1 00:00:40,440 --> 00:00:42,640 {\an8}LOL: L'ULTIMA A RIDERE SVEZIA 2 00:00:43,680 --> 00:00:46,120 Amici miei, sapete cosa c'è in serbo. 3 00:00:46,200 --> 00:00:48,680 Una stagione nuova di zecca, nuovi partecipanti, 4 00:00:48,760 --> 00:00:51,640 nuove sorprese, ma con le stesse semplici regole. 5 00:00:51,720 --> 00:00:53,520 Se ridi sei fuori. 6 00:00:56,160 --> 00:00:59,080 Per lo più resterò qui, nella nostra sala di controllo. 7 00:00:59,160 --> 00:01:03,520 E attraverso 40 telecamere, guarderò i miei ospiti cercano di trattenersi dal ridere. 8 00:01:03,600 --> 00:01:06,120 {\an8}Chi romperà risponderà a me. 9 00:01:06,560 --> 00:01:11,280 {\an8}È ora. Diamo il benvenuto al nostro primo concorrente. 10 00:01:17,920 --> 00:01:21,040 {\an8}Livello, classe e mantenimento della dignità. 11 00:01:21,160 --> 00:01:22,600 {\an8}HENRIK DORSIN GIOCARE PER AMNESTY INTERNATIONAL 12 00:01:22,680 --> 00:01:24,240 {\an8}Questo è il mio motto. 13 00:01:25,520 --> 00:01:28,240 Mi aspetto una bella funzione sociale. 14 00:01:28,320 --> 00:01:32,040 E prevedo che non vincerò. 15 00:01:32,160 --> 00:01:36,440 {\an8}Mi aspetto di farlo, guarda tu stesso, inizia a ridere. 16 00:01:36,520 --> 00:01:39,280 Potrei iniziare a ridere a qualcosa che non è divertente. 17 00:01:39,360 --> 00:01:42,680 Non rimetterlo a posto! NO! 18 00:01:54,920 --> 00:01:56,120 Va bene. 19 00:01:56,200 --> 00:02:00,800 Perché ho accettato questa cosa? 20 00:02:01,000 --> 00:02:04,280 Questo è molto fuori dalla mia zona di comfort. 21 00:02:04,360 --> 00:02:07,120 Non so cosa succederà. 22 00:02:07,200 --> 00:02:09,320 C'è da divertirsi. 23 00:02:11,040 --> 00:02:13,000 Ed è carino... 24 00:02:15,280 --> 00:02:19,000 ...posizione scomoda essere dentro, penso. 25 00:02:21,720 --> 00:02:23,760 Nessun problema, sembra serio. 26 00:02:33,000 --> 00:02:38,120 {\an8}Ciao. Sono Per Fritzell, e sono davvero gentile e allegro. 27 00:02:38,160 --> 00:02:39,320 Ecco, sì. 28 00:02:39,400 --> 00:02:43,360 E questo è il problema, immagino. Non dovrei essere così allegro adesso. 29 00:02:43,440 --> 00:02:44,960 Controlla il tuo stile! 30 00:02:45,040 --> 00:02:47,560 Questo è un vecchio idolo. 31 00:02:47,640 --> 00:02:51,720 Sono un grande fan di Galenskaparna e After Shave. 32 00:02:51,880 --> 00:02:55,640 -Non hai ricevuto il messaggio... -No, ho scelto "casual". 33 00:02:55,720 --> 00:02:58,560 Hai capito "casual". Quando sono in TV, voglio essere elegante. 34 00:02:58,640 --> 00:03:00,280 -Sono d'accordo. -Adesso comincia. 35 00:03:06,080 --> 00:03:09,840 Ecco Maria, meravigliosa Maria. 36 00:03:09,920 --> 00:03:14,440 {\an8}Penso che fallirò miseramente. 37 00:03:14,520 --> 00:03:17,720 E per me va tutto bene. 38 00:03:19,800 --> 00:03:21,960 -Oh mio Dio, che divertimento. -CIAO! 39 00:03:22,040 --> 00:03:24,200 Ecco Maria Lundqvist. Difficile. 40 00:03:24,280 --> 00:03:28,280 So che lei punta tutto con tutto quello che fa. Nessuna domanda. 41 00:03:28,360 --> 00:03:31,320 -Che divertimento! -Molto. 42 00:03:31,400 --> 00:03:34,600 Ascoltate ragazzi, abbassiamo l'età media and increase the tempo. 43 00:03:34,680 --> 00:03:35,760 Ora, il nostro prossimo concorrente. 44 00:03:38,320 --> 00:03:43,480 {\an8}Rido continuamente. Non ho alcuna ambizione di vincere questo. 45 00:03:44,920 --> 00:03:48,960 Mi sono detto, 45 minuti divertenti e sono felice. 46 00:03:49,040 --> 00:03:52,160 Guarda questo! Hampus! Grande! 47 00:03:53,480 --> 00:03:55,040 Aspettare. 48 00:03:59,000 --> 00:04:03,520 Quando entrò Hampus Nessvold Ho pensato: "Buono, fresco e..." 49 00:04:07,040 --> 00:04:08,040 Questo è tutto. 50 00:04:13,080 --> 00:04:15,400 E' Davide. Davide Batra. 51 00:04:15,480 --> 00:04:19,080 {\an8}Ciao, sono David Batra. Lavoro come consulente informatico. 52 00:04:20,000 --> 00:04:24,200 {\an8}E non solo, Sono anche commercialista abilitato. 53 00:04:25,360 --> 00:04:29,640 Che idiota da parte mia partecipare, perché non ho alcun trucco universale 54 00:04:29,720 --> 00:04:33,360 su come far ridere la gente o rendere divertente una situazione triste. 55 00:04:33,480 --> 00:04:35,600 Lo inventerò man mano che procedo, credo. 56 00:04:40,240 --> 00:04:42,080 -Merda! -Davide! 57 00:04:42,160 --> 00:04:43,920 Benvenuto! Oh. 58 00:04:45,800 --> 00:04:47,200 Eccoci qui. 59 00:04:47,240 --> 00:04:51,520 Sto solo pensando a Batra mi rende difficile sembrare serio. 60 00:04:54,240 --> 00:04:57,720 Ciao! Che razza di manicomio è questo? 61 00:04:58,800 --> 00:05:00,800 -CIAO. -Sono Kristina. 62 00:05:00,880 --> 00:05:03,240 -Sì, e ti chiami Kayo. -Keyyo. 63 00:05:03,320 --> 00:05:06,760 Kayo è la ragazza di Afro-Dite. Molti pensano che io sia il suo più grande fan. 64 00:05:06,800 --> 00:05:09,360 -Diamo inizio a questa festa. -Va bene. 65 00:05:09,480 --> 00:05:13,160 Quando entra il prossimo, facciamo finta che sia una festa a sorpresa. 66 00:05:17,240 --> 00:05:20,920 Sono Pia Johansson, e sono un'attrice e comica, 67 00:05:21,000 --> 00:05:23,120 {\an8}e faccio questo da... 68 00:05:24,720 --> 00:05:26,680 {\an8}Sono sempre stato qui. 69 00:05:29,080 --> 00:05:34,200 Non ho alcun piano. Lo farò segui il flusso e guarda cosa succede. 70 00:05:34,280 --> 00:05:36,280 Non puoi portarlo con te. 71 00:05:37,520 --> 00:05:39,320 Congratulazioni! 72 00:05:40,520 --> 00:05:42,680 Adesso facciamo festa! Grande. 73 00:05:42,760 --> 00:05:45,960 Pia, Pia, Pia... 74 00:05:46,040 --> 00:05:51,040 Pia Johansson... Non c'è distanza tra il suo cervello e la sua bocca. 75 00:05:51,120 --> 00:05:52,720 Lei è eccezionale. 76 00:05:52,800 --> 00:05:54,800 Nessuno di voi lo ha mai fatto prima, vero? 77 00:05:54,880 --> 00:05:57,040 -Lo faccio sempre. -Tutto il tempo? 78 00:05:57,720 --> 00:06:00,560 -Abbiamo fatto tutti la gara di sguardi, vero? -SÌ. 79 00:06:00,640 --> 00:06:01,680 E tu? 80 00:06:01,760 --> 00:06:03,080 Vediamo. 81 00:06:07,040 --> 00:06:08,760 Un po' nervoso. 82 00:06:08,840 --> 00:06:11,840 La mia più grande risorsa come comico è che sono arguto. 83 00:06:11,920 --> 00:06:15,200 {\an8}Sono bravo a raccogliere le cose e dargli una svolta divertente. 84 00:06:15,280 --> 00:06:16,320 {\an8}ANIS DON DEMINA SUONA PER LA BANDETTA ROSA 85 00:06:16,400 --> 00:06:18,080 {\an8}Inoltre, sono un deficiente. 86 00:06:19,320 --> 00:06:21,240 Può essere una grande risorsa. 87 00:06:21,320 --> 00:06:23,200 Questo ti dà un vantaggio... 88 00:06:24,080 --> 00:06:26,720 Quei cotton fioc sono di seconda mano. Sono di Henrik. 89 00:06:31,440 --> 00:06:32,840 Chi mi spaventerà? 90 00:06:39,960 --> 00:06:42,000 Benvenuto! 91 00:06:43,680 --> 00:06:45,880 -CIAO! -CIAO! 92 00:06:48,080 --> 00:06:49,480 Questo è ingiusto. 93 00:06:50,280 --> 00:06:53,720 Voglio solo tirarlo fuori. Questo è ingiusto. Sei divertente. 94 00:06:55,480 --> 00:07:01,280 {\an8}Sono Johan Ulveson, e sono un sacco di risate. 95 00:07:01,920 --> 00:07:03,680 Non riderò anch'io, però. 96 00:07:04,800 --> 00:07:09,000 Ho smesso di ridere a metà degli anni '90, 97 00:07:09,920 --> 00:07:12,280 quindi tutto questo sarà un gioco da ragazzi per me. 98 00:07:13,360 --> 00:07:14,560 Oh! 99 00:07:15,040 --> 00:07:18,520 Buon compleanno a te... 100 00:07:18,640 --> 00:07:21,960 Adoro Johan Ulveson. Se potessi scegliere una sola persona 101 00:07:22,040 --> 00:07:25,880 e hanno il loro talento, le loro capacità e conoscenze, 102 00:07:25,960 --> 00:07:28,880 Scambierei di posto con lui. Nessuna domanda. 103 00:07:28,960 --> 00:07:31,480 That's how good he is. Ed è pericoloso. 104 00:07:31,560 --> 00:07:34,440 -Faccia come se fosse a casa sua. -Sono appena arrivato. 105 00:07:36,160 --> 00:07:38,320 Sapevo solo che avresti combinato qualcosa. 106 00:07:40,160 --> 00:07:42,080 -Vestito troppo! -Sì, vestito troppo. 107 00:07:42,160 --> 00:07:45,440 -Esagerato, troppo vestito. -Tutto finito. Pagato troppo. 108 00:07:45,560 --> 00:07:46,600 Ne manca ancora uno. 109 00:07:46,680 --> 00:07:49,720 L'anno scorso hanno risparmiato Gustafsson fino all'ultimo. 110 00:07:49,800 --> 00:07:50,960 Quindi sii pronto. 111 00:07:51,040 --> 00:07:53,080 Va bene, signore e signori. 112 00:07:53,160 --> 00:07:56,600 E' il momento di presentarmi il partecipante finale. 113 00:07:56,680 --> 00:08:00,360 Il mio asso nella manica. Eccola, l'unica e sola. 114 00:08:00,960 --> 00:08:03,640 Ecco com'è quando non c'è il portiere. 115 00:08:03,720 --> 00:08:06,320 Un ingresso così. Ma non è questo il mio problema. 116 00:08:06,400 --> 00:08:10,200 {\an8}Ciao, sono Petra Mede. Lavoro come conduttore televisivo, comico, 117 00:08:10,280 --> 00:08:14,000 {\an8}attore, scrittore. Quante professioni ci sono comunque? 118 00:08:16,880 --> 00:08:19,680 Il mio medico ha detto che ne avrei tratto beneficio dal partecipare qui. 119 00:08:19,760 --> 00:08:22,200 O che lo farebbe. 120 00:08:22,280 --> 00:08:25,160 Speriamo che non ci sia violenti salti in giro. 121 00:08:26,520 --> 00:08:28,440 -Sono molto preoccupato. -Molto. 122 00:08:28,520 --> 00:08:30,200 NO! 123 00:08:35,760 --> 00:08:37,360 -Petra. -I miei amici! 124 00:08:37,440 --> 00:08:39,600 Petra Mede è semplicemente più grande della vita. 125 00:08:39,640 --> 00:08:41,640 I miei amici. 126 00:08:41,720 --> 00:08:46,240 Quando entra è come se stessimo facendo La Corona e la regina arrivano. 127 00:08:46,320 --> 00:08:49,240 -Sei troppo gentile. Grazie. -Qualcosa da bere? 128 00:08:49,320 --> 00:08:51,640 -Adoro. -Mi prenderò cura dei tuoi bagagli. 129 00:08:51,720 --> 00:08:54,520 -Che dolcezza. -C'è acqua gassata e roba del genere. 130 00:08:54,640 --> 00:08:55,760 Niente acqua gassata. 131 00:08:55,880 --> 00:08:58,000 Cosa posso dire? La stella è arrivata. 132 00:08:58,080 --> 00:09:01,320 -Qualche sidro, Maria? -Un po' di succo di mela, Petra? 133 00:09:01,760 --> 00:09:04,760 -Succo di mela. -Ottimo, succo di mela. 134 00:09:04,880 --> 00:09:06,640 Petra Mede, una vera icona. 135 00:09:06,720 --> 00:09:09,040 Arguto, sempre una battuta divertente. 136 00:09:09,120 --> 00:09:11,360 Non è necessario raccogliere le mele. 137 00:09:12,200 --> 00:09:13,520 Sarà dura. 138 00:09:13,640 --> 00:09:15,960 Ho solo paura che inizierò a piangere. 139 00:09:16,040 --> 00:09:18,480 Che dirai cose cattive su di me. 140 00:09:18,520 --> 00:09:20,400 Probabilmente lo farò. 141 00:09:20,840 --> 00:09:23,160 Quindi sono così felice con la mia banda. 142 00:09:23,240 --> 00:09:25,640 Sono così felice con tutte queste persone. 143 00:09:25,760 --> 00:09:26,840 Basta guardarli. 144 00:09:27,360 --> 00:09:30,720 Sono abbastanza sicuro che qualcuna di queste persone può farmi ridere. 145 00:09:30,760 --> 00:09:33,720 {\an8}In che diavolo mi sono cacciato? Puoi ritirarti? 146 00:09:33,760 --> 00:09:37,640 Sono seduto qui con i più divertenti persone in Svezia. Puro omicidio. 147 00:09:37,760 --> 00:09:39,960 Sarà difficile uscirne vivi. 148 00:09:40,040 --> 00:09:41,480 Dopo dovrò andare in terapia. 149 00:09:47,040 --> 00:09:49,160 -Sta arrivando. -Sta arrivando. 150 00:09:52,440 --> 00:09:55,160 -Eva! -Sto solo dicendo. 151 00:09:55,240 --> 00:09:56,960 Eva, Eva, Eva... 152 00:09:58,480 --> 00:10:02,640 Sì, lo prendo. 153 00:10:02,720 --> 00:10:07,520 Ma sono io che dico benvenuto, Sono così felice di vedervi tutti. 154 00:10:07,600 --> 00:10:08,880 Sei così carino 155 00:10:08,960 --> 00:10:10,880 Ascolta, è ora di mettersi al lavoro. 156 00:10:10,960 --> 00:10:13,160 -Sapete tutti perché siete qui. -SÌ. 157 00:10:13,240 --> 00:10:18,600 Il tuo compito è far ridere gli altri, ma non ridere tu stesso. 158 00:10:18,640 --> 00:10:20,120 -Tutto chiaro? -SÌ. 159 00:10:20,200 --> 00:10:22,080 Quando senti questo suono... 160 00:10:25,720 --> 00:10:27,320 Allora siamo operativi. Cerniera. 161 00:10:28,200 --> 00:10:30,880 Ma se vedo qualcuno di voi ridere, e ho una visuale perfetta, 162 00:10:30,960 --> 00:10:32,320 ecco cosa accadrà... 163 00:10:36,200 --> 00:10:38,640 -Davvero terribile. -Non è affatto divertente. 164 00:10:38,760 --> 00:10:43,280 Vuol dire che il colpevole riceverà un avvertimento. Un cartellino giallo. 165 00:10:43,360 --> 00:10:46,280 Un cartellino giallo in più significa un cartellino rosso. 166 00:10:46,360 --> 00:10:51,080 Ciò significa che il concorso è finita per quella persona. 167 00:10:51,160 --> 00:10:52,640 -È chiaro a tutti? -SÌ. 168 00:10:52,720 --> 00:10:57,400 Se ti nascondi dietro un divano, nascondi il tuo viso o fai il solletico a qualcuno, 169 00:10:57,480 --> 00:10:59,880 o sono troppo passivi, anche questo merita un avvertimento. 170 00:10:59,960 --> 00:11:02,080 -Tutto chiaro? -SÌ. 171 00:11:02,160 --> 00:11:06,480 Bene. I jolly. Se qualcuno mostra il suo jolly bianco, 172 00:11:06,560 --> 00:11:10,760 allora tutti devono prestare attenzione a quella persona. Ciò significa che è l'ora dello spettacolo. 173 00:11:11,560 --> 00:11:14,160 Il jolly nero, tuttavia, è una sfida. 174 00:11:14,240 --> 00:11:15,680 Se lo dai a qualcuno, 175 00:11:15,760 --> 00:11:18,280 quella persona deve eseguire cosa c'è scritto sopra. 176 00:11:18,360 --> 00:11:19,600 -È chiaro? -SÌ. 177 00:11:19,720 --> 00:11:25,160 L'ultimo rimasto quando il tempo sarà scaduto will win, apart from everlasting glory, 178 00:11:25,240 --> 00:11:27,680 {\an8}questa fantastica cintura da campione. 179 00:11:27,760 --> 00:11:30,560 {\an8}-Cosa? -È disponibile in diverse dimensioni? 180 00:11:31,720 --> 00:11:34,200 Puoi stringerlo. 181 00:11:34,280 --> 00:11:39,720 Vincerai anche una grossa somma di denaro che puoi donare in beneficenza. 182 00:11:39,800 --> 00:11:43,360 Voglio portare questo spettacolo in viaggio. Anche Pia. 183 00:11:43,440 --> 00:11:47,360 I'll press the button soon. Allora siamo operativi. 184 00:11:47,440 --> 00:11:50,280 Perché non ridi un po'? finché puoi ancora. 185 00:11:50,360 --> 00:11:52,360 Probabilmente avrai dei momenti difficili. 186 00:11:52,480 --> 00:11:55,400 E probabilmente mi divertirò. 187 00:11:55,960 --> 00:11:58,040 -Ci vediamo! -Ci vediamo. 188 00:11:59,760 --> 00:12:02,880 -Va bene. -Adesso comincia. 189 00:12:02,960 --> 00:12:04,400 Adesso si comincia! 190 00:12:07,080 --> 00:12:09,480 Che vinca il migliore, ovvero Keyyo. 191 00:12:09,560 --> 00:12:10,920 O Keyyo. 192 00:12:11,000 --> 00:12:12,160 Non ho polso. 193 00:12:12,240 --> 00:12:14,400 La telecamera ti seguirà ovunque tu vada, David. 194 00:12:14,480 --> 00:12:16,120 -Lo so. -Non puoi nasconderti. 195 00:12:16,600 --> 00:12:19,640 Quindi sono nel panico. Veramente. 196 00:12:19,720 --> 00:12:24,200 Rido per vivere. Quindi è una battaglia in salita per me. 197 00:12:24,280 --> 00:12:28,040 Non c'è niente di peggio che cercare di non ridere. 198 00:12:28,120 --> 00:12:31,400 Mettiamola in questo modo. Ho portato delle mutandine extra. 199 00:12:33,000 --> 00:12:34,080 Non dirò altro. 200 00:12:34,680 --> 00:12:37,640 Ci sono un sacco di farmaci in questi cassetti. 201 00:12:37,720 --> 00:12:42,600 Ed è una specie di orwelliano con tutte queste telecamere. Il panico. 202 00:12:42,680 --> 00:12:44,800 Il livello di stress nel mio sistema. 203 00:12:44,880 --> 00:12:48,440 Va bene. Facciamolo. 204 00:13:02,400 --> 00:13:04,640 -Quindi adesso possiamo ridere, vero? -NO! 205 00:13:04,720 --> 00:13:06,640 -SÌ. - Trucchi sporchi, David Batra? 206 00:13:06,720 --> 00:13:10,880 Ti è permesso ridere adesso, ma al segnale, basta ridere. 207 00:13:11,000 --> 00:13:14,200 -Hai sbagliato tutto. -Prima di iniziare, vorrei dirvi tutto 208 00:13:14,280 --> 00:13:19,000 riguardo a qualcosa di serio. Ho avuto una mattinata stressante. 209 00:13:19,080 --> 00:13:23,000 La nostra pet sitter oggi era malata, 210 00:13:23,120 --> 00:13:26,760 quindi ho dovuto portare qui Håkan. 211 00:13:28,280 --> 00:13:30,120 -Håkan? -SÌ. 212 00:13:31,920 --> 00:13:35,720 David è pieno di risorse, 213 00:13:35,800 --> 00:13:39,560 e ti coglie di sorpresa. Davvero pericoloso. 214 00:13:39,640 --> 00:13:43,840 Avviso di pericolo. Chiede la nostra attenzione, e siamo tutti nella merda fino al collo. 215 00:13:43,920 --> 00:13:45,040 Ci sta controllando. 216 00:13:45,120 --> 00:13:47,520 Fidati di lui per essere il giocatore sporco. 217 00:13:47,600 --> 00:13:51,320 Non ho alcuna vera strategia. 218 00:13:51,400 --> 00:13:56,360 Ma sarò attivo fin dall'inizio, 219 00:13:56,440 --> 00:13:59,680 e prendere il comando di me stesso, e forse della stanza. 220 00:13:59,760 --> 00:14:02,040 -Ecco Håkan. -No, davvero? 221 00:14:02,120 --> 00:14:05,800 Håkan è una tarantola cilena... 222 00:14:05,880 --> 00:14:07,720 -No! -...che tengo a casa. 223 00:14:07,840 --> 00:14:08,680 NO! 224 00:14:08,760 --> 00:14:12,640 Fidati di lui per portare un ragno per sbilanciarci tutti. 225 00:14:12,720 --> 00:14:16,080 Ho chiarito una cosa prima di questo spettacolo. Ho una fobia dei ragni. 226 00:14:16,160 --> 00:14:17,960 Sto impazzendo. Chi ha permesso questo? 227 00:14:18,040 --> 00:14:20,360 E' uno di quelli del mondo ragni più velenosi. 228 00:14:20,440 --> 00:14:25,320 Il sistema nervoso diventa paralizzato. Hai le vertigini, il fiato corto, 229 00:14:25,400 --> 00:14:27,800 -e poi i tuoi organi interni collassano. -NO. 230 00:14:27,880 --> 00:14:32,280 Passo dopo passo, il tuo fegato, i tuoi reni, la tua milza. 231 00:14:32,360 --> 00:14:36,200 Alla fine, il tuo apparato respiratorio non funziona. 232 00:14:36,280 --> 00:14:40,200 Anche se il tuo sistema nervoso fallisce, senti solo dolore. 233 00:14:40,280 --> 00:14:44,200 Quindi è una morte orribile da subire. 234 00:14:44,280 --> 00:14:48,560 Ma questo non accadrà. È qui, ma non lo toccheremo. 235 00:14:49,280 --> 00:14:51,840 Che cosa comoda da portare qui. 236 00:14:54,480 --> 00:14:59,600 Mentre allontani la mano, puoi tirare fuori la lingua. 237 00:14:59,680 --> 00:15:03,160 -Sì, va bene. -Inizierò. Stai fermo. 238 00:15:15,720 --> 00:15:17,720 -La tua lingua è piuttosto corta. -Sì. 239 00:15:21,720 --> 00:15:23,800 -Guarda che lingua. -Oh! 240 00:15:31,160 --> 00:15:32,840 Sarà per me, credo. 241 00:15:32,960 --> 00:15:34,720 Questo è mio. Solo mio. 242 00:15:34,800 --> 00:15:39,040 Ho una dieta speciale. 243 00:15:39,120 --> 00:15:41,240 -Guarda quello. -Oh no. 244 00:15:41,320 --> 00:15:45,120 -Uff! -È solo per me. Riceverai altro cibo. 245 00:15:45,200 --> 00:15:47,920 - Adoro i gamberi. -È solo per me. 246 00:15:48,240 --> 00:15:50,040 Per prima cosa è una festa a base di gamberi. 247 00:15:51,480 --> 00:15:53,080 Oh caro! 248 00:15:53,160 --> 00:15:56,400 Capisco che probabilmente non lo farò stare seduto da solo. 249 00:15:56,480 --> 00:16:00,960 La mia dieta speciale era una precondizione per la mia partecipazione a questo spettacolo. 250 00:16:01,040 --> 00:16:04,880 Il che è esasperante, ovviamente, visto che è la mia festa. 251 00:16:04,960 --> 00:16:08,400 -Vuoi provarci? -No, devo farlo da solo. 252 00:16:08,480 --> 00:16:10,760 Hai bisogno di una vera atmosfera da gambero. 253 00:16:27,280 --> 00:16:28,400 Non lo mangerò. 254 00:16:30,040 --> 00:16:34,160 -Ho cambiato idea. -Lo dice ogni ragazza. 255 00:16:37,920 --> 00:16:41,760 Henrik Dorsin è un genio. È fantastico. 256 00:16:42,680 --> 00:16:45,040 Può creare una commedia da qualsiasi cosa. 257 00:16:45,120 --> 00:16:48,000 Sei molto divertente. Soprattutto, sei intelligente. 258 00:16:48,080 --> 00:16:53,880 Ma lo sento a volte usa una commedia che forse è troppo irriverente. 259 00:16:53,960 --> 00:16:57,440 Quindi pensi che uno dovrebbe usarlo un tipo di commedia più intelligente? 260 00:16:58,920 --> 00:17:03,160 -Puoi essere davvero bravo quando vuoi. -Sì, davvero. 261 00:17:06,880 --> 00:17:08,560 Ma no? 262 00:17:12,800 --> 00:17:14,760 È stato un po' sfacciato. 263 00:17:19,240 --> 00:17:23,560 Facciamo scoregge. Queste bombe puzzolenti puzzano davvero di merda. 264 00:17:23,720 --> 00:17:26,560 Uno sarà sufficiente per il posto puzzare per un po'. 265 00:17:26,680 --> 00:17:28,440 Perfetto per la cena di Dorsin. 266 00:17:42,080 --> 00:17:42,960 SÌ? 267 00:17:43,040 --> 00:17:45,960 Lo trovo interessante. Dio, che puzza. 268 00:17:46,040 --> 00:17:49,960 -Non sono io. -Puzza davvero di merda. 269 00:17:50,560 --> 00:17:55,040 È meglio se dici: "Ho appena scorreggiato" e tutti possono andarsene. 270 00:17:55,080 --> 00:17:58,960 Ma quando scoreggi e fingere di essere del tutto innocente... 271 00:17:59,040 --> 00:18:02,000 Penso che sia una cosa davvero poco interessante da fare. 272 00:18:04,280 --> 00:18:05,640 È divertente. 273 00:18:07,320 --> 00:18:08,520 Entra! 274 00:18:08,560 --> 00:18:10,800 -Ciao, sono qui per vedere Ulveson. -CIAO! 275 00:18:10,880 --> 00:18:12,080 Sì, sono io. 276 00:18:12,200 --> 00:18:15,720 Chi diavolo invita un dentista qui? E perché? 277 00:18:16,200 --> 00:18:20,080 Una piccola otturazione che... Diamo un'occhiata. 278 00:18:22,000 --> 00:18:26,160 Non so se sia vero. Ho completamente perso la testa. 279 00:18:26,520 --> 00:18:30,000 Johan, per favore, diccelo sui tuoi programmi per le vacanze o qualcosa del genere. 280 00:18:30,080 --> 00:18:32,680 Per rilassare i nervi. 281 00:18:32,760 --> 00:18:35,280 Sì, andiamo a Roslagen. 282 00:18:35,320 --> 00:18:38,080 Davvero, portare un dentista allo spettacolo? 283 00:18:38,920 --> 00:18:40,880 Solo per inventare qualcosa di così stupido? 284 00:18:43,560 --> 00:18:46,720 Old Grisslehamn si trova a Väddö. Un bel po'... 285 00:18:47,680 --> 00:18:49,160 Ah, Johan Ulveson. 286 00:18:49,240 --> 00:18:52,760 Buona fortuna cercando di non ridere in sua presenza. 287 00:18:54,920 --> 00:18:58,480 È un vero maestro di mantenendo una faccia assolutamente seria... 288 00:18:58,560 --> 00:19:00,560 -Come ci si sente adesso? -Meglio. 289 00:19:00,640 --> 00:19:03,080 ...e comunque, senza fare molto... 290 00:19:03,200 --> 00:19:05,280 Conserva il meglio per ultimo. Puoi sceglierne uno. 291 00:19:05,320 --> 00:19:06,560 Grazie. 292 00:19:06,680 --> 00:19:07,800 ...essere molto divertente. 293 00:19:07,880 --> 00:19:09,760 -Cosa hai preso? -Un aereo. 294 00:19:15,560 --> 00:19:19,760 Non erano così spaventati da la mia tarantola come immaginavo che sarebbe stata. 295 00:19:19,880 --> 00:19:24,040 È ora di cambiare tattica e andare un po' più all'offensiva. 296 00:19:39,800 --> 00:19:41,280 Oh mio Dio. 297 00:19:42,280 --> 00:19:43,640 Dio mio! 298 00:19:45,160 --> 00:19:50,160 Il ragno potrebbe essere allentato. Sto solo dicendo. 299 00:19:50,240 --> 00:19:52,800 -Cosa hai detto? -Il ragno potrebbe essere allentato. 300 00:19:52,920 --> 00:19:55,080 -Che cosa? Maledizione. -Per favore, no. 301 00:19:55,160 --> 00:19:57,680 -Davvero? Stai scherzando! -NO. Davvero. 302 00:19:57,760 --> 00:19:59,640 -Pia? -Qualcuno ha girato tutto... 303 00:19:59,720 --> 00:20:02,080 No, no, no. 304 00:20:03,040 --> 00:20:05,760 Maledizione. Chi ha fatto questo? 305 00:20:05,880 --> 00:20:07,960 No, davvero. Sono nel panico in questo momento. 306 00:20:08,040 --> 00:20:11,080 Dio mio. Dovremo fermare lo spettacolo. 307 00:20:11,160 --> 00:20:16,160 Dovrai staccare la spina. Non ci siamo registrati per questo. 308 00:20:16,240 --> 00:20:19,480 -Informazioni rapide. Il terrario è caduto. -Che cosa? 309 00:20:19,560 --> 00:20:23,200 Quindi se qualcuno lo vede qui, stai molto attento 310 00:20:23,280 --> 00:20:25,800 Il ragno è davvero in libertà qui? 311 00:20:25,880 --> 00:20:30,200 C'è un antiveleno disponibile, ma è a Uppsala. 312 00:20:30,280 --> 00:20:31,880 Non ero affatto sorpreso. 313 00:20:32,440 --> 00:20:36,440 Sono sicuro che l'ha sentito da qualche parte che Petra ha la fobia dei ragni. 314 00:20:36,520 --> 00:20:37,680 No, protesto. 315 00:20:37,760 --> 00:20:42,240 È davvero molto David Batra con quella mossa. 316 00:20:43,160 --> 00:20:45,560 Questo è difficile. Accidenti! 317 00:20:47,320 --> 00:20:52,880 Mi sento uno schifo in questo momento. Lo perderò tra circa 10 secondi. 318 00:20:54,520 --> 00:20:55,800 Il tempo scorre così lentamente. 319 00:20:55,920 --> 00:20:59,080 E' come se fossimo entrati appena cinque minuti fa. Sono nel panico. 320 00:20:59,800 --> 00:21:02,320 Non ho nessun posto dove andare in questa stanza. 321 00:21:03,320 --> 00:21:06,440 -Pia, potresti per favore prenderne un po'... -Sì? 322 00:21:06,520 --> 00:21:07,800 Puoi prenderne un po'... 323 00:21:09,080 --> 00:21:11,680 Sta iniziando la disperazione prendere piede qui. 324 00:21:11,760 --> 00:21:14,400 Quindi sei seduto qui, desiderare una salsiccia. 325 00:21:14,480 --> 00:21:18,080 -Portiamo la salsiccia a fare una passeggiata. -Ora c'è attenzione su Nessvold. 326 00:21:18,160 --> 00:21:19,760 Hampus! 327 00:21:19,800 --> 00:21:22,480 Maria Lundqvist con salsicce. Pia Johansson con i dialetti. 328 00:21:22,560 --> 00:21:26,240 -Cosa sta dicendo? -Una guerra su più fronti. 329 00:21:26,320 --> 00:21:29,920 Dove diavolo dovrei andare? 330 00:21:30,000 --> 00:21:33,920 La sua mano si alza di tanto in tanto. Ha prurito o vuole nascondersi? 331 00:21:34,000 --> 00:21:35,280 Lo sto tenendo d'occhio. 332 00:21:35,320 --> 00:21:38,680 Il mio unico amico in questa casa è il soffiatore di foglie. 333 00:21:49,280 --> 00:21:53,280 Non ho portato molti oggetti di scena. Non sono una persona che ama gli oggetti di scena. 334 00:21:53,360 --> 00:21:55,240 Ho portato una sfera di cristallo. 335 00:21:55,320 --> 00:21:56,840 Vorrei predire la fortuna alla gente. 336 00:21:56,920 --> 00:22:02,440 Mi siedo qui, quindi gente possono venire e farsi predire il futuro. 337 00:22:02,520 --> 00:22:06,880 Sono abituato ad attirare l'attenzione senza dover alzare la voce. 338 00:22:08,080 --> 00:22:09,160 Va bene. 339 00:22:09,640 --> 00:22:13,520 Quindi, qui puoi farti predire il futuro. 340 00:22:13,600 --> 00:22:16,760 Per circa 5 corone all'anno. 341 00:22:18,000 --> 00:22:20,520 Se qualcuno vuole avere la loro fortuna predetta. 342 00:22:20,600 --> 00:22:23,720 Lo immaginavo si sarebbero radunati tutti intorno. 343 00:22:23,800 --> 00:22:27,320 E così tutti potevano guardarmi. 344 00:22:27,400 --> 00:22:29,520 Ma non ne è venuto fuori nulla 345 00:22:29,600 --> 00:22:34,440 e questo è giusto una sorta di stato psicotico, 346 00:22:34,520 --> 00:22:36,760 cosa che trovo anche un po' inquietante. 347 00:22:40,440 --> 00:22:41,320 Aspirare! Ah! 348 00:22:42,960 --> 00:22:44,760 Stai succhiando molto bene. 349 00:22:55,480 --> 00:22:58,120 Kristina, Hampus sì qualcosa da dirti. 350 00:22:58,200 --> 00:22:59,680 Non voglio ascoltarlo. 351 00:22:59,760 --> 00:23:02,760 Ma questo è un gioco dove sei obbligato ad ascoltare. 352 00:23:06,400 --> 00:23:08,680 Il fatto è che... 353 00:23:10,320 --> 00:23:13,120 Hampus vorrebbe proporti! 354 00:23:14,080 --> 00:23:16,000 Lupo arrabbiato! 355 00:23:26,040 --> 00:23:28,520 Cavolo, è difficile! 356 00:23:29,880 --> 00:23:31,960 Sarò sicuramente il capro espiatorio. 357 00:23:32,040 --> 00:23:37,000 Hanno già capito che sono seduto qui cercando di sollevarli. 358 00:23:37,560 --> 00:23:39,160 Ovviamente verranno da me. 359 00:23:39,240 --> 00:23:40,800 -Cosa stai bevendo? -Cava. 360 00:23:40,920 --> 00:23:43,840 -Ancora? -Ho del condimento per il barbecue nel mio ultimo bicchiere. 361 00:23:43,920 --> 00:23:45,840 Quello era... Sì, Anis. 362 00:23:49,280 --> 00:23:50,720 No, chi... 363 00:23:51,480 --> 00:23:53,720 Chi ha scoreggiato? 364 00:23:53,800 --> 00:23:56,520 -Puzza, dannazione! - Dio, l'odore. 365 00:24:01,400 --> 00:24:03,160 Quando scomparirà l'odore? 366 00:24:03,240 --> 00:24:06,600 Allora, come stai? 367 00:24:06,680 --> 00:24:07,960 -Bene. -Ascolta. 368 00:24:08,040 --> 00:24:10,040 -SÌ. -Signore e signori, Petra. 369 00:24:10,120 --> 00:24:11,920 -Lascia cadere i gamberi. -Che cosa? 370 00:24:12,000 --> 00:24:14,200 -Abbiamo il nostro primo cartellino giallo. -Oh. 371 00:24:15,720 --> 00:24:19,120 Diciamo che molti di voi 372 00:24:19,200 --> 00:24:22,000 sono pericolosamente vicini a uno. 373 00:24:22,080 --> 00:24:23,960 Ti teniamo d'occhio. 374 00:24:24,960 --> 00:24:29,560 Ma c'è una persona che ha tagliato il traguardo più di una volta. 375 00:24:29,640 --> 00:24:33,120 Quindi abbiamo pensato che basta. 376 00:24:33,640 --> 00:24:37,680 Ecco un cartellino giallo, ed ecco come funziona. 377 00:24:37,760 --> 00:24:39,000 sarò dannato. 378 00:24:40,080 --> 00:24:41,760 RIPETI 379 00:24:41,840 --> 00:24:43,760 Lupo arrabbiato! 380 00:24:51,160 --> 00:24:54,400 Infatti. Non c'è dubbio. 381 00:24:56,040 --> 00:24:59,960 Hampus, è abbastanza ovvio. Accetti. 382 00:25:00,040 --> 00:25:02,760 Hai lottato. Ti abbiamo visto. 383 00:25:03,400 --> 00:25:05,920 -SÌ. -Primo avvertimento. Forma. 384 00:25:06,000 --> 00:25:09,520 E questo vale anche per pochi altri. Sai chi sei. 385 00:25:09,600 --> 00:25:12,200 Ti sto guardando. Andiamo. 386 00:25:12,320 --> 00:25:13,440 Andiamo! 387 00:25:14,240 --> 00:25:17,920 Anche se rispondo il mio caro amico, il soffiatore di foglie, 388 00:25:18,000 --> 00:25:20,760 e lascialo correre a tutta forza, lei resta lì. 389 00:25:20,840 --> 00:25:25,000 Vedo il suo viso e i suoi capelli. Continua a parlare. 390 00:25:32,800 --> 00:25:34,920 Bene allora. Andiamo. 391 00:25:39,600 --> 00:25:41,200 Marcia dei Björneborger. 392 00:25:51,200 --> 00:25:55,360 È davvero un incubo facendo una performance ben preparata 393 00:25:55,440 --> 00:25:57,880 davanti ai colleghi a cui è proibito ridere, 394 00:25:57,960 --> 00:26:00,880 quindi ho pensato che avrei potuto farlo anche io farla finita. 395 00:26:00,960 --> 00:26:02,480 Carta bianca. 396 00:26:04,720 --> 00:26:06,280 Carta bianca? 397 00:26:07,040 --> 00:26:08,400 Che meraviglia! 398 00:26:08,480 --> 00:26:09,880 Johan! 399 00:26:12,040 --> 00:26:14,480 -Johan! - Dagli una pausa. 400 00:26:14,560 --> 00:26:16,440 -Fagli qualche risata. -SÌ. 401 00:26:19,960 --> 00:26:23,520 -Una grande mano! -Sì, grazie. 402 00:26:23,600 --> 00:26:28,480 Tu sei uno di I migliori comici svedesi e... 403 00:26:28,560 --> 00:26:33,800 Bene, questo è quello che ha detto la persona che è riuscito a convincermi 404 00:26:34,360 --> 00:26:38,200 per partecipare a questo spettacolo. Come avrai notato, 405 00:26:38,680 --> 00:26:42,880 non ci sei riuscito per farci ridere a vicenda. 406 00:26:42,960 --> 00:26:48,600 Quindi ho pensato di tenere un discorso sulla teoria dell'umorismo. 407 00:26:48,680 --> 00:26:51,680 Cominciamo con un semplice esempio. 408 00:26:52,880 --> 00:26:55,600 Metterò semplicemente questo. 409 00:26:56,320 --> 00:27:01,480 Ora, questo è terribilmente divertente, ma perché? 410 00:27:02,280 --> 00:27:05,560 Ecco come appare il mio naso normale. 411 00:27:05,640 --> 00:27:09,520 Questa sono io con il naso di gomma. 412 00:27:10,320 --> 00:27:13,240 Il fatto è che c'è una grande differenza. 413 00:27:14,480 --> 00:27:20,360 È questo contrasto che dà origine all'umorismo. 414 00:27:21,360 --> 00:27:27,320 Si potrebbe dire che è divertente, che è il più alto della scala. 415 00:27:28,560 --> 00:27:31,880 {\an8}Ecco. Beh, ma... 416 00:27:33,160 --> 00:27:38,160 Lì. Facciamo ora una battuta. 417 00:27:42,120 --> 00:27:46,000 -Orribile. -Scusate, un sms. 418 00:27:46,080 --> 00:27:49,160 Ti senti come se dovessi farlo fare allungamenti muscolari 419 00:27:49,240 --> 00:27:52,280 per impedirti di sorridere. Controlla i muscoli del viso. 420 00:28:01,560 --> 00:28:05,160 Ora, questi sono davvero terribilmente divertenti. 421 00:28:05,240 --> 00:28:07,320 Lo scherzo più semplice mi farà ridere. 422 00:28:08,880 --> 00:28:10,600 E' così divertente. 423 00:28:11,680 --> 00:28:13,360 Semplicemente non sembro lo stesso. 424 00:28:17,360 --> 00:28:21,360 Cosa sta succedendo lassù in questo momento è una grande commedia. 425 00:28:21,440 --> 00:28:26,000 Questo è molto avanzato e difficile da fare. Rimani facilmente intrappolato... 426 00:28:27,400 --> 00:28:30,440 -Perché lo fai? -Il dolore batte la risata, in un certo senso. 427 00:28:30,520 --> 00:28:36,160 Dubito che ci sia qualcun altro qui avrebbe potuto indossare un naso finto e occhiali 428 00:28:36,640 --> 00:28:39,120 e mi ha fatto ridere dentro tranne Johan Ulveson. 429 00:28:39,200 --> 00:28:42,560 Ora, questo è stato molto divertente, poiché sono sicuro che siete tutti d'accordo. 430 00:28:43,760 --> 00:28:45,320 Era... 431 00:28:47,080 --> 00:28:48,320 Dannazione. Beh... 432 00:28:52,200 --> 00:28:53,520 Uno stronzo. 433 00:28:55,320 --> 00:28:59,280 No, sto solo scherzando. È fatto di gomma. 434 00:28:59,360 --> 00:29:02,680 Voglio dire, chi darebbe un morso come questo... 435 00:29:04,440 --> 00:29:08,320 ...delle feci di qualcuno. Forse tranne 436 00:29:08,840 --> 00:29:12,640 alcuni uomini tedeschi 437 00:29:12,720 --> 00:29:16,720 che mi è capitato di vedere in un film per adulti quando ero su un treno a Düsseldorf. 438 00:29:16,800 --> 00:29:22,600 A parte loro, non molti lo farebbero... Sono sicuro che la gente non lo farebbe. 439 00:29:23,400 --> 00:29:26,760 -Così è. -Sono nel panico. 440 00:29:34,240 --> 00:29:35,360 Oh, scusa. 441 00:29:37,000 --> 00:29:39,000 Qual era lo scherzo, Johan? 442 00:29:39,080 --> 00:29:43,800 Lo scherzo è che non lo è un vero cane, ma un cane giocattolo. 443 00:29:43,920 --> 00:29:44,920 E' solo per divertimento? 444 00:29:45,000 --> 00:29:47,960 Sì, ma detto questo, spero che tu... 445 00:29:51,880 --> 00:29:54,720 -Dannazione! -Chi era? 446 00:29:54,800 --> 00:29:57,320 -Era lui? -Che sia dannato! 447 00:30:00,440 --> 00:30:03,040 IN ARRIVO 448 00:30:05,240 --> 00:30:07,760 Dannazione, che odore! 449 00:30:14,200 --> 00:30:15,360 Cosa stai dicendo? 450 00:30:19,520 --> 00:30:20,840 Sono la ragazza dei tuoi sogni. 451 00:30:26,040 --> 00:30:27,680 Il ragno mi ha morso!