1
00:00:00,000 --> 00:00:04,760
¿Qué hiciste con mi hija?
¿Dónde está ella? Para tu información, Hugo

2
00:00:04,760 --> 00:00:05,760
Benec ha desaparecido.

3
00:00:08,100 --> 00:00:10,700
Morgane Jourdan, le notifico su
detenido por el asesinato de

4
00:00:10,700 --> 00:00:11,699
Hugo Benec.

5
00:00:11,700 --> 00:00:14,480
Océane fue acosada por alguien, yo
No sé quién es, simplemente

6
00:00:14,480 --> 00:00:17,200
llevaba una sudadera con capucha verde con
gorra negra.

7
00:00:17,440 --> 00:00:20,900
Aléjate Sam, descansa, no lo es.
Es hora de derrumbarse allí. El que

8
00:00:20,900 --> 00:00:22,700
mi hija anda suelta
mientras intentas

9
00:00:22,700 --> 00:00:23,659
vete a la mierda ahí.

10
00:00:23,660 --> 00:00:24,940
¡Vámonos si estás enojado!

11
00:00:36,270 --> 00:00:38,730
¡No te muevas! Para mi eres solo uno
cliente, no un asesino. es para

12
00:00:38,730 --> 00:00:41,150
No dije nada sobre eso. tu llamas
¿Cómo, este cliente? Julio.

13
00:00:42,210 --> 00:00:46,810
Policía ! Has estado celoso de mí desde
siempre.

14
00:00:47,050 --> 00:00:49,090
¿Cuál es tu plan? ¿Qué es esto?
¿Qué estás haciendo? quieres llevarme

15
00:00:49,090 --> 00:00:50,610
¿mi marido también? Déjame. tu estas ahi
siguiente.

16
00:00:50,830 --> 00:00:56,730
¿Entiendes eso o no? ¡Ayuda!
¡Deja de gritar! ¡Ayuda! el tenia

17
00:00:56,730 --> 00:00:57,730
mirada loca.

18
00:00:59,690 --> 00:01:01,490
¿Dónde estaba? no voy a parar
Escribe, nunca respondes.

19
00:01:14,160 --> 00:01:15,160
Estoy preocupado.

20
00:01:16,520 --> 00:01:18,040
Me prometiste que no volvería a hacerlo.
desaparecer.

21
00:01:30,940 --> 00:01:32,160
Ya sabes,

22
00:01:37,320 --> 00:01:38,320
Lo pensé.

23
00:01:40,760 --> 00:01:42,700
Me dijiste que sería bueno si
vuelve a tu...

24
00:01:45,720 --> 00:01:46,800
Sabes, crees que estoy loco.

25
00:01:47,600 --> 00:01:48,600
Yo no dije eso.

26
00:01:49,980 --> 00:01:51,500
solo veo que no va bien
muy bueno.

27
00:01:53,200 --> 00:01:55,140
Así que tal vez una pequeña cita
-tu al doctor...te callas

28
00:01:55,140 --> 00:01:58,800
boca! ¡Cállate! es
como los demás!

29
00:03:57,130 --> 00:03:58,130
Él te liberó.

30
00:04:00,150 --> 00:04:02,930
Mientras esperaba ser juzgado, me pusieron
bajo investigación, pero puesto en libertad.

31
00:04:04,650 --> 00:04:07,710
¿Qué deseas? yo queria
ver Sam.

32
00:04:10,290 --> 00:04:15,350
Y discúlpate. ¿Disculparse por qué? re
¿Le vendió drogas al niño? O

33
00:04:15,350 --> 00:04:18,310
'No he dicho nada sobre el tipo que
¿Océane está en problemas? Maldita sea, Vicente,

34
00:04:18,350 --> 00:04:20,470
te das cuenta que es por
usted, si está en todo el hospital

35
00:04:20,470 --> 00:04:21,589
hoy? Lo lamento.

36
00:04:22,410 --> 00:04:23,850
Por Océane, por Sam, por ti.

37
00:04:25,130 --> 00:04:26,970
Lo juro, si lo hubiera sabido... Sí, pero
es demasiado tarde.

38
00:04:31,370 --> 00:04:33,490
Y entonces, ¿qué encontró Jules? No, nosotros
no sabe donde esta.

39
00:04:34,810 --> 00:04:36,350
Ahora vete. el necesita
calma.

40
00:04:40,870 --> 00:04:42,010
No sé si eso ayuda.

41
00:04:43,870 --> 00:04:46,670
Pero escuché a Jules en el teléfono.
Di que volveré en cinco minutos.

42
00:04:47,610 --> 00:04:49,870
Resulta que podría haber alguien
'uno que diverge en la esquina.

43
00:05:24,560 --> 00:05:30,180
Ah, Morgane, ¿cómo estás? si tu
¿Lo has visto antes? No, no, eso no me dice

44
00:05:30,180 --> 00:05:30,839
nada, no.

45
00:05:30,840 --> 00:05:32,080
Fue él quien acosó a Océane.

46
00:05:32,740 --> 00:05:35,860
Y tú, ¿ya lo has visto? tu m
hablar ahora? tengo

47
00:05:35,860 --> 00:05:36,599
de tu ayuda.

48
00:05:36,600 --> 00:05:43,300
¿La has visto alguna vez? Qué ? lo conoces
? La vi pasando el rato frente a la escuela,

49
00:05:43,380 --> 00:05:46,520
si. ¿Pero quién es? ¿De dónde viene?
No lo sé, es un niño perdido.

50
00:05:46,520 --> 00:05:51,400
que frena. No lo consideraste útil
reportarlo? Reportarlo ¿por qué? esto

51
00:05:51,400 --> 00:05:53,340
No es un crimen andar por ahí delante de
secundaria hasta que se demuestre lo contrario.

52
00:05:53,860 --> 00:05:57,120
Excepto que la policía nos está buscando a él y a mí.
también. Él es quien mató a Benek. el es

53
00:05:57,120 --> 00:05:59,560
Estoy atrapado en esto, yo también, ¿verdad?
Ah, es posible, sí.

54
00:06:00,160 --> 00:06:01,400
Porque llega allí, gracias a la idea.

55
00:06:06,180 --> 00:06:07,180
Lo lamento.

56
00:06:27,310 --> 00:06:31,510
Seria la muerte de sus padres
padres adoptivos que se lo habrían mostrado?

57
00:06:31,510 --> 00:06:33,830
vecinos, Jules estaba muy apegado a
Martín.

58
00:06:34,970 --> 00:06:37,510
Entonces podría haber sido un duro golpe para él.
perderlos en rápida sucesión, ya que él

59
00:06:37,510 --> 00:06:38,830
estaba psicológicamente perturbado.

60
00:06:39,150 --> 00:06:43,490
De acuerdo. Sale de noche, se ve por casualidad.
¿Una chica sola y entra en acción?

61
00:06:43,490 --> 00:06:44,550
No, no creo en el azar.

62
00:06:45,090 --> 00:06:48,330
Creo que intentó hablar con
Océane varias veces y mientras ella

63
00:06:48,330 --> 00:06:52,230
se negó, tomó medidas. pero
¿se conocían? No, a priori

64
00:06:52,230 --> 00:06:55,850
No. Entonces, ¿cuál es el vínculo entre ellos?
? No estoy seguro de que sea ella quien

65
00:06:55,850 --> 00:06:56,759
está vacío.

66
00:06:56,760 --> 00:07:01,140
Pero toda la familia Jourdan, él
se toma de la hija mayor, luego del marido,

67
00:07:01,300 --> 00:07:02,440
luego a la hija menor.

68
00:07:02,860 --> 00:07:05,360
Y según Alizé, es a Morgane a quien
lo quiere.

69
00:07:06,060 --> 00:07:08,100
Es absolutamente necesario recuperar la
Archivo ZEU.

70
00:07:09,020 --> 00:07:11,320
Y encontramos el vínculo entre junio
Martín y Morgane Jourdan.

71
00:07:13,880 --> 00:07:16,000
Lo que me preocupa es que
Han pasado 10 días desde que desapareció.

72
00:07:17,440 --> 00:07:18,440
Lo sé.

73
00:07:30,539 --> 00:07:33,920
Puedo hablar contigo sobre mi
contrato el año que viene? a otro

74
00:07:33,920 --> 00:07:34,920
Ahora tengo que irme.

75
00:07:35,200 --> 00:07:39,160
¡Pero hablas! Pero tenemos una reunión
educativo a las 4 p.m.

76
00:07:40,600 --> 00:07:44,120
Tengo cita con el doctor, pero
Voy a enviar un correo electrónico a todos.

77
00:07:44,120 --> 00:07:45,120
para cancelar.

78
00:08:14,280 --> 00:08:15,740
Fui a ver a papá después de la escuela.

79
00:08:16,440 --> 00:08:21,920
El médico dijo que estaba en un
estado estacionario. ¿Qué significa eso?

80
00:08:21,920 --> 00:08:22,920
significa que está aguantando.

81
00:08:23,960 --> 00:08:24,960
Y lo superará.

82
00:08:26,280 --> 00:08:28,800
Pero tenemos que ser fuertes, eh,
para él, para Océane.

83
00:08:29,080 --> 00:08:30,080
Nos necesitan.

84
00:08:31,440 --> 00:08:34,159
Te juro que detendremos a este Jules.
Nos estamos acercando.

85
00:08:35,140 --> 00:08:37,840
La policía lo arrestará. Él podrá
Nunca lastimes a nadie, te lo diré.

86
00:08:37,840 --> 00:08:38,840
promesa.

87
00:08:48,810 --> 00:08:49,810
Es María.

88
00:08:50,730 --> 00:08:51,730
Todo estará bien.

89
00:09:01,370 --> 00:09:01,770
j

90
00:09:01,770 --> 00:09:09,850
'tener

91
00:09:09,850 --> 00:09:11,870
preparó esto. gracias pero no tengo
hambre ahora mismo.

92
00:09:15,370 --> 00:09:16,550
¿Cómo vamos a llegar allí?

93
00:09:19,240 --> 00:09:20,920
No está en muy buen estado, pero está bien.
ella está aguantando.

94
00:09:21,380 --> 00:09:28,060
Y tú ? ¿Cómo te sientes? maravilla
no.

95
00:09:29,640 --> 00:09:30,660
Porque no sé dónde está.

96
00:09:38,000 --> 00:09:45,000
No quisiera tener dudas,
pero... Caro, tienes

97
00:09:45,000 --> 00:09:47,180
No pensé que ella tuviera un divertido
reacción esta tarde?

98
00:09:50,250 --> 00:09:54,070
La encuentro tan rara desde
'El océano ha desaparecido. Es como si yo

99
00:09:54,070 --> 00:09:55,070
Reconocí más.

100
00:09:56,810 --> 00:10:01,710
Pero crees que ella tiene algo
¿Ves con este jugo? No sé.

101
00:10:03,270 --> 00:10:10,270
Pero... dado su comportamiento y su
falta de empatía

102
00:10:10,270 --> 00:10:15,450
hacia ti y el hecho de que ella
No he hablado de este tipo... Sí.

103
00:10:16,850 --> 00:10:18,830
Quizás no la conozco tan bien
que eso, finalmente.

104
00:10:20,770 --> 00:10:21,770
Oye, tengo una idea.

105
00:10:26,550 --> 00:10:28,590
Voy a aprovecharlo. aquí, puede
-ser algo.

106
00:10:43,830 --> 00:10:47,730
Oye, solo hay convocatorias para donaciones.
para obras de caridad. yo no

107
00:10:47,730 --> 00:10:49,050
No sabía que ella estaba tan comprometida.
que eso.

108
00:10:49,620 --> 00:10:51,680
Vuelve a los grupos ella.
está suscrito. Sí.

109
00:10:52,520 --> 00:10:55,040
¿Qué es eso? Ahí está Nessoudix.

110
00:10:56,380 --> 00:11:00,420
Este grupo es para aquellos que
buscando a su madre o hijo

111
00:11:00,420 --> 00:11:06,640
abandono. Ya sabes, el policía, dijo.
que Jules Martin había sido adoptado. pero

112
00:11:06,640 --> 00:11:07,640
Resulta que ella es su madre.

113
00:11:07,960 --> 00:11:08,960
Y ella lo encontró.

114
00:11:09,440 --> 00:11:10,820
Y por eso ella no tiene nada para ti.
dijo.

115
00:11:41,290 --> 00:11:44,410
¿Sabes que lo conoces? De quien tu
hablar? Julio.

116
00:11:45,090 --> 00:11:45,929
Julio Martín.

117
00:11:45,930 --> 00:11:52,710
¿Está él aquí? ¿Cuánto tiempo llevas ocultándolo?
¿Qué estás haciendo ahí? c

118
00:11:52,710 --> 00:11:56,670
Él es tu hijo, ¿verdad? ¿Mi hijo? en
Lo dijiste completamente, yo

119
00:11:56,670 --> 00:12:00,950
no hijo! ¿Por qué te suscribiste?
grupo ¿Bajo X? Estoy buscando a mi madre.

120
00:12:01,130 --> 00:12:02,530
Ahí lo tienes, nunca la conocí, soy
Nació Sous X.

121
00:12:04,530 --> 00:12:08,290
¿No lo sabías? Y en cuanto a Jules, sí,
Lo conozco.

122
00:12:08,650 --> 00:12:09,770
Pero él no tiene nada que ver con lo que
ya viene.

123
00:12:10,120 --> 00:12:11,320
Eso no es cierto. No puede ser él.

124
00:12:11,860 --> 00:12:14,800
Morgane, estuvo en mi casa la noche del
desaparición de Océane. el no se movió

125
00:12:14,800 --> 00:12:16,540
'aquí. Por eso no tengo nada para ti
dijo. Pero lo conoces, pero tú

126
00:12:16,540 --> 00:12:19,360
¿Sabes dónde? él es un niño que
Dormí en la calle. Eso es todo me dijo

127
00:12:19,360 --> 00:12:21,480
su historia, sus padres adoptivos muertos
y me tocó.

128
00:12:21,980 --> 00:12:24,200
Como tengo espacio en casa,
Me ofrecí a dormir aquí. no lo es

129
00:12:24,200 --> 00:12:25,500
posible, pero ha estado en tu casa desde
todo el tiempo.

130
00:12:25,880 --> 00:12:28,440
Maldita sea, ¿dónde está? Él se fue y
No sé dónde está.

131
00:12:29,860 --> 00:12:31,380
Morgane, es ridículo, lo ves claramente.
que él no está allí.

132
00:12:33,540 --> 00:12:34,640
Morgane, te digo que no está aquí.

133
00:12:47,790 --> 00:12:54,510
Está bien, está bien, créeme ahora.
? ¿Pero por qué no dijiste nada?

134
00:12:54,590 --> 00:12:57,270
¿eh? La policía podría haber
'interrogar, comprobar su coartada.

135
00:12:58,510 --> 00:13:02,070
Dices que estaba contigo cuando
Océane ha desaparecido, pero usted no es policía.

136
00:13:02,410 --> 00:13:04,490
No lo sabes, ni siquiera lo sabes
qué hora era, no lo sabes.

137
00:13:07,250 --> 00:13:08,290
Así es, me equivoqué.

138
00:13:10,090 --> 00:13:11,090
Lo lamento.

139
00:13:22,800 --> 00:13:25,800
Hola ? Este es el hospital de Marie. c
Él es mi marido.

140
00:13:26,200 --> 00:13:29,280
¿Qué está sucediendo? nosotros
esperando en el hospital. Se despertó.

141
00:13:29,760 --> 00:13:30,820
Pidió verte.

142
00:13:31,880 --> 00:13:32,639
Ya voy.

143
00:13:32,640 --> 00:13:33,640
Muy bien, te estamos esperando.

144
00:13:41,040 --> 00:13:43,660
Está bien, puedes salir.

145
00:14:05,520 --> 00:14:06,520
Tienes que ir a la policía.

146
00:14:07,700 --> 00:14:08,940
Y diles la verdad.

147
00:14:09,500 --> 00:14:10,860
Sé muy bien que piensan que yo
soy culpable.

148
00:14:11,800 --> 00:14:12,800
Nunca me creerán.

149
00:14:13,260 --> 00:14:14,960
Eres inocente, te creerán.
Nadie me cree.

150
00:14:15,400 --> 00:14:17,060
Incluso dices que me obligas
Confía, pero ya no me crees.

151
00:14:17,320 --> 00:14:20,160
Por supuesto que confío en ti. Pero
Te están buscando, terminarán contigo.

152
00:14:20,160 --> 00:14:21,200
encontrar. Será peor.

153
00:14:22,520 --> 00:14:26,860
Crees que soy culpable, eso es todo.
? Por supuesto que no.

154
00:14:32,080 --> 00:14:33,080
Julio, cálmate.

155
00:14:33,600 --> 00:14:34,600
¡Cálmate!

156
00:14:34,640 --> 00:14:41,440
Voy contigo. ¡Maldita sea! tu vas
toma una ducha, te hará

157
00:14:41,440 --> 00:14:42,440
bueno.

158
00:15:36,200 --> 00:15:37,600
Mataré a su hija y a todos los que ella
le gusta.

159
00:15:38,220 --> 00:15:39,720
Ella sufrirá como nos hizo a nosotros.
sufrir.

160
00:15:40,520 --> 00:15:41,680
Me vengaré de lo que ella nos hizo.
hecho.

161
00:15:43,060 --> 00:15:44,060
¿Qué estás haciendo ahí?

162
00:16:07,120 --> 00:16:08,120
Estás despierto.

163
00:16:09,660 --> 00:16:12,440
Estaba tan asustado.

164
00:16:13,480 --> 00:16:14,480
Ay.

165
00:16:15,360 --> 00:16:16,360
Indulto.

166
00:16:17,320 --> 00:16:18,700
No es tu culpa.

167
00:16:19,480 --> 00:16:21,520
Soy resistible. Sí.

168
00:16:39,500 --> 00:16:41,780
Buen día. tendremos que irnos
ahora.

169
00:16:43,020 --> 00:16:44,260
Tenemos algunos cuidados que hacer.

170
00:16:44,500 --> 00:16:45,500
Está bien.

171
00:16:47,380 --> 00:16:48,920
Está bien, volveré mañana.

172
00:17:15,310 --> 00:17:16,910
¿Has tenido noticias de papá?
Sí.

173
00:17:17,530 --> 00:17:18,810
Todo está bien, se despertó.

174
00:17:19,470 --> 00:17:26,349
Podemos verlo mañana, si quieres,
¿eh? Te lo prometo, lo haremos

175
00:17:26,349 --> 00:17:27,690
Encuéntralos a los cuatro, como antes.

176
00:17:28,250 --> 00:17:30,370
Sé que es difícil, cariño, pero
tienes que creerlo.

177
00:17:31,310 --> 00:17:35,350
Está bien ? Si tienes hambre, tengo
preparó una quiche.

178
00:17:35,710 --> 00:17:39,030
Está bien, lo sé, no soy genial.
culinaria, pero lo prometo,

179
00:17:39,030 --> 00:17:40,410
aplicado. Mi placer.

180
00:17:41,870 --> 00:17:42,870
Vamos.

181
00:17:45,850 --> 00:17:49,570
Entonces con Caro ¿cómo te fue?
¿pasado? No muy bueno.

182
00:17:51,450 --> 00:17:52,950
Ella me juró que no era ella.
hijo.

183
00:17:53,570 --> 00:17:55,010
Pero ella me admitió que
lo sabía.

184
00:17:55,930 --> 00:17:57,010
Incluso lo recibió.

185
00:17:57,810 --> 00:18:02,450
Qué ? ¿Pero por qué? Él estaba en el
calle, ella se apiadó, le dio

186
00:18:02,450 --> 00:18:03,450
habitación.

187
00:18:03,670 --> 00:18:05,030
Ella está convencida de que él es inocente.

188
00:18:07,710 --> 00:18:11,550
Pero él todavía está en su casa, ahí, tú
¿viste? No, ya no estaba allí.

189
00:18:15,020 --> 00:18:17,160
¿Notaste a la policía? No.

190
00:18:18,600 --> 00:18:19,600
Tengo uno mañana.

191
00:18:20,840 --> 00:18:22,460
En cualquier caso, ya debe estar muy lejos.

192
00:18:22,860 --> 00:18:23,860
Sí.

193
00:18:24,520 --> 00:18:25,520
Está bien, vamos.

194
00:18:25,920 --> 00:18:26,920
Tengo que dejarte allí.

195
00:18:29,460 --> 00:18:33,100
Casado. Sí ? GRACIAS.

196
00:18:34,040 --> 00:18:35,900
No, pero es verdad, no lo sé.
como lo hubiera hecho.

197
00:18:58,439 --> 00:18:59,439
Buen día. Buen día.

198
00:18:59,820 --> 00:19:02,280
¿Has tenido noticias de mi hija?
No, todavía no.

199
00:19:02,780 --> 00:19:04,980
Por otro lado, recuperé el archivo de
Julio Martín.

200
00:19:05,500 --> 00:19:09,000
Cambió su nombre y apellido hace diez años.
años cuando fue adoptado.

201
00:19:09,660 --> 00:19:11,860
Su verdadero nombre es Lucas Fournier.

202
00:19:14,400 --> 00:19:16,040
¿Lucas Fournier? Sí.

203
00:19:17,820 --> 00:19:18,820
Venir.

204
00:19:22,400 --> 00:19:26,160
El bienestar infantil lo tiene
recuperado por extremadamente

205
00:19:26,160 --> 00:19:27,860
abuso por parte de su madre. I
saber.

206
00:19:29,340 --> 00:19:30,340
Lo conozco.

207
00:19:30,740 --> 00:19:33,280
Él era uno de mis alumnos cuando yo era
Profesor en Aix-en-Provence.

208
00:19:36,800 --> 00:19:38,240
Fue hace unos diez años.

209
00:19:39,960 --> 00:19:41,200
Al final del año escolar.

210
00:19:57,420 --> 00:19:58,420
Felices vacaciones, señora Jourdan.

211
00:19:58,540 --> 00:20:00,800
Señor director, debo
Te habla, es importante.

212
00:20:01,260 --> 00:20:03,800
Se trata del pequeño Lucas Fournier.

213
00:20:04,300 --> 00:20:05,680
Han pasado 10 días desde que vino.
en clase.

214
00:20:06,200 --> 00:20:09,400
Sé que su madre lo está criando sola, pero
ella no responde a nada de mi

215
00:20:09,400 --> 00:20:12,260
citación. Nunca la he visto. esto
No es normal, hay algo que

216
00:20:12,260 --> 00:20:15,180
campana. Algunos padres no
no se aplican en la escolarización de

217
00:20:15,320 --> 00:20:16,219
Lo sabemos de memoria.

218
00:20:16,220 --> 00:20:19,020
Sí, pero hay más que solo
desinterés. Además lo vi

219
00:20:19,020 --> 00:20:21,040
con elimales, azules,
marcas en el cuerpo.

220
00:20:21,320 --> 00:20:22,320
Es un niño.

221
00:20:22,640 --> 00:20:23,640
Él pesca.

222
00:20:24,000 --> 00:20:27,030
No. No lo entiende, Sr.
director. Estoy seguro de que este niño

223
00:20:27,030 --> 00:20:28,910
está en peligro. Tienes que hacer un
informes.

224
00:20:29,690 --> 00:20:33,090
Señora Jourdain, lo entiendo muy bien.
tu preocupación. Pero no podemos

225
00:20:33,090 --> 00:20:35,350
enviar un informe sobre simple
sospechas.

226
00:20:35,550 --> 00:20:38,470
Conoces las consecuencias como yo.
Y luego, cuando la máquina arranca

227
00:20:38,470 --> 00:20:41,190
camino... Entonces, estos no son
sospechas. Estos son hechos. tu

228
00:20:41,190 --> 00:20:44,230
¿Alguien lo lastimó? el hablo
de abuso. Pero finalmente ya sabes

229
00:20:44,230 --> 00:20:47,410
tan bueno como un niño que
No golpees, no hables y están

230
00:20:47,410 --> 00:20:50,050
culpable. Él tiene miedo, él es... Yo, yo.
Tengo que coger un tren.

231
00:20:50,970 --> 00:20:53,090
Así que dejemos pasar las vacaciones y
Hacemos balance al inicio del año escolar.

232
00:20:53,310 --> 00:20:56,370
Si no ha vuelto o si no hemos
No hay noticias de la madre, te avisaremos.

233
00:20:57,510 --> 00:20:59,370
Adiós, señora Jourdan, y descanse.
-tú.

234
00:21:15,790 --> 00:21:16,790
¿Señora Fournier?

235
00:21:45,610 --> 00:21:47,010
Es Madame Jourdan, su amante.

236
00:21:49,530 --> 00:21:50,630
Cómo estás ?

237
00:21:50,630 --> 00:21:58,590
No,

238
00:22:04,490 --> 00:22:05,269
eso no es cierto.

239
00:22:05,270 --> 00:22:06,650
No es nada, me caí.

240
00:22:09,430 --> 00:22:11,210
lucas tienes que decirme
verdad.

241
00:22:11,570 --> 00:22:12,570
¿Quién te hizo esto?

242
00:22:16,880 --> 00:22:17,880
Tenías hambre.

243
00:22:20,700 --> 00:22:21,700
Mi madre.

244
00:22:22,960 --> 00:22:23,960
Ella es tu madre.

245
00:22:25,320 --> 00:22:29,400
¿Dónde está ella allí? No sé.

246
00:22:45,910 --> 00:22:46,910
Hola, si.

247
00:22:47,230 --> 00:22:50,590
Esto es para alertarte sobre un niño.
maltratado. Llegó la policía y

248
00:22:50,590 --> 00:22:53,410
notó que había estado solo por más
diez días. Así que se unió a

249
00:22:53,410 --> 00:22:54,410
ellos.

250
00:22:56,390 --> 00:22:58,050
Gritó que me odiaba.

251
00:22:59,850 --> 00:23:02,190
nunca puse un pie en
escuela después de eso.

252
00:23:02,890 --> 00:23:04,110
Yo estaba reemplazando en ese momento.

253
00:23:05,230 --> 00:23:09,130
Y el director no renovó mi
contrato por lo sucedido.

254
00:23:10,090 --> 00:23:13,450
Luego nos mudamos a Martigues y yo
Me contrataron en Cézanne.

255
00:23:13,710 --> 00:23:15,010
Nunca más volví a saber de Lucas.

256
00:23:16,390 --> 00:23:17,390
Mañana se cumplirán 10 años.

257
00:23:18,330 --> 00:23:23,170
A raíz de su informe, la ASE ha
colocado en un hogar de acogida y luego fue adoptado

258
00:23:23,170 --> 00:23:23,929
por los Martin.

259
00:23:23,930 --> 00:23:27,950
Y su madre biológica, ella se convirtió
Qué ? Louise Fournier, ella era

260
00:23:27,950 --> 00:23:30,170
internado en un hospital psiquiátrico
durante varios años.

261
00:23:30,850 --> 00:23:33,970
Pero hace dos años logró
para retomar el tratamiento

262
00:23:33,970 --> 00:23:37,890
medicinal. Ella estaba estable, así que
Le permitieron salir de HP.

263
00:23:38,850 --> 00:23:42,050
Se celebró en Caro durante unos meses.
y luego de eso, dejó de tomar los medicamentos

264
00:23:42,050 --> 00:23:43,050
y fue una recaída.

265
00:23:44,100 --> 00:23:48,800
Su historial está lleno de crímenes, chico.
robo, asalto, drogas.

266
00:23:49,560 --> 00:23:53,640
Ella deambulaba así por la zona y
hasta su muerte el año pasado,

267
00:23:53,680 --> 00:23:55,600
en un incendio, mira.

268
00:24:00,680 --> 00:24:02,960
Le quité a su madre, por eso quiere
llevarme a mi familia.

269
00:24:03,180 --> 00:24:04,760
Es probable que este sea su motivo.

270
00:24:06,260 --> 00:24:07,760
Decir que pensé que era el hijo
por Caro.

271
00:24:09,760 --> 00:24:11,200
¿Su colega, Caroline Bordet? Sí.

272
00:24:11,640 --> 00:24:13,300
Incluso descubrí que lo tenía
alojada en su casa.

273
00:24:14,100 --> 00:24:15,100
Qué ?

274
00:24:40,400 --> 00:24:41,400
Voy por detrás.

275
00:24:50,480 --> 00:24:56,540
¡Señora Bordier, policía! Sra. Bordier
?

276
00:24:56,540 --> 00:25:01,420
¿Señora Bordier?

277
00:25:01,420 --> 00:25:07,620
Ella está muerta.

278
00:25:26,730 --> 00:25:27,730
Quizás una flecha.

279
00:25:30,890 --> 00:25:31,890
Sostener.

280
00:25:32,910 --> 00:25:33,910
Soy yo, mi hermano.

281
00:25:37,590 --> 00:25:38,589
Necesito hablar contigo.

282
00:25:38,590 --> 00:25:39,810
Sí. Eso.

283
00:25:40,290 --> 00:25:41,290
A gusto con Santa Cruz.

284
00:25:41,810 --> 00:25:43,050
Está bien. En Santa Cruz.

285
00:25:43,670 --> 00:25:44,670
Ya voy.

286
00:25:45,330 --> 00:25:47,950
¿Quién fue? Tengo que irme.

287
00:25:48,190 --> 00:25:51,690
No te abres con nadie, ¿eh? fue
él, ¿es eso? No te vayas, llámala

288
00:25:51,690 --> 00:25:53,970
fuente. No, pero si lo planeé, nosotros
Nunca encontraré Océane. es

289
00:25:53,970 --> 00:25:54,869
nuestra única oportunidad.

290
00:25:54,870 --> 00:25:55,819
Todo estará bien.

291
00:25:55,820 --> 00:25:56,820
No te preocupes, todo estará bien.

292
00:26:33,409 --> 00:26:40,230
Julio. ¿Dónde está mi hija? respuesta
-yo donde esta ella

293
00:26:40,230 --> 00:26:43,390
? Contéstame.

294
00:26:44,370 --> 00:26:45,450
Yo no quería eso.

295
00:26:46,230 --> 00:26:47,350
Sólo quería hablar con él.

296
00:26:49,990 --> 00:26:52,210
¿Por qué los llamaste, Morgane? c
No soy yo.

297
00:26:53,000 --> 00:26:53,639
Háblame.

298
00:26:53,640 --> 00:26:56,840
Háblame. ¡Policía, no se mueva!
Respóndeme, Lucas, respóndeme.

299
00:26:57,500 --> 00:26:58,500
Lucas,

300
00:26:58,720 --> 00:27:03,560
Contéstame, ¿dónde carajo está ella?
Contéstame, ¿dónde carajo está ella?

301
00:27:03,560 --> 00:27:06,480
Fournier, usted se encuentra en un estado de
arresto por el asesinato de Hugo

302
00:27:06,480 --> 00:27:07,480
Secuestro de Océane.

303
00:27:07,960 --> 00:27:08,960
Tráelo de vuelta.

304
00:27:11,900 --> 00:27:13,080
Pensé que me hiciste
confianza.

305
00:27:13,380 --> 00:27:14,380
Él iba a hablar allí.

306
00:27:14,980 --> 00:27:17,220
Por suerte tu hija me dijo
advirtió, podría haberte matado,

307
00:27:29,880 --> 00:27:31,520
¿Dónde estuviste anoche? En la calle.

308
00:27:32,440 --> 00:27:33,440
Caro me dijo que me fuera.

309
00:27:35,180 --> 00:27:36,740
¿Qué pasó entre ustedes?
? Nada.

310
00:27:37,760 --> 00:27:38,800
Tomé mis cosas y estoy
ido.

311
00:27:40,140 --> 00:27:41,140
No debería haberlo escuchado.

312
00:27:41,680 --> 00:27:42,880
Si me hubiera quedado, ella no estaría.
muerto.

313
00:27:43,600 --> 00:27:44,600
Ella me creyó.

314
00:27:44,760 --> 00:27:46,220
Ella confió en mí, por eso
por eso ella murió.

315
00:27:49,620 --> 00:27:56,260
¿Y Oceane? ¿Qué tienes?
hecho? ¿Dónde está ella? No sé nada al respecto,

316
00:27:56,340 --> 00:27:58,100
¡maldita sea! Sólo quería hablar con él.
yo.

317
00:27:58,690 --> 00:28:01,450
¡No soy yo, es ella! De quien tu
hablar? De mi madre, es por

318
00:28:01,450 --> 00:28:04,270
¡Ella dice que están todos muertos! esta en
por culpa de tu madre que atacaste

319
00:28:04,270 --> 00:28:06,570
altura ? ¡No soy yo, es ella!
Ella se vendió, ella me dejará ir.

320
00:28:06,570 --> 00:28:09,690
¡nunca! Nadie podrá jamás
Para, ¿lo entiendes o no? pero

321
00:28:09,690 --> 00:28:12,150
Jules, tu madre murió el año pasado.
último! tengo que decirte

322
00:28:12,270 --> 00:28:15,310
¡maldita sea! ¡Ella es mi madre!

323
00:28:31,050 --> 00:28:35,250
¿Habló? ¿Te dijo dónde está?
Sus palabras son completamente

324
00:28:35,250 --> 00:28:39,210
inconsistente. Habla de su madre fallecida,
él dice que ella es la culpable.

325
00:28:40,350 --> 00:28:41,870
Para mí, él está completamente en el
negación.

326
00:28:42,510 --> 00:28:44,610
Encontramos a su psiquiatra, puede que
- poder ayudarnos.

327
00:28:50,110 --> 00:28:55,050
Jules, o Lucas, si lo prefieres, tiene
Pasó sus primeros años en un

328
00:28:55,050 --> 00:28:57,650
ambiente extremadamente brutal.

329
00:28:58,350 --> 00:28:59,350
Ningún padre.

330
00:28:59,740 --> 00:29:06,340
Una madre abusiva e inestable, hasta
hasta que sea retirado siguiendo

331
00:29:06,340 --> 00:29:07,340
tu finalmente.

332
00:29:08,360 --> 00:29:09,880
Luego pasó dos años en la casa.

333
00:29:10,140 --> 00:29:13,420
Luego fue adoptado por los Martin. c
Fue entonces cuando comencé a verlo. el

334
00:29:13,420 --> 00:29:15,120
Tenía unos doce años.

335
00:29:15,360 --> 00:29:18,100
¿Le iba bien a los Martin? c
Eran una familia muy cariñosa.

336
00:29:18,860 --> 00:29:22,340
Lograron canalizarlo, ganar
su confianza.

337
00:29:23,440 --> 00:29:26,980
Los medicamentos también, por supuesto, lo tienen.
ayudó a superar estas crisis. tu

338
00:29:26,980 --> 00:29:29,830
saber... Un niño abusado es un
niño marcado para siempre.

339
00:29:30,530 --> 00:29:35,250
¿Quién crees que lo traumatizó más?
? Es la violencia cometida por él.

340
00:29:35,250 --> 00:29:39,870
madre o el hecho de haber sido separada de
'ella? La violencia constituye un

341
00:29:39,870 --> 00:29:40,870
trauma, obviamente.

342
00:29:41,770 --> 00:29:47,010
Pero a veces, cuando un niño pierde un
figura paterna, especialmente en

343
00:29:47,010 --> 00:29:52,710
circunstancias tan brutales, él puede
desarrollar una forma de disociación.

344
00:29:54,390 --> 00:29:57,710
Y en su caso, podemos hablar de un
verdadero estrés postraumático.

345
00:29:58,190 --> 00:30:01,850
De hecho, el niño sigue amando a su
verdugo.

346
00:30:03,190 --> 00:30:06,110
Incluso puede soñar con retomar su vida.
antes, a pesar de la violencia.

347
00:30:06,430 --> 00:30:08,250
¿Te gusta el síndrome de Estocolmo? si,
exactamente.

348
00:30:08,950 --> 00:30:12,290
En los primeros años hablaba poco de
su madre. Y luego, hace un año, él

349
00:30:12,290 --> 00:30:14,590
supo que había muerto en un
fuego. Aquí es donde ocurren sus crisis.

350
00:30:14,590 --> 00:30:15,590
amplificado.

351
00:30:16,550 --> 00:30:19,550
Hace unos meses, incluso tuvo un
obsesión, la vio viva.

352
00:30:19,770 --> 00:30:20,770
¿Alucinaciones?

353
00:30:22,200 --> 00:30:26,180
¿Cuál puede ser un mecanismo de defensa?
contra una realidad demasiado dura para

354
00:30:26,180 --> 00:30:27,079
aceptar, si.

355
00:30:27,080 --> 00:30:31,620
¿No me dejas hablar con él?
Pero ¿y si estuviéramos equivocados? si quieres

356
00:30:31,620 --> 00:30:36,380
¿De verdad dime algo? quiero
Quiero decir, no cuesta nada intentarlo, ¿verdad?

357
00:30:36,380 --> 00:30:43,220
Bueno.

358
00:30:44,100 --> 00:30:46,360
Pero al menor movimiento de su parte,
detener todo.

359
00:31:14,000 --> 00:31:18,240
¿Preferirías que te llame Jules o
¿Lucas? Julio.

360
00:31:20,180 --> 00:31:23,400
Fueron los Martin quienes cambiaron tu tono.
nombre? No, soy yo.

361
00:31:24,900 --> 00:31:25,900
Quería olvidar el pasado.

362
00:31:30,540 --> 00:31:33,560
Sé lo que te pasó hace diez años.
años y realmente lo siento.

363
00:31:34,280 --> 00:31:35,500
Porque eso no es en absoluto lo que yo
quería.

364
00:31:37,240 --> 00:31:38,880
Yo quería tu bien, no quería
hacerte daño.

365
00:31:40,280 --> 00:31:41,280
No es tu culpa.

366
00:31:42,260 --> 00:31:43,260
Es por ella.

367
00:31:49,160 --> 00:31:54,500
¿Por qué me llamaste? tu querias
dime algo?

368
00:31:54,500 --> 00:31:57,800
Se trata de mi hija.

369
00:32:00,980 --> 00:32:03,660
Sabes, necesito saberlo, incluso si
Es difícil de oír.

370
00:32:04,040 --> 00:32:05,200
Necesitas hablar conmigo.

371
00:32:06,960 --> 00:32:07,960
Ella está viva.

372
00:32:14,400 --> 00:32:15,480
Mi hija está viva.

373
00:32:15,920 --> 00:32:17,580
No, es mi madre la que está viva.

374
00:32:21,660 --> 00:32:22,660
La vi.

375
00:32:24,440 --> 00:32:27,320
Tu madre es Louise Fournier, ella
eso? Sí.

376
00:32:28,020 --> 00:32:29,020
Fue hace un año.

377
00:32:29,940 --> 00:32:31,480
Unas semanas después del incendio,
La conocí en la ciudad.

378
00:32:32,800 --> 00:32:36,160
Estaba seguro de que era ella, tengo
Hablé con mis padres, con mi psicóloga, pero

379
00:32:36,160 --> 00:32:37,160
No me creyeron.

380
00:32:37,540 --> 00:32:39,240
Todo lo que hicieron fue yo.
llenarme de pastillas para que pare

381
00:32:39,240 --> 00:32:41,380
delirante. Todos me tomaron por uno
loco, pero no estoy loco.

382
00:32:41,840 --> 00:32:43,020
¿DE ACUERDO? No fue una alucinación.

383
00:32:43,220 --> 00:32:44,220
Ella estaba allí, en la calle.

384
00:32:44,480 --> 00:32:46,180
Han pasado años desde que lo tuve.
No la vi, pero era ella.

385
00:32:46,620 --> 00:32:49,060
¡Estoy segura que es ella! es
¡ella que te ataca! es

386
00:32:49,060 --> 00:32:51,520
imposible, ella está muerta. ella me dijo
escribe cartas! ella me dijo que

387
00:32:51,520 --> 00:32:53,700
¡Iba a venir tras de ti! Eso es todo
¿Qué le acabas de decir a Océane? pero yo

388
00:32:53,700 --> 00:32:56,180
No tuve tiempo, ¿vale? Nos calmamos.
Siéntate de nuevo, por favor.

389
00:32:59,960 --> 00:33:03,800
¿Dónde están estas cartas? en mi
bolsa.

390
00:33:04,240 --> 00:33:05,720
¿Quién estaba en tu bolso en casa de Caroline?
Sí.

391
00:33:06,760 --> 00:33:08,660
No, la buscamos, no había
de letras. No es posible.

392
00:33:09,340 --> 00:33:11,840
Fue Caro quien se los llevó. lo tengo
visto hurgando en mi bolso, ella debe

393
00:33:11,840 --> 00:33:14,080
en su casa. No, también buscamos en
casa, no había nada. lo tuvimos

394
00:33:14,080 --> 00:33:15,700
mal buscado, debe estar bien. c
No es posible.

395
00:33:16,120 --> 00:33:23,100
¿Los tomó o... o
entonces es... es mi

396
00:33:23,100 --> 00:33:24,100
madre cuando mató a Caro.

397
00:33:26,120 --> 00:33:27,500
Ella es mi madre.

398
00:33:30,400 --> 00:33:33,320
Tienes que creerme, ¿vale? yo no lo soy
loca, ella está por ahí en alguna parte. ella quiere

399
00:33:33,320 --> 00:33:33,979
vengarse.

400
00:33:33,980 --> 00:33:36,960
¡Ella no está muerta! ella no esta muerta
! Vamos a tomarnos un pequeño descanso.

401
00:33:38,440 --> 00:33:39,440
¿Los Morgan? Sí.

402
00:34:05,520 --> 00:34:09,659
Si dijera la verdad, si esta mujer
todavía estaba vivo... Es un

403
00:34:09,659 --> 00:34:13,719
investigación policial que concluyó que ella
estaba muerto, así que no es... Sí,

404
00:34:13,780 --> 00:34:14,780
tienes razón.

405
00:34:14,960 --> 00:34:17,520
Es sólo que... me tocó.

406
00:34:19,780 --> 00:34:21,940
Vi al niño en apuros,
ya que tiene 10 años.

407
00:34:22,199 --> 00:34:23,320
No es un asesino.

408
00:34:24,340 --> 00:34:25,420
GRACIAS. No fue nada.

409
00:34:29,679 --> 00:34:33,340
Chloe... ¿Crees que mi hija es
sigue vivo?

410
00:34:38,379 --> 00:34:40,880
No hay nada que demuestre lo contrario.
Tienes que aferrarte a eso.

411
00:34:42,860 --> 00:34:43,940
Jules acabará hablando.

412
00:34:47,199 --> 00:34:50,520
Está enfermo, está bien.

413
00:35:08,289 --> 00:35:11,290
¿Pero por qué me dispararon? porque
Tiene un gran problema psicológico.

414
00:35:11,570 --> 00:35:14,350
Es un niño que fue abandonado,
abusado por su madre.

415
00:35:16,050 --> 00:35:17,610
Pero es junto a ella donde él está.
así.

416
00:35:18,270 --> 00:35:20,870
La verdadera culpable es ella. Excepto que
fue él quien nos atacó.

417
00:35:22,990 --> 00:35:24,270
tengo que dejarte, hay
Llega la enfermera.

418
00:35:24,530 --> 00:35:25,530
Te veré en una hora.

419
00:35:26,470 --> 00:35:27,770
Besos papá, te extrañamos.

420
00:35:28,030 --> 00:35:29,030
Sí, yo también te extraño.

421
00:35:30,050 --> 00:35:31,050
Besos grandes.

422
00:35:36,490 --> 00:35:37,570
Eh, voy, voy a casa de Adèle.

423
00:35:37,850 --> 00:35:42,250
Vas a ver a Adèle, pero no vas a
curso? No, está bien, pero el sábado

424
00:35:42,250 --> 00:35:43,250
Lo había olvidado.

425
00:35:43,430 --> 00:35:44,710
Pero adelante, estará bien.

426
00:36:41,900 --> 00:36:44,520
Estas en el celular de
Capitán Rousseau, déjeme uno.

427
00:36:44,980 --> 00:36:48,500
¡Está viva! La madre de Jules es
¡Viva, es María! es mi

428
00:36:48,500 --> 00:36:55,320
colega, atrápame! tengo el

429
00:36:55,320 --> 00:36:57,220
informe de incendio en el que Louise
Fournier está muerto.

430
00:36:58,220 --> 00:37:02,380
Entonces, todo salió bien en un
escuadrón de drogadictos, y tienen

431
00:37:02,380 --> 00:37:04,580
Cuerpos carbonizados, incluido el de Louise.
Fournier.

432
00:37:05,760 --> 00:37:06,760
Pero mira ahí.

433
00:37:07,870 --> 00:37:11,470
La identificación sólo se hizo
gracias a las cédulas de identidad encontradas

434
00:37:11,470 --> 00:37:12,408
lugar.

435
00:37:12,410 --> 00:37:14,590
No hubo autopsia. no lo es
asombroso.

436
00:37:14,930 --> 00:37:15,930
Nadie reclamó los cuerpos.

437
00:37:16,410 --> 00:37:18,810
Y la policía concluyó un incendio.
accidental.

438
00:37:19,890 --> 00:37:23,230
¿Tienes una foto? No, lo tengo
preguntó la prefectura. deberíamos

439
00:37:23,230 --> 00:37:24,230
recibir en poco tiempo.

440
00:37:24,830 --> 00:37:29,510
Pero imaginemos que Louise Fournier hubiera
aprovechó este incendio para simular su

441
00:37:29,510 --> 00:37:32,870
muerto. Si hubiera puesto su tarjeta
identidad en los negocios

442
00:37:33,960 --> 00:37:37,040
Tal vez incluso fue ella quien la cagó
el fuego. Ella lo habría hecho todo mal.

443
00:37:37,040 --> 00:37:40,780
¿Para vengarse de Morgane Jourdan?
Puede que Jules no haya estado alucinando.

444
00:37:41,620 --> 00:37:43,300
Bueno, de la prefectura.

445
00:39:03,069 --> 00:39:07,290
Mi Lucas, me gustaría mucho volver.
Vuelve atrás y borra mis errores.

446
00:39:07,850 --> 00:39:11,310
Estoy en un hospital donde me están tratando.
para convertirte en la madre que te mereces.

447
00:39:12,090 --> 00:39:14,510
Pronto seré curado y vendré.
buscándote.

448
00:39:15,730 --> 00:39:18,490
Ya hace seis meses que estoy
dado de alta del hospital, pero usted se niega

449
00:39:18,490 --> 00:39:19,468
siempre para verme.

450
00:39:19,470 --> 00:39:22,830
Estoy seguro de que son los Martin.
que os habéis puesto contra mí, como

451
00:39:22,830 --> 00:39:24,750
este maestro que destruyó nuestra
vida.

452
00:39:25,810 --> 00:39:29,550
Pronto se cumplirán diez años desde que ella nos dio
separados. quiero que ella pague por esto

453
00:39:29,550 --> 00:39:30,550
lo que ella nos hizo.

454
00:39:30,560 --> 00:39:32,660
Quiero que pierda a su hija como yo.
Te perdí para siempre.

455
00:39:33,100 --> 00:39:37,420
¿Y si me vengara el mismo día?
Ella nos separó, yo no estaré allí.

456
00:39:37,420 --> 00:39:38,560
solo para sufrir ese día.

457
00:39:43,580 --> 00:39:44,940
¿Morgana? Es ella, es Marie.

458
00:39:45,540 --> 00:39:46,540
Encontré las cartas.

459
00:39:47,320 --> 00:39:48,380
Ella es quien se llevó a mi hija.

460
00:39:48,620 --> 00:39:50,780
Lo sé, lo sé. Lanzamos un aviso de
busca ahí.

461
00:39:51,880 --> 00:39:52,980
Ella lo mató hoy.

462
00:39:53,500 --> 00:39:56,400
Ella lo escribió aquí. Este es el día en que
Hice el informe. ella lo tiene

463
00:39:56,400 --> 00:39:57,980
delicado. Es hoy.

464
00:39:58,339 --> 00:40:02,940
En las cartas. ella dice donde puede
¿esconderse o no? No, no hay nada.

465
00:40:05,260 --> 00:40:06,920
Espera, hay documentos en el
mesa.

466
00:40:14,140 --> 00:40:17,860
Sabías que antes aquí, era un
¿internado? Incluso hay sótanos

467
00:40:17,860 --> 00:40:18,860
condenado.

468
00:40:22,380 --> 00:40:24,540
¿Morgana? Morgana, ¿estás ahí? Todo
va bien ?

469
00:40:26,560 --> 00:40:28,580
Los sótanos de la escuela secundaria están en el
sótanos de la escuela secundaria.

470
00:40:28,780 --> 00:40:32,680
No te mueves, estás... Puede
Al ser una trampa, nos encargaremos de ello. Oh,

471
00:40:32,760 --> 00:40:36,640
usted es... Seguramente hemos localizado a Océane
en el instituto Cézanne.

472
00:42:07,530 --> 00:42:14,170
¡Océano! ¡Océano!

473
00:42:14,170 --> 00:42:20,810
¡Océano!

474
00:42:20,810 --> 00:42:25,950
Soy

475
00:42:25,950 --> 00:42:27,870
Ser.

476
00:42:30,390 --> 00:42:32,630
Bonita escena de reencuentro.

477
00:42:38,800 --> 00:42:39,980
Es bueno que hayas venido.

478
00:42:44,260 --> 00:42:45,300
Me destruiste.

479
00:42:47,460 --> 00:42:48,860
Incluso mi hijo me odia.

480
00:42:52,900 --> 00:42:55,420
Cuando salí del hospital,
Quería volver a verlo, pero él

481
00:42:55,420 --> 00:42:56,420
denegado.

482
00:42:56,620 --> 00:42:57,640
Es tu culpa.

483
00:42:59,000 --> 00:43:00,240
Todo es culpa tuya.

484
00:43:04,280 --> 00:43:05,520
Si quieres matarme, hazlo.

485
00:43:06,840 --> 00:43:07,840
Pero deja mi vida.

486
00:43:10,280 --> 00:43:11,280
No quiero matarte.

487
00:43:12,180 --> 00:43:13,760
Quiero verte sufrir.

488
00:43:15,320 --> 00:43:17,060
quiero que sientas lo que tengo
sentido.

489
00:43:19,400 --> 00:43:20,540
Yo no maté a Jules.

490
00:43:21,620 --> 00:43:24,180
lucas. ¡Su nombre es Lucas!

491
00:43:43,720 --> 00:43:44,720
Está bien, tómalo.

492
00:43:47,020 --> 00:43:48,020
Llama al SAMU.

493
00:43:49,780 --> 00:43:50,780
si,

494
00:43:50,920 --> 00:43:51,779
Es Cloe.

495
00:43:51,780 --> 00:43:52,920
Necesitamos a SAMU inmediatamente.

496
00:43:55,260 --> 00:43:55,560
el

497
00:43:55,560 --> 00:44:04,160
SAMU

498
00:44:04,160 --> 00:44:05,078
llega.

499
00:44:05,080 --> 00:44:06,080
Todo estará bien.

500
00:44:37,870 --> 00:44:38,870
Quería agradecerte.

501
00:44:40,810 --> 00:44:44,470
¿Cómo le está yendo a la OPM? ella todavía está en
observación, pero ella está mejor.

502
00:44:46,350 --> 00:44:48,150
Nunca pasó nada entre ella y
Hugo.

503
00:44:49,350 --> 00:44:50,930
Pero él era inocente como Caroline.

504
00:44:51,250 --> 00:44:52,250
Sí.

505
00:44:53,830 --> 00:44:58,130
¿Y ahora qué pasará?
¿aprobar? Louise Fournier será juzgada.

506
00:44:58,450 --> 00:45:01,890
Se arriesga a una condena muy larga, incluso
Cadena perpetua, en mi opinión.

507
00:45:03,130 --> 00:45:04,750
Nunca más tendrás un problema,
Morgana.

508
00:45:05,960 --> 00:45:07,640
Pronto te reunirás
cuatro.

509
00:45:09,000 --> 00:45:10,000
Espero.

510
00:45:10,120 --> 00:45:11,480
Puede que tarde un poco
tiempo.

511
00:45:12,320 --> 00:45:13,900
Pero llegarás allí, estoy dentro.
seguro.

512
00:45:16,100 --> 00:45:17,100
Buena suerte.

513
00:45:17,220 --> 00:45:18,220
Gracias de nuevo.

514
00:45:42,540 --> 00:45:43,540
Eres perfecto allí.

515
00:45:43,840 --> 00:45:44,840
Hace calor.

516
00:45:47,180 --> 00:45:48,520
Espera, me queda un último pequeño.
cosa.

517
00:45:49,320 --> 00:45:51,180
¿Me lo estás prestando, de verdad? te digo
da.

518
00:45:53,780 --> 00:45:54,780
Sostener.

519
00:46:02,340 --> 00:46:03,340
GRACIAS.

520
00:46:05,080 --> 00:46:06,360
Chicas, llegaréis tarde.

521
00:46:06,680 --> 00:46:07,680
Sí, mamá, ya vamos.

522
00:46:07,740 --> 00:46:09,520
Es una pena para el primer día.
regreso a la escuela.

523
00:46:10,000 --> 00:46:11,000
Vamos, vete.

524
00:46:15,710 --> 00:46:17,050
Papá te dio una sorpresa.

525
00:46:17,410 --> 00:46:18,410
Oh, qué bueno.

526
00:46:18,890 --> 00:46:19,890
Y ahí lo tienes.

527
00:46:20,430 --> 00:46:21,430
Crepe.

528
00:46:21,610 --> 00:46:24,330
Ella está haciendo que el mundo de la peluquería sea así.
chicas de la mañana.

529
00:46:25,270 --> 00:46:26,270
Atención.

530
00:46:26,570 --> 00:46:27,870
Salta allí. Y sí.

531
00:46:28,170 --> 00:46:32,730
GRACIAS. ¿Quieres acompañarnos a
escuela secundaria esta mañana mamá? te recuerdo

532
00:46:32,730 --> 00:46:35,370
que sigo siendo director. que tu
¿molestas más? No.

533
00:46:35,590 --> 00:46:36,590
Pero ¿qué pasa hoy?

534
00:46:36,790 --> 00:46:37,790
Ya no está nada mal.

535
00:46:38,290 --> 00:46:40,250
¿Vendrás a casa tarde esta noche mi amor? Eh
No.

536
00:46:40,910 --> 00:46:43,150
Es Paul quien cierra el restaurante porque
sale cada vez mejor.

537
00:46:45,180 --> 00:46:47,140
Qué ? Señora ?

538
00:46:47,140 --> 00:46:56,460
dos

539
00:46:56,460 --> 00:46:57,720
billetes para Roma y lo soñé.

540
00:46:58,720 --> 00:47:02,100
Gracias, mi amor. podré
reanudar italiano.

541
00:47:02,340 --> 00:47:03,420
Nunca has hablado italiano.

542
00:47:03,920 --> 00:47:07,660
¿Eso es italiano? Espera, espera.

543
00:47:13,689 --> 00:47:15,110
Vaya, está bien, está bien.