1 00:00:03,830 --> 00:00:05,430 Я делаю анализ рисков 2 00:00:05,500 --> 00:00:07,140 чтобы посмотреть, что дороже: 3 00:00:07,200 --> 00:00:09,810 бурение скважины или подать в суд. 4 00:00:09,910 --> 00:00:11,640 Что ты придумал? 5 00:00:11,740 --> 00:00:13,410 В любом случае мы чертовски облажались. 6 00:00:15,210 --> 00:00:16,350 Знаешь, это место может быть довольно грубо ночью. 7 00:00:16,450 --> 00:00:17,950 За барной стойкой находится самое безопасное место. 8 00:00:18,010 --> 00:00:19,680 Перед баром совсем другая история. 9 00:00:19,780 --> 00:00:20,850 Ой! 10 00:00:20,950 --> 00:00:22,490 Это Чарльз Ньюсом. 11 00:00:22,550 --> 00:00:25,020 Он геолог, который специализируется в морском бурении. 12 00:00:25,150 --> 00:00:27,020 - Думаешь, это газ? - Вероятность 13 00:00:27,120 --> 00:00:29,330 об успешной забастовке составляет десять процентов. 14 00:00:29,430 --> 00:00:31,030 Десятипроцентная вероятность дождя вообще нет шансов. 15 00:00:31,130 --> 00:00:32,860 И ты думаешь, что оно там? 16 00:00:32,960 --> 00:00:35,030 - Нет сомнений, что он там. - Иди найди это. 17 00:00:35,130 --> 00:00:37,030 Я сказал, объясни... 18 00:00:37,130 --> 00:00:38,630 - Эй. - Не продавать. 19 00:00:38,700 --> 00:00:39,970 - как чертов таймшер. - Знаешь, лично я, 20 00:00:40,040 --> 00:00:41,040 Я предпочитаю отношения развиваются 21 00:00:41,140 --> 00:00:42,370 еще немного дальше 22 00:00:42,510 --> 00:00:43,670 прежде чем я начну трахаться лгать ради кого-то. 23 00:00:43,740 --> 00:00:45,070 У нас нет «отношений». 24 00:00:45,210 --> 00:00:48,180 Ты отказываешься наверняка, на случай «может быть». 25 00:00:48,240 --> 00:00:50,210 Это ваша компания. Кто знает, возможно, вы правы. 26 00:00:50,310 --> 00:00:53,180 Я хочу успеха. Получите это для меня. 27 00:00:53,280 --> 00:00:54,680 Говорю вам, это не сработает. 28 00:00:54,750 --> 00:00:55,920 Я дал ей слово, Томми. 29 00:00:56,020 --> 00:00:57,420 Убивает ли это компанию? Абсолютно, 30 00:00:57,520 --> 00:00:59,690 но эта компания умерла когда умер ее муж. 31 00:00:59,790 --> 00:01:03,090 Ее муж был лучшим, но она не ее муж. 32 00:01:54,540 --> 00:01:57,050 мне нужно все это дерьмо на буровой установке, прежде чем мы ее буксируем. 33 00:01:57,110 --> 00:01:58,950 Потому что это будет стоить в пять раз больше 34 00:01:59,050 --> 00:02:00,880 если мы отправим корабль туда на баржу, вот почему. 35 00:02:00,950 --> 00:02:03,390 Нет, нет, нет. мне нужно характеристики самого моста. 36 00:02:03,450 --> 00:02:05,250 - Что? Что вы сказали? - Нет, нет, нет! Нет! Я знаю 37 00:02:05,320 --> 00:02:06,820 это не чертов разводной мост, вот почему мы его снимаем. 38 00:02:06,960 --> 00:02:08,120 - Ну да, эй, но... - Придется приостановить меня. 39 00:02:08,220 --> 00:02:09,660 - Привет, Нейт? Нейт? - Хм? 40 00:02:09,760 --> 00:02:11,130 Одобряет ли нас DOT? снести мост? 41 00:02:11,260 --> 00:02:13,500 Да, но нам также нужно МАРАД, ЛОТА и ЛДНР. 42 00:02:13,630 --> 00:02:15,100 - Я сейчас занимаюсь ЛДНР. - Ну, этот маленький мальчик, 43 00:02:15,160 --> 00:02:16,230 он говорит, что нам нужно Разрешение береговой охраны 44 00:02:16,300 --> 00:02:17,570 - или еще какое дерьмо. - Вы там? 45 00:02:17,630 --> 00:02:19,100 Как только ЛОТА и ЛДНР подпишут соглашение... 46 00:02:19,170 --> 00:02:20,770 - Угу. - Тогда мы идем в МАРАД, 47 00:02:20,870 --> 00:02:22,210 - тогда мы идем в береговую охрану. - Подожди. 48 00:02:22,310 --> 00:02:23,270 Дол. Пусть адвокат играет в адвоката. 49 00:02:23,340 --> 00:02:24,440 - Пожалуйста. - Все в порядке. 50 00:02:24,510 --> 00:02:25,440 - Ага. - Я знаю. 51 00:02:25,510 --> 00:02:26,380 Но я не понимаю 52 00:02:26,480 --> 00:02:27,840 почему она не может остаться 53 00:02:27,980 --> 00:02:29,410 - в отеле на неделю. - Ты здесь? 54 00:02:29,480 --> 00:02:31,150 Знаешь что, здесь немного ненормально. 55 00:02:31,250 --> 00:02:32,580 - Давай я тебе перезвоню. - Вот, найди мне парня... 56 00:02:32,650 --> 00:02:34,620 Нет, я перезвоню тебе. 57 00:02:34,720 --> 00:02:35,950 Что они сказали? Мама? 58 00:02:36,050 --> 00:02:38,320 Я просто перезвоню тебе. Все в порядке. 59 00:02:38,450 --> 00:02:40,690 - Спасибо. - Пока. Подожди. 60 00:02:40,820 --> 00:02:42,320 Тебе придется остаться в общежитии, детка. 61 00:02:42,460 --> 00:02:44,460 - Все в порядке. - Меня это не устраивает. 62 00:02:44,530 --> 00:02:45,560 Мне все равно. 63 00:02:45,660 --> 00:02:47,630 Мой ребенок уходит. 64 00:02:47,700 --> 00:02:49,370 Томми, наш ребенок уезжает. 65 00:02:50,170 --> 00:02:52,130 - Угу. Хорошо. - Дорогая, 66 00:02:52,240 --> 00:02:53,740 она не пойдет на войну. 67 00:02:53,840 --> 00:02:55,870 Она собирается трахаться лагерь поддержки, ясно? 68 00:02:56,000 --> 00:02:57,340 Просто успокойся. Здесь. 69 00:02:57,440 --> 00:02:58,640 Выпей этот кофе. 70 00:02:58,710 --> 00:02:59,910 - Угу. - Нет, я подожду. 71 00:03:00,010 --> 00:03:01,440 Ну, включи чертового Гейтса. 72 00:03:01,540 --> 00:03:02,680 У него есть несколько ответов. Судя по всему, нет. 73 00:03:02,810 --> 00:03:04,410 Я здесь весь чертов день. Я... 74 00:03:08,880 --> 00:03:10,490 Папа, все бегают вокруг 75 00:03:10,590 --> 00:03:12,790 как цыплята с головой отрезан сегодня утром, так что... 76 00:03:12,860 --> 00:03:14,320 если ты хочешь завтрак, ты можешь захотеть 77 00:03:14,390 --> 00:03:15,560 чтобы разместить заказ прямо сейчас. 78 00:03:15,660 --> 00:03:17,530 Ах, я не хочу завтракать. 79 00:03:20,360 --> 00:03:21,300 Что ты делаешь? 80 00:03:21,360 --> 00:03:23,730 Наблюдение за лошадьми. 81 00:03:30,340 --> 00:03:32,410 Ты не собираешься спрашивать меня о моем дне? 82 00:03:32,540 --> 00:03:34,680 Сказал, что ваши дни одинаковы. 83 00:03:34,740 --> 00:03:36,510 Так что ты не собираешься спрашивать пойти со мной? 84 00:03:36,580 --> 00:03:39,350 Мы попробовали это. Одного раза было достаточно. 85 00:03:39,420 --> 00:03:40,780 Ой. 86 00:03:42,920 --> 00:03:45,920 Ты просто будешь сидеть там и ни на что не жаловаться? 87 00:03:46,920 --> 00:03:48,760 Возможно, я посмотрю этот просмотр позже. 88 00:03:48,890 --> 00:03:50,230 Ты прав, они довольно забавные. 89 00:03:50,330 --> 00:03:51,560 Хм. 90 00:03:51,660 --> 00:03:52,860 я не думаю они пытаются быть смешными, 91 00:03:52,930 --> 00:03:53,830 но они есть. 92 00:03:53,900 --> 00:03:55,330 И это все, что ты собираешься делать? 93 00:03:55,400 --> 00:03:59,200 Я думаю, что получил физиотерапию сегодня днем. 94 00:03:59,300 --> 00:04:01,070 Хорошо. 95 00:04:01,200 --> 00:04:02,510 Это объясняет это. 96 00:04:02,570 --> 00:04:03,540 Я знал, что это сработает. 97 00:04:03,640 --> 00:04:05,710 - Это был ты? - С днем рождения, 98 00:04:05,810 --> 00:04:09,810 С Рождеством и любым другим праздник, который заслуживает подарка. 99 00:04:09,910 --> 00:04:12,210 И я думаю, что Шайенн покрывает все это. 100 00:04:12,280 --> 00:04:14,420 Она это делает. 101 00:04:14,520 --> 00:04:16,750 Ну, просто чтобы ты знал, 102 00:04:16,850 --> 00:04:18,750 у нее точно нет... 103 00:04:18,850 --> 00:04:20,590 высшее образование в области физиотерапии, 104 00:04:20,690 --> 00:04:22,890 так что если она попросит тебя сделать какие-то странные прогибы 105 00:04:22,960 --> 00:04:25,260 или подняться по водосточной трубе, не делай этого. 106 00:04:25,360 --> 00:04:27,100 Сынок, очень мало Шайенн может спросить меня 107 00:04:27,230 --> 00:04:28,530 сделать это я бы не стал. 108 00:04:30,030 --> 00:04:31,530 Да, ну... 109 00:04:31,600 --> 00:04:34,770 Я думаю, есть худшие пути. 110 00:04:34,900 --> 00:04:37,310 Эй, зачерпни это дерьмо оттуда. 111 00:04:37,410 --> 00:04:39,380 Я прошел акватерапию сегодня днем. 112 00:04:39,440 --> 00:04:40,810 Блин. 113 00:04:48,580 --> 00:04:50,120 Хорошо, ты теперь счастлив? 114 00:04:51,050 --> 00:04:52,560 Это не нет чертов братский дом. 115 00:04:52,620 --> 00:04:55,360 Это примерно так же близко как вы можете добраться до одного. 116 00:04:56,630 --> 00:04:58,260 Увидимся позже. 117 00:04:58,330 --> 00:04:59,560 Ага. 118 00:05:06,740 --> 00:05:08,070 Когда прибудет самолет, Нейт? 119 00:05:08,140 --> 00:05:10,010 - Самолет готов. - Все в порядке. Ты готова, дорогая? 120 00:05:10,140 --> 00:05:11,810 - Мы поедем. - В Форт-Уэрт? 121 00:05:11,910 --> 00:05:14,780 Нам нужно время, чтобы поговорить. 122 00:05:14,880 --> 00:05:17,080 Наш ребенок теперь женщина. 123 00:05:17,150 --> 00:05:18,450 Да, да, я знаю, дорогая. 124 00:05:18,510 --> 00:05:19,920 Я-у меня нет времени за все это сегодня. 125 00:05:19,980 --> 00:05:21,750 Хорошо? увидимся в ФБО. Все в порядке? 126 00:05:21,820 --> 00:05:23,750 Все в порядке. 127 00:05:24,950 --> 00:05:27,460 - Пока, детка. - Пока. 128 00:05:27,560 --> 00:05:29,790 Развлекайтесь в своем маленьком лагере. 129 00:05:29,860 --> 00:05:31,630 - Я буду. - Хорошо. Используйте здравый смысл. 130 00:05:31,730 --> 00:05:33,660 - В отношении чего? - Ну, если ты и твой маленький 131 00:05:33,760 --> 00:05:36,000 блондинка, энергичная чирлидерша друзья уехали в город 132 00:05:36,130 --> 00:05:39,130 веселиться, размышлять пятая Маргарита, 133 00:05:39,200 --> 00:05:40,270 просто используйте здравый смысл. 134 00:05:40,340 --> 00:05:41,640 - Вот и все. - Хорошо. 135 00:05:41,700 --> 00:05:43,010 Но я обычно этого не делаю пейте маргариту. 136 00:05:43,110 --> 00:05:44,970 Там слишком много сахара в миксе. 137 00:05:45,070 --> 00:05:46,540 Я уже чувствую себя лучше. 138 00:05:46,680 --> 00:05:47,780 Ладно, ну, пока. 139 00:05:47,840 --> 00:05:50,580 я буду просто страдать эта веха совсем одна 140 00:05:50,680 --> 00:05:53,020 пока ты идешь играть с ваши маленькие нефтяные танкеры. 141 00:05:53,120 --> 00:05:54,520 Хорошо? 142 00:05:54,620 --> 00:05:57,290 И мне плевать о сахаре в моей маргарите. 143 00:05:57,350 --> 00:05:58,720 Все будет хорошо. 144 00:05:58,820 --> 00:06:00,890 Не волнуйтесь так сильно. Люблю тебя. 145 00:06:02,460 --> 00:06:05,790 Не уходи от меня, ты чертов мудак. 146 00:06:07,200 --> 00:06:08,630 мне кажется Я кое-что забываю. 147 00:06:08,700 --> 00:06:10,370 - Помогите нам с сумками! - Папочка! 148 00:06:10,470 --> 00:06:12,230 Клянусь Богом, ты не выходишь из этого дома, 149 00:06:12,330 --> 00:06:14,500 ты просто, черт возьми, избегаешь этого. 150 00:07:48,900 --> 00:07:50,300 - Ох, блин! - Ах, Иисус! 151 00:07:50,400 --> 00:07:52,470 - Какого черта? - Боже, ты чертовски напуган... 152 00:07:52,600 --> 00:07:53,770 Я чертовски испугался... Ты чертовски напуган 153 00:07:53,870 --> 00:07:55,540 - из меня! - Боже мой. 154 00:07:57,340 --> 00:08:00,110 - Доброе утро. - Доброе утро. 155 00:08:00,210 --> 00:08:03,280 Ну, это казалось довольно законченным в последний раз, когда мы говорили, так что... 156 00:08:03,380 --> 00:08:07,020 Я... я сделал это личным. 157 00:08:07,120 --> 00:08:09,020 Мне нечего было этим делать. 158 00:08:09,150 --> 00:08:10,490 Ну, это было личное. 159 00:08:10,590 --> 00:08:12,620 Это личное. Прошу прощения. 160 00:08:12,720 --> 00:08:14,520 Я был расстроен. 161 00:08:14,620 --> 00:08:17,730 Ага. Вы очень ясно дали это понять. 162 00:08:22,200 --> 00:08:23,630 Смотри, что... 163 00:08:23,700 --> 00:08:24,900 Я... 164 00:08:25,000 --> 00:08:27,070 Я пытаюсь сказать... 165 00:08:27,170 --> 00:08:29,640 Бля, почему это так сложно? 166 00:08:29,710 --> 00:08:31,270 я не хочу 167 00:08:31,340 --> 00:08:34,040 наше время вместе... 168 00:08:34,180 --> 00:08:35,540 закончиться. 169 00:08:41,020 --> 00:08:42,720 Знаешь, Я не слышу извинений. 170 00:08:42,850 --> 00:08:45,020 Я не предлагаю ни одного. Это перемирие. 171 00:08:45,120 --> 00:08:47,960 Да, не смотрю для одного из них. 172 00:08:49,520 --> 00:08:51,060 Мне жаль. 173 00:08:53,360 --> 00:08:55,100 Вы были правы. 174 00:08:55,200 --> 00:08:56,970 Обо мне. 175 00:08:57,070 --> 00:08:59,200 И это не... 176 00:08:59,300 --> 00:09:00,940 «один день». 177 00:09:02,910 --> 00:09:04,840 Мне сейчас одиноко. 178 00:09:06,980 --> 00:09:08,540 Знаешь, одинокий — это то, что ты выбрал. 179 00:09:08,640 --> 00:09:11,010 я... 180 00:09:11,080 --> 00:09:13,580 Я выбираю другое. 181 00:09:16,250 --> 00:09:19,190 Во всяком случае, пытаюсь. Ты не мне очень легко это сделать. 182 00:09:23,230 --> 00:09:25,230 Просто заставляю тебя работать на это. 183 00:09:25,360 --> 00:09:27,460 Да, это так. 184 00:09:27,560 --> 00:09:28,730 Мм-хм. 185 00:09:28,830 --> 00:09:30,570 Мне это не очень нравится, ты? 186 00:09:31,470 --> 00:09:32,740 - Нет. - Нет? 187 00:09:32,870 --> 00:09:34,240 Я не делаю. 188 00:09:34,340 --> 00:09:35,900 Но, знаешь... 189 00:09:36,740 --> 00:09:37,670 Что? 190 00:09:37,740 --> 00:09:38,710 Но ты поражен. 191 00:09:40,910 --> 00:09:43,080 Я не знаю, "сражен" ли это правильное слово. 192 00:09:43,180 --> 00:09:45,850 О, нет? Стою на моем крыльце в 7:30 утра, 193 00:09:45,910 --> 00:09:47,180 Я думаю, ты поражен о чем-то. 194 00:09:47,250 --> 00:09:48,780 Нет, я интеллектуально достаточно проницателен... 195 00:09:48,880 --> 00:09:51,090 - Ох. - Не обращать внимания на плохие украшения. 196 00:09:51,190 --> 00:09:52,890 и еще хуже стрижка...- 197 00:09:52,960 --> 00:09:55,320 Что ты говоришь... Это... это ожерелье — Дэвид Юрман. 198 00:09:55,420 --> 00:09:56,760 - Хорошо, хорошо. - Нет, это так. 199 00:09:56,890 --> 00:09:58,990 - Ну, это показывает, что ты знаешь. - Я поражен. 200 00:10:02,160 --> 00:10:03,700 Ты мне нравишься. 201 00:10:06,940 --> 00:10:10,610 Мне нравится проводить время с тобой. 202 00:10:14,110 --> 00:10:15,640 И... 203 00:10:15,780 --> 00:10:18,180 мне нравится твой вкус в средствах по уходу. 204 00:10:20,550 --> 00:10:22,280 Это редкость для мужчины. 205 00:10:29,660 --> 00:10:32,160 Ты понимаешь, что я буду на установка на следующие шесть месяцев? 206 00:10:32,260 --> 00:10:33,830 Мм-хм. 207 00:10:35,430 --> 00:10:36,970 Это... 208 00:10:37,070 --> 00:10:39,270 неглубокая установка, Я подумал. Просто... 209 00:10:39,330 --> 00:10:41,470 - Э... - Прямо в море. 210 00:10:41,570 --> 00:10:43,410 Полагаю, это не так уж и далеко. 211 00:10:43,470 --> 00:10:45,510 Запрыгните на одну из этих аэролодок. 212 00:10:45,610 --> 00:10:46,610 - Ты знаешь? - Мм-хм. 213 00:10:46,680 --> 00:10:47,740 Уклонитесь от нескольких аллигаторов. 214 00:10:47,810 --> 00:10:48,780 - Да, я юрист. - Ага. 215 00:10:48,880 --> 00:10:50,210 Я имею дело с аллигаторами 216 00:10:50,310 --> 00:10:51,650 - для жизни. - Это верно. Ты акула. 217 00:10:57,920 --> 00:11:00,490 Знаешь, шесть месяцев — это большой срок. 218 00:11:01,660 --> 00:11:03,760 Мне может понадобиться немного, эм... 219 00:11:03,830 --> 00:11:05,630 ну, знаешь, несколько домашних видео. 220 00:11:05,690 --> 00:11:06,830 Ага. 221 00:11:06,930 --> 00:11:08,630 Надеюсь, те которые нарушают все 222 00:11:08,700 --> 00:11:11,170 моральная граница что вы поставили себе. 223 00:11:13,300 --> 00:11:15,700 Все в порядке? Хороший. 224 00:11:16,470 --> 00:11:18,840 Я собираюсь обдумать это. 225 00:11:18,970 --> 00:11:21,210 - Мм-хм. - А потом, наверное, подать на тебя в суд. 226 00:11:21,310 --> 00:11:23,480 Ну, это нормально. 227 00:11:23,550 --> 00:11:25,480 Вы можете подать на меня в суд. Просто... 228 00:11:25,580 --> 00:11:27,780 подать на меня в суд после того, как снимешь видео, да? 229 00:11:29,920 --> 00:11:32,490 Знаешь, если бы ты был из Алабамы или типа того, 230 00:11:32,550 --> 00:11:34,220 у нас не было бы этот разговор. 231 00:11:34,320 --> 00:11:36,020 - Ты это знаешь, да? - Я всегда поражаюсь 232 00:11:36,160 --> 00:11:38,430 пробег, который дает тебе акцент в Штатах. 233 00:11:40,560 --> 00:11:42,500 мне никогда не уйти с этим в Лондоне. 234 00:11:43,330 --> 00:11:46,470 Ну, десять процентов довольно хреновые шансы. 235 00:11:47,600 --> 00:11:50,270 Это там. Вы смотрите. 236 00:11:50,370 --> 00:11:52,410 Допустим, попало. 237 00:11:52,510 --> 00:11:53,780 Мм-хм. 238 00:11:56,040 --> 00:11:56,950 Что тогда? 239 00:11:57,050 --> 00:11:58,880 Ну, я охотник за сокровищами. 240 00:12:00,520 --> 00:12:01,920 Это бьет... 241 00:12:02,020 --> 00:12:04,150 Я иду за следующим. 242 00:12:10,490 --> 00:12:11,890 Э-э, прежде чем я приду в гости... 243 00:12:11,990 --> 00:12:13,360 Да? 244 00:12:15,000 --> 00:12:16,560 Я хотел бы обсудить кефаль. 245 00:12:54,540 --> 00:12:56,100 Сколько у тебя сегодня день? 246 00:12:56,240 --> 00:12:58,840 Э-э, должен быть дома к 7:00. Ты? 247 00:12:58,940 --> 00:13:01,880 Работа в двойне. Итак, поздно. 248 00:13:04,480 --> 00:13:07,050 Хорошо. Я, ну, я заскочу по дороге домой. Скажи привет. 249 00:13:07,120 --> 00:13:08,420 Ой. Нет. 250 00:13:08,520 --> 00:13:10,020 я не хочу тебя чтобы посмотреть, как я работаю барменом. 251 00:13:10,120 --> 00:13:11,620 - Почему нет? - Потому что это... 252 00:13:11,750 --> 00:13:14,490 Я не знаю. я не против незнакомцы смотрят, как я служу. 253 00:13:14,590 --> 00:13:15,960 Не уверен, что хочу, чтобы ты смотрел. 254 00:13:17,390 --> 00:13:19,460 Не нужно у вас появляются какие-либо идеи. 255 00:13:19,560 --> 00:13:20,960 Я просто хочу тебя увидеть. 256 00:13:21,060 --> 00:13:23,630 Мне все равно, что ты делаешь. 257 00:13:24,570 --> 00:13:27,140 Ты даже не в моем вкусе. 258 00:13:27,240 --> 00:13:29,540 Но эти глаза бродячей собаки... 259 00:13:30,640 --> 00:13:32,610 Мм, они ловят меня каждый раз. 260 00:13:32,670 --> 00:13:35,640 Я отвезу Мигеля из соседнего дома. 261 00:13:37,910 --> 00:13:40,520 Эй, если я не в твоем вкусе, какой у тебя тип? 262 00:13:41,350 --> 00:13:43,420 Думаю, "бродячая собака" мой тип сейчас. 263 00:13:45,620 --> 00:13:48,190 Да, это комплимент. 264 00:13:49,360 --> 00:13:51,130 Привет. 265 00:13:51,230 --> 00:13:52,960 Вы готовы идти? 266 00:13:53,030 --> 00:13:54,560 Ага. 267 00:13:54,660 --> 00:13:56,160 Эй, мне стоит подстричься? 268 00:13:56,260 --> 00:13:58,070 Ничего не меняй. 269 00:14:00,040 --> 00:14:01,900 Мне следует подстричься. 270 00:14:50,520 --> 00:14:52,720 - Ох, белье? - Привет. 271 00:14:52,820 --> 00:14:55,490 Ага. Я буду снаружи, будет очень жарко. 272 00:14:55,560 --> 00:14:57,060 Идите сюда. 273 00:14:57,160 --> 00:14:58,860 Снаружи где? 274 00:14:58,960 --> 00:15:00,900 Как проходит твой день? 275 00:15:01,730 --> 00:15:03,330 Мм, обедаю с девчонками. 276 00:15:03,400 --> 00:15:05,400 И, возможно, я пойду в деревню. 277 00:15:05,500 --> 00:15:07,070 Мм. 278 00:15:08,900 --> 00:15:10,240 Почему бы тебе не пойти со мной? 279 00:15:10,340 --> 00:15:12,210 Позвольте мне показать вам будущее. 280 00:15:12,270 --> 00:15:14,740 Будущее? У вас есть хрустальный шар? 281 00:15:14,880 --> 00:15:16,280 Я думаю, может быть, и так. 282 00:15:16,410 --> 00:15:17,880 И ты сказал, что будет жарко? 283 00:15:17,950 --> 00:15:20,020 - Очень жарко и очень влажно. - Я думаю, что у меня есть 284 00:15:20,080 --> 00:15:22,320 как раз подходящее платье для этого. 285 00:15:26,690 --> 00:15:28,560 Такая подразнить. 286 00:15:54,920 --> 00:15:56,750 Всем доброе утро. 287 00:15:56,820 --> 00:15:58,490 - Доброе утро, Ками. - Утро. 288 00:15:59,720 --> 00:16:01,620 Вы чувствуете себя удачливым сегодня утром, Томми? 289 00:16:01,760 --> 00:16:05,490 Что ж, удача никогда не бурила скважину, Ками. Ни один. 290 00:16:06,760 --> 00:16:10,630 Ну, может и нет, но сколько мужчин это вдохновило на бурение? 291 00:16:10,730 --> 00:16:12,030 Вот в чем вопрос. 292 00:16:12,130 --> 00:16:13,840 - Это? - Ну, 293 00:16:13,940 --> 00:16:16,770 это вопрос, который я задаю. 294 00:16:17,810 --> 00:16:20,680 Я имею в виду, сколько раз твоя интуиция тебя обманула? 295 00:16:20,780 --> 00:16:22,880 Ну, это не твоя интуиция говорит. Это жадность. 296 00:16:22,980 --> 00:16:25,180 Жадность вырыла миллион колодцев. 297 00:16:25,310 --> 00:16:28,280 Теперь спроси меня, сколько раз жадность была права. 298 00:16:29,280 --> 00:16:32,120 Ну, думаю, через полгода мы получим ответ. 299 00:16:32,190 --> 00:16:34,090 Хорошо, 300 00:16:34,160 --> 00:16:36,220 давайте отправим это шоу в путь. 301 00:16:56,180 --> 00:16:59,010 Мой маленький голубь улетает. 302 00:16:59,110 --> 00:17:01,280 Это всего лишь неделя, мама. 303 00:17:01,350 --> 00:17:02,980 Это предвещает мое будущее. 304 00:17:03,050 --> 00:17:06,990 Я имею в виду, скоро это просто будут каникулы и... 305 00:17:07,090 --> 00:17:08,360 выходные... 306 00:17:10,090 --> 00:17:12,660 пока ты не выйдешь замуж 307 00:17:12,730 --> 00:17:15,330 и принести ваш маленький выводок младенцев. 308 00:17:15,400 --> 00:17:18,700 Господи, пусть это будут девочки-близняшки. что я умею одеваться. 309 00:17:18,800 --> 00:17:22,040 Весь дом будет пахнуть, ну... 310 00:17:22,140 --> 00:17:24,010 подгузники и... 311 00:17:24,110 --> 00:17:25,740 детская присыпка. 312 00:17:25,870 --> 00:17:28,610 Я буду звонить тебе каждую ночь. 313 00:17:28,710 --> 00:17:30,550 Каждое утро. И я собираюсь 314 00:17:30,650 --> 00:17:32,650 звонить тебе каждый день после практики. 315 00:17:33,550 --> 00:17:35,350 Если я не найду действительно хороший дневной спа. 316 00:17:35,420 --> 00:17:37,120 Тогда я позвоню тебе сразу после этого. 317 00:17:41,890 --> 00:17:43,930 - Хорошо. Давай, давай. - Хорошо. 318 00:17:49,260 --> 00:17:51,430 Мм. 319 00:17:51,570 --> 00:17:52,730 Вот и я. 320 00:17:52,830 --> 00:17:54,000 Хорошо. 321 00:17:54,070 --> 00:17:55,770 - В мир. - Хорошо. 322 00:17:55,900 --> 00:17:57,510 Люблю тебя. 323 00:18:00,710 --> 00:18:03,250 Если ты любишь что-то, освободи его. 324 00:18:21,030 --> 00:18:22,260 Бог. 325 00:18:36,640 --> 00:18:38,050 Хорошо. 326 00:18:41,820 --> 00:18:43,950 Кому вы хотите позвонить? 327 00:18:44,950 --> 00:18:46,790 Позвоните Нейману Маркусу. 328 00:18:49,960 --> 00:18:52,230 Нейман Маркус Торговый консьерж. 329 00:18:52,330 --> 00:18:53,460 Джейми. 330 00:18:53,600 --> 00:18:55,260 Анжела? 331 00:18:55,330 --> 00:18:57,600 Ты мне нужен. 332 00:18:57,670 --> 00:18:59,930 Ой. Хорошо, детка. Я здесь. 333 00:19:00,030 --> 00:19:01,140 Хорошо. 334 00:19:01,240 --> 00:19:03,440 - Я иду. - Хорошо. 335 00:19:03,510 --> 00:19:05,410 - Скоро увидимся. - Хорошо. 336 00:19:11,850 --> 00:19:13,920 - Лифт сломан. - Да, спасибо... 337 00:19:13,980 --> 00:19:16,180 - спасибо. - Пожалуйста. 338 00:19:28,430 --> 00:19:29,500 Привет. 339 00:19:29,600 --> 00:19:31,170 Э-э, три... 340 00:19:34,040 --> 00:19:35,570 Привет. 341 00:19:37,000 --> 00:19:39,710 Ой. Милый. 342 00:19:52,950 --> 00:19:54,160 Привет! 343 00:19:55,190 --> 00:19:56,460 Ты... 344 00:19:56,520 --> 00:19:58,030 - Твой сосед по комнате. - Да. 345 00:19:58,130 --> 00:19:59,890 Вы на? группа поддержки? 346 00:19:59,990 --> 00:20:02,430 Я похож чертова чирлидерша? 347 00:20:03,870 --> 00:20:06,630 Я имею в виду, ты бы сделал очень прочное основание пирамиды. 348 00:20:07,570 --> 00:20:09,200 я занимаюсь спортом медицинская программа. 349 00:20:09,300 --> 00:20:10,740 О, круто. 350 00:20:10,840 --> 00:20:12,740 Похоже, мы у них есть в паре тоже осенью. 351 00:20:12,870 --> 00:20:14,040 Я взволнован. 352 00:20:14,140 --> 00:20:16,510 - Я Пейгин. - Я, эм, Эйнсли. 353 00:20:16,580 --> 00:20:17,710 Язычник? 354 00:20:17,850 --> 00:20:18,680 Пей-джин. 355 00:20:18,750 --> 00:20:20,350 Как безбожная религия? 356 00:20:20,450 --> 00:20:22,350 Хм, это вообще-то латынь. 357 00:20:22,420 --> 00:20:24,550 - Это означает «сельский житель». - Ой. 358 00:20:25,820 --> 00:20:27,090 Вы из страны? 359 00:20:27,220 --> 00:20:29,890 Я из Миннеаполиса. 360 00:20:29,990 --> 00:20:31,190 Пейгин викинг? 361 00:20:31,290 --> 00:20:34,900 Знаешь, потому что... футбольная команда. 362 00:20:36,760 --> 00:20:38,400 Э-э... 363 00:20:38,500 --> 00:20:39,870 это все еще латынь, 364 00:20:39,930 --> 00:20:41,770 как я сказал семь секунд назад. 365 00:20:43,000 --> 00:20:44,640 Это домашняя крыса? 366 00:20:45,770 --> 00:20:47,210 Это хорек. 367 00:20:47,280 --> 00:20:48,740 Что такое хорек? 368 00:20:48,840 --> 00:20:50,210 Из семейства ласковых. 369 00:20:50,310 --> 00:20:52,080 Что такое ласка? 370 00:20:52,180 --> 00:20:54,220 Э-э... 371 00:20:54,320 --> 00:20:56,750 по сути, большой хорек. 372 00:20:56,880 --> 00:20:58,920 Можешь поздороваться. 373 00:20:59,850 --> 00:21:00,860 Привет. 374 00:21:00,920 --> 00:21:03,190 Просто привыкаю к ​​твоему запаху. 375 00:21:07,800 --> 00:21:10,130 Вы были бы против освежителю комнаты? 376 00:21:10,260 --> 00:21:12,370 Ядовитый нефтехимический продукт, переносимый по воздуху 377 00:21:12,430 --> 00:21:14,300 что я дышу в легкие? 378 00:21:22,580 --> 00:21:24,410 Итак, какие у тебя местоимения? 379 00:21:24,510 --> 00:21:26,480 Мои местоимения? 380 00:21:27,950 --> 00:21:29,820 Ну, я бы надеялся это довольно ясно. 381 00:21:29,950 --> 00:21:31,490 Да, я не делаю предположений. 382 00:21:31,590 --> 00:21:33,490 Вы могли бы определить как подсолнух. 383 00:21:33,590 --> 00:21:35,920 Знаешь, мне сказали Я похож на него. 384 00:21:36,020 --> 00:21:37,330 Я использую они/их. 385 00:21:38,590 --> 00:21:41,260 Знаешь, Мне всегда было любопытно... 386 00:21:41,330 --> 00:21:43,060 почему они/они? 387 00:21:43,130 --> 00:21:45,630 Потому что есть только один из вас, и это местоимения во множественном числе. 388 00:21:45,770 --> 00:21:49,040 Просто никогда не понимал куча местоимений. 389 00:21:49,970 --> 00:21:51,270 Меня зовут Эйнсли 390 00:21:51,340 --> 00:21:54,340 и я просто не могу действительно придумай причину 391 00:21:54,480 --> 00:21:56,410 почему ты обратился ко мне от третьего лица 392 00:21:56,480 --> 00:21:58,010 в разговоре частью которого я являюсь. 393 00:21:58,150 --> 00:22:00,280 Итак, если вы это сделаете, Меня, наверное, там нет, 394 00:22:00,350 --> 00:22:03,120 так что я действительно не знаю, что местоимения, которые вы все равно используете, 395 00:22:03,180 --> 00:22:04,650 так почему это имеет значение? 396 00:22:04,750 --> 00:22:05,950 Ты пахнешь пляжем. 397 00:22:06,050 --> 00:22:07,660 Все так говорят. Знаешь, 398 00:22:07,760 --> 00:22:09,960 Я думаю, это потому, что я использую кокосовое масло в качестве увлажняющего крема. 399 00:22:10,020 --> 00:22:12,490 Из всех масел оно проникает глубже всего. 400 00:22:12,630 --> 00:22:14,060 Этот пахнет тоже как кокос. 401 00:22:14,160 --> 00:22:16,500 Я был бы признателен 402 00:22:16,600 --> 00:22:18,170 если бы ты не использовал это слово. 403 00:22:18,270 --> 00:22:20,300 - Кокос? - «Проникнуть». 404 00:22:20,370 --> 00:22:21,770 Это срабатывает. 405 00:22:21,840 --> 00:22:24,040 Это намекает на патриархальность сила фаллоса. 406 00:22:24,140 --> 00:22:26,170 - Фаллос? - Пенис. 407 00:22:27,840 --> 00:22:29,110 Они наверняка могут спровоцировать. 408 00:22:29,180 --> 00:22:31,350 Чувак, я однажды встречалась с мальчиком 409 00:22:31,450 --> 00:22:32,580 и он был типа: 410 00:22:32,680 --> 00:22:34,520 это было похоже на третье предплечье. 411 00:22:34,650 --> 00:22:36,820 И я просто плевал на это и погладить его 412 00:22:36,880 --> 00:22:38,490 и притвориться, что потерял сознание, 413 00:22:38,550 --> 00:22:40,890 потому что не было такого способа Ствол дерева входил в меня. 414 00:22:43,530 --> 00:22:45,460 Ты... ты ешь мясо? 415 00:22:46,660 --> 00:22:48,060 Мы все еще говорим? о пенисах? 416 00:22:48,160 --> 00:22:49,360 Я веган. 417 00:22:49,500 --> 00:22:51,600 Я бы предпочел, чтобы ты этого не делал ешь мясо в этой комнате. 418 00:22:51,700 --> 00:22:53,000 Я был бы очень признателен 419 00:22:53,070 --> 00:22:54,640 если ты не принес любые продукты животного происхождения 420 00:22:54,700 --> 00:22:58,310 в этой комнате, как эти туфли вероятно, из коровьей кожи. 421 00:22:58,370 --> 00:22:59,970 О, нет, детка. Это Джимми Чу. 422 00:23:00,040 --> 00:23:02,010 Я медитирую в полдень. 423 00:23:02,080 --> 00:23:02,880 Хорошо. 424 00:23:02,980 --> 00:23:04,210 И я не люблю музыку. 425 00:23:04,310 --> 00:23:05,710 Ну, я не музыкант. 426 00:23:05,850 --> 00:23:07,750 Я имею в виду, мне это не нравится играл в комнате. 427 00:23:07,880 --> 00:23:09,720 Это мое безопасное место 428 00:23:09,820 --> 00:23:11,950 и мне нужно моя среда создана 429 00:23:12,050 --> 00:23:13,760 чтобы поддержать мое психическое здоровье. 430 00:23:13,890 --> 00:23:15,890 Я думаю, что... 431 00:23:16,020 --> 00:23:17,890 больше внимания вы отдаете свое психическое здоровье, 432 00:23:17,990 --> 00:23:19,560 тем лучше, Пэган. 433 00:23:19,660 --> 00:23:21,230 Пей-джин. 434 00:23:22,360 --> 00:23:23,570 Вот что я сказал. 435 00:23:23,630 --> 00:23:24,900 Нет. 436 00:23:25,000 --> 00:23:26,600 Ты сказал другое. 437 00:23:44,750 --> 00:23:47,790 Э-э... Я позволю тебе, 438 00:23:47,890 --> 00:23:50,460 эм, они... Я позволю тебе... 439 00:23:50,560 --> 00:23:51,960 они... медитируют. 440 00:23:52,090 --> 00:23:55,100 И я увижу их позже. 441 00:23:55,160 --> 00:23:57,330 Я вернусь. 442 00:24:15,450 --> 00:24:17,350 чувак, меня не видели один из них в возрасте. 443 00:24:17,450 --> 00:24:18,920 Ты никогда их не видишь где-то здесь. 444 00:24:18,990 --> 00:24:21,620 - Нет. - Может быть, в Панхандле. 445 00:24:21,720 --> 00:24:23,830 Насколько глубок этот колодец? 446 00:24:23,930 --> 00:24:25,830 «Около 1000 футов. 447 00:24:25,960 --> 00:24:28,060 Хм. Боже, они просто молились 448 00:24:28,160 --> 00:24:30,530 и просверлил в те времена, да? 449 00:24:31,370 --> 00:24:33,000 Продолжаю производить пять баррелей в день. 450 00:24:33,100 --> 00:24:35,270 Эти два дюйма? 451 00:24:37,170 --> 00:24:39,340 Вот где наш следующий идет. 452 00:24:39,440 --> 00:24:41,540 Но Куп, это просто отстой. в маленьком кармане. 453 00:24:41,640 --> 00:24:44,750 Вы бурите дальше, нет никаких гарантий. 454 00:24:45,580 --> 00:24:47,880 Это линия разлома. 455 00:24:49,550 --> 00:24:52,550 Десять, 20 000 лет назад, землетрясение открыло шов 456 00:24:52,650 --> 00:24:54,620 в водохранилище около 6000 футов вниз. 457 00:24:54,690 --> 00:24:56,290 У вас есть сейсмические данные, подтверждающие это? 458 00:24:56,360 --> 00:24:58,790 У меня есть шесть скважин, чтобы подтвердить это. 459 00:24:59,990 --> 00:25:02,360 Мы продолжаем бурить на этой линии, мы продолжаем бить. 460 00:25:03,360 --> 00:25:04,830 Следующий пойдет сюда. 461 00:25:05,900 --> 00:25:07,570 Позвольте мне рассказать это Томми и Дейл. Посмотрите, что они... 462 00:25:07,700 --> 00:25:09,740 Эй. Теперь это моя команда. 463 00:25:11,140 --> 00:25:13,070 Вы не моя команда? 464 00:25:15,280 --> 00:25:16,740 Да или нет? 465 00:25:17,650 --> 00:25:19,180 Да, мы твоя команда. 466 00:25:19,280 --> 00:25:21,050 Хорошо, тогда. 467 00:25:21,180 --> 00:25:23,150 Мы не бежим что-нибудь от Дейла. 468 00:25:23,220 --> 00:25:25,420 Твоя работа - бурить, моя работа выбирать где. 469 00:25:25,550 --> 00:25:27,390 Я выбираю прямо здесь. 470 00:25:35,360 --> 00:25:36,530 Все в порядке. 471 00:25:36,630 --> 00:25:39,070 Все в порядке. Приступим к работе над подставкой. 472 00:25:40,570 --> 00:25:42,740 Просто дикая охота сейчас. 473 00:25:42,870 --> 00:25:44,740 - Чертовски люблю это. - Прохладный. 474 00:25:44,840 --> 00:25:46,140 Дааа. Вот так. 475 00:25:46,240 --> 00:25:48,740 Если эта штука не сработает, это наши задницы. 476 00:25:48,840 --> 00:25:50,140 Босс, если эта штука не сработает, 477 00:25:50,240 --> 00:25:51,710 это пара миллионов долларов в сухую яму. 478 00:25:51,810 --> 00:25:54,150 Наши задницы не собираются начинайте прикрывать его. 479 00:26:28,280 --> 00:26:30,480 Привет, Гретель. 480 00:26:30,580 --> 00:26:32,150 Продолжаем с того места, на котором остановились. 481 00:26:32,250 --> 00:26:34,590 Грета. Грета! Боже, мне так жаль. 482 00:26:34,660 --> 00:26:36,520 Мне просто нужно слово. 483 00:26:37,460 --> 00:26:38,660 Ну, я получил мое сегодняшнее задание в общежитии 484 00:26:38,790 --> 00:26:40,900 и я встретил своего соседа по комнате, и... 485 00:26:40,960 --> 00:26:43,030 знаешь, я не чувствую как будто мы подходим друг другу. 486 00:26:44,470 --> 00:26:45,830 Давайте посмотрим. 487 00:26:45,930 --> 00:26:48,800 Э-э... Пейгин Мистер. Второкурсник. 488 00:26:48,900 --> 00:26:50,870 По специальности спортивная медицина. 489 00:26:50,970 --> 00:26:53,510 Казалось бы, это хорошо подходит, поскольку ты чирлидер, 490 00:26:53,610 --> 00:26:55,010 и это своего рода спорт. 491 00:26:55,110 --> 00:26:57,140 Да, это просто больше вещь личность. 492 00:26:57,240 --> 00:26:58,680 Как же так? 493 00:26:58,810 --> 00:27:00,180 Ну, например, 494 00:27:00,310 --> 00:27:02,750 она хочет нашу комнату быть безопасным местом. 495 00:27:02,820 --> 00:27:04,550 И ты против твоя комната в общежитии — это место 496 00:27:04,650 --> 00:27:06,120 где студент чувствует себя в безопасности? 497 00:27:06,190 --> 00:27:07,690 Нет, нет. Но... 498 00:27:07,790 --> 00:27:10,490 Ну, но она решает, что безопасно, 499 00:27:10,590 --> 00:27:13,590 что для нее похоже на то, ни музыки, ни разговоров, 500 00:27:13,660 --> 00:27:15,800 только веганские закуски в комнате, типа... 501 00:27:15,860 --> 00:27:18,370 Привет, давай просто соблюдайте диету, состоящую только из углеводов. 502 00:27:18,500 --> 00:27:20,630 И у нее есть хорек. 503 00:27:20,740 --> 00:27:21,800 Можем ли мы вообще завести домашних животных 504 00:27:21,900 --> 00:27:23,200 - в комнате общежития? - Хорек? 505 00:27:23,300 --> 00:27:25,010 Я не знал, что это такое, либо. 506 00:27:25,110 --> 00:27:26,470 Но вы знаете этих колбасных собак? 507 00:27:26,540 --> 00:27:28,010 Такса? 508 00:27:28,110 --> 00:27:30,140 Да, это как хомячья версия этого. 509 00:27:30,240 --> 00:27:32,980 И это как-то пахнет как хомяк, но хуже. 510 00:27:33,050 --> 00:27:34,980 Эйнсли, одна из множество преимуществ 511 00:27:35,050 --> 00:27:37,420 университетского жилья это возможность 512 00:27:37,520 --> 00:27:39,690 узнать, как чтобы оба выразить себя 513 00:27:39,820 --> 00:27:41,360 приспосабливаясь к этим 514 00:27:41,490 --> 00:27:43,560 которые выражают себя по-другому. 515 00:27:44,530 --> 00:27:45,860 Да, я не понимаю смысла что она хочет меня 516 00:27:45,960 --> 00:27:46,930 вообще выразить себя. 517 00:27:47,030 --> 00:27:48,030 Как же так? 518 00:27:48,130 --> 00:27:51,330 Ну, например, их местоимения... 519 00:27:51,400 --> 00:27:52,870 - Вот и поехали. - Что? 520 00:27:52,970 --> 00:27:54,900 Ничего. я просто готовлюсь сам обижаюсь. 521 00:27:55,040 --> 00:27:56,770 - Во что бы то ни стало... - Нет, мне-мне-мне все равно. 522 00:27:56,870 --> 00:27:58,640 какие у кого-то местоимения. 523 00:27:58,710 --> 00:27:59,810 Я-я просто, я имею в виду, 524 00:27:59,870 --> 00:28:02,810 используя местоимение а-во множественном числе для одного человека 525 00:28:02,880 --> 00:28:04,180 это просто как-то неправильно. 526 00:28:04,250 --> 00:28:06,350 - Говорит кто? - Ну, английский язык. 527 00:28:06,450 --> 00:28:08,080 Эйнсли, я не собираюсь спорить 528 00:28:08,180 --> 00:28:10,050 развивающаяся природа использование местоимения с вами. 529 00:28:10,180 --> 00:28:12,190 Они предпочли бы вы используете их/них. 530 00:28:12,290 --> 00:28:14,020 - Почему для вас это проблема? - Это не так, 531 00:28:14,090 --> 00:28:15,760 но так она рассказывает... 532 00:28:17,060 --> 00:28:19,260 они говорят мне как их назвать 533 00:28:19,390 --> 00:28:23,700 и они говорят мне никакой музыки и... 534 00:28:23,800 --> 00:28:26,530 все, что им нужно чувствовать себя комфортно, 535 00:28:26,600 --> 00:28:29,340 но они не спрашивают что мне нужно, чтобы чувствовать себя комфортно. 536 00:28:29,400 --> 00:28:30,970 Вы сообщили им? 537 00:28:31,070 --> 00:28:32,910 того, что тебе нужно чувствовать себя комфортно? 538 00:28:33,010 --> 00:28:34,910 Они не дали мне шанса. 539 00:28:35,010 --> 00:28:38,110 Тогда это звучит так, как будто ты и твой с соседом по комнате есть что обсудить. 540 00:28:38,250 --> 00:28:40,850 Эйнсли, меня здесь нет решать вопросы 541 00:28:40,920 --> 00:28:42,180 между вами и вашим соседом по комнате. 542 00:28:42,250 --> 00:28:44,090 Теперь это твоя работа. 543 00:28:44,190 --> 00:28:45,590 Утвердите себя. 544 00:28:45,720 --> 00:28:47,190 Начни вести себя как взрослый 545 00:28:47,250 --> 00:28:49,520 в твоих водительских правах написано ты есть. 546 00:28:49,590 --> 00:28:50,930 Я звоню маме. 547 00:28:51,060 --> 00:28:55,960 Или проигнорируйте мой совет и веди себя так, будто тебе 11. 548 00:28:58,470 --> 00:28:59,870 Джейми... 549 00:28:59,930 --> 00:29:02,700 Когда-нибудь это случится с тобой. 550 00:29:02,770 --> 00:29:06,470 Ты прокачаешь всю свою любовь в ребенка 551 00:29:06,570 --> 00:29:09,110 только чтобы посмотреть на них перерасти тебя и... 552 00:29:09,210 --> 00:29:10,540 Ох, это приятно. 553 00:29:10,610 --> 00:29:11,850 Кавалли? 554 00:29:11,950 --> 00:29:13,080 Летняя коллекция. 555 00:29:13,150 --> 00:29:15,080 Мм. 556 00:29:19,090 --> 00:29:20,090 Малыш? 557 00:29:20,150 --> 00:29:21,690 Мама? 558 00:29:22,560 --> 00:29:23,990 Мой сосед по комнате... 559 00:29:24,090 --> 00:29:27,060 она злая и страшная и... 560 00:29:27,130 --> 00:29:29,900 и она ненавидит музыку. 561 00:29:29,960 --> 00:29:31,100 Можешь переключиться? 562 00:29:31,170 --> 00:29:32,800 я спросил консультант приемной комиссии. 563 00:29:33,800 --> 00:29:35,200 Она сказала нет. 564 00:29:36,600 --> 00:29:38,940 Она сказала: «вести себя как взрослый». 565 00:29:39,010 --> 00:29:40,040 Она сказала что? 566 00:29:40,140 --> 00:29:41,940 Она сказала: «Веди себя как взрослый, 567 00:29:42,010 --> 00:29:44,580 как там сказано на моих водительских правах». 568 00:29:44,650 --> 00:29:46,180 О чем нигде не сказано. 569 00:29:46,310 --> 00:29:48,150 Ох, ох. Ну не распаковывай. 570 00:29:48,280 --> 00:29:49,820 Я уже в пути. Хорошо, детка? 571 00:29:49,920 --> 00:29:51,920 Хорошо. Спасибо. 572 00:29:51,990 --> 00:29:53,990 Хорошо, я люблю тебя. 573 00:30:05,770 --> 00:30:08,470 Похоже, ее нет перерос меня еще. 574 00:30:08,540 --> 00:30:10,540 Я вернусь через час. 575 00:30:22,050 --> 00:30:23,220 Выключите его. 576 00:30:24,320 --> 00:30:25,690 О, но я не вижу. 577 00:30:25,790 --> 00:30:27,090 Я медитирую. 578 00:30:28,620 --> 00:30:30,360 Извини. 579 00:30:30,460 --> 00:30:31,530 Просто... 580 00:30:31,630 --> 00:30:33,460 вторгаясь в мое безопасное пространство. 581 00:30:59,650 --> 00:31:01,060 Заходите. 582 00:31:03,560 --> 00:31:06,930 Дайте угадаю: Мать Эйнсли Норрис. 583 00:31:07,030 --> 00:31:09,030 О, у тебя есть немного табличка с именем, разве это не мило? 584 00:31:09,100 --> 00:31:11,030 Все делает столько смысла сейчас. 585 00:31:11,100 --> 00:31:13,600 Итак, похоже, что у нас есть небольшой жилищный вопрос. 586 00:31:14,370 --> 00:31:16,040 О, у нас нет вообще проблема. 587 00:31:16,100 --> 00:31:17,870 - Хм. - Эйнсли и ее соседка по комнате 588 00:31:17,940 --> 00:31:19,610 есть проблемы, которые им нужны потренироваться между собой. 589 00:31:19,740 --> 00:31:21,910 Видишь, когда моя дочь есть проблема, 590 00:31:22,040 --> 00:31:23,180 У меня проблема. 591 00:31:23,240 --> 00:31:24,580 И когда у меня возникнет проблема, 592 00:31:24,710 --> 00:31:27,010 все на пути моего решения 593 00:31:27,080 --> 00:31:28,780 у него более серьезная проблема. 594 00:31:28,880 --> 00:31:31,890 Это звучит как угроза какая-то. 595 00:31:32,990 --> 00:31:35,760 я это читал визуализация — это инструмент 596 00:31:35,860 --> 00:31:36,920 что университеты используют 597 00:31:37,060 --> 00:31:38,230 помочь студентам достичь своих целей. 598 00:31:38,290 --> 00:31:40,060 Да, мы, эм... 599 00:31:40,160 --> 00:31:41,930 Мы считаем это очень эффективным 600 00:31:42,030 --> 00:31:44,800 для спортсменов и ораторы... 601 00:31:44,900 --> 00:31:46,430 Итак, давайте визуализируем. 602 00:31:46,570 --> 00:31:49,070 Давайте визуализируем уровень чертового торнадо 603 00:31:49,140 --> 00:31:51,870 что я готов стать по этому жилищному вопросу. 604 00:31:52,740 --> 00:31:54,280 Просто закрой глаза 605 00:31:54,380 --> 00:31:55,910 и представьте себе это. 606 00:31:55,980 --> 00:31:58,650 Мне не нужно закрывать глаза. Я вижу это ясно. 607 00:31:58,750 --> 00:31:59,980 Мм-хм. 608 00:32:01,320 --> 00:32:02,820 Знаешь, где ты? 609 00:32:03,750 --> 00:32:05,420 М-Мой офис? 610 00:32:05,490 --> 00:32:07,590 Мм-мм. 611 00:32:07,650 --> 00:32:09,220 Не мой офис. 612 00:32:09,290 --> 00:32:10,520 Неа. 613 00:32:10,620 --> 00:32:13,330 я... 614 00:32:14,300 --> 00:32:17,660 блокируя путь к вашему решению? 615 00:32:18,670 --> 00:32:22,470 Мальчик. Эта визуализация действительно работает. 616 00:32:22,570 --> 00:32:24,770 Каким было бы ваше решение к этой конкретной проблеме? 617 00:32:24,870 --> 00:32:26,340 - Вообще-то у меня их трое. Хорошо? - Ой. Хорошо. 618 00:32:26,440 --> 00:32:28,140 Один, подвинь Эйнсли в другое общежитие. 619 00:32:28,240 --> 00:32:29,640 - Э... - Два, 620 00:32:29,740 --> 00:32:31,680 переселить ее соседку по комнате в другое общежитие. 621 00:32:31,810 --> 00:32:35,580 Или три... и я думаю, что ты мне очень понравится этот... 622 00:32:35,650 --> 00:32:38,950 дать ей отказ от Требования к жилью для первокурсников 623 00:32:39,050 --> 00:32:40,590 и я получу ее квартира в городе. 624 00:32:40,650 --> 00:32:42,290 - Это, безусловно, мой любимый. - Большой. 625 00:32:42,360 --> 00:32:45,430 Однако она требует медицинская причина. 626 00:32:46,330 --> 00:32:48,100 У нее аллергия. 627 00:32:48,160 --> 00:32:49,760 - Аллергия это. - Мм-хм. 628 00:32:49,830 --> 00:32:51,870 Я составлю отказ и добавьте это в ее файл. 629 00:32:52,000 --> 00:32:53,230 Когда у тебя есть адрес 630 00:32:53,330 --> 00:32:54,170 за квартиру можно... 631 00:33:07,580 --> 00:33:09,480 Дом Боуи. 632 00:33:09,550 --> 00:33:11,020 - Привет, Рик. - Анжела, 633 00:33:11,150 --> 00:33:12,320 как ты? 634 00:33:12,420 --> 00:33:14,520 Еще лучше, и я все равно буду собой. 635 00:33:14,620 --> 00:33:16,860 Эй, это люкс «Соррел» доступен? 636 00:33:16,990 --> 00:33:18,060 Для вас это так. 637 00:33:18,190 --> 00:33:19,490 Мне оно понадобится на неделю. 638 00:33:19,560 --> 00:33:20,460 Это твое. 639 00:33:20,530 --> 00:33:21,830 Любить это. Эй, 640 00:33:21,900 --> 00:33:23,330 какой там адрес? 641 00:33:23,400 --> 00:33:25,570 - Э-э, 3700 Кэмп-Боуи. - Понял? 642 00:33:27,500 --> 00:33:30,470 Спасибо, куколка. увидимся примерно через 30 минут, ладно? 643 00:33:30,540 --> 00:33:31,840 Эй, ты хочешь, чтобы я, э-э, зарезервируйте любые шезлонги 644 00:33:31,910 --> 00:33:32,840 у бассейна для тебя? 645 00:33:32,910 --> 00:33:34,310 Какая отличная идея. Да. 646 00:33:34,380 --> 00:33:36,010 Сколько девушек на группа поддержки? 647 00:33:36,080 --> 00:33:38,180 - Я бы не имел этой информации... - Восемь, десять? 648 00:33:38,250 --> 00:33:39,610 - Э-э, что-то в этом роде. - Угу. 649 00:33:39,710 --> 00:33:41,280 Сэкономь мне десять, Рик. 650 00:33:41,380 --> 00:33:42,350 Сделанный. 651 00:33:42,450 --> 00:33:43,720 Спасибо. 652 00:33:43,820 --> 00:33:45,020 Спасибо, Грета. 653 00:33:45,120 --> 00:33:46,820 Я не уверен, что я сделал. 654 00:33:46,890 --> 00:33:49,260 Ты ушёл с моего пути. 655 00:33:51,890 --> 00:33:53,260 Это действительно грустно, 656 00:33:53,390 --> 00:33:55,660 потому что, если бы TCU действительно заботился о рогатых лягушках, 657 00:33:55,730 --> 00:33:57,360 Я имею в виду, очевидно, они ящерицы, но типа, 658 00:33:57,460 --> 00:33:59,330 если бы их действительно волновало об их талисмане 659 00:33:59,400 --> 00:34:01,200 или тезка их талисмана, 660 00:34:01,270 --> 00:34:02,600 они бы сделали что-нибудь о реальности 661 00:34:02,740 --> 00:34:04,270 что они находятся под угрозой исчезновения, верно? 662 00:34:04,370 --> 00:34:06,010 Потому что, по сути, есть этот наплыв огненных муравьев... 663 00:34:06,070 --> 00:34:07,540 Детка? 664 00:34:07,610 --> 00:34:08,810 Вы кого-то пригласили? Потому что я действительно 665 00:34:08,910 --> 00:34:10,110 не хочу чужой в моем пространстве. 666 00:34:10,210 --> 00:34:11,550 Это моя мама. 667 00:34:13,680 --> 00:34:15,350 Оуу. 668 00:34:16,250 --> 00:34:17,720 Бери свой чемоданчик, детка. 669 00:34:17,780 --> 00:34:19,350 Я забронировал для тебя люкс «Соррел» в доме Боуи. 670 00:34:19,420 --> 00:34:20,750 - Действительно? - Мм-хм. 671 00:34:20,850 --> 00:34:22,560 - Как долго я могу там оставаться? - Весь лагерь. 672 00:34:22,620 --> 00:34:24,360 Тогда мы сдадим тебя в аренду квартира на осень. 673 00:34:24,420 --> 00:34:25,660 Ты уходишь? 674 00:34:27,090 --> 00:34:28,430 Это то, чего ты хотел, не так ли? 675 00:34:28,530 --> 00:34:30,930 не дай бог тебе попробовать сделать ее другом. 676 00:34:31,030 --> 00:34:33,130 Говоря о друзьях, Я зарезервировал бассейн. 677 00:34:33,270 --> 00:34:35,770 Вам следует пригласить всех своих впереди маленькие болельщики. 678 00:34:35,870 --> 00:34:36,940 Отличная идея. 679 00:34:37,070 --> 00:34:38,810 Это единственный вид, который у меня есть. 680 00:34:41,440 --> 00:34:42,940 Я бы тебя тоже пригласил, но 681 00:34:43,080 --> 00:34:44,550 ты сказал это ты не любишь музыку 682 00:34:44,610 --> 00:34:48,150 и будет музыка и танцы и веселье, 683 00:34:48,280 --> 00:34:50,650 и все дела что ты сказал, что тебе не нравится. 684 00:34:50,750 --> 00:34:52,420 Совсем упущенная возможность. 685 00:34:52,490 --> 00:34:56,020 Куча головокружительных болельщиков играешь в Марко Поло? 686 00:34:56,890 --> 00:34:58,790 Какая большая возможность? 687 00:34:58,890 --> 00:35:01,960 Чтобы завести друга. Давай, детка. 688 00:35:03,700 --> 00:35:05,170 Пока. 689 00:35:10,240 --> 00:35:11,810 Спасибо, мама. 690 00:35:11,910 --> 00:35:13,870 Она была такой злой. 691 00:35:13,970 --> 00:35:16,640 Вы когда-нибудь замечали, насколько злые люди пахнет остатками? 692 00:35:16,780 --> 00:35:18,110 Твои маленькие глаза и твой маленький нос 693 00:35:18,210 --> 00:35:20,110 и твое маленькое сердце все связаны. 694 00:35:20,180 --> 00:35:22,520 Она плохо с тобой обращалась, поэтому ты чувствовал как будто она плохо пахла. 695 00:35:22,620 --> 00:35:24,420 Она плохо пахла раньше она была злой. 696 00:35:24,490 --> 00:35:25,650 Может быть, хорек. 697 00:35:25,750 --> 00:35:27,350 Как я доберусь до лагеря? 698 00:35:27,490 --> 00:35:29,690 Думаю, я просто собираюсь остаться на неделю и отвезти тебя. 699 00:35:29,820 --> 00:35:32,230 Я бы хотел, чтобы ты остался со мной весь колледж. 700 00:35:32,330 --> 00:35:34,530 Ну, малышка, 701 00:35:34,630 --> 00:35:36,700 возможно, это и есть план. 702 00:35:36,800 --> 00:35:38,500 Да. 703 00:35:38,600 --> 00:35:39,770 Пожалуйста. 704 00:35:47,040 --> 00:35:48,480 Хорошо. 705 00:35:49,280 --> 00:35:51,140 Пока. 706 00:35:51,250 --> 00:35:52,880 Пока! 707 00:36:39,590 --> 00:36:41,160 Ой! 708 00:36:42,800 --> 00:36:44,370 Боже мой. 709 00:36:44,430 --> 00:36:46,770 Ну там влажно, а потом есть залив Луизианы. 710 00:36:46,900 --> 00:36:47,970 Добро пожаловать в Луизиану. 711 00:36:48,070 --> 00:36:49,440 Что это за запах? 712 00:36:49,570 --> 00:36:50,840 Это деньги. 713 00:36:50,900 --> 00:36:54,070 Там 73 миллиарда баррелей нефти в Персидском заливе. 714 00:36:54,170 --> 00:36:57,880 И 440 триллионов кубических футов природного газа. 715 00:36:57,940 --> 00:37:01,250 Ну, спасибо для присоединения, партнер. 716 00:37:01,350 --> 00:37:02,720 я бы не пропустил это для мира. 717 00:37:02,780 --> 00:37:03,850 - Привет. - Позвольте мне просто сказать 718 00:37:03,920 --> 00:37:05,590 какой у тебя милый маленький самолетик. 719 00:37:05,690 --> 00:37:07,290 Угу. 720 00:37:07,390 --> 00:37:09,860 Самолет стоимостью 60 миллионов долларов. 721 00:37:09,920 --> 00:37:12,490 Летать на нем стоит 10 000 долларов в час. 722 00:37:16,530 --> 00:37:18,370 Большой день, партнер. 723 00:37:18,430 --> 00:37:20,600 Настал большой день через шесть месяцев. 724 00:37:20,700 --> 00:37:22,200 М-м-м. 725 00:37:47,790 --> 00:37:50,430 Т.Л.? 726 00:37:54,270 --> 00:37:55,640 Т.Л.? 727 00:38:03,480 --> 00:38:06,110 Пытаюсь решить если я еще сплю. 728 00:38:06,180 --> 00:38:07,780 Ты мечтаешь? 729 00:38:07,880 --> 00:38:09,480 Мм. Это дискуссия. 730 00:38:09,580 --> 00:38:12,150 Что происходит в версия мечты об этом? 731 00:38:12,250 --> 00:38:14,420 Если я скажу тебе, 732 00:38:14,490 --> 00:38:18,190 бодрствующая версия может поджать хвост и потащить задницу. 733 00:38:21,030 --> 00:38:24,530 Да, вот так версия мечты идет. 734 00:38:29,270 --> 00:38:30,800 Я вспомнила купальный костюм. 735 00:38:30,900 --> 00:38:34,010 Черт, я не могу сказать проснулся я или нет. 736 00:38:36,180 --> 00:38:37,580 Давайте приступим к работе. 737 00:38:49,790 --> 00:38:53,360 Это самый странный бред Район, в котором я когда-либо жил. 738 00:39:48,250 --> 00:39:49,480 Что? 739 00:39:50,720 --> 00:39:52,050 Ничего. 740 00:40:28,560 --> 00:40:30,520 - Я заказал закуски. - Какой? 741 00:40:30,620 --> 00:40:32,660 коктейль из креветок, чипсы и гуакамоле. 742 00:40:32,790 --> 00:40:33,930 Да. 743 00:40:34,030 --> 00:40:37,200 Тунец поке, ура! Севиче, ням. 744 00:40:39,970 --> 00:40:41,430 Спасибо. 745 00:40:44,170 --> 00:40:46,440 Вот как я себе представлял колледж будет. 746 00:40:47,240 --> 00:40:49,510 Я имею в виду, так и должно быть. 747 00:40:51,410 --> 00:40:53,480 Вот как жизнь должна быть такой, детка. 748 00:40:53,580 --> 00:40:56,280 - Я согласен. - Знаешь, каждый день, 749 00:40:56,380 --> 00:40:58,820 ты должен найти способ праздновать жизнь. 750 00:40:58,920 --> 00:41:01,120 Я имею в виду, в этом вся хитрость. 751 00:41:01,190 --> 00:41:02,760 Если вы этого не сделаете... 752 00:41:02,820 --> 00:41:04,190 Ну, тогда ты мой сосед по комнате. 753 00:41:04,320 --> 00:41:05,560 Бывший сосед по комнате. 754 00:41:05,660 --> 00:41:07,630 Она просто злится на мир. 755 00:41:07,690 --> 00:41:10,300 - Мм. - Без причины. 756 00:41:11,030 --> 00:41:12,900 Я имею в виду, у нее есть причина. 757 00:41:13,670 --> 00:41:14,970 Какая у нее причина? 758 00:41:15,070 --> 00:41:17,340 Она не любит себя. 759 00:41:17,440 --> 00:41:20,310 Вместо того, чтобы исправлять вещи, которые ей не нравятся, 760 00:41:20,370 --> 00:41:22,840 она винит в этом всех остальных. 761 00:41:24,040 --> 00:41:25,310 Это так грустно. 762 00:41:25,380 --> 00:41:26,710 Это так грустно. 763 00:41:26,810 --> 00:41:29,850 Эйнсли, мы собираемся играть Маргариту Марко Поло. 764 00:41:29,950 --> 00:41:31,480 Подожди, что это? 765 00:41:31,550 --> 00:41:33,250 Если кто бы это ни был, он тебя отметит, тебе нужно выпить Маргариту. 766 00:41:33,350 --> 00:41:34,350 Ты внутри? 767 00:41:34,450 --> 00:41:36,660 - Да. Хотите поиграть? - Нет. 768 00:41:38,560 --> 00:41:40,230 Посмотрите на эту маленькую задницу. 769 00:41:42,530 --> 00:41:44,870 Это мой ребенок. 770 00:41:44,970 --> 00:41:48,270 Хватай жизнь за яйца и скрутить. 771 00:41:48,370 --> 00:41:49,840 - Марко! - Поло! 772 00:41:49,940 --> 00:41:51,000 Марко! 773 00:41:51,070 --> 00:41:52,340 Поло! 774 00:42:08,120 --> 00:42:10,920 Все в порядке. Мы готовы? 775 00:42:15,830 --> 00:42:17,360 30 лет в этом бизнесе, 776 00:42:17,430 --> 00:42:20,400 Я никогда не видел просмотра вечеринка по случаю запуска буровой установки. 777 00:42:20,500 --> 00:42:23,970 Ага. Она поставила свою печать по этому поводу, это точно. 778 00:42:34,510 --> 00:42:36,580 Спасибо всем, что пришли. 779 00:42:39,190 --> 00:42:41,590 Ах, мисс Фальконе. 780 00:42:41,690 --> 00:42:43,520 Это, ух, мы не это имели в виду 781 00:42:43,590 --> 00:42:45,090 когда мы сказали доказательство запуска. 782 00:42:45,190 --> 00:42:47,360 Ну, я бы сказал, что это доказывает, хотя. Не так ли? 783 00:42:47,430 --> 00:42:49,230 Когда я вижу, как мимо проплывает буровая установка. 784 00:42:49,300 --> 00:42:51,230 Мы ценим оперативность ты соедини это вместе. 785 00:42:51,330 --> 00:42:54,070 И я должен сказать, я впечатлен с церемонией. 786 00:42:54,170 --> 00:42:55,770 Это ненужно, но... 787 00:42:55,870 --> 00:42:57,040 тем не менее впечатляет. 788 00:42:57,100 --> 00:42:58,500 Ну, надеюсь, вы видите нашу приверженность 789 00:42:58,610 --> 00:43:01,510 к выполнению наших обязательств. 790 00:43:02,810 --> 00:43:04,650 Это довольно сложно пропустить. 791 00:43:05,610 --> 00:43:07,410 - Вот так. - ¿Que es esto? 792 00:43:07,480 --> 00:43:09,620 - Мятный джулеп. - Хорошо. 793 00:43:09,720 --> 00:43:10,780 Мне нравится твой стиль. 794 00:43:10,920 --> 00:43:12,020 Ну, если ты собираюсь рискнуть, 795 00:43:12,120 --> 00:43:13,250 вы могли бы также отпраздновать. 796 00:43:13,320 --> 00:43:14,590 - Ваше здоровье. Томми? - Приветствую это. 797 00:43:14,660 --> 00:43:15,590 Нет, я в порядке. 798 00:43:17,960 --> 00:43:19,930 - Мм. - Мм. Это прекрасно. 799 00:43:20,030 --> 00:43:21,730 Очень свежий. 800 00:43:26,230 --> 00:43:28,330 Вот и диета, Дейл. 801 00:43:28,470 --> 00:43:30,800 Говорю тебе, меня нет никакой чертовой диеты, ладно? 802 00:43:30,940 --> 00:43:32,970 Эти каджуны умеют готовить. Я ем. 803 00:43:35,640 --> 00:43:38,280 Посиди со мной на минутку. 804 00:43:46,990 --> 00:43:48,760 О, идеальное время. 805 00:43:50,260 --> 00:43:52,360 Ага. 806 00:44:11,410 --> 00:44:13,250 Извините, привет. Что это такое? 807 00:44:13,350 --> 00:44:14,950 Аллигатор, мальчики. 808 00:44:15,020 --> 00:44:16,980 Аллигатор, ребята? 809 00:44:17,050 --> 00:44:18,250 - Мм-хм. - Черт. 810 00:44:19,390 --> 00:44:20,990 М-м-м. 811 00:44:22,660 --> 00:44:24,020 Ох... 812 00:44:24,960 --> 00:44:26,390 - Черт. - Дейл. 813 00:44:26,530 --> 00:44:27,490 - Ага? - Оно приближается. 814 00:44:27,590 --> 00:44:29,160 Ага-ага. 815 00:44:29,230 --> 00:44:30,800 - Буровая установка вот-вот пройдет. - Смотри, чувак, 816 00:44:30,860 --> 00:44:32,570 Я провел два года на одном из эти сукины дети, ясно? 817 00:44:32,700 --> 00:44:34,500 мне не нужен чтобы посмотреть, как один проплывает мимо. 818 00:44:34,600 --> 00:44:37,170 Я здесь для моральной поддержки и еда, 819 00:44:37,270 --> 00:44:38,840 все в порядке? Вам нужно попробовать один из этих парней. 820 00:44:38,910 --> 00:44:40,470 - Что это такое? - Аллигатор. 821 00:44:40,540 --> 00:44:41,940 Вкусный. 822 00:44:42,710 --> 00:44:44,180 Очень хорошо сделано. 823 00:44:44,240 --> 00:44:45,680 - Ой! - Мм-хм. 824 00:44:45,750 --> 00:44:47,010 - Ага. - Черт возьми, да. 825 00:44:47,110 --> 00:44:48,150 Да, окей. Это хорошо. 826 00:44:48,210 --> 00:44:49,880 Я знаю, чувак. 827 00:44:58,890 --> 00:45:00,760 Теперь я это понимаю. 828 00:45:01,930 --> 00:45:03,630 Что им двигало. 829 00:45:06,330 --> 00:45:08,940 Там спешка... 830 00:45:09,940 --> 00:45:12,340 азарт, риск. 831 00:45:12,410 --> 00:45:15,110 Лас-Вегас был построен в этом спешке. 832 00:45:19,010 --> 00:45:20,950 Разве ты этого не чувствуешь? 833 00:45:22,380 --> 00:45:24,250 Нет, мэм. Я не. 834 00:45:27,750 --> 00:45:30,560 Но ты почувствовал это однажды, не так ли? 835 00:45:30,620 --> 00:45:32,160 Я уверен, что сделал. 836 00:45:33,890 --> 00:45:36,230 И этот спешка стоило мне всего. 837 00:45:38,260 --> 00:45:41,570 Теперь я делаю все, что могу чтобы избежать этого. 838 00:45:41,630 --> 00:45:45,340 И все же ты работаешь на компания построена на этом риске. 839 00:45:46,470 --> 00:45:49,180 Построен моим мужем, кто на этом преуспел. 840 00:45:50,080 --> 00:45:52,650 Кто заработал состояние из-за этого. 841 00:45:54,280 --> 00:45:56,450 Он умер из-за этого, Ками. 842 00:45:56,580 --> 00:45:58,480 Нет, я не согласен. 843 00:46:00,650 --> 00:46:04,390 Я бы сказал это то, что позволило ему жить. 844 00:46:11,500 --> 00:46:13,900 Президент моей компании не могу быть против 845 00:46:13,970 --> 00:46:16,400 тому самому, что его построило. 846 00:46:22,810 --> 00:46:24,780 Что вы говорите? 847 00:46:28,820 --> 00:46:31,620 Я говорю, что ты уволен. 848 00:46:52,670 --> 00:46:53,940 Спасибо. 849 00:47:45,090 --> 00:47:47,660 Раньше я жил в Хьюстоне. 850 00:47:47,730 --> 00:47:49,700 И когда ты смотришь вверх в небе там, 851 00:47:49,800 --> 00:47:51,900 звезд нет. 852 00:47:52,030 --> 00:47:53,770 Все огни города утопить их, 853 00:47:53,900 --> 00:47:55,840 так что Хьюстон на самом деле не тот получил ночь. 854 00:47:55,900 --> 00:47:57,340 Это просто... 855 00:47:58,240 --> 00:48:01,910 это мутное небо пока солнце не взойдет. 856 00:48:04,440 --> 00:48:06,550 Что ты делал в Хьюстоне? 857 00:48:06,610 --> 00:48:09,250 То же самое я делаю здесь. 858 00:48:10,080 --> 00:48:11,950 Минус физиотерапия. 859 00:48:17,720 --> 00:48:21,260 Что происходит в этом твой серебристый мозг? 860 00:48:22,700 --> 00:48:23,860 Просто думаю. 861 00:48:23,930 --> 00:48:25,770 Если бы я был на 30 лет моложе, 862 00:48:25,870 --> 00:48:28,630 Я бы гонялся за тобой этот бассейн похож на водяного жука. 863 00:48:30,900 --> 00:48:34,310 Т.Л., если бы ты был на 30 лет моложе, 864 00:48:34,440 --> 00:48:36,840 Я просто могу позволить тебе поймать меня. 865 00:48:43,480 --> 00:48:45,650 Хотите знать, что мне интересно? 866 00:48:47,990 --> 00:48:50,390 О жизни, например, моя жизнь в частности. 867 00:48:52,390 --> 00:48:54,360 Какой у меня план? 868 00:48:56,630 --> 00:48:58,970 У жизни нет для тебя плана. 869 00:48:59,900 --> 00:49:01,930 У вас должен быть план. 870 00:49:02,000 --> 00:49:05,240 Тогда вы боретесь с жизнью чтобы это воплотилось в жизнь. 871 00:49:06,410 --> 00:49:07,640 Хм. 872 00:49:08,310 --> 00:49:09,740 Что ты хочешь? 873 00:49:09,810 --> 00:49:12,010 Думаю, то, чего хотят все. 874 00:49:12,150 --> 00:49:14,980 Быть влюбленным и... 875 00:49:15,080 --> 00:49:16,980 увидеть мир. 876 00:49:19,020 --> 00:49:21,050 Хотите знать, сколько денег Я накопил? 877 00:49:21,150 --> 00:49:22,920 Сколько? 878 00:49:23,990 --> 00:49:25,760 162 000 долларов. 879 00:49:25,830 --> 00:49:27,960 Это довольно хороший кусок. 880 00:49:28,030 --> 00:49:29,730 Хотите знать что я буду с этим делать? 881 00:49:29,830 --> 00:49:31,360 Понятия не имею. 882 00:49:31,500 --> 00:49:33,470 И я нет. 883 00:49:33,530 --> 00:49:35,400 Ни малейшего понятия. 884 00:49:35,500 --> 00:49:37,870 Итак, я думаю, я просто продолжу 885 00:49:37,970 --> 00:49:39,470 откладываю это до тех пор, пока не узнаю. 886 00:49:39,540 --> 00:49:41,570 Видишь, у тебя есть план. 887 00:49:43,310 --> 00:49:45,010 Какой у тебя был план? 888 00:49:45,910 --> 00:49:47,350 Мой план не сработал. 889 00:49:47,450 --> 00:49:49,020 Нет? 890 00:49:51,380 --> 00:49:53,050 Так какой у тебя план сейчас? 891 00:49:54,290 --> 00:49:56,020 Я работаю над этим. 892 00:49:58,120 --> 00:50:00,260 Похоже на у нас такой же план. 893 00:50:11,870 --> 00:50:14,870 Меня зовут на самом деле не Шайенн. 894 00:50:15,010 --> 00:50:17,910 Это факт? 895 00:50:18,710 --> 00:50:20,680 Это Пенни. 896 00:50:21,550 --> 00:50:23,150 Не говори никому. 897 00:50:23,220 --> 00:50:25,820 Это будет наша тайна. 898 00:50:25,890 --> 00:50:29,090 И поскольку мы идем чистый во всем, эм... 899 00:50:29,920 --> 00:50:31,860 я не совсем физиотерапевт. 900 00:50:31,920 --> 00:50:34,730 Вы не говорите? 901 00:50:36,230 --> 00:50:39,530 Но мне это нравится. 902 00:50:39,600 --> 00:50:41,670 я не думаю У меня это хорошо получается, но... 903 00:50:41,730 --> 00:50:44,400 Не продавай себя дешево, Пенни. 904 00:50:45,570 --> 00:50:49,240 Это лучшая терапия Я когда-либо имел. 905 00:51:35,390 --> 00:51:36,290 - Привет. - Ага? 906 00:51:36,390 --> 00:51:37,320 Я весь в плену. 907 00:51:37,420 --> 00:51:38,590 Я пойду проверить своего сына. 908 00:51:38,690 --> 00:51:39,860 Вы хотите посмотреть моя сторона для меня, Йода? 909 00:51:39,960 --> 00:51:42,060 Прикрою своих покровителей, я это сделаю. 910 00:51:42,130 --> 00:51:43,830 я не понимаю Свинья латынь. 911 00:51:43,960 --> 00:51:45,170 Ой, да ладно, это Йода-латынь. 912 00:51:45,270 --> 00:51:46,500 - О, это? - Мы это уже обсуждали. 913 00:51:46,630 --> 00:51:48,770 - Ой, давай. Зануда! - Ага. 914 00:51:48,870 --> 00:51:50,770 Пиво. Ага. 915 00:51:59,880 --> 00:52:01,010 Хола, хола. 916 00:52:15,160 --> 00:52:16,830 Все в порядке. Пока. 917 00:52:18,500 --> 00:52:21,530 Все вы, сучки с поднятым носом. 918 00:52:22,340 --> 00:52:24,840 Когда твоей работой было служить мне. 919 00:52:25,670 --> 00:52:26,840 Вам запрещено посещать кафе. 920 00:52:26,940 --> 00:52:30,210 Мы не в кафе. 921 00:52:30,340 --> 00:52:32,480 Мы за кафе. 922 00:52:33,380 --> 00:52:34,450 Ну, тебя забанили от объекта недвижимости. 923 00:52:34,510 --> 00:52:35,580 Вы нарушаете границы. 924 00:52:35,680 --> 00:52:37,550 Вы нарушаете границы. 925 00:52:37,680 --> 00:52:39,820 У тебя есть удостоверение личности, мокрый человек? 926 00:52:52,030 --> 00:52:53,700 Нет! Нет! 927 00:53:22,560 --> 00:53:24,060 Эй, чувак. Ариана здесь? 928 00:53:24,160 --> 00:53:25,230 Кто спрашивает? 929 00:53:25,370 --> 00:53:26,570 Жених. Купер. 930 00:53:26,670 --> 00:53:27,900 Ты говоришь, чувак. 931 00:53:37,740 --> 00:53:38,980 Вот дерьмо. 932 00:53:40,080 --> 00:53:41,810 Хорошо, ну, Я думаю, ты Купер. 933 00:53:41,910 --> 00:53:44,750 Ах, да. Она сзади. 934 00:53:44,880 --> 00:53:46,420 - Эта дверь? - Да, это тот самый. 935 00:53:46,520 --> 00:53:47,920 - Цените это. - Ага. 936 00:53:54,360 --> 00:53:56,260 Нет! Нет! 937 00:53:56,360 --> 00:53:57,760 Нет! 938 00:53:57,900 --> 00:54:00,330 Останавливаться! 939 00:54:18,550 --> 00:54:20,720 Купер. Купер. 940 00:54:22,760 --> 00:54:23,660 Купер! 941 00:54:26,230 --> 00:54:27,490 Останавливаться! Ты убиваешь его! 942 00:54:27,590 --> 00:54:28,790 Купер! 943 00:54:28,930 --> 00:54:31,260 Ты чертовски прав Я убиваю его. 944 00:54:31,360 --> 00:54:33,070 Купер! 945 00:54:33,130 --> 00:54:34,770 Не ходи в тюрьму 946 00:54:34,870 --> 00:54:36,670 за этот кусок дерьма. Пожалуйста. 947 00:54:36,770 --> 00:54:37,800 Не делай этого со мной. 948 00:54:42,170 --> 00:54:44,640 Понял тебя. 949 00:54:47,650 --> 00:54:49,980 - Ты в порядке? - Мм-хм. 950 00:54:50,820 --> 00:54:52,650 Эй, мы начинаем понимать... 951 00:54:54,420 --> 00:54:56,520 Какого черта? Ты в порядке? 952 00:54:56,660 --> 00:54:57,690 Он ждал меня. 953 00:54:57,790 --> 00:55:00,790 Я позвоню в Одесское управление. 954 00:55:00,890 --> 00:55:02,530 Эй, держись на своей чертовой спине! 955 00:55:02,660 --> 00:55:03,960 Мне больно. 956 00:55:04,030 --> 00:55:05,600 - Ты ранен, пендехо? - Нет, эй, эй! 957 00:55:05,670 --> 00:55:06,630 Эй, эй, эй, 958 00:55:06,700 --> 00:55:07,970 стоп, стоп, стоп, стоп. 959 00:55:08,030 --> 00:55:09,000 - Я поймал ее, я понял ее. - Останавливаться. 960 00:55:09,100 --> 00:55:10,500 Ну давай же. 961 00:55:15,270 --> 00:55:17,240 Все нормально. 962 00:55:18,640 --> 00:55:20,350 Все нормально. 963 00:55:26,250 --> 00:55:27,220 Хорошо. бля 964 00:55:27,350 --> 00:55:29,090 просто... присмотри за ним, ладно? 965 00:55:29,190 --> 00:55:30,820 Убедитесь, что он не чертов ход. Нет, нет, нет. 966 00:55:30,890 --> 00:55:32,690 Эй, чувак. Э-э... копы придут. 967 00:55:32,790 --> 00:55:34,530 Останься, убедись, что они возвращаются сюда. 968 00:55:34,630 --> 00:55:36,200 Что они могут обойти.