1
00:00:11,796 --> 00:00:14,600
♪പണ്ടത്തെ ഭാരങ്ങളെ തോളിലേറ്റുന്നു♪

2
00:00:14,600 --> 00:00:17,189
♪മുഖമൂടിക്ക് താഴെ, ഞാൻ ആരാണ്?♪

3
00:00:17,856 --> 00:00:21,264
♪ വിടവാങ്ങുകയും വിശാലമായ തീരങ്ങൾ കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുക

4
00:00:22,961 --> 00:00:25,968
♪പ്രണയം ഒരു കടങ്കഥയാണ്, മഴ കനത്തു പെയ്യുന്നു

5
00:00:26,343 --> 00:00:28,867
♪കടന്ന പാതകൾ, ഇപ്പോൾ താഴേക്ക് വീഴുന്നു

6
00:00:29,211 --> 00:00:32,646
♪ പൊടിയിൽ നിന്ന് നക്ഷത്രപ്രകാശത്തിൻ്റെ തീപ്പൊരി ഉണ്ടാകുന്നു

7
00:00:34,400 --> 00:00:39,620
♪ കീറിമുറിക്കുന്നു
രാത്രിയിലെ ഇടതൂർന്ന ഉപരോധം♪

8
00:00:40,302 --> 00:00:45,384
♪ഹൃദയത്തിൻ്റെ ജ്വാല എല്ലാ ഏകാന്തതയെയും പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു

9
00:00:46,176 --> 00:00:48,672
♪കാലത്തിൻ്റെ കപ്പലുകൾ അനന്തമായി ഒഴുകട്ടെ♪

10
00:00:48,672 --> 00:00:51,280
അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന പ്രവാസത്തിലൂടെ ♪

11
00:00:51,796 --> 00:00:59,061
♪കൊക്കൂണിൽ നിന്ന് മോചനം,
ഞാൻ പുതുതായി തുടങ്ങുന്നു♪

12
00:01:00,032 --> 00:01:02,788
♪ചന്ദ്രൻ പാട്ടായി, ജീവിതം ജ്വാലയായി

13
00:01:02,848 --> 00:01:05,688
♪പേരില്ലാത്ത ഹൃദയം ഉഗ്രമായി മുറുകെ പിടിക്കുന്നു

14
00:01:05,981 --> 00:01:07,008
♪എന്നെ അനുവദിക്കൂ

15
00:01:07,200 --> 00:01:11,283
♪അടുത്ത ഒഴുകുന്ന നദിയിലേക്ക് ചാർജ് ചെയ്യുക♪

16
00:01:11,733 --> 00:01:14,412
♪മൂൺ ഡാർട്ടുകൾ, മഞ്ഞുവീഴ്ച

17
00:01:14,696 --> 00:01:17,397
♪ വീണ്ടും ഒന്നിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ദുർഘടമായ പാതകളിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്നു

18
00:01:17,568 --> 00:01:19,038
♪കൈകൾ മുറുകെ പിടിച്ചു

19
00:01:19,038 --> 00:01:23,214
♪ഞങ്ങൾ എന്നേക്കും ജീവിക്കുന്നത് സ്നേഹത്തിന് വേണ്ടിയാണ്

20
00:01:23,565 --> 00:01:33,824
♪നിഴലിൻ്റെ കുന്തം ഉഗ്രമായി കത്തുന്നു

21
00:01:35,251 --> 00:01:40,800
= സ്ത്രീ ജനറലിൻ്റെ ഇതിഹാസം=

22
00:01:41,000 --> 00:01:43,912
=എപ്പിസോഡ് 25=

23
00:01:53,878 --> 00:01:55,917
(ലി കുവാങ്ങിനെ ഞാൻ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.)

24
00:01:56,678 --> 00:01:58,318
(റണ്ടു വീഴാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.)

25
00:02:29,477 --> 00:02:30,477
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

26
00:02:30,677 --> 00:02:32,318
അവൾക്ക് സംശയമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

27
00:02:32,558 --> 00:02:33,438
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിച്ചില്ല.

28
00:02:34,278 --> 00:02:35,517
നിങ്ങൾ പോകുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

29
00:02:35,878 --> 00:02:36,718
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

30
00:02:39,558 --> 00:02:40,398
റുണ്ടുവിലേക്ക്.

31
00:02:40,878 --> 00:02:41,957
ഇത് ഹുവായുവനിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയല്ല,

32
00:02:42,318 --> 00:02:43,318
ഒരു കോട്ടയായി സേവിക്കുന്നു.

33
00:02:43,637 --> 00:02:44,477
ശത്രുക്കൾ

34
00:02:44,637 --> 00:02:45,677
Huayuan എടുക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു,

35
00:02:45,998 --> 00:02:46,917
അങ്ങനെ അവർ വഴിതിരിച്ചുവിട്ടേക്കാം

36
00:02:47,438 --> 00:02:48,278
റുണ്ടുവിനെ ആക്രമിക്കാൻ.

37
00:02:49,118 --> 00:02:51,278
താങ്കൾ പറഞ്ഞത് സത്യമാണെങ്കിലും,

38
00:02:51,398 --> 00:02:52,238
നിനക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും

39
00:02:52,477 --> 00:02:53,317
തനിച്ചാണോ?

40
00:02:54,278 --> 00:02:55,118
എൻ്റെ ഒരു പഴയ സുഹൃത്ത്

41
00:02:55,718 --> 00:02:56,677
നിലവിൽ റുണ്ടുവിലാണ്.

42
00:02:57,438 --> 00:02:59,398
അവൻ അപകടത്തിൽ പെടുമ്പോൾ എനിക്ക് നോക്കി നിൽക്കാനാവില്ല.

43
00:03:00,197 --> 00:03:01,037
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ,

44
00:03:01,398 --> 00:03:02,238
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം.

45
00:03:02,957 --> 00:03:03,797
ഇല്ല.

46
00:03:03,957 --> 00:03:05,158
അനുമതിയില്ലാതെ പോകുന്നു

47
00:03:05,278 --> 00:03:06,517
നിങ്ങളെ ശിക്ഷിക്കും.

48
00:03:06,998 --> 00:03:07,838
മാത്രമല്ല,

49
00:03:09,118 --> 00:03:10,477
റുണ്ടു ഇപ്പോൾ അതീവ അപകടകാരിയാണ്.

50
00:03:11,357 --> 00:03:13,038
അത് അപകടകരമാണെങ്കിൽ,

51
00:03:13,118 --> 00:03:14,838
നമുക്ക് ഒരു സ്ത്രീയെ അനുവദിക്കാൻ കഴിയില്ല

52
00:03:14,838 --> 00:03:15,917
ഈ അപകടത്തെ ഒറ്റയ്ക്ക് നേരിടുക.

53
00:03:16,558 --> 00:03:17,398
കൃത്യമായി!

54
00:03:17,637 --> 00:03:18,637
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം.

55
00:03:23,957 --> 00:03:24,797
എപ്പോൾ

56
00:03:27,118 --> 00:03:28,158
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അറിയാമോ?

57
00:03:30,118 --> 00:03:32,797
നിങ്ങൾ കമാൻഡറിനൊപ്പം ജിയാങ്ങിലേക്ക് പോയപ്പോൾ.

58
00:03:36,917 --> 00:03:39,237
ആ സ്ത്രീ പരിചിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

59
00:03:39,397 --> 00:03:41,077
നമ്മൾ അവളെ മുമ്പ് എവിടെയെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

60
00:03:41,517 --> 00:03:44,517
അവൾ ഹി യാനെ പോലെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

61
00:03:44,598 --> 00:03:45,757
നന്നായി,

62
00:03:46,278 --> 00:03:47,757
ആ വ്യക്തിയാണ്

63
00:03:47,917 --> 00:03:49,558
അവൻ സഹോദരിയോ?

64
00:03:49,957 --> 00:03:50,838
അവൻ്റെ സഹോദരിയല്ല.

65
00:03:51,517 --> 00:03:52,558
അത് ഹി യാൻ തന്നെയാണ്.

66
00:03:54,357 --> 00:03:55,838
എനിക്ക് ഇതറിയാം!

67
00:03:56,598 --> 00:03:58,357
അവൻ നല്ല ചർമ്മമുള്ളവനാണ്.

68
00:03:59,118 --> 00:04:00,598
ഒരു സ്ത്രീയായി മാറുന്നു.

69
00:04:00,797 --> 00:04:02,278
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ സ്ത്രീ ആണെങ്കിൽ,

70
00:04:02,357 --> 00:04:04,477
അതൊരു വലിയ അത്ഭുതമാണ്.

71
00:04:04,998 --> 00:04:05,838
കാത്തിരിക്കുക,

72
00:04:06,038 --> 00:04:07,077
എന്നാൽ അവൻ വസ്ത്രം ധരിച്ചു

73
00:04:07,158 --> 00:04:08,118
പുരുഷന്മാരുടെ വസ്ത്രത്തിൽ

74
00:04:08,357 --> 00:04:09,398
എല്ലാ സമയത്തും.

75
00:04:09,398 --> 00:04:11,077
പക്ഷെ അവൻ വസ്ത്രം മാറി...

76
00:04:13,838 --> 00:04:15,197
അവൻ ഒരു അവൾ!

77
00:04:15,598 --> 00:04:16,997
ഇനി അവളെ എന്ത് വിളിക്കണം?

78
00:04:17,278 --> 00:04:18,198
അവൻ, സ്വാഭാവികമായും.

79
00:04:19,518 --> 00:04:20,358
മിസ് ഹിയോ?

80
00:04:20,477 --> 00:04:21,317
എന്തായാലും,

81
00:04:21,518 --> 00:04:22,638
നമുക്ക് അവളെ രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കാം.

82
00:04:25,038 --> 00:04:26,878
എൻ്റെ വ്യക്തിത്വം നിനക്കറിയാമായിരുന്നു,

83
00:04:27,278 --> 00:04:28,518
എന്നിട്ടും നീ അത് രഹസ്യമാക്കി വെച്ചോ?

84
00:04:29,838 --> 00:04:30,678
തീർച്ചയായും.

85
00:04:31,038 --> 00:04:32,237
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ പുറത്താക്കപ്പെടും

86
00:04:32,518 --> 00:04:33,518
നിയമങ്ങൾ ലംഘിച്ചതിന്.

87
00:04:36,518 --> 00:04:38,038
ഞാൻ നിന്നിൽ നിന്ന് കാര്യങ്ങൾ മറയ്ക്കുന്നത് അറിഞ്ഞിട്ടും,

88
00:04:38,797 --> 00:04:39,997
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നോട് അങ്ങനെ തന്നെ പെരുമാറുന്നു.

89
00:04:41,278 --> 00:04:42,118
ഞാനാണ്

90
00:04:42,917 --> 00:04:43,917
ശരിക്കും നന്ദിയുള്ളവനാണ്.

91
00:04:44,398 --> 00:04:46,198
വികാരഭരിതമായ സംസാരം മതി.

92
00:04:46,237 --> 00:04:48,117
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വിഡ്ഢിത്തം നൽകുന്നു.

93
00:04:48,198 --> 00:04:49,237
ശരി.

94
00:04:49,597 --> 00:04:50,437
എന്നിരുന്നാലും,

95
00:04:50,437 --> 00:04:51,958
നിനക്ക് എന്നോടൊപ്പം പോകാൻ കഴിയില്ല.

96
00:04:52,077 --> 00:04:52,917
എന്തുകൊണ്ട്?

97
00:04:52,917 --> 00:04:53,797
നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

98
00:04:53,797 --> 00:04:54,917
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് കഴിയില്ല?

99
00:04:55,078 --> 00:04:56,758
കൃത്യമായി! ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ് പോകുന്നത്.

100
00:04:56,838 --> 00:04:58,078
അവൾ ഇപ്പോൾ ഒരു സൈനിക പരിചാരകയാണ്,

101
00:04:58,398 --> 00:04:59,437
ഒരു പ്രാദേശിക കമാൻഡർ അല്ല.

102
00:04:59,877 --> 00:05:00,797
എന്നാലും അത് അടിയന്തരാവസ്ഥയാണ്.

103
00:05:02,198 --> 00:05:03,038
ഞാൻ എല്ലാവരുടെയും കൂടെ പോകാം.

104
00:05:04,838 --> 00:05:05,758
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

105
00:05:06,677 --> 00:05:08,136
യുദ്ധ മന്ത്രാലയത്തിൻ്റെ ഡയറക്ടർ എന്ന നിലയിൽ,

106
00:05:08,398 --> 00:05:09,960
സൈനിക കാര്യങ്ങളുടെ മേൽനോട്ടം എൻ്റെ ജോലിയാണ്.

107
00:05:10,038 --> 00:05:10,958
ഞാൻ എങ്ങനെ ഇതിൽ ഇരിക്കും?

108
00:05:17,557 --> 00:05:18,397
നന്നായി...

109
00:05:19,958 --> 00:05:20,798
കൂടുതൽ കൈകൾ,

110
00:05:21,278 --> 00:05:22,118
നല്ലത്.

111
00:05:22,718 --> 00:05:23,558
നല്ലതല്ലേ?

112
00:05:24,357 --> 00:05:25,278
നിങ്ങൾ പോകുന്നു

113
00:05:25,437 --> 00:05:26,398
ഔദ്യോഗിക കാര്യത്തിന്,

114
00:05:26,877 --> 00:05:28,598
വ്യക്തിപരമായ കാരണങ്ങളാൽ ഞാൻ പോകുമ്പോൾ.

115
00:05:30,877 --> 00:05:32,078
എന്താണ് നിങ്ങളെ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്?

116
00:05:34,518 --> 00:05:35,598
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കിരിക്കുന്നത്?

117
00:05:35,838 --> 00:05:36,838
യിംഗ്‌സിയാങ് എവിടെയാണ്?

118
00:05:37,317 --> 00:05:38,157
പെട്ടെന്നാണ് അത് സംഭവിച്ചത്.

119
00:05:38,437 --> 00:05:39,838
എന്തെങ്കിലും കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ഞാൻ അവളെ അയച്ചു.

120
00:05:41,117 --> 00:05:41,997
മതി.

121
00:05:42,038 --> 00:05:43,317
ഇനി നാം തളരരുത്.

122
00:05:43,838 --> 00:05:44,678
വരിക.

123
00:05:45,557 --> 00:05:46,397
പോകൂ.

124
00:06:18,812 --> 00:06:20,744
(റുണ്ടുവിലെ യുദ്ധഭൂമി)

125
00:06:21,117 --> 00:06:23,117
ഞങ്ങൾ ഉടൻ റുണ്ടുവിൽ എത്തും.

126
00:06:24,237 --> 00:06:25,077
എനിക്ക് പേടിയാണ്

127
00:06:25,317 --> 00:06:26,917
നഗരകവാടങ്ങളിലൂടെ നമുക്ക് പ്രവേശിക്കാനാവില്ല.

128
00:06:30,718 --> 00:06:31,758
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

129
00:06:32,398 --> 00:06:33,718
വുട്ടുവോ റുണ്ടുവിനെ ആക്രമിക്കുന്നു.

130
00:06:34,598 --> 00:06:35,518
തോന്നുന്നു

131
00:06:36,038 --> 00:06:37,357
അവൻ റൂഫി വന്നിട്ടില്ല.

132
00:06:38,638 --> 00:06:39,598
(അവൻ റൂഫി.)

133
00:06:39,997 --> 00:06:41,357
(ഞാൻ വരുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു, അല്ലേ?)

134
00:06:41,917 --> 00:06:43,957
(എന്നെ ഇല്ലാതാക്കാൻ Wtuo ഉപയോഗിക്കാൻ പദ്ധതിയിടുകയാണോ?)

135
00:06:44,557 --> 00:06:45,397
(എന്ത് ഊഹിക്കാം?)

136
00:06:45,518 --> 00:06:46,677
(ഞാൻ നിങ്ങളെ വിജയിപ്പിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.)

137
00:06:46,997 --> 00:06:48,237
റുണ്ടു നിലവിൽ ഉപരോധിച്ചിരിക്കുകയാണ്.

138
00:06:48,677 --> 00:06:49,557
നമ്മൾ എങ്ങനെ മുന്നോട്ട് പോകണം?

139
00:06:49,997 --> 00:06:50,837
എന്നെ പിന്തുടരുക.

140
00:06:50,957 --> 00:06:52,637
നഗരത്തിലേക്കുള്ള ഒരു രഹസ്യ തുരങ്കത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയാം.

141
00:06:58,812 --> 00:07:01,427
(കമാൻഡറുടെ മാൻഷൻ)

142
00:07:06,198 --> 00:07:07,038
കമാൻഡർ.

143
00:07:07,496 --> 00:07:09,128
Huayuan-ൽ നിന്നുള്ള ബലപ്പെടുത്തലുകൾ
വന്നിട്ടില്ല.

144
00:07:09,518 --> 00:07:10,917
ഞങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ തീർന്നു.

145
00:07:11,718 --> 00:07:12,558
നമ്മൾ ഭേദിച്ചാൽ,

146
00:07:13,158 --> 00:07:14,518
നമുക്ക് വേലിയേറ്റം മാറ്റാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും.

147
00:07:15,117 --> 00:07:15,957
ശാന്തത പാലിക്കുക.

148
00:07:16,437 --> 00:07:18,158
വുട്ടുവോയുടെ സൈനികർ ഇരുമ്പ് കൊണ്ടല്ല.

149
00:07:18,958 --> 00:07:19,997
അവർക്കും വ്യവസ്ഥകൾ വേണം.

150
00:07:20,477 --> 00:07:21,317
മാത്രമല്ല,

151
00:07:21,317 --> 00:07:22,718
അവർ വലിയ സൈന്യത്തെ വിന്യസിച്ചു.

152
00:07:23,237 --> 00:07:24,518
അവർക്ക് കൂടുതൽ വിതരണം ആവശ്യമാണ്.

153
00:07:25,317 --> 00:07:26,758
പെട്ടെന്നുള്ള വിജയമില്ലാതെ,

154
00:07:27,117 --> 00:07:28,038
അവരുടെ മനോവീര്യം

155
00:07:28,198 --> 00:07:29,437
നമ്മുടേതിനേക്കാൾ വേഗത്തിൽ കുറയും.

156
00:07:29,517 --> 00:07:30,357
പക്ഷേ...

157
00:07:30,357 --> 00:07:31,398
അശാന്തി പടരുന്നു.

158
00:07:31,598 --> 00:07:32,718
ചിലർ അസ്വസ്ഥരായി വളരുന്നു,

159
00:07:32,718 --> 00:07:33,558
അരാജകത്വത്തെ ഭയപ്പെടുന്നു.

160
00:07:33,838 --> 00:07:35,038
പട്രോളിംഗ് വിന്യസിക്കുക

161
00:07:35,237 --> 00:07:36,557
രാവും പകലും ക്രമം നിലനിർത്താൻ.

162
00:07:36,997 --> 00:07:37,837
നിങ്ങൾ ആജ്ഞാപിക്കുന്നതുപോലെ.

163
00:07:39,158 --> 00:07:39,998
മിസ്റ്റർ വാങ്.

164
00:07:40,317 --> 00:07:41,157
മാസ്റ്റർ.

165
00:07:42,357 --> 00:07:43,197
എന്തിനാ ഇവിടെ?

166
00:07:44,437 --> 00:07:46,158
(ക്വി ലുവോ, ലി കുവാങ്ങിൻ്റെ വെപ്പാട്ടി)
നിങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ ഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ടില്ല.

167
00:07:46,398 --> 00:07:47,718
അത് നല്ലതല്ല.

168
00:07:48,158 --> 00:07:49,718
വുട്ടുവോ വീണ്ടും ആക്രമിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

169
00:07:49,838 --> 00:07:51,317
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ നയിക്കണം.

170
00:07:53,078 --> 00:07:54,038
നിങ്ങൾ പുറത്തു നിൽക്കൂ

171
00:07:54,038 --> 00:07:54,917
സൈനിക കാര്യങ്ങളുടെ.

172
00:07:55,917 --> 00:07:56,997
ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.

173
00:07:57,317 --> 00:07:58,157
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ വിടൂ.

174
00:07:58,317 --> 00:07:59,278
എനിക്ക് ഔദ്യോഗിക കാര്യങ്ങളുണ്ട്.

175
00:08:00,357 --> 00:08:01,197
അതെ.

176
00:08:04,398 --> 00:08:05,437
എന്തുകൊണ്ട് ജനറൽ ഫെയ്ഹോങ്ങ് ചെയ്തില്ല

177
00:08:05,877 --> 00:08:06,877
ഇതുവരെ എത്തിയോ?

178
00:08:07,477 --> 00:08:08,477
ഹുവായാൻ വിദൂരമല്ല

179
00:08:08,477 --> 00:08:09,317
റുണ്ടുവിൽ നിന്ന്.

180
00:08:09,718 --> 00:08:11,237
റുണ്ടു മുറുകെ വലയം ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

181
00:08:11,797 --> 00:08:13,078
ജനറൽ ഫെയ്ഹോംഗ് പോലും

182
00:08:13,477 --> 00:08:14,518
തകർക്കാൻ സമരം.

183
00:08:14,917 --> 00:08:15,757
കമാൻഡർ!

184
00:08:16,397 --> 00:08:17,997
- കമാൻഡർ!
- അതെന്താ?

185
00:08:17,997 --> 00:08:19,158
നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാർ നുഴഞ്ഞുകയറി.

186
00:08:19,717 --> 00:08:20,557
എന്ത്?

187
00:08:20,557 --> 00:08:21,518
അവർ ആയിരിക്കാം

188
00:08:21,557 --> 00:08:22,397
ബലപ്പെടുത്തലുകൾ?

189
00:08:28,718 --> 00:08:29,558
ജനറൽ!

190
00:08:34,638 --> 00:08:35,597
(അവനല്ലേ?)

191
00:08:36,638 --> 00:08:37,998
(പക്ഷേ അവൻ ഇതുപോലെ കാണപ്പെടുന്നു ...)

192
00:08:39,398 --> 00:08:40,238
നന്നായി,

193
00:08:40,478 --> 00:08:41,318
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

194
00:08:44,837 --> 00:08:46,638
ഞാൻ ഹീ യാൻ, ഒരു സൈനിക പരിചാരകൻ.

195
00:08:46,957 --> 00:08:47,878
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

196
00:08:48,837 --> 00:08:49,797
അവൻ യാൻ?

197
00:08:50,158 --> 00:08:51,238
റുണ്ടു ഉപരോധിക്കുകയാണ്

198
00:08:51,238 --> 00:08:52,118
Wtuo മുഖേന.

199
00:08:52,717 --> 00:08:53,797
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് പ്രവേശിച്ചത്?

200
00:08:54,917 --> 00:08:55,757
കമാൻഡർ ലി.

201
00:08:57,398 --> 00:08:58,358
ഇത് സ്ഥലമല്ല

202
00:08:58,358 --> 00:08:59,278
ചർച്ചകൾക്കായി.

203
00:09:00,478 --> 00:09:02,437
ഞാൻ ചു ഷാവോ,
യുദ്ധമന്ത്രാലയത്തിൻ്റെ ഡയറക്ടർ.

204
00:09:07,758 --> 00:09:08,758
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.

205
00:09:09,118 --> 00:09:10,238
ബാക്കി, പുറത്ത് കാത്തിരിക്കുക.

206
00:09:16,557 --> 00:09:17,677
അവന് എന്ത് പറ്റി?

207
00:09:23,117 --> 00:09:23,957
എപ്പോൾ ജനറൽ ഫെയ്ഹോങ്

208
00:09:23,957 --> 00:09:24,957
കാവൽക്കാരനായ റുണ്ടു,

209
00:09:25,158 --> 00:09:26,557
അവൻ എന്നോട് ഒരു തുരങ്കം കുഴിക്കാൻ ആജ്ഞാപിച്ചു

210
00:09:26,717 --> 00:09:27,557
പട്ടണത്തിന് പുറത്തേക്ക് നയിക്കുന്നു.

211
00:09:27,918 --> 00:09:28,758
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരെ കൂടാതെ,

212
00:09:28,758 --> 00:09:29,837
വിശ്വസ്തരായ സഹായികൾക്ക് മാത്രമേ അത് അറിയാമായിരുന്നു.

213
00:09:30,238 --> 00:09:31,437
മറ്റാരുമല്ല

214
00:09:31,478 --> 00:09:32,398
അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമായിരുന്നു.

215
00:09:33,038 --> 00:09:34,478
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് പ്രവേശിച്ചത്?

216
00:09:45,478 --> 00:09:46,998
ഞാൻ ശരിയാണെങ്കിൽ,

217
00:09:47,518 --> 00:09:48,712
സഹായത്തിനുള്ള കത്ത് അയച്ചു

218
00:09:48,837 --> 00:09:49,998
ആ തുരങ്കത്തിലൂടെ, അല്ലേ?

219
00:09:51,237 --> 00:09:53,317
നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
ജനറൽ ഫെയ്ഹോങ്ങിൻ്റെ ഗ്രാപ്ലിംഗ് കഴിവുകൾ?

220
00:10:00,317 --> 00:10:02,118
ഞാൻ ഫ്യൂയു ആർമിയിൽ സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു

221
00:10:03,317 --> 00:10:04,638
ഹുവായുവിലെ ഒരു ഗാരിസൺ ഓഫീസറായി

222
00:10:04,998 --> 00:10:06,878
ജനറൽ വാങ് ക്വിയുടെ കീഴിൽ.

223
00:10:08,638 --> 00:10:09,917
ഗ്രാപ്ലിംഗ് കഴിവുകൾ അദ്ദേഹം എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു.

224
00:10:10,597 --> 00:10:11,478
അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു

225
00:10:11,917 --> 00:10:12,917
രഹസ്യ തുരങ്കത്തെക്കുറിച്ച്.

226
00:10:14,158 --> 00:10:14,998
എങ്കിലും ഉറപ്പിച്ചു,

227
00:10:15,238 --> 00:10:16,597
ഞാനത് ആരോടും വെളിപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.

228
00:10:17,398 --> 00:10:18,717
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

229
00:10:21,638 --> 00:10:22,677
റുണ്ടു ഉപരോധിച്ചതായി ഞാൻ കേൾക്കുന്നു

230
00:10:23,077 --> 00:10:24,077
നിങ്ങൾ അപകടത്തിലാണ്.

231
00:10:24,358 --> 00:10:25,238
അതിനാൽ, ഞാൻ ഇവിടെ തിരക്കി.

232
00:10:31,118 --> 00:10:31,958
അതിനു വേണ്ടി മാത്രമോ?

233
00:10:32,597 --> 00:10:33,557
നഗരം വീണാൽ,

234
00:10:34,118 --> 00:10:36,118
ഈ നഗരത്തിൽ ആരും അതിജീവിക്കുകയില്ല.

235
00:10:36,437 --> 00:10:38,197
ഒരു പട്ടാളക്കാരനായി
രാജ്യത്തെ സംരക്ഷിക്കുമെന്ന് പ്രതിജ്ഞയെടുത്തു

236
00:10:38,398 --> 00:10:39,597
ഞാൻ എങ്ങനെ നിൽക്കും?

237
00:10:41,638 --> 00:10:42,478
മാത്രമല്ല,

238
00:10:42,917 --> 00:10:43,917
ഇതും തിരിച്ചടയ്ക്കാനുള്ളതാണ്

239
00:10:44,038 --> 00:10:45,358
ജനറൽ വാങ് ക്വിക്ക് എന്നിലുള്ള വിശ്വാസം.

240
00:10:45,917 --> 00:10:47,077
സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

241
00:10:53,317 --> 00:10:54,157
മാസ്റ്റർ.

242
00:10:54,158 --> 00:10:54,998
നിനക്ക് പരിക്കേറ്റു.

243
00:10:55,437 --> 00:10:56,317
എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു?

244
00:10:56,597 --> 00:10:58,597
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മരുന്ന് കൊണ്ടുവരട്ടെ.

245
00:10:59,278 --> 00:11:00,317
നിന്നെപ്പോലെ ഒരു സ്ത്രീ

246
00:11:00,557 --> 00:11:01,717
എപ്പോഴും വലിയ ബഹളമുണ്ടാക്കുന്നു.

247
00:11:01,957 --> 00:11:03,077
ചെറിയ പരിക്ക് മാത്രം.

248
00:11:05,398 --> 00:11:06,557
ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.

249
00:11:08,998 --> 00:11:10,638
മാഡം, നിങ്ങൾ വളരെ ശ്രദ്ധാലുവാണ്.

250
00:11:11,478 --> 00:11:12,597
നീ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തില്ല.

251
00:11:13,038 --> 00:11:13,878
സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്.

252
00:11:18,478 --> 00:11:20,437
മിസ്റ്റർ ഹിസ് ഗ്രാപ്ലിംഗ് ടെക്നിക്

253
00:11:20,917 --> 00:11:22,437
ശരിക്കും ശ്രദ്ധേയമാണ്.

254
00:11:24,518 --> 00:11:25,797
കമാൻഡർ,

255
00:11:26,197 --> 00:11:28,077
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്

256
00:11:28,278 --> 00:11:29,118
മിസ്റ്റർ ഹിസ് സ്കിൽ?

257
00:11:29,837 --> 00:11:30,758
അത് ആകർഷണീയമാണ്.

258
00:11:31,917 --> 00:11:34,118
അതിശയകരമെന്നു പറയട്ടെ, നിങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ
മാസ്റ്റർ ഫുയു ആർമിയുടെ കാൽപ്പാടുകൾ

259
00:11:34,317 --> 00:11:36,398
സാങ്കേതികതകളും.

260
00:11:36,478 --> 00:11:37,878
വാങ് ക്വി ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു

261
00:11:37,917 --> 00:11:39,358
അവനറിയാവുന്നതെല്ലാം നിന്നെ പഠിപ്പിച്ചു.

262
00:11:39,478 --> 00:11:40,318
വഴിമധ്യേ,

263
00:11:40,398 --> 00:11:41,238
വാങ് ക്വി എങ്ങനെയുണ്ട്

264
00:11:41,238 --> 00:11:42,078
ഈയിടെയായി ചെയ്യുന്നത്?

265
00:12:00,358 --> 00:12:01,317
ഞാൻ നിന്നെ ചായ കൊണ്ട് വറുത്തു തരാം

266
00:12:01,717 --> 00:12:02,677
നന്ദി പറയാൻ

267
00:12:02,837 --> 00:12:04,118
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ പരിഹരിക്കാൻ സഹായിച്ചതിന്.

268
00:12:11,998 --> 00:12:14,038
റുണ്ടു ദിവസങ്ങളായി ഉപരോധിക്കപ്പെട്ടു.

269
00:12:14,518 --> 00:12:16,278
രഹസ്യ തുരങ്കം ഇടുങ്ങിയതാണ്,

270
00:12:16,837 --> 00:12:18,317
ശത്രു അത് കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

271
00:12:18,597 --> 00:12:19,635
എനിക്ക് ഇത് പതിവായി ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല.

272
00:12:19,998 --> 00:12:22,597
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വിവരമില്ല.

273
00:12:22,878 --> 00:12:23,718
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

274
00:12:24,197 --> 00:12:25,797
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യാം.

275
00:12:26,478 --> 00:12:28,358
റുണ്ടു ഉപരോധിക്കുന്നു എന്ന വാർത്ത

276
00:12:28,998 --> 00:12:30,478
ബോധപൂർവം അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

277
00:12:30,797 --> 00:12:31,998
Yezhou ഗാരിസൺ കേട്ടിട്ടില്ല.

278
00:12:32,518 --> 00:12:33,957
സമീപത്തുള്ള ഹുവായാൻ പോലും

279
00:12:34,118 --> 00:12:35,317
പ്രവർത്തനത്തിൻ്റെ ലക്ഷണങ്ങളൊന്നും കാണിക്കുന്നില്ല.

280
00:12:36,038 --> 00:12:36,878
കൂടാതെ,

281
00:12:36,957 --> 00:12:37,957
വേറെ എന്തോ ഉണ്ട്.

282
00:12:38,717 --> 00:12:39,557
ഞങ്ങൾ എപ്പോൾ

283
00:12:39,677 --> 00:12:40,638
രഹസ്യ തുരങ്കം ഉപയോഗിച്ചു,

284
00:12:41,077 --> 00:12:43,118
വുതുവോ പട്ടാളക്കാർ ശ്രദ്ധിച്ചതായി തോന്നി.

285
00:12:43,597 --> 00:12:44,677
അവരെ തടയാൻ

286
00:12:44,797 --> 00:12:46,358
തുരങ്കം ഉപയോഗിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്,

287
00:12:46,797 --> 00:12:48,197
ഞങ്ങൾ തുരങ്കം അടച്ചു.

288
00:12:48,837 --> 00:12:50,077
ഇപ്പോൾ അത് കടന്നുപോകാൻ കഴിയില്ല.

289
00:12:51,957 --> 00:12:52,797
ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു

290
00:12:52,837 --> 00:12:54,077
നിങ്ങളുടെ അനുവാദമില്ലാതെ.

291
00:12:54,758 --> 00:12:55,598
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

292
00:12:57,197 --> 00:12:58,037
ആ തുരങ്കം

293
00:12:59,317 --> 00:13:00,797
പരിമിതമായ ഉപയോഗമുണ്ട്, എന്തായാലും.

294
00:13:01,478 --> 00:13:02,597
ഉറപ്പ്, കമാൻഡർ ലി,

295
00:13:02,957 --> 00:13:04,238
ഞാൻ പരിഹാരങ്ങൾ കണ്ടെത്തും

296
00:13:04,797 --> 00:13:06,238
നമ്മുടെ സൈനികരെയും പൗരന്മാരെയും ഉറപ്പാക്കാൻ

297
00:13:06,398 --> 00:13:07,238
നിസ്സഹായരായി അവശേഷിക്കുന്നില്ല.

298
00:13:09,118 --> 00:13:10,118
ഞാൻ Yingxiang-നോട് നിർദ്ദേശിച്ചു

299
00:13:10,278 --> 00:13:11,597
വിവരങ്ങൾ പ്രചരിപ്പിക്കാൻ

300
00:13:11,957 --> 00:13:13,196
യുദ്ധ മന്ത്രാലയത്തിന് എഴുതി.

301
00:13:13,638 --> 00:13:14,478
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു

302
00:13:14,758 --> 00:13:16,317
തലസ്ഥാനത്തെ അറിയിക്കണം.

303
00:13:17,478 --> 00:13:18,398
അതിനാൽ,

304
00:13:18,518 --> 00:13:19,758
നിങ്ങൾക്ക് യിംഗ്‌സിയാങ് ഉണ്ടായിരുന്നു

305
00:13:19,837 --> 00:13:20,717
ആ കാര്യം കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

306
00:13:23,038 --> 00:13:24,317
എന്നാൽ വിദൂര സഹായം

307
00:13:25,238 --> 00:13:26,917
ഇപ്പോഴത്തെ തീ കെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

308
00:13:27,358 --> 00:13:28,198
തുറന്നു പറഞ്ഞാൽ,

309
00:13:28,717 --> 00:13:29,957
ഞങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം തീർന്നു.

310
00:13:30,557 --> 00:13:31,638
ഞങ്ങൾ അധികകാലം നിലനിൽക്കില്ല.

311
00:13:32,638 --> 00:13:34,478
സാധനങ്ങൾ തീരുന്നതിന് മുമ്പ്,

312
00:13:35,437 --> 00:13:37,197
ജനറൽ ഫെയ്ഹോങ്ങിനെ മാത്രമേ നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാനാകൂ...

313
00:13:37,398 --> 00:13:38,238
ശ്രീ. ലി.

314
00:13:38,317 --> 00:13:39,238
നിങ്ങൾ പരിഗണിച്ചിട്ടുണ്ടോ

315
00:13:39,837 --> 00:13:41,518
പ്രതിരോധത്തിനു പകരം ആക്രമണമോ?

316
00:13:42,158 --> 00:13:43,398
നാശത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നതിനുപകരം,

317
00:13:43,797 --> 00:13:45,118
എന്തുകൊണ്ട് മുൻകൈ എടുക്കുന്നില്ല?

318
00:13:46,077 --> 00:13:47,917
നിരാശാജനകമായ ഒരു പോരാട്ടം നന്നായി തോന്നുന്നു,

319
00:13:48,318 --> 00:13:49,158
എന്നാൽ ഞാൻ എങ്ങനെ ചൂതാട്ടം ചെയ്യും?

320
00:13:49,158 --> 00:13:51,437
പതിനായിരക്കണക്കിന് ജീവിതങ്ങൾക്കൊപ്പം?

321
00:13:51,558 --> 00:13:52,398
മാത്രമല്ല,

322
00:13:52,398 --> 00:13:53,677
റുണ്ടു ആദ്യ വരി മാത്രമാണ്.

323
00:13:53,757 --> 00:13:55,597
അതിനു പിന്നാലെ ചോങ്ഹുവായ് വീഴും.

324
00:13:55,597 --> 00:13:56,837
- വടക്കോട്ട്...
- കമാൻഡർ.

325
00:13:56,837 --> 00:13:57,677
ഞാൻ...

326
00:13:58,917 --> 00:14:00,557
ഹീ റൂഫിക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

327
00:14:05,437 --> 00:14:06,717
എന്നോട് വെറുതെ ചോദിച്ചില്ലേ

328
00:14:07,837 --> 00:14:09,398
വാങ് ക്വിയെക്കുറിച്ച്?

329
00:14:11,197 --> 00:14:12,437
ഞാനിപ്പോൾ പറയാം.

330
00:14:14,597 --> 00:14:15,478
അവൻ മരിച്ചു.

331
00:14:20,957 --> 00:14:23,118
അടുത്തിടെ നടന്ന ഹുവായാൻ യുദ്ധത്തിൽ അദ്ദേഹം മരിച്ചു.

332
00:14:24,077 --> 00:14:25,238
വാങ് ക്വി മാത്രമല്ല,

333
00:14:25,957 --> 00:14:27,597
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ മറ്റ് ആറ് കൂട്ടുകാർ

334
00:14:30,238 --> 00:14:31,118
എല്ലാവരും മരിച്ചു.

335
00:14:36,317 --> 00:14:37,437
ഇനിയും മനസ്സിലായില്ലേ?

336
00:14:39,638 --> 00:14:40,917
അവൻ റൂഫി

337
00:14:42,478 --> 00:14:43,677
വരില്ല.

338
00:14:47,158 --> 00:14:48,398
നിങ്ങൾ പ്രതിരോധത്തിൽ നിൽക്കൂ,

339
00:14:49,038 --> 00:14:51,157
പ്രധാനമായും കീഴടങ്ങൽ
വഴക്കില്ലാതെ.

340
00:14:51,677 --> 00:14:54,757
ഇത് ശരിക്കും ചൂതാട്ടമാണ്
പൗരന്മാരുടെ ജീവിതം കൊണ്ട്.

341
00:14:59,038 --> 00:15:01,158
ഇനി സങ്കടപ്പെടാൻ സമയമില്ല.

342
00:15:02,437 --> 00:15:03,277
കമാൻഡർ ലി,

343
00:15:03,638 --> 00:15:05,118
മരണത്തിനായി നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.

344
00:15:05,557 --> 00:15:06,998
നമ്മൾ മുൻകൈയെടുക്കണം.

345
00:15:07,478 --> 00:15:08,318
എന്നോട് പറയൂ.

346
00:15:08,398 --> 00:15:09,238
ശത്രുവിന് എങ്ങനെയുണ്ട്

347
00:15:09,238 --> 00:15:10,278
അടുത്തിടെ ആക്രമിക്കുകയാണോ?

348
00:15:11,917 --> 00:15:13,077
കഴിഞ്ഞ പത്ത് ദിവസങ്ങളിൽ,

349
00:15:13,557 --> 00:15:14,797
അഞ്ചു രാത്രികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു

350
00:15:15,278 --> 00:15:17,038
അവർ നഗരകവാടങ്ങൾ ആക്രമിച്ചപ്പോൾ.

351
00:15:18,318 --> 00:15:20,317
ഓരോ തവണയും അവർ പിന്മാറിയെങ്കിലും,

352
00:15:22,238 --> 00:15:23,317
അതൊരു പരീക്ഷണമായി തോന്നി.

353
00:15:24,957 --> 00:15:26,038
കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് ദിവസങ്ങളിൽ,

354
00:15:27,038 --> 00:15:28,437
അവർ മിണ്ടാതിരുന്നു.

355
00:15:29,398 --> 00:15:30,638
എൻ്റെ അനുഭവത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി

356
00:15:31,118 --> 00:15:32,358
അവരോട് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു,

357
00:15:32,837 --> 00:15:33,797
അവരുടെ നിശബ്ദത

358
00:15:35,158 --> 00:15:36,317
നല്ലതല്ല.

359
00:15:37,758 --> 00:15:38,598
അവരാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു

360
00:15:39,437 --> 00:15:40,717
ഒരു പൂർണ്ണ തോതിലുള്ള ആക്രമണം ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു.

361
00:15:41,158 --> 00:15:43,317
അവർ ഞങ്ങളുടെ പ്രതിരോധത്തെ നന്നായി വിലയിരുത്തി

362
00:15:43,478 --> 00:15:44,478
ഇപ്പോൾ.

363
00:15:45,238 --> 00:15:46,358
റുണ്ടുവിലെ നമ്മുടെ സൈന്യം

364
00:15:46,677 --> 00:15:48,917
ക്ഷീണിച്ചിരിക്കുന്നു
ദിവസങ്ങളുടെ പോരാട്ടത്തിന് ശേഷം.

365
00:15:49,158 --> 00:15:50,358
സൈനികരുടെ മനോവീര്യവും കരുത്തും

366
00:15:50,557 --> 00:15:51,518
മോശമാവുകയാണ്.

367
00:15:52,358 --> 00:15:53,917
അവർ ഇപ്പോൾ ആക്രമണം നടത്തിയാൽ,

368
00:15:54,278 --> 00:15:55,118
നഗരകവാടങ്ങൾ

369
00:15:55,398 --> 00:15:56,358
തീർച്ചയായും വീഴും.

370
00:15:59,758 --> 00:16:02,197
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ നന്നായി അറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു.

371
00:16:02,957 --> 00:16:03,797
കമാൻഡർ ലി,

372
00:16:04,038 --> 00:16:05,077
നിങ്ങൾക്ക് കാര്യം നഷ്‌ടമായി.

373
00:16:10,197 --> 00:16:11,037
നോക്കൂ,

374
00:16:11,278 --> 00:16:12,118
അതൊന്നുമല്ല

375
00:16:12,118 --> 00:16:13,278
സജീവമാകാൻ ഞങ്ങൾ വിസമ്മതിക്കുന്നു,

376
00:16:13,917 --> 00:16:15,637
എന്നാൽ നമ്മുടെ ശക്തികൾ ഇതിനകം പരിമിതമാണ്.

377
00:16:15,797 --> 00:16:16,797
ഇപ്പോൾ, ശത്രുക്കൾ

378
00:16:17,077 --> 00:16:18,077
ഗേറ്റ് നോക്കുന്നു.

379
00:16:19,197 --> 00:16:20,077
ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

380
00:16:20,278 --> 00:16:21,638
ഞങ്ങളുടെ ആളുകൾ അമ്പുകൾ കൊണ്ട് എയ്യും

381
00:16:21,638 --> 00:16:23,437
നഗരകവാടത്തിന് പുറത്ത് പോകുന്നതിന് മുമ്പ്.

382
00:16:24,437 --> 00:16:25,277
അമ്പുകൾ?

383
00:16:25,438 --> 00:16:26,278
തുടക്കത്തിൽ,

384
00:16:26,278 --> 00:16:27,398
വുതുവോ സൈന്യം എത്തിയപ്പോൾ

385
00:16:27,758 --> 00:16:29,637
നഗരമതിലുകളിൽ നമുക്ക് അവരോട് യുദ്ധം ചെയ്യാം.

386
00:16:30,197 --> 00:16:31,037
എന്നാൽ പിന്നീട്,

387
00:16:31,317 --> 00:16:32,677
ഞങ്ങളുടെ അസ്ത്രങ്ങൾ കുറഞ്ഞു

388
00:16:32,998 --> 00:16:34,797
അവരുടേത് സമൃദ്ധമായി തുടരുമ്പോൾ.

389
00:16:35,677 --> 00:16:37,638
നേരത്തെ ചിലർ ശ്രമിച്ചിരുന്നു
അവരുടെ അണികളിലേക്ക് നുഴഞ്ഞുകയറാൻ

390
00:16:37,878 --> 00:16:39,197
അവരുടെ കമാൻഡറെ വധിക്കാൻ.

391
00:16:39,758 --> 00:16:41,597
എന്നാൽ അവർ ഗേറ്റ് കടന്ന നിമിഷം,

392
00:16:42,278 --> 00:16:44,358
എണ്ണിയാലൊടുങ്ങാത്ത അസ്ത്രങ്ങളാൽ അവർ തുളച്ചുകയറി.

393
00:16:45,597 --> 00:16:46,518
ശത്രുക്കളെ ചെയ്യുക

394
00:16:46,998 --> 00:16:47,838
ധാരാളം അമ്പുകൾ ഉണ്ടോ?

395
00:16:48,398 --> 00:16:49,238
അതെ.

396
00:16:52,837 --> 00:16:53,717
എനിക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്.

397
00:16:54,197 --> 00:16:55,118
ശരിയായി നടപ്പിലാക്കുകയാണെങ്കിൽ,

398
00:16:55,557 --> 00:16:56,968
അതിന് ഒരേസമയം രണ്ട് ലക്ഷ്യങ്ങൾ നേടാനാകും.

399
00:17:25,478 --> 00:17:26,918
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വളരെക്കാലം കാത്തിരുന്നു.

400
00:17:27,238 --> 00:17:28,518
അവൻ റൂഫി വരുന്നില്ല.

401
00:17:28,872 --> 00:17:30,792
(നാഗൂർ, വുട്ടുവോയുടെ കമാൻഡർ)
ചാൻസലർ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

402
00:17:31,678 --> 00:17:32,758
നന്ദി, ഞങ്ങൾക്കില്ല

403
00:17:32,958 --> 00:17:34,117
സിയാവോ ജൂയ്ക്കെതിരെ പോരാടുക.

404
00:17:34,797 --> 00:17:35,637
റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക!

405
00:17:37,317 --> 00:17:38,157
കമാൻഡർ.

406
00:17:38,157 --> 00:17:39,656
ആരോ നഗരമതിലിലൂടെ ഇറങ്ങുന്നു.

407
00:17:41,637 --> 00:17:42,557
നമുക്ക് പോയി നോക്കാം.

408
00:17:51,958 --> 00:17:53,077
അവർക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ?

409
00:17:54,117 --> 00:17:56,038
ഇത് ആത്മഹത്യയാണ്!

410
00:17:56,478 --> 00:17:57,637
നമ്മുടെ നാട്ടിൽ,

411
00:17:57,758 --> 00:17:58,837
ബാഡ്ജറുകൾ ഉണ്ട്,

412
00:17:59,077 --> 00:18:00,117
തികച്ചും ഭീരുക്കൾ.

413
00:18:00,718 --> 00:18:01,918
വേട്ടയാടുമ്പോൾ ഞാൻ കേൾക്കുന്നു,

414
00:18:02,238 --> 00:18:03,198
അവർ ഓടിപ്പോകുന്നില്ല

415
00:18:03,637 --> 00:18:04,557
പക്ഷേ പരിഭ്രാന്തി

416
00:18:04,637 --> 00:18:05,797
അമ്പുകളുടെ നേരെ ഓടുക.

417
00:18:06,198 --> 00:18:07,038
ഞാൻ കരുതുന്നു

418
00:18:07,317 --> 00:18:09,157
അവ ഒന്നുതന്നെ.

419
00:18:10,438 --> 00:18:11,557
വില്ലാളികളെ തയ്യാറാക്കുക.

420
00:18:12,518 --> 00:18:13,758
നല്ല ലക്ഷ്യ പ്രാക്ടീസ്.

421
00:18:14,077 --> 00:18:14,917
അതെ!

422
00:18:15,597 --> 00:18:17,038
വില്ലാളികളേ, സ്ഥാനങ്ങൾ എടുക്കുക!

423
00:18:32,998 --> 00:18:33,838
ഷൂട്ട്!

424
00:18:49,357 --> 00:18:50,238
ഞങ്ങൾക്ക് അമ്പുകളില്ല.

425
00:18:50,757 --> 00:18:51,597
പകൽ സമയത്ത്,

426
00:18:51,597 --> 00:18:53,252
നമ്മുടെ സൈനികർ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല
മതിലുകൾ കയറി വരൂ.

427
00:18:53,598 --> 00:18:54,438
നിലയുറപ്പിച്ചവർ

428
00:18:54,438 --> 00:18:55,278
ചുവരുകളിൽ

429
00:18:55,478 --> 00:18:56,678
എല്ലാ ദിവസവും അമ്പുകളാൽ അടിക്കപ്പെടുന്നു.

430
00:18:56,878 --> 00:18:58,718
എന്നിട്ടും ഞങ്ങൾക്ക് മതിയായ അമ്പുകൾ ഇല്ല
തിരിച്ചടിക്കാൻ.

431
00:18:59,078 --> 00:19:00,758
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒടുവിൽ അമ്പുകൾ ഉണ്ട്.

432
00:19:01,357 --> 00:19:03,077
ഈ തന്ത്രം പരിചിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

433
00:19:03,478 --> 00:19:04,998
ഏതോ കഥാപുസ്തകത്തിൽ വായിച്ചിട്ടുണ്ടാകാം.

434
00:19:05,517 --> 00:19:07,198
എന്നാൽ ഇത് നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

435
00:19:07,918 --> 00:19:10,278
കഴിഞ്ഞ പാഠങ്ങൾ ഭാവി പ്രവർത്തനങ്ങളെ നയിക്കുന്നു.

436
00:19:10,757 --> 00:19:11,597
ശത്രുക്കൾ

437
00:19:11,597 --> 00:19:12,877
അവരുടെ ഉയർന്ന സംഖ്യകളെ ആശ്രയിക്കുക.

438
00:19:13,198 --> 00:19:14,117
അവർ വളരെ അഹങ്കാരികളാണ്

439
00:19:14,478 --> 00:19:15,837
അവർ പരാജയപ്പെടുമെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ.

440
00:19:16,238 --> 00:19:17,117
ഈ വൈക്കോൽ ഡമ്മികൾ

441
00:19:17,158 --> 00:19:19,077
അവരുടെ ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കില്ല.

442
00:19:19,358 --> 00:19:21,117
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ലെന്ന് അവർ കരുതുന്നു,

443
00:19:21,438 --> 00:19:22,278
പട്ടാളക്കാരില്ല,

444
00:19:22,278 --> 00:19:23,118
വ്യവസ്ഥകളൊന്നുമില്ല,

445
00:19:23,198 --> 00:19:24,038
സഹായമില്ല.

446
00:19:24,317 --> 00:19:25,478
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ഒന്നും മാറ്റില്ല

447
00:19:25,597 --> 00:19:26,758
എന്തെങ്കിലും ആയി.

448
00:19:27,077 --> 00:19:28,157
തയ്യാറാകാതെ അവരെ പിടിക്കുക!

449
00:19:29,238 --> 00:19:30,078
പക്ഷേ

450
00:19:30,797 --> 00:19:31,958
നമ്മൾ പരാജയപ്പെട്ടാലോ?

451
00:19:33,157 --> 00:19:34,238
അപ്പോൾ നമ്മൾ മറ്റൊരു വഴി കണ്ടെത്തും.

452
00:19:34,478 --> 00:19:35,318
ഈ ലോകത്ത്,

453
00:19:35,557 --> 00:19:36,918
ഒരിക്കലും ഒരു വഴി മാത്രം ഇല്ല.

454
00:19:44,038 --> 00:19:44,918
റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക!

455
00:19:47,358 --> 00:19:48,198
കമാൻഡർ.

456
00:19:48,198 --> 00:19:49,637
അവർ വീണ്ടും മതിലുകളിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുന്നു.

457
00:19:52,317 --> 00:19:53,958
അശ്രദ്ധരായ ആ മണ്ടന്മാർ!

458
00:20:14,518 --> 00:20:15,358
കമാൻഡർ.

459
00:20:15,557 --> 00:20:16,518
എന്താ കുഴപ്പം

460
00:20:16,837 --> 00:20:17,677
അവരോടൊപ്പം?

461
00:20:17,998 --> 00:20:18,998
അവർക്ക് പേടിയില്ലേ?

462
00:20:19,518 --> 00:20:20,840
ഞങ്ങൾ വില്ലാളികളെ ആവർത്തിച്ച് തിരിക്കുന്നു.

463
00:20:29,397 --> 00:20:30,438
നീ അസ്ത്രങ്ങൾ എയ്തപ്പോൾ,

464
00:20:31,157 --> 00:20:32,438
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും നിലവിളി കേട്ടോ?

465
00:20:33,518 --> 00:20:34,358
ഇന്ന്,

466
00:20:34,438 --> 00:20:35,278
ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

467
00:20:36,278 --> 00:20:37,118
നിർത്തുക!

468
00:20:37,797 --> 00:20:38,797
ഇപ്പോൾ ഷൂട്ടിംഗ് നിർത്തൂ!

469
00:20:44,718 --> 00:20:45,558
അങ്ങനെ ഒരുപാട് അമ്പുകൾ.

470
00:20:45,598 --> 00:20:46,438
അവരെ പുറത്തെടുക്കുക!

471
00:20:46,438 --> 00:20:47,278
വരിക.

472
00:21:00,038 --> 00:21:00,878
ജനറൽ.

473
00:21:01,397 --> 00:21:02,758
അവർ വീണ്ടും ഇറങ്ങുകയാണ്.

474
00:21:06,397 --> 00:21:07,637
അവർ കരുതുന്നുണ്ടോ നമ്മൾ എന്ന്

475
00:21:07,877 --> 00:21:09,238
അവർക്കു വീണ്ടും അമ്പുകൾ കൊടുക്കുന്നുവോ?

476
00:21:13,198 --> 00:21:14,038
ഓർഡർ പാസ്സാക്കുക.

477
00:21:15,238 --> 00:21:16,078
കുറച്ച് അമ്പുകൾ എറിയുക.

478
00:21:16,438 --> 00:21:17,357
നമ്മുടേത് തകർത്താലും,

479
00:21:18,117 --> 00:21:19,117
ഞങ്ങൾ അവരെ അനുവദിക്കില്ല

480
00:21:19,198 --> 00:21:20,758
ഞങ്ങളുടെ അമ്പുകൾ വീണ്ടും നേടൂ!

481
00:21:21,518 --> 00:21:22,358
മനസ്സിലായി.

482
00:21:38,918 --> 00:21:39,758
(മൂന്ന് ദിവസം മുമ്പ്)
ഇന്ന്,

483
00:21:39,758 --> 00:21:40,877
ഞങ്ങൾ നിലവിളിച്ചില്ല.

484
00:21:41,397 --> 00:21:42,478
ശത്രുക്കൾ തിരിച്ചറിയില്ലേ

485
00:21:42,478 --> 00:21:43,318
നമ്മുടെ യഥാർത്ഥ ഉദ്ദേശം?

486
00:21:43,518 --> 00:21:44,358
ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

487
00:21:44,637 --> 00:21:45,477
അവരെ വീണ്ടും കബളിപ്പിക്കാൻ.

488
00:21:46,198 --> 00:21:47,038
ഞാൻ വൈക്കോൽ ഡമ്മികൾ ഉണ്ടാക്കി

489
00:21:47,317 --> 00:21:48,518
അസ്ത്രങ്ങൾ ലഭിക്കാൻ മാത്രമല്ല.

490
00:21:48,797 --> 00:21:49,758
ഇന്ന് രാത്രിക്ക് ശേഷം,

491
00:21:49,918 --> 00:21:50,758
ശത്രുക്കൾ

492
00:21:50,918 --> 00:21:52,438
എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് അനുഭവപ്പെടണം.

493
00:21:52,718 --> 00:21:53,558
അത് ഉറപ്പാണ്.

494
00:21:55,877 --> 00:21:56,717
മിസ്റ്റർ ലി,

495
00:21:56,877 --> 00:21:58,038
നീ ശത്രുവാണെങ്കിൽ

496
00:21:58,438 --> 00:22:00,637
നിങ്ങൾ കബളിപ്പിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്തു
രാത്രി മുഴുവൻ,

497
00:22:00,998 --> 00:22:02,317
ഇന്ന് അതേ തന്ത്രം കണ്ടു

498
00:22:02,518 --> 00:22:03,718
വീണ്ടും നാളെ,

499
00:22:04,117 --> 00:22:04,957
നീ എന്ത് ചെയ്യും?

500
00:22:05,157 --> 00:22:05,997
ഒരിക്കലും അതിൽ വീഴരുത്.

501
00:22:06,637 --> 00:22:09,077
ആളുകൾക്ക് നേരെ വെടിയുതിർക്കുന്നത് നിർത്തുക
മതിലുകൾ ഇറങ്ങുകയാണോ?

502
00:22:09,238 --> 00:22:10,078
കൃത്യമായി.

503
00:22:10,317 --> 00:22:11,157
തികഞ്ഞ.

504
00:22:11,478 --> 00:22:12,318
അടുത്ത തവണ,

505
00:22:12,318 --> 00:22:13,958
ഞങ്ങളുടെ സൈനികർക്ക് നഗരത്തിൽ നിന്ന് നേരിട്ട് പുറത്തുകടക്കാൻ കഴിയും.

506
00:22:14,637 --> 00:22:15,998
ശത്രുക്കൾ അനുമാനിക്കും

507
00:22:16,278 --> 00:22:17,637
ആരെങ്കിലും മതിലുകൾ ഇറങ്ങുന്നു

508
00:22:18,278 --> 00:22:20,157
മറ്റൊരു സ്ട്രോ ഡമ്മി മാത്രമാണ്.

509
00:22:29,637 --> 00:22:30,477
അമ്മ,

510
00:22:31,317 --> 00:22:32,278
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു

511
00:22:32,998 --> 00:22:34,317
ഹി യാനെ സംരക്ഷിക്കാൻ

512
00:22:35,438 --> 00:22:36,797
അവൾ സുരക്ഷിതയായി മടങ്ങിവരട്ടെ.

513
00:22:39,611 --> 00:22:41,768
(Wutuo ൻ്റെ ബാരക്കുകൾ)

514
00:23:24,518 --> 00:23:25,358
വരൂ.

515
00:23:27,557 --> 00:23:28,397
നമ്മൾ ചെയ്യണം

516
00:23:28,397 --> 00:23:30,238
പിളർന്ന് ആദ്യം കളപ്പുരകൾ കണ്ടെത്തുക.

517
00:23:30,398 --> 00:23:31,238
കേൾക്കുക,

518
00:23:31,238 --> 00:23:32,157
ജാഗ്രത പാലിക്കുക.

519
00:23:32,317 --> 00:23:33,157
മനസ്സിലായി?

520
00:23:33,837 --> 00:23:36,357
ഓയിൽ പാക്കറ്റുകൾ തയ്യാറാണോ?

521
00:23:36,438 --> 00:23:37,397
എണ്ണ.

522
00:23:38,397 --> 00:23:39,518
ഇവിടെ തന്നെ!

523
00:23:40,317 --> 00:23:41,157
നീക്കുക!

524
00:23:41,157 --> 00:23:42,958
- നമുക്ക് പോകാം!
- നീങ്ങുക!

525
00:23:42,958 --> 00:23:43,918
- പോകൂ!
- പോകൂ!

526
00:23:58,158 --> 00:23:58,998
സഹായം!

527
00:23:58,998 --> 00:23:59,838
അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക.

528
00:24:00,357 --> 00:24:01,197
ഇവിടെ വരിക!

529
00:24:01,678 --> 00:24:02,518
വരിക.

530
00:24:03,957 --> 00:24:04,797
ഓട്ടം നിർത്തുക.

531
00:24:04,797 --> 00:24:05,637
നന്നാവുക.

532
00:24:08,157 --> 00:24:09,278
സഹായം!

533
00:24:09,278 --> 00:24:10,118
ഓടരുത്!

534
00:24:10,758 --> 00:24:11,598
കടന്നു പോകൂ.

535
00:24:11,958 --> 00:24:12,918
ഇവിടെ വരൂ!

536
00:24:14,198 --> 00:24:15,038
എന്നെ വിടൂ!

537
00:24:15,837 --> 00:24:16,677
എന്നെ വിടൂ!

538
00:24:17,597 --> 00:24:18,438
വരിക.

539
00:24:18,757 --> 00:24:19,597
എന്നെ വിടൂ!

540
00:24:19,597 --> 00:24:20,437
അവൻ.

541
00:24:21,038 --> 00:24:21,958
നിങ്ങൾ അവരോട് സഹതപിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

542
00:24:22,357 --> 00:24:23,397
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, കളപ്പുരകൾ കത്തുന്നു

543
00:24:23,397 --> 00:24:24,237
നമ്മുടെ ദൗത്യമാണ്.

544
00:24:24,478 --> 00:24:25,438
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ അവരെ രക്ഷിച്ചാൽ,

545
00:24:25,758 --> 00:24:26,797
മായിയും വാങ് ബായും

546
00:24:26,877 --> 00:24:27,717
കുടുങ്ങും.

547
00:24:28,038 --> 00:24:29,198
ഞങ്ങളുടെ മുഴുവൻ പദ്ധതിയും പരാജയപ്പെടും.

548
00:24:29,398 --> 00:24:30,238
കൂടുതൽ ആളുകൾ ചെയ്യും

549
00:24:30,238 --> 00:24:31,078
അവസാനം കഷ്ടപ്പാട്.

550
00:24:32,077 --> 00:24:32,917
വരിക.

551
00:24:33,317 --> 00:24:34,157
ഇവിടെ വരിക.

552
00:24:36,077 --> 00:24:36,917
ഞങ്ങൾ അവരെ രക്ഷിക്കും

553
00:24:37,397 --> 00:24:38,237
കളപ്പുരകൾ കത്തിക്കും.

554
00:24:38,518 --> 00:24:39,518
ആദ്യം തീയിടുക,

555
00:24:39,797 --> 00:24:40,637
എന്നിട്ട് അവരെ രക്ഷിക്കൂ.

556
00:24:46,637 --> 00:24:47,597
തീ!

557
00:24:47,958 --> 00:24:48,918
തീ!

558
00:24:49,278 --> 00:24:50,278
അത് പുറത്തു വയ്ക്കുക!

559
00:24:50,918 --> 00:24:52,117
തീ!

560
00:24:53,637 --> 00:24:54,477
വേഗം!

561
00:24:55,198 --> 00:24:56,157
പേടിക്കേണ്ട.

562
00:24:56,918 --> 00:24:57,758
നന്ദി.

563
00:24:57,797 --> 00:24:58,637
നന്ദി, സർ.

564
00:24:58,797 --> 00:25:00,077
ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കൂ സർ.

565
00:25:00,438 --> 00:25:01,958
- ദയവായി ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കൂ.
- ദയവായി ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കൂ.

566
00:25:04,517 --> 00:25:05,357
ഹുവാങ്.

567
00:25:05,357 --> 00:25:06,557
ഇതിനകം തീ ആളിപ്പടരുകയാണ്.

568
00:25:06,837 --> 00:25:07,877
അവരെ കൊണ്ടുപോകൂ.

569
00:25:08,838 --> 00:25:10,478
ഓർക്കുക, യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കരുത്.

570
00:25:10,478 --> 00:25:11,318
ഉറപ്പു വരുത്തുക

571
00:25:11,518 --> 00:25:12,358
നമ്മളെല്ലാവരും എന്ന്

572
00:25:12,397 --> 00:25:13,278
സുരക്ഷിതമായി മടങ്ങുക.

573
00:25:13,637 --> 00:25:14,477
- അതെ.
- അതെ.

574
00:26:02,797 --> 00:26:03,797
ഇത് ജനറൽ ഫെയ്ഹോങ് ആണ്!

575
00:26:05,358 --> 00:26:06,198
നന്നായി...

576
00:26:06,198 --> 00:26:07,038
ശരിക്കും അവനാണോ?

577
00:26:08,597 --> 00:26:09,998
അവൻ റുഫെയ് റുണ്ടുവിൽ കഴിയില്ല.

578
00:26:11,038 --> 00:26:11,998
ഈ മനുഷ്യൻ ഒരു വഞ്ചകനാണ്!

579
00:26:13,518 --> 00:26:15,357
(അദ്ദേഹം റൂഫി തീർച്ചയായും ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.)

580
00:26:15,718 --> 00:26:16,558
എല്ലാവരും, ആക്രമിക്കുക!

581
00:26:16,837 --> 00:26:17,677
അവരെയെല്ലാം കൊല്ലുക!

582
00:26:54,478 --> 00:26:55,318
ക്വിംഗ്ലാങ് വാൾ?

583
00:26:56,438 --> 00:26:57,357
ഒരേ കഴിവുകൾ.

584
00:26:58,837 --> 00:27:00,438
അവൻ ജനറൽ ഫെയ്ഹോങ് ആയിരിക്കുമോ?

585
00:27:01,117 --> 00:27:01,957
പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുക!

586
00:27:05,918 --> 00:27:06,758
അവർക്ക് ശേഷം!

587
00:27:06,758 --> 00:27:07,598
അവരെ ഓടിക്കുക!

588
00:27:07,638 --> 00:27:08,478
കൊല്ലുക!

589
00:27:08,478 --> 00:27:09,318
ഇന്ന്,

590
00:27:09,358 --> 00:27:10,198
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു

591
00:27:10,198 --> 00:27:12,637
അവിശ്വാസിയായ ഹീ റൂഫിയെ ഞാൻ കൊല്ലും.

592
00:27:19,397 --> 00:27:20,797
(ഞാൻ ലി കുവാങ്ങിൽ നിന്ന് ഒരു സ്ക്വാഡ് ആവശ്യപ്പെട്ടു.)

593
00:27:21,357 --> 00:27:22,197
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു

594
00:27:22,597 --> 00:27:24,117
എൻ്റെ ടീം ചെയ്യുമെന്ന്

595
00:27:24,758 --> 00:27:26,518
തീർച്ചയായും ശത്രുക്കളുടെ കളപ്പുരകൾ കത്തിക്കുക.

596
00:27:26,797 --> 00:27:28,278
അഗ്നിജ്വാലകൾ ഉയരുന്നത് കാണുമ്പോൾ,

597
00:27:28,797 --> 00:27:29,718
അതിനർത്ഥം ഞാൻ വിജയിക്കുന്നു എന്നാണ്.

598
00:27:31,397 --> 00:27:32,237
ശരി.

599
00:27:33,077 --> 00:27:34,518
ഞാൻ തീജ്വാലകൾക്കായി കാത്തിരിക്കും

600
00:27:35,357 --> 00:27:36,236
(നിങ്ങളുടെ തിരിച്ചുവരവിനായി.)

601
00:27:41,718 --> 00:27:42,558
അവർ അത് ചെയ്തു.

602
00:27:43,837 --> 00:27:44,758
അവർ വിജയിച്ചു!

603
00:27:51,676 --> 00:27:54,504
♪എന്നിട്ടും നിന്നോട് എതിർത്ത് നിൽക്കാൻ ഞാൻ കൊതിക്കുന്നു

604
00:27:54,812 --> 00:27:58,408
♪ക്ഷണികമായ വ്യക്തത തേടുന്നു♪

605
00:27:58,597 --> 00:27:59,437
(സിലാൻ.)

606
00:28:00,317 --> 00:28:01,157
അവിടെ, അവിടെ.

607
00:28:01,157 --> 00:28:02,157
അമ്മ.

608
00:28:02,637 --> 00:28:03,678
(കരയരുത്, സിലാൻ.)

609
00:28:04,198 --> 00:28:05,438
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.

610
00:28:06,678 --> 00:28:08,278
പാവം എൻ്റെ മകൻ.

611
00:28:09,357 --> 00:28:11,038
രാത്രിയിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ,

612
00:28:11,317 --> 00:28:12,758
അമ്മ പോയതിനൊപ്പം,

613
00:28:13,637 --> 00:28:15,238
(നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യും)

614
00:28:15,557 --> 00:28:16,597
(നിങ്ങൾ തീയെ ഭയപ്പെടുന്നതിനാൽ?)

615
00:28:23,357 --> 00:28:24,637
(എനിക്കും പ്രതികാരം വേണം.)

616
00:28:25,637 --> 00:28:26,837
(പക്ഷേ ഞാൻ കൂട്ടിലടച്ച പക്ഷിയെപ്പോലെയാണ്,)

617
00:28:27,638 --> 00:28:28,478
(എന്നെത്തന്നെ കുടുക്കുന്നു)

618
00:28:28,478 --> 00:28:29,518
(സ്കീമുകളിൽ.)

619
00:28:30,837 --> 00:28:32,117
(എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ ഒന്നും ഭയപ്പെടുന്നില്ല,)

620
00:28:32,518 --> 00:28:33,478
(കൂട് തകർക്കുന്നു)

621
00:28:33,797 --> 00:28:34,718
(മുന്നോട്ട് ചാർജുചെയ്യുന്നു.)

622
00:28:34,718 --> 00:28:35,803
♪എന്തുകൊണ്ട്♪

623
00:28:36,357 --> 00:28:37,317
(എൻ്റെ പേരിൻ്റെ അർത്ഥം വെളിച്ചം,)

624
00:28:38,038 --> 00:28:38,918
(എന്നിട്ടും ഞാൻ തീയെ ഭയപ്പെടുന്നു.)

625
00:28:39,877 --> 00:28:41,918
(ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് നടന്നു
അനന്തമായ രാത്രികളിലൂടെ.)

626
00:28:43,557 --> 00:28:44,958
(നിങ്ങൾ കാട്ടുതീ പോലെ തിളങ്ങുന്നു,)

627
00:28:45,478 --> 00:28:46,438
(ഇരുട്ടിനെ അകറ്റുന്നു)

628
00:28:47,918 --> 00:28:49,837
(എനിക്ക് വെളിച്ചം കൊണ്ടുവരുന്നു
ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല.)

629
00:28:51,597 --> 00:28:52,877
(നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചന്ദ്രനെ നോക്കുന്നു.)

630
00:28:54,038 --> 00:28:55,478
(എന്നിട്ടും നിങ്ങൾക്കറിയില്ല)

631
00:28:57,557 --> 00:28:59,438
(എൻ്റെ കണ്ണിൽ നീ എത്ര പ്രസന്നനാണ്.)

632
00:28:59,438 --> 00:29:04,748
♪എൻ്റെ ഹൃദയം വലിഞ്ഞു മുറുകുന്നു

633
00:29:08,328 --> 00:29:11,597
(സിയാവോ)

634
00:29:11,597 --> 00:29:12,437
കമാൻഡർ.

635
00:29:13,278 --> 00:29:14,238
തിരിച്ചു പോരുമ്പോൾ കേൾക്കുന്നു

636
00:29:14,477 --> 00:29:15,317
റുണ്ടു ഉപരോധിച്ചു.

637
00:29:15,317 --> 00:29:16,157
എനിക്ക് നേരത്തെ തന്നെ അറിയാം.

638
00:29:16,678 --> 00:29:17,518
നഷ്ടപ്പെടാൻ സമയമില്ല.

639
00:29:17,877 --> 00:29:18,717
നിങ്ങൾ ഷെൻ ഹാനോട് പറയൂ

640
00:29:18,837 --> 00:29:19,797
ഒൻപത് ബാനറുകൾ ശേഖരിക്കാൻ

641
00:29:20,077 --> 00:29:20,998
പരിശീലന ഫീൽഡിൽ.

642
00:29:21,317 --> 00:29:22,478
റുണ്ടുവിനെ ശക്തിപ്പെടുത്താൻ തയ്യാറാകൂ.

643
00:29:23,517 --> 00:29:24,357
അതെ.

644
00:29:24,357 --> 00:29:25,197
പിന്നെ ഹി യാനോട് പറയൂ

645
00:29:25,597 --> 00:29:26,438
എൻ്റെ കൂടെ പോകാൻ.

646
00:29:28,157 --> 00:29:28,997
കമാൻഡർ.

647
00:29:28,998 --> 00:29:30,077
അവൻ യാൻ അകലെയാണ്.

648
00:29:30,517 --> 00:29:32,197
അവൾ മായിക്കും മറ്റുള്ളവരുമായി പോയി.

649
00:29:33,438 --> 00:29:34,678
പ്രതീക്ഷിച്ചത് പോലെ അവൾ റുണ്ടുവിലേക്ക് പോയി.

650
00:29:36,357 --> 00:29:37,518
ചു ഷാവോയും അവരോടൊപ്പം പോയി.

651
00:29:44,077 --> 00:29:44,917
അതിനാൽ,

652
00:29:45,478 --> 00:29:47,038
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച വിവരങ്ങൾ നൽകി

653
00:29:47,678 --> 00:29:49,918
റുണ്ടുവിനെ സഹായിക്കുന്ന അവളുടെ ഇപ്പോഴത്തെ പ്രവൃത്തിയും,

654
00:29:50,797 --> 00:29:52,077
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവളെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

655
00:29:57,557 --> 00:29:58,438
പോയി ഷെൻ ഹാനെ അറിയിക്കുക.

656
00:29:58,958 --> 00:29:59,798
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ പുറപ്പെടുന്നു.

657
00:30:00,958 --> 00:30:01,798
അതെ.

658
00:30:28,238 --> 00:30:29,438
അവൾ ക്വിംഗ്ലാങ്ങ് എടുത്തു.

659
00:30:58,038 --> 00:30:58,918
(റുണ്ടു അപകടത്തിലാണ്.)

660
00:30:59,077 --> 00:30:59,917
(ഞാൻ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നു.)

661
00:31:00,278 --> 00:31:01,118
(എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വാൾ വേണം.)

662
00:31:46,998 --> 00:31:47,838
നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റോ?

663
00:31:47,918 --> 00:31:48,758
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

664
00:31:51,238 --> 00:31:52,078
ജനറൽ അവൻ.

665
00:31:58,518 --> 00:31:59,358
കമാൻഡർ ലി.

666
00:31:59,598 --> 00:32:00,438
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തത്

667
00:32:00,438 --> 00:32:01,478
വിലാസം അയാൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?

668
00:32:01,517 --> 00:32:03,357
അവൻ ഇതുവരെ ഒരു ജനറൽ അല്ല.

669
00:32:10,758 --> 00:32:11,598
ഈ കരകൗശലക്കാരൻ

670
00:32:11,637 --> 00:32:12,557
അസാധാരണമായ കഴിവുകൾ ഉണ്ട്.

671
00:32:13,317 --> 00:32:14,157
അവൻ ഉണ്ടാക്കിയ മുഖംമൂടി

672
00:32:14,357 --> 00:32:15,438
തികച്ചും യാഥാർത്ഥ്യമായി തോന്നുന്നു.

673
00:32:16,758 --> 00:32:17,718
ഇന്നലെ രാത്രി, ശത്രുക്കൾ

674
00:32:17,958 --> 00:32:19,797
ഈ വേഷപ്പകർച്ചയിലും വഞ്ചിതരായി.

675
00:32:19,797 --> 00:32:21,478
അവർ എന്നെ ജനറൽ ഫെയ്ഹോങ്ങാണെന്ന് തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.

676
00:32:22,718 --> 00:32:24,317
ഇത് ശരിക്കും മാസ്റ്റർ വർക്ക് ആണ്.

677
00:32:25,837 --> 00:32:27,157
ഞാനും ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു.

678
00:32:27,918 --> 00:32:28,958
എല്ലാം തയ്യാറാണ്.

679
00:32:31,198 --> 00:32:32,038
നന്നായി...

680
00:32:33,797 --> 00:32:35,077
ജനറൽ ഫെയ്ഹോങ്?

681
00:32:37,117 --> 00:32:37,957
ശ്രീ. ലി.

682
00:32:38,397 --> 00:32:39,958
അവൻ ഒരു സൈനിക പരിചാരകൻ മാത്രമാണ്,

683
00:32:40,317 --> 00:32:41,438
ഇതുവരെ ജനറലായി സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിച്ചിട്ടില്ല.

684
00:32:43,597 --> 00:32:44,437
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്,

685
00:32:44,877 --> 00:32:45,758
ഈ മാസ്ക്

686
00:32:46,198 --> 00:32:47,597
ജനറൽ ഫെയ്ഹോങ്ങിൻ്റെ വകയായിരുന്നു.

687
00:32:49,198 --> 00:32:50,278
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്ത് ചെയ്യും?

688
00:32:51,557 --> 00:32:52,837
മിഥ്യാധാരണകളുടെ ഒരു മിശ്രിതം ഉണ്ടാക്കുക

689
00:32:53,637 --> 00:32:54,518
സത്യങ്ങളും.

690
00:32:55,478 --> 00:32:56,718
നാഗൂർ പോലും കണ്ടിട്ടില്ല

691
00:32:56,758 --> 00:32:57,998
യഥാർത്ഥ ജനറൽ ഫെയ്ഹോങ്.

692
00:32:58,597 --> 00:32:59,718
പക്ഷേ അവൻ കേട്ടിരിക്കണം

693
00:33:00,278 --> 00:33:02,918
മുഖംമൂടി ധരിച്ച ജനറലിനെ കുറിച്ച്
ലീഹെക്കെതിരെ കടുത്ത യുദ്ധം.

694
00:33:05,518 --> 00:33:08,117
ഞാൻ ശത്രുപാളയത്തിലേക്ക് നുഴഞ്ഞുകയറും
ഈ മാസ്ക് ധരിക്കുന്നു.

695
00:33:09,198 --> 00:33:10,038
അവർ അറിയുകയില്ല

696
00:33:10,038 --> 00:33:12,078
ആരാണ് ശരിക്കും മുഖംമൂടിക്ക് താഴെയുള്ളത്.

697
00:33:12,758 --> 00:33:13,718
അവരുടെ ഭയം ഉണ്ടാകും

698
00:33:14,117 --> 00:33:15,038
അവരുടെ മനോവീര്യം നശിപ്പിക്കുക.

699
00:33:15,837 --> 00:33:16,677
പിന്നെ,

700
00:33:17,238 --> 00:33:18,918
ഞങ്ങൾ അവസരം മുതലെടുക്കും.

701
00:33:24,157 --> 00:33:24,997
കമാൻഡർ ലി.

702
00:33:25,518 --> 00:33:26,877
അവരുടെ വിഭവങ്ങൾ കത്തിച്ചുകളഞ്ഞു

703
00:33:27,198 --> 00:33:29,437
അവരുടെ ഭയവും
റുണ്ടുവിൽ ജനറൽ ഫെയ്ഹോങ്ങിൻ്റെ സാന്നിധ്യം,

704
00:33:29,438 --> 00:33:30,278
ഞാൻ കരുതുന്നു

705
00:33:30,278 --> 00:33:31,478
അവർ സാഹചര്യം നിരീക്ഷിക്കും.

706
00:33:31,797 --> 00:33:33,278
പെട്ടെന്നുള്ള ആക്രമണത്തിന് സാധ്യതയില്ല.

707
00:33:33,678 --> 00:33:35,157
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ അവസരം.

708
00:33:35,518 --> 00:33:36,358
വിന്യസിക്കുക

709
00:33:36,557 --> 00:33:37,797
ഒരു മുൻകരുതൽ സമരം

710
00:33:38,198 --> 00:33:39,357
ഇത് വേഗത്തിൽ പരിഹരിക്കാൻ

711
00:33:39,518 --> 00:33:41,077
ഒപ്പം ഭക്ഷ്യ പ്രതിസന്ധിയും പരിഹരിക്കും.

712
00:33:43,397 --> 00:33:44,237
കമാൻഡർ ലി.

713
00:33:44,637 --> 00:33:45,998
ഞങ്ങളുടെ വ്യവസ്ഥകൾ അപര്യാപ്തമാണ്.

714
00:33:46,157 --> 00:33:47,117
കാലതാമസം ഞങ്ങൾക്ക് താങ്ങാനാവില്ല.

715
00:33:47,397 --> 00:33:48,797
ബലപ്പെടുത്തലുകൾ വന്നില്ലെങ്കിൽ,

716
00:33:49,077 --> 00:33:50,077
ആളുകൾ മരിക്കും.

717
00:33:50,478 --> 00:33:51,837
നിങ്ങൾ സൈനിക തന്ത്രങ്ങളിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ളയാളാണ്.

718
00:33:51,837 --> 00:33:52,677
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം

719
00:33:52,837 --> 00:33:53,677
ഒരു നഗരത്തെ പ്രതിരോധിക്കുന്നു

720
00:33:53,718 --> 00:33:55,117
ആളുകൾ പട്ടിണി കിടന്നാൽ നാശം.

721
00:33:56,157 --> 00:33:56,997
പൊതു അസ്വസ്ഥത

722
00:33:57,317 --> 00:33:58,157
അരാജകത്വം ജനിപ്പിക്കുന്നു.

723
00:34:00,678 --> 00:34:01,518
കമാൻഡർ ലി.

724
00:34:02,157 --> 00:34:03,278
ഞങ്ങളുടെ കവാടത്തിൽ ശത്രുവിനൊപ്പം,

725
00:34:03,637 --> 00:34:05,117
അവസരങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.

726
00:34:10,197 --> 00:34:11,037
ശരി.

727
00:34:11,117 --> 00:34:12,677
ഞാൻ നഗരത്തിൻ്റെ പ്രതിരോധം ക്രമീകരിക്കും,

728
00:34:12,998 --> 00:34:14,038
ആയുധങ്ങളുടെ കണക്കെടുക്കുക,

729
00:34:14,438 --> 00:34:15,757
കൂടാതെ ഒരു പരിഹാരം കണ്ടെത്തുക.

730
00:34:17,117 --> 00:34:17,957
വഴിയിൽ,

731
00:34:18,277 --> 00:34:19,117
ഒരു കാര്യം കൂടി.

732
00:34:19,878 --> 00:34:21,077
ഞാൻ രക്ഷിച്ച സ്ത്രീകളെ സംബന്ധിച്ച്,

733
00:34:21,357 --> 00:34:22,197
എനിക്ക് വേണം

734
00:34:22,197 --> 00:34:23,798
പരിശോധിക്കാൻ നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കാൻ

735
00:34:24,157 --> 00:34:25,637
അവർക്ക് നഗരത്തിൽ ബന്ധുക്കൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ.

736
00:34:26,038 --> 00:34:26,878
അവർ ചെയ്താൽ,

737
00:34:27,157 --> 00:34:28,918
അവരുടെ ബന്ധുക്കൾ അവരെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകട്ടെ.

738
00:34:29,478 --> 00:34:30,318
ഇല്ലെങ്കിൽ,

739
00:34:30,757 --> 00:34:31,717
ദയവായി

740
00:34:31,998 --> 00:34:33,277
എനിക്കായി അവ ശരിയാക്കേണമേ.

741
00:34:36,677 --> 00:34:37,517
കമാൻഡർ ലി.

742
00:34:38,077 --> 00:34:39,197
നിങ്ങൾ എന്ത് വിചാരിച്ചാലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

743
00:34:39,438 --> 00:34:40,318
ഈ സ്ത്രീകൾ

744
00:34:40,677 --> 00:34:41,918
എല്ലാവരും വെയ്‌യിലെ പൗരന്മാരാണ്.

745
00:34:42,117 --> 00:34:43,358
അവർ റുണ്ടുവിലെ ആളുകളാണ്.

746
00:34:44,637 --> 00:34:45,838
നഗരത്തിൻ്റെ കമാൻഡർ എന്ന നിലയിൽ,

747
00:34:46,197 --> 00:34:47,438
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ അവഗണിക്കാൻ കഴിയില്ല.

748
00:34:48,237 --> 00:34:49,277
ഒരു സൈനികൻ്റെ കടമ

749
00:34:49,597 --> 00:34:50,798
ജനങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാനാണ്,

750
00:34:51,398 --> 00:34:52,838
ധനികനോ ദരിദ്രനോ,

751
00:34:53,117 --> 00:34:53,957
പരിഗണിക്കാതെ

752
00:34:54,038 --> 00:34:55,038
അവർ എന്താണ് അനുഭവിച്ചിട്ടുള്ളത്.

753
00:34:56,318 --> 00:34:57,158
നന്നായി.

754
00:34:57,358 --> 00:34:58,198
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

755
00:35:05,677 --> 00:35:06,677
നിങ്ങൾക്ക് മതിയായ മരുന്ന് ഉണ്ടോ?

756
00:35:07,157 --> 00:35:07,997
തീർച്ചയായും.

757
00:35:08,317 --> 00:35:09,157
ഞാൻ സഹായിക്കട്ടെ.

758
00:35:09,157 --> 00:35:09,997
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും.

759
00:35:12,038 --> 00:35:13,237
നിങ്ങളുടെ കാലിന് എങ്ങനെയുണ്ട്?

760
00:35:13,277 --> 00:35:14,358
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ തൈലം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,

761
00:35:14,398 --> 00:35:15,438
ഞാൻ അവരെ കൊണ്ടു വരാം.

762
00:35:15,797 --> 00:35:16,637
നന്ദി.

763
00:35:16,637 --> 00:35:17,477
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

764
00:35:17,757 --> 00:35:18,677
വിഷമിക്കേണ്ട, എല്ലാവരും

765
00:35:19,038 --> 00:35:20,237
മാസ്റ്ററും ശ്രീ

766
00:35:20,358 --> 00:35:21,237
നല്ല ആളുകളാണ്.

767
00:35:22,038 --> 00:35:22,878
ഇനി മുതൽ,

768
00:35:23,038 --> 00:35:24,557
അവർ നിങ്ങളെ ഇനി കഷ്ടപ്പെടുത്താൻ അനുവദിക്കില്ല.

769
00:35:29,318 --> 00:35:30,158
മാസ്റ്റർ.

770
00:35:30,677 --> 00:35:31,637
നിങ്ങൾ കോംഗി ഉണ്ടാക്കിയോ?

771
00:35:32,197 --> 00:35:33,037
അതെ.

772
00:35:33,438 --> 00:35:35,277
ദിവസങ്ങളായി അവർ ഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ടില്ല.

773
00:35:35,798 --> 00:35:37,438
അവർക്ക് കന്യകാത്വം നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

774
00:35:37,838 --> 00:35:39,277
അവരെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നത് കാരുണ്യമാണ്.

775
00:35:39,518 --> 00:35:40,757
അവർ റുണ്ടുവിൻ്റെ നാണക്കേടാണ്!

776
00:35:40,837 --> 00:35:42,597
അവർ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ അർഹരല്ല.

777
00:35:43,518 --> 00:35:44,358
പക്ഷേ

778
00:35:44,677 --> 00:35:46,557
അവർക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു!

779
00:35:47,838 --> 00:35:48,958
മാസ്റ്റർ, ദയവായി ശാന്തനാകൂ.

780
00:35:49,277 --> 00:35:50,117
അകന്നു പോകൂ!

781
00:35:52,077 --> 00:35:52,917
മാഡം.

782
00:35:54,318 --> 00:35:55,757
അവർക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുന്നത് നിർത്തുക!

783
00:35:55,958 --> 00:35:57,237
നിർത്തൂ, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!

784
00:36:01,318 --> 00:36:03,277
നിങ്ങളുടെ ഭാരം എറിയുകയാണോ?

785
00:36:04,398 --> 00:36:05,878
ക്വി ലുവോ എൻ്റെ വെപ്പാട്ടിയാണ്.

786
00:36:06,237 --> 00:36:07,077
അവൾ ഹ്രസ്വദൃഷ്ടിയുള്ളവളാണ്.

787
00:36:07,637 --> 00:36:08,717
എനിക്ക് അവകാശമുണ്ട്

788
00:36:09,197 --> 00:36:10,037
എൻ്റെ സ്ത്രീയെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ.

789
00:36:11,557 --> 00:36:13,237
ശരിയാണ്, അവൾ നിങ്ങളുടെ വെപ്പാട്ടിയാണ്,

790
00:36:13,597 --> 00:36:14,958
എന്നാൽ അവൾ ഒരു ചരക്കല്ല

791
00:36:15,397 --> 00:36:16,237
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും വസ്തു

792
00:36:16,237 --> 00:36:17,757
ഇഷ്ടം പോലെ തള്ളിക്കളയാൻ.

793
00:36:18,597 --> 00:36:19,998
അവൾ ഒരു മനുഷ്യജീവിയാണ്.

794
00:36:26,398 --> 00:36:27,238
ഒപ്പം ഈ സ്ത്രീകളും

795
00:36:27,958 --> 00:36:29,358
എല്ലാവരും റുണ്ടുവിൻ്റെ പൗരന്മാരാണ്.

796
00:36:29,958 --> 00:36:31,157
ഭക്ഷണം എല്ലാവർക്കും അവകാശപ്പെട്ടതാണ്.

797
00:36:31,518 --> 00:36:32,878
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ കഴിയാത്തത്?

798
00:36:33,717 --> 00:36:34,557
ലി കുവാങ്.

799
00:36:34,557 --> 00:36:35,438
നിങ്ങൾ എങ്കിൽ

800
00:36:35,438 --> 00:36:37,077
ശത്രുക്കളോട് ആക്രോശിക്കുക

801
00:36:37,318 --> 00:36:38,197
അല്ലെങ്കിൽ കുറച്ച് ശത്രുക്കളെ കൊല്ലുക,

802
00:36:38,557 --> 00:36:39,677
നിങ്ങളുടെ ധൈര്യത്തെ ഞാൻ മാനിക്കും.

803
00:36:40,237 --> 00:36:41,518
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ

804
00:36:41,838 --> 00:36:43,997
നിസ്സഹായരായ സ്ത്രീകളോട് ആക്രോശിക്കുന്നു.

805
00:36:44,798 --> 00:36:45,838
അത് ഭീരുത്വമാണ്!

806
00:36:46,438 --> 00:36:47,278
നീ...

807
00:36:58,518 --> 00:36:59,358
ശ്രദ്ധയോടെ.

808
00:37:00,757 --> 00:37:01,597
ക്വി ലുവോ.

809
00:37:01,838 --> 00:37:02,678
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

810
00:37:03,318 --> 00:37:04,318
നന്ദി.

811
00:37:13,318 --> 00:37:14,158
നന്ദി.

812
00:37:16,398 --> 00:37:17,238
നന്ദി.

813
00:37:18,920 --> 00:37:19,848
(ഇത്)

814
00:37:19,848 --> 00:37:21,358
(ഈ നഗരത്തിലെ ദുരന്ത യാഥാർത്ഥ്യം.)

815
00:37:21,597 --> 00:37:22,437
നന്ദി.

816
00:37:22,478 --> 00:37:24,237
(ഞങ്ങൾ വേഗത്തിൽ തന്ത്രങ്ങൾ മെനയണം)

817
00:37:24,717 --> 00:37:25,757
(ശത്രുക്കളെ തുരത്താൻ.)

818
00:37:27,182 --> 00:37:29,340
♪എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ പ്രകാശം പരക്കുന്നു

819
00:37:29,444 --> 00:37:33,364
♪ പാടുകൾ അനാവരണം ചെയ്യുന്നു,
ഞാൻ മുകളിലേക്ക് നീന്താൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു♪

820
00:37:33,540 --> 00:37:35,483
♪ ധൈര്യത്തിൻ്റെ അനുരണനം
ഉച്ചത്തിലും വ്യക്തമായും റിംഗ് ചെയ്യുന്നു♪

821
00:37:35,579 --> 00:37:40,507
♪ഇത് ധൈര്യമാണ്
അത് അസ്തിത്വത്തെ നിർവചിക്കുന്നു♪

822
00:37:52,602 --> 00:37:54,011
♪ഞാൻ മലനിരകൾ കണ്ടു

823
00:37:54,211 --> 00:37:55,625
♪ മഞ്ഞുപാളിയിലൂടെ ചവിട്ടി

824
00:37:55,892 --> 00:37:58,708
♪ദിവസം കഴിയുന്തോറും ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ് പോകുന്നത്

825
00:37:59,014 --> 00:38:00,405
♪വിധി എൻ്റെ വിശ്വാസമാണ്

826
00:38:00,463 --> 00:38:01,863
♪ആദർശങ്ങൾ ഉപരിതലത്തിനടിയിൽ കുതിക്കുന്നു

827
00:38:02,010 --> 00:38:03,807
♪കാറ്റിനെതിരെ തീജ്വാല ജ്വലിപ്പിക്കുന്നു

828
00:38:05,009 --> 00:38:06,479
♪എൻ്റെ ആത്മാവിൽ ഒരു വിശ്രമമില്ലാത്ത ആഗ്രഹം♪

829
00:38:06,648 --> 00:38:07,934
♪ ചെളിക്കുഴിയിലൂടെ നോക്കുന്നു

830
00:38:08,111 --> 00:38:10,503
♪ഈ അതിരുകളില്ലാത്ത ശൂന്യതയെക്കുറിച്ച് ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

831
00:38:10,701 --> 00:38:12,750
♪ ജ്വലിക്കുന്ന തീക്ഷ്ണതയോടെ മുന്നോട്ട് നീങ്ങുക

832
00:38:13,887 --> 00:38:15,719
♪എൻ്റെ ജീവിതത്തോട് ശാഠ്യത്തോടെ പോരാടുന്നു

833
00:38:17,677 --> 00:38:20,596
♪ലോകത്തിൻ്റെ വിസ്തൃതിയിൽ ഉയരുന്നു♪

834
00:38:20,685 --> 00:38:23,348
♪ഒരു ആഗ്രഹം എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരിക്കണം

835
00:38:23,800 --> 00:38:28,865
♪വെളിച്ചം തേടാൻ മുറിവുകളെ അവഗണിക്കുക

836
00:38:29,197 --> 00:38:31,206
♪എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ പ്രകാശം പരക്കുന്നു

837
00:38:31,519 --> 00:38:35,166
♪ പാടുകൾ അനാവരണം ചെയ്യുന്നു,
ഞാൻ മുകളിലേക്ക് നീന്താൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു♪

838
00:38:35,402 --> 00:38:37,293
♪ ധൈര്യത്തിൻ്റെ അനുരണനം
ഉച്ചത്തിലും വ്യക്തമായും റിംഗ് ചെയ്യുന്നു♪

839
00:38:37,325 --> 00:38:41,172
♪ഇത് ധൈര്യമാണ്
അത് അസ്തിത്വത്തെ നിർവചിക്കുന്നു♪

840
00:38:41,524 --> 00:38:43,463
♪എൻ്റെ ഹൃദയത്തിനുള്ളിലെ വെളിച്ചത്തെ പിന്തുടരുന്നു♪

841
00:38:43,647 --> 00:38:47,471
♪ ബലഹീനത കുഴിച്ചിടുന്നു,
മരണത്തിലൂടെ ജീവിതത്തെ ആശ്ലേഷിക്കുന്നു♪

842
00:38:47,727 --> 00:38:53,479
♪ കൊടുങ്കാറ്റ് വീശുന്നിടത്ത് നിങ്ങൾ നോട്ടങ്ങൾ കാണും

843
00:38:54,368 --> 00:38:59,835
♪ ഞങ്ങളുടെ അചഞ്ചലമായ യഥാർത്ഥ സ്നേഹത്തോടെ,
എന്നോടൊപ്പം ലോകത്തെ ധൈര്യപ്പെടുത്തൂ♪

844
00:39:06,991 --> 00:39:09,910
♪ലോകത്തിൻ്റെ വിസ്തൃതിയിൽ ഉയരുന്നു♪

845
00:39:09,999 --> 00:39:12,662
♪ഒരു ആഗ്രഹം എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരിക്കണം

846
00:39:13,114 --> 00:39:18,179
♪വെളിച്ചം തേടാൻ മുറിവുകളെ അവഗണിക്കുക

847
00:39:18,511 --> 00:39:20,520
♪എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ പ്രകാശം പരക്കുന്നു

848
00:39:20,833 --> 00:39:24,480
♪ പാടുകൾ അനാവരണം ചെയ്യുന്നു,
ഞാൻ മുകളിലേക്ക് നീന്താൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു♪

849
00:39:24,716 --> 00:39:26,607
♪ ധൈര്യത്തിൻ്റെ അനുരണനം
ഉച്ചത്തിലും വ്യക്തമായും റിംഗ് ചെയ്യുന്നു♪

850
00:39:26,639 --> 00:39:30,486
♪ഇത് ധൈര്യമാണ്
അത് അസ്തിത്വത്തെ നിർവചിക്കുന്നു♪

851
00:39:30,838 --> 00:39:32,777
♪എൻ്റെ ഹൃദയത്തിനുള്ളിലെ വെളിച്ചത്തെ പിന്തുടരുന്നു♪

852
00:39:32,961 --> 00:39:36,785
♪ ബലഹീനത കുഴിച്ചിടുന്നു,
മരണത്തിലൂടെ ജീവിതത്തെ ആശ്ലേഷിക്കുന്നു♪

853
00:39:37,041 --> 00:39:42,793
♪ കൊടുങ്കാറ്റ് വീശുന്നിടത്ത് നിങ്ങൾ നോട്ടങ്ങൾ കാണും

854
00:39:43,682 --> 00:39:49,149
♪ ഞങ്ങളുടെ അചഞ്ചലമായ യഥാർത്ഥ സ്നേഹത്തോടെ,
എന്നോടൊപ്പം ലോകത്തെ ധൈര്യപ്പെടുത്തൂ♪