1
00:00:00,839 --> 00:00:02,720
Morgane Jourdan, soy la proveedora
desde la escuela secundaria.

2
00:00:03,160 --> 00:00:04,980
Hugo Benek, soy el nuevo profesor de
PD.

3
00:00:05,240 --> 00:00:09,120
Parece agradable. Ah, el es super
genial. Y planeó la Iniciación Wingfoil.

4
00:00:09,720 --> 00:00:10,720
Nunca lo hemos probado.

5
00:00:10,780 --> 00:00:12,220
Si lo quieres, tienes que ir a por ello.

6
00:00:12,940 --> 00:00:13,940
Bueno, lo pensaré.

7
00:00:14,220 --> 00:00:15,119
Perdón por lo de anoche.

8
00:00:15,120 --> 00:00:17,420
¿No te despertaste? No, tengo
costumbre desde hace tiempo.

9
00:00:17,900 --> 00:00:18,900
Eso es todo, durante 20 años.

10
00:00:19,300 --> 00:00:21,940
Es bueno verte. pero es
¿quién es esta chica? Ella es camarera.

11
00:00:22,480 --> 00:00:24,820
Está mal, te equivocas con ella. Nosotros
nunca supe si sucedió

12
00:00:24,820 --> 00:00:25,679
algo.

13
00:00:25,680 --> 00:00:28,580
Entonces estás sosteniendo así, ¿es eso? esto
Ha pasado mucho tiempo desde que estuve

14
00:00:28,580 --> 00:00:30,820
Me sentí tan bien, tan vivo, como
gratis.

15
00:00:31,400 --> 00:00:32,619
Libre, no eres realmente libre.

16
00:00:34,420 --> 00:00:37,100
¿Tomamos una copa con tus amigos?
Pero no es grave, tienes clase.

17
00:00:37,100 --> 00:00:38,600
mañana? Puede haber una nueva
amigo.

18
00:00:40,260 --> 00:00:42,020
Morgane, ¿estás segura de esto?
¿Qué estás haciendo ahí?

19
00:01:30,100 --> 00:01:31,100
Eliseo, espera.

20
00:01:37,780 --> 00:01:44,380
¿Crees que ella saltó al
brazo? ¿Has tenido noticias del

21
00:01:44,380 --> 00:01:45,820
policía?

22
00:01:45,820 --> 00:01:53,520
Se sentó,

23
00:01:53,840 --> 00:01:55,500
¿Puedo expresártelo? No, no, escucha
Morgan, detente.

24
00:01:57,240 --> 00:01:59,640
¿Bueno? Vi fotos, vi el
SMS y todo.

25
00:02:00,229 --> 00:02:01,229
Detener.

26
00:02:07,450 --> 00:02:09,330
Podrías haber sido tan estúpido por nada.
borrar.

27
00:02:10,970 --> 00:02:12,270
Al menos habrías perdonado a las chicas.

28
00:02:14,150 --> 00:02:15,150
Lo lamento.

29
00:02:21,470 --> 00:02:26,350
No, ¿cuánto tiempo lleva pasando esto? c
Fue la primera vez y la última.

30
00:02:26,690 --> 00:02:28,010
Morgane, no me tomes por idiota, s.
'por favor.

31
00:02:29,290 --> 00:02:30,410
Vale, aquí no somos 15.

32
00:02:32,690 --> 00:02:35,630
Cuando estabas en la playa
¿Qué estaba pasando? Nunca estás aquí, está bien.

33
00:02:35,630 --> 00:02:36,630
? Nunca estás allí.

34
00:02:36,810 --> 00:02:40,790
Me sentí solo, no lo sé, yo
Fue... ¿Hablas en serio? Lo siento por

35
00:02:40,790 --> 00:02:42,930
trabajar noche y día para pagar
facturas, disculpe. si, yo

36
00:02:42,930 --> 00:02:46,470
Funciona. Sí, trabajo, sí. y tu
camarera? Me dijiste que ella

37
00:02:46,470 --> 00:02:47,730
Trabajó más en el restaurante, que usted
vi más.

38
00:02:48,430 --> 00:02:50,270
¿Estás hablando de Sandra? Sí, Sandra,
Ahí tienes.

39
00:02:50,530 --> 00:02:53,090
Joder, pero no vas a empezar de nuevo con
ella, maldita sea, pero no es posible.

40
00:02:54,490 --> 00:02:56,710
Es por ella que cancelaste nuestro
fin de semana, se nota.

41
00:02:58,310 --> 00:02:59,710
Ella vino a ayudarme con el servicio.

42
00:03:00,010 --> 00:03:03,330
Oh sí. Ok, estaba en problemas, él
no había un extra gratis, así que

43
00:03:03,330 --> 00:03:06,270
La llamé. Punto ! y tu
'besa, la abrazas.

44
00:03:06,550 --> 00:03:13,290
Pero ella acababa de decirme que ella
¡se iba a casar! ¡Llámala! ir

45
00:03:13,290 --> 00:03:14,670
-¡llámala!

46
00:03:14,670 --> 00:03:21,530
Nunca hubo nada con esto.
chica.

47
00:03:24,830 --> 00:03:27,610
Ni ayer ni ahora.

48
00:03:27,950 --> 00:03:28,950
Ni nunca.

49
00:03:31,270 --> 00:03:32,270
Nunca.

50
00:03:36,210 --> 00:03:38,210
Probablemente sea lo que necesitas
'una buena razón para lanzarse al

51
00:03:38,210 --> 00:03:39,210
de este pendejo.

52
00:03:49,530 --> 00:03:50,530
Me ayudó.

53
00:03:54,190 --> 00:03:55,410
Sam, por favor.

54
00:04:39,500 --> 00:04:40,500
Hola, comisario.

55
00:04:43,840 --> 00:04:47,560
ENTONCES ? Entonces, nada.

56
00:04:48,260 --> 00:04:50,780
Acabamos de encontrar su bicicleta al final de
a su maestro, Hugo Benec.

57
00:04:51,920 --> 00:04:52,920
Gracias por el café.

58
00:04:53,060 --> 00:04:55,360
Tenemos equipos que continúan
buscar en toda la zona.

59
00:04:55,780 --> 00:04:57,300
Decidió hacerle pagar a su madre.

60
00:04:57,660 --> 00:04:58,860
Eso no significa que ella no esté en
peligro.

61
00:04:59,480 --> 00:05:01,860
Pudo haber tenido un accidente de tráfico.
de la costa y empinada.

62
00:05:02,100 --> 00:05:04,140
Hay que avisar a la brigada náutica. c
Ya está hecho.

63
00:05:04,500 --> 00:05:06,500
Y creé una unidad de crisis con
quería aviso.

64
00:05:07,800 --> 00:05:10,650
No. Si simplemente se hubiera escapado,
ya lo habría encontrado.

65
00:05:11,430 --> 00:05:13,070
Allí es como si hubiera
volatilizado.

66
00:05:14,070 --> 00:05:17,490
Capitán, un residente local recogió esto.
A pocas cuadras del profesor de deportes.

67
00:05:17,810 --> 00:05:20,750
Estaba en la cuneta entre dos
coches. Ok, has hecho la lectura.

68
00:05:20,750 --> 00:05:21,790
'¿huellas? Sí, sí, ya está.

69
00:05:22,650 --> 00:05:23,650
Genial, gracias.

70
00:05:26,550 --> 00:05:28,710
¿Es este el móvil del niño? Sí.

71
00:05:30,410 --> 00:05:34,990
¿Cuál es su fecha de nacimiento? 13
-09-07.

72
00:05:35,830 --> 00:05:37,150
13-09...

73
00:05:37,540 --> 00:05:39,420
Oh, esta mierda. Eso no es todo.

74
00:05:40,100 --> 00:05:42,400
¿Tenemos a alguien allí para desbloquearlo?
Tomaría demasiado tiempo.

75
00:05:43,340 --> 00:05:44,860
De acuerdo. Voy a casa de mis padres.

76
00:05:46,000 --> 00:05:46,879
Hasta luego.

77
00:05:46,880 --> 00:05:47,880
Hasta luego.

78
00:05:58,240 --> 00:05:59,240
Sé que sí, Ana.

79
00:06:03,940 --> 00:06:04,940
Buen día.

80
00:06:05,460 --> 00:06:06,460
Capitán Chloé Rousseau.

81
00:06:07,000 --> 00:06:08,260
Voy por tu hija.

82
00:06:08,580 --> 00:06:12,100
¿Lo encontraste? No, no
De nuevo, pero continuamos la investigación.

83
00:06:13,260 --> 00:06:15,380
¿Puedo volver a casa? Sí.

84
00:06:16,540 --> 00:06:17,540
Buen día.

85
00:06:23,180 --> 00:06:26,720
¿Puedes confirmarme que
¿Es realmente este el móvil de Océane?

86
00:06:26,720 --> 00:06:32,440
Sí, ¿dónde lo encontraste? lo tenemos
encontrado entre dos autos cerca

87
00:06:32,440 --> 00:06:33,440
Sr. Benek.

88
00:06:35,409 --> 00:06:38,250
¿Conoces su código? Son las 13:09.

89
00:06:39,470 --> 00:06:41,430
No es eso, ya lo he probado.

90
00:06:43,030 --> 00:06:46,990
¿Puedo ver su habitación?
¿Te gusta? Está ahí arriba.

91
00:07:25,040 --> 00:07:26,860
¿Es ese su cuaderno de bocetos? Sí.

92
00:07:36,840 --> 00:07:40,520
¿Y ese es Hugo Venec? Sí.

93
00:07:41,100 --> 00:07:47,980
¿Cuantos hay? Ella mantiene lo que
tipo de relación con

94
00:07:47,980 --> 00:07:52,380
profesor? No lo es en absoluto.

95
00:07:52,640 --> 00:07:54,400
Estaba con mi esposa que estaba durmiendo,
No es con mi hija.

96
00:07:59,530 --> 00:08:05,270
Alizé, ¿es eso? sabes algo

97
00:08:05,270 --> 00:08:10,710
? Es importante.

98
00:08:11,150 --> 00:08:12,550
Si tu hermana te habló, lo necesitamos.
decir.

99
00:08:13,930 --> 00:08:15,750
02 -09 -25 es su nuevo código.

100
00:08:16,350 --> 00:08:18,690
Ella me hace jurar no volver a decirlo.
Ella no quería que los padres dijeran

101
00:08:18,690 --> 00:08:19,690
Mensajes con Yanis.

102
00:08:20,770 --> 00:08:23,470
¿Yanis es su novio? Sí.
Finalmente, están fríos.

103
00:08:24,290 --> 00:08:25,310
Pero ella nunca me habló del Sr.

104
00:08:25,550 --> 00:08:27,150
Benek. Excepto que ella no pudo encontrarlo.
malo, eso es todo.

105
00:08:29,480 --> 00:08:31,880
Intercambiaron decenas de
mensajes desde el inicio del año escolar.

106
00:08:34,020 --> 00:08:38,080
Y al parecer se vieron
varias veces al viento.

107
00:08:40,240 --> 00:08:45,000
Mira, ¿cuál es esta historia?
¿La Rochela? No es posible. allí

108
00:08:45,000 --> 00:08:46,000
necesariamente una explicación.

109
00:08:46,160 --> 00:08:49,740
¿Una explicación? La explicación es
Deja que este cabrón duerma con mi hija.

110
00:08:49,800 --> 00:08:50,800
Esa es la explicación.

111
00:08:54,480 --> 00:08:56,960
En cualquier caso, lo cierto es que
Hugo Benet no nos lo contó todo.

112
00:08:58,140 --> 00:08:59,140
Bien.

113
00:08:59,850 --> 00:09:00,850
Te mantendré informado.

114
00:09:02,550 --> 00:09:03,550
GRACIAS.

115
00:09:07,410 --> 00:09:08,590
¿Alizé? Déjala.

116
00:09:09,950 --> 00:09:10,950
Lo hiciste así.

117
00:09:11,910 --> 00:09:12,849
Quiero hablar con él.

118
00:09:12,850 --> 00:09:16,650
¿Pero qué quieres decirle? Qué ? que
arrojaste a mi hija en la boca de este

119
00:09:16,650 --> 00:09:23,050
gilipollas? Eso es lo que le vas a decir
? Te das cuenta de lo que tienes

120
00:09:23,050 --> 00:09:24,050
hecho?

121
00:09:29,760 --> 00:09:30,760
A la idea.

122
00:09:43,300 --> 00:09:44,300
Comisario Langlois, soy Chloé.

123
00:09:45,300 --> 00:09:47,760
necesitaré un giro postal
Registro en la casa del profesor de deportes.

124
00:09:49,580 --> 00:09:51,420
Sí, él también cree que estaba coqueteando.
el pequeño.

125
00:09:53,080 --> 00:09:54,080
Sí, lo sé.

126
00:09:55,740 --> 00:09:56,740
Bueno, gracias.

127
00:10:21,610 --> 00:10:26,530
¿Cómo podríamos hacer eso? No sé.

128
00:10:28,130 --> 00:10:29,130
Quizás enojado.

129
00:10:29,690 --> 00:10:31,290
No, no hablo de Océane, hablo de
mamá.

130
00:10:33,530 --> 00:10:34,530
No sé.

131
00:10:36,730 --> 00:10:41,790
¿Cómo podríamos hacer trampa con este tipo? c
es gracias a ella que Océane tiene vida

132
00:10:41,790 --> 00:10:42,790
publicado. La odio.

133
00:11:10,240 --> 00:11:15,540
Sí, ¿eso es bueno para el mandato?
¿Qué quieres decir con esta tarde? podemos

134
00:11:15,540 --> 00:11:16,620
espera ahí. Ella era de su casa.

135
00:11:20,120 --> 00:11:21,780
Bueno. Entiendo. Entiendo.

136
00:11:29,240 --> 00:11:31,540
Sr. Benek, ¡es la policía!
¡Abierto!

137
00:11:31,540 --> 00:11:37,660
¡Señor Benek!

138
00:11:50,990 --> 00:11:52,910
¿Señor Bennec?

139
00:11:52,910 --> 00:12:11,810
Y

140
00:12:11,810 --> 00:12:19,810
tiene

141
00:12:19,810 --> 00:12:20,810
alguien?

142
00:13:21,560 --> 00:13:23,320
¿Hay un pase? Entonces.

143
00:13:24,040 --> 00:13:25,260
También hacemos pases descendentes.

144
00:13:25,700 --> 00:13:26,700
Vamos.

145
00:13:27,220 --> 00:13:28,340
Eso es todo, eso es bueno.

146
00:13:32,120 --> 00:13:34,880
¿Qué pasó con mi
chica? ¿De qué estás hablando ahí? ya sabes

147
00:13:34,880 --> 00:13:35,880
muy bueno de lo que hablo.

148
00:13:35,980 --> 00:13:38,960
¿Qué hiciste? no es nada
Pasé con su hija allí. ¡Pero detente!

149
00:13:38,960 --> 00:13:42,360
La policía me mostró su teléfono, yo
Vi todo, vi tus mensajes de texto, el

150
00:13:42,360 --> 00:13:43,480
-tú, todo. Lo sé todo.

151
00:13:44,160 --> 00:13:47,980
¿Pero qué carajo hiciste?
? Señor Benek, tendrá que

152
00:13:47,980 --> 00:13:50,540
seguir. Eso no dice qué, ahí. tu
están bajo arresto.

153
00:13:51,230 --> 00:13:54,070
Tienes derecho a un abogado y si
no puedes permitírtelo, tú

154
00:13:54,070 --> 00:13:55,310
contratar a un abogado designado por el tribunal.

155
00:13:55,630 --> 00:13:57,670
Pero espera, no entiendo nada.
No hice nada. Te ponen en guardia

156
00:13:57,670 --> 00:13:58,670
a la vista.

157
00:13:58,910 --> 00:14:00,270
¿Qué hizo? es
Océano.

158
00:14:00,470 --> 00:14:01,470
Te lo explicaré.

159
00:14:10,070 --> 00:14:13,850
Rastreamos una denuncia
contra él para llegar sexualmente hacia

160
00:14:13,850 --> 00:14:14,850
de sus alumnos en La Rochelle.

161
00:14:15,730 --> 00:14:17,210
Y Océane se dio cuenta.

162
00:14:18,330 --> 00:14:19,330
Qué ? ¿La había violado?

163
00:14:19,709 --> 00:14:23,070
No, según el niño, era un
relación consensual. Excepto que entre un

164
00:14:23,070 --> 00:14:25,050
una niña menor, no hay
consentimiento.

165
00:14:25,450 --> 00:14:28,290
Los padres habían acordado retirarse.
su denuncia siempre que

166
00:14:28,290 --> 00:14:28,889
escuela secundaria.

167
00:14:28,890 --> 00:14:31,370
Por eso pudo continuar
ejercicio, que no estaba en nuestro

168
00:14:31,370 --> 00:14:38,270
escuela secundaria. Debemos seguir llevando a cabo
análisis, pero... Análisis

169
00:14:38,270 --> 00:14:41,490
qué ? Ven, lo haremos mejor
estación de policía.

170
00:14:41,690 --> 00:14:44,010
No, no voy a ir a la comisaría. de
análisis de qué?

171
00:14:48,170 --> 00:14:50,510
Encontramos este suéter.

172
00:14:51,830 --> 00:14:56,710
¿Lo reconoces? es el de
'Océano.

173
00:14:57,170 --> 00:14:58,170
Es sangre.

174
00:14:58,650 --> 00:15:04,190
Probablemente sea sangre
pero tenemos que hacer pruebas de ADN. tenemos

175
00:15:04,190 --> 00:15:08,430
También encontré un cuchillo en la casa de Benek,
pero tal vez no sea el de

176
00:15:08,430 --> 00:15:09,430
'Océano.

177
00:15:12,870 --> 00:15:16,290
Puedo dejar que te ocupes de
'ella? Sí, no te preocupes, obviamente.

178
00:15:17,110 --> 00:15:18,110
Morgana, estoy aquí.

179
00:15:27,690 --> 00:15:30,530
¿Cómo superaste la prueba? En
yendo a su casa.

180
00:15:31,890 --> 00:15:33,230
Pensé que Océane estaba allí.

181
00:15:34,110 --> 00:15:35,930
Entraste a su casa en su
ausencia.

182
00:15:36,790 --> 00:15:38,550
Se llama allanamiento de morada.

183
00:15:39,290 --> 00:15:42,190
El pedigrí estaba abierto. estábamos en
investigación flagrante.

184
00:15:42,690 --> 00:15:44,570
Espero que su abogado esté de acuerdo.
contigo.

185
00:15:46,190 --> 00:15:50,890
¿Cómo está la madre? Como una mujer que
acaba de enterarse que su amante tiene

186
00:15:50,890 --> 00:15:52,010
posiblemente mató a su hija.

187
00:15:52,910 --> 00:15:53,910
Qué mal, sí.

188
00:15:55,250 --> 00:15:56,250
Vamos, hazlo hablar.

189
00:15:57,130 --> 00:15:58,130
Haré lo que pueda.

190
00:16:07,170 --> 00:16:08,170
Bien.

191
00:16:08,370 --> 00:16:09,450
Vamos a ir directo al grano.

192
00:16:11,510 --> 00:16:15,790
¿Qué hiciste con Océane?
? Nada.

193
00:16:17,450 --> 00:16:19,350
La última vez que la vi fue
Estaba en mi casa con su madre.

194
00:16:21,010 --> 00:16:24,430
¿Están durmiendo juntos? Con quién ? con
¿Océano? Sí.

195
00:16:28,099 --> 00:16:29,260
Es una niña, tiene 17 años.

196
00:16:29,540 --> 00:16:31,880
No pareció molestarte
La Rochelle, porque tenía 17 años.

197
00:16:31,880 --> 00:16:32,880
también.

198
00:16:40,540 --> 00:16:42,340
Intenté descubrir algo que
no tiene nada que ver con eso.

199
00:16:43,820 --> 00:16:45,720
En La Rochelle cometí un error, es verdad.
pero no con Océane.

200
00:16:46,580 --> 00:16:48,620
Ella es la que empezó a hablarme.
para enviarme mensajes. no lo es

201
00:16:48,620 --> 00:16:51,340
yo. Lo hice porque
'de hecho, ella me estaba hablando de su madre y

202
00:16:51,340 --> 00:16:52,340
Me permitió conocerla mejor.

203
00:16:53,360 --> 00:16:54,440
Era su madre la que menos me interesaba.

204
00:16:55,540 --> 00:16:56,640
Es una técnica extraña.

205
00:17:00,520 --> 00:17:02,020
Encontramos el móvil de Océane.

206
00:17:03,060 --> 00:17:04,720
Ella habría sido muy consciente de
Rochela.

207
00:17:05,920 --> 00:17:09,079
Además, cuando ella se escapó de casa
Tú, ella te dejó una nota de voz.

208
00:17:09,079 --> 00:17:12,180
en el que ella te amenaza con llevar
denuncia por agresión sexual. es

209
00:17:12,180 --> 00:17:14,079
falso. Si lo hizo, perdiste
todo.

210
00:17:14,520 --> 00:17:15,579
Por eso la mataste.

211
00:17:16,440 --> 00:17:19,460
¿Qué hiciste con el cuerpo?
? ¿Qué he hecho con el cuerpo?

212
00:17:19,460 --> 00:17:20,460
Pero es una locura.

213
00:17:20,660 --> 00:17:21,660
Yo no la maté.

214
00:17:22,020 --> 00:17:25,420
Está bien ? Ella estaba furiosa porque
Había descubierto a su madre en mi casa.

215
00:17:25,480 --> 00:17:27,579
No es complicado entender eso,
¿eh? Entonces ella se vengó.

216
00:17:30,160 --> 00:17:31,160
Te haré escuchar.

217
00:17:34,540 --> 00:17:37,100
Entonces, es realmente repugnante.
es un cabron, voy a decirlo todo, todo.

218
00:17:37,300 --> 00:17:39,460
Voy a presentar una denuncia por agresión.
sexual, es rentable.

219
00:17:42,120 --> 00:17:43,120
Bien.

220
00:17:43,760 --> 00:17:45,000
Te dejaré pensar.

221
00:17:50,900 --> 00:17:55,200
Él lo niega sin quitárselo a tu hija,
él niega haber tenido una relación con ella.

222
00:17:55,320 --> 00:17:58,560
Finalmente, admite que se vieron
varias veces en las últimas semanas.

223
00:17:59,310 --> 00:18:01,210
Pero para él, era una relación.
amigable.

224
00:18:01,530 --> 00:18:02,550
Pero no es posible.

225
00:18:03,470 --> 00:18:05,530
Ella tiene 17 años. Él es 20 años mayor.

226
00:18:06,210 --> 00:18:07,210
Lo sé.

227
00:18:07,470 --> 00:18:10,110
Será presentado ante el juez.
instrucción esta tarde. va a ser

228
00:18:10,110 --> 00:18:11,110
examen.

229
00:18:16,470 --> 00:18:17,850
Mi hija, todavía está viva.

230
00:18:18,590 --> 00:18:19,610
Estoy seguro de ello.

231
00:18:20,810 --> 00:18:21,810
Ella terminará allí.

232
00:18:22,310 --> 00:18:23,310
Sí.

233
00:19:33,390 --> 00:19:35,590
¿Vienes a sentarte con nosotros? tengo
no tengo hambre.

234
00:19:37,410 --> 00:19:38,410
Espera, estoy equivocado.

235
00:19:42,110 --> 00:19:43,110
Tienes que comer.

236
00:19:43,870 --> 00:19:45,030
Hará falta fuerza.

237
00:19:48,990 --> 00:19:50,210
Mira, vamos a encontrarla también.

238
00:19:50,950 --> 00:19:52,890
Está bien ? Te prometo que.

239
00:19:54,150 --> 00:19:55,150
Pruébalo, no vuelvas.

240
00:20:44,170 --> 00:20:49,330
Sí ? Seguimos gastando todo el
región bajo tamiz, pero por el momento,

241
00:20:49,330 --> 00:20:50,330
de la prensa infantil.

242
00:20:50,430 --> 00:20:52,690
Por otro lado, el ADN ha hablado.

243
00:20:52,930 --> 00:20:56,110
Es la sangre de Océane en el cuchillo.
por Benek y en el suéter encontrado en

244
00:20:56,110 --> 00:20:57,069
él.

245
00:20:57,070 --> 00:20:59,230
¿Crees que lo mató? Lo sé.

246
00:21:01,970 --> 00:21:02,970
Sí.

247
00:21:03,110 --> 00:21:04,210
Sí, señor fiscal.

248
00:21:06,910 --> 00:21:07,910
Sí, yo...

249
00:21:08,010 --> 00:21:09,010
Lo entiendo.

250
00:21:09,530 --> 00:21:10,530
GRACIAS.

251
00:21:12,710 --> 00:21:13,710
Tenemos un problema.

252
00:21:14,790 --> 00:21:17,490
Qué ? El juicio acaba de contar con el abogado.
de Benek, vamos a tener que liberarlo.

253
00:21:18,850 --> 00:21:21,750
Qué ? Por falta de procedimiento, tienes
cometió un allanamiento de morada.

254
00:21:22,030 --> 00:21:24,630
Es una tontería, me dijo la búsqueda.
dada la razón, todo le acusa.

255
00:21:24,870 --> 00:21:26,090
Lo sé, pero es la ley.

256
00:21:27,230 --> 00:21:28,770
Benek sigue acusado, pero libre.

257
00:21:29,170 --> 00:21:33,230
Sólo para firmar en residencia. debería haber
¿hacer qué? Siga el procedimiento y

258
00:21:33,230 --> 00:21:35,710
espera con mucho cuidado a que se borre
toda la evidencia de su crimen es

259
00:21:35,710 --> 00:21:37,410
? Debe ser liberado por la mañana.

260
00:21:38,320 --> 00:21:40,800
Así que ahora nuestra prioridad es
para encontrar al niño.

261
00:21:41,020 --> 00:21:42,020
Ah, pero lo sé.

262
00:21:52,420 --> 00:21:52,780
Es

263
00:21:52,780 --> 00:21:59,700
soy

264
00:21:59,700 --> 00:22:00,700
Lo siento.

265
00:22:01,920 --> 00:22:05,160
¿Tienes algo nuevo? No, se niega a
hablar.

266
00:22:05,660 --> 00:22:06,980
No esperaba verte esta mañana.

267
00:22:07,850 --> 00:22:10,170
No puedo quedarme en casa. Tengo
Necesitas ocupar tu cabeza.

268
00:22:11,190 --> 00:22:12,990
Tienes razón. Estamos contigo, lo sabes.

269
00:22:13,730 --> 00:22:15,090
Bueno, no estoy seguro de que sea un
bueno

270
00:22:15,850 --> 00:22:18,150
Los padres del ayudante están muy sorprendidos.
por su actor con Benek.

271
00:22:20,450 --> 00:22:21,450
Gracias por tu recuerdo.

272
00:22:28,750 --> 00:22:31,190
No lo sé, no lo he visto desde entonces.

273
00:22:31,890 --> 00:22:35,470
Alma, ¿puedo hablar contigo? nosotros, nosotros
muévete, ¿vale?

274
00:22:37,390 --> 00:22:40,510
Sabías sobre Hugo y
¿Océano? Todos sabían que ella

275
00:22:40,510 --> 00:22:42,490
Me encantó. No, ella no fue la única.

276
00:22:43,870 --> 00:22:46,430
Para qué ? salía con otros
estudiantes? No, no encontramos un cañón.

277
00:22:46,430 --> 00:22:49,370
Eso es todo, pero... Nos obligaron a
distancia, por Océane.

278
00:22:50,330 --> 00:22:53,970
¿Y hablaste de él? No, yo
Lo siento, nos confundimos.

279
00:22:54,050 --> 00:22:55,050
Ella ya no me dijo nada.

280
00:22:56,170 --> 00:23:00,150
Y Yanis, ¿lo sabía? lo se
No si es por culpa del Sr. Benek, pero

281
00:23:00,150 --> 00:23:02,090
Océane dejó a Yanis.

282
00:23:02,710 --> 00:23:03,770
Realmente no se encontraba bien.

283
00:23:04,760 --> 00:23:06,980
Me vieron confundido el día
ella desapareció.

284
00:23:08,300 --> 00:23:10,540
¿Dónde está Yanis ahí? No sé.

285
00:23:13,120 --> 00:23:14,120
Bueno, gracias.

286
00:23:14,440 --> 00:23:17,740
Morgane, realmente lamento que
o confundido con Océane.

287
00:23:34,830 --> 00:23:35,830
Señor Bennec.

288
00:23:38,090 --> 00:23:40,150
Puedes recoger tus pertenencias,
son más grandes.

289
00:23:40,810 --> 00:23:44,470
Pero refinado en casa con
prohibición de salir de la región y

290
00:23:44,470 --> 00:23:45,470
punto.

291
00:23:45,730 --> 00:23:47,830
Espero que quede claro.

292
00:23:48,710 --> 00:23:50,910
Te llevaré a casa, tú
seguir?

293
00:23:50,910 --> 00:24:01,550
No,

294
00:24:01,550 --> 00:24:03,090
en cambio tu vas delante, yo no
No soy táctil.

295
00:24:30,570 --> 00:24:34,330
Señor Benek, haré todo lo posible para
Aliarte en prisión.

296
00:24:35,870 --> 00:24:37,130
Este es el lugar para tipos como tú.

297
00:24:52,130 --> 00:24:55,930
Morgane, lo siento, tuve la
rectorado y padres de estudiantes

298
00:24:55,930 --> 00:24:56,930
se quejó.

299
00:24:58,860 --> 00:25:03,020
Lo sé, es injusto, pero... Él
Creo que sería bueno si tomaras

300
00:25:03,020 --> 00:25:04,020
licencia por enfermedad.

301
00:25:05,220 --> 00:25:06,640
Pero eres tú a quien el rector tiene
advirtió.

302
00:25:07,580 --> 00:25:09,060
Tuve que encontrarme un
reemplazo.

303
00:25:10,440 --> 00:25:12,500
Me pidieron que fuera director
interino.

304
00:25:14,160 --> 00:25:17,440
¿Y aceptaste, me imagino? Sí,
en interés de todos.

305
00:25:19,500 --> 00:25:20,940
Está bien, tomaré mis cosas, me voy.
'vete.

306
00:25:23,420 --> 00:25:24,840
Lo siento mucho Morgana.

307
00:25:45,230 --> 00:25:48,490
¿Habló? Él te dijo dónde estaba mi
chica? No, todavía no.

308
00:25:49,350 --> 00:25:54,470
¿Pero qué hay entonces?
Morgane, lo siento, pero teníamos que

309
00:25:54,470 --> 00:25:55,470
liberación.

310
00:25:55,810 --> 00:25:58,450
Su abogado alegó un defecto en
procedimiento, no teníamos otra opción.

311
00:25:59,890 --> 00:26:02,890
Pero no puedes hacer eso, él.
Atacó a mi hija, la secuestró.

312
00:26:03,230 --> 00:26:04,230
No es posible.

313
00:26:04,390 --> 00:26:07,670
Sigue acusado, pero en su
en casa, bajo arresto domiciliario.

314
00:26:08,230 --> 00:26:12,130
Pero con toda esta evidencia que tenemos
contra él, ¿qué es este vicio de

315
00:26:12,130 --> 00:26:13,130
procedimiento?

316
00:26:14,320 --> 00:26:15,320
Soy yo.

317
00:26:16,380 --> 00:26:17,380
Es mi culpa.

318
00:26:18,280 --> 00:26:21,320
Estaba buscando a tu hija y estoy
Regresó a casa sin permiso.

319
00:26:22,960 --> 00:26:26,080
¿Cómo pudiste hacer eso? morgana,
No lo dejaré ir.

320
00:26:26,840 --> 00:26:28,680
Él irá a prisión y lo encontraré.
Océano.

321
00:28:01,030 --> 00:28:04,430
Pero ¿cómo podrían dejarlo?
salir? Y se supone que debemos hacer

322
00:28:04,470 --> 00:28:07,930
nosotros? Se supone que debemos quedarnos ahí, brazos.
cruzado, mientras las cosas se están volviendo locas afuera?

323
00:28:07,930 --> 00:28:13,690
Cálmate. ¡No, no me estoy calmando! I
¡Quiero que muera! ¿Oyes? quiero

324
00:28:13,690 --> 00:28:17,750
¡Que muera este tipo! me iré de
la casa.

325
00:28:21,050 --> 00:28:22,050
Sería mejor sin mí.

326
00:28:24,250 --> 00:28:25,950
Voy a ir a instalarme en el barco.
de mi padre.

327
00:31:04,740 --> 00:31:09,580
¡Gert! Buen día.

328
00:31:10,720 --> 00:31:11,720
Te vi llegar.

329
00:31:12,060 --> 00:31:13,060
Hola José.

330
00:31:13,220 --> 00:31:17,320
Ha pasado mucho tiempo, ¿eh? Bueno, si
desde que tu padre murió hace dos años

331
00:31:17,360 --> 00:31:18,360
ya.

332
00:31:19,580 --> 00:31:22,120
Escuché sobre tu hija.

333
00:31:22,860 --> 00:31:25,980
Si necesitas algo,
saber donde encontrarme.

334
00:31:26,180 --> 00:31:26,919
Sí, lo sé.

335
00:31:26,920 --> 00:31:28,720
Amarrado en el mismo lugar durante 40 años,
como papá.

336
00:31:29,040 --> 00:31:30,040
Sí, sí.

337
00:31:31,340 --> 00:31:33,300
Vale, bueno, te dejaré en paz.
eh.

338
00:31:33,640 --> 00:31:34,680
Hasta luego. Hasta luego.

339
00:31:58,260 --> 00:31:59,260
Deja tu cuchillo.

340
00:32:00,760 --> 00:32:01,860
Deja tu cuchillo, te lo digo.

341
00:32:04,900 --> 00:32:08,800
Espera, Morgane, ¿qué estás haciendo aquí? donde
es mi hija? Ella no está donde

342
00:32:08,800 --> 00:32:09,800
chica.

343
00:32:11,060 --> 00:32:12,060
Avance.

344
00:32:12,900 --> 00:32:13,900
Vamos.

345
00:32:26,860 --> 00:32:29,160
Morgane, no hice nada. te lo juro,
No tengo idea de dónde está su hija.

346
00:32:29,260 --> 00:32:30,260
Tienes que creerme.

347
00:32:42,190 --> 00:32:45,850
¿Y adónde vamos? Ya verás, empezamos.

348
00:32:51,830 --> 00:32:52,830
Bien.

349
00:33:00,350 --> 00:33:07,330
¿Qué tienes?

350
00:33:07,330 --> 00:33:08,330
hecho daño?

351
00:33:15,920 --> 00:33:16,920
Saqué a Hugo.

352
00:33:18,240 --> 00:33:20,100
No tengo nada que perder, ya me tienes
tomado todo.

353
00:33:23,480 --> 00:33:28,060
¿Dónde está ella? Piensa, si me matas
Ahora nunca lo encontrarás.

354
00:33:35,800 --> 00:33:37,480
Espera, espera, espera, escúchame,
escúchame.

355
00:33:38,320 --> 00:33:40,420
Desde que desapareció no puedo parar
pensar en lo que le pudo haber pasado. yo

356
00:33:40,420 --> 00:33:42,540
Recordó algo que ella me dijo.
ella dijo, ella me dijo que ella

357
00:33:42,540 --> 00:33:43,540
Me sentí seguido.

358
00:33:44,560 --> 00:33:45,560
Se ha ido.

359
00:33:45,840 --> 00:33:47,980
Pero varias veces sintió
una presencia a su alrededor como si

360
00:33:47,980 --> 00:33:48,980
alguien lo estaba mirando.

361
00:33:49,860 --> 00:33:53,140
¿De qué estás hablando? La sudadera que tenemos
Encontrado en tu casa, había mucha

362
00:33:53,140 --> 00:33:55,220
En él estaba tu cuchillo. yo no
No sabría cómo guardar esto en casa.

363
00:33:55,660 --> 00:33:59,740
Alguien lo puso para hacerme
acuso y pienso... creo

364
00:33:59,740 --> 00:34:00,740
el chico.

365
00:34:00,940 --> 00:34:03,900
¿Qué tipo? Él estaba en el club de ala, él
había un chico que no paraba

366
00:34:03,900 --> 00:34:04,759
vete a la mierda.

367
00:34:04,760 --> 00:34:07,260
¿Y cómo es el chico? no lo sé,
tenía alrededor de veinte años,

368
00:34:07,260 --> 00:34:09,219
llevaba una gorra negra con
sudadera con capucha verde.

369
00:34:11,980 --> 00:34:13,800
Morgane, tienes que obligarme
Confía, no soy yo, te lo juro.

370
00:34:13,800 --> 00:34:14,800
Yo no.

371
00:34:16,040 --> 00:34:17,960
no puedo hacer nada
igual, tienes que creerme.

372
00:34:35,400 --> 00:34:38,340
¿Alizée está ahí? No, ella es su novia.
Adela.

373
00:34:40,780 --> 00:34:41,780
Se siguió al océano.

374
00:34:42,780 --> 00:34:44,719
Qué ? ¿Seguido por quién?

375
00:34:45,260 --> 00:34:46,560
Pero precisamente eso es lo que yo
quisiera saber.

376
00:34:46,800 --> 00:34:47,800
Quizás Alizé lo sepa.

377
00:34:48,440 --> 00:34:53,659
Dime, ¿cómo lo sabes?
de eso? No, no, no, no lo dejaré

378
00:34:53,659 --> 00:34:58,220
caer. ¿Quién te dijo eso? Espera, no
no digas que crees que este bastardo

379
00:34:58,220 --> 00:34:58,939
podría ser inocente.

380
00:34:58,940 --> 00:35:00,720
Pero si no fuera él, si fuera
alguien más.

381
00:35:01,040 --> 00:35:02,800
¡Morgana, detente ahí! te conviertes
completamente loco.

382
00:35:03,480 --> 00:35:06,700
¿Sabes lo que estás haciendo?
Quieres sentirte menos culpable.

383
00:35:06,700 --> 00:35:08,920
Hiciste cualquier cosa por él
'inocente. Por favor pude

384
00:35:08,920 --> 00:35:11,720
encontrar a nuestra hija. el culpable es
Es Benek, ¿vale? no hay

385
00:35:11,720 --> 00:35:12,720
mira más allá.

386
00:35:15,280 --> 00:35:16,400
No me digas que ibas a verlo otra vez.

387
00:35:18,980 --> 00:35:19,980
Morgana.

388
00:35:23,840 --> 00:35:27,200
¡Morgana! ¿Ibas a verlo otra vez?

389
00:35:27,200 --> 00:35:33,140
Vicente.

390
00:35:36,340 --> 00:35:41,680
Lo lamento. Viste a un chico girando
alrededor de Océane? ¿Qué tipo? con un

391
00:35:41,680 --> 00:35:43,520
gorra negra y sudadera con capucha
Verde.

392
00:35:44,839 --> 00:35:45,839
Francamente, eso no significa nada para mí.

393
00:35:46,140 --> 00:35:47,340
Hay muchos jóvenes así aquí.

394
00:35:49,600 --> 00:35:51,480
¿Quién es este chico? Déjalo ir.

395
00:36:02,960 --> 00:36:03,960
Yanís.

396
00:36:04,840 --> 00:36:08,740
Necesito hablar contigo. ¿Qué es él?
¿está ahí? ¿Qué es este azul? Es

397
00:36:08,740 --> 00:36:09,740
Nada.

398
00:36:09,960 --> 00:36:10,960
¿Quién te hizo esto?

399
00:36:11,500 --> 00:36:14,360
¿Es Oceane? usted discutió,
¿es eso? De ninguna manera. nos vimos

400
00:36:14,360 --> 00:36:18,100
más por culpa de otros pendejos
profesores. ¿Por qué mientes? alma me dijo

401
00:36:18,100 --> 00:36:19,840
que estabas en problemas el día de
esta desaparición.

402
00:36:24,700 --> 00:36:25,700
Es cierto.

403
00:36:26,080 --> 00:36:27,400
Esperé hasta después de la secundaria.

404
00:36:28,660 --> 00:36:30,700
Me dije a mí mismo que volveríamos a estar juntos.
juntos.

405
00:36:33,180 --> 00:36:34,180
Dile que todavía lo amaba.

406
00:36:35,340 --> 00:36:37,440
Le pregunté si era por
Bennett que ella me dejó.

407
00:36:38,020 --> 00:36:39,340
Ella lo tomó mal, me mandó.
mierda.

408
00:36:40,129 --> 00:36:43,430
Y tu discutiste y tu
¿golpear? De ninguna manera. tuvimos un poco

409
00:36:43,430 --> 00:36:44,590
cabeza, pero no la toqué
antes.

410
00:36:45,410 --> 00:36:48,730
Volví al explorador y allí él
hay un chico. Surgió de la nada.

411
00:36:48,770 --> 00:36:49,770
Me dio un puñetazo.

412
00:36:50,970 --> 00:36:54,050
¿Cómo era el chico? No sé
no. Me quedé atónito.

413
00:36:54,390 --> 00:36:56,190
Acabo de ver una gorra y un
capucha.

414
00:36:57,950 --> 00:37:00,990
¿Pero por qué no dijiste eso?
Lo lamento.

415
00:37:09,800 --> 00:37:11,460
¿Tienes alguna noticia? No.

416
00:37:16,760 --> 00:37:17,760
Vamos, querida.

417
00:37:20,180 --> 00:37:23,300
Mamá, ¿volverá? No sé.

418
00:37:26,500 --> 00:37:29,580
¿Fuiste tú quien le dijo que se fuera?
Bueno, no.

419
00:37:30,840 --> 00:37:31,840
Por supuesto que no.

420
00:37:35,220 --> 00:37:36,220
¿Padre?

421
00:37:40,170 --> 00:37:41,430
Le dije que la odiaba.

422
00:37:41,910 --> 00:37:44,450
Es cierto que estoy enojado con él, pero
Quiero que ella regrese.

423
00:37:48,990 --> 00:37:50,110
No te preocupes, estoy abusando de ello.

424
00:37:53,490 --> 00:37:57,050
Ella sabe que no lo creías, eh.
? No es por ti que ella

425
00:37:57,050 --> 00:37:58,050
izquierda.

426
00:38:12,209 --> 00:38:13,490
Spenek tuvo que señalar que no lo es.
vino.

427
00:38:14,390 --> 00:38:16,430
¿Lo llamaste? Varias veces, esto
no responde.

428
00:38:17,450 --> 00:38:20,730
Sería una locura alejarse. Para
ir a donde? No lo sé, escóndelo

429
00:38:20,730 --> 00:38:22,210
cuerpo, borre el resto de la evidencia.

430
00:38:22,530 --> 00:38:24,930
Tendremos dificultades para acusarlo si no
No puedo encontrar al niño. Encuéntralo.

431
00:38:47,660 --> 00:38:50,540
¡Hugo Bennec, policía! ¡Abierto!

432
00:38:50,540 --> 00:38:55,580
¡Señor Bennec!

433
00:40:09,420 --> 00:40:10,600
¿Tiene ella el punto de inflexión?

434
00:40:10,600 --> 00:40:18,620
morgana,

435
00:40:18,620 --> 00:40:21,100
¿estás ahí? Oh.

436
00:40:23,040 --> 00:40:24,040
Buen día.

437
00:40:24,160 --> 00:40:25,820
Tu marido me dijo que estabas
instalado aquí.

438
00:40:26,040 --> 00:40:28,880
¿Qué deseas? Sólo m
para asegurarte de que estás bien.

439
00:40:30,020 --> 00:40:31,100
¿Puedo subir? No.

440
00:40:32,280 --> 00:40:33,300
No, no tengo nada que decirte.

441
00:40:35,940 --> 00:40:37,900
Para tu información, Hugo Benek ha desaparecido.

442
00:40:38,650 --> 00:40:40,230
No es muy seguro quedarse solo.
aquí.

443
00:40:40,910 --> 00:40:42,090
Encuentra a Malcia, ¿eh?

444
00:43:43,910 --> 00:43:44,910
Adiós, capitán.

445
00:43:44,970 --> 00:43:45,970
Buenas noches, Pablo.

446
00:44:35,810 --> 00:44:41,450
¡Morgana! ¡Morgana! pasé todo
Esta mañana no te vi, estaba

447
00:44:41,450 --> 00:44:43,270
preocupado. Bueno, fui a hacer un
torre.

448
00:44:43,850 --> 00:44:46,770
Oh bueno, quiero decir, te fuiste
felicidad, ¿eh? Sí, quería ir

449
00:44:46,770 --> 00:44:47,749
salida del sol.

450
00:44:47,750 --> 00:44:49,290
Sabes, solía hacer eso con mi papá.

451
00:44:49,630 --> 00:44:51,230
Oh sí, eso me molesta, tenía miedo.

452
00:44:51,770 --> 00:44:54,450
Y es más, ayer vi a un chico
disfrutar alrededor del barco.

453
00:44:54,970 --> 00:44:58,110
Cuando ? Bueno, por la mañana.

454
00:44:58,950 --> 00:45:02,330
¿Cómo era el chico? Ah, eso, yo
No podía ver, estaba demasiado lejos.

455
00:45:02,610 --> 00:45:04,250
No puedo decirte nada más.

456
00:45:04,990 --> 00:45:06,710
Vale, os dejo, tengo trabajo que hacer.
Sí, está bien, gracias.

457
00:45:06,990 --> 00:45:07,990
Hola. Hola.

458
00:45:19,090 --> 00:45:21,190
Comisario, tengo algo para usted.
espectáculo.

459
00:45:24,450 --> 00:45:27,690
Sí ? Encontré a Hugo Benec en
conduciendo una combi.

460
00:45:28,530 --> 00:45:30,190
Excepto que el traje no es tuyo.

461
00:45:30,410 --> 00:45:32,350
Es el de Michel Ferrandi.

462
00:45:32,680 --> 00:45:35,040
Muere exsoldado de la marina
Hace dos años.

463
00:45:35,560 --> 00:45:38,620
Y Michel Ferrandi es el padre de
Morgan Jourdan.

464
00:45:40,780 --> 00:45:43,940
Pero, ¿dónde lo viste?, ¿qué
dijo? A dos cuadras de lo de Benek.

465
00:45:44,440 --> 00:45:45,440
Pero eso no es todo.

466
00:45:45,580 --> 00:45:49,120
Michel Ferrandi tenía un arma personal
registrado en la prefectura.

467
00:45:49,360 --> 00:45:51,400
Una Smith and Wesson calibre 38.

468
00:45:53,020 --> 00:45:54,020
Bien.

469
00:45:54,620 --> 00:45:55,620
Ve a buscarla.

470
00:46:01,950 --> 00:46:05,310
¿Qué le pasa a mi perro? el tiene
pensaste algo?

471
00:46:05,310 --> 00:46:12,930
el

472
00:46:12,930 --> 00:46:13,950
¡Hay un chico en el agua!

473
00:46:32,810 --> 00:46:33,810
Yannick está muerto.

474
00:46:34,390 --> 00:46:36,950
Me lo quité y lo tengo... Él lo consiguió.
asesinado, lo sé.

475
00:46:37,250 --> 00:46:38,270
Qué ? No, yo... no.

476
00:46:38,650 --> 00:46:40,930
Morgane, fui en el barco
ayer despues de tener a vincent, queria

477
00:46:40,930 --> 00:46:41,930
hablar.

478
00:46:42,090 --> 00:46:43,090
Lo vi muerto.

479
00:46:45,850 --> 00:46:47,030
No fui yo quien lo mató.

480
00:46:47,910 --> 00:46:49,130
No soy yo, tienes que creerme.

481
00:46:49,530 --> 00:46:53,050
En el barco me dijo que Océane
Fue seguido por un tipo que había

482
00:46:53,050 --> 00:46:54,650
una capucha verde y una gorra negra.

483
00:46:59,330 --> 00:47:00,330
Llamó a la policía.

484
00:47:09,060 --> 00:47:10,480
Morgane, sé que estás ahí.
¡Abierto!