1
00:00:00,639 --> 00:00:02,300
Hugo Benec, soy el nuevo profesor de
PF.

2
00:00:02,920 --> 00:00:05,860
Encantada, Morgane Jourdan. tengo un
nuevo profesor de deportes. Ah si, lo tengo

3
00:00:05,860 --> 00:00:08,860
Cruzado, se ve bien. te digo
nunca nada sobre tus horarios, sobre

4
00:00:08,860 --> 00:00:12,160
cenas sin ti, en nuestros viajes cancelados
último minuto, pero hay algo

5
00:00:12,160 --> 00:00:13,800
lo que te pido es que estés ahí
cuando las chicas lo necesitan.

6
00:00:14,860 --> 00:00:18,140
No estás haciendo nada serio, estás tomando
lecciones de windfoil y luego te conviertes en un

7
00:00:18,140 --> 00:00:22,020
coquetear. ¿Desde cuándo está prohibido esto?
? Soy sincero contigo. yo

8
00:00:22,020 --> 00:00:23,020
realmente sentir algo.

9
00:00:24,740 --> 00:00:27,160
Hola papá? Mamá, ¿está contigo o
¿no?

10
00:00:28,900 --> 00:00:34,840
¡Océano! ¡Esperar! capitana cloe
Rousseau, vengo por tu hija.

11
00:00:35,100 --> 00:00:37,700
¿La encontramos? Todavía no, pero nosotros
continuar la investigación.

12
00:00:38,040 --> 00:00:43,760
¿Qué pasó con mi
chica? Es probable que sea

13
00:00:43,760 --> 00:00:45,560
sangre. Quizás no el de Océane.

14
00:00:46,320 --> 00:00:52,540
¿Qué hiciste con mi hija?
¿Dónde está ella? Para tu información, Hugo

15
00:00:52,540 --> 00:00:53,540
Benek ha desaparecido.

16
00:00:59,600 --> 00:01:03,000
En el barco me dijo que Océane
Fue seguido por un tipo que había

17
00:01:03,000 --> 00:01:04,560
una capucha verde y una gorra negra.

18
00:01:09,040 --> 00:01:10,040
Llamé a la policía.

19
00:01:20,840 --> 00:01:23,420
¡Policía, abra! Me denunciaste.

20
00:01:24,160 --> 00:01:26,840
No soy yo, Sam, para que tú
creer.

21
00:01:27,080 --> 00:01:28,080
Yo no maté a Benek.

22
00:01:28,720 --> 00:01:30,140
Morgane, abre, sé que lo eres.
allí.

23
00:01:37,200 --> 00:01:41,780
¿Dónde está tu esposa? ¿Dónde está ella? Bueno.

24
00:01:42,220 --> 00:01:44,700
Buscas la casa y m
Llama si encuentras algo.

25
00:01:47,000 --> 00:01:49,640
Morgane Jourdan, le notifico su
detenido por el asesinato de

26
00:01:49,640 --> 00:01:50,640
Hugo Benek.

27
00:01:51,720 --> 00:01:53,960
No soy yo, no lo maté. Y
puedes permanecer en silencio.

28
00:02:08,579 --> 00:02:09,579
¡Ir! ¡Ir! Ir.

29
00:02:09,979 --> 00:02:10,220
pero

30
00:02:10,220 --> 00:02:18,140
c

31
00:02:18,140 --> 00:02:22,540
¿Cuál es tu evidencia? te digo que
no soy yo. Hugo Bennec fue

32
00:02:22,540 --> 00:02:25,180
encontrado con una bala de 9 mm en su
torso. El calibre del arma que

33
00:02:25,180 --> 00:02:27,320
Era de tu padre, no es uno.
prueba, eso? Vamos, vámonos.

34
00:03:26,060 --> 00:03:27,700
Es horrible, el arresto de mamá.
Ya está bajo las redes.

35
00:03:31,960 --> 00:03:34,780
No escuches, pero dije adelante,
¿vale? Ven, quédate conmigo,

36
00:03:34,820 --> 00:03:35,399
es mejor.

37
00:03:35,400 --> 00:03:36,760
Sí, está bien, tengo mis amigas.

38
00:03:39,800 --> 00:03:46,660
¿Crees que ella lo hizo? tu piensas
¿Que ella mató al Sr. Benek? No,

39
00:03:46,780 --> 00:03:48,040
No te preocupes cariño, no lo es.
ella.

40
00:03:49,040 --> 00:03:50,040
Ven aquí.

41
00:03:51,260 --> 00:03:52,260
Vamos.

42
00:03:55,369 --> 00:03:56,430
Tan pronto como tenga noticias,
'llamadas.

43
00:03:56,650 --> 00:03:57,650
Bueno.

44
00:04:03,310 --> 00:04:08,110
¿Cómo estás, cariño?

45
00:04:08,110 --> 00:04:12,070
Pobrecita.

46
00:04:12,750 --> 00:04:15,110
Su madre sólo habrá hecho estupideces.
principio a fin.

47
00:04:16,370 --> 00:04:19,850
¿De qué estás hablando? No estabas en el puente
? No.

48
00:04:20,589 --> 00:04:22,430
Morgan fue arrestado por el asesinato de
Benek.

49
00:04:23,230 --> 00:04:26,290
Indulto ? ¿Benk está muerto? Si, y el
Creo que fue Morgana quien lo mató.

50
00:04:26,290 --> 00:04:27,290
vengarse.

51
00:04:28,030 --> 00:04:29,870
¡Pero es una locura!

52
00:05:19,950 --> 00:05:23,250
¿Encontraste rastros de sangre?
No, pero detectamos rastros de

53
00:05:23,250 --> 00:05:24,830
Lejía. Tenía que limpiar todo.

54
00:05:33,110 --> 00:05:34,910
¿Y encontraste el arma? No
más.

55
00:05:35,450 --> 00:05:37,930
Como en la casa familiar, no tenemos
no se encontró nada.

56
00:05:38,570 --> 00:05:41,390
Pero mira, encontramos esto en el
ranura del piso.

57
00:05:43,570 --> 00:05:46,710
Es un casquillo de 9 mm.

58
00:05:48,099 --> 00:05:49,820
Como la del arma que mató a Hugo.
Lugar.

59
00:05:50,820 --> 00:05:52,440
Y como el arma del padre de Morgan.
Jordán.

60
00:06:03,300 --> 00:06:07,000
Fregaste el fondo del barco
a la altura para borrar los rastros de sangre.

61
00:06:08,160 --> 00:06:09,740
Te deshiciste del cuerpo.

62
00:06:10,080 --> 00:06:11,320
Rompiste el arma.

63
00:06:11,840 --> 00:06:15,400
Bien hecho, ¿eh? y tu tienes
Olvidé eso.

64
00:06:20,880 --> 00:06:24,640
¿Cuándo viste a Hugo?
¿Bennett por última vez?

65
00:06:24,640 --> 00:06:34,660
eso,

66
00:06:34,740 --> 00:06:35,740
Es el traje de tu padre.

67
00:06:36,400 --> 00:06:38,220
Es cierto que es práctico para
esconderse en la parte de atrás.

68
00:06:40,020 --> 00:06:41,560
Lo amenazaste con tu arma.

69
00:06:41,980 --> 00:06:45,440
Lo obligaste a seguirte, a
conducir la combi. lo llevaste

70
00:06:45,440 --> 00:06:49,520
tu barco. Y luego tienes
Perdiste los nervios. Disparaste, es

71
00:06:51,530 --> 00:06:54,010
Nunca habría matado a la única persona.
capaz de decirme que sí, hija mía.

72
00:06:54,670 --> 00:06:59,830
¿Es eso lo que querías? Sepa esto
¿Qué hizo con tu hija? No.

73
00:07:00,590 --> 00:07:03,550
Yo creo que te tiraste un pedo
plomo y tú la mataste, Morgane.

74
00:07:05,210 --> 00:07:06,210
No soy yo.

75
00:07:07,010 --> 00:07:08,690
Es alguien que está tratando de hacerme
acusar.

76
00:07:08,990 --> 00:07:15,450
OMS ? No sé. Eres tú, el policía.
no? Homicidio voluntario con

77
00:07:15,450 --> 00:07:16,970
La premeditación significa cadena perpetua.

78
00:07:18,750 --> 00:07:19,750
O...

79
00:07:20,010 --> 00:07:21,530
Puedes decidir cooperar.

80
00:07:22,430 --> 00:07:24,070
Y el juez podría ser comprensivo.

81
00:07:24,990 --> 00:07:26,110
Estás desesperado.

82
00:07:26,350 --> 00:07:27,430
Estás buscando a tu hija.

83
00:07:29,010 --> 00:07:30,250
Te has vuelto loco.

84
00:07:30,690 --> 00:07:32,790
Quita la post-meditación. esto
lo cambia todo.

85
00:07:35,710 --> 00:07:39,070
No fue Hugo quien atacó
Océano. ¿De dónde viene eso? no lo es

86
00:07:39,190 --> 00:07:39,869
Te lo digo.

87
00:07:39,870 --> 00:07:43,590
Océane se sintió seguida. ella era
acosado por alguien. no se quien

88
00:07:43,590 --> 00:07:46,790
'es. Es sólo que llevaba un
sudadera con capucha verde con gorra

89
00:07:46,790 --> 00:07:47,790
negro.

90
00:07:47,940 --> 00:07:50,380
¿Por qué no me dijiste más?
temprano? Porque no estaba seguro

91
00:07:50,380 --> 00:07:51,380
ahora estoy seguro de ello.

92
00:07:51,760 --> 00:07:53,760
Primero atacó a Océane y
después a Hugo.

93
00:07:54,440 --> 00:07:55,480
Y no sé quién es.

94
00:07:55,820 --> 00:07:57,360
Pero él es a quien debes detener.
no soy yo.

95
00:07:58,860 --> 00:08:00,860
Si no me cuentas más, va a ser
complicado ahí.

96
00:08:03,380 --> 00:08:05,640
No estoy seguro de que se lleve a cabo con el
juez.

97
00:08:06,400 --> 00:08:08,640
Un sospechoso encapuchado que surge de la nada
hojas.

98
00:08:12,140 --> 00:08:13,140
Te lo habría advertido.

99
00:08:14,440 --> 00:08:15,960
Sabía que no podía contar con
usted.

100
00:08:17,440 --> 00:08:18,740
Desde el principio habéis estado en mi contra.

101
00:08:20,940 --> 00:08:22,460
Encuentra a mi hija, por favor.

102
00:08:28,420 --> 00:08:29,420
Tráela de vuelta en la salvación.

103
00:09:12,210 --> 00:09:13,310
Escuché sobre Morgane, hermano.

104
00:09:14,690 --> 00:09:15,690
Lo siento mucho.

105
00:09:19,470 --> 00:09:20,590
Pero lo sabemos, lo juro.

106
00:09:22,770 --> 00:09:24,630
La policía entenderá que ella no lo hizo.
nada, ella se dio por vencida.

107
00:09:27,510 --> 00:09:28,670
A menos que realmente sea ella quien lo tenga.
hecho.

108
00:09:30,750 --> 00:09:32,210
Oye, pero piénsalo.

109
00:09:33,270 --> 00:09:38,690
Si no es ella, ¿quién es? el tiene
fue asesinado en la embarcación, con el arma de

110
00:09:38,690 --> 00:09:39,690
padre.

111
00:09:42,600 --> 00:09:43,600
Tengo un grupo en camino.

112
00:09:44,640 --> 00:09:45,940
Pero hablaremos de eso más tarde.

113
00:09:46,380 --> 00:09:47,380
Sí, está bien.

114
00:09:48,180 --> 00:09:51,120
¿Quieres echarme una mano?
Sí, está bien, eso me distraerá de las cosas.

115
00:09:53,280 --> 00:09:57,740
Les daré la bienvenida. los trajes son
en la reserva, ¿vale? Hola a todos.

116
00:09:58,400 --> 00:09:59,400
Cómo estás ?

117
00:10:23,910 --> 00:10:28,270
Bien entonces, ¿estás bien? ¿Te escuchas a ti mismo? Oula,
No necesito todo eso, yo.

118
00:10:31,570 --> 00:10:32,750
Sí, es un desastre.

119
00:10:33,890 --> 00:10:34,890
Yo me encargaré de ello.

120
00:10:36,770 --> 00:10:42,610
Cómo estás ? ¿Haces una de esas caras?
Señor, ¿lo estamos esperando o vamos allí?

121
00:10:42,610 --> 00:10:44,210
Eh, no, no, adelante. Ya voy.

122
00:10:47,550 --> 00:10:48,550
Vete a casa, Sam.

123
00:10:49,250 --> 00:10:50,250
Dormir.

124
00:10:50,470 --> 00:10:51,470
Descansar.

125
00:10:51,910 --> 00:10:52,970
No es el momento de derrumbarse ahora.

126
00:10:53,420 --> 00:10:53,780
¿Bueno?

127
00:10:53,780 --> 00:11:01,880
si,

128
00:11:01,920 --> 00:11:02,920
Marie, tengo una emergencia.

129
00:11:03,160 --> 00:11:06,300
¿Te importa cuidar de
'Alize, ¿por favor? No, no, no

130
00:11:06,300 --> 00:11:07,300
problema, no.

131
00:11:07,780 --> 00:11:09,260
GRACIAS. Tengo que llegar tarde a casa.

132
00:11:09,580 --> 00:11:12,340
¿Pero está todo bien? Sí, sí, está bien.
está bien.

133
00:11:13,240 --> 00:11:14,720
Hasta luego. Y gracias por Alizé.

134
00:11:15,000 --> 00:11:16,000
Bueno, nos vemos luego.

135
00:11:19,860 --> 00:11:20,860
Vamos, te llevaré de regreso.

136
00:11:21,500 --> 00:11:22,500
Aquí vamos.

137
00:11:24,240 --> 00:11:25,240
Estoy aquí.

138
00:11:34,020 --> 00:11:35,020
Nos vemos bien.

139
00:13:17,550 --> 00:13:18,550
Gracias por jugar.

140
00:13:18,670 --> 00:13:19,850
De nada, es normal.

141
00:13:21,470 --> 00:13:28,470
tu

142
00:13:28,470 --> 00:13:35,610
'tener

143
00:13:35,610 --> 00:13:42,110
no parado? Alizé está en su habitación.

144
00:13:42,630 --> 00:13:45,410
No puedo decirlo, pero ella es
muy preocupado por Morgane. si, yo

145
00:13:46,209 --> 00:13:48,650
¿Has tenido alguna noticia? No.

146
00:13:51,270 --> 00:13:54,090
Si lo envía a prisión... No.

147
00:13:57,190 --> 00:13:58,190
No es ella.

148
00:13:58,990 --> 00:14:05,170
Yo también, estoy seguro. Pero que es
-¿Qué podemos hacer? Que no es

149
00:14:05,170 --> 00:14:10,390
Benet que atacó a Océane. pero es
¿quién entonces? Escucha, antes de hacerlo.

150
00:14:10,390 --> 00:14:12,650
Para, Morgane me habló de un chico.
que giraba en torno a Océane.

151
00:14:14,290 --> 00:14:18,280
Ella piensa... que él es quien lo consiguió.
secuestrada y ella cree que es él quien

152
00:14:18,280 --> 00:14:19,280
mató a Benek.

153
00:14:19,320 --> 00:14:22,120
Quiero ayudarte, dime lo que quiero.
puede hacer. Está bien, ya me estás ayudando.

154
00:14:22,120 --> 00:14:23,120
mucho con Alizé, está bien.

155
00:14:24,540 --> 00:14:25,900
Bien, entonces te dejo con eso.

156
00:15:01,259 --> 00:15:03,640
Capitán, recibimos el vendaje de
Teléfono de Morgane Vourdon.

157
00:15:03,960 --> 00:15:04,960
Ah, muchas gracias.

158
00:15:22,840 --> 00:15:24,940
Sí, señor juez. si, yo
manténgase informado.

159
00:15:25,540 --> 00:15:26,540
Sí.

160
00:15:27,600 --> 00:15:28,600
Está bien.

161
00:15:29,160 --> 00:15:30,160
GRACIAS. GRACIAS.

162
00:15:30,660 --> 00:15:31,660
Tenemos un problema.

163
00:15:31,700 --> 00:15:34,060
El teléfono celular de Morgane se limitó a
saliendo de la escuela secundaria.

164
00:15:34,420 --> 00:15:36,960
Lo que significa que ella no estaba
en su barco cuando Benek murió.

165
00:15:39,760 --> 00:15:44,080
¿Qué hacemos? Sólo quedan 6 horas
custodia. No tenemos elección. nosotros

166
00:15:44,080 --> 00:15:44,759
la libera.

167
00:15:44,760 --> 00:15:46,720
Estoy de acuerdo con usted. ella se esconde
algo.

168
00:15:47,040 --> 00:15:49,500
Profundizamos en ella, su marido y
su entorno.

169
00:15:50,660 --> 00:15:53,060
Nos equivocamos con Benek. Esta vez, nosotros
No hay margen de error.

170
00:15:59,920 --> 00:16:03,460
¿Morgan? Se muy bien que tu
No nos cuentes todo.

171
00:16:04,080 --> 00:16:07,600
No crees que esté fuera de peligro, ahí
? ¿Por qué me liberas entonces? c

172
00:16:07,600 --> 00:16:10,500
¿Qué es realmente lo tuyo? tu
acosar a las víctimas y dejarte

173
00:16:10,500 --> 00:16:13,180
¿culpable afuera? El que se fue
arrebatado a mi hija anda suelto por

174
00:16:13,180 --> 00:16:15,940
lo que me estás haciendo
mierda, ahí. El que lleva capucha

175
00:16:15,940 --> 00:16:18,240
gorra o ambos. ya no lo sabemos
demasiado, jeje. Sí, eso es todo.

176
00:16:30,019 --> 00:16:31,019
Prefiero ir en barco.

177
00:16:31,200 --> 00:16:33,080
No puedes ir allí, es una escena de
delito, está detenido.

178
00:16:34,100 --> 00:16:35,100
Entonces iré al hotel.

179
00:16:36,540 --> 00:16:37,840
Morgane, está bien. Vamos, vamos, vamos.
regresa.

180
00:17:01,960 --> 00:17:03,100
Allí no es el camino a la casa.

181
00:17:04,520 --> 00:17:06,359
¿A dónde vamos?

182
00:17:06,359 --> 00:17:22,280
Está bien,

183
00:17:22,339 --> 00:17:26,160
¿Qué estamos haciendo allí? cuando yo
fui en el barco que tenia

184
00:17:26,160 --> 00:17:29,100
Yo, estaba el hombre de tu padre en
junto a él.

185
00:17:51,310 --> 00:17:53,910
¿Estás seguro de que fuiste tú quien lo tuvo?
¿delicado? Entonces tomé el arma con ella.

186
00:17:53,910 --> 00:17:55,110
yo para que la policía pueda encontrarla
no.

187
00:18:02,270 --> 00:18:03,650
Y anoche vine allí y yo
Lo tiré.

188
00:18:07,870 --> 00:18:11,950
¿Hiciste esto para protegerme? Sí.

189
00:18:14,370 --> 00:18:16,030
Sam, no fui yo quien la mató, yo
Te lo prometo.

190
00:18:16,610 --> 00:18:18,450
Cuando dejé el barco, Bennec
estaba vivo.

191
00:18:18,840 --> 00:18:21,380
Creo que es alguien que tiene
Tomé el arma de mi padre. lo sé,

192
00:18:22,180 --> 00:18:23,700
Morgana. Te creo, ¿vale? Espera, yo
No he terminado.

193
00:18:24,400 --> 00:18:25,900
Creo que sé que se ha ido
tomada en Océane.

194
00:18:29,780 --> 00:18:30,780
Anoche fui a ver a Vincent.

195
00:18:32,580 --> 00:18:34,360
Y en su cobertizo encontré una sudadera.
sudadera con capucha verde.

196
00:18:36,380 --> 00:18:37,380
Ensangrentado.

197
00:18:39,760 --> 00:18:43,180
Entonces, o conoce al chico y él
cubre, o es él.

198
00:18:43,680 --> 00:18:44,680
No es posible.

199
00:18:45,270 --> 00:18:47,670
Pero él era tu amigo, ¿por qué?
habria hecho algo asi? lo se

200
00:18:47,670 --> 00:18:49,430
No puedo entender, pero el resto.
Estaba allí, Morgana.

201
00:18:49,730 --> 00:18:53,150
¿Lo tomaste? No, Vincent ha llegado.
No pude hacer nada.

202
00:18:53,370 --> 00:18:54,349
Bien, tenemos que recuperarlo.

203
00:18:54,350 --> 00:18:56,890
No, Morgane, para, la llamaremos.
Policía, está bien. No, si queremos

204
00:18:56,890 --> 00:18:58,950
Océane, sólo podemos contar con nosotros, yo
Te lo prometo.

205
00:19:29,660 --> 00:19:30,660
¿Yanis Delorme? Sí.

206
00:19:31,340 --> 00:19:32,860
Hola, Capitán Rousseau.

207
00:19:33,860 --> 00:19:35,660
Estoy investigando la desaparición de Océane.

208
00:19:36,320 --> 00:19:39,560
Su madre nos dijo que ella era
seguido. ¿Eso significa algo para ti? yo no

209
00:19:39,560 --> 00:19:40,900
no, pero hay un chico que me dijo
atacado.

210
00:19:41,980 --> 00:19:45,600
¿Qué quieres decir con que te atacó? ¿Por qué?
¿No nos dijiste nada? Pero ¿por qué yo

211
00:19:45,600 --> 00:19:47,040
hubiera hecho eso? No es Béné quien
es el responsable.

212
00:19:47,280 --> 00:19:50,320
No, pero ese no es el problema. el
Por favor díganos si tiene alguna información. c

213
00:19:50,320 --> 00:19:50,939
es importante.

214
00:19:50,940 --> 00:19:53,940
No sé. no vi el suyo
cara. No sé nada. Lo lamento.

215
00:20:08,360 --> 00:20:12,660
¿Y tu ideal? Te extrañé.

216
00:20:14,840 --> 00:20:16,260
Me alegro que hayas salido.

217
00:20:17,860 --> 00:20:19,040
Estoy de vuelta en casa.

218
00:20:19,980 --> 00:20:20,980
Bueno.

219
00:20:23,400 --> 00:20:24,400
Papá está de acuerdo.

220
00:20:24,860 --> 00:20:25,960
Espero que tú también lo hagas.

221
00:20:29,380 --> 00:20:30,380
Sí, no hay problema.

222
00:20:32,580 --> 00:20:35,000
Vale, ¿te preparo algo de comer?
Sí, con mucho gusto.

223
00:20:36,120 --> 00:20:37,120
Qué deseas ?

224
00:20:37,870 --> 00:20:39,110
La verdad es que no tengo mucha hambre.

225
00:20:45,370 --> 00:20:48,550
No, pero hablaré con él. No, eso
Está bien, iré.

226
00:20:53,170 --> 00:20:59,350
No es nada.

227
00:21:01,650 --> 00:21:02,950
¿Me oyes?

228
00:21:06,570 --> 00:21:10,990
Cuando estaba solo encerrado en la noche
La última vez tuve una imagen en el

229
00:21:10,990 --> 00:21:11,990
ojos.

230
00:21:18,890 --> 00:21:21,130
Erais tú y Océane.

231
00:21:23,530 --> 00:21:27,650
Océane debía tener dos años y tú
acaba de nacer. Estabas en mi

232
00:21:27,650 --> 00:21:32,370
brazos, eras muy pequeña, muy
frágil.

233
00:21:34,570 --> 00:21:39,290
Y me dije a mí mismo, tengo que
luchar por ella.

234
00:21:41,310 --> 00:21:42,390
Debo protegerlos.

235
00:21:45,570 --> 00:21:47,050
Y yo hice todo lo contrario.

236
00:21:50,090 --> 00:21:51,150
Sólo pensé en mí.

237
00:21:56,290 --> 00:21:58,730
Me lastimé a ambos. j
Traicioné a tu padre.

238
00:22:00,650 --> 00:22:03,610
Los hice sufrir a todos entonces
que eres lo que es mas

239
00:22:03,610 --> 00:22:04,610
en mi vida.

240
00:22:07,270 --> 00:22:09,010
No sé cómo solucionar esto.

241
00:22:11,130 --> 00:22:12,850
Ni siquiera sé si eso es posible.

242
00:22:14,910 --> 00:22:20,510
Quiero que sepas algo, mi
cariño, es que... yo, sin ti, yo

243
00:22:20,510 --> 00:22:21,510
Tengo mucho miedo.

244
00:22:26,630 --> 00:22:28,930
Tienes derecho a rechazarme, ¿verdad?

245
00:22:30,760 --> 00:22:32,080
Pero siempre estaré ahí para
usted.

246
00:22:32,600 --> 00:22:33,600
Siempre.

247
00:22:36,060 --> 00:22:38,960
Y haré todo lo posible para que podamos.
encuentra los cuatro. Te prometo que.

248
00:22:52,180 --> 00:22:53,180
Te amo, mi corazón.

249
00:22:56,200 --> 00:22:58,640
Mamá, yo también te amo.

250
00:23:03,020 --> 00:23:04,340
La extraño mucho, es
horrible.

251
00:23:04,900 --> 00:23:06,040
Lo sé, cariño.

252
00:23:25,560 --> 00:23:27,600
ENTONCES ? Estás dormido.

253
00:23:28,140 --> 00:23:29,140
Sí, eso es bueno.

254
00:23:29,180 --> 00:23:30,180
Espera, te ayudaré.

255
00:23:33,710 --> 00:23:38,050
¿Cómo lo hacemos? Vamos a ver a Vicente.
juntos? No, no creo que lo sea

256
00:23:38,050 --> 00:23:38,809
una buena idea.

257
00:23:38,810 --> 00:23:42,510
Iré allí solo. Para qué ?
Porque creo que has hecho suficiente

258
00:23:42,510 --> 00:23:43,510
tonterías como esa.

259
00:23:45,010 --> 00:23:46,010
Disculpe.

260
00:23:47,590 --> 00:23:48,590
No, pero tienes razón.

261
00:23:48,690 --> 00:23:51,230
No, pero eso no es todo. si todos vamos
Ambos, él va a sospechar algo.

262
00:23:51,390 --> 00:23:52,390
Así que es mejor que vaya con todo
solo.

263
00:23:53,870 --> 00:23:54,870
Está bien.

264
00:23:56,130 --> 00:23:57,490
Iría a ver a Alma a la escuela.

265
00:23:57,710 --> 00:23:59,850
Ella se lanza a frustrar con él. ella
tal vez él sepa algo.

266
00:24:00,070 --> 00:24:01,690
Tan pronto como tengamos pruebas controladas,
ve a la policía.

267
00:24:04,110 --> 00:24:05,630
Tomamos la habitación, yo voy a dormir ahí.
semana.

268
00:24:05,950 --> 00:24:06,950
No, no, no.

269
00:24:07,350 --> 00:24:09,090
Yo tomo el sofá, tu te lo quedas
habitación.

270
00:24:10,830 --> 00:24:11,830
Bueno.

271
00:24:13,810 --> 00:24:14,810
Venir.

272
00:24:15,610 --> 00:24:16,610
Se sentó.

273
00:24:19,390 --> 00:24:20,910
Alrededor de 15 días me perdonarás.

274
00:25:03,850 --> 00:25:06,610
Cómo estás ? ¿No dormiste muy mal? Cómo estás.

275
00:25:07,670 --> 00:25:10,210
No creo haber dormido. desde
'Océane ha desaparecido. No, tampoco.

276
00:25:10,830 --> 00:25:12,870
¿Quieres un café? Sí.

277
00:25:17,770 --> 00:25:18,770
Voy allí.

278
00:25:19,330 --> 00:25:20,330
Espera, iré contigo.

279
00:25:20,430 --> 00:25:21,289
Gracias mamá.

280
00:25:21,290 --> 00:25:28,110
Me daré mi chip. tu lo haces
ten cuidado con

281
00:25:28,110 --> 00:25:29,110
Vicente.

282
00:25:29,470 --> 00:25:30,470
Llámame más tarde.

283
00:25:52,449 --> 00:25:53,449
Hola.

284
00:25:54,630 --> 00:25:58,350
Alma, ¿puedo hablar contigo? no tengo demasiado
tiempo allí.

285
00:26:00,450 --> 00:26:03,190
Océane lo había dejado antes, finalmente...
No estoy aquí para juzgarte.

286
00:26:03,390 --> 00:26:08,090
De cualquier manera, todavía está muerto.
'ella, entonces... ¿Querías hablar conmigo?

287
00:26:08,090 --> 00:26:10,670
Sí, Vincent, el jefe del club.
tienda.

288
00:26:11,170 --> 00:26:14,750
¿Sabes si tenía algo en contra?
¿Océano? Eh, no.

289
00:26:15,230 --> 00:26:16,910
¿Alguna vez los has visto discutir?

290
00:26:18,960 --> 00:26:21,520
Necesito tu ayuda. es tal vez
- No será Benek quien lo atacó.

291
00:26:21,840 --> 00:26:25,360
¿Crees que podría ser Vincent?
No sé.

292
00:26:27,580 --> 00:26:32,440
Prometes no decirme nada.
padres? Por supuesto.

293
00:26:34,260 --> 00:26:36,140
Uh... Vincent, venden mierda.

294
00:26:38,540 --> 00:26:42,480
¿Pero Océane le compró algo? No. Por
Por otro lado me pasó a mí.

295
00:26:45,480 --> 00:26:48,580
¿Pero lo sabía Océane?
Sí, ella siempre estuvo en contra.

296
00:26:48,660 --> 00:26:50,240
Por eso nos confundimos
la última vez.

297
00:26:51,400 --> 00:26:52,400
Realmente tengo que ir allí.

298
00:26:52,820 --> 00:26:53,820
Por supuesto.

299
00:27:07,220 --> 00:27:08,219
Hola.

300
00:27:08,220 --> 00:27:10,600
Oh ! Cómo estás ? Cómo estás.

301
00:27:12,580 --> 00:27:15,680
¿Y con Morgana? Está un poco tenso
pero está bien.

302
00:27:16,720 --> 00:27:19,420
¿Quieres un poco de café? Oh no, tengo
no hay tiempo.

303
00:27:20,540 --> 00:27:22,540
¿Quieres que te eche una mano?
? Voy a preparar los trajes. oh deja

304
00:27:22,540 --> 00:27:23,540
Caer, ya casi termino.

305
00:27:23,920 --> 00:27:24,920
Me gusta, me relaja.

306
00:27:25,440 --> 00:27:26,440
Bueno.

307
00:28:06,030 --> 00:28:08,670
¿Estás buscando algo? lo sabes muy
exactamente lo que estoy buscando.

308
00:28:08,890 --> 00:28:09,890
No, no veo.

309
00:28:09,970 --> 00:28:12,110
¿Dónde carajo está? Él estuvo allí ayer, yo
Lo vi, ¿dónde está? De qué estás hablando

310
00:28:12,110 --> 00:28:14,970
? La sudadera de taqui llena de sangre, es
¿dónde? De qué estás hablando ? el

311
00:28:14,970 --> 00:28:18,350
hombre, ArcelorSan, tenía exactamente el
misma ropa. Entonces, ¿cómo funciona esta sudadera?

312
00:28:18,350 --> 00:28:20,630
¿Se acabó aquí? Cómo ? Detente, Sam, t
Te estás volviendo loco aquí.

313
00:28:20,730 --> 00:28:22,930
Pero respóndeme, ¿qué es necesario?
sudadera aquí? Déjame ir, Sam.

314
00:28:23,250 --> 00:28:27,590
¡Déjame ir, te lo dije! Se sentó ! rotura
-tú.

315
00:28:29,450 --> 00:28:30,450
Sal de ahí.

316
00:28:30,750 --> 00:28:32,150
¡Sal de aquí o te largarás de allí!

317
00:28:59,530 --> 00:29:00,530
Maldita sea, es él.

318
00:29:12,990 --> 00:29:16,990
¿Palmadita? ¿Fue Vincent quien te hizo esto?
Sí, es bueno.

319
00:29:18,150 --> 00:29:19,350
Vale, mira, la sudadera ya no estaba allí.

320
00:29:20,750 --> 00:29:22,330
creo que se deshizo de el
cuando me fui.

321
00:29:22,710 --> 00:29:23,710
Vi a Alma.

322
00:29:23,850 --> 00:29:25,830
Ella me admitió que Vincent estaba vendiendo
drogas a los niños.

323
00:29:26,070 --> 00:29:27,070
Pero que idiota.

324
00:29:27,340 --> 00:29:29,760
Si es así, Océane, se ha ido.
se dio cuenta y luego ella iba a

325
00:29:29,760 --> 00:29:33,160
denunciar. Por eso se ha ido
¿Se lo quitan a ella? Si y tal vez

326
00:29:33,160 --> 00:29:35,260
que ella le dijo a Hugo. Por eso
que Vincent lo habría matado.

327
00:29:36,920 --> 00:29:37,920
No sé.

328
00:29:40,500 --> 00:29:42,900
Yannis Delorme me confirmó lo que
dijo Morgana.

329
00:29:43,180 --> 00:29:45,380
De hecho había un chico que estaba filmando.
alrededor de Océane.

330
00:29:46,060 --> 00:29:49,580
Entonces vi todos los videos.
lugares que ella frecuentaba

331
00:29:49,580 --> 00:29:51,420
Sus amigos y yo encontramos esto.

332
00:29:54,800 --> 00:29:57,160
Entonces aquí, el tipo atacó violentamente.
Otheane.

333
00:29:59,680 --> 00:30:01,380
Y luego lo encontramos en su auto.

334
00:30:03,840 --> 00:30:10,660
¿Descubrir quién es? ya sabes
este hombre? Sí, es Vicente.

335
00:30:10,660 --> 00:30:12,060
Delcourt, el director del club
náutico.

336
00:30:12,260 --> 00:30:14,400
Encontramos un video donde ataca.
tu hija.

337
00:30:16,940 --> 00:30:17,940
Vamos a detenerlo.

338
00:30:18,380 --> 00:30:20,900
Nosotros, ahora, ¿qué hacemos?
hecho? Tú nos lo dejas a nosotros y a mí.

339
00:30:20,900 --> 00:30:23,080
Mantenme informado, ¿vale? ¿Morgana?

340
00:30:24,790 --> 00:30:26,430
Lo siento, no te creí
antes.

341
00:30:27,270 --> 00:30:29,290
Escucha, detén a este bastardo y
encontrar a nuestra hija. eso es todo eso

342
00:30:29,290 --> 00:30:30,290
preguntas, ¿vale? Sí.

343
00:30:35,590 --> 00:30:36,590
No te bañé con tu madre.

344
00:30:38,110 --> 00:30:39,110
Disculpe.

345
00:30:39,690 --> 00:30:40,690
No importa.

346
00:30:41,590 --> 00:30:43,550
Lo importante es encontrar
Océano.

347
00:31:11,080 --> 00:31:13,260
¿Estás en casa? lo haré
busca a Alizé.

348
00:32:14,750 --> 00:32:15,790
Ok, Eric, mira a la izquierda.

349
00:32:19,330 --> 00:32:23,750
Sr. Delcourt, policía, ¡abra!
Maldita sea, no es momento de estar abiertos.

350
00:32:24,730 --> 00:32:25,910
Ve a mirar atrás, por favor.
agrada.

351
00:32:26,470 --> 00:32:27,470
Sí, comisario.

352
00:32:27,610 --> 00:32:30,810
¿Conoce a Vicente Delcourt? No, el tiene
No parece que esté en el club de allí.

353
00:32:31,050 --> 00:32:34,150
Samuel Jourdan fue alcanzado por un
auto que se dio a la fuga. el esta en

354
00:32:34,150 --> 00:32:37,530
emergencia absoluta. Qué ? Tonterías.

355
00:32:38,490 --> 00:32:40,990
Maldita sea, es Delcourt, eso es seguro. nosotros
está en proceso de geolocalizar su

356
00:32:40,990 --> 00:32:41,990
portátil. Sí.

357
00:32:55,620 --> 00:32:57,860
Hola, lo siento emergencias por favor.
agrada. No es bueno.

358
00:33:03,700 --> 00:33:07,460
Hola, mi marido acaba de tener un
Accidente, Samuel Jourdan. tu sabes donde

359
00:33:07,460 --> 00:33:09,300
es? Sí, lo llevaron al quirófano en
emergencia.

360
00:33:09,560 --> 00:33:13,040
¿Qué le pasa? tiene un hematoma
intracraneal. Puedes esperarlo en

361
00:33:13,040 --> 00:33:15,040
primer piso, pero la operación corre riesgos
ser lo suficientemente largo.

362
00:33:15,700 --> 00:33:16,700
GRACIAS.

363
00:33:25,960 --> 00:33:27,140
¿Cómo están chicos? Está bien, está bien.

364
00:33:28,340 --> 00:33:29,219
Cómo estás.

365
00:33:29,220 --> 00:33:30,800
¿Cuánto querías? 10, por favor
agrada.

366
00:33:31,020 --> 00:33:32,020
Tengo 50 años, ven a dormir.

367
00:33:32,420 --> 00:33:33,420
Bueno chicos, 50.

368
00:33:35,880 --> 00:33:42,440
¡Malditos policías! Paulina! te mueves
¡no!

369
00:33:42,440 --> 00:33:47,140
¿Qué es eso? No lo sé, no lo es
yo.

370
00:33:47,360 --> 00:33:49,520
Ah no lo sabes? hablaré de ello en
custodia.

371
00:33:49,720 --> 00:33:50,720
¡Eh oh, tómatelo con calma!

372
00:34:04,720 --> 00:34:07,080
Esta es la búsqueda que hicimos.
en tu club náutico.

373
00:34:09,940 --> 00:34:14,719
Venta de drogas a menores de edad,
no es genial para un jefe

374
00:34:15,340 --> 00:34:16,760
Por fin, un exjefe.

375
00:34:18,600 --> 00:34:19,600
No vendo.

376
00:34:20,460 --> 00:34:25,400
Ese es mi consumo personal. Oh
ahí! Allí hay suficiente para 2 o 3 años.

377
00:34:26,060 --> 00:34:27,219
O fumas mucho.

378
00:34:29,360 --> 00:34:31,219
Fíjate, es cierto que hace
Pierdes la memoria, esas cosas.

379
00:34:34,719 --> 00:34:39,060
No. El problema es sobre todo que
Encontré este suéter.

380
00:34:41,739 --> 00:34:44,159
¿A quién pertenece? Mío.

381
00:34:44,960 --> 00:34:51,560
¿Y de dónde viene la sangre? te amo
bueno. ¿Tuviste una hemorragia nasal? No.

382
00:34:53,800 --> 00:34:54,800
Luché.

383
00:34:56,179 --> 00:34:57,180
¿Con Oceane?

384
00:35:06,640 --> 00:35:09,660
Ella había descubierto tu pequeño tráfico.
y ella te iba a denunciar.

385
00:35:09,940 --> 00:35:11,240
Por eso lo mataste.

386
00:35:16,260 --> 00:35:17,280
No, pero es una tontería.

387
00:35:17,660 --> 00:35:21,160
Yo no maté a Océane. Y como su padre
Entendí que eras tú, tú.

388
00:35:21,160 --> 00:35:22,700
Quería eliminarlo como Benek.

389
00:35:22,940 --> 00:35:26,800
¿De qué estás hablando? Sucedió uno
¿Lo de Sam? Ah si, sucedió

390
00:35:26,800 --> 00:35:28,460
atropellado por un coche que se llevó el
fuga.

391
00:35:29,860 --> 00:35:31,940
¿Está bien? Oh no, él está en el
coma.

392
00:35:34,669 --> 00:35:36,290
Oh, espera, no soy yo, yo
jurar.

393
00:35:39,350 --> 00:35:40,770
Sin embargo, peleaste esta mañana.

394
00:35:42,370 --> 00:35:43,370
Perdí los estribos.

395
00:35:44,950 --> 00:35:46,330
Pero nunca hubiera llegado más lejos.

396
00:35:47,890 --> 00:35:51,710
¿Por qué perdiste los estribos?
Porque te acusó de haber matado

397
00:35:51,710 --> 00:35:55,930
chica? No, finalmente... Sí.

398
00:35:59,550 --> 00:36:02,530
Sí. Sí, ella me atrapó tratando de
vender sobras a su amiga Alma.

399
00:36:03,480 --> 00:36:05,460
Ella tomó mi cabeza para que yo
'Detente, pero no le hice nada.

400
00:36:11,280 --> 00:36:12,340
Es ese tipo, eso es seguro.

401
00:36:13,360 --> 00:36:14,660
Un chico que no deja de girar
alrededor.

402
00:36:15,020 --> 00:36:17,960
¿Por qué no hablaste con
Morgane cuando ella te preguntó

403
00:36:17,960 --> 00:36:20,420
Porque para mí es un cliente.
no un asesino. Por eso yo

404
00:36:20,420 --> 00:36:20,999
nada dicho.

405
00:36:21,000 --> 00:36:22,460
¿Cómo se llama este cliente?
Julio.

406
00:36:23,340 --> 00:36:24,340
Sólo sé su nombre.

407
00:36:24,400 --> 00:36:27,340
¿Dónde está? el es un gran tipo
agresivo.

408
00:36:28,880 --> 00:36:31,280
La sangre en la sudadera es por
él.

409
00:36:32,990 --> 00:36:34,970
La última vez quiso comprarme algo.
Chic, pero no había dinero.

410
00:36:35,030 --> 00:36:36,210
Entonces, ¿qué hice?
Me negué.

411
00:36:36,670 --> 00:36:37,870
Y el tipo no era un matón.

412
00:36:38,770 --> 00:36:43,430
¿Cuándo fue eso? Esta tarde, Océane ha
desapareció.

413
00:36:46,050 --> 00:36:47,050
Oh, maldita sea.

414
00:36:52,270 --> 00:36:53,550
No había hecho la conexión, lo juro.

415
00:36:54,390 --> 00:36:59,430
Este chico tenía razones para
¿Quieres Océane? No lo sé, yo.

416
00:37:00,650 --> 00:37:02,130
¿Tienes su número de teléfono?

417
00:37:02,430 --> 00:37:03,430
Sí.

418
00:37:04,050 --> 00:37:05,210
Empezaremos contigo.

419
00:37:21,030 --> 00:37:22,030
Vamos.

420
00:37:22,130 --> 00:37:23,130
GRACIAS.

421
00:37:26,350 --> 00:37:28,330
No puedo soportarlo más, ¿cuándo estará bien?
parar?

422
00:37:35,189 --> 00:37:40,350
Entonces, ¿cómo está? Entonces, tenemos
drenó con éxito el hematoma sudural,

423
00:37:40,350 --> 00:37:42,410
nos vimos obligados a colocarlo en un
coma artificial.

424
00:37:45,490 --> 00:37:46,530
Él va a superar esto.

425
00:37:47,730 --> 00:37:49,370
Así que todavía es un poco pronto para
pronunciar.

426
00:37:49,850 --> 00:37:52,830
Por el momento se encuentra en observación.
y solo esperamos que no tenga ninguno

427
00:37:52,830 --> 00:37:53,830
secuelas.

428
00:37:54,510 --> 00:37:57,650
Lo van a poner en cuidados intensivos, así que
cuando quieras puedes ir

429
00:37:57,650 --> 00:37:58,890
ver. Bueno, gracias.

430
00:37:59,290 --> 00:38:00,890
Ánimo, os mantendré informados,
Sé más.

431
00:38:23,310 --> 00:38:24,310
Adiós.

432
00:39:04,810 --> 00:39:05,810
Buen día.

433
00:39:12,050 --> 00:39:13,050
Buen día.

434
00:39:13,270 --> 00:39:18,070
Cómo está tu marido ? la operacion
salió bien, pero mientras no sea así

435
00:39:18,070 --> 00:39:22,750
no despierto... Encontramos el auto
quien la golpeó.

436
00:39:23,430 --> 00:39:26,550
Fue robado el día anterior en el
Estacionamiento Galiemi, pero no es Vincent.

437
00:39:26,550 --> 00:39:31,030
Delcourante. ¿Y él es inocente? el tiene un
coartada.

438
00:39:31,770 --> 00:39:33,710
Estaba en medio de un trato en el momento de
accidente.

439
00:39:35,050 --> 00:39:37,710
Lo bueno es que colabora.
con nosotros. Nos dio la lista de

440
00:39:37,710 --> 00:39:41,870
sus clientes. Y a priori estaba vendiendo.
cannabis al individuo que siguió

441
00:39:41,870 --> 00:39:42,870
Océano.

442
00:39:43,410 --> 00:39:44,450
Su nombre es Julio.

443
00:39:46,490 --> 00:39:47,690
¿Julio? Sí.

444
00:39:48,510 --> 00:39:50,510
Es un drogadicto que anda por ahí
esquina.

445
00:39:51,070 --> 00:39:54,070
¿Por qué está atacando a nuestra familia?
? Eso es difícil de decir hasta

446
00:39:54,070 --> 00:39:56,770
No tenemos su identidad exacta. pero
La buena noticia es que Vicente

447
00:39:56,770 --> 00:39:59,530
Llamé esta mañana y le di
Reúnete en el aparcamiento de Varde.

448
00:40:01,350 --> 00:40:02,550
Voy a atraparlo, Morgane.

449
00:40:03,190 --> 00:40:04,190
Te prometo que.

450
00:40:06,510 --> 00:40:07,530
Te mantendré informado.

451
00:40:12,470 --> 00:40:14,750
Hola estoy buscando la habitación del señor.

452
00:40:14,990 --> 00:40:16,670
Jourdan. Sí, es la habitación 101.

453
00:40:17,070 --> 00:40:18,070
Muchas gracias.

454
00:40:22,070 --> 00:40:23,070
Buen día.

455
00:40:31,150 --> 00:40:32,150
Sí, entra.

456
00:40:33,590 --> 00:40:34,990
Traje croissants.

457
00:40:36,210 --> 00:40:39,330
GRACIAS. ¿Esto ayudará? BIEN.

458
00:40:46,850 --> 00:40:47,870
Es sólido.

459
00:41:30,109 --> 00:41:33,070
¿Tienes el dinero? Sí

460
00:41:33,070 --> 00:41:40,030
!

461
00:41:40,030 --> 00:41:46,590
c

462
00:41:46,590 --> 00:41:50,890
¡Eso no es verdad! Le quité tu bolso.
Lo siento, no pude hacerlo.

463
00:41:50,890 --> 00:41:51,890
'para.

464
00:41:53,090 --> 00:41:54,090
Está bien, está bien.

465
00:41:57,480 --> 00:41:58,700
Evidentemente es una moto robada.

466
00:41:59,000 --> 00:42:02,460
Y en su bolso no hay papel
identidad, pero encontré una

467
00:42:02,460 --> 00:42:05,020
cuchillo, drogas y es pesado.

468
00:42:06,420 --> 00:42:07,540
Dansodiazepina, neuroléptico.

469
00:42:08,120 --> 00:42:09,360
Necesitas una receta para eso.

470
00:42:09,600 --> 00:42:10,700
Oh, sí, necesitas receta médica, sí.

471
00:42:11,080 --> 00:42:14,700
¿Y qué es eso? Eso es un
billete a MPSG.

472
00:42:16,540 --> 00:42:19,920
El partido fue hace tres semanas,
no hay nombre, pero sí el

473
00:42:19,920 --> 00:42:20,920
número de lugar.

474
00:42:22,540 --> 00:42:24,640
58G, fila 17, tribuna oeste.

475
00:42:26,629 --> 00:42:30,770
¿Pablo? Sí ? puedes llamarme
pelodromo y encontrar la identidad del

476
00:42:30,770 --> 00:42:32,410
propietario. Ok, yo me encargo.

477
00:42:38,290 --> 00:42:42,690
¿Cómo está? ¿Qué estás haciendo?
ahí? Estoy tan triste.

478
00:42:43,550 --> 00:42:45,290
Estabas menos triste cuando Océane
desapareció.

479
00:42:46,790 --> 00:42:47,649
Esto es falso.

480
00:42:47,650 --> 00:42:49,110
Estoy muy conmovido por lo que
llega.

481
00:42:49,550 --> 00:42:52,010
Estaba en el suelo y tú no eras uno
momento de tomar mi posición como

482
00:42:52,010 --> 00:42:54,230
principal. Has estado celoso de mí desde
siempre.

483
00:42:54,850 --> 00:42:56,810
¿Pero cuál es tu plan? que es
-¿Qué diablos estás haciendo? tu me quieres

484
00:42:56,810 --> 00:43:00,550
¿Llevar a mi marido también? Pero Morgana,
Mierda, ¿vas a ir a la guerra? Sam, c.

485
00:43:00,550 --> 00:43:01,550
también mi amigo.

486
00:43:02,710 --> 00:43:04,010
Sólo quería saber cómo
iba.

487
00:43:04,810 --> 00:43:07,430
Y sabiendo que está investigando a la O.T.N.
avance. Sí, no te preocupes por eso.

488
00:43:08,150 --> 00:43:09,250
Ahora prefiero que vuelvas a casa
en tu casa.

489
00:43:10,170 --> 00:43:11,170
Necesita calma.

490
00:43:53,340 --> 00:43:56,260
¡Oye, ay! Estoy hablando contigo.

491
00:43:58,000 --> 00:44:00,620
Déjame. Eres el siguiente, tú
¿Entiendes eso o no? tu estas ahi

492
00:44:00,620 --> 00:44:02,760
Eres a ti a quien vamos a llevar, ¿vale? Dilo
a tu madre, todo es por ella

493
00:44:02,760 --> 00:44:06,200
Eso. ¡Dile que te estoy hablando a ti, allá arriba! En
¡ayuda! ¡Deja de gritar! Ayuda

494
00:44:06,200 --> 00:44:13,100
! ¡Oye, tú estás ahí! Cómo estás ? Cómo estás ? Eso
ir ? TÚ

495
00:44:13,100 --> 00:44:14,640
¿Estás bien? Qué pasó
aprobar ?

496
00:44:21,800 --> 00:44:23,020
Tenía una mirada de loco.

497
00:44:24,640 --> 00:44:28,900
¿Qué te dijo exactamente?
Que seré el próximo.

498
00:44:31,380 --> 00:44:32,600
Y será gracias a ti.

499
00:44:37,960 --> 00:44:40,640
Quién es ? ¿Por qué ataca?
Nosotros ? ¿Qué quiere? Sé

500
00:44:40,640 --> 00:44:41,740
no. No sé.

501
00:44:41,980 --> 00:44:46,200
Encontramos al dueño del
lugar 28 -0 -17.

502
00:44:46,500 --> 00:44:49,940
Este es un tal Gilles Martin,
Nació el 30 de junio de 2005 en Aix-en-Provence.

503
00:44:50,310 --> 00:44:54,250
¿Julio Martín? Eso te dice algo
? No, nada.

504
00:44:55,410 --> 00:44:57,790
De acuerdo. Bueno, tiene un expediente, se lo proporcionamos.

505
00:44:59,030 --> 00:45:00,030
Asalto, robo de autos.

506
00:45:01,610 --> 00:45:02,610
Ahí tengo una foto.

507
00:45:04,090 --> 00:45:05,090
Es él.

508
00:45:05,770 --> 00:45:07,310
¿Lo habías visto alguna vez antes? No, nunca.

509
00:45:08,110 --> 00:45:10,510
No lo conozco en absoluto. tengo
una dirección en Aubagne, allí.

510
00:45:11,090 --> 00:45:11,968
Voy a ir allí.

511
00:45:11,970 --> 00:45:12,970
Te llevaré de regreso.

512
00:45:25,020 --> 00:45:26,020
Bien, ya terminaste.

513
00:45:39,420 --> 00:45:40,420
Buen día.

514
00:45:41,940 --> 00:45:44,800
No tiene sentido insistir, ¿verdad? hay
ya nadie.

515
00:45:45,720 --> 00:45:48,540
Querido Jules Martin, estás en lo cierto.
vivir? Oh sí.

516
00:45:49,280 --> 00:45:50,480
Han pasado meses desde que lo vi.

517
00:45:51,420 --> 00:45:52,720
De hecho, ha sido desde el comienzo del año escolar.

518
00:45:53,370 --> 00:45:55,710
Su padre murió justo después de su madre.

519
00:45:56,430 --> 00:45:58,810
¿De qué murieron? un largo
enfermedad. Ambos.

520
00:45:59,430 --> 00:46:01,470
Ya era frágil, eso no importaba.
ayudó a todo eso.

521
00:46:01,730 --> 00:46:03,870
¿Sabes dónde puedo encontrarlo?
Ni idea.

522
00:46:04,310 --> 00:46:07,610
Cuando los Martin lo recuperaron
diez años, ya era muy

523
00:46:07,610 --> 00:46:09,630
particular. Estaba teniendo convulsiones
horrible.

524
00:46:10,150 --> 00:46:14,090
Fue a ver a un psicólogo para
años. Cuando dices recuperado, tiene

525
00:46:14,090 --> 00:46:15,090
adoptado? Sí.

526
00:46:15,650 --> 00:46:17,510
Los Martin llevaban el corazón en la manga.

527
00:46:18,270 --> 00:46:19,330
Hicieron todo por él.

528
00:46:19,730 --> 00:46:20,730
Todo.

529
00:46:22,640 --> 00:46:23,820
Gracias por toda esta información.

530
00:46:24,300 --> 00:46:25,540
No hay problema. Buen día.

531
00:46:25,760 --> 00:46:26,538
Buen día.

532
00:46:26,540 --> 00:46:30,840
Aquí vamos ? Sí, está bien.

533
00:46:31,080 --> 00:46:35,840
Tiene un perfil preocupante, pero esto
¿cuál sería su motivo? pregunté

534
00:46:35,840 --> 00:46:36,840
archivo a las 2.

535
00:46:37,520 --> 00:46:38,580
Fue adoptado.

536
00:46:39,480 --> 00:46:42,280
Pero estoy seguro de que este chico tiene una conexión.
con los Jourdan.

537
00:46:43,440 --> 00:46:45,680
Ahora lo que se necesita es
encuentra cual.

538
00:47:10,760 --> 00:47:12,580
¿Dónde estaba? no he parado
'llama, nunca contestas.

539
00:47:18,340 --> 00:47:23,000
¿Estaba tan preocupado?
? Vamos, vuelve.

