1
00:01:38,181 --> 00:01:39,598
කලබල වෙන්න එපා.

2
00:01:40,058 --> 00:01:43,393
මොකක්ද, ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?
මට සල්ලි තියෙනවා.

3
00:01:43,478 --> 00:01:45,229
අපි බලමු බඩු ටික.

4
00:01:46,189 --> 00:01:47,981
අපි බලමු
මුදල්.

5
00:01:55,406 --> 00:01:56,573
මුදල්.

6
00:02:20,849 --> 00:02:21,974
මෙය සීනි.

7
00:02:22,058 --> 00:02:23,142
මගුලක් නෑ.

8
00:02:23,226 --> 00:02:25,018
ඔව්, මගුලක් නැහැ.

9
00:02:26,229 --> 00:02:28,480
අනික මේක පෙට්‍රල්.

10
00:02:29,482 --> 00:02:30,607
ඒක හරි මචන්.

11
00:02:30,692 --> 00:02:31,900
ඒක පෙට්‍රල්.

12
00:02:34,654 --> 00:02:36,780
ඔව්, එන්න.
මිනිහට පන්දමක් දෙන්න.

13
00:02:38,950 --> 00:02:40,117
නැත.

14
00:02:56,759 --> 00:03:01,305
මිසිස් ගෝල්ටියර්, මට මේ ගැන කණගාටුයි
ඔබේ පවුලට සිදුවීමට සිදු විය.

15
00:03:01,389 --> 00:03:04,016
අපි හැමදේම කරලා තියෙනවා
කළ හැකි බව.

16
00:03:04,684 --> 00:03:08,645
එවැනි අවස්ථාවලදී එය ඉතා අපහසු වේ
ඕනෑම ආකාරයක අනාවැකියක් කිරීමට,

17
00:03:08,730 --> 00:03:11,732
ඉතින් ඉදිරි මාස දෙක සඳහා
එය ස්පර්ශ කර යන්නට යනවා.

18
00:03:11,816 --> 00:03:13,317
ගෝල්ටියර් මහත්මිය...

19
00:03:13,401 --> 00:03:15,235
රක්ෂණය කල් ඉකුත් වී ඇත,
මම දන්නවා.

20
00:03:16,821 --> 00:03:19,239
ඔහුට කිසිවක් තිබේද?
වෙනත් ඥාතීන්,

21
00:03:19,324 --> 00:03:22,159
වෙන කවුරුහරි ඒ
සමහර විට උදව් කළ හැකිද?

22
00:03:22,243 --> 00:03:26,663
නෑ, එන්න, නිකොල්.
අපි යමු.

23
00:03:29,626 --> 00:03:33,545
ලියොන්. ලියොන්.

24
00:03:34,964 --> 00:03:38,091
ලියොන්? ලියොන්!

25
00:03:39,552 --> 00:03:41,345
ලියොන්!

26
00:04:21,511 --> 00:04:24,263
හායි, ලියොන්.

27
00:04:25,014 --> 00:04:28,767
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා කල්පනා කරනවා ඇතුලේ මොනවද තියෙන්නේ කියලා
අද ඔබට පරණ ගුඩි ගෝනියක්, හාහ්?

28
00:04:28,851 --> 00:04:32,020
අපි බලමු.
ඔන්න අපි යනවා.

29
00:04:33,231 --> 00:04:35,732
Legionnaire Lyon Gaultier.

30
00:04:40,446 --> 00:04:41,655
ඔව්.

31
00:04:45,743 --> 00:04:46,743
ඒක හරිම ලස්සනයි.

32
00:04:46,828 --> 00:04:48,412
කිසිම උනන්දුවක් නෑ නේද?

33
00:04:48,496 --> 00:04:50,622
හරි, ඇය ආපසු යනවා.

34
00:04:58,214 --> 00:05:00,257
ඔව්, ගෝල්ටියර්,
ඒ මම.

35
00:05:02,176 --> 00:05:04,928
මේක එලියට ගිහින්
ඉතා දිගු හිරු තුළ.

36
00:05:12,770 --> 00:05:16,606
ඇය මට කතා කරන්න උත්සාහ කළා කිව්වා
සති දෙකකට පෙර. කවුරුත් මට කිව්වේ නැහැ.

37
00:05:18,484 --> 00:05:19,776
ඇයි?

38
00:05:22,238 --> 00:05:26,325
මේ විදේශ හමුදාව,
Gaultier, Club Med නොවේ.

39
00:05:26,409 --> 00:05:28,660
අපි කතා කරනවා
මගේ සහෝදරයා ගැන.

40
00:05:28,745 --> 00:05:30,078
ඔහු මේ වන විට මිය ගොස් තිබිය හැකිය.

41
00:05:30,747 --> 00:05:34,207
ඒ වගේම අපිට යුද්ධ කරන්න පුළුවන්
ලේ වැගිරෙන වෝග් හෙට.

42
00:05:35,335 --> 00:05:41,089
මට මෙතනට ඔයාගේ බූරුවා අවශ්‍යයි. ඔබගේ
අයියා මගේ ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.

43
00:05:44,260 --> 00:05:45,927
නැත්නම් තව දුරටත් ඔබේ.

44
00:05:47,930 --> 00:05:51,350
ඔබ ඔබේ පවුල අත්හැරියා
ඔබ Legion එකට සම්බන්ධ වූ විට.

45
00:05:54,020 --> 00:05:56,104
මම කවදාවත් මගේ පවුල අත්හැරියේ නැහැ.

46
00:05:58,858 --> 00:06:00,067
කවදාවත් නැහැ.

47
00:06:01,277 --> 00:06:04,446
Legionnaire, මට නැහැ
මෙම Scheiee සඳහා කාලය.

48
00:06:07,909 --> 00:06:09,951
මට මල්ලිව බලන්න ඕන.

49
00:06:11,037 --> 00:06:13,914
ඔබට අවශ්ය දේ
ඔබට අවශ්‍ය බව මම ඔබට කියමි.

50
00:06:16,000 --> 00:06:20,045
දැන්, මම හිතන්නේ ඔබ
සති දෙකක වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම අවශ්ය වේ.

51
00:06:25,051 --> 00:06:28,512
ඔබට ඉතිරිව ඇත්තේ මාස හයක් පමණි
Legion, Gaultier දී.

52
00:06:30,098 --> 00:06:32,140
අවුරුදු හයක් කරන්න එපා.

53
00:06:35,812 --> 00:06:37,729
ඔයා නියම අපතයෙක්.

54
00:06:41,859 --> 00:06:43,026
තියෙනවා
ප්‍රශ්නයක්ද සර්?

55
00:06:43,111 --> 00:06:45,529
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.
ප්රශ්නයක් නැහැ.

56
00:06:46,489 --> 00:06:49,199
කාන්තාර උණ, මෙය ඔබේ සැබෑ ගැටලුවයි.

57
00:06:49,867 --> 00:06:52,160
සති වැඩියි
උණුසුම් හිරු තුළ.

58
00:06:55,373 --> 00:06:57,499
අපි උත්සාහ කරමු
දහදිය පෙට්ටිය, සර්?

59
00:06:59,293 --> 00:07:00,502
ඔව්, මෙය උදව් විය හැක.

60
00:07:02,046 --> 00:07:04,339
ඔහුගේ තෙක් පමණි
උණ කැඩී යයි.

61
00:07:18,813 --> 00:07:20,522
ඔබේ හිස වසා ගන්න,
ලෙජියන්නෙයාර්.

62
00:07:31,242 --> 00:07:32,409
චලනය කරන්න.

63
00:07:33,703 --> 00:07:35,036
ඔබේ පටිය.

64
00:07:40,460 --> 00:07:41,710
ඉදිරියට එන්න.

65
00:07:44,505 --> 00:07:45,464
චලනය කරන්න!

66
00:07:45,548 --> 00:07:47,132
ඔබේ හෝටල් කාමරය
සූදානම් වේ. අපි යමු.

67
00:07:47,216 --> 00:07:48,425
ඉදිරියට එන්න.
හරි හරී.

68
00:09:09,340 --> 00:09:10,966
මට මගුල් ජීප් එකක් අරන් දෙන්න!

69
00:09:37,827 --> 00:09:40,078
ලකුණක් නැත
ඔහුගෙන්, සර්.

70
00:09:41,956 --> 00:09:43,665
එයාට කවදාවත් ඒක කරන්න වෙන්නේ නැහැ.

71
00:09:44,667 --> 00:09:47,836
වොග්ස් එසේ නොවේ නම්
ඔහුව මරන්න, එවිට කාන්තාරය වනු ඇත.

72
00:09:49,630 --> 00:09:53,341
යන්තම් අවස්ථාවක, පහළට යන්න
උදේ පළමු දේ නැව් තටාකය.

73
00:09:53,426 --> 00:09:56,386
සාගරය ඔහුගේ පමණි
රටින් පිටතට යන මාර්ගය.

74
00:10:45,811 --> 00:10:47,896
මුස්තාෆා,
මේ පැත්තට යන්න.

75
00:10:58,949 --> 00:11:00,033
හේයි!

76
00:11:00,701 --> 00:11:02,327
ඔබේ බූරුවා නැවත පහළට ගන්න!

77
00:11:02,411 --> 00:11:03,745
ඒවට බහින්න
බොයිලේරු කාමර දැන්!

78
00:11:03,829 --> 00:11:05,038
හරි හරි.

79
00:11:05,122 --> 00:11:07,415
මෙය සතුටක් නොවේ
කෲස් ඔබේ බූරුවා ගෙන යන්න!

80
00:11:26,686 --> 00:11:29,646
ලිපිය විය
ඔහුගේ නෑනාගෙන්.

81
00:11:30,398 --> 00:11:31,398
අපි වාසනාවන්තයි.

82
00:11:31,482 --> 00:11:35,944
අපේ බුද්ධි අංශය පුරුද්දක් කරනවා
ආපසු ලිපින වාර්තා කිරීම.

83
00:11:41,659 --> 00:11:46,329
අපි ඇමරිකානුවන් සම්බන්ධ කර විමසන්නෙමු
ඔවුන් ඇයව අධීක්ෂණය යටතේ තබා ගැනීමට.

84
00:11:46,414 --> 00:11:49,874
පරීක්ෂක,
මේ මිනිසා පලා ගිය අයෙකි,

85
00:11:49,959 --> 00:11:52,961
ප්‍රංශයට ද්‍රෝහියෙක්
ඒ වගේම ත්‍රස්තවාදියෙක්.

86
00:11:53,337 --> 00:11:58,049
සහායක, මට කළ හැකි සියල්ල
වචනය සම්ප්රේෂණය වේ.

87
00:11:58,134 --> 00:11:59,801
ලොස් ඇන්ජලීස් පොලිසිය නම්

88
00:11:59,885 --> 00:12:04,973
මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවන් මර්දනය කිරීම කාර්ය බහුල නොවේ,
සමූහ දූෂකයන් සහ අනුක්‍රමික ඝාතකයන්

89
00:12:05,057 --> 00:12:08,810
සමහර විට ඔවුන්ට කාලය ලැබෙනු ඇත
අපතයා ඇතුළට ගෙන ඒමට.

90
00:12:08,894 --> 00:12:11,396
සහ ඔවුන් එසේ නොකරන්නේ නම්,
දැඩි ජරාව.

91
00:12:13,149 --> 00:12:16,568
ඔවුන් එසේ නොකරන්නේ නම්,
සමහර විට මට උදව් කරන්න පුළුවන්.

92
00:12:59,570 --> 00:13:02,697
ඔබ ඉහළ තට්ටුවෙන් ඉවත්ව සිටින්න,
පළමු සහකරුගේ නියෝග.

93
00:13:41,487 --> 00:13:43,822
ඔයාට උඩට එන්න එපා කිව්වා.
මම හරිද?

94
00:13:45,950 --> 00:13:47,158
ඔව්.

95
00:13:47,243 --> 00:13:49,327
ඔයා මට කිව්වා ඒ නැව කියලා
ලොස් ඇන්ජලීස් යනවා.

96
00:13:49,411 --> 00:13:51,496
මොකක්ද වෙනස
ඒක හදනවද?

97
00:13:51,580 --> 00:13:54,707
ඔබට හරිත කාඩ්පතක් නොමැත,
ඔබට වීසා බලපත්‍රයක් නැත.

98
00:13:54,792 --> 00:13:57,210
ඔයා මේකෙන් බහින්නෙ නෑ
ඕනෑම තැනක බෝට්ටුවක්, ප්‍රංශ

99
00:13:57,294 --> 00:13:58,670
එබැවින් ඔබේ බූරුවා පහතින් ගන්න

100
00:13:58,754 --> 00:14:03,424
කවුරුහරි ඔබව වාර්තා කිරීමට පෙර, a
පලාගිය, ඔවුන්ගේ නැව මත ගබඩා කර ඇත.

101
00:14:03,509 --> 00:14:08,012
ඔබ මගේ බොයිලේරු ගබඩා කර තබාගන්න
තද අව්වේ ගල් කඩන්න.

102
00:14:08,097 --> 00:14:10,098
දැන්, එය කුමක් වනු ඇත්ද?

103
00:14:12,601 --> 00:14:14,602
එය සරල වනු ඇත.

104
00:14:16,605 --> 00:14:21,150
හේයි, සමහර විට අපි ගනුදෙනුවක් කරමු.
ඔයා මට ගොඩක් පරිත්‍යාග කළා.

105
00:14:21,235 --> 00:14:22,360
හහ්?

106
00:15:16,832 --> 00:15:18,041
ඇමරිකාව.

107
00:15:26,508 --> 00:15:28,134
ලොස් ඇන්ජලීස් තොරතුරු.

108
00:15:28,218 --> 00:15:31,137
කරුණාකර $2.40 තැන්පත් කරන්න.

109
00:15:31,221 --> 00:15:33,348
නෑ නෑ.
ඒ මගේ නෑනා.

110
00:15:33,432 --> 00:15:36,768
ඇය මා එනතුරු බලා සිටී,
හෙලීන් ගෝල්ටියර්.

111
00:15:36,852 --> 00:15:39,270
පැටියෝ මට ඒකිගෙන් වැඩක් නෑ
නගරාධිපතිගේ නෑනා.

112
00:15:39,355 --> 00:15:40,480
මට කාසි ඇහෙන්නේ නැත්නම්,

113
00:15:40,564 --> 00:15:42,732
මෙය අවසානයයි
සංවාදය, ඔබට තේරුණාද?

114
00:16:11,470 --> 00:16:13,388
හේයි! එන්න,
එන්න!

115
00:16:13,514 --> 00:16:15,139
එන්න,
එහි ඇතුල් වන්න.

116
00:16:15,224 --> 00:16:17,100
ඉදිරියට එන්න.
එන්න, නැගිටින්න.

117
00:16:17,559 --> 00:16:18,726
මොනවාද
ඔබ කරන්නේ?

118
00:16:18,811 --> 00:16:19,936
ඉදිරියට එන්න.

119
00:16:21,105 --> 00:16:22,772
ඔව්. අයියෝ මචන්.

120
00:16:29,488 --> 00:16:31,239
ඉදිරියට එන්න,
දෙයියනේ කියලා.

121
00:16:33,033 --> 00:16:34,659
මට මගේ සල්ලි ඕන මචන්!

122
00:16:38,580 --> 00:16:40,999
හේයි, හේයි, හරි.
මිනිසා දිනුවා.

123
00:16:45,754 --> 00:16:48,256
ඔබට තවත් සටනක් අවශ්‍යද? ඔයාට විශ්වාස ද
ඔයාට ආයේ රණ්ඩුවක් ඕනේ නැද්ද අම්මේ?

124
00:16:48,382 --> 00:16:51,217
ඒක බලන්න මචන්,
ඔබට දිනන්න පුළුවන්.

125
00:16:55,139 --> 00:16:57,974
එන්න, ඔබේ මුදල් ගන්න. දැන්
මට හැම දවසක්ම නැහැ.

126
00:16:58,058 --> 00:17:00,935
මට මගේ සල්ලි ඕන.
මට මගේ සල්ලි ඕන.

127
00:17:03,605 --> 00:17:04,522
කට වහපන්. කට වහපන්. දැන් කවුද
ඊළඟ සටන සටන් කරනවාද?

128
00:17:04,523 --> 00:17:07,108
කට වහපන්. කට වහපන්. දැන් කවුද
ඊළඟ සටන සටන් කරනවාද?

129
00:17:08,610 --> 00:17:11,362
මෙන්න බලන්න. කවුද යන්නෙ
මීළඟ දෙව්මි සටන සටන් කරන්න?

130
00:17:11,447 --> 00:17:14,532
අපට ඊළඟ සටනක්වත් තිබේද? දෙවියනේ
අපරාදේ, අපිට ඊළඟ සටනක් තියෙනවද?

131
00:17:14,616 --> 00:17:16,492
එන්න මචන්,
අපට ඊළඟ සටනක් තිබේද?

132
00:17:17,870 --> 00:17:21,956
හරි හරි හරි. හේයි හේයි. බලන්න
මෙන්න. අපිට අමුත්තෙක් ආවා, හරි.

133
00:17:22,041 --> 00:17:23,374
ඔබ කවුරු විය හැකිද,
මගේ මිනිහා?

134
00:17:23,459 --> 00:17:25,585
ලියොන්. ලියොන්.
කුමක් ද?

135
00:17:26,462 --> 00:17:28,212
ලියොන්.
ලියොන්.

136
00:17:29,631 --> 00:17:31,299
මොන මගුලක්ද ලියොන්?

137
00:17:34,803 --> 00:17:37,263
සිංහයා. ඔබ සිංහයා. ද
සිංහයා. මිනිසා: හරි. හේයි!

138
00:17:37,431 --> 00:17:38,639
කමක් නැහැ.

139
00:17:38,724 --> 00:17:41,601
හරි හරි හරි. කවුද
සිංහයා ගන්න ඕනද?

140
00:17:41,685 --> 00:17:44,353
කාටද ඕන
සිංහයා ගන්නද?

141
00:17:44,438 --> 00:17:47,231
කවුරුහරි ඉන්නවා
අපරාදේ සිංහයා ගන්න.

142
00:17:47,316 --> 00:17:49,859
ඒයි දැන් ඒ මගේ මිනිහා.

143
00:17:49,943 --> 00:17:51,069
ඔව්, අපි අපිව ගත්තා
දැන් රණ්ඩුවක් බබා.

144
00:17:51,153 --> 00:17:52,153
ඔහු සමඟ පොර.

145
00:17:52,279 --> 00:17:54,572
ඔව්! අපි සූදානම් වෙමු
මේ සඳහා.

146
00:17:54,656 --> 00:17:56,949
ඔට්ටු අල්ලනවා.
ඔට්ටු අල්ලන්න.

147
00:18:03,415 --> 00:18:04,916
මගේ සල්ලි දාන්න.

148
00:18:05,000 --> 00:18:06,125
ඔබ රැගෙන යන්නේ කාවද?

149
00:18:08,629 --> 00:18:10,129
එන්න, එන්න.

150
00:18:11,548 --> 00:18:12,799
කවුරුත් යන්නේ නැහැ
සිංහයාට ඔට්ටුද?

151
00:18:12,883 --> 00:18:19,180
ඔට්ටු අල්ලනවා. ඒක තමයි. ඔට්ටු, ඔට්ටු
ඉවරයි, ඔට්ටුයි. කමක් නැහැ. ඔට්ටු අල්ලලා ඉවරයි.

152
00:18:25,771 --> 00:18:27,396
කමක් නැහැ.
මෙන්න බලන්න.

153
00:18:27,481 --> 00:18:29,273
ඔබට අවශ්‍ය බව විශ්වාසයි
මේක කරන්නද මචන්?

154
00:18:29,358 --> 00:18:32,401
මම විතරයි ඔට්ටු අල්ලන්නේ
ඔබ. මාව පහත් කරන්න එපා, දැන්.

155
00:18:32,486 --> 00:18:35,571
මේ අපේ, මගේ මිනිහා,
ඔයාට පුලුවන්නම් මේ මිනිහව පරද්දන්න.

156
00:18:36,156 --> 00:18:38,032
ඒක මෙතනම යනවා.

157
00:18:38,742 --> 00:18:41,327
මාව විශ්වාස කරන්න මචන්.
ඔබට ඔහුව පරාජය කළ හැකිද?

158
00:18:43,080 --> 00:18:44,288
ඔහුගේ සිංහ බූරුවාට පයින් ගසන්න.

159
00:18:44,373 --> 00:18:45,581
කමක් නැහැ.

160
00:18:46,041 --> 00:18:47,834
එය ක්‍රියාත්මකයි. එය ක්‍රියාත්මකයි.

161
00:18:47,918 --> 00:18:49,460
ඔහුව රැගෙන යන්න.

162
00:18:49,545 --> 00:18:51,045
එය ක්‍රියාත්මකයි. ඔව්!

163
00:18:51,880 --> 00:18:53,965
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

164
00:18:56,552 --> 00:18:57,844
ඔව්! අපි යමු!

165
00:19:01,598 --> 00:19:03,349
ඔව් ඒක හොඳයි මචන්. හොඳයි.

166
00:19:05,894 --> 00:19:08,729
ඒක හරි. ඒක තමයි,
ඒක තමයි. එතනම.

167
00:19:12,901 --> 00:19:13,985
නෑ මචන්.
ඉදිරියට එන්න.

168
00:19:15,487 --> 00:19:16,529
මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

169
00:19:16,613 --> 00:19:18,990
මට මෙහෙට මිනිහෙක් හම්බුනා.
ඔව්, මේක බලන්න.

170
00:19:19,074 --> 00:19:20,491
ඔබට මෙය පෙනෙනවාද?
ඔබට මෙය පෙනෙනවාද?

171
00:19:20,576 --> 00:19:22,910
ඔව් මල්ලි.
එන්න, එන්න.

172
00:19:44,892 --> 00:19:46,559
ඒක තමයි මචන්.
අම්මේ එයාව කපන්න.

173
00:19:52,941 --> 00:19:54,525
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

174
00:19:57,738 --> 00:19:59,322
අපාය, කොල්ලා.

175
00:19:59,406 --> 00:20:02,283
හේ, හේ, ඔයාට පේනවද ඒ ජරාව?
මෙන්න මේක බලන්න.

176
00:20:02,367 --> 00:20:03,701
ෂිට්, කොල්ලා,
ඔයා නරක අම්මෙක්

177
00:20:03,785 --> 00:20:05,661
අර විදේශීය මගුලත් එක්ක කොල්ලා.
ඒක එතනම තියන්න.

178
00:20:05,746 --> 00:20:07,413
ජරාව. දෙයියනේ,
ඔයා නරකයි කොල්ලා.

179
00:20:07,497 --> 00:20:08,539
මොන මගුලක්ද
ඔයා කරනවද මචන්?

180
00:20:08,624 --> 00:20:10,249
මගුලෙන් අයින් වෙන්න
මගේ සාක්කුව. ඔයා කඩනවා...

181
00:20:10,334 --> 00:20:11,751
හරි, මගුල, එහෙනම් යන්න
ඉස්සරහට අරන් ඒක ගන්න මචන්.

182
00:20:11,835 --> 00:20:14,170
ඒක ඔයාගේ සල්ලි
ඕනෑම මගුලක්.

183
00:20:16,632 --> 00:20:18,090
මිනිත්තුවක් ඉන්න. මට ගණන් කරන්න දෙන්න. ස්තුතියි.

184
00:20:18,175 --> 00:20:20,551
ඉන්න. නවත් වන්න. මට ගණන් කරන්න දෙන්න
මේ මගුල. මිනිත්තුවක් ඉන්න.

185
00:20:20,636 --> 00:20:21,636
ඉන්න, ඉන්න,
පොඩ්ඩක් ඉන්න මචන්.

186
00:20:21,720 --> 00:20:22,887
ඔයා මට දුන්නෙ මදි
දෙයියනේ සල්ලි මචන්.

187
00:20:22,971 --> 00:20:24,347
මෙන්න බලන්න, කොල්ලා.
ඔයා හොඳ පොරක් කොල්ලනේ.

188
00:20:24,431 --> 00:20:25,681
නමුත් ඔබට ගණන් කළ නොහැක
ජරාවක් වටිනවා.

189
00:20:25,766 --> 00:20:27,767
දෙයියනේ ඒක මට දෙන්න
මගේ දෙයියනේ සල්ලි. හේයි!

190
00:20:29,311 --> 00:20:31,979
අංකය ඔබ
ඩයල් කර ඇති අය තවදුරටත් සේවයේ නොමැත

191
00:20:32,064 --> 00:20:33,981
සහ නව අංකයක් නොමැත.

192
00:20:34,066 --> 00:20:36,525
ඔබ ළඟා වී ඇති බව ඔබට හැඟේ නම්
මෙම පටිගත කිරීම දෝෂයකි,

193
00:20:36,610 --> 00:20:39,111
කරුණාකර විසන්ධි කරන්න
සහ නැවත අමතන්න.

194
00:20:40,572 --> 00:20:42,490
යන්න තැනක් නැහැ.

195
00:20:48,163 --> 00:20:50,706
ගෙදර කවුරුත් නැද්ද?

196
00:20:50,791 --> 00:20:51,958
නැත.

197
00:20:53,168 --> 00:20:55,086
හේයි මචන් බලන්න එපා
මගුලේ සැන්ඩ්විච් එකේ, මචන්.

198
00:20:55,170 --> 00:20:56,963
ඒක අහුලගෙන කන්න.
එය ඔබට හානියක් නොවනු ඇත.

199
00:20:57,047 --> 00:20:59,757
ඔබ සිංහයෙක් නිසා,
කැලේ රජ.

200
00:21:02,052 --> 00:21:03,886
ඉතින් ඔබට අවශ්යයි
LA වෙත යන්න, හරිද?

201
00:21:03,971 --> 00:21:05,179
ඔව්.

202
00:21:14,356 --> 00:21:16,482
හේයි මචන්. ස්තුතියි
ඒකට ගොඩක් වැඩියි මචන්.

203
00:21:16,566 --> 00:21:18,401
මෙන්න බලන්න, මම ඔයාව ගන්නම්
නැවත LA හි, හරිද?

204
00:21:18,485 --> 00:21:20,069
ගෙවීම ගැන ස්තුතියි
සැන්ඩ්විච් සඳහා.

205
00:21:20,153 --> 00:21:21,737
ඔව්, නිසැකවම.

206
00:21:21,822 --> 00:21:23,739
එය ඔබ සිටින ස්ථානයයි
යන්න ඕන, LA, හරිද?

207
00:21:23,824 --> 00:21:25,283
ඔව්, ඔබට ගත හැකිද?
මම එතන?

208
00:21:25,367 --> 00:21:26,742
මගුල කෙලින්ම බබා.

209
00:21:26,827 --> 00:21:27,827
කවදා ද?

210
00:21:27,911 --> 00:21:29,912
එය සම්පූර්ණයෙන්ම රඳා පවතී
ඔබ මත, මගේ මිනිසා.

211
00:21:30,205 --> 00:21:33,249
අපිට ටිකක් බලන්න යන්න විතරයි තියෙන්නේ
මිනිස්සු, ඔයා දන්නවද මම කියන දේ?

212
00:21:38,380 --> 00:21:41,090
හේයි, දැන්.
මොකද වෙන්නේ, හාහ්?

213
00:21:43,885 --> 00:21:45,177
මම ඔබට උදව් කරන්නම්,
මහත්වරුනි?

214
00:21:45,262 --> 00:21:46,637
මෙන්න බලන්න
කාන්තාව, මිනිසා.

215
00:21:46,722 --> 00:21:47,722
ආ...

216
00:21:48,390 --> 00:21:50,433
ඔයාට ටිකක් වෙන්න වෙයි
ඊට වඩා ටිකක් නිශ්චිතයි.

217
00:21:50,517 --> 00:21:51,809
අනේ මචන්
ජරාව කපා.

218
00:21:51,893 --> 00:21:55,396
ජෝෂුවා මෙහි සිටින බව ඇයට කියන්න
මම හිතන්නේ ඇය හමුවීමට කැමති කෙනෙක්.

219
00:21:59,484 --> 00:22:02,153
හොඳයි, එය එසේ නොවේ නම්
පැරණි ජෝෂුවා.

220
00:22:02,237 --> 00:22:03,654
මගේ ප්රධාන මිනිසා.

221
00:22:03,739 --> 00:22:04,905
ඔව්.

222
00:22:05,907 --> 00:22:06,991
ඔයා කොහොමද අපිව හොයාගත්තේ?

223
00:22:07,075 --> 00:22:09,785
මෙන්න බලන්න මචන්. වචනය ලැබෙනවා
පිටතට. මම කියන දේ ඔයා දන්නවද?

224
00:22:09,870 --> 00:22:11,579
මට ඔයාව ඕන
යමෙකු හමුවීමට.

225
00:22:11,663 --> 00:22:13,706
ඔබ තෝරා ගත්තා
නරක කාලයක්.

226
00:22:13,790 --> 00:22:14,957
මට මැද කියන්න
ලබන සතියේ.

227
00:22:15,042 --> 00:22:17,251
නෑ නෑ. දැන්.

228
00:22:19,921 --> 00:22:21,589
ඔබ දන්නේ නැහැ
ඉවත් විය යුත්තේ කවදාද, ඔබ?

229
00:22:21,673 --> 00:22:25,468
හේයි, මිනිසා නිකම්
බූරුවන් පහකට පයින් ගැහුවා.

230
00:22:25,552 --> 00:22:27,345
ඔයාට හදන්න ඕන
ඔබේ අංක හය?

231
00:22:38,940 --> 00:22:40,691
හරි හරී. මගුලක්.

232
00:22:42,361 --> 00:22:43,694
මාව අනුගමනය කරන්න.

233
00:22:43,779 --> 00:22:45,780
හේයි, මම නිව් යෝර්ක් වලට ආදරෙයි.

234
00:22:47,783 --> 00:22:49,950
හේයි, සිසිල් වෙන්න, මචෝ.
ඔහු දෙස බලන්න.

235
00:22:52,496 --> 00:22:54,038
කොහේ හරි ගින්නක් ද?

236
00:22:55,707 --> 00:22:57,375
හේයි, මෙන්න බලන්න.

237
00:23:05,550 --> 00:23:07,009
මෙතන ඉන්න.

238
00:23:07,094 --> 00:23:09,387
ඔව්, හරි.
විධිමත් නේද?

239
00:23:09,471 --> 00:23:11,639
හේයි, මේ
ඔයාගේ ටිකට්, මචන්.

240
00:23:11,723 --> 00:23:14,683
LA වෙත ප්‍රවේශ පත්‍රය, ඕනෑම ස්ථානයක
නැත්තම් ඔයාට යන්න ඕන.

241
00:23:15,727 --> 00:23:17,228
එය පරික්ෂා කරන්න.

242
00:23:19,898 --> 00:23:23,317
ඒ, මගේ මිනිසා,
ආර්යාව වේ.

243
00:23:24,403 --> 00:23:26,320
ඒ වගේම මේ ඇයගේ සංදර්ශනයයි.

244
00:23:30,659 --> 00:23:32,827
දිගු කාලයක්, ජෝෂුවා.

245
00:23:36,081 --> 00:23:39,792
මම ඔබේ රසය දකිනවා
දියුණු වෙමින් පවතී. මේ කවුද?

246
00:23:41,169 --> 00:23:47,258
මේ සිංහයා,
කැලේ රජ.

247
00:23:47,342 --> 00:23:48,843
ජෝෂුවා, කරුණාකර.

248
00:23:50,804 --> 00:23:53,305
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

249
00:23:53,390 --> 00:23:54,432
ලියොන්.

250
00:23:54,516 --> 00:23:56,892
ලියොන්? ඔබ ප්‍රංශ ජාතිකයෙක්ද?

251
00:23:58,353 --> 00:24:00,229
වෙනස කුමක්ද?

252
00:24:02,524 --> 00:24:05,776
ඒකට කමක් නැහැ. මගේ මිනිහා
තමන් ගැන කතා කරන්න කැමති නෑ

253
00:24:05,861 --> 00:24:09,071
ඔබ දන්නවා, ඔහු කොහෙන්ද, ඕනෑම එකක්
ඒ අවුල, ඔයා දන්නවද මම කියන දේ?

254
00:24:09,156 --> 00:24:10,573
එය සිසිල්ද?

255
00:24:11,867 --> 00:24:12,992
සිසිල්.

256
00:24:14,202 --> 00:24:16,745
මට අගය කරන්න පුළුවන්
ටිකක් ආකල්පය

257
00:24:17,873 --> 00:24:21,125
ඔහුට ඒවා දිය හැකි තාක් කල්
ඔවුන්ට දැකීමට අවශ්‍ය දේ.

258
00:24:22,419 --> 00:24:23,544
ඉදිරියට එන්න!

259
00:24:23,712 --> 00:24:27,047
ඉදිරියට එන්න. ඔහුට පයින් ගසන්න.
ඔව්, ඔහුට පයින් ගසන්න. ඉදිරියට එන්න.

260
00:24:27,632 --> 00:24:28,632
ඔහුට පයින් ගසන්න. ඔව්.

261
00:24:28,717 --> 00:24:29,717
ඔබට එය කළ හැකිය. ඉදිරියට එන්න.

262
00:24:30,802 --> 00:24:33,637
ඉදිරියට එන්න. එයාව ගන්න.
එයාව ගන්න. ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.

263
00:24:36,892 --> 00:24:38,350
උගේ පස්සට පයින් ගහන්න.

264
00:24:38,727 --> 00:24:39,935
ඉදිරියට එන්න.

265
00:24:40,020 --> 00:24:41,145
ඉදිරියට එන්න. එයාව ගන්න.

266
00:24:41,229 --> 00:24:43,147
ඔහුව ගන්න!
ඉදිරියට එන්න. ඔව්.

267
00:24:43,398 --> 00:24:45,733
එන්න, ඔහුව ගන්න.
ඒක හරි. ඔව්.

268
00:24:49,946 --> 00:24:51,489
ඉදිරියට එන්න. නැගිටින්න.
නැගිටින්න. ඉදිරියට එන්න.

269
00:24:51,573 --> 00:24:52,865
අපි යමු. ඉදිරියට එන්න.

270
00:24:58,413 --> 00:24:59,497
නැගිටින්න!

271
00:24:59,581 --> 00:25:00,623
ආපසු ගන්න. ඉදිරියට එන්න.

272
00:25:03,710 --> 00:25:04,919
ඉදිරියට එන්න.

273
00:25:08,381 --> 00:25:10,174
ඉදිරියට එන්න! ඔබට බැහැ
යන්තම් දබර කරන්න. ඉදිරියට එන්න.

274
00:25:28,276 --> 00:25:29,652
ඔහුව අවසන් කරන්න!

275
00:25:38,662 --> 00:25:41,705
ඒක ඇතුලට ගේන්න මොකක්ද
මේකද? මම රණ්ඩුවකට ගෙව්වා!

276
00:25:41,998 --> 00:25:44,792
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.
අපි වෙලාවක දවල්ට කෑම දෙමු.

277
00:25:47,963 --> 00:25:50,130
මේ කුමක් ද?
මොකක්ද දන්නවද? මොප් එක ගන්න!

278
00:25:51,132 --> 00:25:52,883
කඩා වැටුණා. කඩා වැටුණා.

279
00:25:55,095 --> 00:25:56,470
මොප් එක ගේන්න.

280
00:25:59,307 --> 00:26:02,518
සනී,
සනී, සනී, සනී!

281
00:26:02,602 --> 00:26:05,813
සනී, සනී, සනී, සනී!

282
00:26:08,441 --> 00:26:12,820
හේයි, දැන් එය කෙසේද යන්න සොයා ගැනීමට කාලයයි
ඔයාට LA එකට යන්න ඕන නරකයි, මගේ මිනිහා.

283
00:26:12,904 --> 00:26:14,572
නිකල් සහ සතයක් නැත
මෙතන ජරාව.

284
00:26:14,656 --> 00:26:16,907
ඔවුන් කිව්වට මම එකඟ වුණේ නැහැ
ඔබ පිස්සෙක් විය, නමුත් එය හරි!

285
00:26:17,909 --> 00:26:19,702
හේයි, ඔයා ඉන්නවා.

286
00:26:23,790 --> 00:26:26,834
නිසැකවම ඔබට අවුල් කිරීමට අවශ්යයි
ඒ මුහුණ කඩවසම්ද?

287
00:26:29,546 --> 00:26:31,255
ඔබ නැඟිටිනවා, තරුණයා.

288
00:26:31,339 --> 00:26:33,674
හේයි, අවදි වන්න.
රණ්ඩුව මේ විදියට.

289
00:26:36,386 --> 00:26:37,886
දේවල් වෙයි
හොඳයි, මගේ මිනිසා.

290
00:26:37,971 --> 00:26:39,722
හේයි හේයි.
හේයි, ඔබට කොහොමද, ජෝෂුවා?

291
00:26:39,806 --> 00:26:41,223
ඔයා හොඳින් නේද මචන්?
හේයි ඔව්.

292
00:26:41,308 --> 00:26:42,975
ලෙනී,
ඔබ එය හඳුන්වන්නේ කුමක් ද?

293
00:26:43,059 --> 00:26:47,021
මම සනීව තුනට එකක් කරනවා
ප්රියතම. අනිත් ළමයාගේ නම මොකක්ද?

294
00:26:49,441 --> 00:26:50,899
Lyonheart.

295
00:26:50,984 --> 00:26:52,276
Lyonheart.

296
00:26:52,360 --> 00:26:54,612
හේයි, මට තුනෙන් එකක් ලැබුණා
Lyonheart එරෙහිව.

297
00:26:54,696 --> 00:26:56,196
තුනෙන් එකක්
Lyonheart එරෙහිව.

298
00:26:58,908 --> 00:27:04,788
Dig it, Lyonheart, 15% වට්ටමක්
අපි දිනුවොත් ඉහල, අපි පැරදුණොත් 5%.

299
00:27:05,707 --> 00:27:06,790
අපි?

300
00:27:06,875 --> 00:27:10,252
හේයි මචන්. කවුද ඔයාව මෙහාට ගෙනාවේ, සකර්?

301
00:27:10,879 --> 00:27:12,671
මට එය තේරුණා. මට එය තේරුණා.
මට එය තේරුණා. හරි හරී.

302
00:27:12,756 --> 00:27:14,632
මම මේ මුළු ඔට්ටු අල්ලනවා
අපොයි ඔයාගේ පස්සට.

303
00:27:14,716 --> 00:27:18,218
ඔබ මේ උරා බොන බූරුවාට කස පහර සහ
අපි 50-50 බෙදන්නෙමු. කමක් නැහැ? හහ්?

304
00:27:20,055 --> 00:27:22,264
අපොයි. මෙන්න බලන්න.

305
00:27:22,349 --> 00:27:25,142
හේයි, අපි හවුල්කාරයෝ, මචන්.

306
00:27:25,226 --> 00:27:26,268
හහ්?

307
00:27:26,353 --> 00:27:29,438
ඔව්. එකක්වත් එපා
අපිට ඒක කවදාවත් අමතක වෙනවා.

308
00:27:29,564 --> 00:27:33,025
ඉදිරියට එන්න. මට කතා කරන්න, කතා කරන්න
මට. මුළු රෑම ලැබුණේ නැහැ.

309
00:27:35,570 --> 00:27:38,572
Lyonheart මත, ඒ සියල්ල.

310
00:27:38,657 --> 00:27:41,200
අනික මේක අපි අතරේ තියාගන්න.

311
00:27:43,203 --> 00:27:45,079
එය හමාරයි. එය හමාරයි.

312
00:27:45,622 --> 00:27:47,289
එන්න යාලුවනේ.
එන්න, එන්න.

313
00:27:47,374 --> 00:27:50,250
ඔබ නීති දන්නවා නේද?
නීති නැහැ.

314
00:27:55,131 --> 00:27:57,132
ඔයා ටිකක් ලස්සනයි.

315
00:27:57,217 --> 00:28:01,095
මට අවශ්‍යදැයි මම නොදනිමි
ඔබ සමඟ සටන් කිරීමට හෝ ඔබට කෙලවීමට.

316
00:28:01,554 --> 00:28:02,846
සනී.

317
00:28:13,608 --> 00:28:15,025
එන්න කොල්ලා.

318
00:28:15,110 --> 00:28:16,443
එන්න, එන්න.

319
00:28:16,528 --> 00:28:17,736
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

320
00:28:17,821 --> 00:28:19,738
එන්න සනී.

321
00:28:22,409 --> 00:28:23,701
ඉදිරියට එන්න.

322
00:28:27,038 --> 00:28:28,247
එන්න, එන්න.

323
00:28:28,331 --> 00:28:29,665
එන්න, එන්න.

324
00:28:29,916 --> 00:28:31,458
එන්න සිංහයා.

325
00:28:35,255 --> 00:28:37,673
එන්න සිංහයා.
ඒකයි, ඒකයි.

326
00:28:51,646 --> 00:28:53,147
නැගිටින්න, සනී!

327
00:28:54,899 --> 00:28:57,735
නැගිටින්න, සනී, නැගිටින්න.
නැගිටින්න, සනී.

328
00:28:57,819 --> 00:29:00,070
ඒ ඉන්නේ මගේ මිනිහා.
මම එයාව මෙහෙට ගෙනාවා.

329
00:29:00,155 --> 00:29:01,530
නැගිටින්න පුකේ.

330
00:29:01,614 --> 00:29:03,073
ඉවරයි මචන්.
එයාට ඒක තියෙනවා.

331
00:29:03,158 --> 00:29:04,825
ජරාව.
හේයි!

332
00:29:04,909 --> 00:29:06,368
මට පයින් ගහන්න පුළුවන්
මේ මිනිහගේ බූරුවා.

333
00:29:06,453 --> 00:29:08,036
මේ මගුල පේනවද මචන්?
මම දන්නවා, බබා, මම දන්නවා.

334
00:29:08,121 --> 00:29:09,496
නරක නැහැ.

335
00:29:09,581 --> 00:29:10,664
හේයි එන්න.

336
00:29:10,749 --> 00:29:12,416
කවුද මේ මිනිහා?

337
00:29:16,337 --> 00:29:18,672
දැන් ඔබ සහ මම.

338
00:29:19,674 --> 00:29:21,759
හේයි. නෑ නෑ නෑ නෑ.

339
00:29:21,843 --> 00:29:24,344
නෑ නෑ නෑ නෑ. හේයි, නෑ
නැත. එහෙම කරන්න එපා මචන්.

340
00:29:24,429 --> 00:29:25,846
හේයි එන්න,
එන්න, එන්න.

341
00:29:27,891 --> 00:29:31,602
හේයි දැන් එන්න මචන්
ඔයා ජරා වැඩ කරන්න යන්නේ නැහැ.

342
00:29:31,686 --> 00:29:34,104
හේයි, ජයග්රාහකයා.
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,

343
00:29:34,189 --> 00:29:39,985
Lyonheart,
කැලේ රජ.

344
00:29:42,822 --> 00:29:47,618
කිසිවිටෙක කෙනෙකුට අපහාස නොකරන්න
නැවතත් මගේ අනුග්‍රාහකයන්ගේ.

345
00:29:47,702 --> 00:29:49,787
එහෙම දෙයක් තියෙනවා නම්
රසල් හෝ මට දරාගත නොහැක,

346
00:29:49,871 --> 00:29:52,372
අපි ගෙවා ඇත
හැකි ආරක්ෂක නිලධාරීන්.

347
00:29:52,457 --> 00:29:53,749
ඔබ ඒ ගැන පැහැදිලිද?

348
00:29:53,833 --> 00:29:55,042
ඔව්.

349
00:29:55,126 --> 00:29:56,335
හොඳයි.

350
00:29:57,879 --> 00:30:00,422
දැන් මේ මොන මගුලක්ද
LA වෙත සංචාරයක් ගැන?

351
00:30:00,507 --> 00:30:04,134
මොකද මම හිතනවා මට තවත් රණ්ඩුවක් කරන්න පුළුවන් කියලා
සතියකට අඩු කාලයකදී ඔබ වෙනුවෙන් පෙළ ගැසී ඇත.

352
00:30:04,219 --> 00:30:07,137
සඳහා වඩා හොඳ මුදල්
මේ වෙලාවේ හැමෝම.

353
00:30:07,222 --> 00:30:08,472
නමුත් එය ඔබට භාරයි, ලියොන්.

354
00:30:08,556 --> 00:30:10,224
මම ලොස් ඇන්ජලීස් යනවා.

355
00:30:10,308 --> 00:30:12,726
මොන මගුලක්ද
ලොස් ඇන්ජලීස් වලද?

356
00:30:14,896 --> 00:30:16,021
කමක් නැහැ.

357
00:30:16,105 --> 00:30:17,898
අඩුම තරමින් ඔබට එය කළ හැකිද?
අඟහරුවාදා වන විට ආපසු?

358
00:30:17,982 --> 00:30:18,982
නැත.

359
00:30:19,067 --> 00:30:22,236
අපිට උදව්වක් කරන්න. කතා කරන්න
ඔබේ කළමනාකරු සමඟ.

360
00:30:23,404 --> 00:30:24,863
මගේ කළමනාකරු?

361
00:30:26,407 --> 00:30:28,325
ඔව්, ඔව්, ඔව්. මෙන්න බලන්න.

362
00:30:28,409 --> 00:30:32,454
මගේ මිනිහට LA වලට යන්න ඕන. ඔහු කුමක්ද
එතනට ගියා එයාගේ වැඩක්.

363
00:30:32,539 --> 00:30:34,706
ඒ වගේම අපි ඉන්නකොට ආපහු මෙහෙ එනවා
හොඳයි සහ නැවත මෙහි පැමිණීමට සූදානම්.

364
00:30:34,791 --> 00:30:37,167
මම මොකක්ද කියලා ඔයාට තේරෙනවා
කියන්නේ? හරි, මගේ මිනිහා?

365
00:30:37,252 --> 00:30:39,336
මම ඔබට කියන්නම්
සියලු යමක්.

366
00:30:39,420 --> 00:30:45,634
අද රෑ මම කරපු දේ මම මගේ වෙනුවෙන් කළා
පවුල, ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ, මා වෙනුවෙන් නොවේ.

367
00:30:45,718 --> 00:30:50,722
ඔබ මුළු $5,000ක් උපයා ඇත.

368
00:30:50,807 --> 00:30:54,017
ඒක සෑහෙන්න හරයක්
එක් රාත්‍රී ස්ථාවරයක් සඳහා මුදල.

369
00:30:54,102 --> 00:30:56,144
ඔයා වෙන කොහෙද යන්නේ
එවැනි මුදල් උපයන්න?

370
00:30:56,229 --> 00:30:59,815
ඒක මගේ ව්‍යාපාරය,
ඔබගේ නොවේ. කාර් එක නවත්වන්න.

371
00:30:59,899 --> 00:31:02,067
අපට සංවිධානය කළ හැකි නම් කුමක් කළ යුතුද?
ඔබ වෙනුවෙන් කැලිෆෝනියාවේ සටනක්ද?

372
00:31:02,151 --> 00:31:04,027
අපිට පරිපථයක් තියෙනවා
එතනත්.

373
00:31:04,112 --> 00:31:06,613
එය සකස් කරන්න
වෙනත් කෙනෙකු සඳහා.

374
00:31:07,198 --> 00:31:08,448
හා කාර් එක නවත්වන්න.

375
00:31:18,376 --> 00:31:21,128
ඒ $5000 යන්නෙ නෑ
ඔහු සිතන පරිදි.

376
00:31:22,630 --> 00:31:26,717
මගේ පුද්ගලික අංකය,
ඔහු තම අදහස වෙනස් කළහොත්.

377
00:31:30,763 --> 00:31:33,557
හේයි හේයි මචන්. නැඟිටින්න
උත්සවය, ඔබ කරනවාද?

378
00:31:33,641 --> 00:31:36,727
අයියෝ මචන් දන්නවනේ කොච්චර දුරද කියලා
මගුල ගුවන් තොටුපල මෙතනින්ද?

379
00:31:36,811 --> 00:31:38,812
හේ අයියෝ මචන්.
දැන් ඉන්නේ මමයි ඔබයි විතරයි.

380
00:31:38,897 --> 00:31:41,773
මම ඒවා අනිත් අය දාලා ගියා
jive turkes ගොඩක් පිටුපසින්.

381
00:31:41,858 --> 00:31:43,650
කමක් නැහැ. හේයි, මෙන්න බලන්න.
මට එය හාරන්න පුළුවන්.

382
00:31:43,735 --> 00:31:45,193
හේයි, මගේ සහෝදරයා ඉවරයි
මට සල්ලි ටිකක් හම්බ කළා,

383
00:31:45,278 --> 00:31:46,987
ඒ නිසා මම එයාගේ පස්ස දාලා යනවා
මගුල වීදියේ.

384
00:31:47,113 --> 00:31:50,115
හොඳයි, ඒක හරි. එච්චරයි
හරි. ඔබේ නරක ආත්මය සමඟ ඉදිරියට යන්න.

385
00:31:50,199 --> 00:31:52,618
අපි බලමු ඔයාගේ පස්ස කොච්චර දුර යනවද කියලා
මගේ උදව්වක් නැතුව දෙයියනේ.

386
00:31:52,702 --> 00:31:53,744
ඉදිරියට යන්න.

387
00:31:53,828 --> 00:31:55,245
මිනිත්තුවක් ඉන්න,
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

388
00:31:55,330 --> 00:31:57,205
ජිව් අම්මපා.

389
00:31:58,750 --> 00:32:01,168
අද රෑ මම රණ්ඩු වුණා
ඔබ වෙනුවෙන්.

390
00:32:02,003 --> 00:32:03,086
හැදුවේ නැහැ
ප්රමාණවත් තරම් මුදල්, හාහ්?

391
00:32:03,171 --> 00:32:04,379
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

392
00:32:04,464 --> 00:32:05,505
ඔබට තව ටිකක් අවශ්‍යද?

393
00:32:05,590 --> 00:32:07,799
නෑ කියලා කතා කරන්න එපා
මෙතන මගුලක් සල්ලි මචන්.

394
00:32:07,884 --> 00:32:10,594
ෂිට් මචන් මිනිස්සු දැනගත්තොත්
අපේ සාක්කුවේ ඩොලර් 10,000 ක් තියෙනවා,

395
00:32:10,678 --> 00:32:12,095
අපි ඒක කරන්නෙත් නැහැ
ඒ මගුලට.

396
00:32:12,180 --> 00:32:13,889
මචන් සල්ලි දාන්න
නැවත සාක්කුවේ, එහි.

397
00:32:13,973 --> 00:32:16,975
ඒ... ඔව්, එතන.
ඒක තමයි... ඔව් ඔව්.

398
00:32:17,769 --> 00:32:18,894
මෙන්න බලන්න මචන්.
හේයි, මෙන්න බලන්න.

399
00:32:18,978 --> 00:32:20,270
ඇයි අපිට කැබ් එකක් ගන්න බැරි
මෙතනින් යන්න මචන්

400
00:32:20,355 --> 00:32:22,731
දැන් හරිද?
ඔව්. ඉදිරියට එන්න.

401
00:32:22,815 --> 00:32:24,358
හේ, හේ, මෙන්න බලන්න.

402
00:32:24,442 --> 00:32:26,693
ඔන්න ඕකයි. දුරකථනයක් තියෙනවා.
ඒක තමයි ඕන මචන්.

403
00:32:26,778 --> 00:32:28,028
හේයි. මට සවන් දෙන්න.
ඔව්.

404
00:32:28,112 --> 00:32:30,113
මට සවන් දෙන්න. මම ගන්නම්
ඔයා මේකෙන් එලියට, හරිද?

405
00:32:30,198 --> 00:32:32,783
ඔව්. අපි බේරෙමු.
දැන් එන්න මචන්.

406
00:32:32,867 --> 00:32:36,036
දෙවියන් වහන්සේ දයාවන්ත ය, ඔබ
එය දන්නවා. අයියෝ මචන්.

407
00:32:37,580 --> 00:32:40,499
හේයි, ඔව්, හේයි. බලනවා
අවංක මිනිසෙකු සඳහා? මම ඔහු.

408
00:32:41,042 --> 00:32:43,168
කවදාවත් ඔබව වැරදියට යොමු නොකරන්න.
ඔන්න ඕකයි. බලන්න?

409
00:32:53,179 --> 00:32:54,721
හේයි මචන්.
මේ මොකක්ද මචන්?

410
00:32:54,806 --> 00:32:56,223
කට වහපන් මචන්.

411
00:33:06,359 --> 00:33:09,236
හේයි, මොකද
ඔබට අපගේ දුරකථනය භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යද?

412
00:33:09,320 --> 00:33:11,989
බලන්න, ඒක හරි, ලේ, අපි කරන්නම්
වෙන තැනකට යන්න. ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

413
00:33:12,073 --> 00:33:14,574
මොකක්ද, ඔයා කරන්නේ නැහැ
මගේ දුරකථනය වගේද?

414
00:33:16,619 --> 00:33:18,453
ඔබට කොපමණ අවශ්ය
ඔබගේ දුරකථනය සඳහා?

415
00:33:18,538 --> 00:33:19,746
මට කරන්න දෙන්න
කතා කරනවා මචන්.

416
00:33:19,831 --> 00:33:21,665
ඒයි, කටවහගෙන,
නිගර්.

417
00:33:21,749 --> 00:33:24,084
මට අහන්න ඕන මොකක්ද කියලා
සුදු පුතාට කියන්න තියෙනවා.

418
00:33:24,168 --> 00:33:27,587
මේ මගේ තොප්පිය, අම්මපා,
සහ මම ප්‍රශ්න අසමි.

419
00:33:27,672 --> 00:33:29,673
ඔබට කොපමණ මුදලක් ගෙවීමට අවශ්‍යද?

420
00:33:29,757 --> 00:33:31,425
එයා ළඟ සල්ලි නෑ..
අම්මපා.

421
00:33:31,509 --> 00:33:32,801
මට හම්බුනේ දෙයියනේ සල්ලි.

422
00:33:32,885 --> 00:33:36,054
ඒ වගේම මම ඔයාගේ පස්සට පයින් ගහනවා.
ඔයාට ජරාවක් එන්නේ නැහැ.

423
00:33:36,139 --> 00:33:38,181
අම්මපා දැන් ගෙවනවා.

424
00:33:38,266 --> 00:33:41,101
අයියෝ මචන්.
එතනට එන්න මචන්.

425
00:33:58,619 --> 00:33:59,703
අද ඔබේ
වාසනාවන්ත දවසක්, පන්ක්.

426
00:33:59,787 --> 00:34:01,246
ඔව්, ඒක හරි.
මට කැබ් එකක් ඕන.

427
00:34:01,330 --> 00:34:03,623
මොකක්ද, ඔයා මාව බලාපොරොත්තු වෙනවා
ගුවන් තොටුපලට පයින් යන්නද?

428
00:34:03,708 --> 00:34:05,625
ඔබ කියන්නේ, ඔබ යවන්නේ නැත
මෙම අසල්වැසි ප්‍රදේශයට කැබ් රථ නැද්ද?

429
00:34:05,710 --> 00:34:07,210
ඉන්න, ඔයාද...

430
00:34:07,295 --> 00:34:09,212
හේයි මචන්,
ඔබට දුරකථනය භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යද?

431
00:34:09,297 --> 00:34:11,006
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.
හේයි.

432
00:34:12,842 --> 00:34:15,218
ඔබ සවන් දෙනු ඇත
දැන් ජෝෂුවාට, හාහ්?

433
00:34:15,303 --> 00:34:16,344
ඔව්.

434
00:34:16,429 --> 00:34:18,555
මම හැමතැනම ගිහින් තියෙනවා
ලෝකය, මිනිසා. මම අවට ඉඳලා තියෙනවා.

435
00:34:18,639 --> 00:34:22,309
බිග් ඇපල් සිට ද
ලොකු තැඹිලි, මම ලකුණු දන්නවා.

436
00:34:22,393 --> 00:34:25,103
ඔබ වටේ යන්නේ කෙසේද
ඒ සියලු දුමාරය තුළ?

437
00:34:26,314 --> 00:34:27,314
හහ්?

438
00:34:27,648 --> 00:34:29,232
ඒවා අධිවේගී මාර්ග?

439
00:34:31,527 --> 00:34:34,905
දැන්, LA වල මිනිස්සු, මචන්,
ගොඩක් ජරා දේවල් වෙනවා.

440
00:34:34,989 --> 00:34:38,116
අමුතු බූරු ගොඩක්
වටේ දුවනවා.

441
00:34:39,744 --> 00:34:41,745
ඊට අමතරව,
මම ඔබට දිවා ආහාරය ණයයි.

442
00:34:43,998 --> 00:34:45,957
ඔව් ඔව්.
ඔබ මට දිවා ආහාරය ණයයි.

443
00:34:46,042 --> 00:34:47,250
හොඳයි.

444
00:34:48,211 --> 00:34:51,505
නමුත් ඔබ ඔබේ කාලය නාස්ති කරනවා
ඔබ සිතන්නේ නම් මම නැවත සටන් කරයි.

445
00:34:51,589 --> 00:34:54,007
හේයි, මට එය හාරන්න පුළුවන්.
එය හොඳයි.

446
00:34:55,551 --> 00:34:57,677
හරි හරී. හරි හරී.

447
00:34:59,639 --> 00:35:02,933
$5,000 දිගු ගමනක් යයි
හිරු එළිය ඇති දේශයේ.

448
00:35:29,043 --> 00:35:31,628
අවසානයේ එය සිදු විය
පසුගිය සතියේ අග.

449
00:35:31,879 --> 00:35:34,256
ප්රමාණය සමඟ
ඔහුගේ තුවාල වලින්,

450
00:35:34,882 --> 00:35:38,426
අවංකවම, මම කොහොමද දන්නේ නැහැ
ඔහු කරන තාක් කල් අල්ලාගෙන සිටියේය.

451
00:35:41,639 --> 00:35:46,017
ඒ මම එයාට කියපු නිසා
මම හැම විටම ඔහු වෙනුවෙන් සිටිමි.

452
00:35:48,646 --> 00:35:50,272
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

453
00:35:57,155 --> 00:36:00,657
මෙයාට මෙහෙම කරපු කොල්ලෝ
ඔවුන් ඔවුන්ව අල්ලා ගත්තාද?

454
00:36:05,121 --> 00:36:10,917
ගෝල්ටියර් මහතා, ඔහු ගොස් ඇත, කිසිවක් නැත
අපට ඔහුව ආපසු ගෙන ඒමට කළ හැකිය.

455
00:36:13,462 --> 00:36:16,798
ඩොක්ටර් මගේ ප්‍රශ්නේ..
ඔවුන් ඔවුන්ව අල්ලා ගත්තාද?

456
00:36:21,762 --> 00:36:26,516
ඔව්, ගෝල්ටියර් මහතා. මම විශ්වාස කරනවා
පොලිසිය ඔවුන් අත්අඩංගුවේ තබා ඇත.

457
00:36:29,562 --> 00:36:31,563
දැන් මම ඔබ නම්,

458
00:36:31,689 --> 00:36:35,483
මම තව ටිකක් සැලකිලිමත් වනු ඇත
ඔහුගේ බිරිඳ සහ දරුවා ගැන.

459
00:36:35,568 --> 00:36:38,111
ඔහු ඒවා තොගයක් සමඟ අත්හැරියේය
නොගෙවූ වෛද්‍ය බිල්පත් වලින්

460
00:36:38,196 --> 00:36:40,614
සහ වැඩි නොවේ
වෙනත් ඕනෑම දෙයක්.

461
00:36:41,574 --> 00:36:44,701
දැන් මට ඔයාට දෙන්න පුළුවන්
ඔවුන්ගේ ලිපිනය, ඔබ කැමති නම්.

462
00:36:46,204 --> 00:36:47,537
මට ඒක තියෙනවා.

463
00:36:50,124 --> 00:36:51,499
ඔයාට ස්තූතියි.

464
00:36:55,254 --> 00:36:57,923
ඒයි, ඔයා බලන්නේ නැහැ
මට අසනීපයි බබා.

465
00:37:01,677 --> 00:37:05,180
හේයි, සිංහයා. හේයි, සිංහයා!

466
00:37:11,229 --> 00:37:14,606
හේයි. හේයි, Lyonheart.
හේයි මචන් මොකද වෙන්නේ?

467
00:37:14,690 --> 00:37:18,318
ඔබ ඔවුන් කී පරිදි ක්රියා කරයි
ගැබ්ගෙන හෝ වෙනත් දෙයක් විය.

468
00:37:19,820 --> 00:37:23,156
මට ඔයාව ඕන නෑ.
යන්න, හරිද?

469
00:37:24,909 --> 00:37:26,326
යන්න.

470
00:38:05,366 --> 00:38:08,660
හේයි. එතන බලන්න. ඔන්න එයා ඉන්නවා.

471
00:38:09,870 --> 00:38:12,289
හේයි, මගේ සංග්‍රහය, මතකද?

472
00:38:13,249 --> 00:38:14,874
පව් උද්ධමනය මචන්.

473
00:38:14,959 --> 00:38:19,004
මෙන්න බලන්න. මෙන්න $2ක් මචන්.
වෙනස් වෙන්න. ඔබේ දරුවන් සඳහා.

474
00:38:19,088 --> 00:38:21,381
රසල් ඔයා කියනවා මට ඇහුණා
කවදා ඉවත් වෙයිද දන්නේ නැහැ නේද?

475
00:38:21,465 --> 00:38:22,632
ඒයි ඒ මම තමයි මචන්.

476
00:38:22,717 --> 00:38:23,758
ඒ ඔබයි.

477
00:38:23,843 --> 00:38:25,302
එක්ක තර්ක කරන්න බෑ
කරුණු, හරිද?

478
00:38:25,386 --> 00:38:27,971
ඔබට කිසිවක් නැත
කිරීමට වඩා හොඳ?

479
00:38:29,098 --> 00:38:30,223
හරි හරී.

480
00:38:31,392 --> 00:38:33,310
සමහරවිට ඔබට පුළුවන්
එහෙනම් මට උදව් කරන්න.

481
00:38:33,394 --> 00:38:35,562
මෙම ස්ථානය සොයා ගන්න.
ඒක තමයි ලිපිනය.

482
00:38:40,901 --> 00:38:44,821
අවුලක් නෑ මචන්. කවුද ජීවත් වෙන්නේ
එහි? ඔයාට නංගි කෙනෙක් ඉන්නවද?

483
00:38:47,366 --> 00:38:51,077
මට මේ තැන හොයාගන්න සහ
වැඩිය ප්‍රශ්න අහන්න එපා.

484
00:38:53,914 --> 00:38:57,042
හේයි, ඉන්න මචන්.
අර දෙයියනේ කාර් එක තියාගනින්. ඔව්.

485
00:38:57,918 --> 00:38:59,377
අම්මපා.

486
00:39:01,547 --> 00:39:05,467
හේයි. ඔහ්, හේ, හේ. අන්න ඒක
වේ. ඔන්න ඕකයි. එතනම.

487
00:39:19,815 --> 00:39:21,274
ඒක ඔයාගේ?

488
00:39:22,318 --> 00:39:25,278
ඔයා දන්නවද කොහෙද කාන්තාවක්
Helene life ලෙස නම් කර තිබේද?

489
00:39:28,783 --> 00:39:29,908
ඔබට මට පෙන්වන්න පුළුවන්ද?

490
00:39:29,992 --> 00:39:32,994
මගේ අම්මා මට එපා කිව්වා
නාඳුනන අය සමඟ කතා කිරීමට.

491
00:39:34,455 --> 00:39:36,039
ඔයාගේ අම්මා නේද?

492
00:39:38,125 --> 00:39:39,459
ඇය හරි.

493
00:39:42,797 --> 00:39:45,799
මගේ නම නිකොල්,
සහ මම පහයි.

494
00:39:47,134 --> 00:39:49,677
නිකොල්, සීස්ට් ට්‍රොස්ජෝලි.
මගේ නම ලියොන්.

495
00:39:50,221 --> 00:39:52,847
දැන් ඔබ නැහැ
තවදුරටත් ආගන්තුකයෙක්.

496
00:39:54,642 --> 00:39:58,311
ඔබේ විට මම ආගන්තුකයෙක් නොවේ
අම්මා කියනවා මම ආගන්තුකයෙක් නෙවෙයි කියලා.

497
00:39:58,396 --> 00:39:59,854
මට විතරක් දෙන්න
ටික වේලාවක්, හරිද?

498
00:39:59,939 --> 00:40:01,481
තව ටික දවසයි
මට එය ඇත.

499
00:40:01,565 --> 00:40:02,565
ඔබට එය ලැබෙනු ඇත, මම පොරොන්දු වෙමි.

500
00:40:02,650 --> 00:40:03,650
සිකුරාදා.
සිකුරාදා.

501
00:40:03,734 --> 00:40:05,568
සිකුරාදා.
අර්ධ ගෙවීමක් නොවේ, මුදල්.

502
00:40:05,778 --> 00:40:07,737
රුපියල් 450, මුදල්.

503
00:40:07,947 --> 00:40:08,988
නියත වශයෙන්ම.

504
00:40:09,073 --> 00:40:12,659
හරි හරී. ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්, ඔබ
සහ ඔබේ පවුල පාරේ.

505
00:40:13,160 --> 00:40:16,955
මම හිතන්නේ නැහැ මේක වෙයි කියලා
මගේ අම්මගෙන් අහන්න හොඳ වෙලාවක්.

506
00:40:20,000 --> 00:40:24,170
මට බැරි ඇයි ඔයා වගේ මරු
දෙයියනේ සෝපානය හදන්න.

507
00:40:34,140 --> 00:40:35,432
අපි යමු.

508
00:40:40,229 --> 00:40:42,689
අම්මේ එයා ආගන්තුකයෙක්ද?

509
00:40:45,860 --> 00:40:48,319
නිකොල්, ඇතුලට ගිහින් අඳින්න
ඔබේ වර්ණක සමඟ.

510
00:40:48,404 --> 00:40:50,488
විනාඩියකට පැටියෝ.

511
00:40:54,160 --> 00:40:57,662
ඉතින් ඔබ අවසානයේ තීරණය කළා
ඔබගේ පැමිණීමෙන් අපට කරුණාව දක්වන්න.

512
00:40:58,414 --> 00:41:01,291
හෙලේන්, එය කළ නොහැකි විය
මට යන්න.

513
00:41:01,375 --> 00:41:03,793
මම මාව ගොඩකට දැම්මා
මෙතනට එන්න කරදරයි.

514
00:41:03,878 --> 00:41:07,005
හොඳයි, මට ඔබ වෙනුවෙන් ආරංචියක් තිබේ. එය නොවේ
එය වටිනවා, ඔබ ප්‍රමාද වැඩි නිසා.

515
00:41:07,089 --> 00:41:10,633
හෙලේන්, මම උත්සාහ කළා.
මට කණගාටුයි. මම උත්සාහ කළා.

516
00:41:14,221 --> 00:41:18,641
ඔබ දන්නවා, ඔහු කළ එකම දෙය
අවශ්‍ය වූයේ ඔබේ මුහුණ නැවත බැලීම පමණි.

517
00:41:20,186 --> 00:41:21,269
සමහර විට අපි විය යුතුයි
ඇතුලට යන්න.

518
00:41:21,353 --> 00:41:22,520
නෑ, මට ඔයාව ඇතුලට ගන්න ඕන නෑ.

519
00:41:22,605 --> 00:41:26,065
මට ඔයාව කොහෙවත් ඕන නෑ
නැවතත් මගේ හෝ මගේ දුව අසල.

520
00:41:26,150 --> 00:41:29,486
ඔයා තමයි පටන් ගත්තේ
ඒ ජරාව මත ඇගේ පියා.

521
00:41:29,570 --> 00:41:30,653
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

522
00:41:30,738 --> 00:41:31,738
ඕ ඇත්ත?

523
00:41:31,822 --> 00:41:34,532
ඔහු එම නැව්ගත කිරීම ගත්තේය
ඔබ වෙනුවෙන් ඇම්ස්ටර්ඩෑම් වෙත.

524
00:41:34,617 --> 00:41:36,868
ඒක තමයි
මම පොලිසියට කියනවා.

525
00:41:37,578 --> 00:41:40,663
ඔහු දක්ෂ ළමයෙක් විය. මම එහෙම කළේ නැහැ
එයාට හිරේ යන්න ඕන.

526
00:41:40,748 --> 00:41:41,956
ඔහුට අනාගතයක් තිබුණා.
ඔබ ගැබ්ගෙන සිටියා.

527
00:41:42,041 --> 00:41:43,791
ඔහ්, මට විස්තර ඉතුරු කරන්න.
ඔබ පවුලක්.

528
00:41:43,876 --> 00:41:46,586
එයා නම් මීට වඩා හොඳ වෙන්න තිබුණා
ඔයා කට වහගෙන හිටියා විතරයි

529
00:41:46,670 --> 00:41:48,379
හිරේ යන්න දෙන්න.

530
00:41:48,464 --> 00:41:51,216
ඔහු ප්රමාණවත් නොවීය
හිරේ ඉන්න තරම් ශක්තිමත්.

531
00:41:51,759 --> 00:41:53,551
එය ඔහුව මරා දමනු ඇත.

532
00:41:53,636 --> 00:41:57,096
ඔබ හැර ගිය වීදි
ඔහු මත තමයි ඔහුව මැරුවේ.

533
00:41:58,182 --> 00:41:59,599
නැහැ, හෙලීන්.

534
00:42:01,393 --> 00:42:02,393
ඉදිරියට එන්න.

535
00:42:05,814 --> 00:42:08,525
මට කිසිම දෙයක් නැහැ
ඔබට තවත් කීමට ඇත.

536
00:42:08,609 --> 00:42:10,151
හෙලීන්, එන්න.

537
00:42:11,862 --> 00:42:15,782
හෙලේන්, ඔබ සහ නිකොල්,
අපි පවුල.

538
00:42:16,617 --> 00:42:20,620
ඔබ මගේ එකම පවුලයි.
මට ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

539
00:42:25,834 --> 00:42:27,043
හෙලේන්.

540
00:42:29,296 --> 00:42:31,673
මෙය ඔබට උපකාර කිරීමට ය
ඔබේ බිල්පත සමඟ.

541
00:42:31,757 --> 00:42:33,758
මට ඔයාගෙ සල්ලි ඕන නෑ.

542
00:42:35,219 --> 00:42:38,638
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද? මට ඕන නෑ
යලිත් ඔබෙන් ඕනෑම දෙයක්.

543
00:42:38,722 --> 00:42:41,808
දැන් මෙතනින් යන්න
මම පොලිසියට කතා කරන්න කලින්.

544
00:42:57,992 --> 00:43:00,118
ඔබ ආසන්නයේ සිටින බව පෙනේ
පාලමකින් පැනීමට සූදානම්.

545
00:43:00,202 --> 00:43:01,828
මෙන්න කුකුල් මස් ටිකක් ගන්න.

546
00:43:01,912 --> 00:43:03,329
නැ ස්තුතියි.

547
00:43:05,583 --> 00:43:07,500
මට තවත් දෙයක් අවශ්‍යයි.

548
00:43:08,377 --> 00:43:11,004
ඔබට අවශ්යද නැත
කියන්න මචන්. මම මානසිකයි.

549
00:43:13,841 --> 00:43:17,260
විදේශීය ලෙජියන්, හාහ්? ඒ ඔවුන්ය
ඔය සුදු තොප්පි දාගෙන ඉන්න කොල්ලෝ නේද?

550
00:43:17,344 --> 00:43:21,472
මම හිතුවේ ෆොරින් ලෙජියන් එක මොකක්ද කියලා
ඔබ පැරණි චිත්‍රපටවල හෝ වෙනත් දෙයක දකින බව.

551
00:43:23,642 --> 00:43:26,686
මම කැමතියි එය නිකම්ම තිබුණා නම්
පරණ චිත්‍රපටියක්.

552
00:43:27,896 --> 00:43:30,607
හේයි හේයි.

553
00:43:30,691 --> 00:43:31,774
හේයි, ඔබට අවශ්‍ය තැන
දැන් යන්නද මචන්?

554
00:43:31,859 --> 00:43:33,943
ඔයාට ඕන කෙල්ලො ටිකක් හදාගන්න,
ඔබට නර්තනයට යාමට අවශ්‍යද?

555
00:43:34,028 --> 00:43:36,863
මම කියන දේ ඔයා දන්නවද?
ඔබට යාමට අවශ්‍ය කොතැනටද?

556
00:43:36,947 --> 00:43:39,449
මට ටිකක් තියෙනවා
අවසන් කිරීමට ව්යාපාර.

557
00:43:40,826 --> 00:43:42,493
පුද්ගලික ව්යාපාර.

558
00:43:45,539 --> 00:43:48,124
මට පුළුවන් දෙයක්ද
ඔයාට උදව් කරන්නද මචන්

559
00:43:50,127 --> 00:43:52,462
ඔව්. සමහර විට.

560
00:43:56,884 --> 00:43:58,718
හේයි, මෙන්න බලන්න.
ඒකට බොමු මචන්.

561
00:43:58,802 --> 00:44:00,803
හේයි, ඒවා ඔතනින් තියන්න.

562
00:44:01,597 --> 00:44:03,181
මෙන්න, හරි.

563
00:44:06,894 --> 00:44:09,562
යක්ෂයා සමඟ පනින්න
ඔහුගේ අන්ධ දරුවන්.

564
00:44:13,817 --> 00:44:15,485
මෙන්න බලන්න මචන්
මට දුරකථන ඇමතුමක් ගන්න වෙනවා.

565
00:44:15,569 --> 00:44:17,320
මම ඉක්මනට එන්නම්, හරිද?

566
00:44:17,404 --> 00:44:18,905
ඔව්?
ඔව්.

567
00:44:19,698 --> 00:44:21,115
ඔයා කොහෙද යන්නේ?

568
00:44:21,200 --> 00:44:25,119
හේයි, අපිට තැනක් හොයාගන්න වෙනවා
රෑට ඉන්න නේද?

569
00:44:25,245 --> 00:44:27,246
මම ඔබ ගැන බලා සිටිමි.

570
00:44:28,749 --> 00:44:32,168
මම ඉක්මනට එන්නම්.
හේයි, ෆෝන් එකක් තියෙනවා.

571
00:44:40,094 --> 00:44:42,053
බලන්න, බලන්න.

572
00:44:47,643 --> 00:44:50,103
කමක් නැහැ. කමක් නැහැ.
නිකන් නැගිටින්න.

573
00:44:56,235 --> 00:44:57,527
හේයි.

574
00:44:58,821 --> 00:45:02,073
ඒක බලන්න, ඩොරති.
අපි දැන් කැන්සාස් වල නැහැ.

575
00:45:02,866 --> 00:45:04,409
අපි කොහෙද යන්නේ?

576
00:45:04,952 --> 00:45:09,455
මගේ පැරණි මිතුරෙකු හමුවීමට. එතන.
ඔව්, එතන තමයි තැන.

577
00:45:27,391 --> 00:45:28,558
විශ්වාසයි ඔබ හොඳින්ද?

578
00:45:28,642 --> 00:45:29,892
ඔව්.

579
00:45:33,313 --> 00:45:37,108
ඔව්. ඇය මෙම ස්ථානය පමණක් භාවිතා කරයි
ඇය ව්‍යාපාර කටයුතු සඳහා LA හි සිටින විට.

580
00:45:37,192 --> 00:45:41,362
යන්න, යන්න, ඉදිරියට යන්න. වටපිට බලන්න.
එය රාත්‍රිය සඳහා ඔබේ ය.

581
00:45:44,992 --> 00:45:45,992
ඔබට කොහොම ද?

582
00:45:46,076 --> 00:45:48,369
ඔව්, මම වෙන්නම්
හරි අල්ලපු ගෙදර.

583
00:45:48,454 --> 00:45:49,454
ඒකත් ඇගේ.

584
00:45:49,538 --> 00:45:50,538
හරි හරී.

585
00:45:56,336 --> 00:45:59,005
මිතුරන් සිටීම සතුටක්,
එය නොවේද?

586
00:46:02,926 --> 00:46:06,012
හේයි ගිහින් බලන්න. ඔයා සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න මචන්.
ඔබ භුක්ති විඳින්න.

587
00:47:00,734 --> 00:47:02,235
සුභ උදෑසනක්.

588
00:47:03,612 --> 00:47:07,198
ජෝෂුවා මට කිව්වා ඔයාට එකක් ඕන කියලා
රාත්රිය සඳහා රැඳී සිටීමට ස්ථානය.

589
00:47:07,741 --> 00:47:11,244
මෙය ප්රමාණවත් වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

590
00:47:13,080 --> 00:47:15,540
ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි.

591
00:47:20,170 --> 00:47:22,255
මට යාමට අවශ්යයි. මට සමාවෙන්න.

592
00:47:27,469 --> 00:47:29,011
ඉතින් යන්න.

593
00:47:30,889 --> 00:47:32,974
මම අද උදේ එනකොට,

594
00:47:34,101 --> 00:47:37,478
ඔබ පුරා පැතිරී සිටියා
පරණ විසි කරන පලසක් වගේ ඇඳ.

595
00:47:40,190 --> 00:47:42,149
මොකද වුනේ
මගේ ඇඳුම් වලට?

596
00:47:42,234 --> 00:47:45,820
මම ඔවුන් සමඟ මුදල් පසුම්බියට දුන්නා
ඒවා පිළිස්සීමට උපදෙස්.

597
00:47:47,614 --> 00:47:50,032
ඔබ ඔවුන්ට කිව්වා
මගේ ඇඳුම් පුළුස්සා දමන්නද?

598
00:47:52,828 --> 00:47:54,453
මට විවේකයක් දෙන්න.

599
00:48:00,669 --> 00:48:03,379
කඩ කිහිපයක් තිබේ
හරි පාරේ.

600
00:48:03,463 --> 00:48:08,134
මට විශ්වාසයි අපිට මගක් හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා
ඔබේ අතිවිශිෂ්ට ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලය වෙනුවට.

601
00:48:17,436 --> 00:48:19,645
මට මගේ ඇඳුම් ආයිත් අවශ්‍යයි.

602
00:48:24,234 --> 00:48:25,776
ඔබේ ජීවිතය මත නොවේ.

603
00:48:25,861 --> 00:48:27,778
මම ඔයාව අරන් යනවා
අද සාප්පු සවාරි

604
00:48:27,863 --> 00:48:30,573
මට ඔබව ඇදගෙන යාමට සිදුවුවහොත්
පයින් ගහලා කෑ ගහනවා.

605
00:48:35,245 --> 00:48:36,495
ඇයි ඔයා මට මේ තරම් හොඳ?

606
00:48:59,144 --> 00:49:02,521
තව එකක් උත්සාහ කරන්න.
S'il vous plat.

607
00:49:06,860 --> 00:49:09,195
ඒක ලස්සනයි.
එය මට නොවේ.

608
00:49:10,530 --> 00:49:11,697
නැද්ද?

609
00:49:19,039 --> 00:49:20,706
මේක කොහොමද?

610
00:49:22,709 --> 00:49:24,043
වඩා හොඳද?

611
00:49:24,670 --> 00:49:27,380
එතන ඔක්කොම හරිද?

612
00:49:29,549 --> 00:49:31,384
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

613
00:49:36,223 --> 00:49:40,226
ඔබ දන්නවා, නිව් යෝර්ක්හි මිනිසුන්
තවමත් ඔබේ සටන ගැන කතා කරනවා.

614
00:49:44,731 --> 00:49:46,315
ඔවුන්ට කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

615
00:49:56,243 --> 00:49:59,412
ඔබ නිදා ගැනීමට සැලසුම් කරයි
ආලින්දයේ?

616
00:49:59,496 --> 00:50:02,957
නෑ මම ඊළඟට ඉන්නම්
ජෝෂුවා සමඟ දොර.

617
00:50:06,169 --> 00:50:07,586
ඒකද?

618
00:50:08,046 --> 00:50:10,381
ඔබ දෙදෙනාට ලැබුණා
යමක් යනවාද?

619
00:50:11,425 --> 00:50:13,467
සින්තියා,
මම ඔබේ සෙල්ලම් බඩුවක් නොවේ.

620
00:50:14,553 --> 00:50:19,557
ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට සෙල්ලම් බඩුවක් අවශ්‍ය නම්,
මට නොව රසල්ට කතා කරන්න.

621
00:50:22,644 --> 00:50:27,565
ඔබට මෙය රැගෙන යාමට අවශ්‍යද?
එතන. ඉදිරියට එන්න.

622
00:52:21,930 --> 00:52:23,639
මේ ඔබේ පන්දුවද?

623
00:52:31,731 --> 00:52:33,399
සල්ලි ටිකක් ගන්න.

624
00:52:45,120 --> 00:52:46,704
ඔහ්, ක්රිස්තුස්.

625
00:53:00,677 --> 00:53:03,012
මම ඒක කරන්නම්.

626
00:53:03,096 --> 00:53:05,764
හොඳයි, අවසාන වශයෙන්.

627
00:53:06,266 --> 00:53:08,475
මම කියන්නේ මම සටන් කරන්නම්.

628
00:53:10,437 --> 00:53:11,520
ඔහ්.

629
00:53:14,608 --> 00:53:18,110
නමුත් මුලින්ම ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි
මොකක් හරි බිස්නස් එකක් බලාගන්න කියලා.

630
00:53:19,112 --> 00:53:21,780
හරි, මට කතා කරන්න.

631
00:53:23,575 --> 00:53:26,785
මම විවෘත කළ යුතුයි
බැංකු ගිණුමක්.

632
00:53:26,870 --> 00:53:28,245
මම ඒ වගේ කතාවලට කැමතියි.

633
00:53:28,330 --> 00:53:33,292
මගේ නමින් නොවේ, අපි සකස් කරමු
නම. ඇයි කියලා මගෙන් අහන්න එපා ඒක කරන්න.

634
00:53:33,376 --> 00:53:36,212
ඒක තමයි මගේ තත්ත්වය.

635
00:53:36,296 --> 00:53:39,590
මම මගේ ගණකාධිකාරීවරයාට කතා කරන්නම්
උදේ පළමු දේ.

636
00:53:45,597 --> 00:53:47,139
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

637
00:53:48,683 --> 00:53:51,227
ඔව්. මට තියෙනවා
මෙතනින් යන්න කියලා.

638
00:53:55,482 --> 00:54:01,070
මොකක්ද කියලා අහන්න මට අයිතියක් තියෙනවද
මෙම හදිසි වෙනස්කම් ගෙනාවාද?

639
00:54:01,154 --> 00:54:05,699
බලන්න, මම ඔබ වෙනුවෙන් සටන් කරන්නම්.
පොරක් වගේ ජීවත් වෙන්න ඕන.

640
00:54:05,784 --> 00:54:09,536
මේ තැන හරිම ලස්සනයි
මට, ඉතා මෘදු, ඉතා පහසු.

641
00:54:11,831 --> 00:54:13,040
මම දකියි.

642
00:54:54,708 --> 00:54:56,667
වැටෙන්න එපා
ඒවයේ ඩැම් ස්කේට්, කොල්ලා!

643
00:55:10,223 --> 00:55:13,225
මට සමාවෙන්න. නෑ නෑ. කරුණාකර,
ස්වාමීනි, ඉදිරියට යන්න.

644
00:55:45,717 --> 00:55:48,677
මොකක්ද මචන් මේ නැටුමක්?
එයා අවලම් සායක් ඇඳගෙන.

645
00:55:48,762 --> 00:55:49,928
ස්කොට්ලන්තය.

646
00:55:50,013 --> 00:55:54,683
ස්කොට්ලන්තය? ස්කොට්ලන්තයේ ජරාව. පයින් ගහන්න
ඔහුගේ ස්කොට්ලන්ත බූරුවා. ඒක එච්චර නරක නැහැ.

647
00:55:54,768 --> 00:55:57,269
ඔහුගේ ඇඳුම උඩට යන්න. මම කැමතියි
ඔහුට ලාච්චු තිබේදැයි බලන්න.

648
00:56:08,365 --> 00:56:09,615
ඔබේ කාලය ගන්න,
දැන් ඔබේ කාලය ගන්න.

649
00:56:09,699 --> 00:56:12,534
සැලෙන්න එපා
ඔහු සමඟ අත්.

650
00:57:00,375 --> 00:57:01,542
එන්න මචන්,
එන්න. දැන්...

651
00:57:12,929 --> 00:57:13,929
අපරාදේ.

652
00:57:14,347 --> 00:57:15,347
මේ සියල්ල දෙස බලන්න.

653
00:57:15,432 --> 00:57:17,015
මගේ කාර් එකෙන් බහින්න.

654
00:57:21,521 --> 00:57:23,063
චලනය, චලනය, චලනය.
මගේ කාර් එකෙන් බහින්න මචන්.

655
00:57:38,538 --> 00:57:40,706
මගුල කාර් එකෙන් බහින්න.

656
00:57:46,713 --> 00:57:48,005
ඔව්, ඒක තමයි,
ඒකයි, ඒකයි.

657
00:58:08,735 --> 00:58:10,944
ඒක තමයි. තවත් එක් වටයක්,
තවත් එක් වටයක්. පාහේ එහි.

658
00:58:11,029 --> 00:58:13,071
ඒක තමයි. ඔව්,
ඒක හරි. ඒක තමයි.

659
00:58:13,156 --> 00:58:14,698
එය ඔහු මත තබන්න, එපමණයි.
උබට තේරුනා මචන්.

660
00:58:14,782 --> 00:58:17,534
මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි. යන්න දෙන්න
ඔහු, ලියොන්. එයා ගිහින්. ඔහුට යන්න දෙන්න.

661
00:58:17,619 --> 00:58:20,329
හේයි, ඔහුට යන්න දෙන්න, ඔහුට යන්න දෙන්න,
ඔහුට යන්න දෙන්න. ඔහුට යන්න දෙන්න.

662
00:58:20,413 --> 00:58:23,373
එයා ගිහින්. ඔහුට යන්න දෙන්න, ලියොන්,
එන්න. ඔව්, ඒක හරි.

663
00:58:25,251 --> 00:58:26,960
මුදල් සමඟ සූදානම් වන්න, ෆ්ලෑෂ්. හරි හරී.

664
00:58:27,045 --> 00:58:28,212
කමක් නැහැ. කමක් නැහැ.
ඔව්.

665
00:58:29,506 --> 00:58:33,926
මම ආවා. කවුද ආපහු ආවේ?
අපි ආපහු නගරයට ආවා.

666
00:58:35,762 --> 00:58:37,054
ඒක හරි බබා.

667
00:58:51,194 --> 00:58:52,861
ඔබට පසුව, කාන්තාවන්.

668
00:58:58,535 --> 00:59:00,994
මුස්තාෆා, මේ ඔබේ වාරයයි.

669
00:59:03,414 --> 00:59:06,500
අම්මේ මේ කියන්නේ
මට බයික් එකක් ගන්න පුලුවන්ද?

670
00:59:08,086 --> 00:59:09,711
පැටියෝ ඇයි ඔයා නැත්තේ
අනෙක් කාමරයට යන්න

671
00:59:09,796 --> 00:59:12,464
ඒ නිසා මට කතා කරන්න පුළුවන්
එල්ඩ්‍රිජ් මහත්මයා, හරිද?

672
00:59:12,549 --> 00:59:14,091
ඔයාට මාව අදින්න පුළුවන්
ලස්සන පින්තූරයක්.

673
00:59:14,175 --> 00:59:16,593
මම යන්නම්
මටම බයිසිකලයක් අඳින්න.

674
00:59:16,678 --> 00:59:19,263
හොඳයි, එසේ වනු ඇත
හරිම ලස්සනයි, පැටියෝ.

675
00:59:19,347 --> 00:59:20,681
හුරුබුහුටි.

676
00:59:21,975 --> 00:59:25,060
මම දන්නේ නැහැ මම කොහොමද කියලා
ඒ ගැන දැන ගන්න බැරි වුණා.

677
00:59:25,144 --> 00:59:28,855
හොඳයි, ස්වාමිපුරුෂයන් කරනවා
මෙය සෑම විටම.

678
00:59:28,940 --> 00:59:31,525
ඔව්. රහස ටිකක්
රක්ෂණ ඔප්පුව,

679
00:59:31,609 --> 00:59:34,319
බිරිඳ සහ දරුවන් සහතික කිරීමට අවශ්යයි
බලාගනු ඇත, ඔබ දන්නවාද?

680
00:59:34,404 --> 00:59:38,073
ඔවුන්ව කලබල නොකර.
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?

681
00:59:38,157 --> 00:59:41,076
හොඳයි, ඔබට එකක් ලැබෙනු ඇත
ඒවායින් සෑම මසකම.

682
00:59:41,160 --> 00:59:43,996
දන්නවනේ තැපැල් කන්තෝරුවේ හැටි
මෙන්න, ඉතින් මම ඒවා තනිවම ගෙන එන්නම්,

683
00:59:44,080 --> 00:59:45,497
ඔබට කමක් නැත්නම්.

684
00:59:45,582 --> 00:59:51,003
අපෝ නෑ ඒක කමක් නෑ. ඔව්.
ස්තූතියි, එල්ඩ්‍රිජ් මහතා.

685
00:59:51,170 --> 00:59:55,549
මට ස්තුති කරන්න එපා. ස්තුතියි
ප්‍රතිපත්තිය සකස් කළ මිනිසා.

686
00:59:57,844 --> 00:59:59,678
එතුමාට නිවන් සුව ලැබේවා.

687
01:00:03,891 --> 01:00:06,893
ඔහ්, මට කරන්න
එක් කුඩා අනුග්රහයක්.

688
01:00:07,020 --> 01:00:08,937
මම දන්නවා ඒක දෙයක් කියලා
එයාට ඕන වෙයි කියලා.

689
01:00:09,022 --> 01:00:11,398
හොඳයි, ඒ මොකක්ද?

690
01:00:11,482 --> 01:00:13,108
පොඩි දුවට බයික් එකක් අරන් දෙන්න.

691
01:00:16,988 --> 01:00:19,489
හරි,
ඔබට දැන් හොඳ දවසක්.

692
01:01:16,005 --> 01:01:19,591
ඔව්! ඒකයි, ඒකයි.
මම එයට කැමතියි. ඔව්.

693
01:01:24,639 --> 01:01:28,475
හේයි හේයි. ඒක ඔයාට නරකයි.

694
01:01:29,977 --> 01:01:32,145
ඔබේ සමාධිය විනාශ කරයි.

695
01:01:33,564 --> 01:01:34,856
හොඳයි, ඒක බැලුවා
මට හොඳයි.

696
01:01:34,941 --> 01:01:38,151
ඒක මට හොඳට පෙනුනා,
ඒත් පලයන් කොල්ලො.

697
01:02:05,179 --> 01:02:06,179
හේයි, ඔයාලා.

698
01:02:06,264 --> 01:02:07,723
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
එය කුමක් ද?

699
01:02:10,977 --> 01:02:12,394
මගේ අලුත් බයික් එක වගේද?

700
01:02:12,478 --> 01:02:13,520
ඔව්.

701
01:02:13,604 --> 01:02:15,480
ආයුබෝවන් යාලුවනේ.
ආයුබෝවන්.

702
01:02:15,565 --> 01:02:17,107
ආයුබෝවන්.

703
01:02:17,191 --> 01:02:18,525
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

704
01:02:32,999 --> 01:02:35,917
මුස්තාෆා, අවදි වන්න.
ඔහු මෙහි, පහළ මාලයේ!

705
01:02:45,928 --> 01:02:47,596
එන්න අපි යමු.

706
01:02:50,767 --> 01:02:53,977
නිකොල්!
එන්න පැටියෝ ඇතුලට.

707
01:03:06,699 --> 01:03:08,492
ඔහු අපව දකිනවා යැයි සිතනවාද?

708
01:03:11,996 --> 01:03:13,288
ඔහු නැවත පැමිණෙනු ඇත.

709
01:03:13,873 --> 01:03:15,916
කමක් නැහැ.
හේයි හේයි හේයි.

710
01:03:16,000 --> 01:03:19,169
හරි, මම ඔට්ටු ටිකක් ගන්නවා.
Lyonheart පහක් තටාකයේ සටන් කිරීමට.

711
01:03:19,253 --> 01:03:20,629
රැල්ලක් නැත.

712
01:03:55,373 --> 01:03:56,373
ඔව්!

713
01:04:31,576 --> 01:04:32,784
නැගිටින්න!

714
01:04:49,802 --> 01:04:50,969
ඒක තමයි.

715
01:05:53,366 --> 01:05:54,866
ඊලග පාරත් වාසනාවන් මචන්.

716
01:05:59,872 --> 01:06:03,750
අපිට අවශ්‍ය නැහැ
රම්බෝ යන්න නේද? ඒක තමයි.

717
01:06:10,675 --> 01:06:15,845
ඔව්! හේයි.
අපි ඒක කළා. මගේ කොල්ලා ඒක කළා.

718
01:06:16,597 --> 01:06:18,390
Helene Gaultier යනු කවුද?

719
01:06:19,892 --> 01:06:21,476
බැංකුවට අනුව,

720
01:06:21,560 --> 01:06:25,313
ඇය මුදල් ගත් බව කීවාය
ඒ හොර රක්ෂණ චෙක්පත.

721
01:06:27,316 --> 01:06:29,734
ඇය කලින් විවාහකයි
ඔහුගේ සහෝදරයාට.

722
01:06:29,819 --> 01:06:32,487
ඔහු උදව් කිරීමට උත්සාහ කරයි
කාන්තාව එළියට, එපමණයි.

723
01:06:32,571 --> 01:06:34,239
ඔහු ඇයට කෙලවනවාද?

724
01:06:35,866 --> 01:06:39,369
සින්තියා, ඔයා අමාරු කෙනෙක්,
සීතල, අසනීප බැල්ලිය, ඔබ එය දන්නවාද?

725
01:06:39,453 --> 01:06:41,162
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසුවෙමි.

726
01:06:41,247 --> 01:06:42,956
බැල්ලි, මිනිහා එහෙමත් නෑ
ඇගේ මහල් නිවාසයට ඇතුල් වන්න.

727
01:06:43,040 --> 01:06:46,251
ඇය කොහෙද දන්නේ නැහැ
මගුලක් සල්ලි එනවා.

728
01:06:46,335 --> 01:06:48,503
හොඳයි, ඔහුගේ ලෙස
ස්වයං-පත් කළ කළමනාකරු,

729
01:06:48,587 --> 01:06:50,964
මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි
ඔහුව කරදරවලින් ඈත් කිරීමට.

730
01:06:51,048 --> 01:06:55,343
ඔයා කියන්නේ තියාගන්න
ඔහු මුදල් උපයනවා.

731
01:06:55,428 --> 01:06:56,803
ඒක හරි.

732
01:06:57,805 --> 01:07:01,850
මට ද. සහ ඔබ වෙනුවෙන්.

733
01:07:11,444 --> 01:07:13,361
තබා ගැනීමට පටන් ගන්න
ඒ දෙන්නා ගැන ඇහැක්.

734
01:07:51,692 --> 01:07:54,819
ආයුබෝවන්. මගේ අලුත් බයික් එක බලන්නද?

735
01:07:59,617 --> 01:08:01,868
මම කිව්වා ඒක ලස්සන බයික් එකක් කියලා.

736
01:08:04,663 --> 01:08:08,333
ඒක ප්‍රංශද? මගේ තාත්තා
ප්රංශ කතා කිරීමට පුරුදු විය.

737
01:08:14,298 --> 01:08:16,591
මට දැන් යන්න වෙනවා.

738
01:08:16,675 --> 01:08:18,051
ඒ කව්ද?

739
01:08:20,054 --> 01:08:21,096
නිකොල්.

740
01:08:21,180 --> 01:08:22,847
හරි ඔයා දැන් ගෙදර යන්න.

741
01:08:22,932 --> 01:08:24,933
ඔයා දැන්ම ගෙදර යන්න.

742
01:08:25,059 --> 01:08:26,643
ඔයා දන්නවනේ අපි මෙහෙට ආවේ ඇයි කියලා.

743
01:08:26,727 --> 01:08:30,688
අපිට රළු වෙන්න බල කරන්න එපා
කුඩා දැරිය ඉදිරිපිට.

744
01:08:30,773 --> 01:08:32,190
මා නොමැතිව ඔවුන් එසේ කරනු ඇත
පාරේ ඉන්න.

745
01:08:32,274 --> 01:08:34,776
ඔබේ දුක්බර කතා කියන්න
යුධ අධිකරණයට.

746
01:08:34,860 --> 01:08:39,155
අපි ගන්න ඕනා විතරයි
ඔබ ආපසු, අපට හැකි ඕනෑම ආකාරයකින්.

747
01:08:39,240 --> 01:08:42,367
මට ගන්න සතියක් දෙන්න
ඔවුන් සඳහා මුදල්. සතියක්.

748
01:08:42,451 --> 01:08:44,702
ඔබේ කාලය අවසන් විය
කාන්තාරයේ,

749
01:08:44,787 --> 01:08:47,288
අපි තවමත් ඔබට ණයයි
ඒ සඳහා, මගුල.

750
01:08:47,373 --> 01:08:48,540
අපායට යන්න.

751
01:08:49,875 --> 01:08:51,209
මම ඔබට අපාය පෙන්වමි.

752
01:09:15,943 --> 01:09:17,193
ඔහුව අල්ලා ගන්න!

753
01:09:29,498 --> 01:09:30,748
ඉදිරියට එන්න.

754
01:09:33,794 --> 01:09:37,046
මේ අවසානයයි.
අපි යමු. අපි යමු!

755
01:09:46,473 --> 01:09:47,473
සිංහයා.

756
01:09:48,184 --> 01:09:51,853
ඔබ යම් කරදරයක නම්,
සමහර විට අපි ඒ ගැන දැන සිටිය යුතුයි.

757
01:09:51,937 --> 01:09:55,648
ඔබ මා ගැන ඔත්තු බලන්න,
මමත් ඒ ගැන දැනගත යුතුයි.

758
01:09:55,733 --> 01:09:59,652
හරි, දැන් ඔබ දන්නවා. සමහර විට අපි විය යුතුයි
අපගේ සියලුම කාඩ්පත් මේසය මත තබන්න.

759
01:10:00,362 --> 01:10:01,613
ඉදිරියට එන්න.

760
01:10:07,036 --> 01:10:08,077
මෙතන.

761
01:10:08,162 --> 01:10:09,204
ඔහ්, මිනිසා!

762
01:10:09,288 --> 01:10:12,123
මේ යාලුවෝ නම්බර් එකක් කළා
ඔබ මත, හා, නිවාස?

763
01:10:12,208 --> 01:10:14,125
ඔයා දන්නවද
ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද, මිනිසා?

764
01:10:14,210 --> 01:10:16,294
කරාටේ පාඩම් ඕනේ මචන්.

765
01:10:16,378 --> 01:10:17,962
ඒ විදියට කවුරුත් නෑ
ඔබ සමඟ අවුල් වනු ඇත.

766
01:10:18,047 --> 01:10:20,548
මම කිව්වේ, ඔබ දෙස බලන්න.
ඔබට ඉල ඇටයක් කැඩී ඇත.

767
01:10:20,633 --> 01:10:22,634
ඔයාට ඉන්න වෙනවා
මාසයක් ඇඳේ, ගෙවල්.

768
01:10:22,718 --> 01:10:24,469
මට උදව්වක් කරන්න.
යෝ.

769
01:10:25,346 --> 01:10:27,472
කාටවත් කතා කරන්න එපා
මගේ ඉළ ඇටය ගැන.

770
01:10:27,556 --> 01:10:30,225
ඕවා ගණන් ගන්න එපා මචන්.
ෂිට්, $100, මචන්.

771
01:10:30,309 --> 01:10:31,267
සුභ දිනයක් වේවා.

772
01:10:31,352 --> 01:10:32,602
සෑම විටම ව්යාපාර.

773
01:10:34,813 --> 01:10:35,897
කවුද ඉන්නේ?

774
01:10:35,981 --> 01:10:37,106
එල්ඩ්‍රිජ් මහතාය.

775
01:10:38,150 --> 01:10:40,735
මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
ඔබ ඉතා ඉක්මනින් ආපසු.

776
01:10:40,986 --> 01:10:44,030
ඔව්, මම දන්නවා. බලන්න, යමක්
උඩට එන්න. අපිට කතා කරන්න තියෙනවා.

777
01:10:44,114 --> 01:10:45,782
කුමක් ගැන ද?

778
01:10:45,866 --> 01:10:48,785
බලන්න, මම ජරාව ගැන අහලා තියෙනවා
අද බැහැලා කියලා. බලන්න...

779
01:10:48,869 --> 01:10:51,996
කරුණාකර ගෝල්ටියර් මහත්මිය,
මෙය ඇත්තෙන්ම වැදගත් වේ.

780
01:10:54,833 --> 01:10:57,669
බලන්න, ඔබ පිටතට යා යුතුයි
අද රාත්‍රියේ මෙම ස්ථානයෙන්.

781
01:10:57,753 --> 01:10:58,878
ඔබ සහ කුඩා දැරිය.

782
01:10:58,963 --> 01:11:01,798
ඔයා කොහොමද දන්නේ
අද මොකද උනේ?

783
01:11:01,924 --> 01:11:03,341
ඒයි, මගේ මිනිහා?

784
01:11:12,518 --> 01:11:15,270
ඒ නිසා කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
රක්ෂණ සැලැස්ම, තිබුණාද?

785
01:11:15,354 --> 01:11:17,272
හරි හරී. දැන් ඔයාට ඒක පේනවද?

786
01:11:17,356 --> 01:11:19,440
ඔව්, එතන තමයි ඔයාගේ සල්ලි තියෙන්නේ
සිට පැමිණෙමින් තිබේ. නෑ නෑ නෑ නෑ.

787
01:11:19,525 --> 01:11:24,362
බලන්න, දැන් මම හිතන්නේ ඔබ ඔහුට විනාඩියක් ණයයි
ඔහුට කියන්නට ඇති දේ පැවසීමට ඔබේ කාලයයි.

788
01:11:26,198 --> 01:11:28,366
ඉතින් කියන්න තියෙන දේ කියන්න.

789
01:11:28,659 --> 01:11:32,328
හරි හරී. අද ඒ මිනිස්සු, ඔවුන්
උතුරු අප්‍රිකාවේ සිට මාව අනුගමනය කළා.

790
01:11:33,455 --> 01:11:35,456
ඔවුන් දැන සිටියා මම එසේ වන බව
ඔයාව බලන්න එනවා.

791
01:11:35,541 --> 01:11:37,458
මේකේ මොනවා හරි තියෙනවද
මත්ද්රව්ය සමඟ කිරීමට?

792
01:11:37,543 --> 01:11:39,794
මොකද එහෙම උනොත් මට ඕන නෑ
ඒකට ඕනම දෙයක් කරන්න කියලා.

793
01:11:39,878 --> 01:11:41,504
මම මේක හරහා ගිහින් තියෙනවා
ෆ්‍රැන්කොයිස් එක්ක ජරාව...

794
01:11:41,588 --> 01:11:44,716
හෙලන්, මම දිවුරනවා,
එය මත්ද්රව්ය නොවේ.

795
01:11:46,176 --> 01:11:51,139
දැන් මට වැඩිය නැහැ
කාලය, නමුත් මම ඔබට උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමි.

796
01:11:55,352 --> 01:11:57,562
මට මෙහෙම කරන්න එපා.

797
01:11:58,230 --> 01:11:59,939
මගේ ජීවිතය සෑහෙන්න අමාරුයි
ඒ වගේම මම...

798
01:12:00,024 --> 01:12:04,319
මම ඔයාට දෙන්න හදන්නේ නෑ
ගැටළු. මම ඔබට උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමි.

799
01:12:04,403 --> 01:12:06,738
කරුණාකර,
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.

800
01:12:09,241 --> 01:12:10,742
ආයුබෝවන්, එල්ඩ්‍රිජ් මහතා.

801
01:12:10,826 --> 01:12:12,577
හේයි. ඔව් ඔව්.

802
01:12:12,661 --> 01:12:15,913
මගේ අලුත් බයික් එක බලන්නද?
ඔහු දැනටමත් එය දැක ඇත.

803
01:12:18,334 --> 01:12:20,877
අම්මේ,
ඔහු තවමත් ආගන්තුකද?

804
01:12:28,135 --> 01:12:31,763
නෑ පැටියෝ.
මේ ඔබේ මාමා ලියොන්,

805
01:12:34,600 --> 01:12:36,434
ඔයාගේ තාත්තගේ අයියා.

806
01:12:37,436 --> 01:12:40,063
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එහෙම නෑ කියලා
ඇත්තටම ආගන්තුකයෙක්.

807
01:12:55,496 --> 01:12:58,623
ඒ ඔහුය. ඇටිලා.

808
01:13:01,210 --> 01:13:07,632
උපන් ඝාතකයෙක්. සැබෑ ගැති, නැහැ
සමහර බම් අපි පාරෙන් ඉවත් කළා.

809
01:13:10,552 --> 01:13:13,012
ඔහු සෙල්ලම් බඩු වලට කැමතියි
ඔහුගේ විරුද්ධවාදීන් සමඟ,

810
01:13:15,432 --> 01:13:19,560
ඔවුන්ට බලාපොරොත්තුවක් දෙන්න.
ඉන්පසු ඔහු ඒවා ඉරා දමයි.

811
01:13:30,656 --> 01:13:33,825
කවදාවත් එහෙම දෙයක් දැකලා නෑ
අපේ පරිපථයේ නේද?

812
01:13:41,959 --> 01:13:45,169
අනික ඒකයි මට බැරි
ඔයාට තවම ලියොන් ඉන්න දෙන්න.

813
01:13:46,255 --> 01:13:48,506
සටන දැනටමත් සැලසුම් කර ඇත.

814
01:13:49,425 --> 01:13:54,178
ඒත් මට ප්‍රංශකාරයන්ගෙන් කරදරයක් වුණොත්
කොන්සල් කාර්යාලය හෝ ආගමන පුද්ගලයින්,

815
01:13:55,973 --> 01:13:57,974
එය සියල්ල අවුල් කරයි.

816
01:13:58,058 --> 01:14:02,103
ඒ නිසා මට ඔබේ සහයෝගය අවශ්‍යයි.
ඒ වගේම මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා,

817
01:14:02,187 --> 01:14:05,273
ඇටිලාගේ ඉක්මනින්
ඔහුව ඉරා දැමීම අවසන්,

818
01:14:06,525 --> 01:14:11,529
මම ඔහුව ඔබට භාර දෙන්නෙමි
ලෙස. මොකද කියන්නේ යාලුවනේ?

819
01:14:19,455 --> 01:14:22,498
අපට නැරඹිය හැකිද?

820
01:14:30,841 --> 01:14:31,924
ඔව්.

821
01:14:33,844 --> 01:14:37,305
මෙය නිවැරදි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
දේවල්. ජෝෂුවා ඔවුන්ව තෝරාගත්තේය.

822
01:14:37,389 --> 01:14:40,308
හොඳයි, පෝෂණය කිරීමට ප්රමාණවත් තරම් තිබේ
ඇගේ මුළු බාලාංශ පන්තිය.

823
01:14:40,434 --> 01:14:45,062
ඒ වගේම තව දෙයක් තියෙනවා
නත්තල් සීයා ගෙනාවා. අපොයි නෑ.

824
01:14:45,147 --> 01:14:47,148
ප්රීතිමත් නත්තලක්.

825
01:14:47,357 --> 01:14:49,567
ඔයාලා ඇයව නරක් කරනවා.

826
01:14:49,651 --> 01:14:53,112
ඒ මගේ එකම ලේලියයි, මට තියෙනවා
ඇයව නරක් කිරීමට අයිතියක්, හරිද?

827
01:14:53,197 --> 01:14:54,864
ඔව්,
මම හිතන්නේ එහෙමයි.

828
01:14:57,701 --> 01:15:01,329
හොඳයි, තිබේ නම්
මෙහි සැබෑ ආහාර නොවේ,

829
01:15:01,413 --> 01:15:05,500
මම හිතන්නේ මම සමහර දේවල් ගන්නම්
හෙට වැඩ ඇරිලා ගෙදර ගේන්න.

830
01:15:05,584 --> 01:15:08,794
ඒක වෙන දෙයක්
මට කතා කරන්න ඕන.

831
01:15:10,797 --> 01:15:13,674
මම හිතන්නේ නෑ ඔයා යන්න ඕන කියලා
නැවත එම ස්ථානයට.

832
01:15:13,759 --> 01:15:17,345
ඔයා බැරැරුම් ද? කොච්චර කල් කරන්නද
ඔබ අප මෙහි රැඳී සිටිනු ඇතැයි ඔබ අපේක්ෂා කරනවාද?

833
01:15:20,140 --> 01:15:24,519
මම දන්නේ නැහැ, එතෙක්
ඔබට නව රැකියාවක් තිබේ

834
01:15:24,603 --> 01:15:28,022
හෝ වෙනත් ස්වාමිපුරුෂයෙක්.

835
01:15:28,106 --> 01:15:31,901
මම කිව්වේ ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ ඔයා
මෙතන ඉන්න පුළුවන්. දැන් ගෙදර.

836
01:15:31,985 --> 01:15:34,278
මේක ලස්සනයි.

837
01:15:34,947 --> 01:15:38,616
ඔව්, ඔබේ ලේලිය,
ඇය එය ඔබ වෙනුවෙන් සාදා ඇත.

838
01:15:38,700 --> 01:15:42,036
සහ මම එය තබමින් තරයේ කියා සිටියා
ඔබ එය දකින තැනම.

839
01:15:42,120 --> 01:15:43,246
ලස්සනයි.

840
01:15:45,624 --> 01:15:46,624
ඕයි.

841
01:15:50,921 --> 01:15:53,714
හේයි මචන්,
පිටත සිටින්නේ කවුදැයි අනුමාන කරන්න

842
01:15:56,468 --> 01:15:58,052
පිස්සු හැදෙමු.

843
01:16:00,931 --> 01:16:02,056
අපි කොහෙද යන්නේ?

844
01:16:02,140 --> 01:16:04,976
ලිහිල් කරන්න, අපි යනවා
මිතුරන් කිහිප දෙනෙකු බැලීමට.

845
01:16:08,564 --> 01:16:12,108
කොහොමද ඔයාගේ නෑදෑයෝ
මාර්ගයෙන්?

846
01:16:12,192 --> 01:16:14,527
ඔවුන් වඩා හොඳ වනු ඇත
මම එතන හිටියා නම්.

847
01:16:14,611 --> 01:16:18,447
හොඳයි, මේ පුංචි සාදය
අපි අද රෑ සහභාගි වෙනවා,

848
01:16:18,532 --> 01:16:20,866
එය ඔවුන්ගේ යහපත සඳහා ය
අපේ තරම්.

849
01:16:21,827 --> 01:16:24,912
මගේ මේ යාළුවෝ කල්පනා කරනවා
බරපතල මුදල් ඔට්ටු ඇල්ලීම

850
01:16:24,997 --> 01:16:30,084
ඔබේ ඊළඟ සටනේදී, ලියොන්. යන්තම්
කෙතරම් බරපතලද යන්න ඔබ මත රඳා පවතී.

851
01:16:30,836 --> 01:16:34,380
අපි හැමෝටම මේකෙන් විශ්‍රාම ගන්න පුළුවන්.
ඒක හුරතල් කරන්න එපා.

852
01:17:03,035 --> 01:17:04,535
Lyonheart මහතා, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

853
01:17:05,120 --> 01:17:08,331
අපි ඔබ දෙස බලා සිටිමු
වීඩියෝ පටය. වඩාත්ම ආකර්ෂණීය.

854
01:17:08,415 --> 01:17:10,583
ඔබ බීමකට කැමතිද?
මම ඔයාට බොන්න දෙන්නද සර්?

855
01:17:10,709 --> 01:17:12,918
ඔව්, ඔව්, ඔව්.
මම ජින් සහ ටොනික් එකක් ගන්නම්

856
01:17:13,003 --> 01:17:15,296
දෙහි ගෙඩියක් සමඟ,
මගේ හොඳ මිනිසා.

857
01:17:15,380 --> 01:17:16,964
හැම අතින්ම.
කරුණාකර මේ පැත්තට එන්න.

858
01:17:17,049 --> 01:17:18,633
ඔබට ප්රසන්න දෙයක් තිබුණාද
මෙහෙට යන ගමන?

859
01:17:18,717 --> 01:17:19,884
නෑ මචන්.

860
01:17:19,968 --> 01:17:21,093
මට සමාවෙන්න
කියලා අහන්න කියලා.

861
01:17:22,220 --> 01:17:24,305
ඉතින්, ඔබට ලැබුණාද?
ටේප් එක?

862
01:17:24,389 --> 01:17:28,100
මම ගිය දේ ඔබ දන්නවා නම්
මෙය හොර රහසේ පිට කිරීමට...

863
01:17:45,035 --> 01:17:46,327
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

864
01:17:46,411 --> 01:17:48,204
වැඩිය හොඳ නෑ.

865
01:17:48,288 --> 01:17:49,747
ජරාව පිරිලා.

866
01:18:02,511 --> 01:18:04,762
ඇති, මේ.

867
01:18:04,846 --> 01:18:07,890
හොඳයි, මට ඔබට කියන්න තියෙනවා,
මට වැඩි පැහැදීමක් නැහැ.

868
01:18:07,974 --> 01:18:09,767
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද,
Lyonheart මහත්මයා?

869
01:18:09,935 --> 01:18:14,021
හොංකොං වල අපිට කියන යාළුවො ඉන්නවා
ඔහු ඔබ සමඟ බිම පිස දමයි කියා.

870
01:18:14,106 --> 01:18:16,190
මොකද හිතන්නේ
ඒ ගැන?

871
01:18:16,274 --> 01:18:17,775
ඕනෑම දෙයක් හැකි ය.

872
01:18:17,859 --> 01:18:21,445
කතා කිරීම ලාබයි. ඔයාට තියෙනවා
සියල්ලෝම ඔහුගේ ක්‍රියාව දුටුවා.

873
01:18:23,323 --> 01:18:25,950
ඔබේම අඳින්න
නිගමන, මහත්වරුනි.

874
01:18:26,743 --> 01:18:29,370
මම සලකන තරමට,

875
01:18:29,454 --> 01:18:33,541
Lyonheart කන්න යනවා
උදේ ආහාරය සඳහා මෙම බෝසෝ.

876
01:18:35,836 --> 01:18:38,963
ඒ වගේම මට මිලියන හතරක් තියෙනවා
එය උපස්ථ කිරීමට සූදානම්.

877
01:18:42,134 --> 01:18:46,137
අපි ඔබට දන්වන්නම්
සටන දවසේ අපි යන විදිය.

878
01:19:10,454 --> 01:19:12,246
ඉක්මනින්?
ඔව්, වේගවත්.

879
01:19:12,330 --> 01:19:13,497
හරි හරී.

880
01:19:30,849 --> 01:19:32,558
හරි, ඒක තමයි
අදට යාලුවනේ.

881
01:19:52,662 --> 01:19:54,413
ඇය හරිම ලස්සනයි.

882
01:19:55,248 --> 01:20:00,920
අද රෑ, මම රණ්ඩුවක් කරන්නම්,
ලොකු සටනක්, ගොඩක් සල්ලි,

883
01:20:01,713 --> 01:20:06,801
මම දිනුවොත් ගන්න කැමතියි
ඔබ සහ නිකොල් මෙම ස්ථානයෙන් ඉවතට,

884
01:20:06,885 --> 01:20:11,889
මේ නගරයෙන් ඈත් වී පිටව යන්න
අප පිටුපස ඇති සියලුම නරක දේවල්.

885
01:20:18,688 --> 01:20:21,273
ගැටළු නොමැත. ගැටළු නොමැත,
එය පැහැදිලි වනු ඇත.

886
01:20:23,026 --> 01:20:24,109
මේක නියමෙට යනවා.

887
01:20:24,236 --> 01:20:25,486
ඔබගේ
ඉහළම පිටපත.

888
01:20:25,570 --> 01:20:26,862
ඔබට තේරෙනවා
මම මොනවද කියන්නේ?

889
01:20:26,947 --> 01:20:29,532
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ
කොහෙත්ම නේද? හරි හරී.

890
01:21:14,286 --> 01:21:17,997
පිස්සෙක් එලියේ මචන්.
හේයි, හේයි! මගේ මිනිහා.

891
01:21:18,081 --> 01:21:21,083
හේයි, ඔබ දෙස බලන්න.
ඔව්. පොහොසත් වීමට සූදානම්ද?

892
01:21:21,167 --> 01:21:22,960
එන්න, කිහිපයක් විසි කරන්න,
කිහිපයක් විසි කරන්න.

893
01:21:25,839 --> 01:21:29,717
මම මගේ සල්ලි ඔක්කොම එළියට ගත්තා
බැංකුවයි මමයි මටම ඔට්ටුවක් දැම්මා.

894
01:21:29,801 --> 01:21:32,094
අපි යනවා
ඒ සටන දිනන්න.

895
01:21:39,019 --> 01:21:43,314
විශ්වාසය, ඒක තමයි මම කැමති
අහපන් මචන්. මම කියන දේ ඔයා දන්නවද?

896
01:21:44,190 --> 01:21:47,192
හරි, හරි,
ඒක මොකක්ද මචන්

897
01:21:47,277 --> 01:21:49,653
ඔයා මොනවා හරි හංගලා
සතියක් පුරාවට. මොකද වෙන්නේ මචන්?

898
01:21:49,738 --> 01:21:50,738
කිසිවක් නැත.

899
01:21:50,822 --> 01:21:52,239
මුකුත් නෑ නේද? කිසිවක් නැද්ද?

900
01:21:52,324 --> 01:21:53,449
පහසුයි.

901
01:21:55,452 --> 01:21:57,661
සංසරණය වන දේ ඔබ දන්නවා
එලියේ මචන්?

902
01:21:57,746 --> 01:21:59,914
මිලියන 12ක් අම්මපා
ඩොලර්, මචන්.

903
01:21:59,998 --> 01:22:02,041
සින්තියාගේ යාළුවෝ ඇවිත්
අඹුසැමියෙකු මෙන්, මිනිසා,

904
01:22:02,125 --> 01:22:04,084
ඊට පස්සේ මට ඇහෙනවා
Atilla ගැන මගුලක්.

905
01:22:04,169 --> 01:22:06,629
මචන්, මේ මිනිහා දැනටමත්
මළ සිරුරු අටක්.

906
01:22:06,713 --> 01:22:08,464
මම ඔහුට පහර දෙන්නෙමි.
ඔහුට පහර දෙන්න?

907
01:22:08,548 --> 01:22:10,174
ඔබ ඔහුට පහර දෙන්නේ නැහැ,
ඔබ සියල්ලෝම අමනාප වී ඇත්නම් නොවේ.

908
01:22:10,258 --> 01:22:11,759
ඔබ ඔහුට පහර දෙන්නේ කෙසේද?
ඔබ සියල්ලෝම අවුල් වී ඇත්නම්?

909
01:22:11,843 --> 01:22:13,427
මම මිනිහට ගහනවා. මට සිද්ධ වෙනවා.

910
01:22:13,511 --> 01:22:15,137
මගුලක් කරන්න ඕන නෑ,
මව් මගුල,

911
01:22:15,221 --> 01:22:16,847
නමුත් ඔබ සියල්ල ලබා ගන්න
මම කළා වගේ කෙලෙව්වා.

912
01:22:16,932 --> 01:22:17,973
ඔබට අවශ්‍ය එයද?

913
01:22:18,058 --> 01:22:19,224
පාරේ ඉන්න,
මව් මගුල,

914
01:22:19,309 --> 01:22:21,644
$5 සටන් ධාවනය
Winos සහ junkies සඳහා?

915
01:22:23,188 --> 01:22:27,524
මම ඔයාව අරන් යන්නම්
මේ ජරා ව්‍යාපාරයෙන්.

916
01:22:27,609 --> 01:22:31,695
ඔබ සහ මගේ පවුලේ අය පවා
සින්තියා, ඇයට අවශ්ය නම්.

917
01:22:35,033 --> 01:22:37,493
සින්තියා, මචන්?

918
01:22:37,577 --> 01:22:41,705
ඔයා හිතන්නේ සින්තියා දෙනවා කියලා
ඔබ ගැන පියාඹන මගුලක්ද?

919
01:22:43,208 --> 01:22:45,751
මොකක්ද දන්නවද
උබේ ප්‍රශ්නේ මචන්?

920
01:22:45,835 --> 01:22:48,170
ඔබට විශාල හදවතක් ඇත,
Lyonheart.

921
01:22:48,254 --> 01:22:50,714
මම කිව්වේ, ඔයා ශක්තිමත්
සිංහයෙකු ලෙස, මිනිසා,

922
01:22:51,299 --> 01:22:54,718
නමුත් මේක මෙතන, මේ?

923
01:22:55,428 --> 01:22:58,305
මේක තමයි ඔයාව අවුල් කරන්නේ
සහ ඔබට ලේ ගලනවා

924
01:22:58,390 --> 01:23:02,434
කාත් කවුරුවත් නැති මව් මගුල් බිමේ
ඔබේ බූරුවා ගැන බිට් දෙකක් දීමට.

925
01:23:02,560 --> 01:23:04,478
බලන්න, Lyonheart,
කිසිවෙක් කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ

926
01:23:04,562 --> 01:23:06,772
ඔයා ගැන මිසක් මචන්.
කවුරුත් නෑ.

927
01:23:08,191 --> 01:23:09,900
ඔබ මා ගැන සැලකිලිමත්.

928
01:23:12,028 --> 01:23:15,239
මම ඒ සටන දිනනවා.
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.

929
01:23:21,329 --> 01:23:22,997
හේයි, ජෝෂ්.
එය කුමක්ද.

930
01:23:34,384 --> 01:23:36,593
ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්නේ කාටද?

931
01:23:36,678 --> 01:23:37,845
පුවරුව දෙස බලන්න.

932
01:23:37,929 --> 01:23:40,264
මම කියන්නම් සුළඟ අනිවාර්යයෙන්ම
අපේ දිශාවට පිඹිනවා.

933
01:23:40,348 --> 01:23:44,101
මම ඒක ඔයාගෙන් ඇහුවේ නැහැ. මම ඇසුවා
ඔබ ඔට්ටු අල්ලමින් සිටියේ කවුද?

934
01:23:45,270 --> 01:23:49,398
ඇයි? ඕනෑම අවසන් මිනිත්තුවක් තිබීම
ඔයාගේ කොල්ලා ගැන සැකද?

935
01:23:51,067 --> 01:23:54,987
නෑ මම... මම නිකම් හිටියා
ඔයා මට කරපු විදිහ මතක් වෙනවා.

936
01:23:56,364 --> 01:23:59,366
මොකක් හරි තියෙනවද
මම Atilla ගැන දැනගත යුතුද?

937
01:23:59,909 --> 01:24:02,244
මොකක් හරි තියෙනවද
මම ලියොන් ගැන දැනගත යුතුද?

938
01:24:02,328 --> 01:24:06,832
නෑ නෑ නෑ නෑ. නෑ. එයා යනවා
ඒ මිනිහව බිමට පාත් කරන්න.

939
01:24:07,375 --> 01:24:09,710
එයාව ගෙදර යවන්න
කුඩා පෙට්ටියක.

940
01:24:11,296 --> 01:24:13,630
හොඳයි එහෙනම්,
මේසය තියෙනවා.

941
01:24:14,340 --> 01:24:17,718
ඔබට විනාඩි පහක් පමණ ඇත
ඔබේ ඔට්ටුව තැබීමට ඉතිරිව ඇත.

942
01:24:18,261 --> 01:24:20,387
ඔබ පැයකට ආසන්නයි
පරක්කු වැඩියි මචන්.

943
01:24:23,349 --> 01:24:25,017
හූකී-බුකී,
මොකක්ද මචන්?

944
01:24:25,101 --> 01:24:27,895
හේයි මට කතා කරන්න මචන්. ඔබ
ඔට්ටු අල්ලන්න යනවා, නැත්නම් මොකක්ද?

945
01:24:30,565 --> 01:24:32,149
සියලුම දේවල්.

946
01:24:32,233 --> 01:24:34,651
ඔව්? ඉතා හොඳයි.

947
01:24:38,281 --> 01:24:41,158
ඔයා කොයි පාරද
යන්නේ, මචන්, Lyonheart හෝ Atilla?

948
01:24:41,284 --> 01:24:43,577
පළ කිරීමට විනාඩියක්,
මගේ මිතුරා.

949
01:25:47,433 --> 01:25:51,186
ඔයා දැක්කද එයාගෙ බැල්ම
මුහුණ? ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම මානසිකව වැටිලා.

950
01:27:18,107 --> 01:27:19,942
ඔහු ඔහු සමඟ සෙල්ලම් කරයි.

951
01:27:47,762 --> 01:27:49,888
ඒක හරි. ඒ
එය. කමක් නැහැ. එයාව ගත්තා.

952
01:27:49,973 --> 01:27:51,098
තව එකක්.
දිගටම යන්න.

953
01:27:51,182 --> 01:27:52,266
ඔව්. ඔහුට නැවතත් පයින් ගසන්න.

954
01:27:52,350 --> 01:27:53,392
ඔන්න අපි යනවා.

955
01:27:57,689 --> 01:27:58,855
ඔව්!

956
01:28:04,195 --> 01:28:05,696
මොකක් ද වැරැද්ද?

957
01:29:06,007 --> 01:29:07,007
මිනිසා.

958
01:29:30,448 --> 01:29:33,658
Lyonheart, පහතින් ඉන්න, අපරාදේ
එය. පල්ලෙහා ඉන්න!

959
01:29:37,789 --> 01:29:40,999
පහලට වෙලා ඉන්න මචන්.
නිකන් ඉන්න.

960
01:29:45,296 --> 01:29:47,589
අපි සල්ලි ඔක්කොම ඔට්ටු අල්ලනවා.

961
01:29:47,673 --> 01:29:50,425
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා,
නිකන් ඉන්න.

962
01:29:58,101 --> 01:30:01,728
සින්තියා, ඇය මට විරුද්ධව ඔට්ටු ඇල්ලුවා.
මම ඒක දන්නවා.

963
01:30:01,813 --> 01:30:06,400
ඔබ හරි, ඔබ විය
හරි. ඇය මට විරුද්ධව ඔට්ටු ඇල්ලුවා.

964
01:30:06,484 --> 01:30:10,320
ඒකට සාප වේවා! මේ මිනිහා මරයි
ඔබේ බූරුවා. ඔයා ඒක දන්නේ නැද්ද?

965
01:30:11,489 --> 01:30:15,117
මේ මිනිහා ඔයාව මරයි
බූරුවා, මිනිසා. ඔයා ඒක දන්නේ නැද්ද?

966
01:30:16,744 --> 01:30:18,995
බලන්න එයාට රිදිලා.
එන්න, Lyonheart. ඉදිරියට එන්න.

967
01:30:21,040 --> 01:30:24,418
ඒ මිනිහා ඔයාව මරයි
කොටළුවා. ඔයා ඒක දන්නේ නැද්ද?

968
01:31:15,678 --> 01:31:18,597
Lyonheart, මම ඔයාට කිව්වා
මේ මගුල මට කරපු විදිය.

969
01:31:18,681 --> 01:31:21,766
ඒක කරන්න දෙන්න එපා මචන්.
මගුල පහලට වෙලා ඉන්න.

970
01:31:21,851 --> 01:31:25,020
අයියෝ මචන්.
එන්න, ලියොන්.

971
01:31:25,104 --> 01:31:28,398
අපිට සල්ලි ඕන නෑ මචන්.
මම අපිට ගිවිසුමක් ගත්තා.

972
01:31:28,483 --> 01:31:31,693
මම ඔයාට කිව්වා, 50-50 ඔක්කොම
රේඛාවෙන් බැස යන මාර්ගය.

973
01:31:31,777 --> 01:31:34,821
හොඳයි, මම එය බෙදා ගන්නෙමි
ඔයා, මචන්. 50-50, හැම අතින්ම මචන්.

974
01:31:34,906 --> 01:31:37,491
මම කිව්වා වගේම කරන්නම්.

975
01:31:37,575 --> 01:31:39,743
බලන්න, ඒක මිනිහා මතයි.

976
01:31:40,536 --> 01:31:42,579
මුළු ඔට්ටුවම ඇටිලා මතයි.

977
01:31:48,586 --> 01:31:49,920
වැරදි ඔට්ටුවක්.

978
01:31:58,137 --> 01:31:59,221
ඔව්!

979
01:32:01,432 --> 01:32:04,059
මේ මිනිහා යනවා
උබේ බූරුවා මරන්න මචන්.

980
01:32:18,908 --> 01:32:21,826
එන්න,
ඔහුගෙන් කුණු ඉවත් කරන්න!

981
01:32:21,911 --> 01:32:24,704
අපි යමු. අපි යමු.
එන්න, Lyonheart.

982
01:32:24,789 --> 01:32:28,959
හේයි. අපි යමු. අපි යමු.
එන්න, Lyonheart.

983
01:32:29,043 --> 01:32:30,794
Lyonheart!

984
01:32:33,548 --> 01:32:34,798
ඔව්!

985
01:32:40,012 --> 01:32:42,347
ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!

986
01:32:45,309 --> 01:32:46,476
ඔබ...

987
01:32:59,907 --> 01:33:02,075
එන්න! ඉදිරියට එන්න!

988
01:33:05,997 --> 01:33:07,330
කමක් නැහැ!

989
01:33:09,208 --> 01:33:11,251
එතනින් යන්න.
ඔය අම්මලව වළලන්න.

990
01:33:24,640 --> 01:33:26,474
ඔහුගෙන් ජරාව ඉවත් කරන්න!

991
01:33:36,569 --> 01:33:38,486
අපි ඔහුව ගත්තා! අපි ඔහුව ගත්තා!

992
01:34:15,858 --> 01:34:17,942
මිනිහව ඉවර කරන්න.

993
01:34:18,152 --> 01:34:19,277
හරි.

994
01:34:38,506 --> 01:34:42,759
නියම සටන, ලියොන්. ඔබගේ
පවුල දැන් හොඳින් වනු ඇත.

995
01:34:44,261 --> 01:34:46,805
ගෙදර යන්න වෙලාව හරි.
අපි යමු.

996
01:34:48,224 --> 01:34:49,474
අපි යමු.

997
01:34:58,275 --> 01:35:02,987
ඔහ්, සින්තියා, සොඳුරිය, මට අවශ්‍ය විය
එවැනි අපූරු උපදෙස් සඳහා ඔබට ස්තූති කිරීමට.

998
01:35:09,745 --> 01:35:11,246
දොර අරින්න.

999
01:35:29,890 --> 01:35:33,393
ඔබට නිසැකවම හදවත ඇත,
Lyonheart.

1000
01:35:33,477 --> 01:35:36,646
ඒක කවදාවත් නැති කරගන්න එපා,
මන්ද ඔබට එය කිසිදා ආපසු නොලැබේ.

1001
01:35:36,731 --> 01:35:40,191
මගෙන් ගන්න.
මම එහෙ ගිහින් තියෙනවා මචන්.

1002
01:36:28,657 --> 01:36:29,991
කල්දේරා මෙනවිය,

1003
01:36:30,075 --> 01:36:33,620
ගෙදර වචනයක් කියන්න කැමතියි
ඔබගේ අනාරක්ෂිත සලකුණ සම්බන්ධයෙන් ඔබ සමඟ.

1004
01:36:33,704 --> 01:36:35,371
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.

1005
01:36:37,625 --> 01:36:40,543
ඒක හොයාගත්තොත්
බැල්ලිය, ඇයට පරිශ්‍රයෙන් පිටතට යාමට ඉඩ නොදෙන්න.

1006
01:36:40,628 --> 01:36:42,587
ඇය දෙසට ගමන් කරයි
දැන් ඉස්සරහ දොර සර්.

1007
01:36:42,671 --> 01:36:43,880
මුදල් සමඟ?

1008
01:36:43,964 --> 01:36:45,840
ඒක එයාට කියන්න
නිව් යෝර්ක්හි. මම දිවුරනවා.

1009
01:36:45,925 --> 01:36:46,925
මම ඒක හෙට ගන්නම්.

1010
01:36:47,009 --> 01:36:48,426
ඔබට වඩා හොඳයි.

1011
01:37:00,397 --> 01:37:01,815
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1012
01:37:12,409 --> 01:37:14,536
බලන්න. අපි හැමෝම යන්න ලෑස්තියි.

1013
01:37:17,414 --> 01:37:18,915
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1014
01:37:19,750 --> 01:37:23,086
ඉදිරියට එන්න. මම ඔයාට ආදරෙයි.

1015
01:37:31,512 --> 01:37:36,349
නිකොල්, ඔබ සහ ඔබේ මව කැමති වනු ඇත
මම නැතිව යන්න ඕනේ, හරිද?

1016
01:37:39,436 --> 01:37:41,104
මෙන්න, මෙය ඔබට උපකාර වනු ඇත.

1017
01:37:41,188 --> 01:37:45,441
නෑ ඇයි? ඔයාට තියෙනවා
අපිත් එක්ක යන්න කියලා. ඔයාට සිද්ධ වෙනවා.

1018
01:37:45,609 --> 01:37:50,113
එය සාධාරණ නොවේ! ඇයි බැරි
ඔයා යන්නද? එය සාධාරණ නොවේ!

1019
01:37:50,906 --> 01:37:52,532
එය සාධාරණ නොවේ!

1020
01:37:52,616 --> 01:37:55,034
මම දන්නවා, ජීවිතය එතරම් සාධාරණ නැහැ.

1021
01:37:55,119 --> 01:37:59,789
ඒ වගේම සමහර වෙලාවට කැතයි
එය මෝඩ හා නපුරු ය.

1022
01:37:59,874 --> 01:38:02,542
නමුත් සමහර විට,
ජීවිතයත් ලස්සනයි.

1023
01:38:04,086 --> 01:38:06,212
දැන් මට ආපහු යන්න වෙනවා
කැත තැනකට,

1024
01:38:06,297 --> 01:38:09,674
මම එසේ නොකරන්නේ නම්, මම වන්නෙමි
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා ධාවනය,

1025
01:38:09,758 --> 01:38:12,176
සහ ඔබ සහ ඔබේ මව
මා සමඟ දුවනු ඇත.

1026
01:38:12,261 --> 01:38:14,012
මට වැඩක් නෑ.

1027
01:38:15,264 --> 01:38:18,600
නිකොල්, චේරි, ඔයාට තියෙනවා
දැනටමත් ඉතා කැත ලෙස දැක ඇත.

1028
01:38:19,602 --> 01:38:21,144
ඔයාට කොහොම ද?

1029
01:38:23,981 --> 01:38:27,150
මට හැම විටම යමක් තිබේ
මතක තියාගන්න ලස්සනයි.

1030
01:38:49,006 --> 01:38:51,090
ඔයා බලාගන්න
ඔවුන්ගෙන්, හරිද?

1031
01:38:51,175 --> 01:38:53,509
උබට තේරුනා මචන්.
ඔයාට ඒක තේරුණා.

1032
01:38:54,553 --> 01:38:55,845
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1033
01:38:55,930 --> 01:38:58,097
මටත්. මට ඔයා නැති අඩුව දැනේවි.

1034
01:39:04,855 --> 01:39:06,522
එන්න,
අපි යමු.

1035
01:39:26,210 --> 01:39:27,669
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1036
01:39:55,739 --> 01:39:56,990
පලයන් එළියට.

1037
01:40:13,966 --> 01:40:15,299
වාසනාව.

1038
01:40:27,021 --> 01:40:28,104
ලියොන්!

1039
01:40:35,654 --> 01:40:37,196
ලියොන්!

1040
01:40:37,281 --> 01:40:39,615
හේයි මචන්. මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

1041
01:40:43,412 --> 01:40:44,829
හේයි මචන්.

1042
01:40:49,293 --> 01:40:50,710
ඒයි ඇයි...