 fortsatt skylden på deg for arrestasjonen hans. 255 00:11:52,796 --> 00:11:54,171 Hvorfor? 256 00:11:54,381 --> 00:11:56,340 Jeg beskrev lommekniven at han måtte til lensmannen, 257 00:11:56,549 --> 00:11:58,175 og jeg tror det var det som fikk ham dømt. 258 00:12:00,220 --> 00:12:02,096 Så, hva gjorde han med fingeren? 259 00:12:02,305 --> 00:12:03,472 Jeg vet ikke. 260 00:12:03,682 --> 00:12:07,267 Jeg var bare fokusert på å prøve å overleve. 261 00:12:08,561 --> 00:12:11,230 Det er ganske praktisk at James ranet dem 262 00:12:11,439 --> 00:12:13,982 samme dag de brakte inn skjelettet. 263 00:12:14,192 --> 00:12:16,735 Dr. Moten kan ha vært det James' indre mann. 264 00:12:16,945 --> 00:12:18,278 Hvis han var, 265 00:12:18,488 --> 00:12:20,864 betyr at han hadde sin egen finger kuttet av for dekning. 266 00:12:21,074 --> 00:12:22,491 Kan ha vært verdt det. 267 00:12:22,701 --> 00:12:24,952 Onkelen min sa det skjelettet var verdt 800 tusen. 268 00:12:25,161 --> 00:12:26,161 Del det på to måter, 269 00:12:26,371 --> 00:12:27,913 Jeg vil si det fortsatt er verdt en finger. 270 00:12:28,123 --> 00:12:30,416 Og hvis partneren din blir myrdet i fengsel, 271 00:12:30,625 --> 00:12:32,835 du trenger ikke å dele pengene i det hele tatt. 272 00:12:33,044 --> 00:12:35,754 Vel, kanskje det er derfor James fikk fingeren sendt inn... 273 00:12:35,964 --> 00:12:37,798 Å peke fingeren hos partneren sin. 274 00:12:38,007 --> 00:12:39,258 "Pekk fingeren." 275 00:12:39,467 --> 00:12:40,467 Det var en spøk. 276 00:12:40,677 --> 00:12:42,803 Jeg vet det var det. 277 00:12:48,601 --> 00:12:51,437 Så hva har vi? 278 00:12:51,646 --> 00:12:54,064 En flekk eller et delvis trykk. 279 00:12:54,274 --> 00:12:57,317 Er Dr. Motens, eh, utskrifter på fil? 280 00:12:57,527 --> 00:12:58,819 Ja. 281 00:12:59,028 --> 00:13:02,281 Han ble booket på en D.U.I. For fem år siden, så ja. 282 00:13:02,490 --> 00:13:04,158 Men bare ni trykk. 283 00:13:04,367 --> 00:13:05,784 Så det kan være det Motens finger. 284 00:13:05,994 --> 00:13:07,661 ja, eller noen andres helt. 285 00:13:07,871 --> 00:13:09,163 Jeg vet min onkel sa 286 00:13:09,372 --> 00:13:11,665 James notley hadde alle fingrene da han så ham, 287 00:13:11,875 --> 00:13:13,250 men Lucian og sannheten... 288 00:13:13,460 --> 00:13:15,544 De har en slags av-og-av-igjen forhold. 289 00:13:15,754 --> 00:13:16,837 Ok, da, Ferg... 290 00:13:17,046 --> 00:13:18,714 Finn ut det hvilket begravelsesbyrå 291 00:13:18,923 --> 00:13:20,674 James Notleys kropp ble sendt til. 292 00:13:20,884 --> 00:13:23,427 Se om mortician oppdaget noen manglende fingre. 293 00:14:45,260 --> 00:14:47,261 Hei. 294 00:14:47,470 --> 00:14:48,512 Problemer hjemme? 295 00:14:48,721 --> 00:14:51,390 Hei, Walt, sa begravelsesmannen 296 00:14:51,599 --> 00:14:55,227 at James notley hadde flere stikk, 297 00:14:55,436 --> 00:14:57,312 men han hadde fortsatt alt... 298 00:14:57,522 --> 00:14:58,564 Av fingrene hans. 299 00:14:58,773 --> 00:15:00,899 sier mortician noe annet? 300 00:15:01,109 --> 00:15:03,652 Ja, det, eh, Notleys begravelse... 301 00:15:03,862 --> 00:15:05,195 Er om ca en time. 302 00:15:05,405 --> 00:15:07,906 Ønsker å komme i en begravelse med meg? 303 00:15:08,116 --> 00:15:09,157 Kan muntre deg opp. 304 00:15:09,367 --> 00:15:11,201 Jeg tar deg opp på den neste. 305 00:15:14,163 --> 00:15:16,957 Gud betro oss med livets mirakel. 306 00:15:17,166 --> 00:15:20,460 Derfor må vi stole på Guds visdom. 307 00:15:20,670 --> 00:15:23,338 Vi lever i en ufullkommen verden. 308 00:15:23,548 --> 00:15:24,840 Vi er testet. 309 00:15:25,049 --> 00:15:26,800 Hva er du gjør her? 310 00:15:27,010 --> 00:15:29,136 Sheriffing. Hva gjør du? 311 00:15:29,345 --> 00:15:31,680 Vel, bare å begrave enda en S.O.B. 312 00:15:31,890 --> 00:15:33,807 Jeg er glad å ha overlevd. 313 00:15:34,017 --> 00:15:36,268 Noen ganger må du ta et øyeblikk for å lukte på rosene. 314 00:15:36,477 --> 00:15:39,354 Er det kjæresten til James, Connie Mallery? 315 00:15:39,564 --> 00:15:40,606 Jepp. 316 00:15:40,815 --> 00:15:42,357 Du planlegger snakker med henne? 317 00:15:42,567 --> 00:15:44,610 Vel... 318 00:15:44,819 --> 00:15:47,154 Jeg må finne ut av det hva hun vet 319 00:15:47,363 --> 00:15:48,530 om James notley 320 00:15:48,740 --> 00:15:50,866 og en mulig partner av hans. 321 00:15:51,075 --> 00:15:52,826 Walt, hvis notley hadde en partner, 322 00:15:53,036 --> 00:15:55,078 Jeg ville røket ham ut nå. 323 00:15:55,288 --> 00:15:56,955 La oss snakke til Connie uansett. 324 00:15:57,165 --> 00:15:59,374 Hvis du vil at hun skal snakke, ikke ta meg. 325 00:15:59,584 --> 00:16:00,792 Hvorfor? hevdet Notley 326 00:16:01,002 --> 00:16:03,295 han var sammen med Connie natten for ranet. 327 00:16:03,504 --> 00:16:05,881 Da jeg... lurte henne til å innrømme noe annet, 328 00:16:06,090 --> 00:16:07,716 det ødela hans alibi, sette ham i fengsel. 329 00:16:07,926 --> 00:16:11,345 Alle disse lange årene senere, hun snakker fortsatt ikke til meg. 330 00:16:15,016 --> 00:16:17,351 Det samme gjorde sheriff Connally sende deg hit? 331 00:16:17,560 --> 00:16:19,394 Jeg har fortalt det til den mannen i 20 år 332 00:16:19,604 --> 00:16:22,147 Jeg vet ikke hvor James gjemte pengene, ok? 333 00:16:22,357 --> 00:16:24,191 Jeg bare prøver å finne ut 334 00:16:24,400 --> 00:16:26,485 hva James prøvde å fortelle meg. 335 00:16:26,694 --> 00:16:27,736 Han, eh... 336 00:16:27,946 --> 00:16:29,905 Han sendte en bankboks til kontoret mitt, 337 00:16:30,114 --> 00:16:31,698 levert etter at han døde. 338 00:16:31,908 --> 00:16:33,075 Hva var det i den? 339 00:16:33,284 --> 00:16:34,576 En finger. 340 00:16:34,786 --> 00:16:38,330 Jeg vet ikke hvem det er eller hvorfor James sendte det til meg. 341 00:16:38,539 --> 00:16:39,665 Gjør du det? 342 00:16:39,874 --> 00:16:42,125 Å, gode herre, nei. 343 00:16:44,253 --> 00:16:47,255 Vet du hvis James hadde en partner? 344 00:16:47,465 --> 00:16:49,841 Hvis han gjorde det, han fortalte meg aldri. 345 00:16:50,051 --> 00:16:53,345 Nevnte han noen gang navnet Tony Moten? 346 00:16:53,554 --> 00:16:57,724 Vel, han var fyren som var involvert i ranet, 347 00:16:57,934 --> 00:17:01,603 men James og jeg aldri snakket om ham. 348 00:17:01,813 --> 00:17:04,439 Vi bare snakket om fremtiden. 349 00:17:04,649 --> 00:17:07,609 Men siste gang, 350 00:17:07,819 --> 00:17:09,903 vi snakket knapt i det hele tatt. 351 00:17:10,113 --> 00:17:14,074 Vi kom i denne kampen, og jeg gikk ut. 352 00:17:14,283 --> 00:17:16,410 Det var bare så dumt. 353 00:17:18,079 --> 00:17:20,497 Hva gjorde du slåss om? 354 00:17:20,707 --> 00:17:22,582 Du vet, han var... 355 00:17:22,792 --> 00:17:26,670 Han var så nærme å bli løslatt, 356 00:17:26,879 --> 00:17:29,089 og... han var elendig. 357 00:17:29,298 --> 00:17:31,717 Han bare fortsatte å få mer og mer paranoid 358 00:17:31,926 --> 00:17:34,886 og sa at han aldri var det kommer derfra i live 359 00:17:35,096 --> 00:17:37,222 og noen skulle knekke ham. 360 00:17:37,432 --> 00:17:39,057 Sa han hvem? 361 00:17:39,267 --> 00:17:40,225 Nei. 362 00:17:41,894 --> 00:17:45,355 Jeg tenkte selvfølgelig han innbilte seg ting. 363 00:17:47,900 --> 00:17:52,237 Dette har alltid vært favorittkjolen min. 364 00:17:52,447 --> 00:17:55,615 24 år å bruke den igjen. 365 00:17:55,825 --> 00:17:59,411 tenkte jeg det ville vært en glad dag. 366 00:18:15,845 --> 00:18:18,972 Alt i orden? 367 00:18:19,182 --> 00:18:21,641 Egentlig ikke. 368 00:18:23,519 --> 00:18:25,687 Du vil fortelle meg hva skjer? 369 00:18:28,107 --> 00:18:30,442 Jeg pleide å være brunette. 370 00:18:37,200 --> 00:18:40,952 Jeg farget den blond da vi først flyttet hit. 371 00:18:41,162 --> 00:18:45,082 Og vi flyttet ikke bare hit for Seans arbeid. 372 00:18:45,291 --> 00:18:49,002 Vi flyttet også hit for min beskyttelse. 373 00:18:52,799 --> 00:18:54,341 Hvorfor? 374 00:18:54,550 --> 00:18:57,385 Tilbake i Philly, i min gamle bydel, 375 00:18:57,595 --> 00:19:00,597 det var en politimann kalt Bobby Donolato. 376 00:19:00,807 --> 00:19:03,642 Og han ble tatt opp i noen, eh... 377 00:19:03,851 --> 00:19:05,560 Noen virkelig mørke ting. 378 00:19:05,770 --> 00:19:07,938 Så, jeg... Anmeldte ham. 379 00:19:08,147 --> 00:19:10,816 Det var det en etterforskning, 380 00:19:11,025 --> 00:19:14,277 og så sprengte Bobby hjernen hans ute i badekaret sitt. 381 00:19:14,487 --> 00:19:17,322 Hvorfor fortalte du meg ikke dette når søkte du på jobben? 382 00:19:17,532 --> 00:19:19,574 For jeg tenkte ikke du ville ansatt meg. 383 00:19:19,784 --> 00:19:20,909 Fordi du hadde gjort det det rette 384 00:19:21,119 --> 00:19:22,410 på din siste jobb? 385 00:19:22,620 --> 00:19:24,538 Bobbys venner tenkte ikke det var det rette. 386 00:19:24,747 --> 00:19:27,582 De klandret meg for alt, 387 00:19:27,792 --> 00:19:30,335 spesielt Bobbys partner... 388 00:19:30,545 --> 00:19:32,129 Ed Gorski. 389 00:19:32,338 --> 00:19:34,756 Du mener eks-politiet hvem dukket opp for noen uker siden? 390 00:19:34,966 --> 00:19:36,299 Jeg kunne aldri bevise det, 391 00:19:36,509 --> 00:19:39,094 men ed begynte å gå kulehylser i skapet mitt, 392 00:19:39,303 --> 00:19:40,679 på bilen min. 393 00:19:40,888 --> 00:19:42,389 Så, Sean... 394 00:19:42,598 --> 00:19:46,852 Begynte å snakke med selskapet hans om en overføring. 395 00:19:47,061 --> 00:19:48,270 Og vi flyttet. 396 00:19:48,479 --> 00:19:50,897 Hvorfor er du det fortelle meg dette nå? 397 00:19:51,107 --> 00:19:54,442 Fordi Ed forfølger meg. 398 00:19:54,652 --> 00:19:58,280 Han har brutt seg inn i bilen min, huset mitt. 399 00:19:58,489 --> 00:20:00,407 Kan du bevise det? 400 00:20:00,616 --> 00:20:03,326 Nei. 401 00:20:03,536 --> 00:20:04,744 Har han truet deg? 402 00:20:04,954 --> 00:20:05,787 Nei. 403 00:20:05,997 --> 00:20:07,164 Som du vet, 404 00:20:07,373 --> 00:20:10,000 med mindre utg utgjør en direkte trussel, 405 00:20:10,209 --> 00:20:13,211 det er ikke mye lovlig kan gjøres. 406 00:20:13,421 --> 00:20:15,964 Er Sean i byen akkurat nå? 407 00:20:16,174 --> 00:20:17,007 Nei. 408 00:20:17,216 --> 00:20:18,925 Then don't go home tonight. 409 00:20:19,135 --> 00:20:22,387 Du bor på hytta mi till we can figure this out. 410 00:20:22,597 --> 00:20:23,430 Ok. 411 00:20:26,350 --> 00:20:27,559 Walt... å! 412 00:20:27,768 --> 00:20:30,604 Hank Thompson fra statsfengselet 413 00:20:30,813 --> 00:20:32,480 er på telefonen. 414 00:20:38,362 --> 00:20:39,988 Hva har du, Hank? 415 00:20:40,198 --> 00:20:42,115 One of our guys on the cleaning mannskapet fant dette brevet. 416 00:20:42,325 --> 00:20:43,575 I James sin celle? 417 00:20:43,784 --> 00:20:45,577 Ja, penthouse-suite. 418 00:20:45,786 --> 00:20:49,414 Det stakk ut av James sin gamle madrass. 419 00:20:49,624 --> 00:20:51,374 Offisielt, det er D.O.C. bevis, 420 00:20:51,584 --> 00:20:53,168 men de vil ikke gjøre knebøy med det. 421 00:20:53,377 --> 00:20:54,586 tenkte jeg du vil ha en kopi 422 00:20:54,795 --> 00:20:56,338 før jeg ga dem det å arkivere bort. 423 00:20:56,547 --> 00:20:57,923 Setter pris på det. Du vedder. 424 00:20:58,132 --> 00:21:01,843 James Notley hadde en partner kalt Riley Manning. 425 00:21:02,053 --> 00:21:03,470 James' brev sier at hvis Riley 426 00:21:03,679 --> 00:21:05,847 nekter for å være hans partner, bare vis ham fingeren. 427 00:21:06,057 --> 00:21:06,932 Det er hans. 428 00:21:07,141 --> 00:21:08,558 Brev sier også 429 00:21:08,768 --> 00:21:10,644 det hvis ikke blir drept i fengsel, 430 00:21:10,853 --> 00:21:12,896 det er fordi, eh, Riley fant pengene 431 00:21:13,105 --> 00:21:14,022 og fikk ham drept. 432 00:21:14,232 --> 00:21:15,649 Hva vil du ha meg å gjøre? 433 00:21:15,858 --> 00:21:17,734 Brevet sier at pengene er skjult 434 00:21:17,944 --> 00:21:20,028 i en forlatt bil forbi milemarkør 24. 435 00:21:20,238 --> 00:21:21,655 Gå og se om den er der. 436 00:21:21,864 --> 00:21:22,697 På vei. 437 00:21:22,907 --> 00:21:24,032 Hva med deg? 438 00:21:24,242 --> 00:21:27,160 Jeg skal til hjemmet av Riley Manning. 439 00:21:36,379 --> 00:21:37,796 Vel, det ser ut som vi slo begge to... 440 00:21:38,005 --> 00:21:39,005 Ingen Riley, ingen kontanter. 441 00:21:39,215 --> 00:21:40,674 Den mest sannsynlige forklaringen 442 00:21:40,883 --> 00:21:43,218 er det Riley Manning har tatt av med pengene. 443 00:21:43,427 --> 00:21:44,886 En av naboene hans så ham 444 00:21:45,096 --> 00:21:46,680 laster pickupen hans i en hast. 445 00:21:46,889 --> 00:21:48,807 Vi snakker med Connie Mallery i morgen, 446 00:21:49,016 --> 00:21:50,725 se om hun vet noe om Riley 447 00:21:50,935 --> 00:21:53,186 eller hvor han kan ha gått. Ok. Høres bra ut. 448 00:21:53,396 --> 00:21:55,272 Du vil sikkert ikke, eh, bytte plass? 449 00:21:55,481 --> 00:21:57,232 Jeg har tilbrakt mange netter på den sofaen. 450 00:21:57,441 --> 00:21:59,651 Det ville ikke sette meg ut. Nei, det er greit. Takk. 451 00:21:59,860 --> 00:22:02,112 Ekstra tepper er i pantryet hvis du trenger dem. 452 00:22:02,321 --> 00:22:04,447 Ok. 453 00:22:15,793 --> 00:22:17,043 Hallo? Walt? 454 00:22:17,253 --> 00:22:19,170 Jeg kommer tilbake den boka jeg lånte! 455 00:22:19,380 --> 00:22:20,839 Jeg vet det er sent. jeg antar... 456 00:22:21,048 --> 00:22:23,133 Jeg var bare i nabolaget. 457 00:22:32,226 --> 00:22:34,894 Selvfølgelig. 458 00:22:35,104 --> 00:22:37,314 Det er medarbeiderne du må se etter. 459 00:22:37,523 --> 00:22:38,690 Jeg antar at eksen min hadde tross alt rett. 460 00:22:38,899 --> 00:22:40,108 Du bruker så mye tid sammen, 461 00:22:40,318 --> 00:22:41,484 noe er nødt til å skje. 462 00:22:41,694 --> 00:22:42,819 Lizzie, dette er ikke det hvordan det ser ut. 463 00:22:43,029 --> 00:22:44,112 Ikke late som å være flau. 464 00:22:44,322 --> 00:22:45,864 Her, les det. 465 00:22:46,073 --> 00:22:50,035 Du kan ikke regne med å bare være ung og villig for alltid. 466 00:22:50,244 --> 00:22:52,037 Jeg er gift! 467 00:22:52,246 --> 00:22:54,664 Når har det stoppet noen? 468 00:22:54,874 --> 00:22:56,791 Jeg visste at dette var kommer til å skje til slutt! 469 00:22:57,001 --> 00:23:00,211 Jeg trodde bare du ville være mann nok til å fortelle meg når det gjorde det! 470 00:23:04,050 --> 00:23:05,467 Hva gjør du her? 471 00:23:05,676 --> 00:23:07,344 Å gjøre narr av meg selv igjen. 472 00:23:07,553 --> 00:23:09,304 Lat som om de kommer tilbake boken din. 473 00:23:09,513 --> 00:23:11,056 Lizzie, dette... Hun har allerede fortalt meg 474 00:23:11,265 --> 00:23:13,141 hvordan er det ikke akkurat slik det ser ut. 475 00:23:13,351 --> 00:23:15,518 For et merkelig kjærlighetsrektangel du er i gang. 476 00:23:15,728 --> 00:23:17,896 Unnskyld meg? Vel, som jeg er sikker på du har ikke lagt merke til, 477 00:23:18,105 --> 00:23:19,314 Jeg liker deg virkelig. 478 00:23:19,523 --> 00:23:21,983 Men du er fortsatt forelsket med din døde kone! 479 00:23:22,193 --> 00:23:23,860 Og jeg var villig å leve med det, 480 00:23:24,070 --> 00:23:26,738 fordi jeg trodde det var det en del av deg satt til side for meg! 481 00:23:26,947 --> 00:23:28,740 Men det er det ikke, fordi du sparer det til henne! 482 00:23:28,949 --> 00:23:32,827 Lizzie, det er ingenting som skjer mellom meg og Vic. 483 00:23:33,037 --> 00:23:33,995 Ikke noe. 484 00:23:34,205 --> 00:23:35,246 Å, Walt. 485 00:23:35,456 --> 00:23:36,956 Selvfølgelig er det det. 486 00:23:37,166 --> 00:23:40,126 Du er bare for redd å innrømme det. 487 00:24:06,779 --> 00:24:09,864 Fortsatt ingen ord om hvor Riley Manning befinner seg? 488 00:24:10,074 --> 00:24:13,868 Vic og Ferg koordinerer et søk etter Mannings lastebil, 489 00:24:14,078 --> 00:24:15,161 en sølv pickup, 490 00:24:15,371 --> 00:24:17,664 enten ingen plater eller stjålne tallerkener. 491 00:24:17,873 --> 00:24:20,500 Ruby sendte en A.P.B. Til motorveipatruljen. 492 00:24:22,461 --> 00:24:25,380 Du mener Riley Manning var James sin partner? 493 00:24:25,589 --> 00:24:28,550 jeg mener, de var venner, men... 494 00:24:28,759 --> 00:24:29,843 Riley? 495 00:24:30,052 --> 00:24:31,803 Hva gir deg den ideen? 496 00:24:32,012 --> 00:24:35,306 Mangler Riley en finger på hver side? 497 00:24:35,516 --> 00:24:39,144 Faktisk, ja. På høyre hånd. 498 00:24:39,353 --> 00:24:40,603 Herregud. 499 00:24:40,813 --> 00:24:43,148 Jeg kan ikke tro det Jeg tenkte ikke på det før. 500 00:24:43,357 --> 00:24:44,649 Vente. 501 00:24:44,859 --> 00:24:47,110 Så det var Rileys finger i den esken du mottok? 502 00:24:47,319 --> 00:24:48,278 Det tror vi. 503 00:24:48,487 --> 00:24:50,071 James la igjen et brev i cellen hans. 504 00:24:50,281 --> 00:24:53,158 Det er derfor vi tenker Riley var partneren hans. Wow. 505 00:24:53,367 --> 00:24:55,285 Når er siste gang så du Riley? 506 00:24:55,494 --> 00:24:56,703 Jeg pleide å se ham hver måned. 507 00:24:56,912 --> 00:24:58,830 Han kom innom og få en hårklipp. 508 00:24:59,039 --> 00:25:00,748 Det var han alltid mellom jobbene, 509 00:25:00,958 --> 00:25:02,500 og det var han James' venn, 510 00:25:02,710 --> 00:25:04,544 så jeg ville ikke belaste ham. 511 00:25:04,753 --> 00:25:07,714 Men så stoppet han bare kommer over. 512 00:25:07,923 --> 00:25:08,798 Når? 513 00:25:09,008 --> 00:25:10,592 Eh, sist vinter. 514 00:25:10,801 --> 00:25:15,263 Tror jeg siste gang Jeg så Riley 515 00:25:15,473 --> 00:25:16,931 var for omtrent tre måneder siden. 516 00:25:17,141 --> 00:25:19,100 Jeg var på tur ute ved Lake Desmet, 517 00:25:19,310 --> 00:25:22,228 og han forårsaket meg nesten å hoppe ut av joggeskoene mine. 518 00:25:23,731 --> 00:25:24,772 Hvorfor? 519 00:25:24,982 --> 00:25:27,066 Vel, han ropte til meg fra innsjøen. 520 00:25:27,276 --> 00:25:29,736 Han piloterte dette, som en 30 fots seilbåt. 521 00:25:31,447 --> 00:25:34,365 Så, hvordan gjør en fyr som ikke har råd til en hårklipp 522 00:25:34,575 --> 00:25:36,201 ende opp med en seilbåt? 523 00:25:36,410 --> 00:25:37,452 Jeg vet ikke. 524 00:25:37,661 --> 00:25:40,413 Noen gutter er bare heldige, antar jeg. 525 00:25:40,623 --> 00:25:43,041 Takk for at du tok deg tid. 526 00:25:43,250 --> 00:25:45,168 Selvfølgelig. 527 00:26:00,059 --> 00:26:02,310 Mann, jeg skulle fartsgrensen. Jeg vet. 528 00:26:02,520 --> 00:26:04,395 Jeg har en A.P.B. Ut på en sølv pickup, 529 00:26:04,605 --> 00:26:06,439 så jeg må se førerkortet ditt 530 00:26:06,649 --> 00:26:10,109 og din registrering. 531 00:26:18,702 --> 00:26:21,079 Er faren din kalt Riley Manning? 532 00:26:21,288 --> 00:26:23,665 Jeg vet ikke. Jeg har aldri møtt faren min. 533 00:26:23,874 --> 00:26:27,544 Se, jeg har virkelig ikke råd å betale for en billett akkurat nå. 534 00:26:27,753 --> 00:26:31,631 Så er det noe Kan jeg gjøre for å komme meg ut av det? 535 00:26:33,384 --> 00:26:36,094 Vel, dette er faktisk det naboens lastebil. 536 00:26:36,303 --> 00:26:37,262 Og, eh... 537 00:26:37,471 --> 00:26:39,430 Jeg tror ikke det er registrert, så... 538 00:26:39,640 --> 00:26:42,058 Vent her. Jeg kommer straks tilbake. 539 00:27:11,589 --> 00:27:13,548 De platene er stjålet. 540 00:27:28,647 --> 00:27:30,064 Riley Manning! 541 00:27:30,274 --> 00:27:33,526 Løft opp armene og gå sakte ut av bilen! 542 00:27:37,489 --> 00:27:39,907 Så du fulgte ham ikke engang? 543 00:27:42,620 --> 00:27:44,996 Ferg, hva skjedde? 544 00:27:45,205 --> 00:27:47,540 Se, jeg visste at jeg ikke kunne stoppe den mistenkte lenge nok 545 00:27:47,750 --> 00:27:48,916 for at backup skal komme. 546 00:27:49,126 --> 00:27:50,918 skjønte jeg han var bevæpnet og farlig. 547 00:27:51,128 --> 00:27:52,337 Så jeg nærmet meg lastebilen. 548 00:27:52,546 --> 00:27:53,588 Jeg henvendte meg til ham ved hans navn, 549 00:27:53,797 --> 00:27:55,340 og han satte fart. 550 00:27:55,549 --> 00:27:56,924 ja, selvfølgelig gjorde han det. 551 00:27:57,134 --> 00:27:59,594 Men ikke før etterpå Jeg slapp klokken 552 00:27:59,803 --> 00:28:01,638 inn i sengen av pickupen hans. 553 00:28:01,847 --> 00:28:03,848 Det er en digital klokke... 554 00:28:04,058 --> 00:28:05,683 Med innebygd GPS... 555 00:28:05,893 --> 00:28:10,605 Det betyr at vi kan spore Riley Manning uansett hvor han går. 556 00:28:17,655 --> 00:28:19,572 Riley Manning? 557 00:28:19,782 --> 00:28:23,493 Vi har noe av deg. 558 00:28:23,702 --> 00:28:26,412 Så, er du ikke nysgjerrig 559 00:28:26,622 --> 00:28:29,040 hvordan jeg fikk tak av fingeren din? 560 00:28:29,249 --> 00:28:31,709 Hva får deg til å tenke er det min? 561 00:28:31,919 --> 00:28:34,754 Partneren din fortalte meg det. 562 00:28:34,963 --> 00:28:36,047 Før han ble myrdet, 563 00:28:36,256 --> 00:28:38,007 James notley tok det på seg 564 00:28:38,217 --> 00:28:40,301 å testamentere den fingeren til min avdeling. 565 00:28:40,511 --> 00:28:44,347 Det ser ut til å ha noe å gjøre med et triceratops-skjelett 566 00:28:44,556 --> 00:28:47,600 dere to stjal og solgt tilbake i 1989. 567 00:28:47,810 --> 00:28:51,187 Noen dinosaurbein? Du har feil fyr. 568 00:28:51,397 --> 00:28:52,563 Fortell det til James. 569 00:28:52,773 --> 00:28:55,608 "Min tilståelse i 1989 var ufullstendig. 570 00:28:55,818 --> 00:28:58,861 "Jeg har aldri navngitt partneren min, Riley Manning, 571 00:28:59,071 --> 00:29:02,365 "som hjalp meg med å planlegge ranet, kjørte varebilen, 572 00:29:02,574 --> 00:29:05,618 og holdt vakt ettersom beinene ble lastet." 573 00:29:05,828 --> 00:29:09,163 Det er et fordømmende vitnesbyrd... 574 00:29:09,373 --> 00:29:12,500 Væpnet ran og drap. 575 00:29:12,710 --> 00:29:14,752 Ingen døde under det ranet. 576 00:29:14,962 --> 00:29:16,963 Jeg snakker ikke om Tony Moten. 577 00:29:17,172 --> 00:29:18,589 Jeg snakker om James. 578 00:29:18,799 --> 00:29:22,385 «Jeg har grunn til å tro Riley har nylig funnet ut 579 00:29:22,594 --> 00:29:24,345 "der jeg gjemte 840 tusenlappen. 580 00:29:24,555 --> 00:29:27,598 "Hvis dette er sant, Jeg forventer fullt ut å bli drept 581 00:29:27,808 --> 00:29:29,100 før jeg blir løslatt." 582 00:29:29,309 --> 00:29:31,060 Huff. Huff. Vent nå. jeg... 583 00:29:31,270 --> 00:29:32,812 Jeg kan ha vært involvert 584 00:29:33,021 --> 00:29:35,273 i noen få ran for lenge siden, 585 00:29:35,482 --> 00:29:37,233 men jeg har aldri drept hvem som helst. 586 00:29:37,443 --> 00:29:40,069 Og jeg helt sikkert ville ikke slå på James. 587 00:29:40,279 --> 00:29:42,113 Han var min partner. 588 00:29:44,241 --> 00:29:46,576 De fleste gutter ville vært utsolgt deres partner, 589 00:29:46,785 --> 00:29:48,953 bønnforhandlet for en mindre dom. 590 00:29:49,163 --> 00:29:50,830 Ikke James. 591 00:29:51,039 --> 00:29:53,166 Han gjorde tiden. Og når han kom seg ut, han fikk pengene. 592 00:29:53,375 --> 00:29:54,292 Det var avtalen. 593 00:29:54,501 --> 00:29:56,085 Så hvorfor hadde han det fingeren din? 594 00:29:56,295 --> 00:29:57,962 Jeg fikk 10% av pengene foran. 595 00:29:58,172 --> 00:29:59,255 James fikk resten. 596 00:29:59,465 --> 00:30:01,215 Men han skulle bort i lang tid. 597 00:30:01,425 --> 00:30:04,844 Jeg ville bevise for ham han kunne stole på meg. 598 00:30:05,053 --> 00:30:06,763 Så jeg trakk frem en kniv, 599 00:30:06,972 --> 00:30:10,391 og jeg ga ham 10% av fingrene på hånden min. 600 00:30:10,601 --> 00:30:12,018 Hvor er hvilke penger akkurat nå? 601 00:30:12,227 --> 00:30:13,644 Uansett hvor James stilte det. 602 00:30:13,854 --> 00:30:15,730 Dette brevet sier han gjemte det 603 00:30:15,939 --> 00:30:18,274 i bagasjerommet av en forlatt bil. 604 00:30:18,484 --> 00:30:20,651 Vi sjekket den bilen. Det er borte. 605 00:30:20,861 --> 00:30:22,278 Vel, det suger. 606 00:30:22,488 --> 00:30:25,239 Men jeg vet ikke hvor den er. 607 00:30:25,449 --> 00:30:27,617 Jeg kan bli fristet å tro det 608 00:30:27,826 --> 00:30:30,077 hvis du ikke delte fra huset ditt 609 00:30:30,287 --> 00:30:32,246 og farte unna fra min stedfortreder. 610 00:30:32,456 --> 00:30:35,708 Hvis du ikke hadde noe å gjøre med James sitt drap, hvorfor løpe? 611 00:30:35,918 --> 00:30:38,586 Jenta til James advarte meg. 612 00:30:38,796 --> 00:30:40,588 Connie ringte, 613 00:30:40,798 --> 00:30:42,507 sa jeg burde nok ligge lavt en stund, 614 00:30:42,716 --> 00:30:44,175 at lensmannen var på sporet mitt. 615 00:30:44,384 --> 00:30:46,886 Hun har aldri tilgitt seg selv for å få James arrestert. 616 00:30:47,095 --> 00:30:49,138 Jeg antar at hun ikke gjør det ønsker å føle ansvar 617 00:30:49,348 --> 00:30:50,306 for arrestasjonen min også. 618 00:30:53,185 --> 00:30:55,645 Meg og James var som brødre. 619 00:30:55,854 --> 00:30:56,979 Så hvorfor skrev han dette brevet? 620 00:30:57,189 --> 00:30:58,272 Det gjorde han ikke. 621 00:31:00,400 --> 00:31:04,320 Jeg vedder på deg gamle lensmann Connally 622 00:31:04,530 --> 00:31:08,115 utpresset James til å gi opp plasseringen av pengene 623 00:31:08,325 --> 00:31:11,661 og så trakk i tråder å få ham drept bak lås og slå 624 00:31:11,870 --> 00:31:14,580 og så plantet det brevet å sette meg opp. 625 00:31:14,790 --> 00:31:17,750 Hva får deg til å tenke Ville Lucian gjøre det? 626 00:31:17,960 --> 00:31:19,043 Hans natur. 627 00:31:19,253 --> 00:31:21,295 Jeg mener, han stjal jenta til James 20 år siden. 628 00:31:21,505 --> 00:31:23,130 Hvorfor ikke stjele pengene hans også? 629 00:31:23,340 --> 00:31:25,758 Lucian hadde et forhold med Connie Mallery? 630 00:31:25,968 --> 00:31:27,635 Det er en høflig måte å sette det. 631 00:31:27,845 --> 00:31:30,012 Sheriff Connally kastet seg over henne 632 00:31:30,222 --> 00:31:32,223 det andre satte han James bak lås og slå. 633 00:31:32,432 --> 00:31:35,393 Du skylder meg en øl. 634 00:31:45,112 --> 00:31:47,071 Hjertet er som en hest du kan bryte, men aldri sykle. 635 00:31:47,281 --> 00:31:48,781 Hjertet er som en hest... 636 00:31:48,991 --> 00:31:49,907 At du kan bryte... 637 00:31:50,117 --> 00:31:51,075 Vi må snakke. 638 00:31:51,285 --> 00:31:52,869 Om hva?! Jeg driver med kunst her! 639 00:31:53,078 --> 00:31:55,204 Om forholdet ditt med Connie Mallery. 640 00:31:55,414 --> 00:31:57,290 Du kan lede hesten til taggete klipper 641 00:31:57,499 --> 00:31:59,584 og tvinge den til å peere inn i det store skillet. 642 00:31:59,793 --> 00:32:01,460 Hold deg til prosa. Å, kom igjen, Walt. 643 00:32:01,670 --> 00:32:03,588 Du kan ikke ta stakkars Connie på hennes ord. 644 00:32:03,797 --> 00:32:05,089 Jenta sørger fortsatt. 645 00:32:05,299 --> 00:32:06,924 Hun kommer litt avviklet. 646 00:32:07,134 --> 00:32:08,175 Jeg hørte det ikke fra Connie. 647 00:32:08,385 --> 00:32:09,468 Jeg hørte det fra Riley Manning. 648 00:32:09,678 --> 00:32:10,678 Riley Manning. 649 00:32:10,888 --> 00:32:12,221 Nå, hvem i helvete ville det være? 650 00:32:12,431 --> 00:32:14,098 Det ville være James Notleys partner. 651 00:32:14,308 --> 00:32:16,976 Helt siden jeg så på James Notleys drap, 652 00:32:17,185 --> 00:32:18,227 du har løyet for meg. 653 00:32:18,437 --> 00:32:20,021 Det er nå anklager 654 00:32:20,230 --> 00:32:22,064 at du er den ene bak drapet. Ok, Walt. 655 00:32:22,274 --> 00:32:23,482 Ok! Du vinner! 656 00:32:23,692 --> 00:32:25,067 Jeg er ikke som deg! 657 00:32:25,277 --> 00:32:26,694 Jeg er ikke perfekt! 658 00:32:26,904 --> 00:32:29,614 Jeg har faktisk laget noen jævla feil i livet mitt! 659 00:32:29,823 --> 00:32:31,240 Vel, hva er vi snakker om... 660 00:32:31,450 --> 00:32:33,200 hogge av fingrene, sove med et vitne, 661 00:32:33,410 --> 00:32:34,619 eller få en mann drept? 662 00:32:34,828 --> 00:32:35,912 Se, hver og en av dem 663 00:32:36,121 --> 00:32:37,663 fingerløse pissanter hadde det komme. 664 00:32:37,873 --> 00:32:39,999 Men det gjør meg ikke en morder, bare en mann. 665 00:32:40,208 --> 00:32:42,627 Så du hadde et forhold med Connie. 666 00:32:48,842 --> 00:32:52,178 Åh. Vel... 667 00:32:52,387 --> 00:32:54,972 En stund gjorde jeg det. 668 00:32:55,182 --> 00:32:58,601 Hun var redd og trengte noen til å beskytte henne. 669 00:32:58,810 --> 00:33:01,228 Og hvis du tenker hun er pen nå, 670 00:33:01,438 --> 00:33:03,981 du skulle ha sett henne 20 år siden. 671 00:33:04,191 --> 00:33:06,525 Ser tilbake, du kan si jeg... 672 00:33:06,735 --> 00:33:09,028 Utnyttet av situasjonen. 673 00:33:09,237 --> 00:33:10,696 Men jeg angrer ikke. 674 00:33:10,906 --> 00:33:14,116 Vi tok med oss Riley Manning. Han var på flukt. 675 00:33:14,326 --> 00:33:16,494 Han sa Connie tipset ham. 676 00:33:16,703 --> 00:33:20,414 Har du gitt henne noen detaljer om denne etterforskningen? 677 00:33:20,624 --> 00:33:23,334 Nei. Nå, hvorfor i helvete ville du tro det, Walt? 678 00:33:23,543 --> 00:33:25,544 Fordi Connie advarte Riley Manning 679 00:33:25,754 --> 00:33:27,755 før jeg i det hele tatt fortalte henne det vi lette etter ham. 680 00:33:36,807 --> 00:33:40,518 Connie, det er sheriff Longmire. Vi må snakke. 681 00:33:49,236 --> 00:33:50,444 Connie?! 682 00:33:50,654 --> 00:33:53,948 Jeg trenger at du kommer ned til stasjonen! 683 00:33:59,788 --> 00:34:02,331 Og, Hank, siden du har fri fra fengselet, 684 00:34:02,541 --> 00:34:03,624 hvorfor ikke du bli med oss? 685 00:34:04,876 --> 00:34:07,545 Så hvorfor er jeg her? 686 00:34:07,754 --> 00:34:09,797 Jeg trodde du sa det Jakobs brev 687 00:34:10,007 --> 00:34:11,257 kalt Riley som sin morder. 688 00:34:11,466 --> 00:34:13,092 Arresterer du ham ikke for drap på James? 689 00:34:13,301 --> 00:34:16,178 Riley er fire måneder bak på hentebetalingen hans. 690 00:34:16,388 --> 00:34:18,139 Hans boliglån er opp ned. 691 00:34:18,348 --> 00:34:20,808 Han absolutt eier ikke en seilbåt. 692 00:34:21,018 --> 00:34:23,769 Faktisk har Riley aldri hatt det mye penger i det hele tatt. 693 00:34:23,979 --> 00:34:26,772 Det betyr at han egentlig aldri er det hadde en grunn til å drepe James. 694 00:34:26,982 --> 00:34:29,150 Herregud. 695 00:34:29,359 --> 00:34:30,526 Åh. 696 00:34:36,283 --> 00:34:38,451 jeg er... 697 00:34:38,660 --> 00:34:40,786 Jeg er redd for å si det, 698 00:34:40,996 --> 00:34:43,330 men... 699 00:34:43,540 --> 00:34:44,790 Hva om... 700 00:34:45,000 --> 00:34:47,251 Hva om det var Hank? 701 00:34:47,461 --> 00:34:49,837 Jeg mener, du vet at han jobber ved fengselet. 702 00:34:50,047 --> 00:34:52,048 Det var slik vi møttes i første omgang. 703 00:34:52,257 --> 00:34:55,259 Hva om Hank var redd at jeg ville gå tilbake til James 704 00:34:55,469 --> 00:34:58,262 når han ble løslatt? 705 00:34:58,472 --> 00:35:01,474 Hvor lenge har du og Hank sett hverandre? 706 00:35:01,683 --> 00:35:04,477 Vel, jeg mener, ikke lenge. Vet du? 707 00:35:06,104 --> 00:35:08,939 Jeg mener, i årevis Jeg var trofast, men... 708 00:35:09,149 --> 00:35:11,400 Du tror Hank er i stand til å drepe? 709 00:35:11,610 --> 00:35:13,027 Du vet, han fortalte meg 710 00:35:13,236 --> 00:35:16,238 at han ikke ville leve uten meg. 711 00:35:16,448 --> 00:35:18,115 jeg bare... 712 00:35:18,325 --> 00:35:21,660 Du vet, jeg tenkte akkurat det han var bare søt, men... 713 00:35:21,870 --> 00:35:24,413 Hank har det denne misunnelige streken. 714 00:35:24,623 --> 00:35:26,373 Og humøret hans... 715 00:35:26,583 --> 00:35:28,459 Hvis han var sint... 716 00:35:28,668 --> 00:35:30,503 Ja, tror jeg han kunne ha drept James. 717 00:35:30,712 --> 00:35:32,838 Ville du vært villig å si det i retten? 718 00:35:33,048 --> 00:35:34,340 Jeg vet ikke. 719 00:35:34,549 --> 00:35:37,051 Når Hank blir sint, det kan bli... 720 00:35:37,260 --> 00:35:39,887 Ganske skummelt. 721 00:35:42,849 --> 00:35:44,892 Jeg har nettopp snakket med Connie. 722 00:35:45,102 --> 00:35:46,435 Hva sa hun? 723 00:35:46,645 --> 00:35:47,978 Dette. 724 00:35:48,188 --> 00:35:51,107 Hank har det denne misunnelige streken. 725 00:35:51,316 --> 00:35:52,942 Og humøret hans... 726 00:35:53,151 --> 00:35:54,652 Hvis han var sint... 727 00:35:54,861 --> 00:35:58,197 Ja, tror jeg han kunne ha drept James. 728 00:36:00,408 --> 00:36:01,909 Jeg kan ikke tro det. 729 00:36:02,119 --> 00:36:03,202 Tror du hva? 730 00:36:03,411 --> 00:36:05,246 At hun ville snakke om meg sånn. 731 00:36:05,455 --> 00:36:06,789 Jeg la aldri en hånd på henne. 732 00:36:06,957 --> 00:36:09,291 James var overgriperen, ikke meg. 733 00:36:09,501 --> 00:36:10,793 Connie sa at hun var redd 734 00:36:11,002 --> 00:36:13,379 at James ville bli gal på henne da han kom ut. 735 00:36:13,588 --> 00:36:15,297 Det var du skal beskytte henne? 736 00:36:15,507 --> 00:36:17,216 Ja. Hva gjorde du med det? 737 00:36:19,344 --> 00:36:20,678 Jeg fortalte psyko Carl 738 00:36:20,887 --> 00:36:24,265 at James gikk rundt kaller ham sin tispe. 739 00:36:24,474 --> 00:36:25,808 Det neste du vet, 740 00:36:26,017 --> 00:36:28,894 James var i ferd med å bli skjelvet på crapperen. 741 00:36:29,104 --> 00:36:30,521 Du gjorde dette på Connies forespørsel? 742 00:36:30,730 --> 00:36:31,605 Jammen rett jeg gjorde, 743 00:36:31,815 --> 00:36:32,815 og på kronen hennes. 744 00:36:33,024 --> 00:36:34,692 Hun betalte meg 15 tusen. 745 00:36:34,901 --> 00:36:37,570 Hvor tror du Connie ble av den slags penger fra? 746 00:36:37,779 --> 00:36:39,238 Hvem vet? Jeg mener jobben hennes? 747 00:36:39,447 --> 00:36:42,199 Hun er en og annen frisør, jobber utenfor huset hennes. 748 00:36:42,409 --> 00:36:44,285 Så med mindre hun får det et ganske stort tips... 749 00:36:44,494 --> 00:36:46,745 Å, shit. 750 00:36:46,955 --> 00:36:51,292 Du mener Connie har James' 800 tusen? 751 00:36:51,501 --> 00:36:54,628 Har du forfalsket det brevet fant du i James' celle? Jeg trengte ikke. 752 00:36:54,838 --> 00:36:56,589 James skrev det selv og ga det til meg. 753 00:36:56,798 --> 00:36:58,716 Connie fortalte ham det om en venn 754 00:36:58,925 --> 00:37:00,384 som hadde kjøpt seilbåter 755 00:37:00,594 --> 00:37:02,386 og tar ferie i Karibia. 756 00:37:02,596 --> 00:37:04,388 Plutselig, James begynner å bli 757 00:37:04,598 --> 00:37:06,932 alle paranoide om denne vennen. Riley Manning. 758 00:37:07,142 --> 00:37:10,519 Hun spilte oss hele tiden, ikke sant? 759 00:37:10,729 --> 00:37:13,522 Hun fant James sine penger og brukte det. 760 00:37:15,650 --> 00:37:17,610 Kom igjen. 761 00:37:21,907 --> 00:37:24,241 Hun fikk deg til å drepe James 762 00:37:24,451 --> 00:37:27,369 før han ble løslatt og kunne finne ut av det. 763 00:37:38,089 --> 00:37:40,549 Connie, du kan komme ut nå. 764 00:37:49,601 --> 00:37:51,477 Connie, er det noe vil du si til Hank? 765 00:37:51,686 --> 00:37:54,146 Han skal bort en god stund. 766 00:37:54,356 --> 00:37:56,982 Jeg tror på barmhjertighet, lensmann. 767 00:37:57,192 --> 00:38:00,736 Men alle som gjorde det hva han gjorde mot James 768 00:38:00,946 --> 00:38:03,030 fortjener det som kommer. 769 00:38:03,240 --> 00:38:04,949 Jeg kunne ikke vært mer enig. 770 00:38:05,158 --> 00:38:07,159 Egentlig... 771 00:38:07,369 --> 00:38:08,744 Det er på denne måten. 772 00:38:08,954 --> 00:38:09,787 Hva... 773 00:38:09,996 --> 00:38:11,538 Hva gjør du? 774 00:38:11,748 --> 00:38:12,873 Arresterer deg... 775 00:38:13,083 --> 00:38:15,668 For konspirasjon og drap. 776 00:38:15,877 --> 00:38:16,835 Vente. 777 00:38:17,045 --> 00:38:18,921 Hank fortalte meg hele historien. 778 00:38:19,130 --> 00:38:21,548 Og Connie, for din egen beskyttelse... 779 00:38:21,758 --> 00:38:23,926 Jeg ville holdt meg på den siden av cellen. 780 00:38:24,135 --> 00:38:25,427 lensmann, Jeg forstår ikke. 781 00:38:25,637 --> 00:38:26,804 Vente. Hva... 782 00:38:28,890 --> 00:38:31,100 Når Hank blir sint, det kan bli... 783 00:38:31,309 --> 00:38:33,769 Ganske skummelt. 784 00:38:33,979 --> 00:38:36,772 Det er ditt trekk, Walt. 785 00:38:45,407 --> 00:38:48,284 Du har avslørt dronningen din, 786 00:38:48,493 --> 00:38:52,288 håper jeg skynder meg inn og få meg selv fanget. 787 00:38:52,497 --> 00:38:55,416 Dronningens gambit. 788 00:38:55,625 --> 00:38:59,295 Jeg antar ikke alle kommer til å falle for det. 789 00:38:59,504 --> 00:39:02,423 Som hesten har sin rytter, 790 00:39:02,632 --> 00:39:04,591 som månen har sin himmel... 791 00:39:06,594 --> 00:39:10,306 ...så en mann har sin ensomhet 792 00:39:10,515 --> 00:39:12,850 forvekslet som stolthet. 793 00:39:30,368 --> 00:39:32,578 Lensmannen er ikke her. 794 00:39:34,331 --> 00:39:36,206 Jeg leter ikke etter Walt. 795 00:39:36,416 --> 00:39:37,958 Jeg ser etter deg. 796 00:39:39,711 --> 00:39:42,171 Kan du holde på en hemmelighet, Henry? 797 00:39:42,380 --> 00:39:45,090 Jeg har vært kjent å beholde en eller to. 798 00:39:47,761 --> 00:39:51,889 Den eks-bokseren fra res 799 00:39:52,098 --> 00:39:54,016 som banker på folks tenner ut... 800 00:39:54,225 --> 00:39:55,476 Hva heter han? 801 00:39:57,562 --> 00:40:01,023 Han heter Hector, og han er leiesoldat til leie, 802 00:40:01,232 --> 00:40:02,358 for Cheyenne. 803 00:40:02,567 --> 00:40:05,069 Tror du han ville noen gang gjort noe 804 00:40:05,278 --> 00:40:07,571 for noen hvem var ikke Cheyenne? 805 00:40:07,781 --> 00:40:09,448 Hva hadde du i tankene? 806 00:40:11,701 --> 00:40:13,619 Ja? 807 00:40:13,828 --> 00:40:15,412 Walt, vet du det en av dine varamedlemmer 808 00:40:15,622 --> 00:40:16,747 kom til meg å ansette Hector? 809 00:40:16,956 --> 00:40:18,457 Hva ville Vic? 810 00:40:18,666 --> 00:40:25,047 For Hector å skremme av en mann ved navn ed Gorski. 811 00:40:43,233 --> 00:40:45,067 Kan jeg hjelpe deg? 812 00:40:45,276 --> 00:40:48,362 "Vi menn er elendige ting." 813 00:40:48,571 --> 00:40:50,948 Vi er? 814 00:40:51,157 --> 00:40:52,241 Sier hvem? 815 00:40:52,450 --> 00:40:53,617 Akilles. 816 00:40:53,827 --> 00:40:56,286 For ca 3000 år siden. 817 00:40:56,496 --> 00:40:59,289 Lese "iliaden"? 818 00:40:59,499 --> 00:41:03,961 Jeg er kjent med klassikerne. 819 00:41:04,170 --> 00:41:06,338 Men har du lest den, red? 820 00:41:08,925 --> 00:41:10,843 Tolkninger varierer. 821 00:41:11,052 --> 00:41:15,556 Jeg tror det er et dikt om en manns destruktive raseri. 822 00:41:15,765 --> 00:41:19,059 Akilles var en kriger. 823 00:41:19,269 --> 00:41:22,604 Han hadde en partner, en medkriger. 824 00:41:22,814 --> 00:41:23,730 En venn. 825 00:41:23,940 --> 00:41:26,525 Det finnes ingen større fiende 826 00:41:26,734 --> 00:41:29,403 enn dødsfienden av en venn. 827 00:41:29,612 --> 00:41:31,697 Jeg ville ikke være uenig med det. 828 00:41:31,906 --> 00:41:34,658 Så achilles konfrontert vennens store fiende. 829 00:41:34,868 --> 00:41:38,120 Akilles ga mannen en advarsel... 830 00:41:38,329 --> 00:41:40,998 Det er ikke noe våpen... 831 00:41:41,207 --> 00:41:43,834 Ingen hær som kunne beskytte denne fienden 832 00:41:44,043 --> 00:41:47,921 fra det rene helvete det er Akilles sitt raseri. 833 00:41:50,091 --> 00:41:53,969 Og hva skjedde til denne fienden? 834 00:41:54,179 --> 00:41:57,055 Akilles løp sverdet sitt gjennom mannens tarm 835 00:41:57,265 --> 00:41:59,975 og dro hans døde kropp rundt i byen. 836 00:42:01,102 --> 00:42:02,603 Så... 837 00:42:02,812 --> 00:42:07,608 Kunne denne fienden ha gjort det noe annet? 838 00:42:17,243 --> 00:42:19,912 Han kunne ha fått utenfor byen 839 00:42:20,121 --> 00:42:22,789 mens han fortsatt hadde sjansen.