1 00:00:06,000 --> 00:00:09,920 LE STUNT CHE VEDI IN QUESTO SPETTACOLO NON DEVE ESSERE PROVATO A CASA 2 00:00:10,000 --> 00:00:13,040 Sì, sto raccontando la genesi dell'universo in pantomima, 3 00:00:13,120 --> 00:00:15,840 mentre tenevo un corso intensivo in una lingua straniera. 4 00:00:16,040 --> 00:00:17,960 Mi sento come se fossi bombardato. 5 00:00:18,040 --> 00:00:20,240 PRECEDENTE 6 00:00:28,200 --> 00:00:29,760 Cosa è successo? 7 00:00:34,840 --> 00:00:38,640 {\an8}LOL: L'ULTIMA A RIDERE SVEZIA 8 00:00:38,720 --> 00:00:40,360 {\an8}Ho paura. 9 00:00:40,440 --> 00:00:43,800 -Come siamo per le carte? Hai il giallo? -SÌ. 10 00:00:43,880 --> 00:00:46,280 Ho il giallo. Anche Davide. Non hai carte? 11 00:00:53,280 --> 00:00:57,640 vorrei sedermi, ma non voglio restare qui troppo a lungo. 12 00:00:57,720 --> 00:01:02,120 Sono anche duro. Dolce a volte, ma anche molto duro. 13 00:01:02,200 --> 00:01:03,880 Per favore, dai un'occhiata. 14 00:01:10,560 --> 00:01:13,560 RIPETI 15 00:01:16,760 --> 00:01:19,160 Un piccolo sorriso, vero? 16 00:01:19,200 --> 00:01:21,440 -Lo prendo. -Il tuo primo cartellino giallo. 17 00:01:21,520 --> 00:01:23,000 Sono così felice. 18 00:01:23,120 --> 00:01:25,280 -Adesso è pari. -È assolutamente uniforme. 19 00:01:25,360 --> 00:01:27,720 -Fallo! Ciao! -Sì, provaci. 20 00:01:27,800 --> 00:01:29,240 Ma non abbiamo ancora iniziato. 21 00:01:30,720 --> 00:01:35,280 Lo avevo sperato non se la sarebbe cavata così bene. Errore mio. 22 00:01:35,960 --> 00:01:37,760 Lo ha reso così divertente. 23 00:01:38,800 --> 00:01:40,440 {\an8}Sì, tutto bene. 24 00:01:46,840 --> 00:01:48,720 Ci siamo. Sì, infatti. 25 00:01:50,360 --> 00:01:52,440 -Ora! Va bene. -SÌ. 26 00:01:53,680 --> 00:01:55,400 Ok, compagni. 27 00:02:02,560 --> 00:02:04,960 -Lei va dietro. -La carta bianca! 28 00:02:05,760 --> 00:02:08,600 La carta bianca inizia adesso! 29 00:02:10,000 --> 00:02:13,800 La carta bianca. 30 00:02:14,160 --> 00:02:18,440 -La carta bianca inizia adesso. -La carta bianca inizia adesso. 31 00:02:18,520 --> 00:02:21,440 La carta bianca inizia adesso. 32 00:02:22,040 --> 00:02:25,320 La carta bianca inizia adesso. 33 00:02:27,160 --> 00:02:29,240 Come può David tenere tutto insieme? 34 00:02:30,320 --> 00:02:32,880 La carta bianca, la carta bianca... 35 00:02:33,000 --> 00:02:38,880 Cosa sta succedendo qui? Sono perplesso. 36 00:02:39,680 --> 00:02:42,880 -La carta bianca. -Per favore, portami fuori di qui. 37 00:02:43,520 --> 00:02:47,800 La carta bianca. 38 00:02:48,360 --> 00:02:51,320 -Grazie per la presentazione. -Prego. 39 00:02:51,440 --> 00:02:54,680 {\an8}Ho incontrato delle persone pazze ai miei tempi, ma questo prende la torta. 40 00:02:57,600 --> 00:02:59,640 Salvato dalla carta. 41 00:03:00,160 --> 00:03:02,280 Il mio nome è Cunt... Ruth. 42 00:03:04,760 --> 00:03:07,680 Sto aspettando Gunnel, la mia ragazza. 43 00:03:10,320 --> 00:03:13,520 Dovevamo incontrarci una settimana fa. 44 00:03:19,480 --> 00:03:21,760 Mi piace davvero Gunnel, 45 00:03:21,840 --> 00:03:26,720 ma lei in un certo senso non è presente più nella mia vita. 46 00:03:26,800 --> 00:03:29,480 Ci sto davvero provando vivere la mia vita al massimo 47 00:03:29,560 --> 00:03:34,440 grazie a lei, ma lei... Smettila. 48 00:03:34,560 --> 00:03:36,400 Smettila. 49 00:03:40,360 --> 00:03:41,880 Smettila, stiamo andando. 50 00:03:41,960 --> 00:03:45,000 Ruth era più di un monologo testuale all'inizio, 51 00:03:45,080 --> 00:03:47,240 ma il mio corpo ha preso il sopravvento. 52 00:03:47,360 --> 00:03:49,840 A volte non puoi controllare il tuo corpo. 53 00:03:54,000 --> 00:03:58,320 Io e Gunnel abbiamo molto in comune. Ci piacciono gli uccelli. 54 00:04:00,640 --> 00:04:04,920 È molto speciale quando un personaggio del genere si esibisce 55 00:04:05,000 --> 00:04:08,760 -per completare il silenzio. -Ci incontreremo tra una settimana. 56 00:04:08,840 --> 00:04:11,520 Quindi lo sarà ancora sentirsi bene a stare insieme. 57 00:04:16,360 --> 00:04:18,880 Scusa... 58 00:04:19,000 --> 00:04:24,800 Prova le tue ali, e senti quanto è meraviglioso. 59 00:04:24,920 --> 00:04:29,920 Prova le tue ali, e senti quanto è meraviglioso. Grazie. 60 00:04:32,240 --> 00:04:33,480 Cannoniere? 61 00:04:34,640 --> 00:04:35,920 Cannoniere? 62 00:04:36,080 --> 00:04:40,040 {\an8}È un gesto grandioso. Nessuno si romperà adesso. 63 00:04:40,120 --> 00:04:42,920 {\an8}Siamo troppo bravi a mantenere la faccia seria. 64 00:04:43,720 --> 00:04:44,880 Dio mio. 65 00:04:48,080 --> 00:04:53,200 Accidenti! Come fai a non ridere? 66 00:04:53,240 --> 00:04:57,600 Non ho idea di come realizzarlo ognuno di loro ride. Nessuna idea. 67 00:04:58,160 --> 00:05:00,720 La stanchezza potrebbe essere l’unica via. 68 00:05:04,440 --> 00:05:06,640 È pesante. Un po'... 69 00:05:10,200 --> 00:05:12,040 Davide! 70 00:05:13,240 --> 00:05:15,800 -Lo prenderò nella borsa. -SÌ. È divertente. 71 00:05:15,880 --> 00:05:19,480 Amici miei, palla nel sacco! 72 00:05:19,560 --> 00:05:23,480 Borsa vuota, borsa vuota. Nessuna palla nel sacco. 73 00:05:25,000 --> 00:05:27,000 Nella borsa! 74 00:05:27,080 --> 00:05:31,080 Giocare a palla nel sacco! Palla nel sacco. 75 00:05:31,160 --> 00:05:32,720 Adesso è solo disperato. 76 00:05:35,600 --> 00:05:39,000 {\an8}Palla nel sacco. Un classico passatempo. 77 00:05:41,920 --> 00:05:43,400 Cono nel sacchetto. 78 00:05:43,480 --> 00:05:47,360 Aragosta nella borsa. Cos'altro c'è nella borsa? 79 00:05:47,440 --> 00:05:51,320 -Abbiamo la borsa. - Borsa nella borsa. Orologio. 80 00:05:52,000 --> 00:05:53,920 Borsa nella borsa. Questo è supplementare. 81 00:05:54,000 --> 00:05:57,120 -Cos'altro c'è nella borsa, amici? -Salsiccia nel sacchetto! 82 00:05:57,200 --> 00:06:00,320 -Salsiccia nel sacchetto! -Salsiccia nel sacchetto! 83 00:06:02,520 --> 00:06:05,440 Cos'altro c'è nella borsa? Abbiamo l'aragosta nel sacco. 84 00:06:14,200 --> 00:06:18,440 -Abbiamo la Béarnaise nel sacco! -Abbiamo tutto nella borsa! 85 00:06:18,520 --> 00:06:21,400 Stiamo scivolando nella Béarnaise. 86 00:06:21,480 --> 00:06:25,680 {\an8}Aiuto. Cos'è questo posto? 87 00:06:25,760 --> 00:06:27,560 {\an8}Sono un pazzo? 88 00:06:27,760 --> 00:06:31,320 {\an8}-Cos'altro abbiamo nella borsa? -Abbiamo Pia Johansson. 89 00:06:31,400 --> 00:06:34,720 -Pia Johansson nella borsa! -SÌ! 90 00:06:34,800 --> 00:06:38,320 Pia Johansson con la borsa nella borsa. 91 00:06:38,400 --> 00:06:41,320 Pia con la borsa nella borsa. 92 00:06:41,400 --> 00:06:42,960 Non possiamo affondare ulteriormente. 93 00:06:43,040 --> 00:06:46,480 -E... è tigre o leone? -Cosa, leone-tigre? 94 00:06:46,600 --> 00:06:49,120 -Beh, non lo so. -Il gioco è finito. 95 00:06:49,240 --> 00:06:51,400 Era una tigre-leone, disse. 96 00:06:51,480 --> 00:06:54,600 -Chi l'ha detto? -Leone-tigre. Non è una parola. 97 00:06:54,680 --> 00:06:56,920 Ho parlato male. Era sbagliato. 98 00:06:57,000 --> 00:07:00,840 -Questo è sciocco. -Mi è stata data una carta. 99 00:07:00,920 --> 00:07:03,560 Pia è stata data la carta nera di David, credo. 100 00:07:03,800 --> 00:07:07,600 Oh, è così stupido. Molto inutile. 101 00:07:07,680 --> 00:07:12,240 Ho della crema sugli occhiali, 102 00:07:12,320 --> 00:07:14,160 e tutto è diventato sfocato. 103 00:07:16,000 --> 00:07:20,360 Sei un bugiardo compulsivo norvegese. Raccontaci qualcosa di interessante. 104 00:07:20,440 --> 00:07:25,080 Beh, è molto bello essere qui, 105 00:07:25,200 --> 00:07:29,200 -e voglio solo dire che... -Oh, mi manca la mia carta. 106 00:07:29,280 --> 00:07:32,960 -Sei un bugiardo compulsivo norvegese. -Sì, ma è la mia carta. 107 00:07:34,480 --> 00:07:37,840 -Allora come puoi perdertelo? -L'ho dato a Pia. 108 00:07:37,920 --> 00:07:39,720 E' la carta di David. 109 00:07:39,800 --> 00:07:44,480 -David, sei d'accordo. Solo un po' tardi. -Non capisco quale sia il problema. 110 00:07:44,560 --> 00:07:48,000 -Si è preso la torta in faccia. Davide è... - Panino di carnevale. 111 00:07:48,080 --> 00:07:50,360 Ho la sensazione che David stia iniziando a lamentarsi. 112 00:07:50,440 --> 00:07:53,440 C'è Pia che fa la sua jolly. 113 00:07:54,680 --> 00:07:58,720 Oltretutto è stata lei a spingere il panino di Carnevale nel suo baciatore. 114 00:07:58,800 --> 00:08:02,000 Quindi è arrabbiato con lei. 115 00:08:02,080 --> 00:08:04,720 -L'ho preso da te. -Sì, l'hai fatto. 116 00:08:04,800 --> 00:08:08,800 Vengo dalla Norvegia adesso. Dal concorso che proprio... 117 00:08:08,880 --> 00:08:11,120 Devo lavarlo via. Non riesco a vedere. 118 00:08:11,240 --> 00:08:15,360 Non va bene. Va bene buttare via le teste delle anguille, 119 00:08:16,080 --> 00:08:20,160 -mescola bevande orribili. -Abbiamo i peli del petto di Ranelid. 120 00:08:20,240 --> 00:08:23,720 Capovolgi le cose, versare la salsa bernese nei sacchetti. 121 00:08:23,800 --> 00:08:25,440 Bernese nella borsa! 122 00:08:25,560 --> 00:08:31,000 Va bene. Ma un po' di crema sugli occhiali, oh no. 123 00:08:31,080 --> 00:08:33,920 Scusa, ma mangia i bicchieri. 124 00:08:34,000 --> 00:08:35,720 Mangia nei bicchieri? 125 00:08:35,760 --> 00:08:37,640 "La panna mangia i bicchieri." 126 00:08:39,440 --> 00:08:43,400 Che diavolo? Pignolo! 127 00:08:44,400 --> 00:08:47,840 Com'è andata? Mi sono perso molto. Sembrava che fosse andata bene. 128 00:08:47,880 --> 00:08:52,280 -C'è del tessuto? -Perché non pulirlo e basta? 129 00:08:53,120 --> 00:08:55,480 -Soldi? - Puliscilo con i soldi. 130 00:08:55,640 --> 00:08:58,320 Ora sembra che nessuno si arrenderà. 131 00:08:59,760 --> 00:09:01,760 Non c'è fine a tutto questo. 132 00:09:02,520 --> 00:09:05,840 Queste non sono sei ore ordinarie per ognuno di noi. 133 00:09:05,880 --> 00:09:08,160 Questo è completamente fuori dal comune. 134 00:09:09,880 --> 00:09:12,160 Avrei preferito essere in prigione. 135 00:09:12,280 --> 00:09:15,600 Allora sarai rilasciato dopo i due terzi della frase. 136 00:09:15,720 --> 00:09:17,760 -Sei così divertente adesso, Johan. -È divertente? 137 00:09:21,240 --> 00:09:25,960 - Il cartellino del prezzo è sul vestito, Maria. -Lo è? Quindi posso cambiarlo più tardi. 138 00:09:26,040 --> 00:09:27,400 Abbastanza costoso. 139 00:09:31,760 --> 00:09:33,280 Abbiamo una visita. 140 00:09:41,200 --> 00:09:45,160 Mi dispiace. Stavamo suonando "In the Bag". 141 00:09:45,240 --> 00:09:47,080 Dannazione. 142 00:09:47,160 --> 00:09:48,960 -Posso stare qui? -SÌ. 143 00:09:49,040 --> 00:09:53,960 Quindi Per Fritzell è tornato. Sparami e basta. 144 00:09:54,040 --> 00:09:56,040 -Come va? -CIAO. 145 00:09:56,120 --> 00:10:00,400 -Riesci a sentirmi? Ciao. -Ciao. 146 00:10:00,480 --> 00:10:03,360 Mi chiamo Torgny Assarsson, 147 00:10:03,440 --> 00:10:06,720 e sono qui dalla società folcloristica di Lidingö. 148 00:10:06,760 --> 00:10:11,520 Per Fritzell è giusto puro, caldo umorismo popolare. 149 00:10:12,880 --> 00:10:15,520 Il solo vederlo mi rende felice. 150 00:10:15,640 --> 00:10:19,320 Quindi, la nostra società folcloristica fatto un disco musicale, 151 00:10:19,400 --> 00:10:23,080 e mi piacerebbe eseguire una piccola canzoncina 152 00:10:23,160 --> 00:10:25,520 da quel disco, 153 00:10:25,640 --> 00:10:30,360 chiamato Nella foresta ci sono tutti Animali della foresta che si trovano nella foresta. 154 00:10:30,440 --> 00:10:32,120 Eccomi. 155 00:10:33,080 --> 00:10:37,840 Nella natura di Dio Ci sono di gran lunga più animali 156 00:10:37,880 --> 00:10:41,760 Di quello che trovi in qualsiasi bar 157 00:10:41,840 --> 00:10:43,960 Quindi fai una passeggiata 158 00:10:44,040 --> 00:10:48,400 E sentirai gli uccelli che stridono 159 00:10:50,960 --> 00:10:54,360 Va il cuculo sulla cima dell'albero 160 00:10:55,840 --> 00:10:58,600 Va il cavallo e galoppa 161 00:10:59,040 --> 00:11:02,800 "Ciao," dice lo stupido allo stop 162 00:11:03,520 --> 00:11:09,080 Ma uno stupido a un posto di blocco non è veramente un animale. 163 00:11:09,160 --> 00:11:13,560 Ma abbiamo finito le rime quindi abbiamo usato "un codger a una fermata del traffico". 164 00:11:14,560 --> 00:11:19,280 È un po' folle, lo so, ma a volte siamo un po' pazzi a casa. 165 00:11:20,120 --> 00:11:24,640 Giusto. E dietro il recinto, il muggito della mucca. 166 00:11:25,320 --> 00:11:27,920 Ora, voglio che facciate tutti un "muggito". 167 00:11:28,000 --> 00:11:29,560 Uno due tre. 168 00:11:31,320 --> 00:11:36,080 No. Scusa, i miei lacci delle scarpe. 169 00:11:36,800 --> 00:11:40,440 Ma va bene, perché so fare un bel nodo. 170 00:11:40,560 --> 00:11:45,680 Com'è andata? Il drago esce dal lago, 171 00:11:47,400 --> 00:11:52,200 e prende la principessa. No, quella è una bolina. 172 00:11:52,280 --> 00:11:56,320 Ma va bene così. E poi c'è la seconda strofa. 173 00:12:21,240 --> 00:12:24,280 Va il gallo cedrone nel campo 174 00:12:26,120 --> 00:12:28,600 Va il maiale che strilla 175 00:12:28,680 --> 00:12:33,960 Portami fuori di qui. Se questo mi fa espellere, è giusto. 176 00:12:34,040 --> 00:12:37,560 Sul retro del recinto Il muggito della mucca 177 00:12:40,920 --> 00:12:42,400 Grazie mille. 178 00:12:44,640 --> 00:12:49,000 -Grande prestazione di Per. -Per è fantastico. 179 00:12:49,080 --> 00:12:51,520 -Grazie, Assarsson. -Grazie mille. 180 00:12:51,600 --> 00:12:55,840 - Stai bene, Johan? -Mi sento un po' legato adesso. 181 00:13:03,120 --> 00:13:04,760 -SÌ. -Chi? 182 00:13:04,840 --> 00:13:06,240 Perché, quello era... 183 00:13:07,600 --> 00:13:11,640 Era pazzesco e divertente quando ha ingoiato il microfono. 184 00:13:14,080 --> 00:13:17,360 Signore, che bel momento ci stiamo divertendo. 185 00:13:17,440 --> 00:13:22,400 Ascoltate, compagni. Abbiamo una carta. 186 00:13:22,960 --> 00:13:24,440 Per favore guarda lo schermo. 187 00:13:36,360 --> 00:13:39,640 -Abbiamo... E io sono così duro. -Ho sentito. 188 00:13:41,000 --> 00:13:45,320 Ti porto con me, amico mio. Lascia perdere per David Batra. 189 00:13:45,400 --> 00:13:47,960 -Sei grande. -Grazie a tutti. 190 00:13:48,040 --> 00:13:50,160 -Sei così disgustoso. -Siamo così duri. 191 00:13:50,240 --> 00:13:55,720 Alla fine devo andare. Deluso, ma anche un po’ orgoglioso. 192 00:13:55,800 --> 00:13:58,560 Questi sono i migliori comici svedesi. 193 00:13:58,640 --> 00:14:01,280 -Anche tu eri sull'orlo, bastardo. -Lo so. 194 00:14:01,360 --> 00:14:05,640 L'ho tenuto insieme fino a circa Restavano 40 minuti su sei ore. 195 00:14:05,720 --> 00:14:09,280 Dovrò concedermi un po' di merito per questo. 196 00:14:09,360 --> 00:14:12,240 {\an8}-Andiamo. Buona fortuna, ci risiamo! -Sì. 197 00:14:19,800 --> 00:14:23,960 Dovresti davvero pettinarti i capelli se vuoi partecipare a questo concorso. 198 00:14:25,080 --> 00:14:27,120 Ok, ragazzi, andiamo avanti. 199 00:14:28,000 --> 00:14:29,160 Va bene. 200 00:14:34,320 --> 00:14:38,120 Stiamo facendo una farsa in camera da letto? O mettere su uno spettacolo, o qualcosa del genere? 201 00:14:38,200 --> 00:14:41,560 -Fai qualcosa. -Abbiamo usato questi? 202 00:14:42,360 --> 00:14:44,000 Questi sono un po'... 203 00:14:47,600 --> 00:14:51,800 -Ciao, sono Barbie. -Sono Ken. 204 00:14:51,880 --> 00:14:55,000 Stiamo facendo una piccola commedia sull'amore. 205 00:14:56,360 --> 00:14:59,200 -Ti amo. -Anch'io ti amo. 206 00:15:00,320 --> 00:15:04,720 -Ti amo, ti amo. -No, ti amo. 207 00:15:05,240 --> 00:15:06,920 -Tesoro. -Tesoro. 208 00:15:09,000 --> 00:15:12,280 -Solo un suggerimento. -Non male. Non è affatto male. 209 00:15:12,360 --> 00:15:14,920 Johan ha menzionato il fare uno spettacolo di Punch-and-Judy, 210 00:15:15,000 --> 00:15:18,880 e ora ha cominciato. Mi occuperò di questa cosa. 211 00:15:18,960 --> 00:15:20,520 Prenderò il castoro. 212 00:15:24,240 --> 00:15:26,360 Sono il signor Castoro. 213 00:15:27,440 --> 00:15:30,960 ULVESON e DORSIN "IL SIGNOR CASTORO" 214 00:15:31,400 --> 00:15:34,160 -Ti amo. -No, non puoi. 215 00:15:34,240 --> 00:15:36,560 -Sì, certamente! Vi amo entrambi. -Smettila. 216 00:15:36,640 --> 00:15:38,680 -Smettila! -Va bene, va bene. 217 00:15:38,760 --> 00:15:40,600 -Mi sono reso ridicolo? -SÌ! 218 00:15:40,680 --> 00:15:43,680 Ho interpretato un po' male la situazione. io andrò. 219 00:15:43,760 --> 00:15:46,480 -Castoro, torna indietro! -Che cosa? 220 00:15:46,560 --> 00:15:50,000 -Va bene. -Viviamo tutti insieme. 221 00:15:50,080 --> 00:15:53,080 Perché no? Ho una casetta per castori laggiù. 222 00:15:53,160 --> 00:15:54,880 -Fate? -Sì, andiamo. 223 00:15:54,960 --> 00:15:58,320 Sì, la situazione abitativa è pessima. 224 00:15:58,400 --> 00:16:00,840 È un grosso problema in questo paese. 225 00:16:00,920 --> 00:16:03,480 - E' qui che vivremo? -SÌ. 226 00:16:03,560 --> 00:16:07,320 -Sono il padrone di casa qui. -Possiamo vivere qui, o... 227 00:16:07,440 --> 00:16:09,560 No, il castoro è stato sfrattato. 228 00:16:10,080 --> 00:16:14,320 -Sono stato sfrattato? Cosa intendi? -Aspetta, sono il castoro. 229 00:16:14,440 --> 00:16:16,640 Scusa, ho dimenticato. 230 00:16:16,720 --> 00:16:18,040 Sicuro. 231 00:16:19,120 --> 00:16:21,760 Non rubare le battute degli altri! 232 00:16:21,840 --> 00:16:25,240 No. Ok, riproviamo. 233 00:16:25,480 --> 00:16:29,240 -Ho problemi con... -Vediamo cosa sta facendo. 234 00:16:29,400 --> 00:16:32,920 -...gioco d'azzardo online. -Stai giocando d'azzardo? 235 00:16:33,000 --> 00:16:37,320 -Stai giocando d'azzardo, bastardo? -Sì, gioca d'azzardo. 236 00:16:37,880 --> 00:16:40,480 Quello che è successo? Il castoro è morto? 237 00:16:40,560 --> 00:16:42,960 Questa è la legge della giungla. 238 00:16:43,040 --> 00:16:46,080 Abbiamo creato abbastanza una storia commovente, ho pensato. 239 00:16:46,160 --> 00:16:49,320 -Ci vediamo il 25. -Sì, un abbraccio. 240 00:16:54,240 --> 00:16:56,480 No, è per noi. 241 00:16:56,560 --> 00:16:58,360 -Vi applaudite? -SÌ. 242 00:16:58,440 --> 00:17:00,960 Sì, non abbiamo un pubblico. 243 00:17:01,040 --> 00:17:03,240 Qui mettiamo in scena una piccola commedia. 244 00:17:03,320 --> 00:17:06,520 Dio, hai dei piedi carini, Henrik. 245 00:17:06,560 --> 00:17:09,000 Per favore, potrei massaggiarti i piedi? 246 00:17:09,080 --> 00:17:13,200 Ho della lozione qui, e posso massaggiarti le dita dei piedi. 247 00:17:13,280 --> 00:17:15,760 -Sì, perché no? -Perché no? 248 00:17:16,680 --> 00:17:19,920 Una produzione come questa è davvero duro per i tuoi piedi. 249 00:17:20,000 --> 00:17:23,320 Henrik, non hai mai mostrato il tuo piedi nudi sul palco prima, giusto? 250 00:17:23,440 --> 00:17:27,800 -No, non ho mai giocato a Mowgli. -Adoro i tuoi adorabili piedini. 251 00:17:27,920 --> 00:17:33,800 Che odore incredibile dalle tue scarpe. E questo tuo piede d'atleta. 252 00:17:33,920 --> 00:17:37,240 -È carino, secondo te? -Sì, sta arrivando qualcuno. 253 00:17:37,320 --> 00:17:38,320 Infine. 254 00:17:39,520 --> 00:17:41,560 -Una torta. -Questo è per me. 255 00:17:41,680 --> 00:17:44,560 -Ecco il tuo dolce. -Sì, il mio dolcetto. 256 00:17:45,320 --> 00:17:47,080 - Vacci piano adesso. -Oh, wow. 257 00:17:51,640 --> 00:17:52,800 Pia... 258 00:17:52,920 --> 00:17:58,720 Quindi Maria gli ha messo una lozione per la pelle sui piedi. 259 00:18:00,320 --> 00:18:03,960 E quando la lozione per la pelle incontra la Béarnaise, 260 00:18:04,040 --> 00:18:07,280 non c'è trazione 261 00:18:07,760 --> 00:18:10,720 e Henrik cade. 262 00:18:10,800 --> 00:18:16,080 Il motivo per cui non sto ridendo è che pensavo si fosse fatto davvero male. 263 00:18:16,200 --> 00:18:18,520 -Va tutto bene. -Come va la testa? 264 00:18:19,160 --> 00:18:20,760 Sì, non è un problema. 265 00:18:21,240 --> 00:18:25,080 - Guardalo. -Lozione per la pelle e salsa bernese. 266 00:18:27,800 --> 00:18:33,080 Ora, questa è una replica di Di Helena Bergström e Colin Nutley... 267 00:18:33,200 --> 00:18:36,200 -Non lì! -...torta nuziale. 268 00:18:36,280 --> 00:18:37,680 Oh, è adorabile. 269 00:18:37,760 --> 00:18:42,720 Il mio ultimo pasto per oggi. Allora non mangio niente 270 00:18:43,560 --> 00:18:46,920 -fino alle 21:00 di stasera. -Mangi tutto? 271 00:18:47,000 --> 00:18:48,720 Per favore, assaggialo. 272 00:18:48,800 --> 00:18:52,000 -Sì, per favore. -Johan, eccoti qui. 273 00:18:52,080 --> 00:18:55,520 -Va meglio, Henrik? -Prendo un cucchiaio. 274 00:18:56,240 --> 00:19:00,160 Forse dovremmo provarci questa cosa del pizzicotto per far succedere qualcosa. 275 00:19:05,040 --> 00:19:06,400 SÌ. 276 00:19:07,200 --> 00:19:09,080 Voglio dire... 277 00:19:10,040 --> 00:19:11,880 -No! -No, no. 278 00:19:16,200 --> 00:19:18,800 Il gigante finalmente è caduto! 279 00:19:25,880 --> 00:19:29,880 Che siete tutti ancora vivi va contro ogni logica. 280 00:19:30,800 --> 00:19:32,560 Mi spiace, non posso guardarvi tutti. 281 00:19:32,640 --> 00:19:35,800 Signore e signori, abbiamo un'infrazione. 282 00:19:35,880 --> 00:19:38,000 Ecco le prove. 283 00:19:38,080 --> 00:19:39,760 Il colpevole, si faccia avanti. 284 00:19:40,560 --> 00:19:42,880 -Va meglio, Henrik? -Prendo un cucchiaio. 285 00:19:42,960 --> 00:19:45,800 Forse dovremmo provare questa cosa del pizzicotto... 286 00:19:46,520 --> 00:19:52,200 Henrik Dorsin, in tutta questa follia, ti ringraziamo per i tuoi sforzi. 287 00:19:52,280 --> 00:19:53,760 Il cartellino rosso. 288 00:19:53,880 --> 00:19:56,680 Signore e signori, lascia perdere per Henrik Dorsin. 289 00:19:57,560 --> 00:20:01,080 Che carino, perché lì dentro c'è... 290 00:20:02,280 --> 00:20:03,520 È dura. 291 00:20:04,800 --> 00:20:07,280 Andiamo, Dorsin. Vattene da qui. Cammina con attenzione. 292 00:20:07,320 --> 00:20:11,400 {\an8}-Ciao, miei cari burloni. -Arrivederci. 293 00:20:18,480 --> 00:20:21,640 Ti regalo Henrik Dorsin! 294 00:20:22,560 --> 00:20:25,200 -Non ti toccherò, sono tutto... -Nessun problema. 295 00:20:25,280 --> 00:20:26,680 Avanti, Henrik, siediti. 296 00:20:31,200 --> 00:20:34,520 Abbiamo lottato davvero duramente. 297 00:20:35,440 --> 00:20:37,080 Oh caro. 298 00:20:37,160 --> 00:20:42,800 Pia Johansson con i suoi scherzi infantili. Di sicuro ha un cervello, un intelletto, 299 00:20:42,920 --> 00:20:44,520 che schiaccia il mio. 300 00:20:44,560 --> 00:20:47,640 -Le mie maracas. -È completamente pazza. 301 00:20:47,720 --> 00:20:51,560 Viene da chiedersi cosa succede nella sua testa. 302 00:20:54,320 --> 00:20:57,280 Sei l'uomo dei miei sogni, Anis. Lasciami essere il tuo finocchio. 303 00:21:00,080 --> 00:21:01,560 Qualcuno può dire se questo è possibile? 304 00:21:01,680 --> 00:21:06,280 E' pericolosa. Può contorcere il suo corpo in tanti modi. 305 00:21:06,320 --> 00:21:10,400 È fantastica ed è un clown molto abile. 306 00:21:10,480 --> 00:21:13,760 Maria è andata in giro con il cibo in faccia per tutto questo tempo. 307 00:21:13,800 --> 00:21:16,320 Non mi arrenderò per niente. 308 00:21:16,400 --> 00:21:21,000 Farò del mio meglio e scendere combattendo, immagino. 309 00:21:21,080 --> 00:21:26,080 Finché non mi rompo una gamba o, si spera, raggiungere il traguardo. 310 00:21:26,200 --> 00:21:29,800 -Questa formazione! -Johan Ulveson. 311 00:21:29,920 --> 00:21:32,800 È divertente solo da guardare. 312 00:21:32,920 --> 00:21:36,080 Nessuno può farmi ridere come Johan Ulveson. 313 00:21:36,880 --> 00:21:38,560 -Johan! -Era stonato. 314 00:21:38,680 --> 00:21:42,320 -Fanculo questo! -Johan è un maestro. 315 00:21:42,400 --> 00:21:44,960 Tra i nostri comici migliori e più divertenti. 316 00:21:45,040 --> 00:21:46,080 Cosa hai detto? 317 00:21:46,160 --> 00:21:51,120 Dei tre rimasti, Penso che tutti meritiamo di vincere. 318 00:21:53,760 --> 00:21:55,160 Aiuto. 319 00:22:05,640 --> 00:22:08,000 Cosa sta facendo Johan? Cosa sta facendo? 320 00:22:08,080 --> 00:22:11,640 Anche lui è tutto solo. Nessuno è... 321 00:22:29,840 --> 00:22:33,680 Adesso prenderemo Ulveson, dannazione. 322 00:22:33,760 --> 00:22:36,480 Ascolta, manca solo un minuto. 323 00:22:39,400 --> 00:22:41,920 Eccola che arriva. La mia carta vincente. 324 00:22:42,800 --> 00:22:46,480 Cerca di non inciampare. È Sally quella che è arrivata? 325 00:22:46,600 --> 00:22:49,120 Continui a parlare, Non ho bisogno di partecipare. 326 00:22:49,200 --> 00:22:53,440 Ora è il traguardo, e Maria usa la sua carta vincente. 327 00:22:53,520 --> 00:22:54,960 Il personaggio di Sally. 328 00:22:55,040 --> 00:22:57,800 Ho ammirato questo naso molte volte. 329 00:22:57,920 --> 00:22:59,640 Adesso lo vedo da vicino. 330 00:22:59,720 --> 00:23:02,680 -Dico che sei tu quello positivo. -Mi piacciono le tue mani. 331 00:23:02,760 --> 00:23:06,840 Che manina così carina, Johan. Pia, puoi spostarti, per favore? 332 00:23:06,920 --> 00:23:11,600 Esci e bevi qualcosa. Finalmente ti sei trovato una donna? 333 00:23:11,680 --> 00:23:14,360 -Hai? -Non toccarlo! 334 00:23:15,400 --> 00:23:17,120 Ma per favore... 335 00:23:18,400 --> 00:23:22,080 -Non lo toccherò. -Lo hai sempre toccato. 336 00:23:22,520 --> 00:23:26,320 -Johan ha detto che andava tutto bene. -Sì, l'ho fatto. 337 00:23:35,800 --> 00:23:37,360 Ora zero. 338 00:23:37,880 --> 00:23:40,240 -Lo è? -Guarda, è zero. 339 00:23:40,320 --> 00:23:43,040 -Mio Dio. -Sì, non possiamo più farlo. 340 00:23:43,120 --> 00:23:45,440 -Ciò significa straordinari. -Ed è costoso. 341 00:23:45,520 --> 00:23:48,120 -Ben combattuto, compagni. -Incredibilmente ben combattuto. 342 00:23:52,360 --> 00:23:55,240 Oh mio Dio! 343 00:23:55,320 --> 00:23:57,360 Raccogliamoci. 344 00:23:57,440 --> 00:24:01,720 Quindi, miei cari gladiatori. 345 00:24:01,800 --> 00:24:04,960 Siamo così colpiti. Lascia perdere per questi tre. 346 00:24:06,000 --> 00:24:07,920 -Incredibile. -Bravo! 347 00:24:08,000 --> 00:24:11,360 Ci sono stati applausi. Ti abbiamo davvero reso omaggio. 348 00:24:11,440 --> 00:24:16,360 Potrebbe essere impossibile nominare un vincitore. Come fai a non ridere? 349 00:24:16,440 --> 00:24:19,000 Devi seguire quello che sai. 350 00:24:19,080 --> 00:24:22,280 Riguarda la persona che non ha mai ricevuto nemmeno un avvertimento. 351 00:24:22,360 --> 00:24:25,040 E il vincitore di stasera è Johan Ulveson. 352 00:24:25,920 --> 00:24:29,240 Sì, infatti. Ecco. Puoi indossarlo così. 353 00:24:30,720 --> 00:24:34,080 È anche abbracciabile, perché non è così appiccicoso. 354 00:24:34,160 --> 00:24:37,240 -Johan! -Johan! 355 00:24:37,320 --> 00:24:41,520 Ok, Johan, diccelo per favore dove va a finire questa grossa somma di denaro. 356 00:24:41,600 --> 00:24:45,240 -To Doctors Without Borders. - Merita una grossa mano. Grazie. 357 00:24:47,040 --> 00:24:50,680 Una grande mano per il vincitore, Johan Ulvesson. Abbraccio di gruppo. 358 00:24:57,000 --> 00:24:59,160 È come esserci stato 359 00:24:59,240 --> 00:25:04,400 un mix tra una festa sfrenata e un incidente d'auto. 360 00:25:05,080 --> 00:25:09,400 Non sono mai stato così nervoso prima. E ora sento 361 00:25:09,480 --> 00:25:12,600 che lo ricorderemo per il resto della nostra vita. 362 00:25:15,240 --> 00:25:19,120 Domani avrò perdita di memoria e chiamo qualcuno 363 00:25:19,200 --> 00:25:22,080 per sapere esattamente cosa che diavolo è successo ieri. 364 00:25:22,880 --> 00:25:26,400 È stato estenuante, spaventoso 365 00:25:26,480 --> 00:25:27,920 e liberatorio. 366 00:25:28,000 --> 00:25:31,920 Porterò via molto da questa esperienza. 367 00:25:32,000 --> 00:25:36,720 È semplicemente pazzesco, ma lo porterò via tanti bei ricordi. 368 00:25:36,800 --> 00:25:38,720 Un vero uragano! 369 00:25:38,800 --> 00:25:42,200 Cosa c'era di così bello? raccontarmi questa esperienza 370 00:25:42,280 --> 00:25:48,280 stava tornando a qualcosa di primordiale sul prendere in giro 371 00:25:48,360 --> 00:25:50,720 e renderti ridicolo. 372 00:25:50,800 --> 00:25:55,240 Non puoi continuare a farlo a lungo. Non lasci le stanze in questo stato. 373 00:25:55,320 --> 00:25:56,880 Questo è LOL. 374 00:25:56,960 --> 00:26:00,760 Abbiamo subito una sorta di trauma. 375 00:26:00,840 --> 00:26:04,360 Sono così felice e orgoglioso di aver vinto.