1 00:00:07,298 --> 00:00:08,258 EERDER OP LE CLAN 2 00:00:08,341 --> 00:00:12,637 En hier is de organisator van de Vaillancourt-wedstrijd, 3 00:00:13,054 --> 00:00:15,223 Jean-François Gagnon! 4 00:00:15,306 --> 00:00:19,227 Je zou niet de eerste zijn om terug te keren uit Afghanistan met PTSD. 5 00:00:22,063 --> 00:00:23,857 Ik heb mezelf diep in de problemen gebracht, 6 00:00:23,940 --> 00:00:26,401 tegen mijn vrouw zeggen, Ik zat vroeger in het leger. 7 00:00:27,485 --> 00:00:28,319 Ik heb het je verteld. 8 00:00:28,862 --> 00:00:30,822 Ik zal vechten voor onze manege. 9 00:00:31,448 --> 00:00:34,284 Ik laat me niet intimideren door je stomme condo-project. 10 00:00:35,368 --> 00:00:38,580 Ik heb hier geen acht jaar verspild zodat hij ermee weg kan komen. 11 00:00:39,414 --> 00:00:41,124 We zullen hem vinden, geloof me. 12 00:00:42,792 --> 00:00:45,420 Je kunt geen normaal leven leiden. Je moet je verstoppen. 13 00:00:45,670 --> 00:00:47,589 Je zult je hele leven moeten verbergen. 14 00:00:51,926 --> 00:00:54,262 Bonin, zorg goed voor jezelf. 15 00:00:54,971 --> 00:00:58,641 Ik zal het proberen. En val hem niet te hard aan, oké? 16 00:00:58,725 --> 00:00:59,976 Hij heeft je nodig. 17 00:01:00,226 --> 00:01:01,895 Geen zorgen, hij zal het fort behouden. 18 00:01:02,187 --> 00:01:04,689 Hij zal zich niet tegen je keren, zoals anderen die we kennen. 19 00:01:05,023 --> 00:01:06,191 Geen idee wie je bedoelt. 20 00:01:07,317 --> 00:01:08,234 Tot ziens, jongens. 21 00:01:21,998 --> 00:01:24,834 Ik wilde het niet zeggen tegenover de anderen, maar... 22 00:01:25,960 --> 00:01:27,670 Ik ga niet meer burgemeester worden. 23 00:01:27,754 --> 00:01:31,424 Je hebt betere kansen om het te krijgen als je positief blijft. 24 00:01:31,591 --> 00:01:32,842 Ik heb het twintig jaar gedaan. 25 00:01:33,927 --> 00:01:36,679 Ik ben klaar om deze stad over te dragen aan iemand die ik vertrouw. 26 00:01:37,555 --> 00:01:41,643 Ik heb het over jou. Laten we dit na mijn chemo officieel maken. 27 00:01:42,101 --> 00:01:43,520 Jij wordt de volgende burgemeester. 28 00:01:46,105 --> 00:01:50,527 Wil je dit niet bewaren voor later, zien hoe u op de behandeling reageert? 29 00:01:51,319 --> 00:01:54,155 En kijk of... ik het goed doe? 30 00:01:55,448 --> 00:01:56,825 Ik maak me geen zorgen om jou. 31 00:01:59,285 --> 00:02:03,331 Nou ja, we hebben tijd genoeg om erover te praten. Denk er eens over na. 32 00:02:08,211 --> 00:02:09,087 Hallo? Dus je zei nee? 33 00:02:10,338 --> 00:02:11,172 Dat deed ik. 34 00:02:11,548 --> 00:02:13,174 De bijeenkomst is net afgelopen. Waarom? 35 00:02:13,258 --> 00:02:16,594 Geen reden. Gewoon vragen. Dus wie gaat hem vervangen? 36 00:02:16,970 --> 00:02:19,139 Iemand die je haat? Of een bondgenoot van jou? 37 00:02:19,305 --> 00:02:20,890 Nee. Nee. 38 00:02:21,850 --> 00:02:25,353 Iemand... Iemand die goed is, denk ik. 39 00:02:29,649 --> 00:02:30,483 Het is allemaal goed. 40 00:02:31,109 --> 00:02:34,070 Bel me terug als er iets is. En laten we elkaar volgende maand ontmoeten. 41 00:02:34,154 --> 00:02:35,113 Oké, doei. 42 00:03:18,698 --> 00:03:23,411 Ik hoop dat jij niet degene bent die overtuigd is de burgemeester om mij als plaatsvervanger te ontslaan. 43 00:03:23,494 --> 00:03:27,081 Helemaal niet. Waarom, ben je verrast? Dan ken je hem niet echt. 44 00:03:27,206 --> 00:03:30,752 Zijn kanker beïnvloedt zijn oordeel. Onze burgers zouden daar niet voor moeten betalen. 45 00:03:30,835 --> 00:03:34,547 Zijn oordeel is intact: hij besefte het Je handelde achter zijn rug om. 46 00:03:34,631 --> 00:03:38,509 Ik heb nooit verborgen gehouden dat ik dat wilde bouwen op het middenterrein. 47 00:03:38,593 --> 00:03:42,013 Nou, blijf erover dromen. Niemand zal je daarin steunen. 48 00:03:42,263 --> 00:03:44,432 Ik heb bij de politie gezeten voor 35 jaar. 49 00:03:44,766 --> 00:03:47,977 Ik heb een behoorlijk deel van de show-offs gezien en windzakken. 50 00:03:48,603 --> 00:03:52,857 Je bent misschien hulpsheriff, maar dat betekent niet Na de verkiezingen wordt u burgemeester. 51 00:03:52,941 --> 00:03:55,610 Voor nu, Het enige waar ik om geef is het redden van de stal. 52 00:03:56,152 --> 00:03:58,488 Waar kom je vandaan? Hoe lang ben je hier al? 53 00:03:59,197 --> 00:04:03,660 Denk je echt dat onze burgers hun belang aan een vreemde toevertrouwen? 54 00:04:04,160 --> 00:04:06,829 Mijn familie heeft hier gewoond voor drie generaties. 55 00:04:06,913 --> 00:04:10,291 Net als de bomen rondom de stallen. Maar je wilt ze nog steeds afsnijden. 56 00:04:11,793 --> 00:04:15,630 Ik weet wat goed is voor deze stad. Dat doe je niet. 57 00:04:18,132 --> 00:04:21,094 Word jij de volgende burgemeester? Over mijn lijk. 58 00:04:46,577 --> 00:04:47,412 Niets? 59 00:04:47,495 --> 00:04:49,330 Nee. Kom op. 60 00:05:09,142 --> 00:05:13,521 De ex van mijn vader is ontvoerd door een ex vriendje. Weten we zeker dat het goed met hem gaat? 61 00:05:19,152 --> 00:05:23,948 Mogelijk was hij van plan om te vertrekken voor een tijdje. Hij nam al zijn zakgeld mee. 62 00:06:18,002 --> 00:06:22,465 Heb ik het mis of doe je raar? sinds ik een interview voor je heb geboekt? 63 00:06:23,716 --> 00:06:27,637 De verslaggever komt hierheen. Je hoeft niet eens de deur uit. 64 00:06:28,096 --> 00:06:29,514 Geen haast. Ik ben zojuist genoemd. 65 00:06:30,473 --> 00:06:33,351 Moet ik het uitstellen? Tot morgenmiddag misschien? 66 00:06:33,434 --> 00:06:34,310 Hebben we het nodig? 67 00:06:34,852 --> 00:06:39,107 Ik concentreer me liever op het werken met de ingenieur met een renovatiebudget. 68 00:06:40,274 --> 00:06:41,901 Ik ben nog niet bezig met campagne. 69 00:06:42,360 --> 00:06:44,654 En ze willen beoordelen de laatste wedstrijd. 70 00:06:45,571 --> 00:06:48,533 Je hebt één evenement per jaar, het is niet teveel gevraagd. 71 00:06:48,616 --> 00:06:50,118 Maar dit jaar hebben we het verprutst. 72 00:06:50,368 --> 00:06:52,578 Ze keren zich tegen ons vanwege het paard. 73 00:06:58,793 --> 00:07:01,129 Blijkbaar, een van onze vrijwilligers liet het los. 74 00:07:01,712 --> 00:07:02,547 Mama? 75 00:07:02,630 --> 00:07:03,923 Eén seconde, Antoinette. 76 00:07:04,006 --> 00:07:04,841 OK. 77 00:07:05,049 --> 00:07:06,175 Vertel je het mij nu? 78 00:07:06,259 --> 00:07:10,805 Dat zeiden de Amerikanen. Wij zullen weet wie het is als we de video zien. 79 00:07:11,222 --> 00:07:14,392 Maar waarom? Waarom zou een van jouw vrijwilligers dat doen? 80 00:07:14,475 --> 00:07:15,309 Geen idee. 81 00:07:16,310 --> 00:07:18,938 Als uw verslaggever mij hierover vraagt, wat moet ik hem vertellen? 82 00:07:19,564 --> 00:07:22,358 Of als hij vraagt ​​naar de kanker van je vader? 83 00:07:23,609 --> 00:07:24,444 OK. 84 00:07:25,820 --> 00:07:27,989 Vergeet het maar. Ik annuleer. 85 00:07:40,126 --> 00:07:41,419 Ik bel de politie nog eens. 86 00:07:42,795 --> 00:07:46,841 Ze zijn ervan overtuigd dat hij er gewoon vandoor is gegaan. Waarschijnlijk hebben ze niet lang gezocht. 87 00:07:47,383 --> 00:07:49,594 Ik moet iets doen, het maakt me gek. 88 00:07:50,386 --> 00:07:52,013 Ik ga kijken wat ze doen. 89 00:07:52,096 --> 00:07:54,599 Wees niet belachelijk. Ze gooien je er gewoon uit. 90 00:07:55,600 --> 00:07:58,352 Ga gewoon naar huis en werk. Ze hebben je mobiele nummer. 91 00:07:58,519 --> 00:08:01,939 Met de politie, als je het niet vraagt, er wordt niets gedaan. 92 00:08:02,523 --> 00:08:04,275 Het zijn allemaal een stelletje boeven. 93 00:08:07,820 --> 00:08:09,405 Heeft Zac contact opgenomen met zijn vader? 94 00:08:14,827 --> 00:08:15,870 Waarom zou hij? 95 00:08:16,204 --> 00:08:18,372 Ik weet het niet. Hij is altijd op internet. 96 00:08:18,581 --> 00:08:22,877 Misschien heeft Yannick een manier gevonden om hem te bereiken. Misschien zijn ze ergens samen. 97 00:08:22,960 --> 00:08:25,046 Waar? Op een vakantiekamp? 98 00:08:25,922 --> 00:08:27,590 Yannick zou zo'n risico niet nemen. 99 00:08:28,132 --> 00:08:30,551 Yannick was geen koorknaap, maar hij hield van dat kind. 100 00:08:35,473 --> 00:08:36,682 -Hallo? -Ik ben het. 101 00:08:37,183 --> 00:08:40,770 Probeerde je mij gisteren te bellen? Ze hebben mij zojuist uw bericht doorgegeven. 102 00:08:42,730 --> 00:08:43,648 Is hij terug? 103 00:08:43,814 --> 00:08:44,649 Nee. 104 00:08:44,732 --> 00:08:46,275 Wat doe je om hem te vinden? 105 00:08:47,902 --> 00:08:53,241 Nou ja, hij is niet overboord gevallen. Iemand zag hem langs de kant van de weg. 106 00:08:53,574 --> 00:08:54,742 De politie weet het. 107 00:08:55,576 --> 00:08:56,410 Zet Pascal op. 108 00:08:57,036 --> 00:09:00,331 Hij werd gisteren vrijgelaten. Hij zou de nacht niet thuis doorbrengen. 109 00:09:01,707 --> 00:09:04,085 Waarom wil je met hem praten? Wat is er aan de hand? 110 00:09:04,460 --> 00:09:08,381 Dat maakt niet uit. Zoek Pascal en zeg hem dat hij me meteen terug moet bellen. 111 00:09:09,257 --> 00:09:10,925 Hoe komt het dat ze allebei vermist zijn? 112 00:09:11,926 --> 00:09:13,052 Wat zeg je? 113 00:09:15,429 --> 00:09:19,892 Sorry. Vergeet dat ik dat zei. Ik verbeeld me waarschijnlijk dingen. 114 00:09:20,935 --> 00:09:22,061 Zoek ze gewoon, oké? 115 00:09:23,312 --> 00:09:24,730 Ik bel vanavond terug. 116 00:09:24,897 --> 00:09:26,148 -Oké, doei. -Doei. 117 00:09:29,860 --> 00:09:33,531 Zac is tegelijkertijd verdwenen als Pascal. Dat vind ik niet leuk. 118 00:09:33,948 --> 00:09:35,533 Denk jij wat ik denk? 119 00:09:36,158 --> 00:09:39,704 Zitten de Ieren hierachter? Het kind meenemen? 120 00:09:40,037 --> 00:09:41,747 Misschien proberen ze hem aan het praten te krijgen. 121 00:09:43,040 --> 00:09:45,543 Ze denken misschien We weten nog steeds waar Yannick zich verstopt. 122 00:09:46,752 --> 00:09:47,587 Wat nu? 123 00:09:54,260 --> 00:09:57,805 Als ik iets bij jou in de buurt wil kopen, het is omdat ik van paardrijden houd. 124 00:09:58,014 --> 00:10:03,769 Dus als het waar is, zul je afbreken het centrum, ik koop niets. 125 00:10:03,853 --> 00:10:07,523 Ik help je graag, maar de secretaris van de burgemeester is er niet. 126 00:10:07,690 --> 00:10:10,943 Zou ik misschien kunnen praten rechtstreeks naar de burgemeester? 127 00:10:11,319 --> 00:10:15,823 Hij en ik werkten vroeger samen bij St Barthélemy. Hij was daar leraar. 128 00:10:16,324 --> 00:10:19,744 Het spijt me zo. Hij is momenteel met ziekteverlof. 129 00:10:19,910 --> 00:10:23,039 Maar ik kan een gesprek met je regelen aan de loco-burgemeester, de heer Gagnon. 130 00:10:23,831 --> 00:10:25,374 Morgen begint hij. 131 00:10:25,458 --> 00:10:29,337 Echt? OK. Bedankt. Ik bel morgen. 132 00:10:43,601 --> 00:10:44,518 Wie is dat? 133 00:10:45,519 --> 00:10:46,937 Is hij echt een van onze jongens? 134 00:10:47,313 --> 00:10:49,190 Ik zweer het, ik heb hem nog nooit gezien. 135 00:10:49,649 --> 00:10:50,566 Dat kan niet. 136 00:10:51,859 --> 00:10:54,570 En hij is helemaal alleen? Had u een tekort aan personeel of zo? 137 00:10:55,780 --> 00:10:57,907 Shit. Vrijdag avond. 138 00:10:58,115 --> 00:11:00,576 vroeg ik Drolet om nog meer vrijwilligers te vinden. 139 00:11:00,660 --> 00:11:03,663 Zou het een van zijn nieuwe jongens kunnen zijn? Kunt u dit alstublieft bij hem navragen? 140 00:11:06,332 --> 00:11:09,919 Verdomme. Ben je van plan het te stelen of vrijlaten? Hallo Drolet. Het is Joe, ik ben bij Gagnon. 141 00:11:19,053 --> 00:11:24,141 Ik heb op het laatste moment wat informatie nodig vrijwilligers die je hebt ingehuurd voor het festival. 142 00:11:24,225 --> 00:11:25,893 Bel ons zo snel mogelijk terug. 143 00:11:47,498 --> 00:11:51,710 Zijn vijanden staan op het punt te ontsnappen voorwaardelijk vrijgelaten. Trek hem eruit. 144 00:11:51,836 --> 00:11:54,338 Zijn vader en broer, ja. Maar niet de Ieren. 145 00:11:55,923 --> 00:11:59,301 Hij stelt zichzelf, jij, en het hele team in gevaar. 146 00:11:59,427 --> 00:12:00,970 Haal hem uit het programma. 147 00:12:05,099 --> 00:12:05,933 Ik heb het. 148 00:12:08,144 --> 00:12:09,145 Hij kan het aan. 149 00:12:11,147 --> 00:12:15,317 Kunnen we even wachten? We zullen het deze week weten als de rest van zijn familie vrijkomt. 150 00:12:16,610 --> 00:12:19,155 Ben je zacht geworden of zo? 151 00:12:19,321 --> 00:12:21,740 Hij heeft een onbewuste drang om zijn kont te laten schoppen. 152 00:12:25,161 --> 00:12:26,412 Hij voelt zich schuldig. 153 00:12:26,495 --> 00:12:31,667 Wanneer je je broers en... je vader om je te redden, het is normaal. 154 00:12:33,252 --> 00:12:35,713 Hoe dan ook, het is niet ons probleem. 155 00:12:45,556 --> 00:12:50,019 We hebben een dokter nodig in de onderzoekskamer. Een dokter in de onderzoekskamer, alstublieft. 156 00:12:55,774 --> 00:12:59,028 Het is mijn dochter Brigitte. Ze kan geen vijf minuten zonder mij. 157 00:12:59,236 --> 00:13:00,070 Hallo. 158 00:13:00,154 --> 00:13:01,405 -Hoe is het met je? -Goed. 159 00:13:02,490 --> 00:13:05,659 Mijn dochter en ik wilden een praatje maken vanmorgen. Is het oké? 160 00:13:05,951 --> 00:13:07,745 OK. Maar doe er niet te lang over. 161 00:13:08,454 --> 00:13:10,539 Hij voelt zich misschien wat zwak over ongeveer een uur. 162 00:13:22,384 --> 00:13:24,345 Dus waar hebben we dingen gelaten? 163 00:13:26,722 --> 00:13:31,435 Wat zal ik zeggen over uw gezondheid wanneer ik de officiële aankondiging doe? 164 00:13:32,853 --> 00:13:34,522 Toen ik mijn eerste chemo kreeg, 165 00:13:34,897 --> 00:13:37,858 Ik dacht erover na het houden van een persconferentie. 166 00:13:37,942 --> 00:13:41,111 Om officieel aan te kondigen dat hij meedoet voor burgemeester bij de verkiezingen. 167 00:13:41,820 --> 00:13:44,823 En tot die tijd, als ik nog kan... 168 00:13:46,075 --> 00:13:48,285 Ik wil graag dat het publiek ons samen ziet. 169 00:13:49,370 --> 00:13:52,206 Dus associëren ze zijn kandidatuur met mij. Begrijp je het? 170 00:14:28,033 --> 00:14:31,412 Mijn jongen Pascal is vermist. En Yannicks zoon ook. 171 00:14:34,123 --> 00:14:39,503 Als een van je bendeleden het probeert om te pronken, het wordt lelijk. 172 00:14:47,428 --> 00:14:49,972 De orders kwamen niet van mij. 173 00:15:09,575 --> 00:15:11,869 Wij hebben net zoveel tijd gediend als jij. 174 00:15:12,828 --> 00:15:16,165 Ik vertel je al acht jaar: Wij weten niets. 175 00:15:17,166 --> 00:15:20,085 Zelfs als onze ballen werden opgelicht, wij zouden het nog steeds niet weten. 176 00:15:21,295 --> 00:15:23,964 We zitten allemaal in dezelfde verdomde shit, verdomme. 177 00:15:27,885 --> 00:15:30,012 OK. 178 00:15:48,447 --> 00:15:51,283 Hoi. Iets nieuws? 179 00:15:51,825 --> 00:15:52,993 Nee. Niets. 180 00:15:54,244 --> 00:15:55,162 Jij ook? 181 00:15:58,666 --> 00:16:00,292 Pascal moet langs geweest zijn. 182 00:16:00,376 --> 00:16:01,460 Niet voor lang. 183 00:16:02,962 --> 00:16:04,505 Hij stond op het punt een ritje te maken. 184 00:16:05,172 --> 00:16:06,173 Zei hij waarheen? 185 00:16:06,840 --> 00:16:10,219 Mijn gok is de enige plaats waar hij zou kunnen zijn is Club 15. 186 00:16:11,220 --> 00:16:12,262 Probeer dat eens. 187 00:16:14,932 --> 00:16:18,227 Toen je bij Zac was, heeft hij iets bijzonders genoemd? 188 00:16:18,560 --> 00:16:20,479 Ik bedoel, over Yannick? 189 00:16:21,563 --> 00:16:22,398 Yannick? 190 00:16:22,815 --> 00:16:25,401 Jij bent de enige met wie hij wil praten over hem. 191 00:16:26,735 --> 00:16:31,824 Hij heeft hem al tijden niet meer genoemd. Ik denk hij weet dat hij hem nooit meer zal zien. 192 00:16:33,200 --> 00:16:34,827 We praten tegenwoordig nauwelijks meer. 193 00:16:47,840 --> 00:16:49,758 Het is niet een van de jongens die ik je heb gestuurd. 194 00:16:50,300 --> 00:16:52,803 Positief. Ik zweer het op de kont van mijn vriendin. 195 00:16:54,596 --> 00:16:57,349 Ik ken onze jongens ongetwijfeld. Doet geen belletje rinkelen. 196 00:16:58,350 --> 00:16:59,893 Wie is die kerel verdomme? 197 00:17:00,144 --> 00:17:03,564 Niet één van ons. Het moet iemand zijn zich voordoen als personeelslid. 198 00:17:04,231 --> 00:17:07,818 Geef mij een kopie. Ik zal het doorgeven en laat het aan onze klanten zien. 199 00:17:07,901 --> 00:17:10,154 -Ga je gang. -Ja. 200 00:17:10,446 --> 00:17:11,989 Als ik een aanwijzing krijg, zal ik het je vertellen. 201 00:17:12,072 --> 00:17:12,906 Ja? 202 00:17:12,990 --> 00:17:13,949 Groot nieuws. 203 00:17:14,033 --> 00:17:14,867 Wat is er? 204 00:17:14,950 --> 00:17:17,870 Kun je naar onze gebruikelijke plek komen? om half twee? 205 00:17:18,203 --> 00:17:19,038 OK. 206 00:17:21,582 --> 00:17:22,416 Wie was dat? 207 00:17:22,624 --> 00:17:25,544 Mijn vrouw. Ik moet iets gaan halen bij de bouwmarkt. 208 00:17:31,467 --> 00:17:32,301 Tot ziens, jongens. 209 00:18:03,582 --> 00:18:05,084 O ja, dat is goed. 210 00:18:11,131 --> 00:18:12,049 Pascal? 211 00:18:14,259 --> 00:18:15,094 Kom op. 212 00:18:15,928 --> 00:18:18,764 Wees niet in paniek, maar er staat iemand aan de deur. 213 00:18:59,304 --> 00:19:01,974 Wat is het grote nieuws? 214 00:19:02,975 --> 00:19:05,269 Dus je weigerde de functie van loco-burgemeester, hè? 215 00:19:08,772 --> 00:19:09,606 Bedankt. 216 00:19:11,191 --> 00:19:13,610 Denk je echt Ik geloof alles wat je me vertelt? 217 00:19:15,696 --> 00:19:17,614 Het lijkt erop dat je het met opzet doet. 218 00:19:18,448 --> 00:19:21,910 Het was niet de bedoeling dat je de baan zou aannemen. Je hebt mij je woord gegeven. 219 00:19:24,496 --> 00:19:25,998 We hadden een deal, nietwaar? 220 00:19:27,875 --> 00:19:30,669 Is dat het nieuws? Het grote, slechte nieuws dat je noemde? 221 00:19:31,003 --> 00:19:31,837 Niet helemaal. 222 00:19:33,088 --> 00:19:35,299 Het nieuws is je broer Pascal is uit de gevangenis ontsnapt. 223 00:19:36,633 --> 00:19:42,055 Je vader en je broer Steve zullen dat wel doen ga ook naar buiten. Het is een kwestie van weken. 224 00:19:43,932 --> 00:19:47,394 Je bluft. Je probeert mij alleen maar kwaad te maken. 225 00:19:47,728 --> 00:19:51,523 Ik zou je graag kwaad willen maken, gewoon voor de lol. Maar ik ben niet zoals jij. 226 00:19:52,649 --> 00:19:54,193 Ik ben geen idioot met twee gezichten. 227 00:20:04,453 --> 00:20:06,580 Kunnen we niet praten als twee beschaafde mensen? 228 00:20:08,707 --> 00:20:12,753 Het lijkt erop dat je smeekt om te krijgen uit het programma gezet. We hadden een afspraak. 229 00:20:12,836 --> 00:20:17,257 Wat heb ik verkeerd gedaan? Waarom kun je mij dat niet laten doen in vrede leven in mijn stadje? 230 00:20:17,341 --> 00:20:19,801 Ik word aangenomen als loco-burgemeester, geen huurmoordenaar. 231 00:20:20,385 --> 00:20:25,224 Ik wil gewoon het centrum verdedigen dat zit al eeuwen in de familie van mijn vrouw. 232 00:20:25,807 --> 00:20:29,478 Ik wil verdedigen wat ik heb opgebouwd van de grond af aan met mijn vrienden 233 00:20:29,561 --> 00:20:34,733 terwijl ik in jouw verdomde programma zat. Ik wil graag een erfenis nalaten aan mijn kinderen. 234 00:20:34,816 --> 00:20:38,403 Ga je mij echt tegenhouden? door hiervoor te vechten? 235 00:20:38,487 --> 00:20:39,321 Stop ermee. 236 00:20:39,404 --> 00:20:40,239 Kijk naar mij! 237 00:20:40,572 --> 00:20:45,244 Ik zal de lafaard zijn die het niet eens kan verdragen een gevecht tegen een paar vastgoedjongens, 238 00:20:45,577 --> 00:20:50,123 gewoon omdat de kans daarop klein is De jongens na mij zullen mij vinden en... 239 00:20:50,207 --> 00:20:51,792 Houd op! Kalmeer maar! 240 00:20:51,875 --> 00:20:53,961 Ik hou van mijn schoonvader, echt waar! 241 00:20:54,044 --> 00:20:58,590 Hij vertrouwde mij, verdomme! Ik kende hem niet eens, 242 00:20:58,674 --> 00:21:01,718 maar hij vroeg mij om voorzichtig te zijn van zijn manege. 243 00:21:03,637 --> 00:21:07,307 Ik doe het niet eens voor het geld, maar om de eer van zijn familie te verdedigen. 244 00:21:08,433 --> 00:21:09,851 De eer van mijn familie. 245 00:21:15,023 --> 00:21:15,983 Akkoord. 246 00:21:19,403 --> 00:21:20,237 Het is klaar. Nou, ik ben weg. 247 00:21:21,238 --> 00:21:23,282 Oké, dan. Ik zie je snel. 248 00:21:23,365 --> 00:21:24,199 Rechts. 249 00:21:27,494 --> 00:21:29,579 Waar was je? Je zei dat je zo terug zou zijn. 250 00:21:29,663 --> 00:21:32,916 Op de terugweg had ik een lekke band van de bouwmarkt. 251 00:21:33,333 --> 00:21:36,211 Misschien is het wel het beste. Marcil is daarbinnen. 252 00:21:37,546 --> 00:21:40,924 Het lijkt erop dat hij de raad gaat verlaten. Hij is kwaad op Bonin. 253 00:21:41,717 --> 00:21:46,972 De verkiezingen zullen een hels gevecht worden, hij zei dat hij tegen je aan zou gaan. 254 00:22:34,519 --> 00:22:36,354 Zou het dodelijk zijn om op je beurt te wachten? 255 00:22:37,355 --> 00:22:38,690 Ik vertel het je als ik klaar ben. 256 00:22:40,150 --> 00:22:44,279 Het is niet jouw schuld. Ik wed dat je moeder gaf je als kind geen borstvoeding. 257 00:22:44,988 --> 00:22:46,281 Fuck you, lul. 258 00:22:47,365 --> 00:22:48,200 Echt? 259 00:22:54,664 --> 00:22:55,791 Heb je een probleem? 260 00:23:27,781 --> 00:23:29,324 We moeten met je neef praten. 261 00:23:31,368 --> 00:23:32,327 Tsjaad. 262 00:23:38,500 --> 00:23:39,876 Het nummer dat ik heb, werkt niet. 263 00:23:56,643 --> 00:23:57,477 JF? JF? 264 00:24:04,359 --> 00:24:05,443 Nog hoofdpijn? 265 00:24:05,652 --> 00:24:06,486 Nee. 266 00:24:07,529 --> 00:24:09,489 Moeten we niet koken? 267 00:24:09,573 --> 00:24:10,574 Ik zal opstaan. 268 00:24:12,742 --> 00:24:14,327 Dat vertelde ik mijn vader 269 00:24:14,494 --> 00:24:18,456 je kent de run van Réjean Marcil tegen jou. Hij wil dat je hem belt. 270 00:24:21,835 --> 00:24:23,753 Blijf je hier de hele nacht? 271 00:24:34,598 --> 00:24:36,808 Ik zou graag hier blijven. En jij? 272 00:25:13,094 --> 00:25:13,929 Hé, Moreau! 273 00:25:23,647 --> 00:25:24,606 Verdomd weinig... 274 00:25:28,860 --> 00:25:30,028 Heb je iets voor mij? 275 00:25:30,487 --> 00:25:32,989 Relax, man, ik ben net vrijgelaten! 276 00:25:33,490 --> 00:25:35,450 Je bent ons veel verschuldigd, weet je. 277 00:25:35,700 --> 00:25:36,534 Ja. 278 00:25:37,744 --> 00:25:39,120 Je krijgt je geld. 279 00:25:39,454 --> 00:25:40,288 Wanneer? 280 00:25:40,747 --> 00:25:42,624 Ik weet het niet. Over twee weken? 281 00:25:43,458 --> 00:25:46,294 OK! Binnen één week. Eén week! 282 00:25:48,171 --> 00:25:51,383 Het is je laatste kans, kleine klootzak. 283 00:26:08,733 --> 00:26:13,029 Mijn vader vindt dat we het snel moeten aankondigen dat jij hem gaat vervangen. 284 00:26:14,406 --> 00:26:19,077 Het zal niet gemakkelijk zijn om je vader te vervangen. Hij is een grote naam in Vaillancourt. 285 00:26:19,160 --> 00:26:21,496 Mijn liefste, je moet op jezelf vertrouwen. 286 00:26:24,708 --> 00:26:25,542 Hallo? Wat? 287 00:26:30,088 --> 00:26:32,924 Waar ben je? Oké, niet bewegen. Ik kom. 288 00:26:33,174 --> 00:26:34,009 Wat is er mis? 289 00:26:34,092 --> 00:26:37,053 De jongens vingen de idioot op die het paard heeft gestolen. Ze wachten. 290 00:26:39,848 --> 00:26:42,017 Waarom deed je het? Ik praat tegen je. 291 00:26:42,100 --> 00:26:42,934 Ga van me af. 292 00:26:45,395 --> 00:26:47,731 Je vertelt me dat jij het niet bent op de foto? 293 00:26:48,898 --> 00:26:49,774 Rot op. 294 00:26:50,191 --> 00:26:51,401 Rot op, jij ook! 295 00:26:52,068 --> 00:26:53,903 -Ik ga-- -Fuck dit, man! 296 00:26:54,612 --> 00:26:56,698 Wat was je aan het doen verkleed als personeelslid? 297 00:26:56,781 --> 00:26:58,074 Antwoord mij! 298 00:26:58,158 --> 00:27:03,079 Lul. Weet je wat je hebt gedaan? Doe niet alsof jij het niet was, wij weten het! 299 00:27:03,163 --> 00:27:04,497 -Wauw, hé! -Pas op! 300 00:27:06,207 --> 00:27:07,584 -Laat hem gaan! -Hou op! 301 00:27:07,667 --> 00:27:08,501 Rot op! Verdomme! 302 00:27:09,502 --> 00:27:10,420 In godsnaam. 303 00:27:11,463 --> 00:27:13,423 Ben je gek? Hij rent weg! 304 00:27:13,506 --> 00:27:16,468 Je was hem aan het wurgen. Ben je gek geworden? 305 00:27:18,470 --> 00:27:19,971 Ik heb zijn kenteken opgeschreven. 306 00:27:20,055 --> 00:27:21,931 Het is de taak van de politie om hem te pakken. 307 00:27:23,683 --> 00:27:24,517 Akkoord? 308 00:27:34,944 --> 00:27:35,862 Hallo. 309 00:27:40,742 --> 00:27:41,576 Bedankt. 310 00:27:45,121 --> 00:27:47,749 Ik heb een gevoel vandaag wordt een rustige dag. 311 00:27:49,459 --> 00:27:50,752 Ik verveel me nogal. 312 00:27:51,920 --> 00:27:54,589 Wil je ergens met mij meegaan voor het avondeten? 313 00:27:56,800 --> 00:27:57,634 We zullen zien. 314 00:27:58,218 --> 00:27:59,260 Wat bedoel je? 315 00:28:15,068 --> 00:28:16,236 Wat doe jij hier? 316 00:28:17,737 --> 00:28:18,696 En Caro? 317 00:28:18,822 --> 00:28:19,823 Ik ben alleen. 318 00:28:20,865 --> 00:28:22,075 Ik had een pauze nodig. 319 00:28:29,666 --> 00:28:30,500 Hallo? 320 00:28:30,792 --> 00:28:33,128 Wat is er aan de hand? Sinds wanneer is hij op de vlucht? 321 00:28:33,420 --> 00:28:34,462 Bijna drie dagen. 322 00:28:34,546 --> 00:28:37,173 Hij had geen contant geld meer. Hij kwam mij opzoeken op mijn werk. 323 00:28:37,590 --> 00:28:41,094 Eén seconde. Caro! Caro! 324 00:28:43,346 --> 00:28:45,223 Wacht even, ik breng Caro aan de lijn. 325 00:28:46,391 --> 00:28:48,893 Zac heeft geen geld meer, hij is bij Mathieu! 326 00:28:54,065 --> 00:28:54,899 Mathieu? 327 00:28:54,983 --> 00:28:59,404 Mama. Ik heb drie vastgoedbezoeken, Ik kan ze niet aan een andere agent overhandigen. 328 00:28:59,654 --> 00:29:00,864 Kom hem gewoon halen. 329 00:29:01,114 --> 00:29:04,576 Pascal is uit de gevangenis gekomen, wil je dat niet? zie je hem? Ik kook het avondeten. 330 00:29:04,659 --> 00:29:06,494 Wat moet ik de hele dag met hem doen? 331 00:29:06,703 --> 00:29:07,704 Neem hem mee. Hij zal blij zijn. 332 00:29:09,080 --> 00:29:10,915 Zet hem aan. Ik zal hem overtuigen. 333 00:29:13,042 --> 00:29:13,960 Mathieu. 334 00:29:14,502 --> 00:29:17,380 Je zou hem vanavond terug kunnen rijden. Je moeder zou blij zijn. 335 00:29:19,924 --> 00:29:23,094 Wat mij betreft, het is moeilijk om je niet meer te zien. 336 00:29:24,053 --> 00:29:26,765 Stef. Ik dacht dat het allemaal tussen ons geregeld was. Jij en ik, het werkt niet. Het zal nooit werken. 337 00:29:31,519 --> 00:29:33,188 Hoe zit het met je broer? 338 00:29:34,856 --> 00:29:37,609 Zac doet raar, sinds je bent verhuisd. 339 00:29:37,692 --> 00:29:41,529 Kijk, ik vind Zac leuk, maar hij is niet mijn kind. Ik ben niet verantwoordelijk voor hem. 340 00:29:41,821 --> 00:29:43,239 Je klinkt als mijn moeder. 341 00:29:44,449 --> 00:29:45,408 Schroef je. 342 00:29:48,661 --> 00:29:50,538 Ik heb momenteel geen tijd. Ik ben aan het werk. 343 00:29:51,623 --> 00:29:53,917 Als je hem niet kunt besturen, zet hem in de bus. 344 00:29:54,209 --> 00:29:58,338 OK. Ik doe het na het werk. Ik weet niet wanneer ik klaar ben. Doei. 345 00:30:04,135 --> 00:30:05,804 Raad eens waar ik over droomde. 346 00:30:07,555 --> 00:30:11,392 Ik kuste je in je nek met mijn stekelige gezichtshaar. 347 00:30:11,476 --> 00:30:13,937 Stop ermee, stop ermee. Het kriebelt. 348 00:30:14,020 --> 00:30:17,106 Oké, iedereen, laten we eten. We hebben vandaag wat werk te doen. 349 00:30:17,273 --> 00:30:19,234 We zien opa's vrienden in het restaurant. 350 00:30:21,236 --> 00:30:23,154 Ik zal je een aanwijzing geven, oké? 351 00:30:23,613 --> 00:30:26,324 Het is heel, heel groot en heel, heel grijs. 352 00:30:28,618 --> 00:30:30,537 Eh... een olifant. 353 00:30:30,662 --> 00:30:31,496 Ja. Rechts. 354 00:30:32,831 --> 00:30:36,125 Heeft papa's nachtmerrie je wakker gemaakt? gisteravond? Ik ook. 355 00:30:36,543 --> 00:30:37,460 Hij schreeuwde. 356 00:30:43,716 --> 00:30:44,968 Heb jij je vader gebeld? 357 00:30:46,135 --> 00:30:47,053 Hij had het nodig. 358 00:30:47,762 --> 00:30:50,932 Je zou hem moeten bellen. Vertel hem dat je langskomt en... 359 00:30:51,558 --> 00:30:55,270 DON MOREAU EN ZIJN DRIE ZONEN GEARRESTEERD IN SHEDIAC 360 00:30:57,730 --> 00:31:00,316 KUNSTENAARS EN BLAUWE HEMELEN BLOOTGESTELD IN DE ARENA 361 00:31:02,110 --> 00:31:03,027 Wij komen. 362 00:31:03,653 --> 00:31:05,780 Over een half uur zijn we er. Doei. 363 00:31:10,743 --> 00:31:11,578 Wie was het? 364 00:31:11,661 --> 00:31:15,498 Yolande. Réjean Marcil schiet je neer in de ochtendkranten. 365 00:31:17,792 --> 00:31:20,253 "Hoe zou een festivalorganisator dat kunnen doen 366 00:31:20,336 --> 00:31:23,172 met zulke tekortkomingen ernaar streven om onze burgemeester te worden?" De verkiezingscampagne gaat beginnen begin dit jaar. 367 00:31:26,593 --> 00:31:29,429 Luister hiernaar: ‘Laten we ons voorstellen dat dat een van onze burgers is 368 00:31:29,679 --> 00:31:32,765 het paard had geraakt en was omgekomen bij een ongeval." 369 00:31:33,558 --> 00:31:36,394 En hij zegt dat het jouw vrijwilliger was die de deur opende. 370 00:31:37,020 --> 00:31:38,438 Kunnen we hem hiervoor aanklagen? 371 00:31:39,022 --> 00:31:43,401 En hij vraagt zich af of het veilig is om het te hebben een manege in de stad. 372 00:31:43,735 --> 00:31:45,194 Hij zegt dat het onveilig is. 373 00:31:45,278 --> 00:31:46,362 Kijk niet. Hij is hier. 374 00:31:52,243 --> 00:31:54,329 Als hij je beledigt, laat iedereen dat dan horen. 375 00:32:01,377 --> 00:32:02,629 Kan ik je helpen? 376 00:32:02,837 --> 00:32:04,964 Je bent een geweldige lastercampagne begonnen. 377 00:32:05,340 --> 00:32:08,927 Hoeveel heeft u uw verslaggevers betaald? voor die hoop afval? 378 00:32:12,847 --> 00:32:15,141 Dus uw vastgoedproject? 379 00:32:15,725 --> 00:32:16,643 Niet op woord? 380 00:32:17,143 --> 00:32:20,521 Als mij wordt gevraagd naar mijn plannen, Ik zal er graag over praten. 381 00:32:20,647 --> 00:32:25,068 En waar heb je dat als vrijwilliger gehoord? was verantwoordelijk voor het weglopen van het paard? 382 00:32:25,318 --> 00:32:27,695 De vraag is, waarom probeerde je het te verbergen? 383 00:32:27,779 --> 00:32:31,491 Ik heb niets verborgen. Ik had een echte nodig schuldige voordat u beschuldigingen uit. 384 00:32:31,574 --> 00:32:32,700 -Het was een vrijwilliger. -Nee. 385 00:32:32,784 --> 00:32:36,412 Dat was het niet. Misschien was het een van jouw jongens. 386 00:32:36,871 --> 00:32:40,875 Houd je van ongefundeerde beschuldigingen? Ik kan het ook. Laroche? Gaat er een belletje rinkelen? 387 00:32:41,626 --> 00:32:44,379 Het was een van zijn bouwvakkers die mijn race saboteerde. 388 00:32:44,462 --> 00:32:47,173 Wees voorzichtig met wat je zegt. Heel voorzichtig. 389 00:32:54,931 --> 00:32:56,349 De verslaggever is hier. 390 00:33:05,191 --> 00:33:06,234 Het gaat heet worden. 391 00:33:12,198 --> 00:33:13,032 Kom op. 392 00:33:18,579 --> 00:33:19,539 We weten het niet zeker. 393 00:33:20,289 --> 00:33:23,751 JF. Ik weet dat je niet wilt opnemen, maar het is niet grappig. 394 00:33:24,002 --> 00:33:29,590 Marcil praat met de verslaggever die ik gebeld heb zodat je je eigen verhaal kon vertellen. 395 00:33:29,799 --> 00:33:33,052 Als je niet binnen vijf minuten terug bent, Ik zal nooit meer met je praten. 396 00:33:33,428 --> 00:33:36,806 Je zult wel iemand anders vinden om mee om te gaan jouw communicatie. Ik zal ontslag nemen. 397 00:33:40,852 --> 00:33:42,437 Laroche? Ik ben het. 398 00:33:43,354 --> 00:33:47,525 Ik kreeg net een klap in mijn gezicht. Ik hoorde dat een man voor jou werkt 399 00:33:48,109 --> 00:33:52,864 zou een paard hebben laten weglopen tijdens het paardenevenement. 400 00:33:52,947 --> 00:33:55,074 Is dat waar? Bel mij terug. 401 00:34:31,319 --> 00:34:32,153 Je komt niet? 402 00:34:32,361 --> 00:34:33,738 Nee, maar dat doet er niet toe. 403 00:34:42,580 --> 00:34:43,414 Tot snel. Is hij gekalmeerd? 404 00:34:56,552 --> 00:34:57,804 Ja. Ik denk het wel. 405 00:34:58,179 --> 00:34:59,347 Kom je binnen? 406 00:34:59,889 --> 00:35:03,601 Ik heb niet veel tijd. Ik moet snel terug rijden. 407 00:35:03,684 --> 00:35:07,772 Kom op, we zullen hier niets over zeggen. We moeten het alleen over de boot hebben. 408 00:35:08,147 --> 00:35:11,984 Kom op, mama. Zoek een leven, wil je? Ik wil hier geen enkele rol in spelen. 409 00:35:13,152 --> 00:35:15,571 Houd op zo'n eikel te zijn. Kom op, kom binnen. 410 00:35:35,216 --> 00:35:36,259 Waarom heb je niet gebeld? 411 00:35:36,843 --> 00:35:38,845 Ik heb een taxi genomen, maak je geen zorgen. 412 00:35:40,012 --> 00:35:43,975 Blijkbaar is het normaal na chemo. Ik had een soort gastro-enteritis. 413 00:35:44,058 --> 00:35:46,102 Ze geven me dit om te rehydrateren. 414 00:35:47,145 --> 00:35:48,146 Dus. 415 00:35:49,105 --> 00:35:50,439 Hoe zit het met Jean-François? 416 00:35:51,482 --> 00:35:53,484 Marcil ging persoonlijk achter hem aan. 417 00:35:53,901 --> 00:35:55,778 Hij zal zichzelf moeten verdedigen, 418 00:35:56,154 --> 00:35:58,906 maar elke keer moet ik vechten om hem een interview te laten doen. 419 00:35:59,532 --> 00:36:01,576 Hoe gaat hij de campagne aanpakken? 420 00:36:02,451 --> 00:36:03,327 Ik begrijp het niet. 421 00:36:04,620 --> 00:36:06,622 Hij is niet eens verlegen. 422 00:36:06,789 --> 00:36:07,623 Ik weet. Zal ik het hem vragen? 423 00:36:08,749 --> 00:36:10,209 Nee. Doe niets. 424 00:36:10,835 --> 00:36:12,420 Maar het heeft geen zin. 425 00:36:15,506 --> 00:36:17,466 -Kan het zijn dat hij twijfelt? -Nee. 426 00:36:17,550 --> 00:36:18,885 -Hij is niet geïnteresseerd? -Nee. 427 00:36:20,052 --> 00:36:22,972 Ik denk dat het komt omdat hij is bang je teleur te stellen. 428 00:36:25,600 --> 00:36:27,268 Ik zal Arthur vragen met hem te praten. 429 00:36:57,506 --> 00:36:58,341 Hé, mama. 430 00:37:00,092 --> 00:37:01,844 Je hoeft je geen zorgen te maken, hij is net thuis. 431 00:37:02,386 --> 00:37:03,596 Wil je met hem praten? 432 00:37:03,679 --> 00:37:07,850 Nee, het is oké. Ga eten. Ik bel morgen terug. Doei. 433 00:37:09,393 --> 00:37:11,938 Ze zijn allemaal weer thuis. We maakten ons zorgen om niets. 434 00:37:12,271 --> 00:37:13,981 Goed om te weten dat Pascal veilig is. 435 00:37:14,815 --> 00:37:17,401 Ik ben echt op mijn hoede over Yannicks kleine klootzak. 436 00:37:17,485 --> 00:37:20,112 Hij is nog maar een kind, in godsnaam. 437 00:37:20,655 --> 00:37:22,573 Voor mij zijn ze allebei dood. 438 00:37:25,409 --> 00:37:26,244 Heeft hij daar geslapen? 439 00:37:26,619 --> 00:37:29,747 Nee, buiten. Recht tegenover Mathieu's kantoor. 440 00:37:29,830 --> 00:37:31,040 Hoe kwam hij daar? 441 00:37:31,207 --> 00:37:35,836 Hij liftte. Hij heeft geen geld meer en wil mij verder niets vertellen. 442 00:37:36,837 --> 00:37:37,672 Heb je hem uitgescholden? 443 00:37:38,798 --> 00:37:40,841 Nee, ik ben nu te boos. 444 00:37:42,051 --> 00:37:43,636 Ik zal met hem praten als ik kalm ben. 445 00:37:47,348 --> 00:37:50,101 Wie heeft er honger? Het eten is klaar. Die verdomde Ieren zijn gek geworden. 446 00:37:57,942 --> 00:38:01,279 Wen er maar aan. Ze vallen me lastig sinds ik eruit kwam. 447 00:38:01,570 --> 00:38:03,614 Logan en zijn verdomde bende. 448 00:38:05,616 --> 00:38:10,162 Hij heeft een andere man die zijn bedrijf runt met zijn eigen agenda. 449 00:38:13,958 --> 00:38:16,002 Het lijkt erop dat Marcil op oorlogspad is. 450 00:38:17,253 --> 00:38:18,963 Wij zullen onze mouwen moeten opstropen. 451 00:38:20,006 --> 00:38:22,216 Als dat goed is, Ik heb met de Amerikanen gesproken. 452 00:38:23,050 --> 00:38:25,094 Ze stuurden het ongevalsrapport naar een dierenarts. 453 00:38:25,469 --> 00:38:26,721 Dat zal ons helpen. 454 00:38:27,430 --> 00:38:32,727 Gilles vertelde me dat je niet te warm bent over praten met de pers. Dat zou je moeten doen. 455 00:38:33,144 --> 00:38:37,773 Marcil heeft zojuist je festival bezoedeld reputatie. Je moet hem terug pakken. 456 00:38:38,316 --> 00:38:39,483 Ik weet het, ik zou het moeten doen. 457 00:38:40,359 --> 00:38:44,822 Als je het niet wilt doen, we zijn genaaid. Marcil is klaar voor oorlog. 458 00:38:45,448 --> 00:38:46,365 Ik weet. 459 00:38:47,033 --> 00:38:50,244 Hij zal elke kans benutten die hij krijgt om zijn condo-project te promoten. 460 00:38:51,037 --> 00:38:52,413 Hoe gaan we terugvechten? 461 00:38:55,666 --> 00:38:58,336 Ik snap het. Ik zal doen wat ik moet doen. 462 00:39:07,845 --> 00:39:10,222 Ik heb alles gedaan zodat jij je niet zo zou voelen. 463 00:39:12,016 --> 00:39:13,768 Je zou dus een normaal leven kunnen leiden. 464 00:39:17,730 --> 00:39:18,564 Kijk. 465 00:39:22,276 --> 00:39:23,402 Je hebt je moeder. 466 00:39:25,279 --> 00:39:26,280 Je hebt mij. 467 00:39:27,698 --> 00:39:31,911 Je hebt je oom Mathieu, ook al is hij niet perfect. 468 00:39:33,829 --> 00:39:36,082 Sommige kinderen op deze wereld heb dat niet eens. 469 00:39:38,584 --> 00:39:42,004 Vertel jezelf dat. Het had erger kunnen zijn. 470 00:39:48,344 --> 00:39:49,887 Wat dacht je van warme chocolademelk? 471 00:39:51,597 --> 00:39:52,431 Kom op. 472 00:39:53,182 --> 00:39:55,726 Ik ga je vangen. Ik ga je vangen, pas op! 473 00:39:59,355 --> 00:40:02,942 Misschien moet ik mijn leven onderduiken, maar dat gaat mij niet lukken. 474 00:40:04,110 --> 00:40:05,486 Je maakt een grote fout. 475 00:40:06,195 --> 00:40:11,325 Jij wilt in het programma blijven, maar jij staan op het punt om voor de camera's te stappen. 476 00:40:11,409 --> 00:40:13,744 Hoe moet ik je volgen? 477 00:40:14,620 --> 00:40:19,458 De Ieren zijn er nooit in geslaagd mij te traceren. Mijn ouders zullen er niet beter in worden. 478 00:40:19,542 --> 00:40:22,962 Juist, steek je kop in het zand. Dat is zo typerend voor jou. 479 00:40:23,921 --> 00:40:27,800 Geen van hen luistert naar het nieuws. Mijn vader kan niet eens lezen. 480 00:40:27,883 --> 00:40:31,804 Ik kom op het regionale nieuws gedurende 20 seconden. Ze zullen mij nooit vinden. 481 00:40:33,431 --> 00:40:36,600 Je vader en je broers zijn dat allemaal ga vrijgelaten worden. 482 00:40:37,768 --> 00:40:39,895 Ze zullen er alles aan doen om je te vinden. 483 00:40:41,397 --> 00:40:42,773 Hetzelfde geldt voor de Ieren. 484 00:40:45,484 --> 00:40:46,861 Ik waag mijn kansen. 485 00:41:04,962 --> 00:41:06,755 OK. Wat zei hij? 486 00:41:12,511 --> 00:41:13,345 Wat? 487 00:41:27,234 --> 00:41:28,777 Dat zal afhangen van wat hij heeft. 488 00:42:21,413 --> 00:42:25,000 Yannick, het is Jean-Jean. Bel me terug, het is dringend. 489 00:42:25,084 --> 00:42:27,962 Steve en je vader zijn uit de gevangenis ontsnapt deze week. 490 00:42:28,295 --> 00:42:32,591 Iemand die ze kennen uit de gevangenis heeft je gevonden. Bel mij terug.