1
00:00:11,796 --> 00:00:14,600
♪പണ്ടത്തെ ഭാരങ്ങളെ തോളിലേറ്റുന്നു♪

2
00:00:14,600 --> 00:00:17,189
♪മുഖമൂടിക്ക് താഴെ, ഞാൻ ആരാണ്?♪

3
00:00:17,856 --> 00:00:21,264
♪ വിടവാങ്ങുകയും വിശാലമായ തീരങ്ങൾ കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുക

4
00:00:22,961 --> 00:00:25,968
♪പ്രണയം ഒരു കടങ്കഥയാണ്, മഴ കനത്തു പെയ്യുന്നു

5
00:00:26,343 --> 00:00:28,867
♪കടന്ന പാതകൾ, ഇപ്പോൾ താഴേക്ക് വീഴുന്നു

6
00:00:29,211 --> 00:00:32,646
♪ പൊടിയിൽ നിന്ന് നക്ഷത്രപ്രകാശത്തിൻ്റെ തീപ്പൊരി ഉണ്ടാകുന്നു

7
00:00:34,400 --> 00:00:39,620
♪ കീറിമുറിക്കുന്നു
രാത്രിയിലെ ഇടതൂർന്ന ഉപരോധം♪

8
00:00:40,302 --> 00:00:45,384
♪ഹൃദയത്തിൻ്റെ ജ്വാല എല്ലാ ഏകാന്തതയെയും പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു

9
00:00:46,176 --> 00:00:48,672
♪കാലത്തിൻ്റെ കപ്പലുകൾ അനന്തമായി ഒഴുകട്ടെ♪

10
00:00:48,672 --> 00:00:51,280
അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന പ്രവാസത്തിലൂടെ ♪

11
00:00:51,796 --> 00:00:59,061
♪കൊക്കൂണിൽ നിന്ന് മോചനം,
ഞാൻ പുതുതായി തുടങ്ങുന്നു♪

12
00:01:00,032 --> 00:01:02,788
♪ചന്ദ്രൻ പാട്ടായി, ജീവിതം ജ്വാലയായി

13
00:01:02,848 --> 00:01:05,688
♪പേരില്ലാത്ത ഹൃദയം ഉഗ്രമായി മുറുകെ പിടിക്കുന്നു

14
00:01:05,981 --> 00:01:07,008
♪എന്നെ അനുവദിക്കൂ

15
00:01:07,200 --> 00:01:11,283
♪അടുത്ത ഒഴുകുന്ന നദിയിലേക്ക് ചാർജ് ചെയ്യുക♪

16
00:01:11,733 --> 00:01:14,412
♪മൂൺ ഡാർട്ടുകൾ, മഞ്ഞുവീഴ്ച

17
00:01:14,696 --> 00:01:17,397
♪ വീണ്ടും ഒന്നിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ദുർഘടമായ പാതകളിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്നു

18
00:01:17,568 --> 00:01:19,038
♪കൈകൾ മുറുകെ പിടിച്ചു

19
00:01:19,038 --> 00:01:23,214
♪ഞങ്ങൾ എന്നേക്കും ജീവിക്കുന്നത് സ്നേഹത്തിന് വേണ്ടിയാണ്

20
00:01:23,565 --> 00:01:33,824
♪നിഴലിൻ്റെ കുന്തം ഉഗ്രമായി കത്തുന്നു

21
00:01:35,251 --> 00:01:40,800
= സ്ത്രീ ജനറലിൻ്റെ ഇതിഹാസം=

22
00:01:41,000 --> 00:01:43,976
=എപ്പിസോഡ് 22=

23
00:01:44,188 --> 00:01:44,808
മാന്യരേ,

24
00:01:45,108 --> 00:01:46,227
വിധി ഞങ്ങളെ ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവന്നു

25
00:01:46,427 --> 00:01:47,268
അക്കാദമിയിൽ.

26
00:01:47,507 --> 00:01:48,947
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ സംസാരിക്കാത്തത്?

27
00:01:49,067 --> 00:01:49,628
ചെങ് ലിസു,

28
00:01:50,388 --> 00:01:51,067
നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലായിരിക്കാം.

29
00:01:52,947 --> 00:01:54,468
തെറ്റിദ്ധാരണയില്ല

30
00:01:55,507 --> 00:01:56,427
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ.

31
00:01:59,227 --> 00:01:59,787
ശരിയാണ്.

32
00:02:00,427 --> 00:02:01,268
തെറ്റിദ്ധാരണകളില്ല.

33
00:02:02,067 --> 00:02:02,828
അവസാനം,

34
00:02:03,947 --> 00:02:04,507
ഞാൻ ഒന്നുമല്ല

35
00:02:04,628 --> 00:02:06,108
എന്നാൽ സത്യപ്രതിജ്ഞാ ലംഘനം.

36
00:02:23,068 --> 00:02:23,627
നോക്കൂ!

37
00:02:31,004 --> 00:02:33,768
(ഹുവ യൂക്സിയൻ)

38
00:02:51,587 --> 00:02:52,467
ഹുവ യൂക്സിയൻ?

39
00:02:53,627 --> 00:02:54,388
അവൾ ആയിരുന്നു

40
00:02:54,388 --> 00:02:55,467
റുയുൺ ഹൗസിൻ്റെ മുകളിൽ,

41
00:02:55,747 --> 00:02:56,707
യായോജിംഗിൽ സമാനതകളില്ലാത്തത്.

42
00:02:57,467 --> 00:02:59,068
അവൾക്ക് എങ്ങനെ ചോങ്‌ഹുവായിൽ എത്തിച്ചേരാനാകും?

43
00:03:18,828 --> 00:03:19,388
ബ്രാവോ!

44
00:03:19,668 --> 00:03:20,228
കൊള്ളാം!

45
00:03:22,268 --> 00:03:22,948
നിങ്ങളാണ്

46
00:03:22,948 --> 00:03:23,867
മനോഹരമായി ആകർഷകമായ.

47
00:03:24,467 --> 00:03:25,627
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അർഹനാണ്

48
00:03:25,627 --> 00:03:26,988
റുയുൺ ഹൗസിൻ്റെ പ്രശസ്തി.

49
00:03:27,867 --> 00:03:29,268
നിങ്ങളുടെ സ്വർഗ്ഗീയ ശബ്ദം

50
00:03:29,467 --> 00:03:30,548
അതിൻ്റെ പ്രശസ്തി വരെ ജീവിക്കുന്നു.

51
00:03:31,187 --> 00:03:31,948
നമ്മുടെ പണം

52
00:03:32,268 --> 00:03:33,388
നന്നായി ചെലവഴിച്ചു.

53
00:04:12,427 --> 00:04:13,307
വർഷങ്ങൾ കടന്നുപോയി.

54
00:04:13,587 --> 00:04:14,388
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

55
00:04:15,027 --> 00:04:15,624
എല്ലാം നന്നായി പോകുന്നു.

56
00:04:15,948 --> 00:04:16,468
മിസ് ഹുവ,

57
00:04:16,627 --> 00:04:17,192
നീയോ?

58
00:04:17,387 --> 00:04:18,148
എനിക്കും സുഖമാണ്.

59
00:04:18,908 --> 00:04:19,668
അതിനെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,

60
00:04:20,028 --> 00:04:21,148
ഞാൻ ഒരു പ്രത്യേക കണക്ഷൻ പങ്കിടുന്നു

61
00:04:21,187 --> 00:04:22,028
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും കൂടെ.

62
00:04:22,507 --> 00:04:23,148
അന്ന്,

63
00:04:23,627 --> 00:04:24,668
എനിക്ക് ലഭിച്ചു

64
00:04:24,788 --> 00:04:26,427
നിങ്ങളിൽ ഒരാളുടെ ഒരു പ്രണയലേഖനം.

65
00:04:28,067 --> 00:04:30,228
ചില ആളുകൾ
എപ്പോഴും സുന്ദരികളെ പിന്തുടരുക.

66
00:04:30,747 --> 00:04:31,827
അത് അവൻ്റെ പ്രവൃത്തി ആയിരിക്കണം.

67
00:04:32,427 --> 00:04:33,468
അന്ന് ഞാൻ റാങ്ക് ചെയ്തു

68
00:04:33,507 --> 00:04:35,187
സിയാൻചാങ് അക്കാദമിയിൽ രണ്ടാമത്തേത് മുതൽ അവസാനം വരെ.

69
00:04:35,507 --> 00:04:36,108
എനിക്കും കഴിഞ്ഞില്ല

70
00:04:36,228 --> 00:04:37,228
ശരിയായ ഉപന്യാസങ്ങൾ എഴുതുക,

71
00:04:37,588 --> 00:04:38,867
പ്രണയലേഖനങ്ങൾ വിടട്ടെ.

72
00:04:39,507 --> 00:04:41,348
മിസ് സോങ്ങിനോട് നിങ്ങളുടെ നിരപരാധിത്വം തെളിയിക്കാൻ,

73
00:04:41,588 --> 00:04:42,588
നിങ്ങൾ ഇത് തുറന്നുകാട്ടുകയാണ്.

74
00:04:44,267 --> 00:04:45,028
ഹുവൈജിൻ മികവ് പുലർത്തുന്നു

75
00:04:45,348 --> 00:04:46,468
കലയും ആയോധന വൈദഗ്ധ്യവും.

76
00:04:47,148 --> 00:04:48,108
അവൻ എപ്പോഴും ഒന്നാം സ്ഥാനത്തായിരുന്നു

77
00:04:48,387 --> 00:04:49,307
അക്കാദമിയിൽ.

78
00:04:49,627 --> 00:04:50,507
ഞാൻ ഈ കത്ത് വാതുവെക്കുന്നു

79
00:04:50,668 --> 00:04:51,507
അവൻ്റെ പ്രവൃത്തി ആയിരുന്നു.

80
00:04:52,947 --> 00:04:54,267
കണ്ടോ? അവൻ അത് നിഷേധിക്കുന്നില്ല.

81
00:04:54,348 --> 00:04:54,908
അത് അതെ ആണ്.

82
00:04:55,427 --> 00:04:56,148
ഒരു പെനാൽറ്റി ഡ്രിങ്ക്.

83
00:04:56,548 --> 00:04:57,187
തീർച്ചയായും അവൻ.

84
00:04:57,747 --> 00:04:59,588
ആർക്കറിയാം നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന്

85
00:04:59,588 --> 00:05:01,028
അത്തരമൊരു റൊമാൻ്റിക് വശമുണ്ടോ?

86
00:05:05,668 --> 00:05:07,148
ജനറൽ ഫെങ്‌യുൻ, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുള്ളതിനാൽ,

87
00:05:07,788 --> 00:05:09,187
പ്രാദേശിക മജിസ്‌ട്രേറ്റ് എന്ന നിലയിൽ,

88
00:05:09,627 --> 00:05:10,588
എനിക്ക് നിന്നെ ആതിഥ്യം വഹിക്കണം.

89
00:05:11,627 --> 00:05:12,908
നാളെ ഞാൻ ഒരു വിരുന്ന് ഒരുക്കും

90
00:05:13,708 --> 00:05:14,867
നിങ്ങൾ വരുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

91
00:05:19,387 --> 00:05:20,387
ഞാൻ വരുന്നത് അപൂർവമാണ്.

92
00:05:21,148 --> 00:05:22,108
മിസ് ഹുവ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ

93
00:05:22,668 --> 00:05:23,548
എന്നോടൊപ്പം കുടിക്കാൻ?

94
00:05:31,988 --> 00:05:33,028
തീർച്ചയായും,

95
00:05:33,387 --> 00:05:34,627
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

96
00:05:46,468 --> 00:05:47,588
മിസ്റ്റർ യാങ്,

97
00:05:48,267 --> 00:05:49,668
എന്തുകൊണ്ടാണ് നീണ്ട മുഖം?

98
00:06:16,908 --> 00:06:17,788
അതിനെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,

99
00:06:18,108 --> 00:06:18,988
മിസ് ഹുവ,

100
00:06:19,307 --> 00:06:20,588
എന്താണ് നിങ്ങളെ ചോങ്‌ഹുവായിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നത്?

101
00:06:23,788 --> 00:06:24,988
ഞാൻ ഒരു മാന്യനെ കണ്ടുമുട്ടി.

102
00:06:26,307 --> 00:06:26,947
അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നു

103
00:06:27,588 --> 00:06:28,307
ആകാൻ

104
00:06:28,348 --> 00:06:29,548
എൻ്റെ ജീവിത പങ്കാളി.

105
00:06:30,187 --> 00:06:31,228
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വാതന്ത്ര്യം വാങ്ങി

106
00:06:32,228 --> 00:06:33,348
അവനെ വിവാഹം കഴിക്കുകയും ചെയ്തു.

107
00:06:34,148 --> 00:06:34,908
അങ്ങനെ

108
00:06:35,267 --> 00:06:36,708
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ?

109
00:06:38,228 --> 00:06:38,827
അതെ.

110
00:06:40,588 --> 00:06:41,348
പക്ഷേ

111
00:06:42,668 --> 00:06:43,627
എൻ്റെ വിധി എന്നെ പരാജയപ്പെടുത്തി.

112
00:06:44,267 --> 00:06:44,867
ഒടുവിൽ,

113
00:06:45,387 --> 00:06:46,148
ഞങ്ങൾ വിവാഹമോചനം നേടി.

114
00:06:49,867 --> 00:06:51,947
എന്തുകൊണ്ടാണ് വേർപിരിയൽ?

115
00:06:53,427 --> 00:06:54,747
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ഏൽപ്പിച്ചു

116
00:06:54,988 --> 00:06:55,747
തെറ്റായ മനുഷ്യന്.

117
00:06:57,028 --> 00:06:57,908
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു

118
00:06:57,988 --> 00:06:59,228
ഒരിക്കൽ ദേശത്തുടനീളം അറിയപ്പെടുന്നു.

119
00:06:59,827 --> 00:07:01,307
താങ്കളുടെ ഐതിഹാസികമായ പ്രശസ്തിയെക്കുറിച്ചും ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

120
00:07:02,028 --> 00:07:04,228
നിങ്ങളുടെ കരിയറിലെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന ഘട്ടത്തിലാണ് വിവാഹം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്

121
00:07:04,867 --> 00:07:05,827
നീ പിടിച്ചു എന്നർത്ഥം

122
00:07:05,827 --> 00:07:06,827
അവനോട് അഗാധമായ വാത്സല്യം.

123
00:07:11,387 --> 00:07:13,627
ഞാൻ റുയുൺ ഹൗസിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങിയപ്പോൾ, മാഡം

124
00:07:14,108 --> 00:07:14,788
എന്നോട് ചോദിച്ചു,

125
00:07:16,028 --> 00:07:17,788
"നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു പാറ്റ പറക്കുന്നത് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ

126
00:07:17,908 --> 00:07:19,028
ഒരു തീജ്വാലയിലേക്ക് പോയി നന്നായി അവസാനിക്കും?"

127
00:07:19,988 --> 00:07:21,588
അന്ന് ഞാൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നു

128
00:07:22,387 --> 00:07:23,148
ഉറച്ചു വിശ്വസിച്ചു

129
00:07:23,468 --> 00:07:24,668
അത് ക്ഷണികമായ നിമിഷം പോലും

130
00:07:25,028 --> 00:07:26,668
ഊഷ്മളത പിന്തുടരുന്നത് മൂല്യവത്താണ്.

131
00:07:27,668 --> 00:07:29,028
സ്വാഭാവികമായും ഞാൻ അവനിൽ വീണു

132
00:07:29,468 --> 00:07:30,307
അവനോടൊപ്പം പോയി

133
00:07:30,427 --> 00:07:31,187
ഒരു മടിയും കൂടാതെ.

134
00:07:33,468 --> 00:07:34,028
പിന്നീട്,

135
00:07:35,708 --> 00:07:37,267
ഞങ്ങളുടെ സ്നേഹം ചോർന്നു,

136
00:07:38,228 --> 00:07:39,348
അങ്ങനെ ഞാൻ അവനെ വിട്ടുപോയി.

137
00:07:39,867 --> 00:07:41,067
അത് മനുഷ്യ സ്വഭാവമല്ലേ?

138
00:07:48,028 --> 00:07:48,627
ഇപ്പോൾ,

139
00:07:48,988 --> 00:07:50,067
ഞാൻ സ്വതന്ത്രമായി ജീവിക്കുന്നു

140
00:07:50,108 --> 00:07:50,827
ഈ നഗരത്തിൽ,

141
00:07:51,108 --> 00:07:52,827
സ്വയം പര്യാപ്തവും ബന്ധമില്ലാത്തതും.

142
00:07:53,028 --> 00:07:54,028
അത്രയ്ക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

143
00:07:55,507 --> 00:07:56,507
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഖേദിച്ചിട്ടില്ല

144
00:07:56,668 --> 00:07:57,947
ഞാൻ എടുത്ത ഏത് തീരുമാനവും,

145
00:07:58,627 --> 00:08:00,427
അത് ഭൂതകാലമോ വർത്തമാനമോ ആകട്ടെ.

146
00:08:02,468 --> 00:08:03,827
നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യത്തിൻ്റെ വ്യക്തത

147
00:08:04,427 --> 00:08:05,507
പ്രശംസനീയമാണ്.

148
00:08:07,267 --> 00:08:08,228
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ടോസ്റ്റ് ചെയ്യട്ടെ.

149
00:08:13,387 --> 00:08:13,947
നന്ദി,

150
00:08:14,588 --> 00:08:15,267
മിസ്സ്.

151
00:08:18,867 --> 00:08:19,827
നിങ്ങൾക്ക് മൂർച്ചയുള്ള കണ്ണുകളുണ്ട്.

152
00:08:27,947 --> 00:08:30,228
നിങ്ങളുടെ നൃത്തം ആകർഷകമാണ്

153
00:08:30,788 --> 00:08:31,627
പ്രശസ്തനും.

154
00:08:32,387 --> 00:08:33,387
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ അവിവാഹിതനാണ്.

155
00:08:34,188 --> 00:08:34,948
ഞങ്ങളുടെ പട്ടാളത്തിന് ഉണ്ട്

156
00:08:34,988 --> 00:08:36,108
നിരവധി മികച്ച യുവാക്കൾ.

157
00:08:36,747 --> 00:08:37,308
ഒരുപക്ഷേ

158
00:08:37,787 --> 00:08:39,228
ചിലത് നിങ്ങളുടെ നിലവാരത്തിന് അനുയോജ്യമാകുമോ?

159
00:08:42,147 --> 00:08:43,787
നിങ്ങളുടെ ധീരരായ പോരാളികൾ

160
00:08:44,068 --> 00:08:46,108
തീർച്ചയായും എനിക്ക് യോഗ്യരാണ്.

161
00:08:49,507 --> 00:08:50,108
സിയാവോ ജൂ.

162
00:08:51,147 --> 00:08:51,907
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

163
00:08:52,108 --> 00:08:53,588
(അവൻ അവനെ മുട്ടയിടുന്നു.)

164
00:08:53,787 --> 00:08:55,348
ഇരുവരും അവിവാഹിതരാണ്.

165
00:08:55,867 --> 00:08:56,747
എന്തുകൊണ്ട് കളിക്കുന്നില്ല

166
00:08:57,468 --> 00:08:58,348
മാച്ച് മേക്കർ?

167
00:09:03,988 --> 00:09:04,747
എൻ്റെ വിവാഹമാണ്.

168
00:09:05,308 --> 00:09:06,228
നിങ്ങളുടെ ആശങ്ക ഒന്നുമില്ല.

169
00:09:07,188 --> 00:09:07,787
ഞാൻ...

170
00:09:08,667 --> 00:09:09,308
ഞാൻ...

171
00:09:14,068 --> 00:09:15,708
മിസ് ഹുവ സുന്ദരിയും കഴിവുള്ളവളുമാണ്

172
00:09:15,828 --> 00:09:16,547
പാട്ടും നൃത്തവും.

173
00:09:17,027 --> 00:09:17,667
അവൾ അർഹിക്കുന്നു

174
00:09:17,708 --> 00:09:19,188
വാഗ്ദാനമായ ഒരു യുവ പങ്കാളി.

175
00:09:19,627 --> 00:09:20,667
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എതിർക്കുന്നത്?

176
00:09:21,188 --> 00:09:21,907
കൃത്യമായി. ഹുവൈജിൻ.

177
00:09:22,468 --> 00:09:23,147
പോയി അവളെ പരിചയപ്പെടുത്തൂ

178
00:09:23,147 --> 00:09:23,867
ചില ധൈര്യശാലികൾക്ക്

179
00:09:23,988 --> 00:09:24,828
നിങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാരുടെ.

180
00:09:26,627 --> 00:09:27,428
സ്വാഭാവികമായും.

181
00:09:29,147 --> 00:09:30,027
സിയാവോ ജൂ.

182
00:09:36,547 --> 00:09:37,108
യൂക്സിയൻ.

183
00:09:38,627 --> 00:09:39,428
പ്രണയലേഖനം

184
00:09:39,988 --> 00:09:41,027
നിങ്ങളിൽ നിന്നായിരുന്നു, അല്ലേ?

185
00:09:43,348 --> 00:09:44,068
അവളുടെ മുൻ ഭർത്താവ്

186
00:09:44,787 --> 00:09:45,468
നീയും ആണ്.

187
00:09:45,907 --> 00:09:47,308
അങ്ങനെ അത് മുഴുവൻ നിങ്ങളായിരുന്നു.

188
00:09:50,667 --> 00:09:51,267
അന്ന്,

189
00:09:51,988 --> 00:09:53,027
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചെറുപ്പമായിരുന്നു.

190
00:10:03,387 --> 00:10:05,188
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്വാതന്ത്ര്യം വാങ്ങണം.

191
00:10:06,547 --> 00:10:07,108
എനിക്ക് അത്ഭുതം തോന്നുന്നു

192
00:10:07,828 --> 00:10:08,747
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ

193
00:10:09,867 --> 00:10:11,188
എൻ്റെ ഭാര്യയാകാൻ?

194
00:10:17,708 --> 00:10:19,867
നമ്മുടെ പശ്ചാത്തലങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായ ലോകങ്ങളാണ്.

195
00:10:24,428 --> 00:10:26,228
വിവാഹം ഒരു കളിയല്ല.

196
00:10:26,988 --> 00:10:28,747
അപകടത്തിൽ വളരെയധികം ഉണ്ട്.

197
00:10:30,267 --> 00:10:31,188
ഞാൻ ഒന്നുകൂടി ആലോചിക്കട്ടെ.

198
00:10:31,948 --> 00:10:32,787
അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക!

199
00:10:34,787 --> 00:10:37,308
ഒരു വേശ്യയെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നത് സ്വപ്നം കാണുന്നുണ്ടോ?

200
00:10:37,988 --> 00:10:39,147
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ അപമാനിക്കും!

201
00:10:40,068 --> 00:10:42,188
നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെതിരെ ഒരു രാജ്യദ്രോഹിയെ സംരക്ഷിക്കുകയാണോ?

202
00:10:42,507 --> 00:10:43,468
ഇപ്പോൾ വിടുക,

203
00:10:43,708 --> 00:10:45,387
നിങ്ങൾ ഇനി ഒരു യാങ് അല്ല!

204
00:10:45,907 --> 00:10:47,308
ഒരിക്കലും തിരികെ വരരുത്!

205
00:11:02,627 --> 00:11:04,068
എന്തിനാണ് സ്വയം പീഡിപ്പിക്കുന്നത്?

206
00:11:10,228 --> 00:11:11,387
എന്നോടൊപ്പം വരൂ.

207
00:11:15,627 --> 00:11:16,188
ശരി.

208
00:11:16,988 --> 00:11:17,988
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോരും.

209
00:11:18,139 --> 00:11:24,840
(യാങ് മാൻഷൻ)

210
00:11:28,428 --> 00:11:29,308
ഞാൻ വിലകെട്ടവനാണ്.

211
00:11:33,108 --> 00:11:33,787
എന്നോട് പറയൂ.

212
00:11:34,667 --> 00:11:36,068
എന്താണ് നിങ്ങളെ ശരിക്കും ഭാരപ്പെടുത്തുന്നത്?

213
00:11:39,147 --> 00:11:39,828
എന്നോട് പറയൂ!

214
00:11:48,907 --> 00:11:49,627
എൻ്റെ വീഞ്ഞ് തിരികെ തരൂ.

215
00:11:59,027 --> 00:11:59,667
മതി.

216
00:12:01,867 --> 00:12:02,708
നമുക്ക് വിവാഹമോചനം ചെയ്യാം.

217
00:12:06,068 --> 00:12:06,907
നമുക്ക് ചെയ്യാം

218
00:12:07,547 --> 00:12:08,708
ഇനി ഒരിക്കലും കണ്ടുമുട്ടരുത്.

219
00:12:18,588 --> 00:12:19,507
ഞാൻ യോഗ്യനല്ല.

220
00:12:20,547 --> 00:12:21,188
മിംഗ്സി,

221
00:12:21,747 --> 00:12:23,188
നിനക്ക് എങ്ങനെ അന്ധനായി?

222
00:12:24,547 --> 00:12:25,787
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടത്തിന് വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്തില്ല

223
00:12:26,667 --> 00:12:27,468
അല്ലെങ്കിൽ മാന്യത.

224
00:12:28,147 --> 00:12:29,988
അങ്ങനെ സ്വതന്ത്രമനസ്സുള്ളവരും ഹൃദയവിശാലതയുള്ളവരുമാണ്.

225
00:12:30,428 --> 00:12:31,667
ശരിക്കും പ്രശംസനീയം.

226
00:12:32,027 --> 00:12:34,228
സ്ത്രീകളെന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ മാതൃകയാകണം.

227
00:12:35,828 --> 00:12:36,507
ഞാൻ ആഹ്ലാദിച്ചു.

228
00:12:37,068 --> 00:12:38,068
ജീവിതം വളരെ ചെറുതാണ്

229
00:12:38,428 --> 00:12:39,747
സ്വയം വിട്ടുവീഴ്ചയിൽ പാഴാക്കാൻ.

230
00:12:46,147 --> 00:12:46,708
യൂക്സിയൻ.

231
00:12:49,027 --> 00:12:49,667
നീ...

232
00:12:51,188 --> 00:12:52,108
കമാൻഡർ പരാജയപ്പെട്ടു

233
00:12:52,588 --> 00:12:53,907
പിന്നെ മിസ് ഹുവ.

234
00:12:55,068 --> 00:12:56,348
അന്ധനും വിഡ്ഢിയുമായ മനുഷ്യൻ.

235
00:12:58,627 --> 00:12:59,308
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു

236
00:13:02,267 --> 00:13:03,348
അന്ന്, കമാൻഡർ

237
00:13:04,108 --> 00:13:05,588
മാതാപിതാക്കളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു,

238
00:13:06,108 --> 00:13:07,387
അവൻ്റെ സഖാക്കൾ യുദ്ധത്തിൽ വീണു,

239
00:13:08,188 --> 00:13:09,308
അവൻ്റെ സുഹൃത്ത് അവനെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു.

240
00:13:09,828 --> 00:13:11,147
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് അറിഞ്ഞു

241
00:13:11,588 --> 00:13:12,708
പക്ഷേ ഒരു തെളിവും കണ്ടെത്തുന്നില്ല.

242
00:13:13,787 --> 00:13:15,348
നിസ്സഹായതയുടെ ആ തോന്നൽ

243
00:13:16,627 --> 00:13:17,667
അസഹനീയമായിരുന്നിരിക്കണം.

244
00:13:22,147 --> 00:13:23,188
മിസ് ഹുവയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

245
00:13:23,667 --> 00:13:24,988
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയായത്

246
00:13:25,708 --> 00:13:27,948
അവൾ നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം അർഹിക്കുന്നു,

247
00:13:31,108 --> 00:13:32,507
പക്ഷേ നീ അവളെ അവഗണിച്ചു.

248
00:13:33,547 --> 00:13:34,387
നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ

249
00:13:34,907 --> 00:13:35,627
അക്രമം ഒഴിവാക്കുന്നു

250
00:13:36,108 --> 00:13:36,787
സൂക്ഷിക്കുക എന്നർത്ഥം

251
00:13:36,867 --> 00:13:37,948
നിങ്ങളുടെ മാന്യൻ്റെ കോഡ്?

252
00:13:39,027 --> 00:13:39,747
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ

253
00:13:40,428 --> 00:13:42,308
തികഞ്ഞ നിസ്സംഗതയും അവഗണനയും

254
00:13:42,708 --> 00:13:43,867
അടിയേക്കാൾ കൂടുതൽ വേദനയോ?

255
00:13:44,948 --> 00:13:45,828
അതിൻ്റെ അർത്ഥം

256
00:13:46,507 --> 00:13:47,428
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന്

257
00:13:48,387 --> 00:13:49,428
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിലേക്ക്,

258
00:13:50,747 --> 00:13:52,308
അവൾ ഇല്ലാതായി.

259
00:14:04,468 --> 00:14:05,787
അച്ഛൻ്റെ തെറ്റായ ധാരണ

260
00:14:06,507 --> 00:14:07,588
നിങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

261
00:14:08,708 --> 00:14:10,108
ഞാൻ ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല

262
00:14:10,787 --> 00:14:11,507
നിങ്ങളുടെ ഒറ്റ വാക്ക്

263
00:14:11,867 --> 00:14:13,228
എല്ലാം മാറ്റാൻ.

264
00:14:14,267 --> 00:14:15,308
എനിക്ക് നിന്നോട് ദേഷ്യം തോന്നി

265
00:14:15,308 --> 00:14:17,867
നിങ്ങളുടെ അനാദരവുള്ള പരാമർശങ്ങൾക്ക്,

266
00:14:19,228 --> 00:14:20,228
പക്ഷെ അത് കഴിഞ്ഞ കാലത്താണ്.

267
00:14:21,308 --> 00:14:22,267
നമ്മൾ വെറും പുള്ളികളാണ്

268
00:14:22,267 --> 00:14:23,828
കാലത്തിൻ്റെ വലിയ നദിയിൽ

269
00:14:24,428 --> 00:14:25,387
ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട് പോയി.

270
00:14:27,108 --> 00:14:28,108
ഞാൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കില്ല,

271
00:14:29,708 --> 00:14:31,228
നിങ്ങൾ സ്വയം കെണിയിലാകരുത്.

272
00:14:34,787 --> 00:14:35,988
നിങ്ങൾ പാറയുടെ അടിത്തട്ടിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ,

273
00:14:36,948 --> 00:14:38,308
എടുത്ത ഓരോ ചുവടും

274
00:14:39,988 --> 00:14:40,988
മുകളിലേക്കുള്ള പുരോഗതിയാണ്.

275
00:14:42,108 --> 00:14:43,787
പലായനവും നിരാശയും ഒന്നും നേടുന്നില്ല.

276
00:14:44,867 --> 00:14:46,108
വ്യക്തമാകാൻ ഞാൻ സത്യം കണ്ടെത്തും

277
00:14:47,027 --> 00:14:47,867
എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ പേര്

278
00:14:49,027 --> 00:14:50,027
ബഹുമാനം വീണ്ടെടുക്കുക

279
00:14:51,747 --> 00:14:53,068
സിയാവോ ആർമിയിലേക്ക്.

280
00:14:54,907 --> 00:14:55,948
ആ ദിവസം വരും.

281
00:15:00,787 --> 00:15:01,867
മിസ് ഹുവയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

282
00:15:03,108 --> 00:15:04,228
കുറ്റബോധം തോന്നുന്നതിനുപകരം,

283
00:15:05,027 --> 00:15:05,907
പകരം നടപടിയെടുക്കുക.

284
00:15:07,147 --> 00:15:08,068
സ്വയം സഹതാപം

285
00:15:09,228 --> 00:15:10,068
തീർത്തും ഉപയോഗശൂന്യമാണ്.

286
00:15:17,267 --> 00:15:18,147
മദ്യപാനം നിർത്തുക.

287
00:15:18,308 --> 00:15:18,948
നിങ്ങൾ മദ്യപിക്കും.

288
00:15:20,747 --> 00:15:22,547
നിനക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ മിസ്?

289
00:15:29,468 --> 00:15:31,828
ഞാൻ നേരത്തെ ഒരു ന്യായമായ പ്രഭാഷണം നടത്തി,

290
00:15:33,667 --> 00:15:35,988
എന്നാൽ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചുപോയി.

291
00:15:36,988 --> 00:15:38,188
എനിക്കെന്തവകാശം

292
00:15:38,468 --> 00:15:40,027
യാങ് മിംഗ്‌സിയെ വിമർശിക്കാൻ?

293
00:15:42,068 --> 00:15:43,828
എത്ര പരിഹാസ്യമാണ്.

294
00:15:46,828 --> 00:15:47,747
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം

295
00:15:49,147 --> 00:15:50,308
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പോരാട്ടങ്ങളും.

296
00:15:58,547 --> 00:15:59,948
എൻ്റെ ചെറിയ വിഷമങ്ങൾ

297
00:16:01,228 --> 00:16:02,867
അവൻ്റെ കഷ്ടപ്പാടുകളുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ വിളറിയതാണ്.

298
00:16:04,428 --> 00:16:05,547
അവർ നിസ്സാരരാണ്.

299
00:16:08,068 --> 00:16:10,428
പക്ഷെ നിൻ്റെ വേദന ഞാൻ കാണുന്നു.

300
00:16:30,948 --> 00:16:31,588
യൂക്സിയൻ.

301
00:16:43,468 --> 00:16:44,108
എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി.

302
00:16:45,667 --> 00:16:47,068
ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമ ചോദിക്കില്ല.

303
00:16:47,907 --> 00:16:48,667
ഞാൻ വെറുതെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

304
00:16:49,988 --> 00:16:51,428
നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്തേക്ക് മടങ്ങാൻ.

305
00:16:52,708 --> 00:16:54,907
സാധ്യമെങ്കിൽ,

306
00:16:55,588 --> 00:16:56,387
എനിക്ക് ഉണ്ടാക്കണം

307
00:16:56,387 --> 00:16:57,348
ഞാൻ വരുത്തിയ ഉപദ്രവത്തിന്.

308
00:16:59,267 --> 00:16:59,948
അത്

309
00:17:01,988 --> 00:17:02,747
എൻ്റെ ആശങ്ക ഒന്നുമില്ല.

310
00:17:04,908 --> 00:17:05,468
യൂക്സിയൻ.

311
00:17:12,347 --> 00:17:12,948
യൂക്സിയൻ.

312
00:17:13,507 --> 00:17:14,388
അത് മാത്രമാണ് എൻ്റെ ആഗ്രഹം.

313
00:17:15,307 --> 00:17:16,228
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അവഗണിക്കാം,

314
00:17:16,908 --> 00:17:17,547
എന്നെ നിരസിക്കുക,

315
00:17:18,628 --> 00:17:19,948
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

316
00:17:23,628 --> 00:17:24,908
കാരണം ഞാൻ നിന്നെ ആത്മാർത്ഥമായി സ്നേഹിക്കുന്നു.

317
00:17:55,988 --> 00:17:56,787
യഥാർത്ഥത്തിൽ...

318
00:17:59,507 --> 00:18:01,107
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ...

319
00:18:05,468 --> 00:18:07,188
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ എത്ര കുടിച്ചു?

320
00:18:09,908 --> 00:18:11,228
എന്നെ വെറുക്കുമോ?

321
00:18:20,307 --> 00:18:20,872
കമാൻഡർ.

322
00:18:23,827 --> 00:18:24,347
കമാൻഡർ.

323
00:18:27,827 --> 00:18:28,747
അവൻ എന്നെ അനുവദിച്ചു

324
00:18:28,787 --> 00:18:30,107
ഈ കത്ത് നിങ്ങൾക്ക് എത്തിക്കൂ.

325
00:18:34,628 --> 00:18:36,988
(നദീതീരത്തെ പവലിയനരികിൽ,
ഞങ്ങളുടെ സംഭാഷണത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.)

326
00:18:37,428 --> 00:18:38,188
(ഞാൻ കാത്തിരിക്കും.)

327
00:18:38,507 --> 00:18:39,988
നിങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും പരസ്പരം കാണുന്നു.

328
00:18:40,107 --> 00:18:41,468
എന്തിന് പകരം അക്ഷരങ്ങൾ എഴുതണം

329
00:18:41,868 --> 00:18:42,587
നേരിട്ട് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

330
00:18:49,988 --> 00:18:50,708
മിസ്റ്റർ സിയാവോ.

331
00:18:53,988 --> 00:18:54,628
മിസ് ഹുവ.

332
00:18:56,827 --> 00:18:57,547
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നു

333
00:18:57,547 --> 00:18:58,827
നന്ദി പറയാൻ.

334
00:18:59,228 --> 00:18:59,868
എന്തുകൊണ്ട്?

335
00:19:00,267 --> 00:19:01,267
നിങ്ങൾ വലിയ കുഴപ്പത്തിലേക്ക് പോയി

336
00:19:01,267 --> 00:19:02,148
സഹായിക്കാൻ

337
00:19:02,267 --> 00:19:03,148
യാങ് മിംഗ്‌സിയും ഞാനും.

338
00:19:03,988 --> 00:19:05,587
ഞാൻ അഗാധമായി നന്ദിയുള്ളവനാണ്.

339
00:19:08,188 --> 00:19:09,307
അവനെ തല്ലാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,

340
00:19:09,908 --> 00:19:11,868
പക്ഷേ അവസരം കൈവിട്ടുപോയി.

341
00:19:14,228 --> 00:19:16,107
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയാണോ, മിസ്റ്റർ സിയാവോ?

342
00:19:17,827 --> 00:19:18,868
എൻ്റെ കൂടെ ആയിരിക്കാൻ അവൻ്റെ ഇഷ്ടം

343
00:19:18,948 --> 00:19:19,628
അവൻ്റെ സ്വാതന്ത്ര്യമാണ്.

344
00:19:20,228 --> 00:19:21,307
ഒപ്പം ഞാൻ എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു

345
00:19:21,628 --> 00:19:22,428
എൻ്റേതാണ്.

346
00:19:22,948 --> 00:19:23,547
അപ്പോൾ നല്ലത്.

347
00:19:24,347 --> 00:19:24,988
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

348
00:19:25,587 --> 00:19:26,267
എനിക്ക് പോകണം.

349
00:19:28,067 --> 00:19:28,584
വഴിയിൽ,

350
00:19:29,668 --> 00:19:31,188
റുയുൻ ഹൗസിൽ ഒരാൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം വന്നു

351
00:19:31,468 --> 00:19:32,587
അന്നും.

352
00:19:33,347 --> 00:19:34,468
ഞാൻ വളരെ വ്യക്തമായി ഓർക്കുന്നു.

353
00:19:35,107 --> 00:19:36,188
അതിലോലമായതും എന്നാൽ നിശ്ചയിച്ചിട്ടുള്ളതും,

354
00:19:36,468 --> 00:19:37,307
മാസ്ക് ധരിച്ച്,

355
00:19:37,747 --> 00:19:39,027
ഐഡൻ്റിറ്റി വെളിപ്പെടുത്താൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു.

356
00:19:39,988 --> 00:19:41,067
ആൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

357
00:19:42,908 --> 00:19:43,868
എല്ലാം കടന്നുപോകുന്നു.

358
00:19:45,107 --> 00:19:46,067
എടുത്തു പറയേണ്ട കാര്യമില്ല.

359
00:19:49,668 --> 00:19:50,468
അതിനാൽ,

360
00:19:50,708 --> 00:19:52,747
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അകന്നുപോയോ?

361
00:19:54,388 --> 00:19:54,948
ശരിയാണ്.

362
00:19:55,228 --> 00:19:57,027
നിങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും യുദ്ധം ചെയ്തു.

363
00:19:57,507 --> 00:19:58,307
അത് കഠിനമായിരുന്നിരിക്കണം

364
00:19:58,347 --> 00:19:59,347
നിങ്ങൾ ബന്ധം നിലനിർത്താൻ വേണ്ടി.

365
00:20:00,307 --> 00:20:01,908
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൾ ഒരു സ്ത്രീയാണ്.

366
00:20:06,428 --> 00:20:07,148
എന്ത്?

367
00:20:10,948 --> 00:20:12,388
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ, മിസ്റ്റർ സിയാവോ?

368
00:20:12,708 --> 00:20:14,468
അവൾ ഒരു ചെസ്റ്റ് ബൈൻഡർ ധരിച്ചിരുന്നു

369
00:20:15,228 --> 00:20:16,267
വളരെ പരിഭ്രമത്തോടെ അഭിനയിച്ചു.

370
00:20:16,668 --> 00:20:17,908
ഞാൻ നിസ്സാരമായി അവളെ കളിയാക്കുമ്പോൾ,

371
00:20:18,067 --> 00:20:19,188
അവൾ പരിഭ്രാന്തയായി.

372
00:20:19,547 --> 00:20:21,787
ആ ലജ്ജാകരമായ, പരിഭ്രാന്തമായ പെരുമാറ്റം
ഉൾപ്പെടാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ

373
00:20:22,188 --> 00:20:23,027
ഒരു യുവതിക്ക്.

374
00:20:23,388 --> 00:20:24,668
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ എന്നെ ഒരിക്കലും വഞ്ചിക്കുന്നില്ല.

375
00:20:26,972 --> 00:20:31,267
(യുൻലൈ ഇൻ)

376
00:20:31,267 --> 00:20:32,267
വിചിത്രമെന്നു പറയട്ടെ,

377
00:20:32,908 --> 00:20:33,948
അവൻ റൂഫിയുടെ സഹോദരിയാണ്

378
00:20:34,668 --> 00:20:36,027
എന്നും വിളിക്കുന്നു

379
00:20:36,067 --> 00:20:36,868
അവൻ യാൻ.

380
00:20:40,347 --> 00:20:41,428
നിന്നെപ്പോലെ ഒരു സ്ത്രീ

381
00:20:42,307 --> 00:20:44,468
ഒരു പുതിയ റിക്രൂട്ട് ആയി Yezhou ഗാരിസണിൽ ചേർന്നു.

382
00:20:45,267 --> 00:20:46,668
ഒരു മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന കഥ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

383
00:20:47,547 --> 00:20:48,428
ദിവസം വരും

384
00:20:49,708 --> 00:20:51,107
നിങ്ങളുടെ രഹസ്യങ്ങൾ വെളിപ്പെടുമ്പോൾ.

385
00:20:51,988 --> 00:20:53,347
എനിക്ക് എന്ത് രഹസ്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കും?

386
00:20:54,188 --> 00:20:55,107
ഞങ്ങൾ ലളിതമായിരുന്നു

387
00:20:56,027 --> 00:20:57,228
പരസ്പരം കണ്ടുമുട്ടാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.

388
00:21:00,188 --> 00:21:01,628
റൂഫിയെ സൂക്ഷിക്കുക.

389
00:21:02,827 --> 00:21:03,988
അവൻ എന്നെ പിടിച്ചുനിർത്തി

390
00:21:04,027 --> 00:21:05,587
സഹായത്തിനായുള്ള ജനറൽ സിയാവോയുടെ അഭ്യർത്ഥന

391
00:21:06,468 --> 00:21:07,868
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക്.

392
00:21:08,507 --> 00:21:09,468
ആരെ സൂക്ഷിക്കണം?

393
00:21:12,708 --> 00:21:13,668
(നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആരാണ്?)

394
00:21:14,628 --> 00:21:16,267
(അവൻ കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ള മിസ് ഹി യാൻ?)

395
00:21:16,747 --> 00:21:17,668
(അല്ലെങ്കിൽ അവൻ റൂഫി, ഒന്ന്)

396
00:21:17,668 --> 00:21:19,307
(പിന്നീട് ആരെയാണ് പേടിച്ചത്)

397
00:21:20,507 --> 00:21:21,507
(അവൻ്റെ യഥാർത്ഥ മുഖം കാണിക്കാൻ?)

398
00:21:23,267 --> 00:21:24,468
(നിങ്ങൾ ഹീ റൂഫി ആണെങ്കിൽ,)

399
00:21:25,228 --> 00:21:26,747
(അപ്പോൾ ആരാണ് ഇപ്പോഴത്തെ ഹീ റൂഫി?)

400
00:21:27,388 --> 00:21:29,027
(നിങ്ങൾ പഴയ ഹീ റൂഫി ആണെങ്കിൽ,)

401
00:21:29,148 --> 00:21:29,868
(എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ)

402
00:21:30,347 --> 00:21:31,787
(ഞങ്ങളുടെ ദുഷ്കരമായ സമയത്ത് ഞങ്ങളെ ഉപേക്ഷിക്കണോ?)

403
00:22:44,347 --> 00:22:44,904
കമാൻഡർ.

404
00:22:52,188 --> 00:22:53,787
സിയാവോയുടെ വാൾ വിദ്യകൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

405
00:22:54,388 --> 00:22:55,107
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിക്കഴിഞ്ഞു.

406
00:22:55,587 --> 00:22:56,787
ക്വിംഗ്ലാങ് വാൾ ശൈലി

407
00:22:57,388 --> 00:22:58,388
Xiaos ആണ് അറിയപ്പെടുന്നത്

408
00:22:59,307 --> 00:23:00,668
കൂടാതെ മറ്റൊരു വ്യക്തി മാത്രം.

409
00:23:04,067 --> 00:23:04,628
കൃത്യമായി.

410
00:23:07,027 --> 00:23:08,347
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഹീ റൂഫി ആയിരുന്നു.

411
00:23:09,708 --> 00:23:10,787
അതെൻ്റെ ശരിയായ പേരല്ല.

412
00:23:11,827 --> 00:23:12,787
ഞാൻ അവൻ യാൻ,

413
00:23:13,827 --> 00:23:14,587
രണ്ടാനമ്മ

414
00:23:14,628 --> 00:23:15,668
നിലവിലെ He Rufei യുടെ.

415
00:23:16,827 --> 00:23:17,787
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ,

416
00:23:18,668 --> 00:23:20,067
ഞങ്ങളുടെ ഐഡൻ്റിറ്റികൾ കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെട്ടു.

417
00:23:20,948 --> 00:23:21,948
നിങ്ങൾ ഐഡൻ്റിറ്റികൾ കൈമാറിയോ?

418
00:23:22,708 --> 00:23:23,587
ഞാൻ ഹീ റൂഫീ ആയിരുന്നു

419
00:23:24,027 --> 00:23:25,267
ഞാൻ ഓർക്കുന്നിടത്തോളം കാലം.

420
00:23:25,868 --> 00:23:26,468
അവർ അവകാശപ്പെട്ടു

421
00:23:26,908 --> 00:23:28,267
എൻ്റെ സഹോദരൻ അധികകാലം ജീവിച്ചിരിക്കില്ല.

422
00:23:28,908 --> 00:23:30,307
എനിക്ക് ഹീ റൂഫിയായി ആൾമാറാട്ടം നടത്തേണ്ടി വന്നു,

423
00:23:31,188 --> 00:23:32,307
അല്ലെങ്കിൽ കുടുംബത്തിൻ്റെ മാന്യമായ പദവി

424
00:23:32,787 --> 00:23:33,747
റദ്ദാക്കപ്പെടും.

425
00:23:35,468 --> 00:23:36,267
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു

426
00:23:36,347 --> 00:23:37,708
എന്നാൽ ഹീ റൂഫീ ആയി ജീവിക്കാൻ.

427
00:23:39,148 --> 00:23:40,228
പക്ഷേ ഞാൻ കീഴടങ്ങാൻ വിസമ്മതിച്ചു

428
00:23:40,267 --> 00:23:40,988
അത്തരമൊരു വിധി.

429
00:23:41,587 --> 00:23:42,587
അങ്ങനെ ഞാൻ വീടുവിട്ടിറങ്ങി ജോയിൻ ചെയ്തു

430
00:23:43,107 --> 00:23:44,067
ഫ്യൂയു ആർമി.

431
00:23:44,948 --> 00:23:45,787
ഞാൻ മെറിറ്റുകൾ നേടി

432
00:23:46,468 --> 00:23:47,307
ബഹുമതികൾ ഏറ്റുവാങ്ങി,

433
00:23:48,428 --> 00:23:50,067
എന്നാൽ ചെറുപ്പത്തിൽ മരിക്കേണ്ട എൻ്റെ സഹോദരൻ

434
00:23:51,468 --> 00:23:52,628
അപ്പോഴും ജീവിച്ചിരുന്നു.

435
00:23:53,827 --> 00:23:54,868
വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ,

436
00:23:56,547 --> 00:23:57,787
അവൻ എന്നെ വിഷം കൊടുത്തു അന്ധനാക്കി.

437
00:23:59,228 --> 00:24:01,267
തുടർന്ന് അദ്ദേഹം ജനറൽ ഫെയ്ഹോങ്ങിൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി മോഷ്ടിച്ചു

438
00:24:02,468 --> 00:24:04,188
എന്നെ കൊല്ലാൻ പോലും ശ്രമിച്ചു.

439
00:24:09,307 --> 00:24:10,507
ഒരുപക്ഷേ ദൈവം

440
00:24:11,507 --> 00:24:12,628
എന്നോട് കരുണ തോന്നി,

441
00:24:13,587 --> 00:24:14,908
എനിക്ക് ജീവിതത്തിൽ മറ്റൊരു അവസരം നൽകുന്നു.

442
00:24:16,228 --> 00:24:17,787
അങ്ങനെയാണ് ഹി യാൻ ഉണ്ടായത്.

443
00:24:18,787 --> 00:24:19,787
ഞാൻ അവൻ യാൻ,

444
00:24:20,428 --> 00:24:21,347
മാത്രമല്ല ഹീ റൂഫിയും.

445
00:24:22,708 --> 00:24:24,347
എനിക്ക് മഹത്വം സമ്പാദിക്കണമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

446
00:24:25,027 --> 00:24:25,787
അത് കള്ളമായിരുന്നില്ല.

447
00:24:26,587 --> 00:24:27,507
കാരണം എനിക്ക് വേണം

448
00:24:28,188 --> 00:24:29,107
അവൻ്റെ നിലവാരത്തിലേക്ക് ഉയരുക

449
00:24:29,148 --> 00:24:30,148
അവൻ്റെ നുണകൾ തുറന്നുകാട്ടാൻ

450
00:24:31,708 --> 00:24:33,188
അവനെ തടയുകയും ചെയ്യുക

451
00:24:34,787 --> 00:24:35,668
ഉപദ്രവിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്

452
00:24:35,747 --> 00:24:36,787
കൂടുതൽ നിരപരാധികൾ.

453
00:24:38,787 --> 00:24:39,908
എനിക്കുള്ളതെന്തും,

454
00:24:41,307 --> 00:24:42,747
ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി വീണ്ടെടുക്കും.

455
00:24:47,468 --> 00:24:48,468
സിയാവോ ജൂ, ക്ഷമിക്കണം

456
00:24:49,787 --> 00:24:50,787
അത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് സൂക്ഷിച്ചതിന്.

457
00:24:52,107 --> 00:24:53,067
എനിക്കറിയില്ല എന്ന് മാത്രം

458
00:24:53,988 --> 00:24:55,067
നിങ്ങളെ എങ്ങനെ അഭിമുഖീകരിക്കും.

459
00:24:55,267 --> 00:24:55,948
ഒരു ചോദ്യം മാത്രം.

460
00:24:56,708 --> 00:24:57,708
മിംഗ്ഷുയി യുദ്ധത്തിൽ,

461
00:24:58,628 --> 00:25:00,148
നീയാണോ താമസിച്ചത്

462
00:25:01,868 --> 00:25:02,827
ബലപ്പെടുത്തലുകൾ?

463
00:25:08,747 --> 00:25:09,388
അതെ.

464
00:25:10,428 --> 00:25:11,307
ഞാൻ അയച്ചു

465
00:25:12,107 --> 00:25:13,587
വൈകി ബലപ്പെടുത്തലുകൾ...

466
00:25:14,307 --> 00:25:15,787
30,000 സിയാവോ ആർമി സൈനികർ മരിച്ചു.

467
00:25:17,228 --> 00:25:18,868
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി മരിച്ചു.

468
00:25:19,587 --> 00:25:21,228
യുദ്ധത്തിൽ ഗൂഢാലോചനയുണ്ട്. ഞാൻ...

469
00:25:21,267 --> 00:25:22,507
ഇത്രയും നേരം എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞിട്ട്,

470
00:25:23,388 --> 00:25:24,267
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ എങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കാനാകും?

471
00:25:24,307 --> 00:25:26,067
നിങ്ങളുടെ ഏകപക്ഷീയമായ അവകാശവാദങ്ങൾ വിശ്വസിക്കണോ?

472
00:25:32,507 --> 00:25:33,107
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

473
00:25:34,708 --> 00:25:35,708
ഞാൻ നിന്നെ ചതിച്ചു.

474
00:25:36,587 --> 00:25:37,708
ഞാൻ എങ്ങനെ ആവശ്യപ്പെടും

475
00:25:38,428 --> 00:25:39,948
നിങ്ങളുടെ ഉടനടി വിശ്വാസം?

476
00:25:45,067 --> 00:25:46,708
പക്ഷേ ഞാൻ തെളിവുകൾ കണ്ടെത്തും

477
00:25:47,628 --> 00:25:48,708
സത്യം അനാവരണം ചെയ്യാൻ.

478
00:25:54,107 --> 00:25:55,668
നിനക്ക് എന്നെ വീണ്ടും കാണാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ,

479
00:25:58,107 --> 00:25:59,228
ഞാൻ പോകാം.

480
00:26:04,072 --> 00:26:08,232
♪ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ വിടപറയുന്നതിൽ ഖേദിച്ചേക്കാം

481
00:26:11,080 --> 00:26:16,388
♪ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് സങ്കടങ്ങളും സന്തോഷങ്ങളും പങ്കിടാൻ കഴിയില്ല

482
00:26:16,388 --> 00:26:16,904
കമാൻഡർ,

483
00:26:17,468 --> 00:26:18,248
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ,

484
00:26:18,428 --> 00:26:19,067
ഞാൻ അവളെ കൊല്ലട്ടെ!

485
00:26:20,868 --> 00:26:21,448
കമാൻഡർ,

486
00:26:21,868 --> 00:26:22,827
അവൾ പലരെയും കൊന്നു.

487
00:26:23,388 --> 00:26:24,307
നമുക്ക് എങ്ങനെ അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കും?

488
00:26:24,908 --> 00:26:25,948
അവളെ സ്വതന്ത്രയായി നടക്കാൻ അനുവദിച്ചു

489
00:26:26,948 --> 00:26:27,868
വളരെ കരുണയുള്ളതാണ്.

490
00:26:31,688 --> 00:26:36,747
♪വിധി ഉറപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്

491
00:26:36,747 --> 00:26:38,228
നിങ്ങൾ Yezhou ഗാരിസണിൽ താമസിക്കും.

492
00:26:39,228 --> 00:26:40,228
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ നിന്ന് പോകാൻ കഴിയില്ല

493
00:26:41,307 --> 00:26:42,587
സത്യം വെളിപ്പെടുന്നത് വരെ.

494
00:26:45,224 --> 00:26:48,968
♪ആജീവനാന്ത ഭക്തി ഒരു നേർച്ചയായി മാറുന്നു

495
00:26:49,128 --> 00:26:52,348
♪അതാണ് എൻ്റെ അവസാന ആഗ്രഹം♪

496
00:26:53,256 --> 00:26:59,104
♪ചന്ദ്രപ്രകാശത്തിൻ്റെ വ്യാപനത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു♪

497
00:27:11,107 --> 00:27:11,988
എങ്ങനെയാ...?

498
00:27:35,827 --> 00:27:36,428
- കമാൻഡർ.
- കമാൻഡർ.

499
00:27:37,948 --> 00:27:38,468
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

500
00:28:17,708 --> 00:28:18,228
(ഇന്ന്,)

501
00:28:18,787 --> 00:28:19,388
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും

502
00:28:19,388 --> 00:28:20,587
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം ചെയ്യുക

503
00:28:21,267 --> 00:28:22,228
ആശങ്കകളില്ലാതെ.

504
00:28:23,388 --> 00:28:24,468
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ വ്യക്തിയായിരിക്കുക

505
00:28:24,948 --> 00:28:25,948
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നതുപോലെ.

506
00:28:26,747 --> 00:28:27,547
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളതെന്തും

507
00:28:28,307 --> 00:28:29,067
ഇഷ്ടപ്പെടാത്തതും,

508
00:28:29,948 --> 00:28:30,668
(അത് നേരിട്ട് പറയുക.)

509
00:28:31,587 --> 00:28:32,388
(സ്വയം സന്തോഷിപ്പിക്കുക.)

510
00:28:33,148 --> 00:28:33,908
(എനിക്ക് ശരിക്കും കഴിയുമോ)

511
00:28:34,428 --> 00:28:35,948
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യണോ?

512
00:28:37,228 --> 00:28:37,988
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ ചെയ്യുക.

513
00:28:41,468 --> 00:28:42,027
ശരി.

514
00:28:42,587 --> 00:28:43,468
എൻ്റെ ഇഷ്ടം പോലെ ചെയ്യുക.

515
00:28:45,480 --> 00:28:53,128
♪ ഭയപ്പെടേണ്ടതെന്താണ്?
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് മുന്നോട്ട് പോകും♪

516
00:28:54,184 --> 00:29:00,356
♪അനന്തമായ പ്രഭാതങ്ങളിലൂടെയും സന്ധ്യകളിലൂടെയും,
നിത്യതയിലേക്ക്♪

517
00:29:00,808 --> 00:29:04,574
♪ചന്ദ്രനെ കാത്തിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിലെ പ്രതിഫലനം♪

518
00:29:04,969 --> 00:29:07,492
♪നിൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ നിന്ന് തേജസ്സ് മങ്ങുന്നു

519
00:29:07,912 --> 00:29:11,948
♪ ക്രിംസൺ ത്രെഡുകൾ വളയങ്ങൾ പോലെ പിണയുന്നു,
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ പ്രതിജ്ഞ പാലിക്കുന്നു♪

520
00:29:11,948 --> 00:29:12,787
(നൂറ് മാത്രം.)

521
00:29:13,468 --> 00:29:14,668
(അത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളിടത്തോളം,)

522
00:29:15,628 --> 00:29:16,388
(ഇത് വിലമതിക്കുന്നു.)

523
00:29:19,464 --> 00:29:23,368
♪സിത്തറും കിന്നരവും
ഞങ്ങളുടെ നൃത്ത സ്വപ്നങ്ങൾക്കൊപ്പം ♪

524
00:29:23,688 --> 00:29:26,347
♪ബ്രോക്കേഡ് ചന്ദ്രൻ നമ്മുടെ പ്രതിജ്ഞ എഴുതുന്നു,
ഈ വാഗ്ദാനം പാലിക്കുന്നു♪

525
00:29:26,347 --> 00:29:27,228
ഇത് നന്നായി കാണുന്നുണ്ടോ?

526
00:29:28,307 --> 00:29:28,988
അതെ.

527
00:29:30,363 --> 00:29:34,120
♪ചന്ദ്രനെ കാത്തിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിലെ പ്രതിഫലനം♪

528
00:29:34,588 --> 00:29:37,051
♪നിൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ നിന്ന് തേജസ്സ് മങ്ങുന്നു

529
00:29:37,800 --> 00:29:44,508
♪ ക്രിംസൺ ത്രെഡുകൾ വളയങ്ങൾ പോലെ പിണയുന്നു,
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ പ്രതിജ്ഞ പാലിക്കുന്നു♪

530
00:29:44,508 --> 00:29:48,903
♪നിങ്ങളും ഞാനും പങ്കിടുമ്പോൾ സമയം നീണ്ടുനിൽക്കുന്നു
ഓവർലാപ്പിംഗ് പാം ലൈനുകൾ♪

531
00:29:49,000 --> 00:29:52,921
♪സിത്തറും കിന്നരവും
ഞങ്ങളുടെ നൃത്ത സ്വപ്നങ്ങൾക്കൊപ്പം ♪

532
00:29:53,251 --> 00:29:59,784
♪ബ്രോക്കേഡ് ചന്ദ്രൻ നമ്മുടെ പ്രതിജ്ഞ എഴുതുന്നു,
ഈ വാഗ്ദാനം പാലിക്കുന്നു♪

533
00:30:16,267 --> 00:30:18,547
എൻ്റെ അടി.

534
00:30:21,148 --> 00:30:22,547
നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും ചെയ്തു!

535
00:30:23,107 --> 00:30:23,720
വാങ് ബാ.

536
00:30:23,988 --> 00:30:25,027
നിങ്ങൾക്ക് മാംസം മണക്കുന്നുണ്ടോ?

537
00:30:27,708 --> 00:30:28,468
ഓ ശരിക്കും.

538
00:30:28,708 --> 00:30:29,868
ഇല്ല, നിർത്തുക. യുദ്ധം നിർത്തുക.

539
00:30:30,148 --> 00:30:31,827
ഞാൻ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിച്ചില്ല.

540
00:30:32,668 --> 00:30:33,587
നമുക്ക് നിർത്താം.

541
00:30:38,507 --> 00:30:39,228
കാത്തിരിക്കൂ...

542
00:30:39,988 --> 00:30:40,507
അത് എവിടെയാണ്?

543
00:30:41,547 --> 00:30:42,184
മാംസം.

544
00:30:42,507 --> 00:30:43,107
വിശ്രമിക്കൂ.

545
00:30:50,388 --> 00:30:50,908
അവൻ,

546
00:30:51,148 --> 00:30:52,547
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ ശക്തരാകുന്നു.

547
00:30:53,027 --> 00:30:53,747
അവൻ വിദഗ്ദ്ധനായിരുന്നു.

548
00:30:54,228 --> 00:30:55,267
ഇപ്പോൾ, അവൻ എല്ലാ ദിവസവും പരിശീലിപ്പിക്കുന്നു.

549
00:30:55,908 --> 00:30:57,188
അവൻ സ്വാഭാവികമായും മെച്ചപ്പെടുന്നു.

550
00:30:59,188 --> 00:31:00,428
എന്നാൽ ഇത് ദീർഘകാലം നിലനിർത്താൻ,

551
00:31:00,747 --> 00:31:01,908
അവൻ്റെ ശരീരം എങ്ങനെ സഹിക്കും?

552
00:31:05,507 --> 00:31:06,988
കമാൻഡർ, മിസ്റ്റർ ഷെൻ.

553
00:31:07,628 --> 00:31:08,264
കമാൻഡർ.

554
00:31:09,628 --> 00:31:10,148
കമാൻഡർ.

555
00:31:10,148 --> 00:31:10,668
വഴി ഉണ്ടാക്കുക.

556
00:31:14,148 --> 00:31:14,728
വഴി ഉണ്ടാക്കുക.

557
00:31:16,228 --> 00:31:17,027
പരിശീലനത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

558
00:31:40,174 --> 00:31:42,332
♪എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ പ്രകാശം പരക്കുന്നു

559
00:31:42,436 --> 00:31:46,356
♪ പാടുകൾ അനാവരണം ചെയ്യുന്നു,
ഞാൻ മുകളിലേക്ക് നീന്താൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു♪

560
00:31:46,532 --> 00:31:48,475
♪ ധൈര്യത്തിൻ്റെ അനുരണനം
ഉച്ചത്തിലും വ്യക്തമായും റിംഗ് ചെയ്യുന്നു♪

561
00:31:48,571 --> 00:31:53,499
♪ഇത് ധൈര്യമാണ്
അത് അസ്തിത്വത്തെ നിർവചിക്കുന്നു♪

562
00:32:05,594 --> 00:32:07,003
♪ഞാൻ മലനിരകൾ കണ്ടു

563
00:32:07,203 --> 00:32:08,617
♪ മഞ്ഞുപാളിയിലൂടെ ചവിട്ടി

564
00:32:08,884 --> 00:32:11,700
♪ദിവസം കഴിയുന്തോറും ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ് പോകുന്നത്

565
00:32:12,006 --> 00:32:13,397
♪വിധി എൻ്റെ വിശ്വാസമാണ്

566
00:32:13,455 --> 00:32:14,855
♪ആദർശങ്ങൾ ഉപരിതലത്തിനടിയിൽ കുതിക്കുന്നു

567
00:32:15,002 --> 00:32:16,799
♪കാറ്റിനെതിരെ തീജ്വാല ജ്വലിപ്പിക്കുന്നു

568
00:32:18,001 --> 00:32:19,471
♪എൻ്റെ ആത്മാവിൽ ഒരു വിശ്രമമില്ലാത്ത ആഗ്രഹം♪

569
00:32:19,640 --> 00:32:20,926
♪ ചെളിക്കുഴിയിലൂടെ നോക്കുന്നു

570
00:32:21,103 --> 00:32:23,495
♪ഈ അതിരുകളില്ലാത്ത ശൂന്യതയെക്കുറിച്ച് ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

571
00:32:23,693 --> 00:32:25,742
♪ ജ്വലിക്കുന്ന തീക്ഷ്ണതയോടെ മുന്നോട്ട് നീങ്ങുക

572
00:32:26,879 --> 00:32:28,711
♪എൻ്റെ ജീവിതത്തോട് ശാഠ്യത്തോടെ പോരാടുന്നു

573
00:32:30,669 --> 00:32:33,588
♪ലോകത്തിൻ്റെ വിസ്തൃതിയിൽ ഉയരുന്നു♪

574
00:32:33,677 --> 00:32:36,340
♪ഒരു ആഗ്രഹം എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരിക്കണം

575
00:32:36,792 --> 00:32:41,857
♪വെളിച്ചം തേടാൻ മുറിവുകളെ അവഗണിക്കുക

576
00:32:42,189 --> 00:32:44,198
♪എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ പ്രകാശം പരക്കുന്നു

577
00:32:44,511 --> 00:32:48,158
♪ പാടുകൾ അനാവരണം ചെയ്യുന്നു,
ഞാൻ മുകളിലേക്ക് നീന്താൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു♪

578
00:32:48,394 --> 00:32:50,285
♪ ധൈര്യത്തിൻ്റെ അനുരണനം
ഉച്ചത്തിലും വ്യക്തമായും റിംഗ് ചെയ്യുന്നു♪

579
00:32:50,317 --> 00:32:54,164
♪ഇത് ധൈര്യമാണ്
അത് അസ്തിത്വത്തെ നിർവചിക്കുന്നു♪

580
00:32:54,516 --> 00:32:56,455
♪എൻ്റെ ഹൃദയത്തിനുള്ളിലെ വെളിച്ചത്തെ പിന്തുടരുന്നു♪

581
00:32:56,639 --> 00:33:00,463
♪ ബലഹീനത കുഴിച്ചിടുന്നു,
മരണത്തിലൂടെ ജീവിതത്തെ ആശ്ലേഷിക്കുന്നു♪

582
00:33:00,719 --> 00:33:06,471
♪ കൊടുങ്കാറ്റ് വീശുന്നിടത്ത് നിങ്ങൾ നോട്ടങ്ങൾ കാണും

583
00:33:07,360 --> 00:33:12,827
♪ ഞങ്ങളുടെ അചഞ്ചലമായ യഥാർത്ഥ സ്നേഹത്തോടെ,
എന്നോടൊപ്പം ലോകത്തെ ധൈര്യപ്പെടുത്തൂ♪

584
00:33:19,983 --> 00:33:22,902
♪ലോകത്തിൻ്റെ വിസ്തൃതിയിൽ ഉയരുന്നു♪

585
00:33:22,991 --> 00:33:25,654
♪ഒരു ആഗ്രഹം എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരിക്കണം

586
00:33:26,106 --> 00:33:31,171
♪വെളിച്ചം തേടാൻ മുറിവുകളെ അവഗണിക്കുക

587
00:33:31,503 --> 00:33:33,512
♪എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ പ്രകാശം പരക്കുന്നു

588
00:33:33,825 --> 00:33:37,472
♪ പാടുകൾ അനാവരണം ചെയ്യുന്നു,
ഞാൻ മുകളിലേക്ക് നീന്താൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു♪

589
00:33:37,708 --> 00:33:39,599
♪ ധൈര്യത്തിൻ്റെ അനുരണനം
ഉച്ചത്തിലും വ്യക്തമായും റിംഗ് ചെയ്യുന്നു♪

590
00:33:39,631 --> 00:33:43,478
♪ഇത് ധൈര്യമാണ്
അത് അസ്തിത്വത്തെ നിർവചിക്കുന്നു♪

591
00:33:43,830 --> 00:33:45,769
♪എൻ്റെ ഹൃദയത്തിനുള്ളിലെ വെളിച്ചത്തെ പിന്തുടരുന്നു♪

592
00:33:45,953 --> 00:33:49,777
♪ ബലഹീനത കുഴിച്ചിടുന്നു,
മരണത്തിലൂടെ ജീവിതത്തെ ആശ്ലേഷിക്കുന്നു♪

593
00:33:50,033 --> 00:33:55,785
♪ കൊടുങ്കാറ്റ് വീശുന്നിടത്ത് നിങ്ങൾ നോട്ടങ്ങൾ കാണും

594
00:33:56,674 --> 00:34:02,141
♪ ഞങ്ങളുടെ അചഞ്ചലമായ യഥാർത്ഥ സ്നേഹത്തോടെ,
എന്നോടൊപ്പം ലോകത്തെ ധൈര്യപ്പെടുത്തൂ♪