1
00:00:11,796 --> 00:00:14,600
♪പണ്ടത്തെ ഭാരങ്ങളെ തോളിലേറ്റുന്നു♪

2
00:00:14,600 --> 00:00:17,189
♪മുഖമൂടിക്ക് താഴെ, ഞാൻ ആരാണ്?♪

3
00:00:17,856 --> 00:00:21,264
♪ വിടവാങ്ങുകയും വിശാലമായ തീരങ്ങൾ കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുക

4
00:00:22,961 --> 00:00:25,968
♪പ്രണയം ഒരു കടങ്കഥയാണ്, മഴ കനത്തു പെയ്യുന്നു

5
00:00:26,343 --> 00:00:28,867
♪കടന്ന പാതകൾ, ഇപ്പോൾ താഴേക്ക് വീഴുന്നു

6
00:00:29,211 --> 00:00:32,646
♪ പൊടിയിൽ നിന്ന് നക്ഷത്രപ്രകാശത്തിൻ്റെ തീപ്പൊരി ഉണ്ടാകുന്നു

7
00:00:34,400 --> 00:00:39,620
♪ കീറിമുറിക്കുന്നു
രാത്രിയിലെ ഇടതൂർന്ന ഉപരോധം♪

8
00:00:40,302 --> 00:00:45,384
♪ഹൃദയത്തിൻ്റെ ജ്വാല എല്ലാ ഏകാന്തതയെയും പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു

9
00:00:46,176 --> 00:00:48,672
♪കാലത്തിൻ്റെ കപ്പലുകൾ അനന്തമായി ഒഴുകട്ടെ♪

10
00:00:48,672 --> 00:00:51,280
അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന പ്രവാസത്തിലൂടെ ♪

11
00:00:51,796 --> 00:00:59,061
♪കൊക്കൂണിൽ നിന്ന് മോചനം,
ഞാൻ പുതുതായി തുടങ്ങുന്നു♪

12
00:01:00,032 --> 00:01:02,788
♪ചന്ദ്രൻ പാട്ടായി, ജീവിതം ജ്വാലയായി

13
00:01:02,848 --> 00:01:05,688
♪പേരില്ലാത്ത ഹൃദയം ഉഗ്രമായി മുറുകെ പിടിക്കുന്നു

14
00:01:05,981 --> 00:01:07,008
♪എന്നെ അനുവദിക്കൂ

15
00:01:07,200 --> 00:01:11,283
♪അടുത്ത ഒഴുകുന്ന നദിയിലേക്ക് ചാർജ് ചെയ്യുക♪

16
00:01:11,733 --> 00:01:14,412
♪മൂൺ ഡാർട്ടുകൾ, മഞ്ഞുവീഴ്ച

17
00:01:14,696 --> 00:01:17,397
♪ വീണ്ടും ഒന്നിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ദുർഘടമായ പാതകളിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്നു

18
00:01:17,568 --> 00:01:19,038
♪കൈകൾ മുറുകെ പിടിച്ചു

19
00:01:19,038 --> 00:01:23,214
♪ഞങ്ങൾ എന്നേക്കും ജീവിക്കുന്നത് സ്നേഹത്തിന് വേണ്ടിയാണ്

20
00:01:23,565 --> 00:01:33,824
♪നിഴലിൻ്റെ കുന്തം ഉഗ്രമായി കത്തുന്നു

21
00:01:35,251 --> 00:01:40,800
= സ്ത്രീ ജനറലിൻ്റെ ഇതിഹാസം=

22
00:01:41,000 --> 00:01:43,912
=എപ്പിസോഡ് 23=

23
00:01:46,460 --> 00:01:47,339
പരിശീലനത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

24
00:02:34,419 --> 00:02:34,940
ഫെയ്നു.

25
00:02:35,899 --> 00:02:37,060
തലസ്ഥാനത്തേക്ക് പോകുക.

26
00:02:37,340 --> 00:02:38,139
ഹീ റൂഫിയിലേക്ക് നോക്കൂ.

27
00:02:39,019 --> 00:02:39,540
കമാൻഡർ...

28
00:02:39,699 --> 00:02:40,299
നോക്കുക

29
00:02:40,299 --> 00:02:41,500
മിംഗ്‌ഷൂയിക്ക് മുമ്പുള്ള അവൻ്റെ ദിവസങ്ങൾ,

30
00:02:42,299 --> 00:02:43,060
മോണിറ്ററും

31
00:02:43,060 --> 00:02:44,139
ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ ഓരോ നീക്കവും.

32
00:02:45,459 --> 00:02:46,152
മനസ്സിലായി.

33
00:02:51,132 --> 00:02:56,899
(സിയാവോ)

34
00:02:56,899 --> 00:02:57,416
മിസ്റ്റർ അദ്ദേഹം.

35
00:02:57,820 --> 00:02:58,380
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.

36
00:02:59,540 --> 00:03:00,060
മിസ്റ്റർ ജിയാങ്.

37
00:03:00,540 --> 00:03:01,459
ഞാൻ നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കട്ടെ

38
00:03:01,899 --> 00:03:02,859
എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട്?

39
00:03:03,699 --> 00:03:04,980
"കുഴപ്പം" ഇല്ല.

40
00:03:05,380 --> 00:03:06,380
വാക്ക് പറഞ്ഞാൽ മതി.

41
00:03:06,579 --> 00:03:07,100
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

42
00:03:07,699 --> 00:03:08,859
നിങ്ങൾ എസ്കോർട്ട് ഏജൻ്റുമാർ

43
00:03:09,260 --> 00:03:10,619
കണക്ഷനുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

44
00:03:10,980 --> 00:03:11,619
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ

45
00:03:11,660 --> 00:03:12,780
എന്തെങ്കിലും മനസ്സിലാക്കണോ?

46
00:03:13,660 --> 00:03:14,419
ആർ സന്ദർശിച്ചു

47
00:03:14,899 --> 00:03:16,500
ഈ വർഷം Yuhua ക്ഷേത്രം

48
00:03:16,859 --> 00:03:17,660
മിസ് ഹിയെ കണ്ടുമുട്ടി,

49
00:03:17,940 --> 00:03:19,619
ആരാണ് പിൻമുറ്റത്ത് വിശ്രമിച്ചത്?

50
00:03:20,179 --> 00:03:21,060
മിസ് ഹിയോ?

51
00:03:21,820 --> 00:03:23,380
അവൻ റൂഫിയുടെ ചെറിയ സഹോദരിയാണ്.

52
00:03:24,179 --> 00:03:25,060
മിസ്റ്റർ ജിയാങ്, എനിക്കറിയാം

53
00:03:25,380 --> 00:03:26,540
അത് പെട്ടെന്ന് തോന്നുന്നു,

54
00:03:26,980 --> 00:03:27,980
എന്നാൽ അത് പ്രധാനമാണ്.

55
00:03:28,660 --> 00:03:29,500
നിർഭാഗ്യവശാൽ,

56
00:03:29,980 --> 00:03:30,660
എനിക്ക് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല

57
00:03:30,660 --> 00:03:31,500
എല്ലാം ഇതുവരെ.

58
00:03:32,380 --> 00:03:33,500
എസ്കോർട്ട് ഏജൻ്റുമാർ ജോലി എടുക്കുന്നു

59
00:03:33,780 --> 00:03:35,060
ചോദ്യം ചോദിക്കാതെ.

60
00:03:35,419 --> 00:03:36,500
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.

61
00:03:36,820 --> 00:03:37,340
അത് പരിഗണിക്കുക

62
00:03:37,500 --> 00:03:38,139
ചെയ്തു.

63
00:03:39,940 --> 00:03:40,780
നന്ദി.

64
00:04:01,619 --> 00:04:02,619
(മിംഗ്ഷുയി യുദ്ധത്തിന് മുമ്പ്,)

65
00:04:03,260 --> 00:04:04,739
(അദ്ദേഹം റൂഫി യൂഹുവ ക്ഷേത്രത്തിലായിരുന്നു.)

66
00:04:05,660 --> 00:04:07,299
(അതിനാൽ, റുഫെയ് സൂ ജിംഗ്ഫുവിനെ കണ്ടുമുട്ടിയെങ്കിൽ,)

67
00:04:07,540 --> 00:04:08,459
(അവൻ ഉണ്ടായിരിക്കണം)

68
00:04:08,980 --> 00:04:10,260
(യൂഹുവ ക്ഷേത്രത്തിൽവെച്ച് അദ്ദേഹത്തെ കണ്ടുമുട്ടി.)

69
00:04:11,340 --> 00:04:12,739
(മിസ്റ്റർ ജിയാങിന് കഴിയും)

70
00:04:13,019 --> 00:04:13,859
(അത് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ.)

71
00:04:15,340 --> 00:04:16,499
(അത് മതിയാകില്ലെങ്കിലും)

72
00:04:16,780 --> 00:04:17,939
(അദ്ദേഹം റൂഫിയുടേത് തെളിയിക്കാൻ)

73
00:04:18,179 --> 00:04:19,819
(പദ്ധതിയിൽ പങ്കാളിത്തം,)

74
00:04:21,020 --> 00:04:21,700
(കുറഞ്ഞത്,)

75
00:04:21,700 --> 00:04:22,739
(ഇത് കമാൻഡറെ കാണിക്കുന്നു)

76
00:04:23,220 --> 00:04:23,780
(അത്)

77
00:04:23,780 --> 00:04:25,140
(അദ്ദേഹം റൂഫി ഒരു സംശയക്കാരനാണ്.)

78
00:04:26,540 --> 00:04:27,259
(കമാൻഡർ)

79
00:04:27,939 --> 00:04:29,460
(തീർച്ചയായും അന്വേഷിക്കുന്നു)

80
00:04:30,100 --> 00:04:31,379
(പുതിയ ലീഡുകൾ കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യാം.)

81
00:04:37,220 --> 00:04:37,780
ഇപ്പോൾ,

82
00:04:38,540 --> 00:04:40,020
എനിക്ക് എൻ്റെ കഴിവുകൾ വികസിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്

83
00:04:41,140 --> 00:04:42,059
എൻ്റെ സമയം തരൂ.

84
00:04:43,460 --> 00:04:44,072
ജനറൽ.

85
00:04:44,580 --> 00:04:45,179
(ഉയർന്നു നിൽക്കുക, ദൂരെ കാണുക)
എന്താണ് കുഴപ്പം?

86
00:04:45,379 --> 00:04:46,140
ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തി

87
00:04:46,299 --> 00:04:46,859
ഒരു ഭീമാകാരമായ

88
00:04:46,939 --> 00:04:48,140
വനിതാ ജനറൽ പോരാടി

89
00:04:48,299 --> 00:04:49,379
സിയാവോ ജൂയ്‌ക്കൊപ്പം.

90
00:04:50,900 --> 00:04:51,819
ഒരു വനിതാ ജനറൽ?

91
00:04:55,179 --> 00:04:56,220
അവൾ എങ്ങനെയുള്ളവളാണ്?

92
00:04:57,299 --> 00:04:58,100
അതീവ വൈദഗ്ധ്യം

93
00:04:58,299 --> 00:04:58,819
ധീരനും,

94
00:04:59,340 --> 00:05:00,619
Yezhou ഗാരിസണിൽ നിന്ന് വരുന്നു.

95
00:05:01,179 --> 00:05:01,980
ജിയാങ്ങിൽ,

96
00:05:02,220 --> 00:05:02,980
അവൾ ഒറ്റയ്ക്ക്

97
00:05:03,059 --> 00:05:04,700
വുട്ടുവോയുടെ കമാൻഡർ ഹ്യൂയത്തെ വധിച്ചു.

98
00:05:07,379 --> 00:05:07,939
മനസ്സിലായി.

99
00:05:15,619 --> 00:05:16,340
സാധിച്ചു

100
00:05:17,619 --> 00:05:18,700
അവളായിരിക്കുമോ?

101
00:05:20,780 --> 00:05:21,739
ഒരു വഴിയുമില്ല.

102
00:05:22,299 --> 00:05:23,939
അവൾ മരിച്ചിട്ടുണ്ടാകണം.

103
00:05:25,900 --> 00:05:27,100
കൂടുതൽ സുരക്ഷിതം

104
00:05:27,780 --> 00:05:28,980
ക്ഷമിക്കണം.

105
00:05:30,259 --> 00:05:31,859
അവൾ ഹി യാൻ ആണെങ്കിലും അല്ലെങ്കിലും,

106
00:05:32,619 --> 00:05:34,419
അവൾ മരിക്കണം.

107
00:05:53,980 --> 00:05:54,700
അവൻ.

108
00:05:54,980 --> 00:05:55,540
നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു

109
00:05:55,540 --> 00:05:56,460
ആറു മണിക്കൂർ ഓടുന്നു.

110
00:05:56,700 --> 00:05:58,379
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു ഇടവേള എടുക്കാത്തത്?

111
00:05:59,379 --> 00:06:00,059
അതെ.

112
00:06:00,059 --> 00:06:01,059
കുറച്ച് വിശ്രമിക്കൂ.

113
00:06:01,660 --> 00:06:02,700
ഓടിക്കൊണ്ടിരുന്നാൽ...

114
00:06:03,220 --> 00:06:04,700
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു. ഇതുവരെ തളർന്നിട്ടില്ല.

115
00:06:05,059 --> 00:06:06,059
കുറച്ച് വെള്ളം എടുക്കുക

116
00:06:06,379 --> 00:06:06,939
തിന്നുകയും.

117
00:06:08,780 --> 00:06:09,460
ഞാൻ ഒഴിവാക്കാം

118
00:06:09,980 --> 00:06:10,739
ഒരു ഭക്ഷണം.

119
00:06:11,140 --> 00:06:12,020
പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കില്ല

120
00:06:12,419 --> 00:06:13,220
കാലങ്ങളായി കഴിച്ചു.

121
00:06:13,540 --> 00:06:14,088
അതെ.

122
00:06:15,059 --> 00:06:15,700
എസ്-സ്റ്റോപ്പ്...

123
00:06:15,980 --> 00:06:17,140
എസ്-സ്റ്റോപ്പ് പരിശീലനം.

124
00:06:17,460 --> 00:06:18,819
കുറഞ്ഞത് എന്തെങ്കിലും കഴിക്കുക

125
00:06:18,819 --> 00:06:19,700
ഒരു ഇടവേള എടുക്കുക.

126
00:06:20,059 --> 00:06:20,900
സൂക്ഷിച്ചാൽ...

127
00:06:21,540 --> 00:06:22,152
ഇത്...

128
00:06:24,819 --> 00:06:26,499
- എസ്-സ്റ്റോപ്പ് പരിശീലനം.
- അവൻ.

129
00:06:29,020 --> 00:06:29,540
അവൻ.

130
00:06:29,819 --> 00:06:30,340
കാത്തിരിക്കൂ.

131
00:06:32,059 --> 00:06:32,819
എസ്-സ്റ്റോപ്പ്...

132
00:06:35,499 --> 00:06:36,419
ഇപ്പോഴും ഓടുന്നുണ്ടോ?

133
00:06:54,780 --> 00:06:55,580
H-അവൻ...

134
00:06:55,580 --> 00:06:56,460
ഇപ്പോഴും പരിശീലനം?

135
00:06:57,020 --> 00:06:57,939
ഒരു ഇടവേള എടുക്കുക.

136
00:06:58,980 --> 00:07:00,460
അയാൾക്ക് എന്തോ വിഷമമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു.

137
00:07:00,660 --> 00:07:01,540
അതുകൊണ്ടാണ്

138
00:07:01,980 --> 00:07:03,020
അവൻ തന്നെത്തന്നെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു.

139
00:07:15,100 --> 00:07:15,900
ശ്രീ. ചു.

140
00:07:21,140 --> 00:07:21,660
മിസ് സൂ.

141
00:07:24,619 --> 00:07:25,980
ഇത് അച്ഛനു വേണ്ടിയാണോ

142
00:07:26,499 --> 00:07:27,259
അതോ ഞാനോ?

143
00:07:28,660 --> 00:07:29,580
ഞാൻ ചുറ്റും കറങ്ങി

144
00:07:29,700 --> 00:07:30,739
വാട്ടർ ഗോഡ് ഫെസ്റ്റിവൽ സമയത്ത്

145
00:07:31,059 --> 00:07:32,020
ജിയാങ്ങിൽ.

146
00:07:32,780 --> 00:07:33,819
ഇത് കണ്ട നിമിഷം,

147
00:07:34,220 --> 00:07:34,980
അത് എനിക്ക് തോന്നി

148
00:07:34,980 --> 00:07:36,020
അത് നിങ്ങൾക്ക് തികച്ചും അനുയോജ്യമാണ്.

149
00:07:36,819 --> 00:07:38,259
നിങ്ങൾ അത് സ്വീകരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

150
00:07:47,499 --> 00:07:48,859
മര്യാദയ്ക്ക് ഒരു തിരിച്ചുവരവ് ആവശ്യമാണ്.

151
00:07:49,299 --> 00:07:50,700
ഞാൻ കുറച്ച് പേസ്ട്രികൾ തയ്യാറാക്കി.

152
00:07:51,140 --> 00:07:53,140
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ചേരുമോ

153
00:07:53,379 --> 00:07:54,580
പവലിയനിൽ

154
00:07:55,179 --> 00:07:57,379
പേസ്ട്രികൾ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ
പൂക്കളെ അഭിനന്ദിക്കുമ്പോൾ?

155
00:07:57,700 --> 00:07:58,419
മിസ് സൂ.

156
00:07:58,900 --> 00:07:59,580
ഞാൻ...

157
00:08:00,939 --> 00:08:02,460
മാസ്റ്ററെ ആദരിച്ചിട്ടില്ല.

158
00:08:07,499 --> 00:08:08,232
പക്ഷേ

159
00:08:08,580 --> 00:08:09,859
അത് എടുക്കില്ല

160
00:08:09,980 --> 00:08:10,739
അത്രയും നീളം.

161
00:08:11,419 --> 00:08:13,140
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം,

162
00:08:13,340 --> 00:08:14,340
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും

163
00:08:14,540 --> 00:08:15,140
വളരെ വേഗം.

164
00:08:16,299 --> 00:08:16,840
ശരി.

165
00:08:18,059 --> 00:08:18,819
പിന്നെ കാണാം.

166
00:08:29,179 --> 00:08:30,020
സിലാൻ.

167
00:08:30,780 --> 00:08:33,060
നിങ്ങൾ സാധാരണയായി വിശ്വസ്തനാണ്,

168
00:08:33,539 --> 00:08:35,820
പക്ഷേ നീ എന്നെ ശരിക്കും നിരാശനാക്കി

169
00:08:36,300 --> 00:08:38,539
ജിയാങ്ങിലെ ഈ ദൗത്യവുമായി.

170
00:08:43,420 --> 00:08:43,976
മാസ്റ്റർ.

171
00:08:44,379 --> 00:08:45,499
ചായ് ആൻസിയെ കൊല്ലുന്നതിൽ ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു,

172
00:08:45,899 --> 00:08:46,980
എന്ന ഭയത്തിൽ

173
00:08:47,460 --> 00:08:48,700
നമ്മുടെ ശത്രുക്കൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു.

174
00:08:50,899 --> 00:08:53,220
ചായ് ആൻസി എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

175
00:08:55,340 --> 00:08:56,340
അവൻ സിയാവോ ജൂയോട് പറഞ്ഞു

176
00:08:56,379 --> 00:08:57,580
മിംഗ്ഷൂയിയിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.

177
00:08:58,340 --> 00:08:59,379
അവൻ റൂഫെ പറഞ്ഞു

178
00:08:59,859 --> 00:09:00,539
അവനെ തടഞ്ഞുനിർത്തി

179
00:09:00,580 --> 00:09:01,659
സിയാവോ സോങ്വുവിൻ്റെ കത്ത്.

180
00:09:10,019 --> 00:09:11,060
അത്രയേയുള്ളൂ?

181
00:09:18,539 --> 00:09:21,019
ഇപ്പോൾ അവൻ എൻ്റെ അഗാധമായ രഹസ്യം പഠിച്ചു,

182
00:09:21,379 --> 00:09:23,779
അവൻ സത്യം പറയുകയില്ല.

183
00:09:24,300 --> 00:09:26,659
ഞാൻ അവനെ നിശബ്ദനാക്കുമെന്ന് അവൻ ഭയപ്പെടും,

184
00:09:27,340 --> 00:09:27,980
അല്ലെങ്കിൽ

185
00:09:28,340 --> 00:09:30,300
അവൻ എന്നെ ബ്ലാക്ക്‌മെയിൽ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കും.

186
00:09:31,899 --> 00:09:33,779
അവൻ സത്യം പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ,

187
00:09:35,820 --> 00:09:37,259
ഞാൻ ബ്രേസ്ലെറ്റ് ഇടും,

188
00:09:37,619 --> 00:09:38,739
നീ അവനെ കൊല്ലും.

189
00:09:39,700 --> 00:09:40,220
മനസ്സിലായി.

190
00:09:53,580 --> 00:09:54,259
എന്നും പറഞ്ഞു

191
00:09:56,220 --> 00:09:56,980
നിങ്ങൾ എന്ന്

192
00:09:57,940 --> 00:09:59,259
സൂത്രധാരന്മാരായിരുന്നു

193
00:09:59,340 --> 00:10:00,100
പദ്ധതിയുടെ.

194
00:10:22,619 --> 00:10:24,180
നിനക്ക് പേടിയില്ലേ

195
00:10:25,100 --> 00:10:27,659
ഞാൻ നിന്നെ നിശബ്ദനാക്കും
നീ പറഞ്ഞതു കൊണ്ടോ?

196
00:10:32,100 --> 00:10:33,619
എനിക്ക് എപ്പോഴും സമ്പാദിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു

197
00:10:33,619 --> 00:10:34,539
നിങ്ങളുടെ പരമമായ വിശ്വാസം.

198
00:10:35,859 --> 00:10:37,420
പക്ഷേ എൻ്റെ പരിമിതികൾ

199
00:10:38,100 --> 00:10:39,060
എൻ്റെ ലക്ഷ്യം ഉണ്ടാക്കി

200
00:10:39,139 --> 00:10:39,859
അസാധ്യം.

201
00:10:40,820 --> 00:10:42,580
ഇത് എന്നെ വളരെക്കാലമായി വിഷമിപ്പിച്ചു.

202
00:10:43,580 --> 00:10:44,940
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ രഹസ്യം അറിയുന്നു,

203
00:10:45,580 --> 00:10:46,300
ഞാനതിനെ കാണുന്നത്

204
00:10:47,619 --> 00:10:48,460
ഇരുതല മൂർച്ചയുള്ള വാൾ.

205
00:10:50,019 --> 00:10:51,580
നിനക്ക് എന്നെ നിശബ്ദനാക്കാമെങ്കിലും

206
00:10:51,779 --> 00:10:52,539
ഒരു മുൻകരുതൽ എന്ന നിലയിൽ,

207
00:10:53,220 --> 00:10:54,899
എനിക്ക് ആശങ്കയേക്കാൾ സന്തോഷം തോന്നുന്നു,

208
00:10:55,499 --> 00:10:56,899
ഈ രഹസ്യം ഞാൻ സംരക്ഷിക്കും

209
00:10:56,940 --> 00:10:57,980
എൻ്റെ ജീവിതം കൊണ്ട്,

210
00:10:59,100 --> 00:11:00,619
അത് നമ്മെ കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു.

211
00:11:02,100 --> 00:11:02,980
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

212
00:11:03,739 --> 00:11:04,779
അവസാനം ഞാനാണെന്ന്

213
00:11:05,659 --> 00:11:06,420
യോഗ്യത നേടി

214
00:11:06,420 --> 00:11:07,300
നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസം നേടാൻ

215
00:11:07,420 --> 00:11:08,460
നിങ്ങളുടെ ഭാരങ്ങൾ പങ്കിടുക.

216
00:11:22,220 --> 00:11:22,980
സിലാൻ.

217
00:11:23,779 --> 00:11:25,940
ഞാൻ നിങ്ങളോട് തമാശ പറയുകയായിരുന്നു.

218
00:11:26,499 --> 00:11:27,340
പക്ഷെ ഞാൻ ആയിരുന്നില്ല

219
00:11:27,420 --> 00:11:28,420
നിങ്ങളോട് തമാശ പറയുന്നു.

220
00:11:31,259 --> 00:11:32,659
ഞാൻ ദൗത്യം പരാജയപ്പെട്ടു.

221
00:11:33,980 --> 00:11:34,980
ഞാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും

222
00:11:35,019 --> 00:11:35,739
തിരുത്താൻ.

223
00:11:36,379 --> 00:11:37,580
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ടോ?

224
00:11:40,659 --> 00:11:41,899
ചായ് ആൻസി മരിച്ചെങ്കിലും,

225
00:11:42,580 --> 00:11:44,180
Xiao Jue ഇത് അനുവദിക്കില്ല.

226
00:11:45,060 --> 00:11:45,739
എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ,

227
00:11:46,300 --> 00:11:47,779
അവൻ റൂഫി ആയിരുന്നു കുറ്റവാളി,

228
00:11:48,700 --> 00:11:49,379
അത് ഉണ്ടായിരുന്നു

229
00:11:49,739 --> 00:11:51,019
നിങ്ങളോട് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.

230
00:11:52,460 --> 00:11:53,100
ഞാൻ സിയാവോ ജൂയെ പന്തയം വെക്കുന്നു

231
00:11:53,259 --> 00:11:54,659
ആദ്യം ഹി റൂഫിയെ അന്വേഷിക്കും.

232
00:11:55,300 --> 00:11:56,300
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ റൂഫിയെ അറിയിക്കുന്നു

233
00:11:56,340 --> 00:11:57,259
ഇതിനെക്കുറിച്ച്,

234
00:11:57,899 --> 00:11:59,220
അവൻ തീർച്ചയായും ഒരു നീക്കം നടത്തും.

235
00:12:01,300 --> 00:12:02,499
സിയാവോ ജുവിന് കുഴപ്പം വേണം.

236
00:12:03,100 --> 00:12:04,259
അപ്പോൾ അവനത് ലഭിക്കും.

237
00:12:05,300 --> 00:12:06,259
അവൻ യെജൂ വിട്ടു

238
00:12:06,499 --> 00:12:07,779
അനുവാദമില്ലാതെ.

239
00:12:08,139 --> 00:12:09,460
നമുക്ക് അതിനെ സ്ലൈഡ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കാനാവില്ല.

240
00:12:10,420 --> 00:12:10,984
കൂടാതെ,

241
00:12:11,379 --> 00:12:12,180
ഒരു യുവ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ

242
00:12:12,659 --> 00:12:14,060
ശ്രദ്ധേയമായി പ്രകടനം നടത്തി

243
00:12:14,259 --> 00:12:15,499
ജിയാങ് യുദ്ധത്തിൽ.

244
00:12:16,220 --> 00:12:17,580
അവരുടെ സംഭാവനകൾ കണക്കിലെടുത്ത്,

245
00:12:18,139 --> 00:12:18,980
ഈ ഉദ്യോഗസ്ഥനാണെങ്കിൽ

246
00:12:19,100 --> 00:12:20,580
പ്രതിഫലം ലഭിക്കുന്നു

247
00:12:21,100 --> 00:12:21,980
അതേസമയം കമാൻഡർ സിയാവോ

248
00:12:22,259 --> 00:12:23,180
ശിക്ഷയെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു,

249
00:12:23,779 --> 00:12:25,139
വെറ്ററൻ സൈനികർ തീർച്ചയായും ചെയ്യും

250
00:12:25,180 --> 00:12:26,460
അസംതൃപ്തി വളർത്തുക.

251
00:12:26,700 --> 00:12:27,820
സംഘർഷങ്ങൾ ഉണ്ടാകുമ്പോൾ,

252
00:12:28,220 --> 00:12:29,139
അത് Xiao Jue ആക്കും

253
00:12:29,539 --> 00:12:30,539
കഴിവില്ലാത്തവരായി നോക്കുക

254
00:12:30,980 --> 00:12:31,499
നയിക്കുന്നത്

255
00:12:32,139 --> 00:12:32,779
സൈന്യം.

256
00:12:35,259 --> 00:12:36,820
അതാണോ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്?

257
00:12:38,340 --> 00:12:39,899
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.

258
00:12:40,539 --> 00:12:43,019
ഇത് പുറത്തായാൽ,

259
00:12:43,340 --> 00:12:46,340
അതൊരു അപരാധമായിരിക്കും.

260
00:12:48,700 --> 00:12:50,420
നിങ്ങളുടെ മാർഗനിർദേശം എനിക്ക് അത്യന്താപേക്ഷിതമാണ്.

261
00:12:51,060 --> 00:12:51,739
നീയില്ലാതെ,

262
00:12:52,100 --> 00:12:53,300
ഞാൻ ഇന്ന് ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല.

263
00:12:54,619 --> 00:12:56,060
ഇല്ലാതാക്കുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു

264
00:12:56,420 --> 00:12:57,460
എല്ലാ ഭീഷണികളും

265
00:12:57,499 --> 00:12:58,220
നിനക്ക്,

266
00:12:58,300 --> 00:12:58,859
എങ്കിൽ പോലും

267
00:13:00,739 --> 00:13:01,820
അത് എനിക്ക് ചിലവാകുന്നു

268
00:13:02,019 --> 00:13:03,139
എൻ്റെ ജീവിതം തന്നെ.

269
00:13:25,539 --> 00:13:26,340
അച്ഛൻ.

270
00:13:28,779 --> 00:13:29,539
അച്ഛൻ.

271
00:13:37,820 --> 00:13:38,499
പിംഗ്ടിംഗ്.

272
00:13:38,859 --> 00:13:39,899
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

273
00:13:40,539 --> 00:13:41,859
എനിക്ക് നിങ്ങളെ പരിശോധിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

274
00:13:44,379 --> 00:13:44,940
അച്ഛൻ.

275
00:13:45,100 --> 00:13:46,659
എന്തിനാ ശ്രീചുവിനെ മുട്ടുകുത്തിച്ചത്?

276
00:13:46,940 --> 00:13:48,340
അവൻ എന്ത് തെറ്റ് ചെയ്തു?

277
00:13:49,180 --> 00:13:50,659
അവൻ എഴുന്നേൽക്കട്ടെ.

278
00:13:50,820 --> 00:13:51,379
ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു

279
00:13:51,420 --> 00:13:52,580
അവൻ്റെ കൂടെ പൂക്കൾ കാണാൻ.

280
00:13:53,420 --> 00:13:54,420
വികൃതിയായ പെൺകുട്ടി.

281
00:13:55,460 --> 00:13:57,060
എനിക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യങ്ങളുണ്ട്

282
00:13:58,019 --> 00:13:59,379
സിലാനുമായി ചർച്ച ചെയ്യാൻ.

283
00:14:00,899 --> 00:14:01,700
അച്ഛൻ,

284
00:14:02,300 --> 00:14:03,139
പുഷ്പ കാഴ്ച

285
00:14:03,300 --> 00:14:04,220
എന്നതും പ്രധാനമാണ്.

286
00:14:06,700 --> 00:14:07,539
അച്ഛൻ.

287
00:14:15,100 --> 00:14:16,379
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

288
00:14:17,379 --> 00:14:18,024
വരിക.

289
00:14:19,499 --> 00:14:20,019
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

290
00:14:22,220 --> 00:14:24,499
ഞാൻ എൻ്റെ കാര്യം പറഞ്ഞു.

291
00:14:26,779 --> 00:14:27,619
മനസ്സിലായി.

292
00:14:31,580 --> 00:14:32,200
മുന്നോട്ടുപോകുക.

293
00:14:33,899 --> 00:14:34,580
നന്ദി.

294
00:14:44,940 --> 00:14:45,512
മാസ്റ്റർ,

295
00:14:45,980 --> 00:14:47,139
എനിക്ക് ഒരു ചോദ്യം കൂടിയുണ്ട്.

296
00:14:47,539 --> 00:14:48,499
ദയവായി എന്നെ ബോധവൽക്കരിക്കുക.

297
00:14:49,779 --> 00:14:50,580
എന്താണിത്?

298
00:14:50,899 --> 00:14:52,300
തിരുമേനിയോട് ഞാൻ എന്ത് പറയണം

299
00:14:52,779 --> 00:14:53,700
നാളെ?

300
00:14:56,859 --> 00:14:57,580
സിലാൻ,

301
00:14:58,779 --> 00:15:01,899
അവൻ്റെ മഹത്വം ലോകത്തെ വഹിക്കുന്നു
അവൻ്റെ തോളിൽ.

302
00:15:02,619 --> 00:15:03,980
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മന്ത്രിമാരായി,

303
00:15:04,180 --> 00:15:06,659
നാം അവൻ്റെ ഭാരങ്ങൾ പങ്കിടണം.

304
00:15:06,980 --> 00:15:08,379
ഞങ്ങൾക്കില്ല

305
00:15:08,940 --> 00:15:10,980
അവനെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുക
എല്ലാ നിസ്സാര കാര്യങ്ങളുമായി.

306
00:15:12,259 --> 00:15:12,872
അതെ, മാസ്റ്റർ.

307
00:15:13,859 --> 00:15:14,460
ഐ

308
00:15:15,619 --> 00:15:16,180
മനസ്സിലാക്കുക.

309
00:15:30,739 --> 00:15:32,940
നാളെ ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരും

310
00:15:33,259 --> 00:15:36,139
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കണ്ടെത്തിയ മരുന്ന്.

311
00:15:36,659 --> 00:15:38,779
നീ ഇവിടെ നിൽക്കുമോ,

312
00:15:39,060 --> 00:15:41,619
നിഴലിൽ കൂട്ടിലടച്ച പക്ഷിയായി,

313
00:15:42,180 --> 00:15:43,539
അല്ലെങ്കിൽ അവിടെ പോകൂ

314
00:15:43,739 --> 00:15:46,220
ശക്തനായ ജനറൽ ഫെയ്ഹോങ്ങിനെപ്പോലെ?

315
00:15:47,139 --> 00:15:48,739
ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കുക.

316
00:15:54,499 --> 00:15:55,180
ജനറൽ ഫെയ്ഹോങ്.

317
00:15:55,460 --> 00:15:56,019
ഒരു നിമിഷം മാത്രം.

318
00:15:56,220 --> 00:15:56,899
ഞാൻ അറിയിക്കട്ടെ...

319
00:15:57,100 --> 00:15:57,659
മാറി നിൽക്കുക.

320
00:15:57,779 --> 00:15:58,499
മാസ്റ്റർ.

321
00:15:58,499 --> 00:15:59,176
മാസ്റ്റർ.

322
00:15:59,499 --> 00:16:01,224
- മാസ്റ്റർ.
- ചാൻസലർ.

323
00:16:05,180 --> 00:16:06,460
ജനറൽ ഫെയ്ഹോങ്.

324
00:16:06,779 --> 00:16:08,420
ഇതാണ് എൻ്റെ മാളിക.

325
00:16:09,019 --> 00:16:10,980
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്

326
00:16:11,019 --> 00:16:12,300
ഇതുപോലെ കടക്കണോ?

327
00:16:14,499 --> 00:16:15,379
ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.

328
00:16:15,659 --> 00:16:17,659
എന്നാൽ ഇത് അടിയന്തിരമാണ്.

329
00:16:18,300 --> 00:16:19,619
Xiao Jue സൈനിക യോഗ്യത നേടി

330
00:16:19,619 --> 00:16:20,379
വീണ്ടും ജിയാങ്ങിൽ.

331
00:16:20,619 --> 00:16:21,859
അവൻ ചെയ്യും എന്നല്ലേ അതിനർത്ഥം

332
00:16:22,019 --> 00:16:23,139
സ്വാധീനം വീണ്ടെടുക്കണോ?

333
00:16:26,220 --> 00:16:28,220
എന്തോ അത്യാവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

334
00:16:28,460 --> 00:16:30,980
അവൻ ഒരു യുദ്ധത്തിൽ വിജയിച്ചു, അത്രമാത്രം.

335
00:16:31,340 --> 00:16:33,820
ഇത്ര പേടിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

336
00:16:34,379 --> 00:16:34,980
എഴുന്നേൽക്കുക.

337
00:16:39,060 --> 00:16:39,899
എന്നിരുന്നാലും,

338
00:16:40,180 --> 00:16:42,539
ഞാൻ എന്തൊക്കെയോ കേട്ടു.

339
00:16:42,859 --> 00:16:45,139
ചായ് ആൻസി മരിച്ചില്ല

340
00:16:45,340 --> 00:16:46,739
മിംഗ്ഷൂയിയിൽ.

341
00:16:46,980 --> 00:16:47,980
Xiao Jue അവനെ കണ്ടെത്തി

342
00:16:48,259 --> 00:16:50,100
രണ്ടു ദിവസം മുമ്പ്.

343
00:16:52,460 --> 00:16:53,580
ടി-പിന്നെ...

344
00:16:54,060 --> 00:16:54,820
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

345
00:16:55,060 --> 00:16:56,659
Xiao Jue അവനെ കൊണ്ടുവരും

346
00:16:56,820 --> 00:16:57,899
തിരുമേനിക്ക്.

347
00:16:58,379 --> 00:16:59,379
എന്നെ സഹായിക്കൂ, ചാൻസലർ.

348
00:17:00,180 --> 00:17:01,139
വിശ്രമിക്കൂ.

349
00:17:01,619 --> 00:17:02,580
ഞാൻ ഇതിനകം

350
00:17:02,580 --> 00:17:04,180
അതു കൈകാര്യം ചെയ്തു.

351
00:17:04,620 --> 00:17:06,499
ചായ് ആൻസി മരിച്ചു.

352
00:17:06,980 --> 00:17:08,059
അവൻ വരില്ല.

353
00:17:08,980 --> 00:17:09,819
എന്നാൽ Xiao Jue

354
00:17:09,860 --> 00:17:11,539
ഇത് പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല.

355
00:17:11,660 --> 00:17:13,620
അവൻ തെളിവുകൾക്കായി തിരഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കും.

356
00:17:13,940 --> 00:17:16,180
നിങ്ങൾ ജാഗ്രത പാലിക്കണം

357
00:17:16,620 --> 00:17:19,499
യാതൊരു അടയാളങ്ങളും അവശേഷിപ്പിക്കരുത്.

358
00:17:19,900 --> 00:17:20,940
എല്ലാത്തിനുമുപരി,

359
00:17:21,140 --> 00:17:23,299
ചായ് ആൻസിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടയാൾ

360
00:17:24,380 --> 00:17:25,739
നീ ആയിരുന്നു.

361
00:17:41,779 --> 00:17:42,660
സൗഖ്യം ഉറപ്പാക്കുന്നു.

362
00:17:43,099 --> 00:17:43,779
ഞാൻ ചെയ്യില്ല

363
00:17:44,259 --> 00:17:45,099
Xiao Jue അനുവദിക്കുക

364
00:17:45,180 --> 00:17:46,339
എൻ്റെ മേൽ എന്തെങ്കിലും അഴുക്ക് കൊള്ളുക.

365
00:17:46,819 --> 00:17:47,779
നല്ലത്.

366
00:17:48,940 --> 00:17:49,620
എല്ലാത്തിനുമുപരി,

367
00:17:49,980 --> 00:17:53,339
സൈനിക പ്രമോഷനുകൾ
യുദ്ധഭൂമിയിലെ ഗുണങ്ങളെ ആശ്രയിക്കുക.

368
00:17:54,180 --> 00:17:56,059
Xiao Jue ധീരനും മിടുക്കനുമാണ്.

369
00:17:56,339 --> 00:17:59,259
അവൻ്റെ ആരോഹണം നിർത്തുന്നു

370
00:18:01,460 --> 00:18:03,660
യഥാർത്ഥ ബുദ്ധിമുട്ട് നൽകുന്നു.

371
00:18:04,819 --> 00:18:06,380
അപ്പോൾ നമുക്ക് പെട്ടെന്ന് അവസാനിപ്പിക്കാം.

372
00:18:06,940 --> 00:18:07,499
ചാൻസലർ.

373
00:18:07,819 --> 00:18:09,299
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് വുട്ടുവോയ്‌ക്കൊപ്പം പ്രവർത്തിച്ചുകൂടാ

374
00:18:09,499 --> 00:18:11,299
ഞങ്ങൾ ചെയ്തത് ചെയ്യുക
വീണ്ടും Xiao Zhongwu ലേക്ക്?

375
00:18:21,779 --> 00:18:22,660
സൗഖ്യം ഉറപ്പാക്കുന്നു.

376
00:18:23,339 --> 00:18:24,460
ഞാൻ ഒരു പ്ലാൻ തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

377
00:18:30,339 --> 00:18:32,380
വുട്ടുവോയുമായി സഖ്യമുണ്ടാക്കാം

378
00:18:32,539 --> 00:18:33,700
ഒരു വഴിതിരിച്ചുവിടൽ സൃഷ്ടിക്കാൻ.

379
00:18:34,140 --> 00:18:35,420
അവർ ഹുവായുവാനെ ആക്രമിക്കും.

380
00:18:35,660 --> 00:18:37,140
ഞാൻ പോരാടാൻ സന്നദ്ധനാകും

381
00:18:37,460 --> 00:18:39,460
ഒപ്പം വുട്ടുവോ സൈന്യത്തോടൊപ്പം ഒരു ഷോ നടത്തുക

382
00:18:39,620 --> 00:18:40,539
അവർക്ക് കൊടുക്കുമ്പോൾ

383
00:18:40,779 --> 00:18:42,620
റുണ്ടുവിൻ്റെ സൈനിക പ്രതിരോധ മാപ്പുകൾ

384
00:18:42,620 --> 00:18:43,140
രഹസ്യമായി

385
00:18:43,380 --> 00:18:45,140
അവർക്ക് ഒരു അപ്രതീക്ഷിത ആക്രമണം നടത്താൻ വേണ്ടി.

386
00:18:45,299 --> 00:18:45,940
എപ്പോൾ രുണ്ടു

387
00:18:46,019 --> 00:18:47,099
സഹായത്തിനായി അപേക്ഷിക്കുന്നു,

388
00:18:47,420 --> 00:18:48,660
ഞാൻ ബലപ്പെടുത്തൽ വൈകിപ്പിക്കും.

389
00:18:48,980 --> 00:18:49,980
Xiao Jue ചെയ്യില്ല

390
00:18:50,099 --> 00:18:51,499
ഒന്നും ചെയ്യാതെ ഇരിക്കുക.

391
00:18:52,059 --> 00:18:53,620
ഞങ്ങൾ ഒരു കെണി സ്ഥാപിക്കും

392
00:18:53,900 --> 00:18:54,779
അവനെ കൊല്ലാൻ

393
00:18:55,220 --> 00:18:55,739
അവിടെ.

394
00:19:05,539 --> 00:19:06,339
അപ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്യും

395
00:19:06,860 --> 00:19:08,019
തയ്യാറാക്കാൻ തുടങ്ങുക.

396
00:19:21,460 --> 00:19:22,220
(എനിക്ക് പറയാനാവില്ല)

397
00:19:22,380 --> 00:19:23,579
(ചാൻസലർ സു)

398
00:19:23,620 --> 00:19:24,499
(ഹി യാനെ കുറിച്ച് ഇതുവരെ.)

399
00:19:24,620 --> 00:19:25,539
(അല്ലെങ്കിൽ, അവൻ ചെയ്യും)

400
00:19:25,660 --> 00:19:27,099
(എന്നിലുള്ള വിശ്വാസം നഷ്ടപ്പെടുക)

401
00:19:27,299 --> 00:19:29,460
(കുറ്റം എൻ്റെ മേൽ ചുമത്തുക.)

402
00:19:30,059 --> 00:19:31,019
(അതാണ് അവൻ്റെ പ്ലാൻ)

403
00:19:31,220 --> 00:19:32,019
(വിശദീകരിക്കുന്നതിന്)

404
00:19:32,019 --> 00:19:32,904
(മിംഗ്ഷൂയി തോൽവി.)

405
00:19:33,180 --> 00:19:34,180
(ഭാഗ്യവശാൽ, ഞാൻ തയ്യാറാണ്.)

406
00:19:34,739 --> 00:19:36,380
(ഹി യാൻ എട്ട് യോദ്ധാക്കളുടെ അടുത്താണ്)

407
00:19:36,539 --> 00:19:37,620
(ഫുയു ആർമിയുടെ.)

408
00:19:37,900 --> 00:19:39,539
(ഇപ്പോൾ ഏഴുപേർ എൻ്റെ കീഴിൽ സേവിക്കുന്നു.)

409
00:19:39,739 --> 00:19:41,420
(ഒരാൾ റുണ്ടു ഗാരിസണിനോട് ആജ്ഞാപിക്കുന്നു.)

410
00:19:41,620 --> 00:19:43,259
(അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ,)

411
00:19:43,819 --> 00:19:45,099
(എങ്കിൽ എനിക്ക് കൊല്ലാം)

412
00:19:45,380 --> 00:19:47,339
(ഹുവായുവാനിലെ ഏഴ് യോദ്ധാക്കളും)

413
00:19:47,779 --> 00:19:48,900
(കൂടാതെ റുണ്ടുവിലുള്ളത് ഉപയോഗിക്കുക)

414
00:19:48,980 --> 00:19:49,579
(ചൂണ്ടയായി.)

415
00:19:49,779 --> 00:19:51,739
(അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ അവളെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്)

416
00:19:51,980 --> 00:19:53,180
(റുണ്ടുവിലേക്ക് പോകാൻ.)

417
00:19:53,380 --> 00:19:54,019
(അവിടെ,)

418
00:19:54,460 --> 00:19:56,499
(അവൾ അവളുടെ വിയോഗം കാണും.)

419
00:19:57,099 --> 00:19:58,900
(അവൾ ശരിക്കും മരിച്ചതാണെങ്കിൽ,)

420
00:19:59,140 --> 00:20:00,660
(എട്ട് യോദ്ധാക്കളെയും ഇല്ലാതാക്കുന്നു)

421
00:20:00,980 --> 00:20:03,380
(ഇപ്പോഴും എൻ്റെ ലക്ഷ്യത്തിന് പ്രയോജനം ചെയ്യുന്നു.)

422
00:20:03,660 --> 00:20:04,299
(കൂടാതെ,)

423
00:20:04,539 --> 00:20:05,460
(എനിക്ക് കഴിയും)

424
00:20:05,739 --> 00:20:08,259
(പ്രക്രിയയിൽ Xiao Jue-ൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ.)

425
00:20:10,140 --> 00:20:10,728
യുവ മാസ്റ്റർ.

426
00:20:10,819 --> 00:20:11,980
ചാൻസലർ സൂ ശരിക്കും ചെയ്തോ

427
00:20:12,339 --> 00:20:13,420
നിന്നെ കൊല്ലാൻ പദ്ധതിയുണ്ടോ?

428
00:20:26,980 --> 00:20:28,180
ഞാൻ ഈ ടെസ്റ്റ് പാസ്സായി.

429
00:20:29,499 --> 00:20:30,220
വലിയ കൊടുങ്കാറ്റുകൾ

430
00:20:30,739 --> 00:20:31,980
ഇനിയും വരാനിരിക്കുന്നതേയുള്ളൂ.

431
00:20:33,259 --> 00:20:33,832
യുവ മാസ്റ്റർ.

432
00:20:34,099 --> 00:20:34,779
അപ്പോൾ എന്താണ്

433
00:20:35,019 --> 00:20:35,819
നമ്മുടെ അടുത്ത നീക്കം?

434
00:20:37,700 --> 00:20:39,380
ഞാൻ അവൻ്റെ വിശ്വാസം നേടിയെടുക്കുന്നിടത്തോളം,

435
00:20:39,940 --> 00:20:40,819
ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കും

436
00:20:41,019 --> 00:20:41,980
അവൻ്റെ അടുത്ത നീക്കം.

437
00:20:43,739 --> 00:20:44,380
അവൻ ഒത്തുകളിച്ചാൽ

438
00:20:44,779 --> 00:20:45,620
വുതുവോയ്‌ക്കൊപ്പം,

439
00:20:46,059 --> 00:20:47,059
ഞങ്ങൾ മുൻകരുതലുകൾ എടുക്കും.

440
00:20:55,620 --> 00:20:56,232
ഹുവൈജിൻ.

441
00:20:57,059 --> 00:20:57,660
എന്താ കുഴപ്പം

442
00:20:57,660 --> 00:20:58,700
നിനക്കും മിസ് അവനുമൊപ്പം?

443
00:20:59,339 --> 00:21:00,099
നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് അല്ല

444
00:21:00,220 --> 00:21:00,980
സംസാരിക്കുന്നത്?

445
00:21:03,460 --> 00:21:04,299
ഞങ്ങൾ

446
00:21:05,140 --> 00:21:05,739
നന്നായി.

447
00:21:06,860 --> 00:21:07,900
കമാൻഡർ സിയാവോ.

448
00:21:08,220 --> 00:21:09,860
എല്ലാ യുദ്ധതന്ത്രങ്ങളും നിങ്ങൾക്കറിയാം.

449
00:21:10,220 --> 00:21:11,099
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും

450
00:21:11,299 --> 00:21:12,499
സ്ത്രീകളെ കുറിച്ച് അത്ര വ്യക്തതയില്ലേ?

451
00:21:13,140 --> 00:21:13,900
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല

452
00:21:14,180 --> 00:21:15,059
അവസരം മുതലെടുക്കുക

453
00:21:15,099 --> 00:21:15,660
ചോങ്‌ഹുവായിയിൽ

454
00:21:16,180 --> 00:21:17,819
കൂടുതൽ അകന്നു വളരുകയും ചെയ്തു.

455
00:21:18,259 --> 00:21:18,980
മിസ് ഹി

456
00:21:19,059 --> 00:21:20,779
സംവേദനക്ഷമതയുള്ള ഒരു യുവതിയാണ്,

457
00:21:20,980 --> 00:21:22,019
എല്ലാത്തിനുമുപരി.

458
00:21:22,539 --> 00:21:23,460
നിനക്ക് അവളെ വേണോ

459
00:21:23,620 --> 00:21:24,860
ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടതായി തോന്നണോ?

460
00:21:26,860 --> 00:21:28,180
ഇത് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സല്ല.

461
00:21:28,700 --> 00:21:29,288
ഞാൻ...

462
00:21:32,099 --> 00:21:33,259
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉപദേശം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

463
00:21:36,059 --> 00:21:36,700
ഗൗരവമായി.

464
00:21:56,104 --> 00:22:01,132
♪ ആൾക്കൂട്ടത്തിനിടയിലൂടെ നടക്കുമ്പോൾ,
ഭാവിയെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കാതെ♪

465
00:22:03,220 --> 00:22:04,259
(മിസ് അവൻ ഒറ്റപ്പെട്ടു)

466
00:22:04,460 --> 00:22:05,259
യുഹുവാ ക്ഷേത്രത്തിൽ.

467
00:22:05,819 --> 00:22:06,860
അവളുടെ മാതാപിതാക്കളെ കൂടാതെ,

468
00:22:07,220 --> 00:22:09,140
അവൾ ഒരു അപ്രതീക്ഷിത സന്ദർശകനെ മാത്രമേ കണ്ടുമുട്ടിയുള്ളൂ.

469
00:22:10,019 --> 00:22:11,499
അവൻ ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യനായിരുന്നില്ല,

470
00:22:12,460 --> 00:22:14,900
എന്നാൽ ചാൻസലർ Xu Jingfu.

471
00:22:15,499 --> 00:22:16,940
അവൻ മിസ് ഹിയുടെ കൂടെ ഇരുന്നു

472
00:22:17,099 --> 00:22:18,460
ധ്യാനമുറിയിൽ

473
00:22:18,739 --> 00:22:20,099
(കുറച്ചു നേരം ചെസ്സ് കളിച്ചു.)

474
00:22:20,900 --> 00:22:21,980
അവൻ റൂഫി.

475
00:22:22,499 --> 00:22:23,579
എനിക്ക് ഇതറിയാം.

476
00:22:24,540 --> 00:22:29,193
♪നിങ്ങൾ തിരിയുന്നത് കാണാൻ മാത്രം,
നിങ്ങളുടെ നോട്ടത്തിൽ ക്ഷണികമായ ഒരു നാണം ♪

477
00:22:31,304 --> 00:22:37,119
♪നിങ്ങൾ വിവരിച്ച മഞ്ഞ് ചവിട്ടാൻ മാത്രം♪

478
00:22:37,729 --> 00:22:41,224
♪കൂടുതൽ വിധി തീവ്രമായി ഇഴചേരുന്നു

479
00:22:41,508 --> 00:22:44,367
♪കൂടുതൽ നമ്മൾ അകന്നുപോകും

480
00:22:44,882 --> 00:22:51,604
♪സ്നേഹമോ വിദ്വേഷമോ വേർപെടുത്തുക പ്രയാസമാണ്

481
00:22:52,072 --> 00:22:55,289
♪വിധി മുദ്രയിടപ്പെടും മുമ്പ്♪

482
00:22:55,681 --> 00:22:58,507
♪വീണ്ടും വീണ്ടും♪

483
00:22:58,984 --> 00:23:05,032
♪എൻ്റെ പ്രണയം നിൻ്റെ വിരലുകൾക്കിടയിലാണ്

484
00:23:05,352 --> 00:23:09,356
♪ വിടവാങ്ങൽ കണ്ണുനീർ എൻ്റെ കാഴ്ചയെ മങ്ങുന്നു

485
00:23:09,512 --> 00:23:12,713
♪വർണ്ണനാതീതമായ ആഗ്രഹങ്ങൾ♪

486
00:23:13,608 --> 00:23:19,158
♪ചന്ദ്രപ്രകാശത്തിൻ്റെ വ്യാപനത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു♪

487
00:23:20,936 --> 00:23:25,507
♪ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ വിടപറയുന്നതിൽ ഖേദിച്ചേക്കാം

488
00:23:27,964 --> 00:23:33,746
♪ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് സങ്കടങ്ങളും സന്തോഷങ്ങളും പങ്കിടാൻ കഴിയില്ല

489
00:23:34,195 --> 00:23:37,544
♪ഭൂതകാല ഓർമ്മകൾ ഇഴചേർന്നു

490
00:23:37,873 --> 00:23:40,800
♪കഥ സ്വയം റിഹേഴ്സൽ ചെയ്യുന്നു♪

491
00:23:41,222 --> 00:23:47,832
♪ ജനൽചില്ലുകളിൽ മഞ്ഞ് വീഴുന്നു,
മാഞ്ഞുപോകുന്ന നിമിഷങ്ങൾ♪

492
00:23:48,414 --> 00:23:51,668
♪വിധി മുദ്രയിടപ്പെടും മുമ്പ്♪

493
00:23:52,000 --> 00:23:55,081
♪വീണ്ടും വീണ്ടും♪

494
00:23:55,524 --> 00:24:01,733
♪നിന്നോടുള്ള എൻ്റെ പ്രണയം തീവ്രമായി ജ്വലിക്കുന്നു

495
00:24:02,024 --> 00:24:05,832
♪ആജീവനാന്ത ഭക്തി ഒരു നേർച്ചയായി മാറുന്നു

496
00:24:06,012 --> 00:24:09,096
♪അതാണ് എൻ്റെ അവസാന ആഗ്രഹം♪

497
00:24:10,024 --> 00:24:16,289
♪ചന്ദ്രപ്രകാശത്തിൻ്റെ വ്യാപനത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു♪

498
00:25:24,220 --> 00:25:24,808
അവൻ യാൻ.

499
00:25:33,059 --> 00:25:33,736
(കമാൻഡർ.)

500
00:25:34,380 --> 00:25:35,460
ഞാൻ എലൈറ്റ് സ്ക്വാഡിനെ നയിക്കട്ടെ

501
00:25:35,819 --> 00:25:37,819
ഹ്യൂയാറ്റിൻ്റെ കനത്ത കാലാൾപ്പടയെ അകറ്റാൻ.

502
00:26:04,284 --> 00:26:07,286
(സിയാവോ)

503
00:27:30,059 --> 00:27:30,664
യുവ മാസ്റ്റർ.

504
00:27:31,220 --> 00:27:32,900
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വം യാൻ ഹെയെ അയച്ചു
ഞങ്ങളോടൊപ്പം യെജൂവിലേക്ക്.

505
00:27:33,140 --> 00:27:33,819
ചാൻസലർ Xu ആണ്

506
00:27:33,819 --> 00:27:34,900
ഇതിന് പിന്നിൽ?

507
00:27:35,059 --> 00:27:36,420
യാൻ ഹി ഒരു വളർന്നുവരുന്ന താരമാണ്

508
00:27:37,140 --> 00:27:38,380
വിശ്വസ്ത കുടുംബത്തിൽ നിന്ന്.

509
00:27:39,099 --> 00:27:39,980
തിരുമേനിയെ ഞാൻ കരുതുന്നു

510
00:27:40,339 --> 00:27:41,299
അവനോടൊപ്പം ടാഗ് ചെയ്യണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

511
00:27:41,900 --> 00:27:42,700
അതിനാൽ, തിരുമേനി

512
00:27:42,940 --> 00:27:44,460
യാൻ ഹെയെ പ്രൊമോട്ട് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.

513
00:27:45,499 --> 00:27:46,259
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ...

514
00:27:46,420 --> 00:27:46,984
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

515
00:27:47,420 --> 00:27:48,328
അവൻ ഒരു പട്ടാളക്കാരനാണ്.

516
00:27:48,660 --> 00:27:49,544
ഞാൻ ഒരു സിവിൽ ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്.

517
00:27:50,140 --> 00:27:51,460
ഞാൻ എന്തിന് അവനുമായി മത്സരിക്കും?

518
00:27:51,860 --> 00:27:52,900
നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിച്ചോ

519
00:27:52,900 --> 00:27:54,152
യുദ്ധമന്ത്രാലയത്തിൻ്റെ ഡയറക്ടർ

520
00:27:54,499 --> 00:27:55,620
കാരണം നിങ്ങൾ സമ്പാദിച്ചു

521
00:27:55,819 --> 00:27:56,779
തിരുമേനിയുടെ വിശ്വാസമോ?

522
00:28:02,059 --> 00:28:02,499
(മിസ്റ്റർ ചു.)

523
00:28:04,019 --> 00:28:05,259
ജിയാങ്ങിലെ യുദ്ധം

524
00:28:05,380 --> 00:28:06,700
എന്നെ വിചിത്രമായി ബാധിക്കുന്നു.

525
00:28:08,539 --> 00:28:10,299
വല്ല മീനും ശ്രദ്ധിച്ചോ

526
00:28:10,700 --> 00:28:11,539
പിന്നെയോ?

527
00:28:12,940 --> 00:28:13,539
തിരുമേനി,

528
00:28:14,700 --> 00:28:15,739
യുദ്ധത്തിന് മുമ്പ്,

529
00:28:16,180 --> 00:28:16,860
നിരവധി വുട്ടുവോ ചാരന്മാർ

530
00:28:16,860 --> 00:28:18,259
ജിയാങ്ങിൽ നുഴഞ്ഞുകയറി

531
00:28:18,700 --> 00:28:19,460
ശ്രമിച്ചു പോലും

532
00:28:19,499 --> 00:28:20,860
ചെറിയ രാജകുമാരിയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ.

533
00:28:21,579 --> 00:28:22,539
അതിനാൽ, ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നു

534
00:28:23,059 --> 00:28:23,620
വുതുവോ ആളുകൾ

535
00:28:24,140 --> 00:28:25,499
ഇത് ഗൂഢാലോചന നടത്തി.

536
00:28:26,180 --> 00:28:26,760
അവർക്കായിരിക്കാം

537
00:28:26,980 --> 00:28:28,539
ഞങ്ങൾക്കെതിരെ മറ്റൊരു യുദ്ധം ചെയ്യുക.

538
00:28:29,299 --> 00:28:30,099
നാം ജാഗരൂകരായിരിക്കണം.

539
00:28:31,180 --> 00:28:32,739
ജനറൽ ഫെങ്‌യുൺ എന്നും കേട്ടിട്ടുണ്ട്

540
00:28:33,620 --> 00:28:36,140
ജിയാങ്ങിനെ ഒറ്റയ്ക്ക് രക്ഷിച്ചു.

541
00:28:36,860 --> 00:28:37,579
എന്താണ്

542
00:28:40,099 --> 00:28:40,779
നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം?

543
00:28:43,539 --> 00:28:44,420
എൻ്റെ എളിയ അഭിപ്രായത്തിൽ,

544
00:28:45,460 --> 00:28:47,499
ജനറൽ ഫെൻഗ്യുൻ
ജിയാങ്ങിനെ പ്രതിരോധിച്ചിരിക്കാം,

545
00:28:47,900 --> 00:28:49,660
എന്നാൽ അവൻ യെജൂ വിട്ടുപോയി
അനുവാദമില്ലാതെ.

546
00:28:50,579 --> 00:28:52,819
എന്നിട്ടും, അവൻ്റെ നേട്ടങ്ങൾ
അവൻ്റെ തെറ്റുകളെ മറികടക്കുക.

547
00:28:53,579 --> 00:28:55,180
ദയ കാണിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു

548
00:28:55,499 --> 00:28:56,940
മറ്റുള്ളവർ അസംതൃപ്തി വളർത്താതിരിക്കാൻ.

549
00:28:57,819 --> 00:28:58,380
എല്ലാത്തിനുമുപരി,

550
00:28:59,099 --> 00:29:00,299
ജനറൽ Fengyun ഇല്ലാതെ

551
00:29:00,620 --> 00:29:01,259
അതും

552
00:29:01,299 --> 00:29:02,299
ധീരനായ യുവ സൈനികൻ,

553
00:29:02,940 --> 00:29:03,779
ജിയാങ്ങിന് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല

554
00:29:03,980 --> 00:29:05,059
വളരെ വേഗം സമാധാനം വീണ്ടെടുത്തു.

555
00:29:05,739 --> 00:29:06,819
ധീരനായ യുവ സൈനികനോ?

556
00:29:13,620 --> 00:29:14,940
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഹി യാനെയാണോ,

557
00:29:15,660 --> 00:29:16,860
ആർ ഒറ്റയ്ക്ക്

558
00:29:17,620 --> 00:29:18,900
വുട്ടുവോ കമാൻഡറെ കൊന്നു

559
00:29:18,980 --> 00:29:20,660
ഹുയതെ?

560
00:29:21,460 --> 00:29:22,059
കൃത്യമായി.

561
00:29:24,499 --> 00:29:25,499
ഞാനും അത് കേട്ടിട്ടുണ്ട്

562
00:29:26,860 --> 00:29:28,660
വുതുവോ നിർബന്ധിക്കുമ്പോൾ
യെജോ ഗാരിസണിനെ ആക്രമിച്ചു,

563
00:29:29,339 --> 00:29:30,980
അവൻ യാന് കൈകാര്യം ചെയ്തു

564
00:29:31,220 --> 00:29:32,380
Rida Muzi തകർത്തു

565
00:29:32,660 --> 00:29:34,380
നമ്മുടെ അന്തസ്സ് പ്രകടിപ്പിക്കാൻ.

566
00:29:35,579 --> 00:29:36,940
വ്യതിരിക്തനായി ഉയർന്നുവരാൻ

567
00:29:37,019 --> 00:29:38,700
ജനറൽ ഫെങ്‌യുണിൻ്റെ ഉയർന്ന നിഴലിൽ നിന്ന്,

568
00:29:39,460 --> 00:29:40,539
ഈ ചെറുപ്പക്കാരൻ

569
00:29:41,900 --> 00:29:43,660
ശരിക്കും ശ്രദ്ധേയമായ കഴിവുണ്ട്.

570
00:29:47,620 --> 00:29:48,180
മിസ്റ്റർ ചു,

571
00:29:48,980 --> 00:29:50,180
നിങ്ങൾ പ്രതിഫലം ചോദിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു

572
00:29:50,299 --> 00:29:51,339
മറ്റുള്ളവരുടെ പേരിൽ.

573
00:29:51,499 --> 00:29:52,298
നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ?

574
00:29:53,019 --> 00:29:54,059
യുദ്ധസമയത്ത്,

575
00:29:54,420 --> 00:29:56,099
വീണ്ടും ലൊക്കേറ്റ് ചെയ്യുന്നതിലൂടെ നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ജോലി ചെയ്തു

576
00:29:56,220 --> 00:29:57,420
പൗരന്മാർ.

577
00:29:58,779 --> 00:29:59,432
എന്നോട് പറയൂ.

578
00:30:00,539 --> 00:30:01,779
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് പ്രതിഫലം ലഭിക്കും?

579
00:30:05,579 --> 00:30:06,248
തിരുമേനി,

580
00:30:07,019 --> 00:30:07,700
ഞാൻ അന്വേഷിക്കുന്നു

581
00:30:08,539 --> 00:30:09,819
ഒരു ഉയർന്ന സ്ഥാനം.

582
00:30:20,059 --> 00:30:21,380
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും വെറുക്കുന്നു

583
00:30:21,380 --> 00:30:22,499
അത്തരം ലൗകിക കാര്യങ്ങൾ

584
00:30:23,140 --> 00:30:24,579
ഇതുപോലുള്ള റിവാർഡുകൾ നിരസിക്കുകയും ചെയ്തു.

585
00:30:25,700 --> 00:30:27,019
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്

586
00:30:27,900 --> 00:30:28,900
സ്ഥാനക്കയറ്റം തേടുന്നു

587
00:30:30,620 --> 00:30:31,900
ഈ സമയം?

588
00:30:33,980 --> 00:30:34,499
തിരുമേനി,

589
00:30:36,059 --> 00:30:37,380
ഞാൻ വിശ്വസിച്ചിരുന്നു

590
00:30:37,900 --> 00:30:38,739
ഒരു മന്ത്രി

591
00:30:39,140 --> 00:30:40,460
വിശ്വസ്തനായിരിക്കാൻ മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ.

592
00:30:41,259 --> 00:30:42,980
എന്നാൽ സമീപകാല അനുഭവത്തിലൂടെ,

593
00:30:43,579 --> 00:30:44,339
എനിക്ക് മനസ്സിലായി

594
00:30:44,900 --> 00:30:45,779
ആ വിശ്വസ്തത മാത്രം

595
00:30:46,059 --> 00:30:47,620
യഥാർത്ഥ ശക്തി ഇല്ലാതെ പോരാ.

596
00:30:47,980 --> 00:30:48,660
അതുകൊണ്ട്

597
00:30:48,660 --> 00:30:49,660
ഞാൻ കൂടുതൽ സ്വാധീനം തേടുന്നു

598
00:30:51,900 --> 00:30:53,259
നിങ്ങളുടെ മഹത്വത്തെ നന്നായി സേവിക്കാൻ

599
00:30:53,499 --> 00:30:54,460
വലിയ കാരണങ്ങളിൽ.

600
00:30:58,660 --> 00:30:59,779
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

601
00:31:02,620 --> 00:31:03,140
അപ്പോൾ ശരി.

602
00:31:04,460 --> 00:31:06,380
ഞാൻ നിങ്ങളെ നിയമിക്കുന്നു
യുദ്ധ മന്ത്രാലയത്തിൻ്റെ ഡയറക്ടറായി.

603
00:31:06,739 --> 00:31:07,779
ഉത്സാഹത്തോടെ ഇരിക്കുക

604
00:31:07,900 --> 00:31:09,220
നിങ്ങളുടെ കടമകൾ ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുകയും ചെയ്യുക.

605
00:31:09,860 --> 00:31:10,739
ചെയ്യരുത്

606
00:31:11,739 --> 00:31:12,900
എന്നെ ഇറക്കിവിടൂ.

607
00:31:17,019 --> 00:31:18,380
നന്ദി, തിരുമേനി.

608
00:31:27,140 --> 00:31:27,980
ഒരു ഭരണാധികാരി

609
00:31:28,819 --> 00:31:30,099
ഒരിക്കലും മറ്റുള്ളവരെ നിസ്സാരമായി വിശ്വസിക്കരുത്.

610
00:31:30,940 --> 00:31:32,220
എൻ്റെ കഴിവുകൾ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു

611
00:31:32,940 --> 00:31:33,660
ബലഹീനതകളും

612
00:31:34,019 --> 00:31:34,660
എന്നെ പ്രത്യക്ഷനാക്കുന്നു

613
00:31:35,420 --> 00:31:36,460
എളുപ്പത്തിൽ നിയന്ത്രിക്കാവുന്ന

614
00:31:36,900 --> 00:31:37,660
തിരുമേനിക്ക്.

615
00:31:38,099 --> 00:31:39,620
ഒടുവിൽ എനിക്ക് ശക്തി ലഭിക്കുമ്പോൾ,

616
00:31:40,059 --> 00:31:41,140
എനിക്ക് വീയെ തിരികെ നയിക്കാൻ കഴിയും

617
00:31:41,700 --> 00:31:42,660
നീതിനിഷ്ഠമായ ഭരണം.

618
00:31:47,035 --> 00:31:48,259
(സാമ്രാജ്യ ശാസന)

619
00:31:48,259 --> 00:31:48,779
യുവ മാസ്റ്റർ,

620
00:31:49,180 --> 00:31:50,220
എൻ്റെ ധൈര്യം ക്ഷമിക്കൂ

621
00:31:51,099 --> 00:31:52,220
പക്ഷേ നീ ചോദിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു

622
00:31:52,299 --> 00:31:53,259
മിസ് ഹിക്ക് പ്രതിഫലം നൽകാൻ.

623
00:31:53,660 --> 00:31:54,499
ചാൻസലർ സൂ ചെയ്യും

624
00:31:54,539 --> 00:31:55,539
സംശയാസ്പദമായി വളരുക.

625
00:31:55,900 --> 00:31:56,940
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ

626
00:31:58,299 --> 00:31:59,900
ഞാൻ വളരെ അശ്രദ്ധയും അശ്രദ്ധയും ആണോ?

627
00:32:00,700 --> 00:32:02,059
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.

628
00:32:03,059 --> 00:32:03,620
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു

629
00:32:05,019 --> 00:32:06,099
വ്യക്തിപരമായ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക,

630
00:32:06,700 --> 00:32:08,380
എന്നാൽ ഈ ഉത്തരവ് പ്രവർത്തിക്കുന്നു

631
00:32:09,180 --> 00:32:10,380
ചവിട്ടുപടിയായി.

632
00:32:10,779 --> 00:32:12,099
ഹുവായുവാൻ അപകടത്തിൽ!

633
00:32:12,380 --> 00:32:13,660
ഹുവായുവാൻ അപകടത്തിൽ!

634
00:32:15,019 --> 00:32:16,460
ഹുവായുവാൻ അപകടത്തിൽ!

635
00:32:20,860 --> 00:32:22,660
വുട്ടുവോ ഹുവായുവാനെ ആക്രമിച്ചതായി ഞാൻ കേട്ടു.

636
00:32:22,900 --> 00:32:23,499
അത് സത്യമാണോ?

637
00:32:24,299 --> 00:32:25,700
ജിയാങ്ങിൽ അവർ തോറ്റു.

638
00:32:25,860 --> 00:32:26,819
മറ്റൊരു ആക്രമണം?

639
00:32:27,140 --> 00:32:28,220
അത് സ്ഥിരീകരിച്ചു.

640
00:32:28,900 --> 00:32:30,499
ആരോ മിസ്റ്റർ ഷെനിനോട് ഇപ്പോൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു,

641
00:32:30,779 --> 00:32:31,700
ഞാൻ അതു കേട്ടു.

642
00:32:32,499 --> 00:32:33,860
(Wutuo Huayuan ആക്രമിച്ചു?)

643
00:32:35,019 --> 00:32:36,980
(ആദ്യം ജിയാങ്, ഇപ്പോൾ ഹുവായുവാൻ.)

644
00:32:37,900 --> 00:32:38,739
(Wutuo സൈന്യം)

645
00:32:39,299 --> 00:32:40,220
(അന്വേഷിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു)

646
00:32:40,259 --> 00:32:41,420
(ഞങ്ങളുടെ സൈനിക കഴിവുകൾ.)

647
00:32:42,140 --> 00:32:43,620
(അവർ ഒരു യുദ്ധം തുടങ്ങാൻ പദ്ധതിയിട്ടേക്കാം.)

648
00:32:44,220 --> 00:32:45,620
ജനറൽ ഫെയ്ഹോങ്ങാണ് നേതൃത്വം നൽകുന്നത്

649
00:32:45,860 --> 00:32:46,760
സൈന്യം ഹുവായുവിലേക്ക്.

650
00:32:47,059 --> 00:32:48,339
അവൻ തീർച്ചയായും തകർക്കും

651
00:32:48,539 --> 00:32:49,499
ആ Wutuo പട്ടാളക്കാർ!

652
00:32:50,339 --> 00:32:51,019
തീർച്ചയായും.

653
00:32:51,259 --> 00:32:52,860
(അവൻ റൂഫെ ഹുവായുവിലേക്ക് പോകുകയാണോ?)

654
00:32:55,971 --> 00:32:58,129
♪എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ പ്രകാശം പരക്കുന്നു

655
00:32:58,233 --> 00:33:02,153
♪ പാടുകൾ അനാവരണം ചെയ്യുന്നു,
ഞാൻ മുകളിലേക്ക് നീന്താൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു♪

656
00:33:02,329 --> 00:33:04,272
♪ ധൈര്യത്തിൻ്റെ അനുരണനം
ഉച്ചത്തിലും വ്യക്തമായും റിംഗ് ചെയ്യുന്നു♪

657
00:33:04,368 --> 00:33:09,296
♪ഇത് ധൈര്യമാണ്
അത് അസ്തിത്വത്തെ നിർവചിക്കുന്നു♪

658
00:33:21,391 --> 00:33:22,800
♪ഞാൻ മലനിരകൾ കണ്ടു

659
00:33:23,000 --> 00:33:24,414
♪ മഞ്ഞുപാളിയിലൂടെ ചവിട്ടി

660
00:33:24,681 --> 00:33:27,497
♪ദിവസം കഴിയുന്തോറും ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ് പോകുന്നത്

661
00:33:27,803 --> 00:33:29,194
♪വിധി എൻ്റെ വിശ്വാസമാണ്

662
00:33:29,252 --> 00:33:30,652
♪ആദർശങ്ങൾ ഉപരിതലത്തിനടിയിൽ കുതിക്കുന്നു

663
00:33:30,799 --> 00:33:32,596
♪കാറ്റിനെതിരെ തീജ്വാല ജ്വലിപ്പിക്കുന്നു

664
00:33:33,798 --> 00:33:35,268
♪എൻ്റെ ആത്മാവിൽ ഒരു വിശ്രമമില്ലാത്ത ആഗ്രഹം♪

665
00:33:35,437 --> 00:33:36,723
♪ ചെളിക്കുഴിയിലൂടെ നോക്കുന്നു

666
00:33:36,900 --> 00:33:39,292
♪ഈ അതിരുകളില്ലാത്ത ശൂന്യതയെക്കുറിച്ച് ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

667
00:33:39,490 --> 00:33:41,539
♪ ജ്വലിക്കുന്ന തീക്ഷ്ണതയോടെ മുന്നോട്ട് നീങ്ങുക

668
00:33:42,676 --> 00:33:44,508
♪എൻ്റെ ജീവിതത്തോട് ശാഠ്യത്തോടെ പോരാടുന്നു

669
00:33:46,466 --> 00:33:49,385
♪ലോകത്തിൻ്റെ വിസ്തൃതിയിൽ ഉയരുന്നു♪

670
00:33:49,474 --> 00:33:52,137
♪ഒരു ആഗ്രഹം എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരിക്കണം

671
00:33:52,589 --> 00:33:57,654
♪വെളിച്ചം തേടാൻ മുറിവുകളെ അവഗണിക്കുക

672
00:33:57,986 --> 00:33:59,995
♪എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ പ്രകാശം പരക്കുന്നു

673
00:34:00,308 --> 00:34:03,955
♪ പാടുകൾ അനാവരണം ചെയ്യുന്നു,
ഞാൻ മുകളിലേക്ക് നീന്താൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു♪

674
00:34:04,191 --> 00:34:06,082
♪ ധൈര്യത്തിൻ്റെ അനുരണനം
ഉച്ചത്തിലും വ്യക്തമായും റിംഗ് ചെയ്യുന്നു♪

675
00:34:06,114 --> 00:34:09,961
♪ഇത് ധൈര്യമാണ്
അത് അസ്തിത്വത്തെ നിർവചിക്കുന്നു♪

676
00:34:10,313 --> 00:34:12,252
♪എൻ്റെ ഹൃദയത്തിനുള്ളിലെ വെളിച്ചത്തെ പിന്തുടരുന്നു♪

677
00:34:12,436 --> 00:34:16,260
♪ ബലഹീനത കുഴിച്ചിടുന്നു,
മരണത്തിലൂടെ ജീവിതത്തെ ആശ്ലേഷിക്കുന്നു♪

678
00:34:16,516 --> 00:34:22,268
♪ കൊടുങ്കാറ്റ് വീശുന്നിടത്ത് നിങ്ങൾ നോട്ടങ്ങൾ കാണും

679
00:34:23,157 --> 00:34:28,624
♪ ഞങ്ങളുടെ അചഞ്ചലമായ യഥാർത്ഥ സ്നേഹത്തോടെ,
എന്നോടൊപ്പം ലോകത്തെ ധൈര്യപ്പെടുത്തൂ♪

680
00:34:35,780 --> 00:34:38,699
♪ലോകത്തിൻ്റെ വിസ്തൃതിയിൽ ഉയരുന്നു♪

681
00:34:38,788 --> 00:34:41,451
♪ഒരു ആഗ്രഹം എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരിക്കണം

682
00:34:41,903 --> 00:34:46,968
♪വെളിച്ചം തേടാൻ മുറിവുകളെ അവഗണിക്കുക

683
00:34:47,300 --> 00:34:49,309
♪എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ പ്രകാശം പരക്കുന്നു

684
00:34:49,622 --> 00:34:53,269
♪ പാടുകൾ അനാവരണം ചെയ്യുന്നു,
ഞാൻ മുകളിലേക്ക് നീന്താൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു♪

685
00:34:53,505 --> 00:34:55,396
♪ ധൈര്യത്തിൻ്റെ അനുരണനം
ഉച്ചത്തിലും വ്യക്തമായും റിംഗ് ചെയ്യുന്നു♪

686
00:34:55,428 --> 00:34:59,275
♪ഇത് ധൈര്യമാണ്
അത് അസ്തിത്വത്തെ നിർവചിക്കുന്നു♪

687
00:34:59,627 --> 00:35:01,566
♪എൻ്റെ ഹൃദയത്തിനുള്ളിലെ വെളിച്ചത്തെ പിന്തുടരുന്നു♪

688
00:35:01,750 --> 00:35:05,574
♪ ബലഹീനത കുഴിച്ചിടുന്നു,
മരണത്തിലൂടെ ജീവിതത്തെ ആശ്ലേഷിക്കുന്നു♪

689
00:35:05,830 --> 00:35:11,582
♪ കൊടുങ്കാറ്റ് വീശുന്നിടത്ത് നിങ്ങൾ നോട്ടങ്ങൾ കാണും

690
00:35:12,471 --> 00:35:17,938
♪ ഞങ്ങളുടെ അചഞ്ചലമായ യഥാർത്ഥ സ്നേഹത്തോടെ,
എന്നോടൊപ്പം ലോകത്തെ ധൈര്യപ്പെടുത്തൂ♪