1 00:01:47,520 --> 00:01:48,877 Bom dia. 2 00:03:10,812 --> 00:03:11,812 Garotas! 3 00:03:13,479 --> 00:03:14,836 Bom dia. 4 00:03:29,645 --> 00:03:31,002 Bom dia. 5 00:03:36,396 --> 00:03:37,753 Bom dia. 6 00:04:07,083 --> 00:04:08,440 Você está acordado? 7 00:04:08,874 --> 00:04:12,544 Estou exausta. Eu estive reparando iluminação pública no Corso. 8 00:04:12,624 --> 00:04:14,450 Não manche o sofá. 9 00:04:21,917 --> 00:04:23,482 Eu escrevi para a mãe. 10 00:04:24,374 --> 00:04:26,670 Eu assinei em seu nome também... 11 00:04:26,750 --> 00:04:27,793 Obrigado. 12 00:04:27,999 --> 00:04:30,782 - Você pode ir e postar? - Claro. 13 00:04:42,124 --> 00:04:45,753 Parece aquele tivemos no campo. 14 00:04:45,833 --> 00:04:46,833 Lentamente... 15 00:05:15,332 --> 00:05:17,837 Venha. Deixe-me ajudá-la, Ginietta. 16 00:05:17,917 --> 00:05:20,922 Pare de me tratar como uma garotinha. 17 00:05:24,332 --> 00:05:25,689 Bom dia. 18 00:05:28,041 --> 00:05:30,476 - Como vai você? - Ferruccio... 19 00:05:31,792 --> 00:05:33,419 - Olá, Tina. - Oi. 20 00:05:33,499 --> 00:05:34,960 É escorregadio. 21 00:05:41,083 --> 00:05:42,083 Olá, Pino. 22 00:05:43,500 --> 00:05:44,543 - Oi. - Oi. 23 00:05:45,666 --> 00:05:46,836 Como vai você? 24 00:05:46,916 --> 00:05:48,377 -Rosa... - Olá. 25 00:05:50,583 --> 00:05:51,583 Bem? 26 00:05:53,999 --> 00:05:57,338 - Pino te devolveu o dinheiro? - Não. 27 00:05:58,041 --> 00:06:01,294 Mas ele prometeu para me levar aos campos. 28 00:06:01,374 --> 00:06:03,252 - Bom dia! - Olá, Rosa. 29 00:06:03,332 --> 00:06:06,202 - Você pode se mover um pouco? - Claro. 30 00:06:07,499 --> 00:06:09,760 - Olá, Massimo. - Olá, Gina. 31 00:06:09,875 --> 00:06:11,127 Ah, vamos! 32 00:06:15,041 --> 00:06:18,213 Pobre Rosa, por que ela está sempre rindo? 33 00:06:18,832 --> 00:06:20,542 A culpa é do Pino. 34 00:06:21,917 --> 00:06:22,958 Amélia! 35 00:06:26,917 --> 00:06:27,960 Ferruccio! 36 00:06:29,792 --> 00:06:31,966 Espere aí, eu vou entrar! 37 00:06:32,291 --> 00:06:34,378 Você sabe nadar? 38 00:07:07,042 --> 00:07:09,670 Ótima maneira de nos conhecermos. 39 00:07:09,750 --> 00:07:12,958 - Você está com frio? - Não. Estou bem. - Vir. 40 00:07:14,166 --> 00:07:15,846 Gente, ela é Amelia. 41 00:07:16,124 --> 00:07:17,541 - Oi. - Oi. 42 00:07:19,708 --> 00:07:22,587 Não há nada para beber aqui? Esta é uma reunião de coroinhas? 43 00:07:22,667 --> 00:07:23,919 Aqui você vai. 44 00:07:25,000 --> 00:07:26,000 Obrigado. 45 00:07:34,125 --> 00:07:35,377 Com licença... 46 00:07:35,875 --> 00:07:37,962 Você tem um cigarro? 47 00:07:38,792 --> 00:07:40,253 Eu não fumo. 48 00:07:41,000 --> 00:07:42,000 Muito ruim. 49 00:07:42,082 --> 00:07:44,583 - Eu tenho um. - Obrigado. 50 00:07:49,374 --> 00:07:51,983 Você pode tocar algo para nós? 51 00:08:55,125 --> 00:08:57,386 Por que você está aqui tão cedo? 52 00:09:07,917 --> 00:09:09,597 Você fez isso? 53 00:09:10,000 --> 00:09:15,009 Sim. Mas fora do horário comercial e apenas com sobras de pano. 54 00:09:17,999 --> 00:09:19,999 O padrão de papel também? 55 00:09:20,833 --> 00:09:21,833 Sim. 56 00:09:43,208 --> 00:09:44,251 Lindo. 57 00:09:48,167 --> 00:09:49,210 Termine. 58 00:09:51,624 --> 00:09:56,048 Mas certifique-se de respeitar datas de entrega dos nossos clientes. 59 00:10:09,625 --> 00:10:11,669 - Posso pagar? - Claro. 60 00:10:11,749 --> 00:10:14,378 - Gostaria de algo mais? - Não, obrigado. 61 00:10:14,458 --> 00:10:17,067 Temos uma sobremesa deliciosa... 62 00:10:17,374 --> 00:10:19,983 - Quanto isso custa? - É por minha conta. 63 00:10:20,708 --> 00:10:22,962 É por minha conta se você me der um sorriso. 64 00:10:23,042 --> 00:10:24,190 Não, obrigado. 65 00:10:25,875 --> 00:10:28,310 Eu pagarei pela jovem. 66 00:10:29,042 --> 00:10:30,042 Oi. 67 00:10:31,667 --> 00:10:34,756 Você não deveria ir a bares sozinho. 68 00:10:46,208 --> 00:10:48,208 Você quer se juntar a nós? 69 00:10:48,292 --> 00:10:51,214 - Estou voltando para casa. - Espere por mim. 70 00:10:53,375 --> 00:10:57,207 Desculpe. Eu tenho que ir. Eu conheci um amigo. 71 00:11:03,499 --> 00:11:06,282 - É longe? - Não, moro perto. 72 00:11:08,125 --> 00:11:09,951 esqueci seu nome... 73 00:11:10,999 --> 00:11:11,999 Gina. 74 00:11:14,291 --> 00:11:15,795 De onde você vem? 75 00:11:15,875 --> 00:11:19,381 Do trabalho. No ateliê de moda do centro. 76 00:11:24,625 --> 00:11:26,451 Você gostou do meu vestido? 77 00:11:29,170 --> 00:11:30,170 Sim. 78 00:11:30,250 --> 00:11:34,919 Aprendi a fazer enquanto trabalhava em uma alfaiataria, assim como você. 79 00:11:34,999 --> 00:11:37,782 Eu também sei fazer vestidos. 80 00:11:38,333 --> 00:11:42,256 É melhor quando outra pessoa os faz para você. 81 00:11:43,750 --> 00:11:46,627 Então você pode me fazer um vestido novo... 82 00:11:46,707 --> 00:11:48,968 Você também é costureira? 83 00:11:49,291 --> 00:11:51,030 Eu poso para pintores. 84 00:11:51,837 --> 00:11:52,837 Como? 85 00:11:52,917 --> 00:11:56,832 De frente, perfil, sentado, deitado... 86 00:11:58,541 --> 00:11:59,541 Nu? 87 00:12:01,375 --> 00:12:03,549 Há muito o que aprender... 88 00:12:03,833 --> 00:12:07,086 Você ouve o que artistas têm a dizer... 89 00:12:07,166 --> 00:12:10,756 Outros pintores entram quando você está nu? 90 00:12:13,249 --> 00:12:16,628 Para ser um bom modelo, você precisa aprender a ficar quieto. 91 00:12:16,708 --> 00:12:18,169 Como uma estátua. 92 00:12:20,458 --> 00:12:21,501 Assim. 93 00:12:31,624 --> 00:12:35,253 - Quem estava com você, Ginia? - Ninguém. Ela foi embora. 94 00:12:35,333 --> 00:12:36,333 Quem? 95 00:12:36,625 --> 00:12:37,625 Amélia. 96 00:12:40,457 --> 00:12:44,297 A garota que pulou do barco seminu? 97 00:12:45,458 --> 00:12:49,048 Por que você gasta tempo com alguém como ela? 98 00:12:49,957 --> 00:12:51,522 Eu encontrei ela. 99 00:12:51,875 --> 00:12:55,375 Ela me acompanhou até em casa. Ela é uma garota legal. 100 00:12:57,750 --> 00:12:58,750 Realmente? 101 00:13:00,750 --> 00:13:03,359 O que ela faz para viver? 102 00:13:03,666 --> 00:13:05,462 Ela posa para pintores. 103 00:13:05,542 --> 00:13:07,003 Isso é um trabalho? 104 00:13:11,250 --> 00:13:14,589 Você também quer feijão com polenta? 105 00:13:16,666 --> 00:13:19,014 Preciso encontrar outro emprego. 106 00:13:21,792 --> 00:13:23,618 Isso não é necessário. 107 00:13:24,583 --> 00:13:27,337 Você estaria tão cansado, você nunca mais começaria a estudar. 108 00:13:27,417 --> 00:13:30,026 A universidade é para pessoas ricas. 109 00:13:30,624 --> 00:13:33,494 Eu nem sei por que me inscrevi. 110 00:13:38,750 --> 00:13:41,003 De todas as estações de rádio italianas, 111 00:13:41,083 --> 00:13:45,337 agora estamos transmitindo a cobertura ao vivo do discurso de Mussolini. 112 00:13:45,417 --> 00:13:47,836 Em conexão com as estações italianas 113 00:13:47,916 --> 00:13:53,676 temos as estações na Alemanha, Áustria, Hungria, Polónia e Inglaterra. 114 00:13:54,792 --> 00:13:59,333 Nestes tempos, sob este sol 115 00:13:59,708 --> 00:14:06,208 que nos agrada particularmente homens da terra durante nosso grande período de verão 116 00:14:09,041 --> 00:14:12,625 está desmoronando... 117 00:14:21,833 --> 00:14:22,833 Adeus. 118 00:14:26,667 --> 00:14:27,667 Amélia! 119 00:14:28,541 --> 00:14:30,628 Como você sabia que eu trabalho aqui? 120 00:14:30,708 --> 00:14:32,708 Turim não é tão grande... 121 00:14:35,542 --> 00:14:37,542 As mulheres são as mais engraçadas. 122 00:14:38,207 --> 00:14:41,045 - Você sabia que existem também pintoras? - Não. 123 00:14:41,125 --> 00:14:44,025 Eles poderiam simplesmente copiar a si mesmos. 124 00:14:50,333 --> 00:14:51,333 Rapidamente! 125 00:14:55,999 --> 00:14:58,521 - Amélia! - Vamos! Se apresse! 126 00:15:17,417 --> 00:15:18,836 Leve-me com você. 127 00:15:18,916 --> 00:15:19,916 Onde? 128 00:15:20,542 --> 00:15:23,547 Para o estúdio de um pintor. Quando você posa. 129 00:15:23,667 --> 00:15:25,670 O que você quer ver? 130 00:15:25,750 --> 00:15:28,922 Como funcionam os pintores e como você posa. 131 00:15:29,917 --> 00:15:33,340 Os pintores são uma escória. Você precisa ter cuidado. 132 00:15:35,292 --> 00:15:39,633 Homens - e não meninas - estão interessados em modelos. 133 00:16:03,542 --> 00:16:06,325 - Você pode me dar uma mão? - Claro. 134 00:16:27,166 --> 00:16:29,249 - Como vai você? - Multar. 135 00:16:35,374 --> 00:16:37,794 E quem é você, pequena? 136 00:16:37,874 --> 00:16:40,291 Ela é Gina. Ele é Rodrigues. 137 00:16:47,708 --> 00:16:49,388 É lindo aqui, 138 00:16:49,625 --> 00:16:50,668 Rodrigues. 139 00:16:52,125 --> 00:16:55,214 Mãe francesa... pai português... 140 00:16:56,375 --> 00:16:58,670 Você gostaria de comer alguma coisa? 141 00:16:58,750 --> 00:16:59,898 Não, obrigado. 142 00:17:00,791 --> 00:17:01,791 Espere... 143 00:17:15,707 --> 00:17:17,533 - Obrigado. - Saúde. 144 00:17:25,874 --> 00:17:29,753 Onde você estava se escondendo todo esse tempo, Ginia? 145 00:17:29,833 --> 00:17:31,513 Você é estudante? 146 00:17:32,416 --> 00:17:35,199 Não. Trabalho num ateliê de moda. 147 00:17:35,875 --> 00:17:37,232 Uma costureira? 148 00:17:38,458 --> 00:17:41,463 Sim, mas também faço moldes de papel. 149 00:17:46,500 --> 00:17:50,417 - Então você não é modelo como Amélia? - Não. 150 00:17:52,916 --> 00:17:54,377 Eu sou um pintor. 151 00:17:55,333 --> 00:17:57,420 Você pintou Amélia? 152 00:18:02,417 --> 00:18:03,460 Rodrigues! 153 00:18:20,333 --> 00:18:22,072 Venha comigo, Gina. 154 00:18:27,749 --> 00:18:31,542 Ginia, esta é a turma. Pessoal, esta é a Ginia. 155 00:19:01,582 --> 00:19:02,792 Que legal... 156 00:19:08,666 --> 00:19:10,927 Você já provou isso antes? 157 00:19:17,291 --> 00:19:19,030 A "fada verde"... 158 00:20:39,791 --> 00:20:41,252 Você está cansado? 159 00:20:49,166 --> 00:20:51,253 O que você está olhando? 160 00:21:04,375 --> 00:21:05,375 Gina? 161 00:21:06,124 --> 00:21:11,467 Sra. Gemma pede que você traga aquele vestido que você conhece. Se apresse. 162 00:21:16,541 --> 00:21:19,082 É um vestido lindo... 163 00:21:20,124 --> 00:21:21,376 Aqui está ela. 164 00:21:22,083 --> 00:21:25,339 Venha, Gina. Ajude a senhora com o vestido. 165 00:21:31,750 --> 00:21:33,749 Aqui. Aí está... 166 00:21:56,124 --> 00:21:57,689 É lindo. 167 00:22:21,874 --> 00:22:24,483 Parece ainda melhor assim. 168 00:22:26,167 --> 00:22:27,847 Você pode ir, Gina. 169 00:22:28,082 --> 00:22:29,082 Adeus! 170 00:22:30,707 --> 00:22:31,707 Ouça... 171 00:22:33,708 --> 00:22:38,541 O vestido de noiva da Sra. Legnani... 172 00:22:40,208 --> 00:22:42,121 Por que você não consegue? 173 00:22:44,708 --> 00:22:45,751 Obrigado. 174 00:22:49,457 --> 00:22:51,137 Não é maravilhoso? 175 00:22:58,500 --> 00:23:01,545 - Posso comer mais? - Você não estava de dieta? 176 00:23:01,625 --> 00:23:03,973 As pessoas que trabalham passam fome. 177 00:23:04,082 --> 00:23:05,762 - Aqui. - Obrigado. 178 00:23:07,875 --> 00:23:09,962 Eu vi seu amigo hoje. 179 00:23:10,208 --> 00:23:13,798 - Realmente? - Sim. Aquele que “se pinta”. 180 00:23:17,292 --> 00:23:19,466 Ela não é como nós, Ginia. 181 00:23:20,749 --> 00:23:22,836 Graças a Deus por isso. 182 00:23:23,832 --> 00:23:26,702 Você pode me passar a sopa, por favor? 183 00:23:27,375 --> 00:23:28,523 Esqueça ela. 184 00:23:29,832 --> 00:23:31,962 Ela é uma boa pessoa. Eu me divirto com ela. 185 00:23:32,042 --> 00:23:34,738 Ela posa nua para viver... 186 00:23:36,374 --> 00:23:39,630 Ela tem um corpo bonito. Ela pode pagar. 187 00:23:39,875 --> 00:23:41,962 Eu também tenho um corpo bonito. 188 00:23:42,582 --> 00:23:44,877 - Você quer um pouco? - Sim. Obrigado. 189 00:23:44,957 --> 00:23:46,919 Então você também deveria trabalhar como modelo. 190 00:23:46,999 --> 00:23:49,836 Você pode receber mais do que ligar e desligar as luzes da rua. 191 00:23:49,916 --> 00:23:50,916 Gina... 192 00:23:54,624 --> 00:23:55,624 Desculpe. 193 00:24:10,667 --> 00:24:12,667 Você pode me dar uma mão? 194 00:24:23,457 --> 00:24:24,457 Rosa... 195 00:24:27,542 --> 00:24:30,064 Como é fazer amor? 196 00:24:33,624 --> 00:24:36,524 Você se torna importante para alguém... 197 00:24:37,417 --> 00:24:39,087 por algumas horas. 198 00:24:40,666 --> 00:24:42,346 Por algumas horas...? 199 00:24:43,291 --> 00:24:44,971 Talvez ainda mais. 200 00:24:45,916 --> 00:24:47,742 Não pense nisso. 201 00:24:49,167 --> 00:24:53,377 - Isso vai acontecer mais cedo ou mais tarde... - Todos vocês já estiveram com alguém... 202 00:24:53,457 --> 00:24:58,048 - Há muito tempo. Você é jovem. - Eu não sou jovem. 203 00:24:58,166 --> 00:24:59,846 Não apresse as coisas. 204 00:25:14,749 --> 00:25:16,749 - Oi. - Desculpe. Estou atrasado. 205 00:25:18,166 --> 00:25:19,627 Encontrei um emprego. 206 00:25:20,458 --> 00:25:25,300 - Quando você vai começar? - É para lá que estou levando você agora. 207 00:25:25,499 --> 00:25:28,671 Você queria me ver posar, não é? 208 00:25:30,042 --> 00:25:33,632 Este chapéu combina com você. Isso faz você parecer mais velho. 209 00:25:39,499 --> 00:25:41,847 Depressa, Ginia. Estamos atrasados. 210 00:25:44,917 --> 00:25:46,743 É aqui que eu trabalho. 211 00:25:48,082 --> 00:25:49,334 Venha, Gina. 212 00:25:50,333 --> 00:25:51,898 Vamos entrar? 213 00:25:55,124 --> 00:25:56,804 Eu prefiro não... 214 00:25:57,583 --> 00:25:58,835 Sentindo-se tímido? 215 00:26:00,332 --> 00:26:02,877 Não, não quero incomodar você... 216 00:26:02,957 --> 00:26:06,046 Você disse que queria me ver posar... 217 00:26:06,374 --> 00:26:09,919 O pintor está me pagando por duas horas. Nem mais um minuto. 218 00:26:09,999 --> 00:26:12,628 Claro que você não quer para dar uma olhada rápida? 219 00:26:12,708 --> 00:26:14,378 Talvez na próxima vez. 220 00:26:15,125 --> 00:26:16,586 Até mais. 221 00:26:18,208 --> 00:26:20,208 Tudo bem. Até mais. 222 00:28:11,416 --> 00:28:12,564 O que é? 223 00:28:13,957 --> 00:28:17,213 A Sra. Gemma me pediu para fazer este vestido. 224 00:28:19,166 --> 00:28:22,839 É um vestido de noiva para um cliente importante. 225 00:28:23,542 --> 00:28:24,542 Olhar. 226 00:28:25,457 --> 00:28:27,137 Este é o tecido. 227 00:28:30,166 --> 00:28:31,209 Lindo. 228 00:28:33,707 --> 00:28:34,750 Bom trabalho. 229 00:28:37,792 --> 00:28:40,575 Sua mão está completamente arranhada. 230 00:28:41,874 --> 00:28:43,554 Você trabalha demais. 231 00:28:44,999 --> 00:28:49,002 Tire seu copo antes mancha meus padrões de papel. 232 00:28:49,082 --> 00:28:52,755 Eu preciso trabalhar, para que possamos sair daqui. 233 00:28:53,417 --> 00:28:55,330 Vamos voltar para casa? 234 00:28:57,042 --> 00:28:59,477 Vamos nos mudar para uma cidade maior. 235 00:29:00,708 --> 00:29:03,713 Não estamos preparados para grandes cidades, Ginia. 236 00:29:04,833 --> 00:29:07,529 O campo é um trabalho árduo... 237 00:29:08,500 --> 00:29:10,848 Mas é aí que pertencemos. 238 00:29:11,083 --> 00:29:14,422 É por isso que você não está mais estudando? 239 00:29:16,375 --> 00:29:19,714 Lembra quando você costumava escrever histórias? 240 00:29:21,207 --> 00:29:24,129 Já não sei o que escrever. 241 00:30:11,999 --> 00:30:14,041 - Amélia! - Abaixe-se! 242 00:30:14,499 --> 00:30:18,673 - Mas está chovendo! - Quem se importa! Vamos, apresse-se! 243 00:30:34,417 --> 00:30:36,087 Você está bem? 244 00:30:36,457 --> 00:30:38,370 São os cigarros... 245 00:30:38,583 --> 00:30:42,256 - Vamos. Está tão frio! - Sim, estou congelando! 246 00:31:12,500 --> 00:31:15,109 Garçom! Dois expressos, por favor. 247 00:31:16,291 --> 00:31:17,971 Podemos comprá-los? 248 00:31:21,749 --> 00:31:23,429 Dê-me um segundo. 249 00:31:49,708 --> 00:31:51,708 - Quem é ele? - Um pintor. 250 00:31:52,957 --> 00:31:54,957 Você posou para ele? 251 00:31:58,292 --> 00:31:59,972 Você vê aquele cara? 252 00:32:01,082 --> 00:32:03,082 E aquele aí embaixo? 253 00:32:04,333 --> 00:32:08,208 E o outro... Todos eles me pintaram. 254 00:32:13,708 --> 00:32:15,534 Eu gostaria de tentar também. 255 00:32:17,125 --> 00:32:18,125 Por que? 256 00:32:25,417 --> 00:32:29,507 Eu quero que alguém olhe para mim e me mostre quem eu sou. 257 00:32:53,333 --> 00:32:55,583 Olá, Guido. Rodrigues... 258 00:32:55,957 --> 00:32:57,637 Você está em todo lugar. 259 00:32:59,500 --> 00:33:01,180 - Oi. - Como vai você? 260 00:33:02,375 --> 00:33:03,627 Ela é Gina. 261 00:33:05,582 --> 00:33:07,499 -Guido. - Oi. 262 00:33:08,791 --> 00:33:12,047 - Você gostaria de uma bebida? - Claro. - Sim. 263 00:33:17,624 --> 00:33:18,624 Gina... 264 00:33:19,457 --> 00:33:21,283 Dê-me uma bebida também. 265 00:33:28,958 --> 00:33:31,586 Sinto muito, Guido, mas precisamos da sua cama. 266 00:33:31,666 --> 00:33:33,346 Minhas pernas estão congeladas. 267 00:33:33,707 --> 00:33:35,587 Além disso, as camas são para mulheres. 268 00:33:35,667 --> 00:33:37,667 Você sabe onde fica... 269 00:33:46,249 --> 00:33:48,336 Venha se aquecer, Ginia. 270 00:33:49,250 --> 00:33:51,859 O vinho já me aqueceu. 271 00:33:55,666 --> 00:33:58,566 Apague a luz. Isso me incomoda. 272 00:34:03,083 --> 00:34:04,795 Dê-me um cigarro. 273 00:34:04,875 --> 00:34:06,555 Eu não tenho nenhum. 274 00:34:06,917 --> 00:34:07,917 Eu faço. 275 00:34:12,458 --> 00:34:13,501 Obrigado. 276 00:34:23,291 --> 00:34:26,964 - Você está ocupando a cama inteira? - Talvez... 277 00:34:28,916 --> 00:34:30,128 Como você está, meu amor? 278 00:34:30,208 --> 00:34:33,625 Bem, eu estava melhor antes de você chegar aqui... 279 00:34:34,666 --> 00:34:35,918 É isso... 280 00:34:36,541 --> 00:34:39,503 Quando Amélia chega, paramos de desenhar. Sem luz. 281 00:34:39,583 --> 00:34:43,087 Algumas mulheres só sabem como viver no escuro. 282 00:34:43,167 --> 00:34:45,515 E alguns homens nem isso. 283 00:34:48,917 --> 00:34:51,526 Eles são irritantes, não são? 284 00:37:40,125 --> 00:37:41,168 Está aberto. 285 00:37:44,499 --> 00:37:45,582 Posso? 286 00:37:48,291 --> 00:37:49,856 Feche a porta. 287 00:38:09,166 --> 00:38:10,418 Sente-se. 288 00:38:19,999 --> 00:38:21,679 Isso é coisa antiga. 289 00:38:23,707 --> 00:38:26,629 Eles são lindos. Eu gosto de retratos. 290 00:38:33,041 --> 00:38:34,780 Quem são essas mulheres? 291 00:38:35,582 --> 00:38:37,495 Amélia é uma delas? 292 00:38:38,917 --> 00:38:42,006 Amelia tem um trabalho que combina melhor com ela. 293 00:38:42,292 --> 00:38:45,297 Ela sempre gostou de mostrar as pernas. 294 00:38:49,124 --> 00:38:50,950 Você também é modelo? 295 00:38:52,207 --> 00:38:53,207 Não. 296 00:38:54,750 --> 00:38:58,089 Trabalho no ateliê de moda, no centro da cidade. 297 00:39:02,417 --> 00:39:06,007 Costumava ser divertido passar um tempo com Amélia. 298 00:39:06,542 --> 00:39:09,881 Você não pode imaginar o que fizemos aqui... 299 00:39:11,582 --> 00:39:13,147 Você ainda faz... 300 00:39:14,875 --> 00:39:16,701 Eu gosto de você, Ginietta. 301 00:39:17,832 --> 00:39:19,919 Porque você não fuma. 302 00:39:21,708 --> 00:39:26,042 Meninas que não fumam são um tanto complicados... 303 00:39:31,542 --> 00:39:36,002 Não sinto esse cheiro forte aqui, como em estúdios de outros pintores. 304 00:39:36,082 --> 00:39:37,230 Terebintina. 305 00:39:38,458 --> 00:39:40,023 Cheira bem. 306 00:39:41,958 --> 00:39:44,741 Mas prefiro o cheiro das meninas. 307 00:39:56,332 --> 00:39:58,419 Está tarde. Eu tenho que ir. 308 00:40:11,457 --> 00:40:13,457 Até breve, Ginietta. 309 00:40:43,749 --> 00:40:44,749 Levantar! 310 00:41:04,458 --> 00:41:06,197 Quando podemos ir para casa? 311 00:41:07,083 --> 00:41:08,083 Breve. 312 00:41:09,167 --> 00:41:11,776 Assim que tivermos algum dinheiro. 313 00:41:14,667 --> 00:41:16,841 Você quer um sorvete? 314 00:41:17,124 --> 00:41:18,794 Vamos compartilhar um. 315 00:41:20,375 --> 00:41:22,545 Você me fez pular algumas refeições ultimamente... 316 00:41:22,625 --> 00:41:25,794 - Tenho estado ocupado. - No ateliê de moda? 317 00:41:25,874 --> 00:41:26,874 Sim. 318 00:41:31,875 --> 00:41:33,232 Um sorvete. 319 00:41:38,916 --> 00:41:40,377 Quanto a mim? 320 00:41:41,333 --> 00:41:44,169 Quando você vai fazer um terno para mim? 321 00:41:44,249 --> 00:41:47,794 - Você não saberia como usá-lo... - Por que não? 322 00:41:47,874 --> 00:41:51,797 Obrigado. Você quer dizer que sou um "garoto rude do campo"? 323 00:41:54,166 --> 00:41:56,862 Posso ser um cavalheiro se quiser. 324 00:42:00,291 --> 00:42:01,648 Bom dia. 325 00:42:03,792 --> 00:42:05,618 Bom dia, senhora. 326 00:42:05,917 --> 00:42:09,757 Bem? Você não pode imaginar eu vestindo um terno bonito? 327 00:42:12,167 --> 00:42:13,167 Oi. 328 00:42:14,250 --> 00:42:15,250 Rosa. 329 00:42:15,416 --> 00:42:19,044 Sua irmã não aparece mais, então eu mesmo vim aqui... 330 00:42:19,124 --> 00:42:20,124 Olá, Rosa. 331 00:42:21,166 --> 00:42:26,128 - Ginia não gosta mais da nossa companhia. - Ginia está sempre trabalhando. 332 00:42:26,208 --> 00:42:27,251 Claro. 333 00:42:39,250 --> 00:42:41,076 -Severino? - Diga-me. 334 00:42:41,582 --> 00:42:45,420 - Você viu Pino? - Não. Faz um tempo que não o vejo. 335 00:42:45,500 --> 00:42:48,586 - Ele está voltando, não é? - Não sei, Rosa. 336 00:42:48,666 --> 00:42:53,174 Vocês meninas deveriam esperar antes de confiar demais em alguém. 337 00:42:55,624 --> 00:42:58,320 Sim, ele estará de volta. Não se preocupe. 338 00:43:07,375 --> 00:43:09,958 - Oi. - Amélia! Entre. 339 00:43:15,374 --> 00:43:17,548 Achei que você estava sozinho. 340 00:43:18,167 --> 00:43:20,377 - Passo por aqui outra hora. - Não se preocupe. 341 00:43:20,457 --> 00:43:24,798 - Esse é Severino, meu irmão. - Nos conhecemos no lago. 342 00:43:26,042 --> 00:43:27,042 Oi. 343 00:43:31,625 --> 00:43:32,668 Eu estou indo. 344 00:43:34,750 --> 00:43:37,169 Voltarei outra hora. 345 00:43:37,249 --> 00:43:38,988 - Adeus. - Adeus. 346 00:43:42,250 --> 00:43:43,930 Sua jaqueta está rasgada. 347 00:43:44,208 --> 00:43:47,586 - Vou consertar para você. - Não, não se preocupe, sério. 348 00:43:47,666 --> 00:43:49,840 Dê para mim. Pegue o meu. 349 00:43:58,958 --> 00:44:00,419 Está tudo rasgado. 350 00:44:01,124 --> 00:44:04,296 Vou ter que desmontá-lo para consertar. 351 00:44:05,291 --> 00:44:06,971 Vai demorar um pouco. 352 00:44:07,416 --> 00:44:09,096 Obrigado, Ginietta. 353 00:44:11,833 --> 00:44:13,190 Você está bem? 354 00:44:14,542 --> 00:44:17,545 Tem certeza que não quer ficar? 355 00:44:17,625 --> 00:44:20,060 Só vim para dizer olá. 356 00:44:25,124 --> 00:44:26,481 Vejo você em breve. 357 00:45:20,374 --> 00:45:22,044 - Posso? - Gina! 358 00:45:23,541 --> 00:45:27,295 - Eu estava procurando por Amélia. - Mas ela não mora aqui... 359 00:45:27,375 --> 00:45:30,794 Não havia tantas garotas voltando uma vez, Rodrigues. 360 00:45:30,874 --> 00:45:32,587 Talvez seja sua culpa? 361 00:45:32,667 --> 00:45:35,189 Entre, Gina. Não seja tímido. 362 00:45:37,457 --> 00:45:41,837 eu não entendo por que você não usa cores, Rodrigues. 363 00:45:41,917 --> 00:45:46,174 A natureza está sempre saturada, onipresente, repetitivo. 364 00:45:46,874 --> 00:45:49,128 É necessário um certo distanciamento para reproduzi-lo, 365 00:45:49,208 --> 00:45:51,128 algo que a ausência de cor pode dar. 366 00:45:51,208 --> 00:45:53,627 A verdade é que você não sabe como usá-lo. 367 00:45:53,707 --> 00:45:57,087 A cor requer prática diária, não explicações filosóficas. 368 00:45:57,167 --> 00:46:00,584 Você manchou seu uniforme, soldadinho. 369 00:46:02,167 --> 00:46:04,167 É isso que a cor faz. 370 00:46:12,332 --> 00:46:16,627 Gostaria que alguém me pintasse. Como você faz com Amelia. 371 00:46:16,707 --> 00:46:19,577 Está frio. Sobrou algum chá? 372 00:46:20,207 --> 00:46:21,920 Há um pouco de chá no fogão. 373 00:46:22,000 --> 00:46:24,348 Ginia servirá chá hoje. 374 00:46:29,666 --> 00:46:32,362 As xícaras estão ali, Ginia. 375 00:47:05,999 --> 00:47:07,679 Obrigado, Ginietta. 376 00:48:18,582 --> 00:48:21,017 Ginia, um telefonema para você. 377 00:48:21,792 --> 00:48:26,300 -É meu irmão? - Uma mulher. Ela não disse o nome dela. 378 00:48:40,749 --> 00:48:44,672 - O pequenino chegou! - Olá, Gina. - Oi. 379 00:48:46,375 --> 00:48:48,212 - Olá, Ginietta. - Olá, Guido. 380 00:48:48,292 --> 00:48:51,798 Você está bem? Suas bochechas estão todas vermelhas... 381 00:48:52,291 --> 00:48:56,799 Estou bem. Corri para chegar aqui. Eu tinha muito trabalho a fazer. 382 00:49:08,041 --> 00:49:10,476 - Posso ajudar? - Não. - Não. 383 00:49:15,083 --> 00:49:16,753 Minha contribuição. 384 00:49:18,874 --> 00:49:22,128 - Só Rodrigues oferece estes delícias de luxo. - O prazer é meu. 385 00:49:22,208 --> 00:49:24,542 - Saúde! - Saúde! 386 00:49:26,500 --> 00:49:28,239 Vamos comer ou não? 387 00:49:29,291 --> 00:49:31,204 Gina, você gostou? 388 00:49:31,332 --> 00:49:32,375 Isso é bom. 389 00:49:33,167 --> 00:49:34,847 Amélia cozinhou. 390 00:49:35,541 --> 00:49:37,221 Eu posso fazer qualquer coisa. 391 00:49:41,500 --> 00:49:43,500 Você pensou que eu iria esquecer? 392 00:49:44,625 --> 00:49:46,538 Feliz aniversário, Gina. 393 00:49:47,124 --> 00:49:49,127 Feliz aniversário, Ginietta! 394 00:49:49,207 --> 00:49:52,003 - Feliz aniversário. - Feliz aniversário. 395 00:49:52,083 --> 00:49:53,126 Obrigado. 396 00:50:43,332 --> 00:50:44,689 Não inspire. 397 00:52:34,917 --> 00:52:36,169 Você está atrasado. 398 00:52:36,500 --> 00:52:39,836 Eu sei... sinto muito. Vou trabalhar o mais rápido que puder! 399 00:52:39,916 --> 00:52:41,596 Não há necessidade de correr... 400 00:53:38,207 --> 00:53:39,207 Guido... 401 00:57:20,917 --> 00:57:22,743 Não me machuque, Guido. 402 00:58:10,249 --> 00:58:11,249 Suavemente. 403 00:59:45,041 --> 00:59:47,824 Gina! Se apresse! É muito tarde. 404 01:00:26,875 --> 01:00:28,962 Você parece mais relaxado hoje... 405 01:00:29,042 --> 01:00:32,047 Bem, na verdade, nunca fico nervoso... 406 01:00:39,707 --> 01:00:41,707 Vamos dar um passeio? 407 01:00:42,207 --> 01:00:43,207 Sim. 408 01:00:48,499 --> 01:00:51,421 Lamento que você esteja reagindo dessa maneira. 409 01:00:51,750 --> 01:00:53,669 Às vezes eu não sei o que passa pela sua cabeça. 410 01:00:53,749 --> 01:00:56,462 Não entendo você. Você está distante. 411 01:00:56,542 --> 01:01:01,587 Agora que você encontrou o amor você não se importa com mais nada. 412 01:01:01,667 --> 01:01:03,024 Bom para você. 413 01:01:04,124 --> 01:01:07,462 Mas se eu fosse você Eu teria um pouco mais de cuidado. 414 01:01:07,542 --> 01:01:11,799 - Por que? - Porque você não sabe o que você está fazendo... 415 01:01:15,917 --> 01:01:17,837 Não é melhor quando estamos juntos, 416 01:01:17,917 --> 01:01:22,675 do que quando estamos com aqueles dois caras que dão em cima de todas as garotas? 417 01:01:34,542 --> 01:01:38,132 Parece a árvore na casa dos meus pais! 418 01:01:40,875 --> 01:01:42,232 Suba aqui! 419 01:02:18,666 --> 01:02:23,257 Limpe sua boca. Você tem batom por todo o rosto! 420 01:03:47,582 --> 01:03:48,582 Gina... 421 01:03:49,207 --> 01:03:50,207 Olá. 422 01:03:51,083 --> 01:03:54,339 - Onde você está indo? - Estou indo para casa. 423 01:03:55,083 --> 01:03:57,344 Sem nem dizer olá? 424 01:03:59,041 --> 01:04:00,721 Eu não vi você. 425 01:04:06,125 --> 01:04:08,919 Você quer vir para o estúdio? 426 01:04:08,999 --> 01:04:10,251 - Agora? - Sim. 427 01:04:12,458 --> 01:04:14,337 Eu tenho que trabalhar. Talvez em outra hora. 428 01:04:14,417 --> 01:04:16,591 Vou pintar seu retrato. 429 01:04:17,916 --> 01:04:19,655 Não sei, Guido. 430 01:04:20,541 --> 01:04:21,541 Vamos. 431 01:04:24,917 --> 01:04:25,917 Vamos. 432 01:04:27,666 --> 01:04:28,666 Tudo bem. 433 01:04:46,041 --> 01:04:52,135 - Gostaria de ver seus desenhos. - Você está tão ansioso para saber sobre pintores! 434 01:05:05,791 --> 01:05:07,791 Há muita luz. 435 01:05:23,292 --> 01:05:24,972 Qual é o problema? 436 01:05:30,042 --> 01:05:32,877 Como eles podem posar nu quando está tão frio? 437 01:05:32,957 --> 01:05:37,131 Vocês, meninas, nunca sentem frio. Você nasceu para ficar nu. 438 01:05:37,750 --> 01:05:39,430 Eu não consegui. 439 01:05:42,083 --> 01:05:44,083 Você estava nu esta noite. 440 01:06:57,749 --> 01:06:59,106 Bom dia. 441 01:07:30,957 --> 01:07:32,314 Você está com frio? 442 01:07:32,417 --> 01:07:33,417 Um pouco. 443 01:07:47,249 --> 01:07:49,336 Amélia, você está bem? 444 01:07:56,124 --> 01:07:58,211 Você deveria parar de fumar. 445 01:08:37,749 --> 01:08:38,749 Vamos. 446 01:09:47,333 --> 01:09:49,378 Posso oferecer uma bebida a vocês dois? 447 01:09:49,458 --> 01:09:50,458 Por que não? 448 01:09:51,500 --> 01:09:54,672 - Ginia, o que você está bebendo? - Vinho. 449 01:09:54,958 --> 01:09:58,919 Duas taças de vinho doce para mim e meu amigo, por favor. 450 01:09:58,999 --> 01:10:00,738 O mesmo para mim. Obrigado. 451 01:10:01,917 --> 01:10:05,924 - Doutora Andrea Wood. - Prazer em conhecê-lo. Amélia. 452 01:10:06,625 --> 01:10:08,542 -Andrea Madeira. -Gina. 453 01:10:09,750 --> 01:10:12,272 Um médico passando por aqui...? 454 01:10:13,333 --> 01:10:15,942 Os médicos também gostam de se divertir. 455 01:10:19,832 --> 01:10:20,832 Por favor... 456 01:10:21,332 --> 01:10:24,028 - Obrigado. - Saúde! - Saúde! 457 01:10:29,082 --> 01:10:30,647 Vamos, Gina. 458 01:10:37,624 --> 01:10:40,796 Então... Qual de vocês quer dançar? 459 01:10:44,749 --> 01:10:45,792 Segure isso. 460 01:10:46,874 --> 01:10:47,874 Vir. 461 01:13:58,667 --> 01:13:59,710 Você dirige. 462 01:14:02,416 --> 01:14:03,541 Cuidadoso! 463 01:14:06,749 --> 01:14:08,544 Você costuma ir àquela casa de dança? 464 01:14:08,624 --> 01:14:12,378 Sim, mas existem lugares mais interessantes na área. 465 01:14:12,458 --> 01:14:17,717 - Você deve me levar com você às vezes. - Seria um prazer. 466 01:15:40,750 --> 01:15:42,667 - Oi. - Oi. 467 01:15:47,042 --> 01:15:49,651 - Severino não está em casa? - Não. 468 01:15:50,541 --> 01:15:54,462 Como foi com o médico? Ele te levou de volta para casa? 469 01:15:54,542 --> 01:15:55,542 Sim. 470 01:15:58,166 --> 01:16:00,427 Ele gostava de você... 471 01:16:13,250 --> 01:16:15,076 Por que você fugiu? 472 01:16:20,999 --> 01:16:22,564 Deixe-me em paz. 473 01:16:24,916 --> 01:16:25,916 Eu estou doente. 474 01:16:30,708 --> 01:16:33,230 Você sabe o que é sífilis? 475 01:16:37,457 --> 01:16:40,212 Eu não sabia nada sobre isso. 476 01:16:40,292 --> 01:16:44,299 - Você me ouviu tossir. - Isso é porque você fuma. 477 01:16:46,583 --> 01:16:48,263 Eu também pensei assim. 478 01:16:49,916 --> 01:16:52,838 A doutora Andrea me contou algumas coisas. 479 01:16:56,667 --> 01:16:57,667 Olhar. 480 01:16:59,167 --> 01:17:00,847 Eu não acredito nisso. 481 01:17:11,167 --> 01:17:14,172 Eles descobriram através de um exame de sangue. 482 01:17:16,458 --> 01:17:20,131 Doutora Andréa quer que eu vá para o hospital. 483 01:17:23,042 --> 01:17:24,722 Como você conseguiu isso? 484 01:17:28,457 --> 01:17:31,066 Você entende quando faz amor. 485 01:17:33,208 --> 01:17:35,121 Quando contei ao Rodrigues, 486 01:17:36,292 --> 01:17:38,379 Achei que ele ia desmaiar. 487 01:17:39,957 --> 01:17:43,547 Mas ele também fez um exame de sangue e ele está bem. 488 01:17:44,041 --> 01:17:47,380 Pessoas como ele sempre escapam impunes. 489 01:17:51,332 --> 01:17:54,202 Você não tem medo de me tocar? 490 01:18:02,874 --> 01:18:07,465 Se Rodrigues estiver limpo, talvez eles tenham entendido errado com você. 491 01:18:13,374 --> 01:18:16,070 Não recebi do Rodrigues. 492 01:18:22,957 --> 01:18:24,870 Eu ganhei isso de uma mulher. 493 01:18:35,124 --> 01:18:36,750 Deixe-me ir. 494 01:19:21,467 --> 01:19:22,467 Gina... 495 01:19:24,875 --> 01:19:26,555 O que você está fazendo? 496 01:19:28,416 --> 01:19:29,416 Amélia... 497 01:19:36,125 --> 01:19:38,125 Então você também sabe disso...? 498 01:19:40,208 --> 01:19:45,050 - Como você está se sentindo? - Estou bem, Gina. Fui ao médico. 499 01:19:45,874 --> 01:19:48,963 - Eles colheram uma amostra de sangue? - Sim. 500 01:19:49,583 --> 01:19:51,086 Ela ficará cega? 501 01:19:51,166 --> 01:19:52,166 Não. 502 01:19:53,792 --> 01:19:56,502 Eles vão dar-lhe mil injeções e quando ela estiver recuperada, 503 01:19:56,582 --> 01:19:59,754 A doutora Andrea irá para a cama com ela. 504 01:20:01,749 --> 01:20:03,923 Estou preocupado com Amélia. 505 01:20:20,249 --> 01:20:22,510 Suas mãos estão geladas... 506 01:20:29,542 --> 01:20:31,803 As pessoas podem se recuperar, certo? 507 01:20:31,957 --> 01:20:33,292 Alguns fazem, 508 01:20:34,333 --> 01:20:35,690 outros não. 509 01:20:36,916 --> 01:20:40,124 Amélia é forte. Ela vai melhorar. 510 01:20:42,166 --> 01:20:45,338 É importante ter um amigo médico. 511 01:20:45,457 --> 01:20:47,979 O que te preocupa mais, Ginia? 512 01:20:49,292 --> 01:20:54,083 A saúde de Amélia ou o que você sente por ela? 513 01:21:05,499 --> 01:21:08,419 Eu te avisei: este não é um mundo para você. 514 01:21:08,499 --> 01:21:09,856 Deixe-me ir. 515 01:21:30,000 --> 01:21:31,826 Desculpe por estar atrasado. 516 01:21:31,958 --> 01:21:33,697 O vestido de noiva... 517 01:21:34,958 --> 01:21:37,544 Você deveria para entregá-lo ontem, mas você não o fez. 518 01:21:37,624 --> 01:21:40,337 Perdemos um cliente por sua causa. 519 01:21:40,417 --> 01:21:42,502 Você está sempre atrasado, você está perdendo prazos, 520 01:21:42,582 --> 01:21:45,462 você está cansado, você não está trabalhando bem... 521 01:21:45,542 --> 01:21:48,064 Eu não deveria ter confiado em você. 522 01:21:49,750 --> 01:21:52,672 Acredito que não preciso mais de você. 523 01:21:53,542 --> 01:21:56,464 Sra. Gemma, por favor, preciso trabalhar. 524 01:21:57,291 --> 01:22:02,336 Marta, tome o lugar dela, por favor. Termine o que Ginia estava fazendo. 525 01:22:02,416 --> 01:22:04,096 Continue seu trabalho. 526 01:22:14,041 --> 01:22:15,606 Vamos, Marta. 527 01:22:28,374 --> 01:22:30,896 - Você já voltou? - Sim. 528 01:22:33,417 --> 01:22:36,917 Parece que eles estarão demitir pessoas no trabalho. 529 01:22:37,333 --> 01:22:40,029 Eles cortaram nossos turnos por enquanto. 530 01:22:45,124 --> 01:22:46,804 Preparei uma sopa. 531 01:22:47,582 --> 01:22:48,625 Obrigado. 532 01:23:05,124 --> 01:23:06,804 Você não está comendo? 533 01:23:07,124 --> 01:23:09,472 - Não estou com fome. - Por que não? 534 01:23:18,958 --> 01:23:22,337 Se você está preocupado com dinheiro, Vou encontrar outro emprego. 535 01:23:22,417 --> 01:23:24,330 Posso trabalhar como modelo. 536 01:23:25,707 --> 01:23:30,048 É sua namorada plantando essas ideias na sua cabeça? 537 01:23:30,375 --> 01:23:32,549 Deixe Amélia fora disso. 538 01:23:37,000 --> 01:23:38,826 Aconteceu alguma coisa? 539 01:23:46,832 --> 01:23:47,832 Gina? 540 01:24:14,333 --> 01:24:15,898 Gina, vá para casa. 541 01:24:16,749 --> 01:24:19,628 Se você entrar lá, eles encontrarão você também tem algum tipo de doença. 542 01:24:19,708 --> 01:24:21,621 Eu te farei companhia. 543 01:24:22,374 --> 01:24:24,792 Não se preocupe. Realmente. 544 01:24:34,042 --> 01:24:35,955 Perder? Entre, por favor. 545 01:24:36,749 --> 01:24:39,649 Ver? Já estou na via rápida. 546 01:25:21,457 --> 01:25:24,880 Você parece melhor. Sua voz parece mais clara. 547 01:25:25,083 --> 01:25:26,440 Você acha que sim? 548 01:25:28,999 --> 01:25:31,899 Você ficará bem novamente em pouco tempo... 549 01:25:33,250 --> 01:25:36,628 E o médico vai querer fazer amor com você. 550 01:25:36,708 --> 01:25:39,578 Ele não é a pessoa em minha mente... 551 01:25:43,792 --> 01:25:47,048 Você vai na casa do Guido hoje à noite? 552 01:25:47,791 --> 01:25:49,471 Eu não acho. 553 01:25:51,499 --> 01:25:53,179 Eu irei com você. 554 01:25:54,167 --> 01:25:57,037 Eu não ligo. Eu não quero ir. 555 01:25:57,333 --> 01:25:59,594 Você não quer que eu vá? 556 01:26:02,458 --> 01:26:05,328 Você deveria parar de ir lá também. 557 01:26:36,416 --> 01:26:39,421 Quero sair do ateliê de moda. 558 01:26:40,375 --> 01:26:43,959 Eu pensei que a Sra. Gemma tinha gostado de você. 559 01:26:56,249 --> 01:26:59,588 Eu não sei o que há com você. 560 01:26:59,958 --> 01:27:01,628 Precisamos conversar. 561 01:27:02,457 --> 01:27:03,457 Não. 562 01:27:09,916 --> 01:27:13,255 Você não precisa esconder nada de mim. 563 01:27:15,458 --> 01:27:17,961 Você quer conversar sobre isso com a mãe? 564 01:27:18,041 --> 01:27:19,721 Vamos ligar para ela? 565 01:27:21,332 --> 01:27:22,792 Não é nada. 566 01:27:27,250 --> 01:27:28,250 Tudo bem. 567 01:27:39,832 --> 01:27:42,702 Estou me encontrando com alguns amigos. 568 01:27:43,875 --> 01:27:45,614 Você quer vir? 569 01:27:46,249 --> 01:27:49,338 - Vou ficar em casa. - Tem certeza? 570 01:27:52,000 --> 01:27:53,461 Descanse um pouco. 571 01:28:07,542 --> 01:28:08,542 Entre! 572 01:28:11,207 --> 01:28:13,816 Amélia! Eu estava procurando por você. 573 01:28:15,000 --> 01:28:16,357 Você me encontrou. 574 01:28:24,583 --> 01:28:28,924 Eu encontrei! Estava na outra sala. Gina está aqui... 575 01:28:35,041 --> 01:28:37,737 Levante o joelho. Aí está... 576 01:28:41,875 --> 01:28:44,136 Você veio nos ver... 577 01:28:48,250 --> 01:28:50,250 De quem você tem ciúmes? 578 01:29:15,791 --> 01:29:18,796 Isso é o suficiente. Terminamos por hoje. 579 01:29:30,666 --> 01:29:32,023 Desenhe-me também. 580 01:29:35,125 --> 01:29:36,805 Você quer posar? 581 01:29:37,707 --> 01:29:39,387 E tirar a roupa? 582 01:29:40,666 --> 01:29:41,666 Sim. 583 01:29:43,708 --> 01:29:44,708 Gina... 584 01:29:49,082 --> 01:29:51,691 Se você pode fazer isso, eu posso fazer isso. 585 01:29:52,582 --> 01:29:57,006 Então tire a roupa. Nós dois nos conhecemos, não é? 586 01:29:57,208 --> 01:30:00,881 Suponho que Amélia já te viu também... 587 01:30:23,000 --> 01:30:26,590 Venha. Fique aqui. Vou desenhar você em pé. 588 01:30:50,582 --> 01:30:55,257 Apresse-se, Ginia. Não quero desperdiçar muita lenha. 589 01:31:32,750 --> 01:31:35,169 Não. Não se cubra com as mãos. 590 01:31:35,249 --> 01:31:40,045 Levante os braços. Mais alto, Ginia. Como se você estivesse levantando algo. 591 01:31:40,125 --> 01:31:41,805 Lá. Não se mova. 592 01:32:19,249 --> 01:32:22,666 No final, você torne-se um modelo também... 593 01:32:28,666 --> 01:32:30,231 Ela é talentosa. 594 01:33:05,625 --> 01:33:06,625 Gina. 595 01:33:10,958 --> 01:33:13,132 Ginia, é tudo culpa minha. 596 01:33:25,957 --> 01:33:27,637 Fique longe de mim. 597 01:33:28,625 --> 01:33:32,715 Não me procure mais. Tudo o que fiz foi machucar você. 598 01:34:37,582 --> 01:34:40,278 Eu não estou bem. Estou gripado. 599 01:34:42,583 --> 01:34:43,667 A gripe... 600 01:34:47,999 --> 01:34:52,006 É fácil ser influenciado por pessoas fascinantes. 601 01:34:53,249 --> 01:34:55,684 Mas nunca se esqueça de quem somos. 602 01:35:00,208 --> 01:35:03,078 O que quer que tenha acontecido, podemos consertar. 603 01:35:04,583 --> 01:35:06,253 Vamos, levante-se. 604 01:35:23,749 --> 01:35:26,754 Eu não sei o que está acontecendo comigo. 605 01:37:06,499 --> 01:37:07,856 Bom dia. 606 01:37:13,832 --> 01:37:14,832 Sente-se. 607 01:37:24,207 --> 01:37:25,887 Eu li sua carta. 608 01:37:26,917 --> 01:37:29,544 Mas eu tomei uma decisão na frente de todos. 609 01:37:29,624 --> 01:37:33,464 Então não é simples para mim só para te recontratar... 610 01:37:34,041 --> 01:37:35,398 Eu entendo. 611 01:37:37,500 --> 01:37:41,340 eu sei que é fácil perder o rumo na sua idade. 612 01:37:41,667 --> 01:37:44,102 Você é muito talentosa, Ginia. 613 01:37:45,374 --> 01:37:50,169 Mas o maior talento que você precisa é fazer as escolhas certas. 614 01:37:50,249 --> 01:37:52,945 Uma mulher deve agir com inteligência. 615 01:37:56,541 --> 01:37:57,898 Você tem razão. 616 01:37:58,791 --> 01:38:00,471 Obrigado de qualquer maneira. 617 01:38:02,667 --> 01:38:03,667 Espere... 618 01:38:14,624 --> 01:38:20,718 Vou permitir que você volte. Mas... você terá que começar pela lavanderia. 619 01:38:20,958 --> 01:38:26,468 Não há mais contato com clientes, não há mais criatividade pessoal. Nada. 620 01:38:28,124 --> 01:38:29,167 Obrigado. 621 01:38:30,458 --> 01:38:32,252 Obrigado, Sra. Gemma. Adeus. 622 01:38:32,332 --> 01:38:36,840 Certifique-se de voltar sem aquelas olheiras. 623 01:39:56,875 --> 01:39:58,555 O que você está fazendo? 624 01:39:59,707 --> 01:40:02,055 Estou escrevendo para mamãe e papai. 625 01:40:03,250 --> 01:40:05,511 Assine em meu nome também. 626 01:41:18,832 --> 01:41:20,832 Fica bem em você... 627 01:41:27,792 --> 01:41:29,531 Eles estão meio mortos... 628 01:41:32,792 --> 01:41:34,472 Eu não sei por quê. 629 01:41:35,707 --> 01:41:37,707 As plantas da mamãe nunca morrem. 630 01:41:38,707 --> 01:41:41,712 Mamãe não leva suas plantas para a cidade. 631 01:41:48,082 --> 01:41:49,961 É difícil se acostumar com as mudanças. 632 01:41:50,041 --> 01:41:52,670 A gente se acostuma com tudo, Ginia. 633 01:41:52,750 --> 01:41:55,922 Mas nunca se deve acostumar com a dor. 634 01:42:00,499 --> 01:42:02,325 Você precisa ser feliz. 635 01:42:03,083 --> 01:42:05,257 Ser infeliz é inútil. 636 01:42:16,207 --> 01:42:18,729 Você não vai contar para a mamãe, vai? 637 01:42:23,249 --> 01:42:24,249 Não. 638 01:42:44,583 --> 01:42:46,044 Eu não fumo. 639 01:42:49,042 --> 01:42:50,085 Eu vi você. 640 01:42:50,958 --> 01:42:51,958 Vamos. 641 01:43:40,666 --> 01:43:42,840 - Estou indo. - Tchau. - Tchau. 642 01:43:43,250 --> 01:43:44,250 Gina! 643 01:43:47,666 --> 01:43:49,336 Você esqueceu isso! 644 01:43:53,250 --> 01:43:54,989 Você pode ler isso... 645 01:43:57,667 --> 01:43:59,024 Você escreveu isso? 646 01:44:03,125 --> 01:44:04,168 Obrigado! 647 01:44:06,167 --> 01:44:09,170 - Tchau. - Tem certeza que não quer vir? 648 01:44:09,250 --> 01:44:13,212 Está um lindo dia, e todos estarão lá... 649 01:44:13,292 --> 01:44:14,440 Sim, mas... 650 01:44:16,625 --> 01:44:18,886 Eu tenho um encontro com uma garota. 651 01:44:59,167 --> 01:45:00,167 Gina! 652 01:45:00,958 --> 01:45:04,381 - Ginia, venha nadar conosco! - Vamos! 653 01:45:06,749 --> 01:45:08,419 Sim, estou indo. 654 01:47:00,666 --> 01:47:05,582 Legendas: Artis-Project