1 00:00:55,805 --> 00:00:59,684 NARRATORE: Nel maggio 2015, Il presidente degli Stati Uniti Barack Obama 2 00:00:59,726 --> 00:01:04,564 guida le superpotenze mondiali firmando uno storico accordo con l’Iran, 3 00:01:04,564 --> 00:01:06,441 revoca delle sanzioni economiche 4 00:01:06,483 --> 00:01:10,820 in cambio di l'impegno a limitare il suo programma nucleare. 5 00:01:13,364 --> 00:01:17,535 Il principale oppositore dell'accordo è il primo ministro israeliano Benjamin Netanyahu. 6 00:01:17,577 --> 00:01:18,578 (CLIC DELL'OTTURATORE DELLA FOTOCAMERA) 7 00:01:18,620 --> 00:01:19,788 UOMO 1: Mi scusi, signorina. 8 00:01:19,829 --> 00:01:22,290 UOMO 2: L'Assemblea ascolterà una dichiarazione 9 00:01:22,332 --> 00:01:25,001 da Sua Eccellenza Benjamin Netanyahu, 10 00:01:25,043 --> 00:01:28,421 primo ministro, ministro degli affari esteri, 11 00:01:28,463 --> 00:01:32,008 ministro della sanità e ministro delle Comunicazioni 12 00:01:32,050 --> 00:01:33,635 dello stato di Israele. 13 00:01:46,564 --> 00:01:48,191 (I SOCI APPLAUDONO) 14 00:02:10,839 --> 00:02:15,426 NETANYAHU: 70 anni dopo l'omicidio di sei milioni di ebrei, 15 00:02:15,468 --> 00:02:17,846 I governanti dell'Iran 16 00:02:17,887 --> 00:02:20,807 promesso di distruggere il mio paese, 17 00:02:20,849 --> 00:02:22,433 uccidere la mia gente. 18 00:02:23,768 --> 00:02:26,604 E la risposta da questo corpo 19 00:02:27,147 --> 00:02:28,481 è stato... 20 00:02:29,149 --> 00:02:31,985 ...assolutamente niente! 21 00:02:31,985 --> 00:02:33,778 Silenzio totale! 22 00:02:35,530 --> 00:02:37,574 Silenzio assordante! 23 00:02:53,381 --> 00:02:54,966 L’Iran ha mentito. 24 00:02:56,801 --> 00:02:58,595 Alla grande. 25 00:02:58,636 --> 00:03:02,182 Dopo aver firmato il nucleare accordo nel 2015, 26 00:03:02,223 --> 00:03:04,392 L’Iran si è intensificato i suoi sforzi 27 00:03:04,434 --> 00:03:06,519 per nascondere il suo segreto file nucleari. 28 00:03:08,813 --> 00:03:10,607 55.000 pagine. 29 00:03:14,986 --> 00:03:17,488 Altri 55.000 file 30 00:03:18,198 --> 00:03:20,950 su 183 CD. 31 00:03:20,992 --> 00:03:24,871 DONALD TRUMP: La settimana scorsa, Israele ha pubblicato documenti di intelligence 32 00:03:24,913 --> 00:03:26,581 mostrando in modo conclusivo 33 00:03:26,623 --> 00:03:30,126 il regime iraniano e la sua storia 34 00:03:30,168 --> 00:03:33,296 di perseguire armi nucleari. 35 00:03:33,338 --> 00:03:36,382 Pertanto, lo sono annunciando oggi 36 00:03:36,382 --> 00:03:39,594 che gli Stati Uniti si ritirerà 37 00:03:39,594 --> 00:03:42,680 dall'Iran accordo nucleare. 38 00:03:48,603 --> 00:03:51,189 NARRATORE: Il ritiro dell'America dall’accordo sul nucleare 39 00:03:51,189 --> 00:03:54,567 è il momento clou di La lunga carriera di Benjamin Netanyahu. 40 00:03:55,777 --> 00:03:57,654 Il leader di un piccolo paese 41 00:03:57,695 --> 00:04:00,240 aveva convinto il mondo più grande superpotenza 42 00:04:00,281 --> 00:04:01,950 sfidare gli altri partiti. 43 00:04:04,202 --> 00:04:07,372 Come ha fatto Netanyahu diventare così indispensabile 44 00:04:07,413 --> 00:04:09,666 che i suoi sostenitori e gli avversari allo stesso modo 45 00:04:09,707 --> 00:04:11,709 non riesco a immaginare Israele senza di lui? 46 00:04:11,751 --> 00:04:14,712 (RIPRODUZIONE MUSICALE INTENSA) 47 00:04:26,391 --> 00:04:28,810 (ESECUZIONE DI MUSICA STRUMENTALE) 48 00:04:33,189 --> 00:04:36,776 Netanyahu spende gran parte del suo adolescenza in America. 49 00:04:40,446 --> 00:04:42,365 Le opinioni di destra di suo padre, 50 00:04:42,365 --> 00:04:44,200 storico Benzion Netanyahu, 51 00:04:44,200 --> 00:04:48,413 sono ritenuti discutibili ai sensi dell'art governo di sinistra al potere in Israele. 52 00:04:48,454 --> 00:04:51,457 Quindi prende la sua famiglia agli Stati Uniti. 53 00:04:53,918 --> 00:04:57,922 Lì, Bibi incontra nuove idee. 54 00:04:57,964 --> 00:05:00,174 JOHN F.KENNEDY: Il tipo di paese abbiamo qui, 55 00:05:00,216 --> 00:05:01,884 il tipo della società che abbiamo, 56 00:05:01,926 --> 00:05:04,595 il tipo di forza costruiamo negli Stati Uniti, 57 00:05:04,595 --> 00:05:06,431 sarà la difesa di libertà. 58 00:05:06,472 --> 00:05:09,434 NARRATORE: Bibi è modellato da questi due mondi, 59 00:05:09,475 --> 00:05:10,977 Israele e America. 60 00:05:19,485 --> 00:05:21,988 Al termine delle scuole superiori a Filadelfia, 61 00:05:21,988 --> 00:05:24,782 Bibi si arruola l'esercito israeliano. 62 00:05:24,824 --> 00:05:27,368 Serve cinque anni in un'unità d'élite, 63 00:05:27,368 --> 00:05:29,996 accanto alla sua amata fratello, Yoni. 64 00:05:29,996 --> 00:05:33,416 Dopo il suo rilascio, torna a scuola a Boston, 65 00:05:33,458 --> 00:05:35,543 insieme a sua moglie Miki. 66 00:05:35,585 --> 00:05:37,754 La loro figlia, Noa, è nato lì. 67 00:05:37,795 --> 00:05:41,799 UOMO: Signor Nitay è laureato al MIT. 68 00:05:41,841 --> 00:05:43,551 È un israeliano. 69 00:05:43,593 --> 00:05:45,094 NETANYAHU: Lo volevo essere autosufficiente. 70 00:05:45,136 --> 00:05:47,221 Volevo esserlo almeno possedere la conoscenza 71 00:05:47,263 --> 00:05:50,516 che avrei potuto guadagnarmi da vivere e non dipendere dalla politica 72 00:05:50,558 --> 00:05:52,393 per nutrire la mia famiglia. 73 00:05:52,393 --> 00:05:54,228 -(CLACSON) -(chiacchiericcio indistinto) 74 00:05:54,270 --> 00:05:55,855 NARRATORE: Come lui completa il suo MBA, 75 00:05:55,897 --> 00:05:59,150 Bibi ha intenzione di prendere l’America aziendale in tempesta. 76 00:05:59,192 --> 00:06:01,903 Ma il 4 luglio 1976, 77 00:06:01,944 --> 00:06:05,948 scopre quel destino ha altri progetti per lui. 78 00:06:05,990 --> 00:06:08,743 (ESPLOSIONE DI PETARDI) 79 00:06:09,994 --> 00:06:12,121 (SUONAZIONE DI MUSICA DELLA BANDA) 80 00:06:17,460 --> 00:06:19,754 (Evviva) 81 00:06:29,055 --> 00:06:31,808 ANCORA: Come l'America festeggia i suoi 200 anni, 82 00:06:31,849 --> 00:06:34,602 Gli israeliani esultano durante un raid di un commando 83 00:06:34,644 --> 00:06:37,063 che ha liberato 102 ostaggi. 84 00:06:37,105 --> 00:06:40,608 NARRATORE: Mentre Netanyahu festeggia con i suoi amici a Boston, 85 00:06:40,650 --> 00:06:44,278 suo fratello, Yoni, è al comando un commando israeliano 86 00:06:44,320 --> 00:06:47,073 in un raid su Aeroporto di Entebbe, Uganda. 87 00:06:51,536 --> 00:06:53,830 Volo Air France 139 88 00:06:53,871 --> 00:06:57,125 era stato dirottato dai palestinesi e terroristi tedeschi 89 00:06:57,125 --> 00:07:00,002 che ne ha chiesto la liberazione di centinaia di terroristi 90 00:07:00,044 --> 00:07:01,796 detenuti nelle carceri israeliane. 91 00:07:04,590 --> 00:07:06,259 Piuttosto che arrendersi alle loro richieste, 92 00:07:06,300 --> 00:07:10,304 Lo hanno deciso i leader israeliani in un'audace missione di salvataggio. 93 00:07:10,346 --> 00:07:14,976 ANCORA: Tra 36 minuti, hanno ucciso sette dirottatori e 20 soldati ugandesi. 94 00:07:15,017 --> 00:07:17,979 E hanno aiutato gli ostaggi a fuggire aspettavano gli aerei e ripartirono 95 00:07:18,020 --> 00:07:19,981 per il lungo volo ritorno in Israele. 96 00:07:20,022 --> 00:07:22,024 104 ostaggi sono stati salvati. 97 00:07:22,066 --> 00:07:25,611 Tuttavia, tre ostaggi sono morti e il comandante del raid ha perso la vita. 98 00:08:23,878 --> 00:08:26,589 ANCORA: Israele ha pagato la sua morte è un onore finale oggi, 99 00:08:26,589 --> 00:08:29,133 al tenente colonnello Yonatan Netanyahu, 100 00:08:29,175 --> 00:08:32,178 in un funerale di stato sul monte Herzl a Gerusalemme. 101 00:08:32,220 --> 00:08:35,973 Praticamente tutto il presente di Israele e i leader del passato erano lì, 102 00:08:36,015 --> 00:08:38,768 insieme a quello di Netanyahu compagni d'armi, 103 00:08:38,768 --> 00:08:42,188 e migliaia di israeliani che non aveva mai incontrato il comandante. 104 00:08:43,189 --> 00:08:45,983 (chiacchiericcio indistinto) 105 00:08:45,983 --> 00:08:50,112 NARRATORE: Il mondo intero guarda come Yoni Netanyahu viene sepolto. 106 00:08:50,154 --> 00:08:52,615 Bibi è ancora sconosciuto. 107 00:08:52,657 --> 00:08:56,118 È la prima volta che appare in prima serata americana. 108 00:08:56,160 --> 00:08:58,996 CONCORSO: Professor Benzion Netanyahu, suo padre, 109 00:08:58,996 --> 00:09:02,333 -insegna alla Cornell University, a Itaca, New York. 110 00:09:02,375 --> 00:09:04,627 Il padre è venuto qui per il funerale. 111 00:09:13,803 --> 00:09:15,179 (ESECUZIONE DI MUSICA STRUMENTALE) 112 00:09:15,179 --> 00:09:17,056 (IL PUBBLICO APPLAUDE) 113 00:09:17,098 --> 00:09:20,518 EVA MARIA SANTA: Vorremmo presentare il Premio del Cinema Straniero 114 00:09:20,560 --> 00:09:23,604 da Israele, Operazione Fulmine. 115 00:09:23,646 --> 00:09:27,275 (STRUMENTALE EMOZIONANTE RIPRODUZIONE DI MUSICA) 116 00:09:27,316 --> 00:09:31,279 NARRATORE: In meno di un anno, la tragedia della famiglia Netanyahu 117 00:09:31,320 --> 00:09:33,864 diventa un successo internazionale. 118 00:09:42,790 --> 00:09:44,458 NARRATORE: Yoni diventa una figura leggendaria. 119 00:09:44,500 --> 00:09:48,379 La famiglia si stabilisce il Jonathan Institute per studiare il terrorismo. 120 00:09:48,421 --> 00:09:52,800 Bibi è ora invitato a parlare agli eventi in onore della memoria di Yoni. 121 00:09:52,842 --> 00:09:54,385 Anche lui non è male. 122 00:09:54,427 --> 00:09:57,346 NETANYAHU: Ha combattuto e morì in guerra contro il terrorismo, 123 00:09:57,388 --> 00:10:01,559 e lo abbiamo pensato il compito dell'Istituto potrebbe essere d'aiuto 124 00:10:01,601 --> 00:10:02,893 dare forma alla battaglia 125 00:10:02,935 --> 00:10:05,354 e vincere la battaglia contro terrorismo, in tutto il mondo. 126 00:10:05,396 --> 00:10:08,774 E quello era più politico battaglia che militare. 127 00:10:08,774 --> 00:10:11,777 NARRATORE: La leggenda di Yoni dà origine a un nuovo eroe. 128 00:10:11,777 --> 00:10:14,780 Senatori americani e alti funzionari israeliani 129 00:10:14,822 --> 00:10:18,784 partecipare ad una conferenza sul terrorismo organizzato dalla famiglia. 130 00:10:19,660 --> 00:10:21,829 Uno di loro è Moshe Arens, 131 00:10:21,871 --> 00:10:24,248 L'ambasciatore d'Israele agli Stati Uniti. 132 00:10:24,290 --> 00:10:28,044 Chiede a Bibi di diventarlo il suo vice all'ambasciata a Washington. 133 00:10:28,085 --> 00:10:31,672 Bibi accetta l'offerta e si dimette dal suo incarico 134 00:10:31,714 --> 00:10:34,717 in qualità di direttore marketing per una grande azienda di arredamento. 135 00:10:34,759 --> 00:10:37,803 REAGAN: Abbiamo tenuto due giorni di intensi colloqui 136 00:10:37,803 --> 00:10:40,598 con il primo ministro Shamir e i suoi colleghi, 137 00:10:40,598 --> 00:10:42,350 coprendo un ampio gamma di argomenti 138 00:10:42,391 --> 00:10:45,478 compresi quelli politici, cooperazione militare. 139 00:10:45,519 --> 00:10:47,897 NARRATORE: Bibi si posiziona nel telaio centrale. 140 00:10:47,938 --> 00:10:52,068 Alla sua sinistra c'è un americano presidente che una volta era una star del cinema. 141 00:10:52,109 --> 00:10:56,489 Alla sua destra, un israeliano primo ministro con un inglese stentato. 142 00:10:56,530 --> 00:10:58,199 Bibi osserva e impara. 143 00:10:58,199 --> 00:11:02,745 Queste discussioni sono state compiuto nello spirito 144 00:11:02,787 --> 00:11:04,914 dell'amicizia condizionale 145 00:11:04,955 --> 00:11:08,125 e le obbligazioni comuni di comprensione reciproca 146 00:11:08,167 --> 00:11:10,419 che legano i nostri due paesi. 147 00:11:15,508 --> 00:11:19,178 NARRATORE: Bibi arriva a Washington con i suoi seconda moglie, Fleur, 148 00:11:19,178 --> 00:11:21,055 un britannico-americano. 149 00:11:21,097 --> 00:11:24,850 Quando l'ha incontrata a Boston, era ancora sposato con Miki, 150 00:11:24,892 --> 00:11:27,395 il suo amore d'infanzia da Israele. 151 00:11:27,436 --> 00:11:29,772 Bibi e Fleur si integrano facilmente 152 00:11:29,814 --> 00:11:32,441 a Washington e l'alta società di New York. 153 00:11:34,819 --> 00:11:36,737 (COLPO) 154 00:11:36,737 --> 00:11:40,783 Come chiunque abbia visto i luoghi e ascoltato i suoni di guerra sui loro televisori 155 00:11:40,825 --> 00:11:41,951 per l'ultimo mese lo sa molto bene, 156 00:11:41,992 --> 00:11:44,578 la battaglia del Libano è stato feroce. 157 00:11:44,620 --> 00:11:46,997 NARRATORE: Con il Libano la guerra già infuria, 158 00:11:47,039 --> 00:11:49,709 Netanyahu ha un incarico con la difesa di Israele 159 00:11:49,750 --> 00:11:52,044 dalle dure immagini inondando le onde radio, 160 00:11:52,086 --> 00:11:54,755 e critiche taglienti dall’amministrazione statunitense. 161 00:11:54,755 --> 00:11:56,257 Che gli Stati Uniti hanno... 162 00:11:56,298 --> 00:11:59,301 GIORNALISTA: Beirut era una città dei plotoni d'esecuzione ieri sera, 163 00:11:59,343 --> 00:12:01,137 di esecuzioni contro civili 164 00:12:01,137 --> 00:12:03,931 nei loro campi profughi di Sabra e Shatila. 165 00:12:03,931 --> 00:12:06,642 GIORNALISTA: Il responsabile israeliano Benjamin Netanyahu 166 00:12:06,684 --> 00:12:08,144 arrivato a il Dipartimento di Stato. 167 00:12:08,144 --> 00:12:10,062 Dopo il suo incontro con il segretario in carica, 168 00:12:10,104 --> 00:12:12,648 Netanyahu ha respinto l’accusa statunitense 169 00:12:12,690 --> 00:12:14,400 che i carri armati israeliani aveva tentato di... 170 00:12:14,442 --> 00:12:17,653 NARRATORE: Dopo un incidente tra Forze israeliane e americane, 171 00:12:17,695 --> 00:12:19,572 e una lunga notte di discussioni, 172 00:12:19,572 --> 00:12:22,533 Bibi fa il suo primo Apparizione nei notiziari televisivi. 173 00:12:22,533 --> 00:12:25,661 È stanco, spettinato e con la barba lunga. 174 00:12:25,703 --> 00:12:29,874 È l'ultima volta il suo pubblico americano lo vedrà mai così. 175 00:12:29,915 --> 00:12:33,586 Non c'è stato alcun tentativo qualunque cosa da attraversare... 176 00:12:33,627 --> 00:12:36,797 ...uh, o sfidare i marines americani 177 00:12:36,839 --> 00:12:39,175 o il territorio che stanno trattenendo. 178 00:12:42,720 --> 00:12:46,307 WILDER: Non abbassare la voce. Non parlare. 179 00:12:46,348 --> 00:12:50,936 Parla con loro, dal tuo cuore. 180 00:12:50,978 --> 00:12:54,607 Bibi prende lezioni di parlare in pubblico con Lilyan Wilder, 181 00:12:54,648 --> 00:12:58,110 che ha anche allenato Oprah Winfrey e George W. Bush. 182 00:12:58,152 --> 00:13:01,280 WILDER: Naturalmente, non sei qui per imparare a recitare. 183 00:13:01,322 --> 00:13:03,532 Ma usando la tua esperienza 184 00:13:03,574 --> 00:13:06,535 e il tuo senso della realtà mentre parli 185 00:13:06,577 --> 00:13:09,371 ti collega al tuo argomento e il tuo pubblico 186 00:13:09,371 --> 00:13:11,290 come nient'altro può farlo. 187 00:13:11,332 --> 00:13:16,462 Riconosci e credi che lo sei una persona intelligente e autorevole. 188 00:13:16,504 --> 00:13:19,632 Credi di avere qualcosa di valore da dire. 189 00:13:19,673 --> 00:13:22,843 Il momento di iniziare dicendo che è adesso. 190 00:13:22,885 --> 00:13:25,387 NARRATORE: Nell'appartamento condivide con Fleur, 191 00:13:25,429 --> 00:13:27,556 Bibi si prepara uno studio improvvisato 192 00:13:27,556 --> 00:13:30,643 esercitarsi per il futuro Apparizioni televisive. 193 00:13:30,684 --> 00:13:33,562 INTERVISTATORE: Lo farò e basta divagare un po' all'inizio 194 00:13:33,604 --> 00:13:35,189 solo così otterremo una tua foto. 195 00:13:35,231 --> 00:13:38,818 Io solo... Questa sarà una discussione generale del terrorismo che... 196 00:13:38,859 --> 00:13:41,612 Stamattina presto, l'hai detto un aneddoto sull'orso grizzly. 197 00:13:41,654 --> 00:13:45,908 Mi chiedo se, alla luce del tuo, la tua risposta proprio adesso, 198 00:13:45,950 --> 00:13:48,828 se potessi dirlo di nuovo. 199 00:13:48,869 --> 00:13:51,580 - Lasciami, lasciami fermare la fotocamera qui per un secondo. 200 00:13:55,793 --> 00:13:58,796 L'atteggiamento di alcuni governi in Occidente mi ricorda, 201 00:13:58,796 --> 00:14:01,757 ehm, della storia dell'orso grizzly, 202 00:14:01,757 --> 00:14:04,176 ehm, sembra nella foresta, per... 203 00:14:04,301 --> 00:14:05,886 Lo farò dillo diversamente. 204 00:14:09,056 --> 00:14:13,477 L'atteggiamento di alcuni in Occidente riguardo al terrorismo mi ricorda proprio... 205 00:14:14,103 --> 00:14:16,021 (L'INTERVISTATORE RIDE) 206 00:14:16,063 --> 00:14:20,109 Ti mostra la differenza tra... i politici e diplomatici e attori. 207 00:14:20,150 --> 00:14:21,861 (RISATA) 208 00:14:27,116 --> 00:14:28,325 (SOSPRI) 209 00:14:29,410 --> 00:14:32,788 C'è una storia circa due persone 210 00:14:32,788 --> 00:14:34,582 che camminano nella foresta 211 00:14:34,623 --> 00:14:38,377 e improvvisamente si confrontano da un orso grizzly che li carica. 212 00:14:38,377 --> 00:14:40,170 Uno di loro comincia a scappare. 213 00:14:40,170 --> 00:14:41,714 L'altro gli chiede: "Perché corri? 214 00:14:41,755 --> 00:14:44,216 "Non lo sai non puoi correre più veloce di un orso grizzly?" 215 00:14:44,258 --> 00:14:45,426 E l'uomo che corre si gira, dice, 216 00:14:45,467 --> 00:14:46,969 "Non ce l'ho per superare l'orso. 217 00:14:47,011 --> 00:14:48,971 "Devo correre più veloce di te." 218 00:14:48,971 --> 00:14:51,181 Questo è l'atteggiamento, penso, di alcuni in Occidente. 219 00:14:51,223 --> 00:14:55,644 Pensano di poter scappare dall’orso grizzly del terrorismo, 220 00:14:55,686 --> 00:14:59,773 e lasciare alcuni paesi dietro per esserne divorato. 221 00:14:59,773 --> 00:15:01,859 Ma, in effetti, nessuno può superarlo. 222 00:15:01,901 --> 00:15:04,653 L'unica cosa che puoi fare con questo fenomeno 223 00:15:04,695 --> 00:15:08,449 è voltarsi, affrontarlo direttamente, affrontarlo e sconfiggerlo. 224 00:15:08,490 --> 00:15:10,451 E puoi solo fatelo insieme. 225 00:15:19,793 --> 00:15:21,587 (ESPLOSIONI) 226 00:15:21,629 --> 00:15:25,591 GIORNALISTA: Dirottamenti, ostaggi, bombardamenti, terrorismo in tutte le sue forme. 227 00:15:25,633 --> 00:15:29,094 NARRATORE: Negli anni '80, il terrorismo si diffonde nel mondo, 228 00:15:29,136 --> 00:15:31,722 Il pubblico televisivo americano è inorridito. 229 00:15:31,764 --> 00:15:33,724 GIORNALISTA: Stasera, stanno ancora contando i morti. 230 00:15:33,766 --> 00:15:35,809 Quando torneremo, parleremo in diretta, 231 00:15:35,851 --> 00:15:37,102 con Ben Netanyahu, 232 00:15:37,144 --> 00:15:39,772 incaricato d'affari presso l' Ambasciata israeliana a Washington 233 00:15:39,813 --> 00:15:41,815 ed esperto di terrorismo. 234 00:15:41,857 --> 00:15:45,069 NARRATORE: Esercitarsi prima del la telecamera aiuta Netanyahu 235 00:15:45,110 --> 00:15:48,906 esprimere le idee che ha assorbito a casa in modo chiaro e conciso. 236 00:15:48,948 --> 00:15:51,492 Penso che dobbiamo riconoscerlo che il mondo libero è in guerra. 237 00:15:51,533 --> 00:15:54,119 È in guerra con terrorismo internazionale. 238 00:15:54,161 --> 00:15:56,914 Questa guerra è organizzata per Stati... 239 00:15:56,956 --> 00:16:00,167 E la domanda è: cosa fai? contro una fabbrica 240 00:16:00,167 --> 00:16:03,462 che produce la peste moderna, i virus della peste moderna, 241 00:16:03,504 --> 00:16:05,798 -che è terrorismo. penso... -INTERVISTATORE: Cosa facciamo? 242 00:16:05,798 --> 00:16:07,841 Beh, penso cosa quello che dobbiamo fare è arrestare la malattia 243 00:16:07,883 --> 00:16:10,803 e colpire i centri di questo, di questo cancro. 244 00:16:10,844 --> 00:16:13,597 NARRATORE: Le apparizioni di Bibi sulla televisione americana 245 00:16:13,597 --> 00:16:16,558 impressionare Il ministro degli Esteri israeliano. 246 00:16:16,558 --> 00:16:18,018 A soli 35 anni, 247 00:16:18,060 --> 00:16:21,814 è nominato Ambasciatore di Israele presso le Nazioni Unite. 248 00:16:21,855 --> 00:16:25,359 CONCORSO: Benjamin Netanyahu, come il paese che rappresenta, 249 00:16:25,401 --> 00:16:27,861 crede nell'attacco i suoi aggressori. 250 00:16:27,903 --> 00:16:31,782 Nel suo libro recentemente pubblicato, Terrorismo: come l’Occidente può vincere 251 00:16:31,824 --> 00:16:33,367 Netanyahu presenta un primer per la risposta. 252 00:16:35,327 --> 00:16:37,997 Il presidente Reagan lesse il libro e ne sono rimasto così colpito, 253 00:16:37,997 --> 00:16:41,917 ne lesse alcune parti ad alta voce al Segretario di Stato George Shultz. 254 00:16:41,917 --> 00:16:45,212 Shultz ha scritto Netanyahu a questo proposito e ha aggiunto, 255 00:16:45,254 --> 00:16:47,965 "Il presidente e Nancy ti ho visto anche in TV, 256 00:16:47,965 --> 00:16:50,134 "e mi hanno detto che pensavano hai fatto un lavoro fantastico." 257 00:16:50,175 --> 00:16:54,346 Quando i nostri cittadini subiscono abusi o attaccato in qualsiasi parte del mondo, 258 00:16:54,388 --> 00:16:57,266 sugli ordini diretti di un regime ostile, 259 00:16:57,307 --> 00:17:00,728 risponderemo, addio come lo sono io in questo Studio Ovale. 260 00:17:00,769 --> 00:17:02,980 ANCORA: Quando il presidente Reagan ordinò l’attacco alla Libia, 261 00:17:03,022 --> 00:17:05,524 per rappresaglia l'attentato alla discoteca di Berlino Ovest, 262 00:17:05,566 --> 00:17:11,113 lui consapevolmente o inconsapevolmente ha aderito alla linea israeliana di Netanyahu. 263 00:17:11,155 --> 00:17:15,075 Sempre più persone e governi stanno ascoltando un uomo 264 00:17:15,117 --> 00:17:16,827 nella lotta al terrorismo. 265 00:17:16,869 --> 00:17:20,956 L'ambasciatore Netanyahu è una stella nascente nella politica mondiale. 266 00:17:20,998 --> 00:17:24,209 Alcuni lo vedono come un futuro primo ministro di Israele. 267 00:17:25,002 --> 00:17:26,462 (SEGNALE DI PROVA CHIARO) 268 00:17:26,503 --> 00:17:28,881 (RIPRODUZIONE DI MUSICA ALLEGRATA) 269 00:17:34,011 --> 00:17:35,596 -(IL PUBBLICO APPLAUDE) -(IN EBRAICO) 270 00:19:14,611 --> 00:19:15,988 (VOCALIZZAZIONE) 271 00:19:17,865 --> 00:19:18,907 (CANTO IN EBRAICO) 272 00:19:23,287 --> 00:19:26,665 NARRATORE: In quel momento, La TV israeliana aveva un solo canale. 273 00:19:26,707 --> 00:19:31,378 Milioni di telespettatori si sono sintonizzati venerdì sera per guardare il suo talk show. 274 00:19:31,378 --> 00:19:33,589 Non hanno mai visto un politico israeliano 275 00:19:33,589 --> 00:19:36,717 che guardava e suonava come Bibi Netanyahu. 276 00:19:36,717 --> 00:19:39,428 (IL CANTO CONTINUA) 277 00:19:44,141 --> 00:19:47,269 In qualità di ambasciatore presso le Nazioni Unite, Bibi è stato oggetto di notevoli critiche. 278 00:19:47,311 --> 00:19:50,397 Dicono che abbia trascorso gran parte della sua vita negli Stati Uniti, 279 00:19:50,397 --> 00:19:52,858 e che non gli era familiare con la società israeliana. 280 00:19:52,900 --> 00:19:55,444 NARRATORE: Anche se popolare con i media americani, 281 00:19:55,485 --> 00:19:59,573 alcuni giornalisti israeliani erano diffidenti nei confronti di Netanyahu. 282 00:19:59,573 --> 00:20:02,576 Per Bibi, questi sono le stesse persone 283 00:20:02,576 --> 00:20:05,537 che ha sostenuto il suo carriera accademica del padre. 284 00:20:05,579 --> 00:20:07,998 La famiglia ha chiamato loro bolscevichi. 285 00:20:08,040 --> 00:20:09,833 (IN EBRAICO) 286 00:20:20,302 --> 00:20:22,554 Dopo che sarai tornato in Israele, ti candiderai alle elezioni. 287 00:20:22,554 --> 00:20:25,432 Penserai a noi? Vieni negli Stati Uniti? 288 00:20:25,474 --> 00:20:29,394 Se mi inviterai, se tu, se mi mandi il biglietto, sicuramente. 289 00:20:29,436 --> 00:20:30,604 NARRATORE: Agli americani, 290 00:20:30,604 --> 00:20:33,523 Netanyahu la personifica Eroismo israeliano. 291 00:20:33,523 --> 00:20:38,570 Ora, se ne avessi la possibilità, vuole portare il sogno americano in Israele. 292 00:20:41,156 --> 00:20:43,742 (chiacchiericcio indistinto) 293 00:20:43,784 --> 00:20:47,246 Bibi si toglie il costoso si veste e perde la cravatta. 294 00:20:47,287 --> 00:20:49,039 (chiacchiericcio indistinto) 295 00:20:49,081 --> 00:20:52,751 Donatori che ha incontrato a New York e l'equipaggio di volontari entusiasti 296 00:20:52,793 --> 00:20:55,128 aiutalo a correre un nuovo tipo di campagna. 297 00:20:56,964 --> 00:20:59,466 Ma Fleur no a casa in Israele, 298 00:20:59,508 --> 00:21:01,426 e presto divorziano. 299 00:21:01,468 --> 00:21:03,637 (APPLAUSI) 300 00:21:03,679 --> 00:21:06,390 Viene nominato Netanyahu viceministro degli Esteri 301 00:21:06,431 --> 00:21:08,350 in quello di Yitzhak Shamir governo di destra. 302 00:21:08,350 --> 00:21:09,768 (UOMO CHE PARLA EBRAICO) 303 00:21:09,810 --> 00:21:12,187 NARRATORE: La sua abilità nel discutere il caso di Israele 304 00:21:12,229 --> 00:21:14,189 è necessario adesso, più che mai. 305 00:21:14,231 --> 00:21:15,774 (GRIDANDO) 306 00:21:15,816 --> 00:21:17,484 GIORNALISTA: Scene da i territori occupati. 307 00:21:17,484 --> 00:21:17,985 (SIRENA A SUONO) 308 00:21:17,985 --> 00:21:20,112 Le immagini sono brutali. 309 00:21:20,153 --> 00:21:23,740 Il sangue scorre, e il mondo intero sta guardando. 310 00:21:23,740 --> 00:21:25,909 NARRATORE: I palestinesi lanciano la loro Intifadah, 311 00:21:25,951 --> 00:21:28,537 una rivolta contro l'occupazione israeliana. 312 00:21:28,537 --> 00:21:32,457 Cominciano gli americani facendo pressione su Israele per trovarlo una soluzione diplomatica. 313 00:21:32,499 --> 00:21:35,335 SOLDATO: Quando qualche ragazzino lanciandomi pietre e lo prendo, 314 00:21:35,377 --> 00:21:38,755 e inizia a piangere nella mia mano e lui è, è un ragazzino, vero? 315 00:21:38,755 --> 00:21:41,758 Sento di volerlo, di, di accarezzargli la testa, 316 00:21:41,758 --> 00:21:44,261 e non volerlo picchiare, perché è un ragazzino. 317 00:21:44,303 --> 00:21:47,472 Posso sicuramente capire perché mi stanno combattendo, certo. 318 00:21:47,514 --> 00:21:48,682 INTERVISTATORE: Per quali sono le loro ragioni? 319 00:21:48,724 --> 00:21:51,643 Quali sono le ragioni? Sono soppressi da noi. 320 00:22:42,486 --> 00:22:44,321 Solo due ore fa, 321 00:22:44,363 --> 00:22:46,323 Forze aeree alleate iniziò un attacco 322 00:22:46,365 --> 00:22:48,825 sugli obiettivi militari in Iraq e Kuwait. 323 00:22:48,867 --> 00:22:52,204 ANCORA: L'Iraq ne ha sparati sette Missili Scud a Tel Aviv questo pomeriggio. 324 00:23:04,257 --> 00:23:07,469 NARRATORE: Ritorna la prima Guerra del Golfo Lo status di vittima di Israele 325 00:23:07,511 --> 00:23:10,180 e spinge a parte la questione palestinese. 326 00:23:10,222 --> 00:23:12,724 Netanyahu è pronto per la battaglia. 327 00:23:12,724 --> 00:23:14,601 Cinque mesi prima della guerra, 328 00:23:14,643 --> 00:23:16,937 istruisce il Ministero degli Esteri da istituire 329 00:23:16,978 --> 00:23:18,688 Studi televisivi a Gerusalemme 330 00:23:18,730 --> 00:23:21,525 accogliere centinaia di giornalisti. 331 00:23:22,025 --> 00:23:23,443 (SIRENE A SUONO) 332 00:23:24,528 --> 00:23:26,363 Nel mezzo di un attacco missilistico, 333 00:23:26,363 --> 00:23:30,325 Bibi offre la CNN un'intervista come niente hanno già visto. 334 00:23:30,325 --> 00:23:31,868 (NETANYAHU RISANDO) 335 00:23:31,910 --> 00:23:34,996 Devo dire che questo è il più dannato modo di condurre un'intervista, 336 00:23:35,038 --> 00:23:38,166 ma, ovviamente, ciò che dimostra 337 00:23:38,208 --> 00:23:40,377 è il tipo di minaccia stiamo affrontando. 338 00:23:43,296 --> 00:23:44,923 Beh, non lo sappiamo esattamente 339 00:23:44,923 --> 00:23:47,759 cosa, qual era l'interruttore, a Tel Aviv. 340 00:23:47,759 --> 00:23:51,555 Vogliamo andare? a Richard Blystone o, o... 341 00:23:51,596 --> 00:23:55,934 NARRATORE: Entro la fine della notte, La performance di Netanyahu sarebbe un simbolo importante 342 00:23:55,976 --> 00:23:58,562 della prima guerra combattuto in diretta TV. 343 00:23:58,562 --> 00:24:01,523 Forse, se puoi venire con me su questa mappa... 344 00:24:01,523 --> 00:24:03,817 Guarda. Questo è il mondo arabo. 345 00:24:03,859 --> 00:24:06,069 Lo farò e basta metterci le mani sopra 346 00:24:06,111 --> 00:24:08,405 a beneficio degli spettatori. 347 00:24:08,447 --> 00:24:12,367 Ho una scarpa numero 10, una scarpa americana numero 10. 348 00:24:12,409 --> 00:24:15,454 Potrei camminare su questa mappa, sul mondo arabo. 349 00:24:15,495 --> 00:24:18,498 Ecco Israele. Posso coprirlo con il pollice. 350 00:24:18,540 --> 00:24:19,875 Ora questo mi dice tutta la storia. 351 00:24:19,916 --> 00:24:22,461 Israele è uno dei più piccoli paesi del mondo. 352 00:24:23,670 --> 00:24:25,464 WILDER: Porta qualcosa da mostrare. 353 00:24:25,505 --> 00:24:28,341 Ausili visivi migliorare la presentazione 354 00:24:28,341 --> 00:24:30,469 perché lo sono dispositivi dialoganti. 355 00:24:30,510 --> 00:24:32,888 Se puoi mostralo oltre a raccontare, 356 00:24:32,929 --> 00:24:37,142 avrai tutti indivisi attenzione immediatamente. 357 00:24:37,184 --> 00:24:41,354 Immagina di mettere insieme il corpo principale di un film documentario 358 00:24:41,396 --> 00:24:43,440 in cui il narratore ci racconta 359 00:24:43,482 --> 00:24:45,525 in ordine logico cosa sta succedendo, 360 00:24:45,525 --> 00:24:49,112 mentre la telecamera mostra prove ai nostri occhi. 361 00:25:00,123 --> 00:25:02,125 NARRATORE: Nell'estate del 1991, 362 00:25:02,125 --> 00:25:07,672 i fotografi sono invitati al matrimonio di Bibi con Sara, la sua terza moglie. 363 00:25:07,714 --> 00:25:10,383 Coprendo il privato vite dei politici 364 00:25:10,425 --> 00:25:12,761 è ancora nuovo ai giornalisti israeliani. 365 00:25:14,387 --> 00:25:16,181 Ora un padre di famiglia, 366 00:25:16,223 --> 00:25:19,809 Netanyahu è pronto per la fase successiva della sua carriera. 367 00:25:33,406 --> 00:25:35,158 (Il pubblico esulta E APPLAUDIRE) 368 00:25:35,200 --> 00:25:36,743 (CANTO IN EBRAICO) 369 00:25:38,745 --> 00:25:41,373 NARRATORE: Mentre Netanyahu sta pianificando la sua campagna, 370 00:25:41,414 --> 00:25:43,750 Israele sperimenta una rivoluzione. 371 00:25:43,792 --> 00:25:45,919 Il monopolio di Channel One è rotto. 372 00:25:45,961 --> 00:25:49,047 Emergono nuove reti e iniziano a dominare il piccolo schermo. 373 00:25:53,009 --> 00:25:54,844 (IL CANTO CONTINUA) 374 00:25:56,721 --> 00:25:58,181 (IL RAPPORTO CONTINUA IN EBRAICO) 375 00:26:03,144 --> 00:26:04,145 (SCRIVIO) 376 00:26:10,193 --> 00:26:11,111 (TICCHIO) 377 00:26:11,152 --> 00:26:12,904 INTERVISTATORE: Sei preparato? stasera da dire 378 00:26:12,946 --> 00:26:15,073 che non hai mai avuto una relazione extraconiugale? 379 00:26:16,199 --> 00:26:18,910 Non sono preparato stasera da dire 380 00:26:18,952 --> 00:26:21,288 che qualsiasi coppia sposata 381 00:26:21,746 --> 00:26:23,164 dovrebbe mai 382 00:26:23,206 --> 00:26:26,543 discuterne con chiunque ma se stessi. 383 00:28:23,493 --> 00:28:24,661 NARRATORE: Quella notte, 384 00:28:24,703 --> 00:28:28,206 lo spin diventa intrinseco parte della politica israeliana. 385 00:28:28,206 --> 00:28:29,999 Netanyahu passa dall'essere un marito infedele 386 00:28:29,999 --> 00:28:31,376 Centinaia i sostenitori di Bibi dimostrato il loro amore 387 00:28:31,418 --> 00:28:33,378 alla vittima di un presunto reato. 388 00:28:37,966 --> 00:28:39,592 Il sex tape presenta in centinaia di titoli. 389 00:28:40,885 --> 00:28:43,012 Ma le indagini della polizia non porta da nessuna parte. 390 00:28:43,972 --> 00:28:45,890 Il nastro non viene mai ritrovato. 391 00:28:49,310 --> 00:28:50,603 (Tutti tifano) 392 00:29:37,400 --> 00:29:40,487 (APPLAUSI E APPLAUSI) 393 00:29:50,914 --> 00:29:53,333 NARRATORE: Il giorno dopo la vittoria alle primarie, 394 00:29:53,374 --> 00:29:55,919 i fotografi sono invitati documentare 395 00:29:55,960 --> 00:29:59,172 il Netanyahu famiglia nel loro giorno libero. 396 00:29:59,214 --> 00:30:02,050 La crisi di Bibi e la relazione di Sara 397 00:30:02,091 --> 00:30:06,387 viene creato sulla fotocamera e risolto anche sulla fotocamera. 398 00:30:06,387 --> 00:30:09,140 Cinque anni dopo di ritorno dall'America, 399 00:30:09,182 --> 00:30:11,851 Bibi è pronto a correre per il primo ministro. 400 00:30:13,937 --> 00:30:15,688 Sei settimane fa, Benjamin Netanyahu 401 00:30:15,730 --> 00:30:18,525 è stato eletto leader dell'opposizione Likud festa in Israele, 402 00:30:18,566 --> 00:30:21,027 come il Medio Oriente i colloqui di pace continuarono a Washington. 403 00:30:21,069 --> 00:30:23,571 Netanyahu si alza come il candidato più forte da sostituire 404 00:30:23,613 --> 00:30:26,908 Il primo ministro Yitzhak Rabin alle prossime elezioni israeliane. 405 00:30:26,950 --> 00:30:28,535 Netanyahu sì appena pubblicato 406 00:30:28,576 --> 00:30:30,954 Un posto tra le nazioni: Israele e il mondo, 407 00:30:30,995 --> 00:30:33,540 e sono contento averlo qui. Benvenuto. 408 00:30:33,581 --> 00:30:36,960 Ah, Conor Cruise O'Brien ha scritto una recensione sul New York Times, 409 00:30:37,001 --> 00:30:39,629 ehm, piuttosto omaggio di questo, 410 00:30:39,671 --> 00:30:43,049 e quando l'ho letto, ho detto, "Mio Dio, questo deve essere uno dei tuoi migliori amici." 411 00:30:43,091 --> 00:30:45,593 -(Ridacchiando) Beh, lo è adesso. -Sì. Esattamente. 412 00:30:45,593 --> 00:30:47,470 Qual è il messaggio? 413 00:30:47,512 --> 00:30:49,973 che porti in questo libro 414 00:30:50,014 --> 00:30:52,183 alle persone a chi importa 415 00:30:52,183 --> 00:30:55,228 la sopravvivenza e il futuro di Israele? 416 00:30:55,270 --> 00:30:57,230 Penso che nel mondo, ci sono due tipi di pace. 417 00:30:57,272 --> 00:31:00,817 La pace delle democrazie che non richiedono forza 418 00:31:00,817 --> 00:31:02,318 e nessun deterrente, 419 00:31:02,360 --> 00:31:05,446 e senza eserciti e senza territori e senza barriere terrestri, 420 00:31:05,488 --> 00:31:08,825 perché le democrazie per loro natura, tendono alla pace. 421 00:31:08,867 --> 00:31:12,954 Ma c'è un altro tipo di pace, e questa è la pace della deterrenza. 422 00:31:12,996 --> 00:31:14,956 La pace dittature opposte, 423 00:31:14,998 --> 00:31:17,000 dove l'unica cosa che mantiene la pace 424 00:31:17,000 --> 00:31:20,753 è l’incapacità delle dittature o i dispotismo per andare in guerra. 425 00:31:20,795 --> 00:31:22,881 Penso che in questo secolo 426 00:31:22,922 --> 00:31:24,716 il più grande si verificarono tragedie 427 00:31:24,757 --> 00:31:28,845 quando le democrazie non riuscivano a distinguerne uno tipo di pace da un altro. 428 00:31:41,524 --> 00:31:42,942 (APPLAUSI E APPLAUSI) 429 00:31:42,984 --> 00:31:47,196 Siamo venuti per provare e porre fine 430 00:31:47,238 --> 00:31:51,743 alle ostilità affinché i nostri figli, 431 00:31:51,784 --> 00:31:53,870 i figli dei nostri figli, 432 00:31:53,912 --> 00:31:56,998 non sperimenterà più 433 00:31:56,998 --> 00:32:02,003 il doloroso costo della guerra, violenza e terrore. 434 00:32:02,045 --> 00:32:05,965 NARRATORE: Intralciando Netanyahu è il primo ministro Yitzhak Rabin, 435 00:32:06,007 --> 00:32:07,634 un venerato generale 436 00:32:07,675 --> 00:32:11,387 che ha portato Israele a un traguardo storico riconciliazione con i palestinesi. 437 00:32:11,429 --> 00:32:14,390 Clinton vede Rabin come figura paterna. 438 00:32:14,432 --> 00:32:18,811 Il processo di pace lo è uno dei più importanti progetti della sua presidenza. 439 00:32:18,853 --> 00:32:20,605 (Tutti tifano) 440 00:32:38,706 --> 00:32:40,416 (CANTO IN EBRAICO) 441 00:32:41,584 --> 00:32:43,628 NARRATORE: Con Israele dentro uno stato di euforia, 442 00:32:43,670 --> 00:32:47,465 Le fosche previsioni di Netanyahu sembrava staccato dalla realtà. 443 00:33:03,731 --> 00:33:05,316 (tutti ridono) 444 00:33:05,358 --> 00:33:07,527 NARRATORE: La stampa sostiene il processo di pace e Rabin. 445 00:33:07,568 --> 00:33:11,280 Bibi, che si oppone al processo, si ritrova emarginato. 446 00:34:31,444 --> 00:34:32,904 (APPLAUSI) 447 00:34:32,945 --> 00:34:37,408 WILDER: Invita il tuo pubblico relazionarsi con il modo in cui pensi e senti, 448 00:34:37,450 --> 00:34:40,328 per comprendere la verità in quello che hai da dire. 449 00:34:41,746 --> 00:34:44,207 Chiediti queste domande chiave. 450 00:34:44,248 --> 00:34:48,127 "Con chi sto parlando? Cosa voglio dire loro? 451 00:34:48,169 --> 00:34:51,672 "Perché penso che queste persone hai bisogno di sentirlo da me adesso?" 452 00:34:51,714 --> 00:34:54,967 E ricorda, l'essenza di persuasione è, 453 00:34:55,009 --> 00:34:57,178 "Cosa voglio loro da fare?" 454 00:35:05,144 --> 00:35:07,188 (FOLLA CHE Esulta) 455 00:35:29,836 --> 00:35:31,671 (ELICOTTERO IN LIBRERIA) 456 00:35:41,764 --> 00:35:45,726 NARRATORE: I terroristi palestinesi cercano di fermare gli Accordi di Oslo. 457 00:35:45,768 --> 00:35:49,438 Il primo attentato suicida da Hamas nel centro di Tel Aviv 458 00:35:49,480 --> 00:35:52,650 lascia gli israeliani sentendosi impotente. 459 00:35:52,692 --> 00:35:56,154 Gli studi giornalistici non avevano tempo per censurare le immagini. 460 00:35:56,195 --> 00:35:58,739 Bibi è il primo ad arrivare sulla scena. 461 00:35:58,781 --> 00:36:00,283 (chiacchiericcio indistinto) 462 00:36:01,659 --> 00:36:03,536 NETANYAHU: Ho visto... 463 00:36:03,578 --> 00:36:06,080 Dietro l'esperienza di... 464 00:36:07,665 --> 00:36:11,169 Un'agonia indescrivibile, 465 00:36:12,336 --> 00:36:14,297 che il fetore della morte è ovunque. 466 00:36:14,338 --> 00:36:18,092 Uhm, penso che il signor Rabin sopporti 467 00:36:18,134 --> 00:36:20,386 molto grave responsabilità davvero. 468 00:36:20,386 --> 00:36:20,887 Non mi chiudo nel mio ufficio. 469 00:36:36,277 --> 00:36:38,279 (CANTO DELLA FOLLA) 470 00:37:11,854 --> 00:37:13,606 (FISCHI DELLA FOLLA) 471 00:38:16,877 --> 00:38:19,588 -(chiacchiericcio indistinto) -(CLIC SULL'OTTURATORE DELLA FOTOCAMERA) 472 00:38:22,341 --> 00:38:24,760 ANCHOR: Una notizia davvero scioccante dal Medio Oriente stasera. 473 00:38:24,802 --> 00:38:28,097 Il primo ministro israeliano Yitzhak Rabin è stato assassinato. 474 00:38:28,139 --> 00:38:29,974 Il presunto assassino è in custodia, 475 00:38:30,016 --> 00:38:34,103 descritto come uno studente di giurisprudenza ebreo attivo nelle cause di destra. 476 00:38:37,857 --> 00:38:41,902 CLINTON: Il tuo primo ministro è stato un martire della pace. 477 00:38:41,944 --> 00:38:44,363 Ma lo era una vittima dell'odio. 478 00:38:44,405 --> 00:38:46,949 NETANYAHU: Era un uomo coraggioso. 479 00:38:46,991 --> 00:38:49,076 Un uomo lungimirante. 480 00:38:49,118 --> 00:38:52,204 E ne era dotato delle più grandi virtù 481 00:38:52,246 --> 00:38:56,083 che ogni uomo può avere. Era dotato di umiltà. 482 00:38:58,502 --> 00:39:00,296 (CLIC DELLE OTTURATORI DELLA FOTOCAMERA) 483 00:39:00,338 --> 00:39:01,672 (INCOMPRENSIBILE) 484 00:39:15,269 --> 00:39:18,397 NARRATORE: Il mondo intero si ferma a guardare il funerale di Rabin. 485 00:39:18,439 --> 00:39:21,442 Per tanti israeliani e il presidente degli Stati Uniti, 486 00:39:21,484 --> 00:39:24,737 Netanyahu emerge come il cattivo in questa saga. 487 00:40:25,131 --> 00:40:27,216 (CANTO IN EBRAICO) 488 00:40:27,258 --> 00:40:29,718 NARRATORE: Shimon Peres sostituisce Rabin. 489 00:40:29,760 --> 00:40:34,056 I media lo abbracciano, e i sondaggi prevedono una vittoria clamorosa. 490 00:40:35,766 --> 00:40:39,478 Il presidente Clinton arriva in Israele per mostrare il suo sostegno. 491 00:40:42,022 --> 00:40:46,485 I massimi funzionari del partito Likud guardano a sostituire Netanyahu. 492 00:40:48,696 --> 00:40:50,197 UOMO: Artù? 493 00:40:50,239 --> 00:40:52,199 NARRATORE: Ma Bibi non si arrende. 494 00:40:52,241 --> 00:40:54,702 -(APPLAUSI) -Recluta Arthur Finkelstein, 495 00:40:54,702 --> 00:40:57,371 un americano anziano consulente politico 496 00:40:57,413 --> 00:40:59,373 per chi ha lavorato Nixon e Reagan. 497 00:40:59,415 --> 00:41:03,502 Lo dimostrano i sondaggi di Finkelstein che le forze conservatrici in Israele 498 00:41:03,502 --> 00:41:06,130 sono molto più forti di quanto descritto dalla stampa. 499 00:41:06,172 --> 00:41:09,425 Visto che ci sono più persone che chiamano stessi conservatori 500 00:41:09,467 --> 00:41:10,718 piuttosto che definirsi liberali, 501 00:41:10,718 --> 00:41:13,929 il nostro lavoro gara dopo gara dopo la gara 502 00:41:13,971 --> 00:41:17,433 è farcela conservatore contro liberale. 503 00:41:17,475 --> 00:41:19,101 E' proprio semplice. 504 00:41:40,122 --> 00:41:44,126 NARRATORE: La guida di Finkelstein alla vittoria include messaggi brevi e semplici 505 00:41:44,168 --> 00:41:47,379 e una sistematica denigrazione di il candidato rivale. 506 00:41:56,514 --> 00:41:58,432 NARRATORE: Il suo studio fuori Gerusalemme 507 00:41:58,474 --> 00:42:01,101 simula l'ufficio del presidente degli Stati Uniti. 508 00:42:13,322 --> 00:42:14,865 NARRATORE: Nonostante gli sforzi di Finkelstein, 509 00:42:14,907 --> 00:42:17,660 Peres è ancora in testa nei sondaggi. 510 00:42:17,701 --> 00:42:20,704 Ma poi, il terrorista ritornano gli attacchi. 511 00:42:20,746 --> 00:42:22,164 -(SIRENE IN AVVICINAMENTO) -NETANYAHU: (IN EBRAICO) 512 00:42:39,765 --> 00:42:41,684 NARRATORE: Una settimana prima delle elezioni, 513 00:42:41,684 --> 00:42:44,770 Finkelstein e Bibi si rinchiudono in una stanza d'albergo 514 00:42:44,812 --> 00:42:47,731 per prepararsi a quello di Israele primo dibattito elettorale, 515 00:42:47,773 --> 00:42:50,234 mandato in onda dal nuovo canale commerciale due. 516 00:43:16,427 --> 00:43:19,597 NARRATORE: Peres sembra stanco. Nei primi 10 minuti, 517 00:43:19,638 --> 00:43:22,391 dice solo 301 parole, 518 00:43:22,433 --> 00:43:24,768 rispetto ai 576 di Bibi. 519 00:44:02,723 --> 00:44:04,141 (Tutti tifano) 520 00:44:04,141 --> 00:44:06,101 NARRATORE: Gli ultra-ortodossi i partiti danno il loro sostegno 521 00:44:06,101 --> 00:44:07,645 dietro Netanyahu. 522 00:44:07,686 --> 00:44:09,563 Usano uno slogan controverso 523 00:44:09,605 --> 00:44:11,940 che isola quello di Israele Popolazione araba 524 00:44:11,982 --> 00:44:14,652 e suscita critiche da sinistra. 525 00:44:14,652 --> 00:44:17,696 Il suo messaggio verrà ricevuto più forte nel corso degli anni. 526 00:44:17,696 --> 00:44:19,865 Bibi fa bene agli ebrei. 527 00:44:30,167 --> 00:44:32,878 NARRATORE: Mezzo anno dopo l'assassinio di Rabin, 528 00:44:32,920 --> 00:44:34,213 l'uomo la cui campagna 529 00:44:34,213 --> 00:44:36,799 era considerata una causa persa dalla stampa, 530 00:44:36,799 --> 00:44:38,717 conclude la serata da vincitore. 531 00:44:43,222 --> 00:44:44,890 (APPLAUSI E APPLAUSI) 532 00:44:50,729 --> 00:44:53,941 Spero che segua sull'accordo. 533 00:44:54,858 --> 00:44:58,237 Ma, ehm... (RISA) Non lo so. 534 00:44:58,278 --> 00:45:00,072 Sono preoccupato. Ho paura. 535 00:45:01,031 --> 00:45:02,616 E sono triste. 536 00:45:27,683 --> 00:45:29,685 (FOLLA CHE Esulta) 537 00:45:56,336 --> 00:45:57,921 (FOLLA CHE Esulta) 538 00:46:26,366 --> 00:46:28,535 (INCOMPRENSIBILE) 539 00:46:28,577 --> 00:46:31,205 (IL CANTO CONTINUA) 540 00:46:42,382 --> 00:46:43,801 NARRATORE: Dopo la sua vittoria, 541 00:46:43,801 --> 00:46:46,470 La vita di Bibi è così un sogno diventato realtà. 542 00:46:46,512 --> 00:46:48,597 Ha sconfitto la sinistra i media, 543 00:46:48,639 --> 00:46:50,724 e persino un presidente americano 544 00:46:50,766 --> 00:46:52,935 che hanno fatto campagna contro di lui. 545 00:46:52,976 --> 00:46:55,646 Il viaggio che ha avuto inizio con la morte del fratello 546 00:46:55,687 --> 00:46:57,523 è arrivato a un lieto fine. 547 00:46:57,564 --> 00:46:58,690 (RISANDO) 548 00:46:58,732 --> 00:47:00,901 Solo un minuto. Andiamo tutti dentro per primi. 549 00:47:02,528 --> 00:47:04,780 Questo è il più gentile stampa di tutti, 550 00:47:04,822 --> 00:47:06,698 -la stampa israeliana... -Sì. 551 00:47:06,740 --> 00:47:07,991 Tutti i gattini qui. 552 00:47:08,033 --> 00:47:09,660 Lasciami, prima di tutto, diciamo, 553 00:47:09,701 --> 00:47:11,161 Sono felice di averlo il primo ministro qui, 554 00:47:11,203 --> 00:47:12,621 Ho guardato avanti avere una possibilità 555 00:47:12,663 --> 00:47:15,415 avere questo conversazione. 556 00:47:15,457 --> 00:47:18,001 NARRATORE: Dopo il loro primo incontro alla Casa Bianca, 557 00:47:18,001 --> 00:47:20,212 Clinton ne dice uno dei suoi consiglieri 558 00:47:20,254 --> 00:47:24,299 che Bibi si comporta come se fosse il leader della più grande superpotenza mondiale. 559 00:47:25,300 --> 00:47:28,178 (APPLAUSI) 560 00:47:28,178 --> 00:47:29,763 NARRATORE: All'età di 46 anni, 561 00:47:29,805 --> 00:47:32,683 l'uomo cresciuto ed educato negli Stati Uniti 562 00:47:32,724 --> 00:47:34,309 torna a parlare al Congresso. 563 00:47:34,351 --> 00:47:38,105 DONNA: Signor Presidente, il primo ministro di Israele. 564 00:47:38,146 --> 00:47:39,982 (INDISTINTO) 565 00:47:43,902 --> 00:47:46,530 Lo sai dov'è mia moglie, per caso? 566 00:47:46,572 --> 00:47:48,824 Lei è lassù. 567 00:47:50,033 --> 00:47:51,243 (INDISTINTO) 568 00:47:54,788 --> 00:47:56,206 Non la vedo. 569 00:48:09,887 --> 00:48:11,388 UOMO: Dalla sua elezione, 570 00:48:11,430 --> 00:48:13,932 Il primo ministro Netanyahu ha espresso la sua determinazione 571 00:48:13,974 --> 00:48:16,184 smantellare la struttura socialista 572 00:48:16,184 --> 00:48:18,937 che domina quello di Israele sistema economico. 573 00:48:18,979 --> 00:48:21,565 Ed è giunto il momento per cambiare Israele, 574 00:48:21,607 --> 00:48:23,317 per portarlo avanti, per farcela, penso, 575 00:48:23,358 --> 00:48:24,776 uno dei grandi successi 576 00:48:24,776 --> 00:48:27,154 della chiusura del 20esimo secolo e penso... 577 00:48:27,195 --> 00:48:30,532 NARRATORE: Bibi sta progettando una rivoluzione americana in Israele. 578 00:48:30,574 --> 00:48:33,285 Lo promette ai suoi donatori rapide privatizzazioni 579 00:48:33,327 --> 00:48:35,579 e capitalismo sfrenato. 580 00:48:35,579 --> 00:48:37,456 Nomina un capo di stato maggiore 581 00:48:37,497 --> 00:48:39,625 e una nazionale consigliere per la sicurezza, 582 00:48:39,666 --> 00:48:42,586 due posizioni che lo hanno fatto non esistere prima. 583 00:48:42,628 --> 00:48:43,962 (INDISTINTO) 584 00:48:44,004 --> 00:48:46,214 Ne tiene alcuni dei suoi incontri in inglese, 585 00:48:46,214 --> 00:48:51,053 con i consiglieri sollevati e ha studiato negli Stati Uniti come lui. 586 00:48:51,094 --> 00:48:54,348 Gran parte del loro tempo si dedica alla gestione dei media. 587 00:49:05,400 --> 00:49:06,985 (FOLLA CHE APPLAUDE) 588 00:49:14,993 --> 00:49:16,870 NARRATORE: Di Bibi Rivoluzione americana 589 00:49:16,912 --> 00:49:19,206 si imbatte in media diffidenti. 590 00:49:19,247 --> 00:49:21,541 I giornalisti non lo perdoneranno per gli eventi 591 00:49:21,583 --> 00:49:24,878 che porta a quello di Rabin assassinio. 592 00:49:24,920 --> 00:49:28,715 Gli editori sono preoccupati per i suoi piani per il mercato dei media. 593 00:49:46,316 --> 00:49:47,567 NARRATORE: I litigi diventa personale. 594 00:49:48,694 --> 00:49:50,153 Foto poco lusinghiere vengono scelti intenzionalmente. 595 00:49:51,989 --> 00:49:54,241 Storie su il suo abuso del personale 596 00:49:54,282 --> 00:49:56,243 e ingerenza ossessiva negli affari di stato 597 00:49:57,160 --> 00:49:59,871 fare Sara Netanyahu un bersaglio facile. 598 00:49:59,913 --> 00:50:03,041 Un rapporto investigativo a Yedioth Ahronoth, 599 00:50:03,083 --> 00:50:05,168 La maggior parte di Israele giornale ampiamente letto, 600 00:50:06,378 --> 00:50:08,130 rivela imbarazzante informazioni su di lei. 601 00:50:26,148 --> 00:50:28,608 NARRATORE: Per gestire la crisi che circonda Sara, 602 00:50:28,608 --> 00:50:29,609 l'ufficio del primo ministro 603 00:50:29,651 --> 00:50:31,945 accetta a intervista preregistrata 604 00:50:31,987 --> 00:50:34,531 con una consolidata giornalista. 605 00:51:55,779 --> 00:51:58,156 NARRATORE: Sara taglia l'intervista breve. 606 00:51:58,156 --> 00:52:00,700 È furiosa riguardo alle domande. 607 00:52:00,742 --> 00:52:03,995 Il suo sfogo contro l'equipaggio viene tagliato durante il montaggio. 608 00:52:04,037 --> 00:52:06,206 (FOLLA CHE Esulta) 609 00:52:08,083 --> 00:52:10,210 (SUONAZIONE DI MUSICA DRAMMATICA) 610 00:52:26,476 --> 00:52:28,103 NARRATORE: Bibi e Sara hanno voglia 611 00:52:28,145 --> 00:52:30,105 vivono in un mondo sottosopra. 612 00:52:30,105 --> 00:52:31,940 La gente li ammira, 613 00:52:31,982 --> 00:52:33,900 ma i media è ancora critico. 614 00:52:34,484 --> 00:52:37,279 (FOLLA CHE Esulta) 615 00:52:40,240 --> 00:52:41,741 Per migliorare la propria immagine pubblica, 616 00:52:41,783 --> 00:52:44,494 consentono una troupe cinematografica seguirli per un anno. 617 00:52:44,494 --> 00:52:46,496 (PIANOFORTE CHE SUONA INDISTINTO) 618 00:52:46,496 --> 00:52:49,207 UOMO: Benjamin Netanyahu è al suo terzo matrimonio. 619 00:52:49,249 --> 00:52:52,752 La sua unione con Sara ha prodotto due figli piccoli... 620 00:52:52,794 --> 00:52:54,713 NARRATORE: È il primo e l'ultimo sguardo 621 00:52:54,713 --> 00:52:57,090 che gli spettatori ottengono della vita quotidiana 622 00:52:57,132 --> 00:53:00,010 in quello del primo ministro residenza. 623 00:53:00,051 --> 00:53:02,262 -UOMO: Sara è stata presa in giro... -(IL TELEFONO SQUILLA) 624 00:53:02,304 --> 00:53:04,890 ...dalla spietatezza di Israele editorialisti e satirici 625 00:53:04,931 --> 00:53:06,766 come tiranno domestico. 626 00:53:06,808 --> 00:53:10,228 La copertura ostile ha lasciato le sue cicatrici. 627 00:53:49,643 --> 00:53:50,852 (GEMENTI) 628 00:53:53,563 --> 00:53:55,357 (COLPI DI PISTOLA) 629 00:53:56,191 --> 00:53:57,859 (SIRENA A SUONO) 630 00:54:00,570 --> 00:54:03,865 NARRATORE: La pace e il tranquillo Bibi ha promesso viene distrutto rapidamente. 631 00:54:03,907 --> 00:54:05,659 (CHIAMANDO) 632 00:54:05,700 --> 00:54:08,245 Decide di aprire il tunnel del Muro Occidentale, 633 00:54:08,286 --> 00:54:10,622 proprio accanto a quello di Gerusalemme Moschea Al-Aqsa. 634 00:54:13,208 --> 00:54:15,669 I palestinesi sollevarsi in segno di protesta. 635 00:54:15,710 --> 00:54:17,837 (SIRENE A SUONO) 636 00:54:19,589 --> 00:54:21,967 Decine di israeliani e palestinesi 637 00:54:22,008 --> 00:54:23,468 vengono uccisi durante le rivolte. 638 00:54:25,011 --> 00:54:28,723 L'immagine di Bibi mentre viene sfidato un falco della sicurezza. 639 00:54:28,765 --> 00:54:31,977 I generali, che spesso diventare primi ministri, 640 00:54:32,018 --> 00:54:35,397 considerarlo un outsider. 641 00:54:37,190 --> 00:54:39,234 Clinton lo costringe per incontrare Arafat 642 00:54:39,276 --> 00:54:40,986 e firmare i protocolli di Hebron, 643 00:54:41,027 --> 00:54:44,197 trasferire il controllo della città ai palestinesi. 644 00:54:45,115 --> 00:54:47,242 Dopo tutti i suoi discorsi e manifestazioni 645 00:54:47,284 --> 00:54:49,160 contro il leader palestinese, 646 00:54:49,202 --> 00:54:51,454 La base di Bibi lo vede stringersi la mano 647 00:54:51,496 --> 00:54:53,540 con Arafat ancora e ancora. 648 00:54:54,666 --> 00:54:57,127 La necessità di andare avanti con il processo di pace 649 00:54:57,168 --> 00:54:58,878 nonostante la sua destra governo 650 00:54:58,920 --> 00:55:02,215 costringe Bibi a tentare una manovra politica intricata 651 00:55:02,257 --> 00:55:05,302 che finisce con il suo prima indagine penale. 652 00:55:13,059 --> 00:55:15,270 Una denuncia di Channel One News, 653 00:55:15,312 --> 00:55:16,980 che detesta, 654 00:55:17,022 --> 00:55:20,442 scoperto di aver fatto un patto con il suo ministro degli Interni, Aryeh Deri. 655 00:55:20,483 --> 00:55:22,694 Bibi nominerà un procuratore generale 656 00:55:22,694 --> 00:55:24,362 chi chiuderà le accuse di corruzione 657 00:55:24,404 --> 00:55:25,989 portato contro Deri, 658 00:55:26,031 --> 00:55:27,741 in cambio per il sostegno di Deri 659 00:55:27,782 --> 00:55:29,701 degli accordi di Hebron. 660 00:56:02,150 --> 00:56:04,194 ANCORA: Titoli sui giornali israeliani del mattino 661 00:56:04,194 --> 00:56:05,945 gridò dello scandalo che sta sconvolgendo il Paese. 662 00:56:05,945 --> 00:56:08,782 Per la prima volta nella storia della nazione, 663 00:56:08,823 --> 00:56:10,658 ha chiamato la polizia per l'accusa 664 00:56:10,700 --> 00:56:12,535 di un primo ministro su accuse penali. 665 00:56:12,535 --> 00:56:14,454 NARRATORE: La polizia avviare un'indagine 666 00:56:14,454 --> 00:56:16,331 e consigliare accusando Netanyahu. 667 00:56:16,373 --> 00:56:20,543 Ma il procuratore generale chiude il caso per mancanza di prove. 668 00:56:20,543 --> 00:56:22,921 Tuttavia è molto critico 669 00:56:22,962 --> 00:56:25,006 di quello del primo ministro comportamento. 670 00:56:25,048 --> 00:56:29,260 Anche molti ministri hanno espresso la loro preoccupazione e dubbi. 671 00:58:06,191 --> 00:58:07,233 (FOLLA CHIAMA) 672 00:58:07,275 --> 00:58:11,070 Bibì! Bibì! 673 00:58:20,455 --> 00:58:22,540 NARRATORE: Grazie alla sua lotta con i media, 674 00:58:22,540 --> 00:58:24,626 Netanyahu, il figlio di un professore 675 00:58:24,667 --> 00:58:27,086 e un prodotto di un'élite L’educazione americana, 676 00:58:27,128 --> 00:58:29,964 viene a rappresentare la gente comune. 677 00:59:38,575 --> 00:59:39,576 (CLIC DEL NASTRO) 678 00:59:39,617 --> 00:59:41,578 (Ronzio) 679 00:59:42,704 --> 00:59:44,747 WILDER: Perché sta ottenendo una risposta immediata 680 00:59:44,747 --> 00:59:46,416 così importante? 681 00:59:46,457 --> 00:59:50,461 Perché quando fai quella connessione iniziale. ad un ascoltatore, 682 00:59:50,503 --> 00:59:52,880 non sei più isolato 683 00:59:52,922 --> 00:59:56,217 o tutto solo lassù sotto i riflettori. 684 00:59:56,259 --> 00:59:58,636 Li stai invitando venire con te 685 00:59:58,678 --> 01:00:00,930 a una destinazione hai scelto. 686 01:00:00,972 --> 01:00:02,724 Una volta iniziato il viaggio, 687 01:00:02,765 --> 01:00:04,475 rimarrai sorpreso e felice 688 01:00:04,517 --> 01:00:06,936 come svanirà la tua paura. 689 01:00:26,080 --> 01:00:30,710 NARRATORE: Bibi si lancia il primo sito web per l'ufficio del primo ministro. 690 01:00:30,710 --> 01:00:33,838 Un decennio prima dell’ascesa dei social network, 691 01:00:33,880 --> 01:00:35,506 Netanyahu getta le basi 692 01:00:35,548 --> 01:00:38,051 per un contatto diretto con gli elettori. 693 01:01:37,735 --> 01:01:40,488 (RIPRODUZIONE MUSICALE INTENSA) 694 01:01:40,530 --> 01:01:42,323 NARRATORE: Clinton continua a fare pressione su Bibi 695 01:01:42,365 --> 01:01:44,784 per andare avanti con il processo di pace. 696 01:01:44,784 --> 01:01:47,328 Netanyahu e Arafat firmare gli accordi di Wye, 697 01:01:47,370 --> 01:01:50,289 che ne comprende di più concessioni di territorio. 698 01:01:54,252 --> 01:01:56,170 L'accordo non viene mai implementato, 699 01:01:56,212 --> 01:01:59,465 ma ancora l'estrema destra considera Bibi un traditore. 700 01:02:02,677 --> 01:02:04,095 Il quotidiano Haaretz, 701 01:02:04,137 --> 01:02:06,139 addirittura pubblica un'intervista critica 702 01:02:06,180 --> 01:02:07,807 con il padre di Bibi, 703 01:02:07,849 --> 01:02:09,559 Benzion Netanyahu. 704 01:02:10,518 --> 01:02:11,686 I consiglieri di Clinton 705 01:02:11,728 --> 01:02:14,605 arrivare in Israele per aiutare Bibi rivale elettorale. 706 01:02:16,149 --> 01:02:18,609 Ehud Barak è un generale decorato. 707 01:02:18,609 --> 01:02:21,237 -Era di Yoni Netanyahu caro amico e comandante. 708 01:02:21,237 --> 01:02:22,238 (Evviva) 709 01:02:39,756 --> 01:02:40,798 (FOLLA CHE APPLAUDE) 710 01:02:59,484 --> 01:03:00,985 (FOLLA CHE APPLAUDE) 711 01:03:28,054 --> 01:03:30,223 NARRATORE: Netanyahu è indietro nei sondaggi 712 01:03:30,223 --> 01:03:33,267 ma i suoi seguaci più devoti rimanere leale. 713 01:03:33,309 --> 01:03:36,562 Lo accompagnano da uno studio all'altro. 714 01:03:37,396 --> 01:03:40,399 (FISCHI DELLA FOLLA) 715 01:03:43,528 --> 01:03:45,029 (FOLLA CHE URLA) 716 01:03:45,071 --> 01:03:46,155 (IN LINGUA STRANIERA) 717 01:03:53,329 --> 01:03:56,207 (CANTO) 718 01:04:24,694 --> 01:04:25,736 (FISCHI DELLA FOLLA) 719 01:05:30,635 --> 01:05:33,387 (FISCHIO) 720 01:05:38,434 --> 01:05:40,269 (FOLLA CHE URLA) 721 01:05:45,775 --> 01:05:48,694 (MUSICA SOMBRA) 722 01:05:55,493 --> 01:05:56,869 (INCOMPRENSIBILE) 723 01:06:39,036 --> 01:06:40,997 NARRATORE: Il ritorno di Bibi alla vita pubblica, 724 01:06:41,038 --> 01:06:46,293 passa attraverso il terrorismo, i media e l’America. 725 01:06:46,335 --> 01:06:48,587 UOMO 1: Oggi siamo fortunati avere con noi qualcuno 726 01:06:48,587 --> 01:06:51,007 chi è stato alla guida la lotta al terrorismo 727 01:06:51,007 --> 01:06:52,425 per gran parte della sua vita. 728 01:06:52,466 --> 01:06:54,385 UOMO 2: E siamo in molti, e io sono certamente uno di questi, 729 01:06:54,385 --> 01:06:58,347 che ti considera, francamente, il Winston Churchill dei nostri tempi. 730 01:06:58,389 --> 01:07:00,182 L'applicazione del potere 731 01:07:00,224 --> 01:07:02,810 è la cosa più importante nel vincere la guerra al terrorismo. 732 01:07:02,852 --> 01:07:05,104 Se dovessi dire, quali sono i tre principi? 733 01:07:05,104 --> 01:07:06,522 di vincere la guerra sul terrore, 734 01:07:06,564 --> 01:07:08,441 è come cosa sono i tre principi del settore immobiliare, 735 01:07:08,482 --> 01:07:10,568 le tre "L". Posizione, posizione, posizione. 736 01:07:10,609 --> 01:07:12,945 I tre principi di vincere la guerra nel terrore, 737 01:07:12,987 --> 01:07:14,655 sono le tre "W". 738 01:07:14,697 --> 01:07:16,574 Vincere, vincere e vincere. 739 01:07:16,615 --> 01:07:18,200 Più vittorie accumuli, 740 01:07:18,200 --> 01:07:20,119 il più facile la prossima vittoria diventa. 741 01:07:20,161 --> 01:07:21,996 E quindi, penso la scelta dell'Iraq 742 01:07:21,996 --> 01:07:23,247 è una buona scelta, è la scelta giusta. 743 01:07:24,248 --> 01:07:26,167 NARRATORE: Bibi usa la sua rottura con la politica 744 01:07:26,208 --> 01:07:28,210 per affari e il circuito delle lezioni. 745 01:07:28,210 --> 01:07:31,714 Vede quanto velocemente il mondo sta cambiando. 746 01:07:31,756 --> 01:07:33,466 (GRIDA) 747 01:07:33,507 --> 01:07:34,675 MARCO ZUCKERBERG: Quando abbiamo lanciato per la prima volta, speravamo, sai, 748 01:07:34,717 --> 01:07:36,302 forse, 400, 500 persone. 749 01:07:36,886 --> 01:07:38,304 Ora ci siamo 100.000 persone, 750 01:07:38,345 --> 01:07:40,014 quindi chi lo sa dove andremo dopo. 751 01:07:40,056 --> 01:07:42,850 TRUMP: Non l'abbiamo mai avuto una squadra perde così male. 752 01:07:43,934 --> 01:07:47,188 Siete tutti licenziati. Tutti e quattro vengono licenziati. 753 01:07:47,229 --> 01:07:49,732 Una grande esplosione scuotendo l'ufficio degli Stati Uniti... 754 01:07:49,774 --> 01:07:52,359 NARRATORE: Media tradizionali sta perdendo trazione. 755 01:07:52,401 --> 01:07:54,737 Bibi ritrova il successo di FoxNews, 756 01:07:54,779 --> 01:07:56,572 il popolare sbocco conservatore, 757 01:07:56,614 --> 01:07:58,908 particolarmente intrigante. 758 01:07:58,949 --> 01:08:01,535 Inizia a pianificare il suo ritorno al potere. 759 01:08:15,758 --> 01:08:17,927 Netanyahu lo fa un elenco di donatori 760 01:08:17,968 --> 01:08:21,430 con chi dovrebbe sviluppare un più vicino relazione. 761 01:08:21,472 --> 01:08:23,724 In fondo alla sua lista sono milionari. 762 01:08:23,766 --> 01:08:26,727 In alto, i miliardari. 763 01:08:26,727 --> 01:08:30,064 Alcuni sono stati lì per lui dagli anni 80. 764 01:08:33,025 --> 01:08:34,777 Aiutano Bibi e Sara 765 01:08:34,819 --> 01:08:37,696 mantenere lo stesso stile di vita erano abituati. 766 01:08:41,242 --> 01:08:43,577 Un donatore, Sheldon Adelson, 767 01:08:43,619 --> 01:08:46,664 lancia un giornale che gioca un ruolo fondamentale 768 01:08:46,705 --> 01:08:48,541 in quello di Netanyahu tornare al potere. 769 01:09:04,890 --> 01:09:08,144 NARRATORE: Adelson investe una fortuna in Israel Today. 770 01:09:08,144 --> 01:09:09,728 Viene distribuito gratuitamente, 771 01:09:09,770 --> 01:09:13,607 e presto ha il massimo circolazione nel paese. 772 01:09:13,607 --> 01:09:15,192 (chiacchiericcio indistinto) 773 01:09:15,234 --> 01:09:18,571 Netanyahu è in costante contatto con i redattori del giornale. 774 01:09:18,612 --> 01:09:21,240 E' coinvolto personalmente nei suoi titoli, 775 01:09:21,282 --> 01:09:23,576 articoli e pezzi d'opinione. 776 01:09:25,703 --> 01:09:27,371 Il popolo israeliano non stavano ottenendo 777 01:09:27,413 --> 01:09:30,958 una visione giusta ed equilibrata delle notizie e delle opinioni. 778 01:09:31,000 --> 01:09:35,462 Stanno attaccando, uh, Bibi tutto il tempo. 779 01:09:35,462 --> 01:09:36,672 Basta attaccare. 780 01:09:36,714 --> 01:09:36,755 Sostenitori del Likud sono chiamati alle urne 781 01:09:38,591 --> 01:09:40,885 NARRATORE: Dopo un decennio di tentativi falliti, 782 01:09:40,885 --> 01:09:44,138 Bibi ha una vera possibilità di vincere le elezioni del 2009. 783 01:10:01,947 --> 01:10:03,616 NARRATORE: Netanyahu recluta suo padre 784 01:10:03,657 --> 01:10:06,535 riabilitare la sua immagine con i sostenitori di destra. 785 01:10:21,300 --> 01:10:22,676 CONCORSO: Benjamin Netanyahu 786 01:10:22,718 --> 01:10:24,303 è stato formalmente intercettato mettere insieme 787 01:10:24,345 --> 01:10:25,596 Il prossimo governo di Israele. 788 01:10:31,727 --> 01:10:33,562 NARRATORE: Bibi imparato la lezione. 789 01:10:33,562 --> 01:10:36,440 Ritorna al potere più forte e più esperto. 790 01:10:36,482 --> 01:10:38,192 Nel prossimo almeno tre termini, 791 01:10:38,234 --> 01:10:41,737 continua la rivoluzione ha iniziato negli anni '90 792 01:10:41,737 --> 01:10:45,074 che modella Israele in un posto molto diverso. 793 01:10:47,952 --> 01:10:51,163 Questa volta non lo sarà spinto fuori così facilmente. 794 01:10:52,122 --> 01:10:53,582 Signor Vicepresidente, 795 01:10:55,251 --> 01:10:57,503 ti ricordi l'ora? 796 01:10:57,544 --> 01:11:00,005 che eravamo i nuovi ragazzi in città? 797 01:11:00,047 --> 01:11:01,548 (FOLLA CHE RIDE) 798 01:11:03,092 --> 01:11:04,551 (FOLLA CHE APPLAUDE) 799 01:11:06,595 --> 01:11:09,223 NARRATORE: Bibi ha speso decenni studiando l’America. 800 01:11:09,265 --> 01:11:12,726 Nessun leader straniero lo sa I meccanismi interni di Washington 801 01:11:12,726 --> 01:11:15,604 meglio di il primo ministro israeliano. 802 01:11:15,646 --> 01:11:17,940 Hanno detto così, Bibi è un americano. 803 01:11:17,982 --> 01:11:21,527 Ma ha usato davvero tutto ha imparato a conoscere gli Stati Uniti 804 01:11:21,527 --> 01:11:24,822 servire gli interessi di Israele, come li vede. 805 01:11:25,948 --> 01:11:27,825 NETANYAHU: Penso perché ci sia la pace, 806 01:11:28,742 --> 01:11:30,786 i palestinesi dovrà accettare 807 01:11:31,954 --> 01:11:33,706 alcune realtà fondamentali. 808 01:11:33,747 --> 01:11:37,293 Non può tornare indietro all'alleanza del 1967. 809 01:11:37,334 --> 01:11:39,920 ANCORA: Era una faccia di pietra Barack Obama 810 01:11:39,962 --> 01:11:43,215 e Netanyahu fondamentalmente trattandolo come uno scolaretto. 811 01:11:43,257 --> 01:11:45,634 Grazie. 812 01:11:45,676 --> 01:11:48,512 NARRATORE: I suoi scontri con Obama creano tensioni 813 01:11:48,554 --> 01:11:51,223 ma si sono anche rafforzati La statura di Netanyahu 814 01:11:51,265 --> 01:11:52,516 nel Partito Repubblicano, 815 01:11:52,558 --> 01:11:55,102 e circoli conservatori a Washington. 816 01:11:55,144 --> 01:11:58,480 Bibi diventa un portavoce articolato per il nuovo conservatorismo 817 01:11:58,522 --> 01:11:59,606 negli Stati Uniti, 818 01:11:59,606 --> 01:12:02,359 e l'antitesi di Obama. 819 01:12:02,401 --> 01:12:04,361 OBAMA: Lo sapevi? quello Sheldon Adelson 820 01:12:04,403 --> 01:12:07,364 speso 100 milioni di dollari dei suoi soldi l'anno scorso 821 01:12:07,364 --> 01:12:09,325 sugli annunci negativi. 822 01:12:09,366 --> 01:12:11,327 Hai di detestarmi davvero... 823 01:12:11,327 --> 01:12:12,745 (FOLLA CHE RIDE) 824 01:12:13,537 --> 01:12:15,664 ...per spenderlo un po' di soldi. 825 01:12:15,706 --> 01:12:18,542 Sheldon lo sarebbe stato meglio offrirmelo 826 01:12:18,542 --> 01:12:21,253 $ 100 milioni abbandonare la gara. 827 01:12:21,295 --> 01:12:22,963 (FOLLA CHE RIDE, APPLAUSI) 828 01:12:24,965 --> 01:12:26,550 (SIRENA PIANTANTE) 829 01:12:26,550 --> 01:12:28,802 NARRATORE: Più che mai, presenta Israele 830 01:12:28,844 --> 01:12:31,430 come se fossi in prima linea di una guerra culturale 831 01:12:31,472 --> 01:12:33,515 tra Islam e Occidente. 832 01:12:33,557 --> 01:12:36,018 La battaglia tra bene e male 833 01:12:36,060 --> 01:12:37,728 sta raggiungendo il suo culmine. 834 01:12:39,563 --> 01:12:42,483 NETANYAHU: Il medievale forze dell’Islam radicale, 835 01:12:42,524 --> 01:12:45,235 vogliono distruggere Israele, Europa, America. 836 01:12:45,277 --> 01:12:48,822 Vogliono finire il mondo moderno. 837 01:12:48,864 --> 01:12:50,699 NARRATORE: Cosa cominciò con le lezioni 838 01:12:50,741 --> 01:12:52,993 sull'indirizzo delle telecamere negli anni '80, 839 01:12:53,035 --> 01:12:56,246 diventa uno spettacolo che lascia il mondo inchiodato. 840 01:12:56,288 --> 01:12:57,539 Ecco il diagramma. 841 01:13:01,168 --> 01:13:02,961 Questa è una bomba. 842 01:13:02,961 --> 01:13:04,213 Questo è un fusibile... 843 01:13:04,254 --> 01:13:06,382 Ecco un pezzo del restante... 844 01:13:06,423 --> 01:13:07,966 Ciò indica del nucleare iraniano... 845 01:13:07,966 --> 01:13:09,927 (CHIACCHIERE SOVRAPPOSTATE) 846 01:13:11,678 --> 01:13:12,805 Questa bomba ha stato riempito... 847 01:13:12,846 --> 01:13:14,098 Puoi vederlo per te stesso. 848 01:13:14,139 --> 01:13:15,349 ...con abbastanza nel ricco uranio... 849 01:13:15,349 --> 01:13:16,600 Contengono... 850 01:13:16,642 --> 01:13:18,602 E l’Iran lo ha fatto passare attraverso 851 01:13:18,644 --> 01:13:20,104 tre fasi. Lo riconosci? 852 01:13:20,145 --> 01:13:23,774 NARRATORE: La performance di Bibi diventa parte della sua politica. 853 01:13:23,816 --> 01:13:26,819 E il suo status diventa solo più forte. 854 01:13:28,153 --> 01:13:31,907 (MUSICA PULSANTE) 855 01:13:34,493 --> 01:13:36,912 La paura prende il sopravvento, mette a tacere ogni dibattito. 856 01:13:36,954 --> 01:13:40,749 Il welfare israeliano lo stato viene privatizzato e scompare. 857 01:13:42,668 --> 01:13:45,504 I palestinesi sono nascosti dietro le recinzioni. 858 01:13:46,880 --> 01:13:48,882 Gli insediamenti sono fiorenti. 859 01:13:50,092 --> 01:13:53,554 Finora, almeno, Netanyahu ha dato agli israeliani 860 01:13:53,554 --> 01:13:55,931 maggiore sicurezza e stabilità che mai. 861 01:13:57,558 --> 01:13:59,726 Lo dimostra che nonostante il terrorismo, 862 01:13:59,726 --> 01:14:02,187 l'occupazione e le vittime, 863 01:14:02,229 --> 01:14:03,772 possono ancora vivere una bella vita 864 01:14:03,814 --> 01:14:06,567 nell'unica democrazia nel Medio Oriente. 865 01:14:11,029 --> 01:14:14,741 Il mio nome è Donald Trump e sono un grande fan di Israele. 866 01:14:14,783 --> 01:14:17,202 E francamente, un forte primo ministro 867 01:14:17,244 --> 01:14:18,537 è un Israele forte. 868 01:14:18,537 --> 01:14:21,999 E tu hai davvero un grande primo ministro, 869 01:14:22,040 --> 01:14:23,709 in Benjamin Netanyahu. 870 01:14:23,750 --> 01:14:25,544 Non c'è nessuno come lui. 871 01:14:25,544 --> 01:14:28,255 E' un vincitore è molto rispettato, 872 01:14:28,297 --> 01:14:30,174 è molto apprezzato da tutti. 873 01:14:30,215 --> 01:14:32,926 Ragazzo eccezionale, leader eccezionale, 874 01:14:32,926 --> 01:14:34,595 ottimo per Israele. 875 01:14:37,139 --> 01:14:41,268 CHARLIE ROSE: Sì una clamorosa vittoria elettorale in Israele. 876 01:14:41,310 --> 01:14:43,729 Molte persone non l'hanno fatto aspettatevi che lo sia 877 01:14:44,480 --> 01:14:45,856 grande com'era. 878 01:14:45,898 --> 01:14:47,149 Mmm. 879 01:14:47,191 --> 01:14:48,525 Ehm... 880 01:14:49,818 --> 01:14:53,071 Quanti mandati da primo ministro vuoi servire? 881 01:14:53,447 --> 01:14:54,907 Lo sei già 882 01:14:54,948 --> 01:14:58,202 o il servizio più lungo, o la seconda porzione più lunga. 883 01:14:58,243 --> 01:15:00,454 -Secondo. -Hmm. Chi conta? 884 01:15:02,998 --> 01:15:04,583 (INCOMPRENSIBILE) 885 01:15:06,502 --> 01:15:10,589 NARRATORE: Bibi continua a crogiolarsi sotto i riflettori dei media americani. 886 01:15:11,924 --> 01:15:14,551 In Israele, man mano che il suo status cresce, 887 01:15:14,551 --> 01:15:17,679 lui praticamente smette di rilasciare interviste. 888 01:15:17,721 --> 01:15:19,932 Lui decide cosa ne parlerà, 889 01:15:19,932 --> 01:15:21,433 quando e con chi. 890 01:15:22,935 --> 01:15:24,311 Sceglie il suo trucco, 891 01:15:24,353 --> 01:15:27,105 colore dei capelli e persino la temperatura della stanza. 892 01:15:28,607 --> 01:15:30,567 Non lo vediamo più sudare. 893 01:15:31,318 --> 01:15:33,153 Non lo sentiamo più balbettare. 894 01:15:34,488 --> 01:15:37,950 Si nomina ministro delle comunicazioni. 895 01:15:51,296 --> 01:15:52,464 NARRATORE: Suo figlio, Yair, 896 01:15:52,506 --> 01:15:54,716 inizia a farsi coinvolgere anche al governo. 897 01:15:54,758 --> 01:15:57,553 I suoi amici vengono nominati consulenti in materia di nuovi media 898 01:15:57,553 --> 01:15:59,012 per il primo ministro. 899 01:16:02,057 --> 01:16:05,352 La pagina Facebook di Bibi presto avrà più follower 900 01:16:05,394 --> 01:16:08,355 di qualsiasi politico israeliano o media. 901 01:16:18,156 --> 01:16:21,159 NARRATORE: Il governo l'ufficio stampa diffonde i video messi in scena 902 01:16:21,201 --> 01:16:22,536 di Netanyahu e della sua famiglia 903 01:16:22,578 --> 01:16:24,997 nei momenti felici e ottimisti. 904 01:16:28,208 --> 01:16:31,962 Il culto della personalità in giro Bibi e Sara volano. 905 01:16:39,511 --> 01:16:42,055 I media continuano a pubblicare storie imbarazzanti 906 01:16:42,055 --> 01:16:43,890 su Bibi e la sua famiglia. 907 01:16:43,932 --> 01:16:47,144 Ci sono prove crescenti sullo stile di vita sontuoso 908 01:16:47,144 --> 01:16:49,062 a spese del pubblico. 909 01:17:07,873 --> 01:17:09,333 NARRATORE: La polizia anche indagare 910 01:17:09,333 --> 01:17:12,711 quello della famiglia Netanyahu tentativi di influenzare il mercato dei media. 911 01:17:14,212 --> 01:17:15,505 Le persone più vicine a Bibi 912 01:17:15,505 --> 01:17:17,049 sono sospettati di corruzione 913 01:17:17,090 --> 01:17:18,842 in un delicato accordo di difesa. 914 01:17:19,926 --> 01:17:21,595 Eppure nonostante tutta la pubblicità, 915 01:17:21,595 --> 01:17:23,096 la gente ammira Bibi e Sara ancora di più. 916 01:17:27,309 --> 01:17:28,894 (chiacchiericcio indistinto) 917 01:17:35,901 --> 01:17:38,028 (CHIAMANDO) 918 01:17:42,616 --> 01:17:45,452 (CANTO DELLA FOLLA) Bibì! Bibì! Bibì! 919 01:17:45,494 --> 01:17:47,621 VINCENZO HARRIS: Viviamo davvero in un mondo 920 01:17:47,663 --> 01:17:49,623 di attenzione breve. 921 01:17:49,665 --> 01:17:50,749 NARRATORE: Arthur Finkelstein 922 01:17:50,791 --> 01:17:52,793 viene sostituito di Vincent Harris, 923 01:17:52,834 --> 01:17:55,587 un texano di 26 anni stratega mediatico 924 01:17:55,629 --> 01:17:58,757 che è specializzato nella raccolta Dati di Facebook. 925 01:17:58,799 --> 01:18:00,509 Come ottieni 926 01:18:00,550 --> 01:18:03,303 è in corso una discussione politica 927 01:18:03,345 --> 01:18:06,098 in uno scatto di dieci secondi? 928 01:18:06,139 --> 01:18:08,100 Come ne parli 929 01:18:08,100 --> 01:18:10,519 la crisi israelo-palestinese 930 01:18:10,519 --> 01:18:12,688 in 140 caratteri? 931 01:18:35,377 --> 01:18:38,797 NARRATORE: Dopo decenni attaccando i media e la sinistra, 932 01:18:38,839 --> 01:18:41,174 Netanyahu ha bisogno solo una frase 933 01:18:41,216 --> 01:18:44,010 per dirlo alla gente chi sono i suoi veri nemici. 934 01:18:58,525 --> 01:18:59,568 (FOLLA CHE Esulta) 935 01:19:32,809 --> 01:19:34,853 (FOLLA CHE Esulta) 936 01:19:36,146 --> 01:19:37,981 NARRATORE: Di Netanyahu le tattiche vengono rifiutate 937 01:19:37,981 --> 01:19:40,859 da molti in Israele e in tutto il mondo. 938 01:19:40,901 --> 01:19:43,945 Ma sono accettati e ammirato dagli altri. 939 01:19:43,987 --> 01:19:48,366 Finora le scommesse politiche di Bibi stanno dando i loro frutti. 940 01:19:52,454 --> 01:19:53,663 Bibi. 941 01:19:53,705 --> 01:19:54,748 (chiacchiericcio indistinto) 942 01:19:54,790 --> 01:19:56,583 (CLIC SULLE TELECAMERE) 943 01:19:56,583 --> 01:19:57,959 (ridacchia) Ok. 944 01:20:02,422 --> 01:20:04,382 TRUMP: Questa è una battaglia 945 01:20:04,382 --> 01:20:06,593 tra barbari criminali 946 01:20:06,635 --> 01:20:09,429 che cercano di annientare vita umana 947 01:20:09,471 --> 01:20:11,431 e persone perbene. 948 01:20:11,473 --> 01:20:15,393 Questa è una battaglia tra il bene e il male. 949 01:20:17,103 --> 01:20:19,815 -Grande. -Siamo molto contenti di essere qui. 950 01:20:19,856 --> 01:20:22,567 Benvenuti nel nostro palazzo. (RISA) 951 01:20:22,609 --> 01:20:24,653 È molto accogliente, molto modesto. 952 01:20:24,694 --> 01:20:28,532 Ma grazie a te, potremmo dipingere le pareti. 953 01:20:28,573 --> 01:20:29,991 Abbiamo un budget per dipingere le pareti. 954 01:20:29,991 --> 01:20:32,035 E ti voglio prima di incontrare il nostro ragazzo. 955 01:20:32,077 --> 01:20:34,037 Sara, Jared. L'hai visto? 956 01:20:34,079 --> 01:20:36,790 -Oh, ciao a tutti. Lo conosco. -Quello è il genero. 957 01:20:36,832 --> 01:20:39,084 Sì, ti conosco fin da quando eri ragazzino. 958 01:20:39,125 --> 01:20:44,297 NARRATORE: Del presidente Trump visita al primo ministro la residenza viene trasmessa in diretta. 959 01:20:44,297 --> 01:20:45,966 L'emozione dell'evento 960 01:20:46,007 --> 01:20:49,594 espone momenti che di solito sono nascosti dal pubblico. 961 01:20:49,594 --> 01:20:53,974 -Questo è mio figlio. -Ciao. Ciao. Piacere di conoscerti. 962 01:20:54,015 --> 01:20:55,892 Sono un grande, grande fan di entrambi. 963 01:20:55,934 --> 01:20:58,144 Ho sentito tanto parlare di te da mia madre. 964 01:20:58,186 --> 01:21:00,438 Lei parla di te tutto il tempo. 965 01:21:00,480 --> 01:21:03,692 Sai, posso capire molto a quello che sta passando Barron, 966 01:21:03,733 --> 01:21:06,611 perché avevo la sua età nel primo trimestre di mio padre. 967 01:21:06,611 --> 01:21:09,614 Facevano satira su di me, quando avevo 3 anni. 968 01:21:09,614 --> 01:21:11,408 (chiacchiericcio indistinto) 969 01:21:11,408 --> 01:21:14,995 NARRATORE: Non lo sappiamo ciò di cui Bibi e Trump hanno discusso in privato. 970 01:21:15,036 --> 01:21:17,622 Forse hanno menzionato Vincenzo Harris. 971 01:21:17,664 --> 01:21:19,583 Dopo il suo successo con Netanyahu, 972 01:21:19,583 --> 01:21:22,168 ha continuato a unirsi la squadra di Trump. 973 01:21:22,210 --> 01:21:24,921 (INDISTINTO) 974 01:21:24,963 --> 01:21:27,173 Dopo aver portato l'America a Israele, 975 01:21:27,215 --> 01:21:29,926 Bibi sta portando Israele all’America. 976 01:21:29,968 --> 01:21:32,512 I suoi attacchi sull’establishment e sui media, 977 01:21:32,554 --> 01:21:34,681 iniziato negli anni ’90, 978 01:21:34,723 --> 01:21:37,017 ormai sono un marchio dei massimi politici. 979 01:21:37,058 --> 01:21:40,395 Soprattutto il leader della più grande superpotenza mondiale. 980 01:21:40,395 --> 01:21:41,479 UOMO: Grazie mille. 981 01:21:41,521 --> 01:21:42,606 Grazie molto. 982 01:21:42,647 --> 01:21:44,024 Grazie. Grazie. 983 01:21:44,649 --> 01:21:45,859 NARRATORE: Come Trump, 984 01:21:45,901 --> 01:21:49,195 Le azioni di Bibi guidano allo scontro con la legge. 985 01:21:49,195 --> 01:21:52,616 La sua ossessione infinita con la sua immagine e i media 986 01:21:52,657 --> 01:21:55,577 minacciato quello di Netanyahu stessa sopravvivenza. 987 01:21:55,577 --> 01:21:58,663 (FOLLA CHE Esulta) 988 01:21:59,414 --> 01:22:00,790 E' sospettato di tentare 989 01:22:00,832 --> 01:22:02,292 per corrompere i magnati dei media 990 01:22:02,334 --> 01:22:04,961 per migliorare la loro copertura di lui e della sua famiglia. 991 01:22:06,755 --> 01:22:09,007 ANCORA: primo ministro israeliano Benjamin Netanyahu 992 01:22:09,049 --> 01:22:11,593 ora è nel mezzo di un grande scandalo politico. 993 01:22:11,593 --> 01:22:14,387 E' sotto indagine per corruzione, frode 994 01:22:14,387 --> 01:22:16,014 e violazione della fiducia, 995 01:22:16,014 --> 01:22:20,101 e le cose potrebbero essere è semplicemente peggiorato parecchio. 996 01:22:20,143 --> 01:22:22,938 NARRATORE: La polizia consigliarglielo e Sara saranno incriminati. 997 01:22:22,979 --> 01:22:25,815 Ma Bibi questo lo sa indipendentemente da ciò che trovano, 998 01:22:25,815 --> 01:22:28,109 può sempre dirlo ai suoi sostenitori 999 01:22:28,151 --> 01:22:29,778 la sua versione dei fatti. 1000 01:23:34,551 --> 01:23:36,511 WILDER: Parlare in pubblico è un'arte. 1001 01:23:36,553 --> 01:23:40,390 Come ogni arte, richiede dedizione e pratica. 1002 01:23:40,390 --> 01:23:42,684 Se segui il programma in sette fasi, 1003 01:23:42,726 --> 01:23:47,188 gusterai le gioie che parlare senza paura può portare. 1004 01:23:47,188 --> 01:23:49,357 La magia di ottenere una risposta, 1005 01:23:49,357 --> 01:23:52,193 il piacere di toccare la tua creatività, 1006 01:23:52,235 --> 01:23:53,987 il potere della persuasione, 1007 01:23:53,987 --> 01:23:56,239 la schiacciante giustezza ci si sente 1008 01:23:56,281 --> 01:23:57,991 quando si parla con un obiettivo 1009 01:23:57,991 --> 01:23:59,826 e dalla convinzione. 1010 01:23:59,868 --> 01:24:01,745 Ma questo è solo l'inizio. 1011 01:24:01,786 --> 01:24:03,163 È la mia fervida speranza 1012 01:24:03,163 --> 01:24:05,582 che i sette passi a parlare senza paura 1013 01:24:05,582 --> 01:24:08,793 diventa un continuo risorsa per te. 1014 01:24:08,835 --> 01:24:10,587 E che continui a crescere 1015 01:24:10,587 --> 01:24:14,883 e goderti il tuo voce ritrovata. 1016 01:24:14,924 --> 01:24:18,261 (INDISTINTO CHATTER SOVRAPPOSIZIONE)