1 00:00:34,600 --> 00:00:37,600 Трябва да настояваш, за да оцелееш. 2 00:00:39,540 --> 00:00:42,540 Отбийте другите, за да си осигурите мястото. 3 00:00:44,570 --> 00:00:47,570 От изпити до намиране на работа... 4 00:00:48,450 --> 00:00:51,450 след това търкане за промоции. 5 00:00:51,610 --> 00:00:54,550 Няма никакви изключения. 6 00:00:54,550 --> 00:00:57,550 Почитаме Сейя Ичиджо, управител на La Mare Au Diable... 7 00:00:59,660 --> 00:01:02,620 наградата за заслуги на председателя. 8 00:01:02,630 --> 00:01:05,630 Най-младият досега. 9 00:01:07,630 --> 00:01:10,630 Ходихте по въжето и оцеляхте. 10 00:01:12,070 --> 00:01:15,070 Председателят е доволен. 11 00:01:15,240 --> 00:01:18,240 Честта е незаслужена. Но благодаря. 12 00:01:18,640 --> 00:01:19,710 Ще се опитам да живея до... 13 00:01:19,710 --> 00:01:22,710 Имаше още един. 14 00:01:23,580 --> 00:01:26,580 Човекът, който прекоси този мост. 15 00:01:27,580 --> 00:01:30,580 Този, за който говориш, отново има задлъжнял... 16 00:01:32,420 --> 00:01:35,420 и се връща към тежкия труд за подземната империя. 17 00:01:37,660 --> 00:01:40,660 Кайджи Ито, беше ли? 18 00:01:41,660 --> 00:01:44,660 Беше доста интригуващ джентълмен. 19 00:02:01,520 --> 00:02:04,520 Трябва да настояваш, за да оцелееш. 20 00:02:09,560 --> 00:02:12,560 И вие също. 21 00:02:29,650 --> 00:02:31,550 Имам прасе. 22 00:02:31,550 --> 00:02:34,550 Кучи син! 23 00:02:37,650 --> 00:02:40,650 Не мислех, че ще хвърлям зарове с теб отново. 24 00:02:41,590 --> 00:02:44,590 Дори не издържа цяла година над земята. 25 00:02:47,700 --> 00:02:50,700 Радвам се да те видя отново тук, Кайджи. 26 00:02:53,440 --> 00:02:55,540 Няма победители. Хаус го приема. 27 00:02:55,540 --> 00:02:58,540 Няма начин! 28 00:03:00,540 --> 00:03:02,510 Животът е жесток. 29 00:03:02,510 --> 00:03:05,510 Късметът те напусна, приятелю. 30 00:03:05,520 --> 00:03:07,620 Мъчно ми е за теб, Кайджи. 31 00:03:07,620 --> 00:03:09,590 Майната ти! 32 00:03:09,590 --> 00:03:12,590 Хайде пак. Хвърлям всичко, което имам. 33 00:03:14,560 --> 00:03:17,430 1 00 000 Pelica плюс ресто. 34 00:03:17,430 --> 00:03:20,430 Хайде, знаете правилата тук. 35 00:03:21,460 --> 00:03:22,700 Има таван на залога. 36 00:03:22,700 --> 00:03:25,700 Нека се вози. Това е последният ми шанс. 37 00:03:28,710 --> 00:03:31,710 Лош навик. Прегряване. 38 00:03:32,640 --> 00:03:35,640 Добре, че аз съм къщата. Аз съм добронамерен и великодушен. 39 00:03:39,450 --> 00:03:42,450 Ще вдигнем ограничението от 100 000 само този път. 40 00:03:44,690 --> 00:03:47,690 Ти го каза. 41 00:03:55,570 --> 00:03:57,600 3,6 милиона Pelica! 42 00:03:57,600 --> 00:03:58,570 дръж го 43 00:03:58,570 --> 00:04:01,570 Приеми залога, Оцуки. 44 00:04:02,510 --> 00:04:03,670 Идиоти. 45 00:04:03,670 --> 00:04:06,640 Да се ​​занимаваш с този неудачник? 46 00:04:06,640 --> 00:04:08,680 Трябва да заложиш на мен. 47 00:04:08,680 --> 00:04:11,680 Лейди Късметът седеше на раменете ми. 48 00:04:12,680 --> 00:04:15,680 Тя ме направи свой специален домашен любимец! 49 00:04:27,700 --> 00:04:30,670 Заровете са манипулирани. Вижте! 50 00:04:30,670 --> 00:04:33,670 Не 1, 2 или 3s. Само 4, 5 и 6s. 51 00:04:35,570 --> 00:04:38,570 Как стана това? Моя грешка. Трябва да сте използвали грешен зар. 52 00:04:39,680 --> 00:04:41,540 Направих ги за шоу. 53 00:04:41,540 --> 00:04:44,540 Твърде късно ти, грозно брадавиче. 54 00:04:44,580 --> 00:04:47,580 Измамата се изплаща 4 към 1! 55 00:04:51,690 --> 00:04:54,690 Благодаря, че ме освободи от робството, Кайджи! 56 00:04:55,590 --> 00:04:57,630 Дължа всичко на теб! 57 00:04:57,630 --> 00:04:59,560 Дължим го на бележката. 58 00:04:59,560 --> 00:05:02,200 Каква бележка? 59 00:05:02,200 --> 00:05:05,200 Мийоши записа хвърлянията на зарове за 6 месеца. 60 00:05:06,600 --> 00:05:09,600 С един поглед стана ясно. 61 00:05:09,640 --> 00:05:12,510 Изкашляйте го! 62 00:05:12,510 --> 00:05:15,510 Изкашлете парите, които измамихте от нас! 63 00:05:23,420 --> 00:05:25,650 движи се! 64 00:05:25,660 --> 00:05:28,660 С това можем да излезем над земята. 65 00:05:29,530 --> 00:05:32,530 Ще бъдем свободни. 66 00:05:32,560 --> 00:05:35,560 Да използвате вашата опция за стимулиране на труда? 67 00:05:36,530 --> 00:05:39,530 Ще получите един ден горе, вдишване на сладкия въздух и това е! 68 00:05:43,570 --> 00:05:45,610 Училищна екскурзия! 69 00:05:45,610 --> 00:05:47,680 Ние знаем. 70 00:05:47,680 --> 00:05:50,680 Затова решихме да изпратим само един. 71 00:05:51,550 --> 00:05:54,550 Слагаме всичките си чипове на него. 72 00:05:55,550 --> 00:05:58,550 Направи го, Кайджи! 73 00:06:25,480 --> 00:06:27,680 Дръжте тези 2 предмета при себе си. 74 00:06:27,680 --> 00:06:29,550 окей 75 00:06:29,550 --> 00:06:32,550 Трябва да спите, докато стигнете над земята. 76 00:06:33,560 --> 00:06:36,560 Г-н Куросаки. 77 00:06:36,660 --> 00:06:39,660 Това ли е човекът, който свали Тонегава? 78 00:06:41,530 --> 00:06:43,730 да 79 00:06:43,730 --> 00:06:46,600 разбирам 80 00:06:46,600 --> 00:06:48,500 Типичен мелез. 81 00:06:48,500 --> 00:06:51,500 Можеш да ми благодариш, че получи Постът на Тонегава. 82 00:06:53,540 --> 00:06:55,510 тишина! 83 00:06:55,510 --> 00:06:58,510 Имате 14 дни свобода. 84 00:06:59,420 --> 00:07:02,420 И малко над милион йени. 85 00:07:02,850 --> 00:07:05,850 Ще превърнеш това в колко? 86 00:07:06,590 --> 00:07:09,590 200 милиона... за да купя свободата си и тази на 25 други. 87 00:07:14,630 --> 00:07:17,630 Сигурно сънуваш. 88 00:07:18,600 --> 00:07:21,600 Имате 2 седмици да пеете до насита над земята. 89 00:07:25,740 --> 00:07:28,740 Като цикада извън сезона. 90 00:07:34,450 --> 00:07:37,450 Аз ще спечеля. обещавам 91 00:07:52,700 --> 00:07:55,700 КАЙДЖИ 2 92 00:08:16,630 --> 00:08:19,630 Аз съм над земята. 93 00:08:33,540 --> 00:08:36,540 Няма време за губене. 94 00:08:46,460 --> 00:08:49,460 2 седмици, за да превърнете 1 милион йени на 200 милиона. 95 00:08:52,660 --> 00:08:55,660 Мога да залагам многократно на далечни удари. Но шансовете са твърде ниски. 96 00:09:00,200 --> 00:09:02,200 Не ми трябва сигурно нещо. 97 00:09:02,200 --> 00:09:05,200 Но поне нещо с шанс 50-50. 98 00:09:08,010 --> 00:09:11,010 Но какво? 99 00:09:18,050 --> 00:09:20,960 По дяволите, това е добре! 100 00:09:20,960 --> 00:09:23,960 Тези, които искат спешно настаняване ще трябва да взема номер... 101 00:09:28,130 --> 00:09:31,130 Не грабвайте! Има много за всеки. 102 00:09:31,170 --> 00:09:34,170 Да, имам късмет. Тази вечер имам покрив. 103 00:09:35,970 --> 00:09:38,970 Неудачници! 104 00:09:40,010 --> 00:09:43,010 Всички сте тук, защото сте губещи. 105 00:09:44,010 --> 00:09:46,110 Ти си боклук! 106 00:09:46,120 --> 00:09:49,120 Вие също. Ако не спечелиш, ти си боклук! 107 00:09:50,090 --> 00:09:53,090 Бръмчи! 108 00:09:55,160 --> 00:09:58,160 измет. 109 00:10:00,030 --> 00:10:03,030 Тонегава. 110 00:10:07,070 --> 00:10:10,010 Ито. 111 00:10:10,010 --> 00:10:13,010 Кайджи. 112 00:10:13,940 --> 00:10:16,140 Милион в 200 милиона? 113 00:10:16,150 --> 00:10:19,150 не бъди глупава Тревожете се за собствения си дълг. 114 00:10:20,920 --> 00:10:23,920 Как се измъкна? Мислех, че си напълно потънал. 115 00:10:36,200 --> 00:10:39,200 това е... 116 00:10:41,570 --> 00:10:44,570 „Пътят на смелите мъже.“ 117 00:10:53,120 --> 00:10:56,120 Задавен ли си от носталгия? 118 00:10:56,120 --> 00:10:59,120 Виж, не съм забравил, знаеш ли. 119 00:10:59,960 --> 00:11:02,960 Разбийте ме. 120 00:11:06,230 --> 00:11:09,230 по дяволите! 121 00:11:12,000 --> 00:11:15,000 Какво ще кажете за залог? Заради старото време. 122 00:11:15,170 --> 00:11:18,140 Не си пилея парите залог с вас. 123 00:11:18,140 --> 00:11:21,140 Ако спечелиш, ще ти кажа метод... 124 00:11:21,940 --> 00:11:24,940 за конвертиране на милион йени на 200 милиона. 125 00:11:27,920 --> 00:11:30,920 какво? 126 00:11:43,130 --> 00:11:46,030 Не съм много добър в шоги. 127 00:11:46,040 --> 00:11:49,040 Тогава тук. 128 00:11:50,940 --> 00:11:53,940 Недъг. 129 00:11:57,010 --> 00:12:00,010 сериозно ли? 130 00:12:00,050 --> 00:12:03,050 Винаги съм сериозен. И съм много добре. 131 00:12:08,020 --> 00:12:11,020 окей 132 00:12:20,370 --> 00:12:23,370 Без изтичане по средата. Това е същото като поражение. 133 00:12:24,210 --> 00:12:27,210 аз? Бягам от битка? Никога. Аз тръгвам първи. 134 00:12:27,380 --> 00:12:30,380 Преди да започнем, имам няколко важни думи да ви предам. 135 00:12:33,220 --> 00:12:34,280 а? 136 00:12:34,280 --> 00:12:37,280 Едно... смелост, две... смелост, три... решителност. 137 00:12:40,120 --> 00:12:40,860 кажи какво 138 00:12:40,860 --> 00:12:43,860 Не, това е важно за всяко решение в живота. 139 00:12:45,530 --> 00:12:48,530 Едно... смелост, две... смелост, три... решителност. 140 00:12:49,170 --> 00:12:52,170 млъкни! Виждам стратегията ви. Опитваш се да ми влезеш под кожата. 141 00:12:56,870 --> 00:12:57,770 Добър опит. 142 00:12:57,770 --> 00:13:00,770 Кой има номер 98? 143 00:13:03,380 --> 00:13:06,380 Безплатно настаняване? наистина е хубаво. 144 00:13:08,420 --> 00:13:11,420 Топло одеяло, нагревател, гореща вана. 145 00:13:15,120 --> 00:13:18,120 Може да измръзнеш до смърт навън в нощ като тази. 146 00:13:20,160 --> 00:13:23,160 Вашият ход. 147 00:13:23,330 --> 00:13:26,200 Номер 98 тук ли е? 148 00:13:26,200 --> 00:13:28,170 Точно тук! идвам! 149 00:13:28,170 --> 00:13:31,170 веднага се връщам Чакай тук. 150 00:13:31,340 --> 00:13:33,440 извинете! аз съм тук! 151 00:13:33,440 --> 00:13:36,440 това съм аз 152 00:13:38,350 --> 00:13:41,350 извинете ме 153 00:13:43,320 --> 00:13:46,290 Тонегава? 154 00:13:46,290 --> 00:13:49,220 Къде отиде той? 155 00:13:49,230 --> 00:13:52,230 Моите пари. Къде са ми парите? 156 00:13:52,330 --> 00:13:55,330 Това копеле. Тонегава! къде си 157 00:14:03,240 --> 00:14:04,370 да 158 00:14:04,370 --> 00:14:06,410 Глупав както винаги. 159 00:14:06,410 --> 00:14:09,410 Къде са ми парите? 160 00:14:09,410 --> 00:14:12,410 казах ти Бягането означава загуба. 161 00:14:14,320 --> 00:14:17,320 През цялото време знаеше, че ще стана. Върни ми 50 000! 162 00:14:20,120 --> 00:14:23,120 Тайната информация, която споменах. 163 00:14:23,390 --> 00:14:26,390 Ще бъда мил и ще ти кажа. Погледни шоги дъската. 164 00:14:31,170 --> 00:14:34,170 Покана за специално казино Teiai. 165 00:14:34,340 --> 00:14:37,340 Грабнете това чудо, което търсите. 166 00:15:13,340 --> 00:15:16,340 Дори и излизане. 167 00:15:28,860 --> 00:15:31,860 Добре дошли За първи път ли ти е с нас, сър? 168 00:15:34,130 --> 00:15:37,130 да 169 00:15:38,700 --> 00:15:41,700 извинете ме Това е регулация. 170 00:16:00,420 --> 00:16:03,120 Доста голяма подземна операция. 171 00:16:03,130 --> 00:16:05,530 Минимални залози... 172 00:16:05,530 --> 00:16:06,690 50 000, 100 000... 173 00:16:06,700 --> 00:16:09,700 даже милион. Ако късметът е с мен, това ще свърши работа. 174 00:16:26,420 --> 00:16:28,480 Пачинко? 175 00:16:28,480 --> 00:16:31,480 Добре дошли 176 00:16:32,690 --> 00:16:35,690 Новак, нали? 177 00:16:40,600 --> 00:16:43,600 Не се отвръщай. Няма да хапя. 178 00:16:43,700 --> 00:16:46,700 Може да изглеждам сенчест, но съм добър човек. 179 00:16:48,700 --> 00:16:51,670 Стандартното пачинко плаща 4 йени за удар. 180 00:16:51,670 --> 00:16:52,710 така че 181 00:16:52,710 --> 00:16:55,710 Тук плаща нашите 400 йени, 100 пъти! 182 00:16:57,550 --> 00:16:59,510 какво? 183 00:16:59,520 --> 00:17:02,520 Това са всички машини 100x. 184 00:17:03,420 --> 00:17:06,420 Но изчакайте да видите това. 185 00:17:39,420 --> 00:17:40,520 какво е това 186 00:17:40,520 --> 00:17:43,520 Най-голямото привличане на това казино. 187 00:17:43,630 --> 00:17:45,560 Чудовището 1000 пъти! 188 00:17:45,560 --> 00:17:48,560 1 000x? Искате да кажете, че всяка топка пачинко е на стойност 4000 йени? 189 00:17:50,470 --> 00:17:53,470 Това означава... 4000 йени на топка това излиза? 190 00:17:54,570 --> 00:17:57,570 Нещо повече, това е единствената по рода си машина. 191 00:17:59,640 --> 00:18:02,640 Под тази гъсталака от нокти е 3-слоен клон. 192 00:18:04,580 --> 00:18:07,580 Само една топка трябва да намери своя път до дупката за джакпот на 3-то ниво. 193 00:18:10,590 --> 00:18:13,590 Ако ударите джакпота, вие също печелите... 194 00:18:14,590 --> 00:18:17,590 всички топки, които другите клиенти са загубили. 195 00:18:18,530 --> 00:18:21,530 всички? колко е това 196 00:18:22,630 --> 00:18:25,630 За всяка стъпка от 1000 топки... 197 00:18:27,540 --> 00:18:28,670 100 милиона. 198 00:18:28,670 --> 00:18:31,670 Уау, това са 1,1 милиарда йени. 199 00:18:31,710 --> 00:18:34,710 И това е правено преди. Погледни там горе. 200 00:18:38,610 --> 00:18:40,150 Хьодо. 201 00:18:40,150 --> 00:18:43,150 И човекът, когото срещнах под земята. 202 00:18:43,620 --> 00:18:45,620 Те го направиха. 203 00:18:45,620 --> 00:18:48,620 Но онзи човекояден "Блатото" е скъперник. 204 00:18:51,230 --> 00:18:52,660 ""блатото""? 205 00:18:52,660 --> 00:18:55,660 Ниво 3! 206 00:19:02,600 --> 00:19:05,600 тръгвай! тръгвай! Влизай там! 207 00:19:20,490 --> 00:19:23,020 Все още мога да го направя. 208 00:19:23,030 --> 00:19:26,030 О-о, ето го. 209 00:19:28,000 --> 00:19:30,730 какво? 210 00:19:30,730 --> 00:19:33,730 Той е похарчил цялото си състояние и сега е в дългове. 211 00:19:36,810 --> 00:19:39,810 Колко жалко. 212 00:19:40,010 --> 00:19:43,010 Този банкомат ще даде заем на всеки картодържател 10 милиона йени. 213 00:19:45,750 --> 00:19:47,880 10 милиона? 214 00:19:47,880 --> 00:19:50,880 Ако не можете да го върнете, изпращат те на принудителен труд. 215 00:19:52,960 --> 00:19:55,960 Ужасяващо. 216 00:19:56,860 --> 00:19:58,960 Имате ли тази карта? 217 00:19:58,960 --> 00:20:00,760 не 218 00:20:00,760 --> 00:20:03,760 Мъжете над 50 са лоши работници. 219 00:20:04,030 --> 00:20:07,030 Но ти си млад и във форма. Не получихте ли такъв? 220 00:20:10,940 --> 00:20:13,010 не 221 00:20:13,010 --> 00:20:16,010 Тогава носите доста тъмно минало. 222 00:20:19,750 --> 00:20:22,750 Ето го! 223 00:20:24,950 --> 00:20:27,950 Откажете се сега и щетите са минимални. Но те не могат. 224 00:20:30,360 --> 00:20:33,360 След като са похарчили толкова много за него... 225 00:20:34,000 --> 00:20:36,830 не можеха да спрат и да искаха. 226 00:20:36,830 --> 00:20:37,970 Ще потъне ли 227 00:20:37,970 --> 00:20:40,970 разбира се 228 00:21:16,840 --> 00:21:19,840 виждам го 229 00:21:22,880 --> 00:21:25,880 Мислиш ли, че ще го направи? 230 00:21:29,020 --> 00:21:32,020 Не, вероятно е невъзможно. 231 00:21:33,890 --> 00:21:36,890 Е, вижте тук. 232 00:21:37,330 --> 00:21:40,330 Чаках, Кайджи. 233 00:21:40,600 --> 00:21:43,600 Не можете да спечелите на тази машина. 234 00:22:13,960 --> 00:22:16,960 Всичко е наред, хора! 235 00:22:17,800 --> 00:22:20,800 Моля, върнете се към игрите си. 236 00:22:22,940 --> 00:22:25,940 Благодаря ви, че дойдохте днес. 237 00:22:30,810 --> 00:22:33,810 Какво имаш предвид "не можеш да спечелиш"? 238 00:22:34,850 --> 00:22:37,850 Всяка топка обиколи 5 пъти преди да падне в губеща дупка. 239 00:22:39,760 --> 00:22:41,820 Тази машина е напълно манипулирана. 240 00:22:41,820 --> 00:22:43,820 Но двама са печелили преди. 241 00:22:43,830 --> 00:22:46,830 Председател и изпълнителен директор на Teiai Co. Без съмнение изпълнение. 242 00:22:48,800 --> 00:22:51,800 Не можете да спечелите с нормална игра. 243 00:22:51,870 --> 00:22:54,870 да Точно така! 244 00:22:55,940 --> 00:22:58,840 Но вие казвате, че има метод. 245 00:22:58,840 --> 00:23:01,840 Ако можете да подкопаете контрола на къщата. 246 00:23:03,910 --> 00:23:06,910 Ти си единственият! Ела с мен! 247 00:23:32,740 --> 00:23:35,740 "Октомври" 248 00:23:45,790 --> 00:23:48,790 Изчакайте да видите това. 249 00:23:55,900 --> 00:23:56,960 добре? 250 00:23:56,970 --> 00:23:58,800 Ти го направи? 251 00:23:58,800 --> 00:24:01,800 Да, и на мен ми струва цяло състояние. 252 00:24:03,000 --> 00:24:06,000 Сериозен съм - мъртво сериозен за победата в тази игра. 253 00:24:12,510 --> 00:24:15,280 Моето семейство. 254 00:24:15,280 --> 00:24:18,280 Дъщеря ми Микоко. Красиво, а? 255 00:24:20,290 --> 00:24:23,290 Някога бях бригадир за голяма строителна фирма. 256 00:24:25,060 --> 00:24:28,060 Но ме съкратиха по време на дългата рецесия. 257 00:24:28,300 --> 00:24:31,300 На жена ми и детето ми писна и си тръгнаха. 258 00:24:33,200 --> 00:24:36,200 Станах безправният. 259 00:24:37,110 --> 00:24:39,340 Но ако мога да спечеля 1,1 млрд. 260 00:24:39,340 --> 00:24:42,340 Знам, че мога да си върна семейството. 261 00:24:45,280 --> 00:24:47,650 Те ще се върнат. 262 00:24:47,650 --> 00:24:50,650 Те биха били луди, ако не го направят. 263 00:24:51,090 --> 00:24:54,090 Всичко опира до удрянето на този джакпот. 264 00:24:56,120 --> 00:24:59,120 Но имам нужда от партньор, човек, на когото мога да се доверя. 265 00:24:59,930 --> 00:25:01,330 Човек като теб. 266 00:25:01,330 --> 00:25:04,330 ще ми помогнеш ли И разбира се... 267 00:25:04,870 --> 00:25:07,870 ще ви платят щедро. 268 00:25:10,540 --> 00:25:13,540 Как звучи 20 милиона? 269 00:25:17,210 --> 00:25:20,210 Добре... Аз съм Кайджи Ито. 270 00:25:22,320 --> 00:25:24,320 Котаро Саказаки. 271 00:25:24,320 --> 00:25:27,320 Благодаря ти, Kaiji! благодаря ви 272 00:25:32,860 --> 00:25:34,900 Има още един член. 273 00:25:34,900 --> 00:25:37,900 Виждате ли, имах нужда от някой който работи отвътре. 274 00:25:39,000 --> 00:25:42,000 Чакай тук. 275 00:25:47,040 --> 00:25:49,140 13 дни, остават 20 часа. 276 00:25:49,140 --> 00:25:52,140 20 милиона трябва да са достатъчни да снимам за 200 милиона. 277 00:26:02,860 --> 00:26:05,860 Кайджи, това е Ясуда... искам да кажа... 278 00:26:06,030 --> 00:26:09,030 истинското й име е Хироми Ишида. 279 00:26:16,940 --> 00:26:17,970 да 280 00:26:17,970 --> 00:26:19,110 Ти спечели, човече! 281 00:26:19,110 --> 00:26:21,010 Слушай, Кайджи. 282 00:26:21,010 --> 00:26:24,010 Поверявам това на вас. 283 00:26:24,810 --> 00:26:27,810 Осребрете го и го дайте на дъщеря ми. 284 00:26:37,960 --> 00:26:40,960 „Билет за 1 000 000 йени“ 285 00:26:47,840 --> 00:26:50,840 Дъщерята на г-н Ишида... помага ли? 286 00:26:51,910 --> 00:26:54,910 Красива, нали? Завърза ти езика, нали? 287 00:27:00,950 --> 00:27:03,950 Знаете ли риска, който поемате като предадете Тейай? 288 00:27:09,960 --> 00:27:12,960 давай напред Можеш да му кажеш. 289 00:27:19,100 --> 00:27:22,100 Тези хора в Teiai... 290 00:27:22,940 --> 00:27:25,070 уби баща ми. 291 00:27:25,070 --> 00:27:28,070 Тя знае. 292 00:27:28,880 --> 00:27:31,880 Накараха го да играе една от техните смъртоносни игри. 293 00:27:32,910 --> 00:27:35,910 Той загуби. 294 00:27:38,090 --> 00:27:41,090 Той напусна дома весел, че дълговете му всички ще бъдат изтрити. 295 00:27:45,130 --> 00:27:48,130 Намерих си работа в това казино и чаках. 296 00:27:52,130 --> 00:27:55,130 За шанс за отмъщение. 297 00:28:02,840 --> 00:28:05,010 Разбива сърцето ти, нали? 298 00:28:05,010 --> 00:28:08,010 Но ние тримата заедно ще победи тази машина! 299 00:28:09,850 --> 00:28:12,850 И го залепете за Teiai. 300 00:28:13,820 --> 00:28:14,890 да 301 00:28:14,890 --> 00:28:17,890 страхотно Ето, нека обясня. 302 00:28:27,100 --> 00:28:30,100 Това си ти, Кайджи. А това тук е Хироми. 303 00:28:32,940 --> 00:28:35,940 това съм аз Елегантен, а? 304 00:28:36,880 --> 00:28:39,880 Първо влизате в казиното сами. 305 00:28:41,580 --> 00:28:43,880 С празни ръце. 306 00:28:43,890 --> 00:28:45,190 Добре дошли 307 00:28:45,190 --> 00:28:48,190 Проверката за сигурност е наред. 308 00:28:48,260 --> 00:28:51,260 Междувременно ще пристигна по различно време... 309 00:28:53,060 --> 00:28:55,230 и поискайте да изиграете блатото. 310 00:28:55,230 --> 00:28:57,300 Ще имам само пари в себе си. 311 00:28:57,300 --> 00:29:00,300 Така че, разбира се, ще съм в безопасност. 312 00:29:01,300 --> 00:29:04,140 Ще започна с 10 милиона йени. 313 00:29:04,140 --> 00:29:07,140 Нека да дадем всичко от самото начало с 10 милиона макс. 314 00:29:08,180 --> 00:29:11,180 Няма смисъл да започвате с малко. 315 00:29:16,120 --> 00:29:18,220 Ето ви, сър. 316 00:29:18,220 --> 00:29:21,050 благодаря 317 00:29:21,060 --> 00:29:24,060 Бира, моля. 318 00:29:24,190 --> 00:29:27,190 Със сигурност. 319 00:29:35,070 --> 00:29:38,070 Котаро Саказаки тук, залага всичко, което имам! 320 00:29:39,010 --> 00:29:41,140 Ще се радваш ли за мен? 321 00:29:41,140 --> 00:29:44,140 Ако спечеля, всички получавате бакшиши! Така че нека разтърсим къщата! 322 00:29:50,250 --> 00:29:53,250 Ще се опитам да събера възможно най-голямата галерия. 323 00:29:54,390 --> 00:29:56,320 Тази част е критична. 324 00:29:56,320 --> 00:29:58,490 Всички системи вървят. 325 00:29:58,490 --> 00:30:01,490 Последно ми ура! 326 00:30:08,340 --> 00:30:11,340 Аз съм на. Трябва да остана спокоен. 327 00:30:19,750 --> 00:30:20,910 бира. 328 00:30:20,920 --> 00:30:22,480 Ето го. 329 00:30:22,480 --> 00:30:25,480 Блатото има две препятствия. 330 00:30:25,990 --> 00:30:28,990 Първият е усуканият "'Forest of Nails"'... 331 00:30:29,360 --> 00:30:32,360 предназначени да изкривят посоката на топките. 332 00:30:33,390 --> 00:30:35,330 „Гората от нокти“? 333 00:30:35,330 --> 00:30:37,530 Гора, която поглъща пътници. 334 00:30:37,530 --> 00:30:40,530 И от която много малко се измъкват. 335 00:30:42,270 --> 00:30:45,270 Това е настройка C. 336 00:30:47,240 --> 00:30:50,240 Използва се през повечето дни. Много малко топки минават. 337 00:30:52,250 --> 00:30:55,250 Но веднъж месечно те минават с Настройка А. 338 00:31:13,430 --> 00:31:16,430 Гледай. 339 00:31:26,210 --> 00:31:29,210 Подобно на сифон, тази настройка A е. 340 00:31:32,450 --> 00:31:34,290 виждаш ли 341 00:31:34,290 --> 00:31:37,290 Но все пак трябва да знаете кой ден ще се използва. 342 00:31:37,430 --> 00:31:40,430 вярно Ето защо Хироми измъкна това извън мястото. 343 00:31:43,330 --> 00:31:45,470 Безценният график за настройки. 344 00:31:45,470 --> 00:31:48,470 Настройка A е планирана за вдругиден. 345 00:31:50,240 --> 00:31:53,240 Това е единственият възможен ден за чудеса. 346 00:32:00,420 --> 00:32:03,380 Той току-що започна, но вижте! 347 00:32:03,380 --> 00:32:06,380 Днес ноктите са отпуснати! 348 00:32:07,220 --> 00:32:08,890 Засега върви по план. 349 00:32:08,890 --> 00:32:10,290 Първото препятствие е преодоляно. 350 00:32:10,290 --> 00:32:13,290 След първото препятствие идва най-голямото предизвикателство. 351 00:32:14,330 --> 00:32:15,900 С този 3-степенен Clune... 352 00:32:15,900 --> 00:32:18,900 горната има 3 дупки, един победител. 353 00:32:19,330 --> 00:32:21,300 Вторият, един победител сред 4-ма. 354 00:32:21,300 --> 00:32:24,300 Третият, един на 5. 355 00:32:24,310 --> 00:32:27,070 Шансовете за преминаване? 356 00:32:27,080 --> 00:32:30,080 3 x 4 x 5 или 60 към 1. 357 00:32:31,350 --> 00:32:34,350 Но не работи според шансовете. 358 00:32:35,320 --> 00:32:38,320 Обикновено 100% от топките отиват чао-чао. 359 00:32:40,460 --> 00:32:42,460 освен ако... 360 00:32:42,460 --> 00:32:45,460 можете да изкривите орбитите топките пътуват... 361 00:33:13,350 --> 00:33:16,350 Номерът е... 362 00:33:22,330 --> 00:33:24,400 това. 363 00:33:24,400 --> 00:33:27,400 Магнит? Това е твърде очевидно! 364 00:33:29,340 --> 00:33:32,340 аз знам! 365 00:33:33,270 --> 00:33:35,240 Но не и това. 366 00:33:35,240 --> 00:33:38,240 виждаш ли 367 00:33:38,410 --> 00:33:41,310 Скрит в кутия бира. 368 00:33:41,320 --> 00:33:44,320 Консервацията се предава от Хироми, който не минава през охраната... 369 00:33:47,390 --> 00:33:49,490 на теб... и после на мен. 370 00:33:49,490 --> 00:33:52,490 Магнит в кутия! или... стратегията Magneto Brew! 371 00:33:57,000 --> 00:34:00,000 Може ли този прост план наистина да работи? 372 00:34:01,370 --> 00:34:03,370 да 373 00:34:03,370 --> 00:34:06,370 Дръж това! 374 00:34:13,380 --> 00:34:16,380 Негодник! 375 00:34:28,330 --> 00:34:31,330 Те не подозират. 376 00:34:42,280 --> 00:34:45,280 Най-накрая третото ниво! 377 00:34:48,220 --> 00:34:50,380 Хайде бейби. 378 00:34:50,380 --> 00:34:52,390 хайде 379 00:34:52,390 --> 00:34:55,390 работи ли Хайде влизай там. 380 00:34:58,330 --> 00:35:01,330 хайде 381 00:35:13,470 --> 00:35:16,470 Добре, последните ми 10 милиона. 382 00:35:23,420 --> 00:35:26,420 Днес живея или умирам с него! 383 00:35:30,290 --> 00:35:33,290 Не мога да загубя. Няма начин да загубя. 384 00:35:35,330 --> 00:35:38,330 След изплащане на издръжка и такси за училище... 385 00:35:40,230 --> 00:35:43,230 тези 20 милиона са моят живот. 386 00:36:00,490 --> 00:36:03,490 Върни ми топлината на семейството, тихите закачки около масата. 387 00:36:07,260 --> 00:36:10,260 Върни добрия стар живот, който имах. 388 00:36:13,500 --> 00:36:16,500 моля Моля те! 389 00:36:18,270 --> 00:36:21,270 умолявам те. умолявам те! 390 00:36:22,280 --> 00:36:25,280 Това може да е последният му удар. тръгвай! 391 00:36:25,980 --> 00:36:28,980 Влизай там! 392 00:36:40,760 --> 00:36:43,760 Да!! 393 00:36:49,800 --> 00:36:52,670 не 394 00:36:52,670 --> 00:36:55,670 Няма начин. 395 00:36:55,710 --> 00:36:58,710 Не може да бъде. 396 00:37:03,520 --> 00:37:06,520 Господин! 397 00:37:10,520 --> 00:37:11,790 Добре ли сте, сър? 398 00:37:11,790 --> 00:37:14,760 Добре ли сте, сър? 399 00:37:14,760 --> 00:37:17,760 Все още ви остава една топка. Не се отказвай още. 400 00:37:22,570 --> 00:37:25,570 Паднах до 860 000 йени. Свърши се. 401 00:37:40,550 --> 00:37:43,550 Не, не вдигай това. 402 00:37:43,560 --> 00:37:46,560 Или концертът приключи. Бедствие. 403 00:37:53,600 --> 00:37:55,640 Боже мой 404 00:37:55,640 --> 00:37:57,740 Какво става с тази бира? 405 00:37:57,740 --> 00:38:00,010 нищо 406 00:38:00,010 --> 00:38:03,010 За да се предпазите от опити за подкопайте нашите машини... 407 00:38:05,910 --> 00:38:08,910 ние произволно използваме стоманени и месингови топки. 408 00:38:10,790 --> 00:38:12,890 Какво от това? 409 00:38:12,890 --> 00:38:15,890 Месинг? 410 00:38:30,870 --> 00:38:33,870 Няма начин. 411 00:38:37,980 --> 00:38:40,980 Както подозирате... 412 00:38:41,980 --> 00:38:44,980 Г-жа Ишида ви предаде. 413 00:38:49,860 --> 00:38:51,860 Но защо? 414 00:38:51,860 --> 00:38:54,860 защото. 415 00:38:58,800 --> 00:39:01,800 Не може да се помогне. 416 00:39:01,840 --> 00:39:04,840 „Няма ли помощ?“ 417 00:39:04,970 --> 00:39:07,970 Просто загубих всичко! 418 00:39:10,980 --> 00:39:13,980 Тези пари бяха моята надежда, моето бъдеще! Искам си го обратно! 419 00:39:16,980 --> 00:39:19,980 Върни ми го! 420 00:39:21,720 --> 00:39:24,720 моля умолявам те. 421 00:39:24,930 --> 00:39:27,790 Върни ми парите. 422 00:39:27,800 --> 00:39:30,800 Губещите губят всичко. 423 00:39:30,800 --> 00:39:33,800 Така се прави. 424 00:39:33,800 --> 00:39:36,800 Все пак... ти се бори храбро. 425 00:39:38,910 --> 00:39:41,910 Мисля да ти предложа още един шанс. 426 00:39:43,910 --> 00:39:45,710 Вие сте? 427 00:39:45,710 --> 00:39:47,880 В друга игра. 428 00:39:47,880 --> 00:39:50,880 И ако успееш... 429 00:39:51,920 --> 00:39:53,890 30 милиона йени. 430 00:39:53,890 --> 00:39:56,720 30 милиона? 431 00:39:56,720 --> 00:39:59,720 Аз съм за. Ще направя всичко! 432 00:39:59,860 --> 00:40:00,760 недейте! 433 00:40:00,760 --> 00:40:03,760 Кайджи Ито! 434 00:40:08,900 --> 00:40:11,900 Чаках дълго време да те срещна. 435 00:40:12,970 --> 00:40:15,010 Но защо си тук? 436 00:40:15,010 --> 00:40:18,010 За да спасите вашите подземни приятели? 437 00:40:18,850 --> 00:40:21,850 ха! Не мисля, че си такъв тип хора. 438 00:40:23,850 --> 00:40:24,980 какво искаш да кажеш 439 00:40:24,990 --> 00:40:27,990 Хироми предаде този човек за пари. 440 00:40:28,990 --> 00:40:31,990 Баща й остави твърде много дългове. 441 00:40:34,730 --> 00:40:37,730 Но това не е всичко. 442 00:40:38,900 --> 00:40:41,900 Криеш нещо от нея. 443 00:40:48,780 --> 00:40:51,780 Бях с г-н Ишида на онзи стоманен мост. 444 00:40:56,920 --> 00:40:59,920 С баща си. 445 00:41:04,830 --> 00:41:07,830 аз знам 446 00:41:09,830 --> 00:41:12,830 Не можах да го спася. Оставих го да умре. 447 00:41:15,940 --> 00:41:18,940 За което наистина съжалявам. 448 00:41:18,940 --> 00:41:21,940 Но неговата смърт и смъртта на другите... 449 00:41:23,880 --> 00:41:25,910 ме накара да победя Teiai. 450 00:41:25,910 --> 00:41:28,910 И ще го направя отново да спаси тези под земята. 451 00:41:30,950 --> 00:41:33,950 Не, не, не! Напълно погрешно! 452 00:41:35,390 --> 00:41:38,390 Този, който уби Ишида, беше ти. 453 00:41:39,790 --> 00:41:42,790 Ти направи падналите свой трамплин. 454 00:41:43,830 --> 00:41:45,900 Така си оцеляла! 455 00:41:45,900 --> 00:41:48,900 Не, той греши! 456 00:41:56,780 --> 00:41:59,780 Приеми го, ти се бори за себе си. 457 00:42:01,750 --> 00:42:04,750 Вие се борихте за собствения си живот! 458 00:42:13,930 --> 00:42:16,930 И пак ще им го причиниш. 459 00:42:17,730 --> 00:42:18,830 обещавам 460 00:42:18,830 --> 00:42:21,830 Не, няма да го направя. 461 00:42:21,870 --> 00:42:24,870 Ще чакам... по всяко време. 462 00:42:59,840 --> 00:43:02,810 върнах се 463 00:43:02,810 --> 00:43:05,810 Хей, спечелих. 464 00:43:07,850 --> 00:43:09,850 тук 465 00:43:09,850 --> 00:43:12,720 При обикновено пачинко? 466 00:43:12,720 --> 00:43:15,720 Какво, нищо ли не научи от вашето безразсъдство? 467 00:43:16,960 --> 00:43:19,960 Долу ръцете от състезателната ми форма. Лош късмет. 468 00:43:21,830 --> 00:43:24,830 хей 469 00:43:27,970 --> 00:43:30,970 Не пипай. Това е моята пачинко топка. 470 00:43:58,970 --> 00:44:01,970 Знаех си, че криеш нещо. 471 00:44:01,970 --> 00:44:02,970 как? 472 00:44:02,970 --> 00:44:05,970 Всеки би могъл да каже колко нервен си. 473 00:44:09,980 --> 00:44:12,980 Това наистина са последните пари. 474 00:44:13,850 --> 00:44:16,850 2 милиона йени за гроба ми. Това е извън границите, независимо от всичко. 475 00:44:19,920 --> 00:44:22,920 Ще трябва да разровиш това от мъртвите ми пръсти! 476 00:44:23,920 --> 00:44:26,920 Никой не иска това. 477 00:44:40,910 --> 00:44:43,910 Все още има начин да спечелите. 478 00:44:47,850 --> 00:44:50,850 Заеми ми това. 479 00:44:55,920 --> 00:44:58,920 Фактът, че си тук означава... 480 00:45:00,030 --> 00:45:03,030 искате да играете на блатото. 481 00:45:04,800 --> 00:45:07,800 Вие сте голям късметлия... г-н Тонегава. 482 00:45:15,780 --> 00:45:18,780 Обяснете ми го. 483 00:45:20,950 --> 00:45:23,950 Защо си такъв късметлия? кажи ми! 484 00:45:31,930 --> 00:45:34,930 Загубих 50 милиона с играта на електронни карти на Teiai. 485 00:45:35,900 --> 00:45:38,900 и по този начин опетни председателя Честта на Хиодо. 486 00:45:45,910 --> 00:45:48,770 Да се поправя... 487 00:45:48,780 --> 00:45:51,780 Загубих позицията си и всичките си активи. 488 00:45:56,820 --> 00:45:59,820 Ако можех да накарам Кайджи да опита Блатото... 489 00:46:01,860 --> 00:46:04,860 Бих могъл да уредя недоволството си. 490 00:46:04,930 --> 00:46:07,930 Ето защо съм толкова щастлив, сър! 491 00:46:22,980 --> 00:46:25,910 Осребрете това за мен. 492 00:46:25,910 --> 00:46:28,910 От онази вечер е. 493 00:46:38,790 --> 00:46:41,790 направи го 494 00:46:43,000 --> 00:46:46,000 Аз контролирам блатото. 495 00:46:46,730 --> 00:46:49,730 Никога няма да има победител... 496 00:46:49,840 --> 00:46:52,840 освен ако не кажа, че има. 497 00:46:57,810 --> 00:47:00,810 Само вие гледайте. 498 00:47:09,960 --> 00:47:12,960 Това ще свърши работа. знам го! Но има един проблем. 499 00:47:16,800 --> 00:47:19,800 Млъкни, за бога! 500 00:47:30,710 --> 00:47:33,710 Всичко това е важен елемент. 501 00:47:34,450 --> 00:47:37,450 Тази сграда не се ли построи миналата година? 502 00:47:37,750 --> 00:47:40,190 Защо новото строителство? 503 00:47:40,190 --> 00:47:42,790 Беше пълен с дефекти. 504 00:47:42,790 --> 00:47:45,790 Още от самото начало вратите не се отваряха. 505 00:47:53,300 --> 00:47:56,300 Извинете, но можете ли да ми кажете повече? 506 00:47:58,770 --> 00:48:00,740 Идиот! 507 00:48:00,740 --> 00:48:03,740 Ти си пълен идиот. 508 00:48:03,780 --> 00:48:06,780 И гений! 509 00:48:08,250 --> 00:48:11,250 Това ще проработи, Кайджи. Вземете го от мен, бях бригадир. 510 00:48:13,550 --> 00:48:15,490 окей 511 00:48:15,490 --> 00:48:18,490 Но откъде да вземем парите? 512 00:48:19,490 --> 00:48:21,890 Създаването ще струва цяло състояние. 513 00:48:21,900 --> 00:48:24,900 И ще ни трябват 2000 от онези топки за разбиване на блатото. 514 00:48:35,280 --> 00:48:38,280 Остават 7 дни и 23 часа. 515 00:48:38,280 --> 00:48:41,280 какво не е наред 516 00:48:44,320 --> 00:48:45,420 нека го направим 517 00:48:45,420 --> 00:48:48,420 какво? 518 00:48:50,290 --> 00:48:53,290 аз ще го направя 519 00:48:53,430 --> 00:48:56,430 Това е единственият начин. 520 00:49:03,270 --> 00:49:05,340 Имате късмет. 521 00:49:05,340 --> 00:49:08,340 Изцяло новият път на смелите мъже е в ход. 522 00:49:18,390 --> 00:49:21,390 Не е ли тази сграда? 523 00:49:44,380 --> 00:49:47,380 Това е играта. 524 00:49:53,220 --> 00:49:54,520 принцеса и... 525 00:49:54,520 --> 00:49:57,520 роб? 526 00:50:04,330 --> 00:50:07,330 Благодаря ви за изключителното търпение. 527 00:50:08,370 --> 00:50:11,370 Представяме ви днешната основна атракция. 528 00:50:21,250 --> 00:50:24,250 Имало едно време един цар взел красива принцеса като негова булка. 529 00:50:27,650 --> 00:50:30,520 Но тя обичаше роб. 530 00:50:30,520 --> 00:50:33,520 Тонегава. 531 00:50:33,530 --> 00:50:36,530 Застана роба пред 3 врати. 532 00:50:38,570 --> 00:50:41,570 какво е това 533 00:50:41,640 --> 00:50:44,640 Зад една врата красивата принцеса. 534 00:50:57,580 --> 00:51:00,580 А зад другите две врати... 535 00:51:32,490 --> 00:51:35,490 Натиснете един бутон и вратата на принцесата ще отвори. 536 00:51:36,660 --> 00:51:39,660 Но отварянето на грешната врата би довело до... 537 00:51:41,630 --> 00:51:43,700 към ужасна съдба. 538 00:51:43,700 --> 00:51:46,700 сериозно ли? 539 00:51:48,570 --> 00:51:51,570 Така че нека сега изведем нашите смел претендент и роб. 540 00:52:02,680 --> 00:52:05,680 Това е човекът от блатото. 541 00:52:08,660 --> 00:52:10,520 Ачан. 542 00:52:10,520 --> 00:52:13,520 Казу. 543 00:52:13,690 --> 00:52:16,690 След като загуби от Блатото, той каза следното: 544 00:52:18,630 --> 00:52:21,630 „Предпочитам да умра, отколкото да бъда затворен под земята... 545 00:52:23,440 --> 00:52:26,440 завинаги отделно от моята любов." 546 00:52:26,540 --> 00:52:29,540 Ще бъде изяден жив. 547 00:52:37,650 --> 00:52:40,650 Избери съдбата си. 548 00:52:41,590 --> 00:52:44,590 Ожени се за мен! 549 00:52:44,620 --> 00:52:47,620 Когато спечеля и уредя дълга си, можем да започнем отначало. 550 00:52:51,630 --> 00:52:53,630 Толкова съм щастлив. 551 00:52:53,630 --> 00:52:56,630 Докато те имам, пари не ми трябват. 552 00:53:09,450 --> 00:53:12,450 Сега ми кажи. 553 00:53:13,520 --> 00:53:16,520 Кой номер? 554 00:53:30,500 --> 00:53:33,500 Натисни го! 555 00:53:41,620 --> 00:53:43,980 Номер 1 . 556 00:53:43,980 --> 00:53:46,980 аз те обичам 557 00:54:06,010 --> 00:54:08,870 Нищо никога не се променя. 558 00:54:08,880 --> 00:54:11,880 Всички те са скапани луди! 559 00:54:13,850 --> 00:54:15,910 честито 560 00:54:15,920 --> 00:54:18,920 Току-що спечелихте 3 милиона йени. 561 00:54:24,790 --> 00:54:27,790 Дами и господа, имаме още едно предизвикателство за вас тази вечер. 562 00:54:35,840 --> 00:54:38,840 Кайджи, хората просто не го правят този вид неща. Откажи се! 563 00:54:40,940 --> 00:54:43,940 Всичко е наред! 564 00:54:44,980 --> 00:54:47,980 ще отида 565 00:54:52,750 --> 00:54:55,750 Ти наистина си пълен идиот. 566 00:55:04,930 --> 00:55:07,930 Вижте нашия роб: Kaiji Ito! 567 00:55:16,780 --> 00:55:19,780 И нашата красива принцеса... 568 00:55:44,740 --> 00:55:47,740 Ти зла вещице! Осмеляваш се да покажеш лицето си отново? 569 00:55:49,740 --> 00:55:52,740 Тя е ключът към тази игра? 570 00:55:52,910 --> 00:55:54,980 да 571 00:55:54,980 --> 00:55:57,980 Инцидентът в Блатото... смъртта на баща й. 572 00:56:02,760 --> 00:56:04,920 Тя има връзки с Кайджи. 573 00:56:04,920 --> 00:56:07,920 Приготвили сме още нещо. 574 00:56:12,830 --> 00:56:15,830 Какъв ироничен обрат на съдбата! 575 00:56:17,800 --> 00:56:20,770 Преди две години този роб... 576 00:56:20,770 --> 00:56:23,770 бутна баща си от перваза 300 метра височина... 577 00:56:25,710 --> 00:56:28,710 изпращайки го на смърт. 578 00:56:28,820 --> 00:56:31,820 не е истина 579 00:56:31,950 --> 00:56:34,950 Дали тази красива принцеса... 580 00:56:35,990 --> 00:56:38,990 прости на този дяволски роб за убийството на баща й? 581 00:56:42,830 --> 00:56:45,830 Или ще избере проклятието? 582 00:56:46,000 --> 00:56:49,000 И го прати при лъвовете. 583 00:56:54,370 --> 00:56:57,370 Започнете. 584 00:57:09,990 --> 00:57:12,990 Ще ми кажеш ли истината? 585 00:57:14,960 --> 00:57:17,960 Забрави, Кайджи. Тя не е на твоя страна. 586 00:57:18,830 --> 00:57:21,830 моля Не мога да позволя всичко да свърши до тук. 587 00:57:37,720 --> 00:57:40,720 моля кажи ми 588 00:57:45,760 --> 00:57:48,760 Кайджи, номер 2. 589 00:57:51,970 --> 00:57:53,800 Кайджи... 2. 590 00:57:53,800 --> 00:57:56,740 Не мога да направя това! 591 00:57:56,740 --> 00:57:59,740 Кайджи! 592 00:57:59,740 --> 00:58:00,870 Funai. 593 00:58:00,870 --> 00:58:03,870 Ще застана на твоя страна... само този път. 594 00:58:04,880 --> 00:58:07,880 Спомням си как ме измами преди в Espoir. 595 00:58:08,950 --> 00:58:11,720 Забравете за това. 596 00:58:11,720 --> 00:58:14,720 Откакто беше изпратен под земята, Мразех Teiai със страст. 597 00:58:15,920 --> 00:58:18,890 Вършат мръсната си работа от зори до здрач. 598 00:58:18,890 --> 00:58:21,860 Хранени само суха, безвкусна храна. 599 00:58:21,860 --> 00:58:24,860 Студени душове и опаковани като сардини. 600 00:58:25,000 --> 00:58:27,970 Ние сме просто добитък за тях. 601 00:58:27,970 --> 00:58:30,040 Бръщолевиш. 602 00:58:30,040 --> 00:58:33,040 Само веднъж, бих искал да видя Teiai усети болката. 603 00:58:33,910 --> 00:58:36,910 Правя всичко това, защото тук е нашият шанс! 604 00:58:37,480 --> 00:58:39,910 Кайджи! 605 00:58:39,910 --> 00:58:41,910 Номер 2. 606 00:58:41,920 --> 00:58:44,780 какво става с него 607 00:58:44,780 --> 00:58:46,250 Номер 2. 608 00:58:46,250 --> 00:58:49,250 2, 2, 2, 2! 609 00:58:50,790 --> 00:58:53,790 Възможно ли е Funai наистина да казва истината? 610 00:58:55,730 --> 00:58:58,730 Кайджи... 611 00:59:05,810 --> 00:59:08,810 Номер 3. 612 00:59:09,040 --> 00:59:10,980 какво? 613 00:59:10,980 --> 00:59:13,750 Добре, тогава е номер 1! 614 00:59:13,750 --> 00:59:13,980 а? 615 00:59:13,980 --> 00:59:16,980 Не вярвай на този човек. Дори акцентът му е подозрителен! 616 00:59:18,820 --> 00:59:21,820 И тя ме измами с 20 милиона йени! 617 00:59:21,850 --> 00:59:24,850 Остава само врата номер 1, Кайджи! 618 00:59:26,530 --> 00:59:28,060 Чакай малко. 619 00:59:28,060 --> 00:59:31,060 Повярвай ми, човече, 2 са! номер 2! 620 00:59:31,760 --> 00:59:34,760 Не го слушай! Кайджи, избери 1! 621 00:59:34,870 --> 00:59:35,900 Изберете 2! 622 00:59:35,900 --> 00:59:36,870 един! 623 00:59:36,870 --> 00:59:39,870 Кайджи. 624 00:59:40,770 --> 00:59:43,740 Пак ще го кажа. 625 00:59:43,740 --> 00:59:45,740 3 е. 626 00:59:45,750 --> 00:59:46,850 1, 1, 1! 627 00:59:46,850 --> 00:59:47,850 2, 2, 2! 628 00:59:47,850 --> 00:59:48,880 Едно, казвам ти! 629 00:59:48,880 --> 00:59:49,820 Вижте тук! 2! 630 00:59:49,820 --> 00:59:52,820 Кайджи... един! 631 00:59:52,920 --> 00:59:54,720 1, 1, 1! 632 00:59:54,720 --> 00:59:56,790 2 е! 633 00:59:56,790 --> 00:59:59,790 Кайджи, моля те! 634 00:59:59,960 --> 01:00:01,790 Погледни ме! 635 01:00:01,790 --> 01:00:03,800 по дяволите! 636 01:00:03,800 --> 01:00:05,930 Мисли, мисли! 637 01:00:05,930 --> 01:00:08,930 Не го оставяйте на случайността. Можете да накарате това да се изплати. 638 01:00:10,840 --> 01:00:13,810 Използвайте главата си. 639 01:00:13,810 --> 01:00:16,810 Кайджи! 640 01:00:17,740 --> 01:00:20,740 Кое е ключовото за всяко решение? 641 01:00:21,880 --> 01:00:24,880 Решителност. нали 642 01:00:29,790 --> 01:00:32,790 Бъдете решителни, когато натиснете този бутон. 643 01:00:55,880 --> 01:00:58,880 1 без грешка! 644 01:00:59,290 --> 01:01:02,290 2... 2! 645 01:01:19,870 --> 01:01:22,510 Не, не 3! защо 646 01:01:22,510 --> 01:01:25,510 Ти си обречен! 647 01:01:47,900 --> 01:01:50,900 да 648 01:01:51,900 --> 01:01:54,900 направих го направих го 649 01:01:55,940 --> 01:01:58,940 Той го направи! 650 01:01:58,980 --> 01:02:01,780 Защо 3? 651 01:02:01,780 --> 01:02:04,780 Не си мисли, че това е свършило, приятелю. 652 01:02:07,790 --> 01:02:10,790 Адът тепърва започва! 653 01:02:38,250 --> 01:02:40,790 Чакай, бъди нежен! Лесно, лесно, лесно! 654 01:02:40,790 --> 01:02:43,190 добра работа! Браво! 655 01:02:43,190 --> 01:02:46,190 Прозря през нея! 656 01:02:47,360 --> 01:02:50,360 Трябва ли да ти благодаря? 657 01:02:52,370 --> 01:02:55,370 Не. Беше ми казано какво да кажа. 658 01:02:56,270 --> 01:02:59,270 Каза, че няма да ми повярвате. 659 01:03:01,370 --> 01:03:04,310 Защо се придържаш към него? 660 01:03:04,310 --> 01:03:07,310 ела с мен 661 01:03:24,160 --> 01:03:27,160 Наслаждавах се на това. 662 01:03:32,240 --> 01:03:35,240 Едно предупреждение. 663 01:03:36,740 --> 01:03:39,740 Ако мислите да вземете неговото блато предизвикателство... недей. 664 01:03:43,320 --> 01:03:46,320 Победата е едно нещо. Но ако загубите... 665 01:03:47,350 --> 01:03:50,350 очаква ви жестока и опустошителна съдба. 666 01:03:53,190 --> 01:03:56,190 Ако играете... трябва да спечелите. 667 01:03:57,160 --> 01:04:00,160 Ако искаш да живееш. 668 01:04:05,300 --> 01:04:08,300 наздраве! 669 01:04:10,280 --> 01:04:13,280 По дяволите, това е добре! 670 01:04:14,110 --> 01:04:17,110 Парите вървят добре със саке. 671 01:04:17,120 --> 01:04:20,120 Разбира се. 672 01:04:21,290 --> 01:04:24,290 кой е там 673 01:04:28,160 --> 01:04:31,160 Последвахте ли ни? 674 01:04:32,130 --> 01:04:34,300 какво държиш Пистолет? 675 01:04:34,300 --> 01:04:35,830 Мислех, че ще дойдеш. 676 01:04:35,840 --> 01:04:38,840 Кайджи. 677 01:04:41,240 --> 01:04:44,240 честито Ти премина. Ще те направя мой партньор. 678 01:04:47,150 --> 01:04:48,210 кажи какво 679 01:04:48,210 --> 01:04:51,210 Ти ми помогна там отзад. 680 01:04:51,920 --> 01:04:54,920 Едно... смелост, две... смелост, три... решителност. 681 01:04:56,320 --> 01:04:58,220 Решителност. 682 01:04:58,220 --> 01:05:01,220 Бъдете решителни, когато натиснете този бутон. 683 01:05:01,330 --> 01:05:04,200 Разбира се, но дори Хироми не мислеше... 684 01:05:04,200 --> 01:05:05,330 хей, далеч ръцете! 685 01:05:05,330 --> 01:05:07,300 Той иска да опита блатото. 686 01:05:07,300 --> 01:05:10,300 Затова ме заведе там и ми помогна да спечеля парична награда. 687 01:05:15,370 --> 01:05:18,370 Кой би се доверил на умник, с гугли очи като него? 688 01:05:19,380 --> 01:05:21,310 хей 689 01:05:21,310 --> 01:05:24,310 Работех в казиното. 690 01:05:26,390 --> 01:05:29,390 Имам информация. Вече имаме гениален сигурен метод. 691 01:05:30,420 --> 01:05:33,420 Обзалагам се, че ще победиш клона. 692 01:05:34,330 --> 01:05:36,360 А гората за нокти? 693 01:05:36,360 --> 01:05:39,360 Разбира се. Не бихме легнали 30 милиона без един. 694 01:05:40,330 --> 01:05:43,200 Така или иначе... 695 01:05:43,200 --> 01:05:46,200 това е. 696 01:05:47,270 --> 01:05:49,340 Не бихме използвали това. 697 01:05:49,340 --> 01:05:51,140 Абсолютно не! 698 01:05:51,140 --> 01:05:52,240 Тихо. 699 01:05:52,240 --> 01:05:55,240 О, не? Тогава нека взема това на Ичиджо за мнението му. 700 01:05:58,320 --> 01:05:59,280 Не, чакай! 701 01:05:59,290 --> 01:06:02,290 Казах ти да не си толкова нервен. 702 01:06:02,290 --> 01:06:04,220 Но Кайджи... 703 01:06:04,220 --> 01:06:07,220 Имате пряк път, нали. 704 01:06:12,230 --> 01:06:15,230 Аз го правя. 705 01:06:51,270 --> 01:06:54,270 помогни ми 706 01:07:20,230 --> 01:07:23,230 Какво по...? 707 01:07:26,240 --> 01:07:29,240 Отне 2 години. 708 01:07:29,240 --> 01:07:32,240 невероятно 709 01:07:42,350 --> 01:07:44,220 Значи си бил под земята. 710 01:07:44,220 --> 01:07:47,220 Все още съм длъжник с 40 милиона. 711 01:07:47,460 --> 01:07:49,490 Защо си горе? 712 01:07:49,500 --> 01:07:52,500 защото... 713 01:07:53,530 --> 01:07:55,570 Аз съм талантлива. 714 01:07:55,570 --> 01:07:58,570 Служа на техните цели по-добре тук горе. 715 01:07:59,540 --> 01:08:01,540 Точно като Funai. 716 01:08:01,540 --> 01:08:04,540 Но аз все още съм роб на Teiai. 717 01:08:14,520 --> 01:08:17,520 да 718 01:08:21,560 --> 01:08:24,400 Вие. 719 01:08:24,400 --> 01:08:27,400 Избяга от Тейай, казва тя. 720 01:08:36,310 --> 01:08:39,310 Кога мога да го получа? 721 01:08:39,410 --> 01:08:42,410 Следващата седмица? Твърде късно. Трябва ми до вдругиден. 722 01:08:45,450 --> 01:08:48,450 да моля Разпитайте отново. 723 01:08:50,320 --> 01:08:52,860 кажи ми 724 01:08:52,860 --> 01:08:55,860 Моята роля в разбиването на блатото е най-критичен от всички. 725 01:08:57,430 --> 01:09:00,430 Не мога да го прецакам. 726 01:09:00,470 --> 01:09:01,530 Добре дошъл отново. 727 01:09:01,530 --> 01:09:02,530 благодаря 728 01:09:02,540 --> 01:09:05,540 Благодаря за изпълнението на поръчките. 729 01:09:05,570 --> 01:09:08,570 И за тази ваза. най-накрая място за поставяне на цветя. 730 01:09:10,880 --> 01:09:13,880 няма проблеми 731 01:09:15,850 --> 01:09:18,850 Добре, време е да прегледаме нашата стратегия. 732 01:09:22,760 --> 01:09:25,760 Мисля, че можем да позволим на Хироми да се включи сега. Можем да използваме работната сила. 733 01:09:31,700 --> 01:09:34,700 да 734 01:09:38,670 --> 01:09:41,670 По-добре недей. 735 01:09:44,710 --> 01:09:47,710 Веднъж вече те измамих, помниш ли? 736 01:09:47,850 --> 01:09:50,820 Ичиджо те принуди. 737 01:09:50,820 --> 01:09:53,820 Има и други неща, които мога да направя. 738 01:09:53,820 --> 01:09:56,820 Ще ми отнеме дни да почистя това място. 739 01:09:57,820 --> 01:10:00,820 Ще отида да купя мазут. 740 01:10:09,870 --> 01:10:12,870 Нека прегледаме плана "Гората от нокти". 741 01:10:23,820 --> 01:10:25,880 Ще дойде ли наистина? 742 01:10:25,880 --> 01:10:28,880 Сигурен съм в това. 743 01:10:29,520 --> 01:10:32,520 Това е единственият му избор. 744 01:10:51,610 --> 01:10:54,610 Скапана сграда. 745 01:11:04,690 --> 01:11:07,460 Хората се нанасят? 746 01:11:07,460 --> 01:11:10,460 Приключвам, Мураками. Можеш да се прибереш и ти. 747 01:11:12,830 --> 01:11:15,830 наистина ли сигурен ли си 748 01:11:16,740 --> 01:11:19,740 да 749 01:11:27,750 --> 01:11:29,850 Днес е последният ми ден над земята. 750 01:11:29,850 --> 01:11:32,850 Всичко ще бъде решено след няколко часа. 751 01:11:32,920 --> 01:11:35,920 Тогава да тръгваме. 752 01:12:15,790 --> 01:12:18,790 Изглежда наистина безнадеждно са се обединили. 753 01:12:20,830 --> 01:12:23,830 Ще те изложа на такъв срам. 754 01:12:26,240 --> 01:12:29,240 Ще съжаляваш за този ден. 755 01:13:01,240 --> 01:13:04,110 Спомняте ли си вашия дълг от 40 милиона? 756 01:13:04,110 --> 01:13:07,110 Ако не можете да го върнете, тогава се пригответе. 757 01:13:07,180 --> 01:13:10,180 Ще го платя... когато спечеля този джакпот. 758 01:13:11,620 --> 01:13:14,050 Сега е до 1,3 милиарда. 759 01:13:14,050 --> 01:13:17,050 Колко хора е убило това чудовище? 760 01:13:18,590 --> 01:13:21,590 Те са ясни. 761 01:13:33,740 --> 01:13:36,170 Нека сега да ви покажа... 762 01:13:36,180 --> 01:13:39,180 наивната ти арогантност... твоята истинска слабост. 763 01:13:40,710 --> 01:13:43,710 И как са родили... 764 01:13:43,750 --> 01:13:46,750 към уязвима машина. 765 01:13:58,530 --> 01:14:01,530 Добре, започваме. 766 01:14:09,810 --> 01:14:12,810 Постройка С е най-непроходимата. как става това 767 01:14:18,650 --> 01:14:21,650 Нека се гърчат. 768 01:14:37,970 --> 01:14:40,970 Справяш се толкова добре. 769 01:14:41,140 --> 01:14:44,140 Жалко е да те спирам. 770 01:14:46,580 --> 01:14:49,580 Вие и г-н Тонегава влязохте в сградата... 771 01:14:49,920 --> 01:14:52,920 маскирани като хамали, и замени по-малките топки. 772 01:14:57,020 --> 01:14:59,020 Конфискувайте имуществото им. 773 01:14:59,020 --> 01:15:01,130 И да ги арестуват. 774 01:15:01,130 --> 01:15:04,130 Вие наистина не го разбирате. 775 01:15:05,630 --> 01:15:08,630 Не бъди ужасен губещ. Искате ли някакво доказателство? 776 01:15:15,170 --> 01:15:18,170 майтапиш се 777 01:15:20,110 --> 01:15:23,110 Вазата. 778 01:15:24,020 --> 01:15:27,020 Скрих това във вазата. 779 01:15:29,090 --> 01:15:32,090 какво е това 780 01:15:33,130 --> 01:15:36,130 Записа всичките ви гласове. 781 01:15:36,190 --> 01:15:39,190 защо Мислех, че си приключил с Тейай! 782 01:15:40,000 --> 01:15:43,000 Никога не съм го казвал. 783 01:15:44,940 --> 01:15:45,800 Идиот. 784 01:15:45,800 --> 01:15:47,040 какво? 785 01:15:47,040 --> 01:15:49,940 Твоята глупост е постоянна. 786 01:15:49,940 --> 01:15:52,910 Нищо не разбираш от това момиче. 787 01:15:52,910 --> 01:15:55,910 Тя каза на Kaiji истината... 788 01:15:56,920 --> 01:15:59,920 по заповед на Ичиджо да измами Кайджи. 789 01:16:02,020 --> 01:16:05,020 Тя е усойница. Нито веднъж се отклони от това. 790 01:16:10,160 --> 01:16:13,160 Ако го кажете така, тогава да. аз съм усойница. 791 01:16:15,200 --> 01:16:18,200 Мразех да губя. всъщност Просто исках да спечеля. 792 01:16:21,970 --> 01:16:24,970 Винаги залагам на по-високите коефициенти. 793 01:16:25,010 --> 01:16:27,210 На по-силния избор. 794 01:16:27,210 --> 01:16:30,080 Нека това бъде моят отговор на... 795 01:16:30,080 --> 01:16:33,080 защо се подчинявам на този човек. 796 01:16:33,150 --> 01:16:36,150 чакай 797 01:16:39,190 --> 01:16:42,190 Тогава да попитам пак. защо 798 01:16:47,000 --> 01:16:50,000 За да продължите напред, трябва остави другите да паднат. 799 01:16:50,940 --> 01:16:53,940 Не искам да бъда този избутана от перваза. 800 01:16:55,140 --> 01:16:58,140 Отказвам да свърша като глупавия си баща. 801 01:17:00,910 --> 01:17:03,110 Работи като канализационен плъх. 802 01:17:03,120 --> 01:17:06,120 Въртя се наоколо всеки ден, напоен с мазнина. 803 01:17:10,020 --> 01:17:13,020 Глупаво честен, слабохарактерен и лековерен. 804 01:17:14,130 --> 01:17:17,130 Прекланяйки се пред кредиторите си. 805 01:17:17,200 --> 01:17:20,200 Нищо чудно, че умря нещастен, жалка смърт. 806 01:17:22,200 --> 01:17:24,200 Това е смешно. 807 01:17:24,200 --> 01:17:27,140 Смешен живот! 808 01:17:27,140 --> 01:17:30,140 Аз например не смятам да го повтарям. 809 01:17:38,920 --> 01:17:41,920 Това, което създадох, беше Кайджи. 810 01:17:43,990 --> 01:17:46,990 Вие. 811 01:17:51,100 --> 01:17:54,100 прекрасно! Какво лице! 812 01:17:55,000 --> 01:17:58,000 Виждам любов, предателство и лицемерие наведнъж. 813 01:17:59,940 --> 01:18:02,940 Безценно е! 814 01:18:03,110 --> 01:18:06,110 Стига с твойта уста! Ти дори не си човек! 815 01:18:08,010 --> 01:18:11,010 Съжалявам, но времето ни изтече. 816 01:18:13,090 --> 01:18:16,090 Вие тримата отивате по дяволите. 817 01:18:18,020 --> 01:18:21,020 След като прегледам топките. 818 01:18:21,060 --> 01:18:24,060 Ако информацията ми е вярна... 819 01:18:26,730 --> 01:18:29,730 топките трябва да паднат точно през. 820 01:18:32,000 --> 01:18:35,000 Обречен. 821 01:18:37,010 --> 01:18:40,010 не 822 01:18:45,020 --> 01:18:48,020 Подходящият размер? 823 01:18:51,020 --> 01:18:53,160 Не сменихме топките. 824 01:18:53,160 --> 01:18:56,160 Явно си бил дезинформиран. 825 01:18:58,630 --> 01:19:01,630 Не сме разменили топките. 826 01:19:03,100 --> 01:19:05,040 какво? 827 01:19:05,040 --> 01:19:07,970 Вие дори ме подмамихте? 828 01:19:07,970 --> 01:19:08,970 съжалявам 829 01:19:08,970 --> 01:19:11,180 Тогава как, шефе? 830 01:19:11,180 --> 01:19:14,180 Не може да бъде. 831 01:19:15,080 --> 01:19:18,050 движи се! 832 01:19:18,050 --> 01:19:19,080 Шефе! 833 01:19:19,080 --> 01:19:22,080 Ще прекараш остатъка от живота си като роб на Тейай. 834 01:19:24,090 --> 01:19:26,090 Върви да загинеш с него. 835 01:19:26,090 --> 01:19:29,090 не се притеснявай 836 01:19:31,000 --> 01:19:34,000 Когато спечеля, ще уредя дълга ти и те освободи. 837 01:19:36,030 --> 01:19:37,200 ти глупав ли си 838 01:19:37,200 --> 01:19:40,200 Обещах на баща й. 839 01:19:43,910 --> 01:19:46,910 Преди да умре, ме попита за да ви даде паричната награда. 840 01:19:51,180 --> 01:19:54,180 Не аз ще те спася. Това е баща ти. 841 01:19:58,190 --> 01:20:01,190 Той мислеше само за теб... тревожи се само за теб. 842 01:20:03,930 --> 01:20:06,930 Той беше най-добрият човек, когото познавах... до края. 843 01:20:10,970 --> 01:20:13,970 Това беше баща ти. 844 01:20:13,970 --> 01:20:16,970 И аз например се гордея, че го познавам. 845 01:20:20,180 --> 01:20:23,180 какво говориш 846 01:20:25,050 --> 01:20:28,050 Гъст ли си? 847 01:20:29,960 --> 01:20:32,960 Тя е права. Ти си истински глупак. Наивници каквито са! 848 01:20:33,930 --> 01:20:36,930 не! Такава добродетел! 849 01:20:38,100 --> 01:20:41,100 Кайджи! Давай спечелете това! 850 01:20:42,130 --> 01:20:45,130 да 851 01:20:56,950 --> 01:20:59,950 Най-трудната настройка на C, но те са преминаване с регулиращи топки. 852 01:21:03,050 --> 01:21:06,050 Не е възможно. 853 01:21:11,960 --> 01:21:14,160 знаех си! Смениха габаритите! 854 01:21:14,170 --> 01:21:17,170 Но как? 855 01:21:42,060 --> 01:21:45,060 По дяволите! 856 01:21:51,300 --> 01:21:54,300 Точно така, беше лесно. 857 01:21:56,410 --> 01:21:59,410 Отгоре на кабинета на управителя... 858 01:22:01,410 --> 01:22:04,410 Отворихме дупка в пода. 859 01:22:05,480 --> 01:22:08,480 Уверихме се, че няма никой наоколо. 860 01:22:10,220 --> 01:22:13,220 Добре, върви. 861 01:22:13,430 --> 01:22:16,430 Спуснахме магнит. 862 01:22:17,360 --> 01:22:20,360 И ловя C габарит. 863 01:22:22,430 --> 01:22:25,430 Смениха главата на манометъра... 864 01:22:26,300 --> 01:22:28,440 с по-голяма. 865 01:22:28,440 --> 01:22:31,440 Те повтаряха това всеки ден. 866 01:22:32,210 --> 01:22:35,210 Без да знае, идиотът, който се разшири празнините на ноктите всеки ден... 867 01:22:46,320 --> 01:22:49,320 бях аз. 868 01:22:52,330 --> 01:22:54,230 Карта две. 869 01:22:54,230 --> 01:22:57,230 Разбрах! 870 01:23:00,310 --> 01:23:03,310 Успех 871 01:23:12,250 --> 01:23:14,350 какво ще правим 872 01:23:14,350 --> 01:23:17,350 не е проблем Все още трябва да победят клона. 873 01:23:21,230 --> 01:23:23,330 Това е голям проблем. 874 01:23:23,330 --> 01:23:26,330 Съжалявам, но твоят любим клон вече е в ръцете ни. 875 01:23:32,400 --> 01:23:35,400 Клюнът е наклонен напред... 876 01:23:36,370 --> 01:23:39,370 предпазвайки топките от достигане задната част на 3-то ниво. 877 01:23:41,450 --> 01:23:44,450 Наклонът защитава печелившата дупка. 878 01:23:46,250 --> 01:23:49,250 Това е тайната на клона. 879 01:23:49,520 --> 01:23:52,520 Наклонът е скрит от зрителя от три неща. 880 01:23:55,330 --> 01:23:58,330 Единият е клонът. На второ място е самата платформа. 881 01:23:59,530 --> 01:24:00,460 И трето... 882 01:24:00,470 --> 01:24:03,470 Подът около Блатото? 883 01:24:04,240 --> 01:24:07,240 да Забелязах го случайно. 884 01:24:12,310 --> 01:24:15,250 Когато Саказаки прекали за скритите му пари. 885 01:24:15,250 --> 01:24:16,980 Долу ръцете от топката ми. 886 01:24:16,980 --> 01:24:19,420 Когато един се разля в казиното... 887 01:24:19,420 --> 01:24:22,220 Ичиджо също прекали. 888 01:24:22,220 --> 01:24:24,490 Не искаше никой да знае. 889 01:24:24,490 --> 01:24:27,490 Добре ли сте, сър? 890 01:24:28,330 --> 01:24:31,330 Виждате ли, той не е този тип да вземете заблудена топка. 891 01:24:33,330 --> 01:24:36,330 Преодоляването на тилта е единственият начин да спечелите. 892 01:24:39,240 --> 01:24:42,240 да 893 01:24:45,380 --> 01:24:48,380 Първо до 3-то ниво. тръгвай! 894 01:24:48,380 --> 01:24:51,380 Сега всичко е наше. 895 01:24:54,290 --> 01:24:57,290 какво? Катери ли се? 896 01:24:57,290 --> 01:25:00,290 Влизай там! 897 01:25:02,430 --> 01:25:05,430 по дяволите! 898 01:25:06,330 --> 01:25:07,430 Възможно е! 899 01:25:07,430 --> 01:25:08,430 Днес е денят! 900 01:25:08,430 --> 01:25:11,430 Върви братко! 901 01:25:13,970 --> 01:25:16,970 Какво по дяволите става? 902 01:25:18,210 --> 01:25:20,310 Дистанционно! 903 01:25:20,310 --> 01:25:22,350 побързайте! 904 01:25:22,350 --> 01:25:25,350 Както винаги е наклонен напред. 905 01:25:25,520 --> 01:25:28,390 Тогава защо топката се издига? 906 01:25:28,390 --> 01:25:30,290 Те са в паника. 907 01:25:30,290 --> 01:25:33,290 Най-накрая забелязаха. 908 01:25:48,710 --> 01:25:51,710 Стандартните подове трябва да са равни. 909 01:25:51,810 --> 01:25:54,810 За да отмените накланянето пред клона... 910 01:25:57,650 --> 01:26:00,650 наклониха ли целия под? 911 01:26:01,550 --> 01:26:04,550 Невъзможно. 912 01:26:06,690 --> 01:26:09,690 Наклониха проклетата сграда. 913 01:26:12,630 --> 01:26:15,130 Конструкцията в близост до казиното. 914 01:26:15,130 --> 01:26:18,130 Това е за коригиране на потъването на земята. 915 01:26:18,770 --> 01:26:21,610 Земята наоколо е мека. 916 01:26:21,610 --> 01:26:24,610 Това е изпратено от Бог! Късметът е с мен. 917 01:26:26,710 --> 01:26:29,710 Не можаха да се справят толкова голяма операция? 918 01:26:30,650 --> 01:26:33,650 Тогава обяснете това. 919 01:26:35,620 --> 01:26:38,620 С вода. 920 01:26:38,620 --> 01:26:41,620 Изграждаме резервоари за вода от 1000 литра на 7 етаж. 921 01:26:43,730 --> 01:26:46,600 След това закачаме маркучи към тях. 922 01:26:46,600 --> 01:26:49,600 И напълнете за 8 часа. 923 01:26:49,800 --> 01:26:52,800 20 танка правят 20 тона тегло. 924 01:26:57,740 --> 01:27:00,740 И тогава... 925 01:27:10,620 --> 01:27:13,620 Във всеки случай те наклониха тази сграда. 926 01:27:13,690 --> 01:27:16,690 Клуната е на ниво. 927 01:27:17,630 --> 01:27:20,630 Те максимизират тилта? 928 01:27:20,700 --> 01:27:23,700 Няма да е достатъчно. 929 01:27:57,140 --> 01:28:00,140 Това е последното ни, Кайджи. 930 01:28:00,640 --> 01:28:03,640 аз знам 931 01:28:12,650 --> 01:28:15,650 Последните им 10 милиона. 932 01:28:20,530 --> 01:28:23,530 аз знам! 933 01:28:23,630 --> 01:28:26,630 Какво, обръщане на наклона? Ако топката стигне до ниво 3... 934 01:28:28,630 --> 01:28:30,670 ще отиде направо в дупката. 935 01:28:30,670 --> 01:28:33,670 Тихо. всичко е наред 936 01:28:45,720 --> 01:28:48,720 разбирам го Обръщането на наклона го прави по-трудно на горните нива. 937 01:28:59,560 --> 01:29:00,800 какво е това 938 01:29:00,800 --> 01:29:03,630 Но не е безотказно. 939 01:29:03,630 --> 01:29:06,630 Ако една топка мине... 940 01:29:06,770 --> 01:29:09,710 вземи ме... 941 01:29:09,710 --> 01:29:12,540 нашия неутрализатор. 942 01:29:12,540 --> 01:29:15,540 Не можем да го използваме. Твърде очевидно е. 943 01:29:15,550 --> 01:29:17,680 Донеси го! 944 01:29:17,680 --> 01:29:20,680 И двамата ще бъдем унищожени, ако не го направиш. 945 01:29:22,720 --> 01:29:25,720 Да, сър. 946 01:29:29,630 --> 01:29:32,060 Те не използват ли това? 947 01:29:32,060 --> 01:29:35,060 Това ще унищожи красотата на блатото. 948 01:29:36,330 --> 01:29:39,330 И казиното с него. 949 01:29:42,210 --> 01:29:44,880 Не стигат до дупката. 950 01:29:44,880 --> 01:29:47,880 защо 951 01:29:48,610 --> 01:29:51,610 Просто изчакайте, докато стигне до тук. 952 01:29:52,720 --> 01:29:55,720 хайде 953 01:29:56,520 --> 01:29:59,520 Стигнете до дупката, моля! 954 01:30:00,630 --> 01:30:03,630 Издържай. Издържай. 955 01:30:09,570 --> 01:30:12,570 Да, сега върви! 956 01:30:21,550 --> 01:30:24,550 Последен шанс. Мога да спечеля. Все още мога да спечеля. 957 01:30:29,550 --> 01:30:32,550 Влезте. Достигнете до червеното. 958 01:30:33,520 --> 01:30:36,520 Отдръпни се! Отдръпни се! 959 01:30:39,760 --> 01:30:42,760 да 960 01:30:43,600 --> 01:30:46,600 не! 961 01:30:48,710 --> 01:30:51,710 Ичиджо спечели. 962 01:30:53,610 --> 01:30:56,610 Късметът ни изостави в критичния момент! 963 01:30:59,650 --> 01:31:02,650 защо Защо не достигна? 964 01:31:05,720 --> 01:31:08,720 защо 965 01:31:22,610 --> 01:31:25,610 Кайджи. Жалко. 966 01:31:26,610 --> 01:31:29,610 Не толкова бързо. Просто ми трябват пари. чакай! 967 01:31:30,680 --> 01:31:33,680 Саказаки! Тонегава! 968 01:31:42,660 --> 01:31:45,660 Да ти дам всичките пари за нас? 969 01:31:46,630 --> 01:31:49,600 Не на нещастен губещ като теб. 970 01:31:49,600 --> 01:31:52,600 обещавам ти Ако продължим, ще спечелим. 971 01:31:52,640 --> 01:31:55,610 Кайджи... свърши. 972 01:31:55,610 --> 01:31:58,610 Нека обясня. Това е сигурно нещо! 973 01:31:58,610 --> 01:32:01,610 Без значение каква каскада правят. 974 01:32:03,450 --> 01:32:06,450 Остават му 231 топки. Това е нищо. 975 01:32:07,690 --> 01:32:10,690 Би трябвало да е наред. 976 01:32:11,260 --> 01:32:13,960 къде е той 977 01:32:13,960 --> 01:32:15,990 Това ли е? 978 01:32:15,990 --> 01:32:18,990 Не е сигурно. Ще те превъзмогна, ако се провалиш. 979 01:32:19,030 --> 01:32:22,030 чакай 980 01:32:24,140 --> 01:32:27,140 1,09 милиона са ми поверени от момчетата под земята. 981 01:32:28,040 --> 01:32:31,040 Не, 1,04 милиона. 982 01:32:33,910 --> 01:32:36,910 моля помогни ми 983 01:32:39,820 --> 01:32:42,820 Какво по дяволите. 984 01:32:42,850 --> 01:32:45,850 Скъпоценните ми последни 2 милиона. Кой има нужда от гроб? Ще изгния навън. 985 01:32:47,990 --> 01:32:49,060 благодаря 986 01:32:49,060 --> 01:32:52,060 Бяга ли сега след всичко това? 987 01:32:53,830 --> 01:32:56,830 Не стигат парите! Приеми го, свърши! 988 01:32:58,070 --> 01:32:59,040 не е. 989 01:32:59,040 --> 01:33:02,040 Все още си задлъжнял с 40 милиона. 990 01:33:04,910 --> 01:33:07,910 С тази скорост отиваш под земята. 991 01:33:12,950 --> 01:33:15,950 Както винаги... ти си такъв глупак. 992 01:33:30,870 --> 01:33:32,970 Къде е г-н Тонегава? 993 01:33:32,970 --> 01:33:35,970 Избягал? Все ще го хванем. 994 01:33:37,880 --> 01:33:40,880 Приятелите ти напускат кораба, Кайджи. 995 01:33:47,990 --> 01:33:50,890 3 милиона няма да ви стигнат много далеч. 996 01:33:50,890 --> 01:33:53,890 Спечелих този мач. 997 01:33:53,960 --> 01:33:56,960 Не е задължително. 998 01:33:56,990 --> 01:33:58,930 Топките преливат! 999 01:33:58,930 --> 01:34:01,030 Дупките са запълнени. 1000 01:34:01,030 --> 01:34:02,830 къде? 1001 01:34:02,830 --> 01:34:05,830 Дайте да видя! 1002 01:34:12,980 --> 01:34:15,980 Погледнете отдолу дренажния отвор. 1003 01:34:19,950 --> 01:34:22,950 Как стана това? 1004 01:34:23,020 --> 01:34:26,020 Той го е наклонил твърде далеч? 1005 01:34:28,830 --> 01:34:31,830 С накланяне напред топките падат в дренажните отвори... 1006 01:34:32,960 --> 01:34:35,900 разточете дренажните канали. 1007 01:34:35,900 --> 01:34:38,900 Но с нивото на сградата... 1008 01:34:38,940 --> 01:34:41,940 Обръщането на Ichijo се наклони обърна дренажните канали нагоре... 1009 01:34:45,010 --> 01:34:48,010 задръствайки ги с топки. 1010 01:34:49,850 --> 01:34:52,850 докато... 1011 01:34:53,020 --> 01:34:55,890 Те се държат като тапи. 1012 01:34:55,890 --> 01:34:58,890 да Мъртви топки. 1013 01:34:59,460 --> 01:35:02,430 Сега е само въпрос на време. 1014 01:35:02,430 --> 01:35:05,430 Просто продължавай да стреляш. 1015 01:35:05,830 --> 01:35:08,830 Когато второто ниво е пълно, 3-то е изцяло наше. 1016 01:35:10,900 --> 01:35:12,940 Не и ако мога да помогна. 1017 01:35:12,940 --> 01:35:14,140 махай се! Долу ръцете! 1018 01:35:14,140 --> 01:35:17,140 Това е строго против правилата! 1019 01:35:25,850 --> 01:35:28,850 моля Изчакайте отново. 1020 01:35:32,020 --> 01:35:35,020 Остават само няколко топки. 1021 01:35:39,960 --> 01:35:42,960 Близо сме! Всеки един от тези затворени топки... 1022 01:35:45,000 --> 01:35:48,000 представлява живот, завършил в сълзи. 1023 01:35:48,970 --> 01:35:51,970 Вече не е само за нас. 1024 01:35:52,880 --> 01:35:55,880 Изтрий отчаянието на всички който някога е губил! 1025 01:35:56,980 --> 01:35:59,980 Отмъсти за всички нас! 1026 01:36:11,430 --> 01:36:14,430 Вътре е! 1027 01:36:18,270 --> 01:36:21,270 Това е. 1028 01:36:24,310 --> 01:36:27,310 хайде влизай 1029 01:36:48,230 --> 01:36:51,230 да 1030 01:36:53,240 --> 01:36:56,240 Пак печеля. 1031 01:37:01,310 --> 01:37:04,310 Аз... загубих. 1032 01:37:07,150 --> 01:37:10,150 Кайджи Ито. 1033 01:37:10,290 --> 01:37:12,390 Изстреляйте останалите топки. 1034 01:37:12,390 --> 01:37:14,390 Не, още не. 1035 01:37:14,390 --> 01:37:17,390 Връщаш се под земята след това. Бъдете подготвени. 1036 01:37:20,160 --> 01:37:23,160 под земята? 1037 01:37:32,280 --> 01:37:35,280 Слушай, Ичиджо. 1038 01:37:37,310 --> 01:37:40,310 Имам предложение за теб. 1039 01:37:42,190 --> 01:37:44,290 Ще призная, че имаш шансове. 1040 01:37:44,290 --> 01:37:47,290 Но те не са 100%. Всичко може да се случи. нали 1041 01:37:49,290 --> 01:37:50,330 какво искаш 1042 01:37:50,330 --> 01:37:53,330 Слушай, Ичиджо. 1043 01:37:56,170 --> 01:37:58,400 Нека го наречем равенство. 1044 01:37:58,400 --> 01:37:59,340 какво? 1045 01:37:59,340 --> 01:38:02,170 Остават още 61 топки. 1046 01:38:02,170 --> 01:38:05,170 Купете всеки един за 4 милиона. Общо 240 милиона. 1047 01:38:07,210 --> 01:38:10,210 Мога да върна дълга на всеки без печалба. окей 1048 01:38:14,220 --> 01:38:16,220 Няма начин! 1049 01:38:16,220 --> 01:38:18,220 защо не 1050 01:38:18,220 --> 01:38:21,160 Вие сте загубили. 1051 01:38:21,160 --> 01:38:24,160 Изгубен, изгубен, изгубен, изгубен. Просто свърши. 1052 01:38:24,400 --> 01:38:26,330 И изчезвай! 1053 01:38:26,330 --> 01:38:29,330 Няма да се върна под земята! Никога! 1054 01:38:31,370 --> 01:38:33,300 няма да го направя! няма да го направя! 1055 01:38:33,300 --> 01:38:36,300 Край, Кайджи! стреляй! 1056 01:38:37,170 --> 01:38:39,310 И след това се потопете в Ада! 1057 01:38:39,310 --> 01:38:42,310 не! Пусни се! 1058 01:38:43,150 --> 01:38:46,150 Ичиджо, ти...! 1059 01:38:46,220 --> 01:38:49,220 Спри! Пусни ме! 1060 01:39:06,270 --> 01:39:08,400 Играта още не е приключила! 1061 01:39:08,410 --> 01:39:10,240 Тонегава. 1062 01:39:10,240 --> 01:39:13,180 Но си помислих... 1063 01:39:13,180 --> 01:39:16,180 Имах само 120 йени когато стигнах до гарата. 1064 01:39:18,120 --> 01:39:20,420 Дори не мога да се кача на влак. 1065 01:39:20,420 --> 01:39:23,420 Но все още имах това. 1066 01:39:26,420 --> 01:39:29,420 Използвахте ли това? 1067 01:39:30,330 --> 01:39:33,330 Не трябваше да издаваш тази карта на служителите. 1068 01:39:35,330 --> 01:39:38,330 Дали ще живея или ще умра, това е. 1069 01:39:39,400 --> 01:39:41,370 10 милиона йени, Кайджи! 1070 01:39:41,370 --> 01:39:44,370 Тонегава. 1071 01:40:02,130 --> 01:40:04,330 приключих 1072 01:40:04,330 --> 01:40:07,330 Ичиджо... е загубил? 1073 01:40:19,180 --> 01:40:22,180 да Влизай там! 1074 01:40:24,850 --> 01:40:27,850 Готово. 1075 01:40:30,120 --> 01:40:33,120 Вътре е! 1076 01:40:37,260 --> 01:40:40,260 какво? 1077 01:40:46,700 --> 01:40:49,700 Вие успяхте. Неутрализаторът. 1078 01:40:54,650 --> 01:40:57,650 защо се случва това 1079 01:41:00,550 --> 01:41:03,550 не ми казвай 1080 01:41:03,620 --> 01:41:06,620 Вятър? 1081 01:41:07,460 --> 01:41:08,690 Няма начин. 1082 01:41:08,690 --> 01:41:11,660 Отвратително! 1083 01:41:11,660 --> 01:41:14,660 Край на една приказка. 1084 01:41:18,700 --> 01:41:21,700 по дяволите 1085 01:41:25,640 --> 01:41:26,610 какво е това 1086 01:41:26,610 --> 01:41:28,440 Все пак е манипулирано! 1087 01:41:28,450 --> 01:41:31,450 Колко ниско можете да стигнете? 1088 01:41:31,580 --> 01:41:34,580 Никой никога повече няма да играе на блатото. аз го убих. 1089 01:41:37,490 --> 01:41:40,490 Но ще използвам всяка мярка... 1090 01:41:43,260 --> 01:41:46,260 да спечелиш. 1091 01:41:49,700 --> 01:41:52,700 всичко е наред Третото ниво ще се запълни скоро. Ще го накараме да влезе! 1092 01:41:54,640 --> 01:41:55,570 Напред Кайджи! 1093 01:41:55,570 --> 01:41:58,570 Насилвайте го! 1094 01:42:08,450 --> 01:42:11,420 моля Почакайте още малко! 1095 01:42:11,420 --> 01:42:13,660 Тази фабрика е всичко, което имам! 1096 01:42:13,660 --> 01:42:16,660 Омръзна ни да чакаме. 1097 01:42:19,560 --> 01:42:22,560 Г-н Ишида! 1098 01:42:24,670 --> 01:42:27,670 Чухме, че си в беда. Всички се включиха! 1099 01:42:29,410 --> 01:42:32,410 Нямахме много. Но вземете го, моля! 1100 01:42:34,710 --> 01:42:37,480 Не можете да спестите и това. не мога да го приема 1101 01:42:37,480 --> 01:42:38,450 Всичко е наред! 1102 01:42:38,450 --> 01:42:41,450 Човек се удавя, спасявайки давещ се. 1103 01:42:48,460 --> 01:42:51,460 Друг идва да го спаси, и той също се удавя. 1104 01:43:04,540 --> 01:43:07,540 Ела! 1105 01:43:08,550 --> 01:43:11,550 Наистина ли използвахте татко като трамплин? 1106 01:43:15,620 --> 01:43:18,620 Наистина ли го бутна? 1107 01:43:18,660 --> 01:43:21,660 Ако това проработи, ще се освободя от всичките си дългове. 1108 01:43:24,430 --> 01:43:27,430 Не изглеждай толкова притеснен. ще се видим 1109 01:43:30,670 --> 01:43:33,670 Правете добро. 1110 01:43:35,570 --> 01:43:38,570 ще го направя 1111 01:43:39,640 --> 01:43:42,640 Ти ли го бутна от тази сграда? 1112 01:43:52,720 --> 01:43:55,720 Малко ли са още 10 милиона... 1113 01:43:56,660 --> 01:43:58,490 да го вътре? 1114 01:43:58,500 --> 01:44:00,500 Дайте ни почивка! 1115 01:44:00,500 --> 01:44:03,500 Потопи го, Кайджи! хайде де! 1116 01:44:08,670 --> 01:44:10,470 хайде де! 1117 01:44:10,470 --> 01:44:13,470 по дяволите! 1118 01:44:13,610 --> 01:44:16,610 Този човек ме направи. 1119 01:44:25,660 --> 01:44:28,660 Татко ли... 1120 01:44:30,560 --> 01:44:33,560 да му вярваш? 1121 01:44:35,730 --> 01:44:38,730 Имаше ли доверие на Кайджи? 1122 01:45:08,670 --> 01:45:11,670 Моля, моля. влизай! 1123 01:45:37,460 --> 01:45:40,460 Хайде, Кайджи. Това е последният от тях. 1124 01:45:43,470 --> 01:45:46,470 готово ли е 1125 01:45:46,570 --> 01:45:49,570 дали е 1126 01:45:53,580 --> 01:45:56,580 Това е, което получавате за актьорско майсторство всички набожни, убиецо. 1127 01:45:58,550 --> 01:46:01,550 Героят от Пътя на смелите хора. 1128 01:46:03,120 --> 01:46:06,120 аз сънувам Това не може да е истинско. 1129 01:46:08,590 --> 01:46:11,530 О, наистина е добре. 1130 01:46:11,530 --> 01:46:13,530 Това е реалността! 1131 01:46:13,530 --> 01:46:16,530 А сега върви по дяволите! 1132 01:46:17,430 --> 01:46:19,640 не! Не мога да се върна! Пусни се! 1133 01:46:19,640 --> 01:46:22,640 Все още имам пари. Все още мога да продължа, виж! 1134 01:46:23,440 --> 01:46:26,440 Ичиджо, тук! Нека използвам това! 1135 01:46:28,610 --> 01:46:31,610 Колко грозно! Минимумът е 3 милиона. 1136 01:46:32,320 --> 01:46:35,320 Не ми показвай ресто. Вземете го! 1137 01:46:35,420 --> 01:46:37,650 Някой да помогне... моля! 1138 01:46:37,650 --> 01:46:40,650 Дай ми пари на заем. 1139 01:46:41,460 --> 01:46:44,460 Влез, Ичиджо. 1140 01:46:45,500 --> 01:46:48,500 На един изстрел разстояние съм! Саказаки, помогни! 1141 01:46:48,530 --> 01:46:51,530 „Помогни ми.“ 1142 01:46:51,600 --> 01:46:54,600 Всеки... използвай ме, за да се биеш с него! 1143 01:46:55,710 --> 01:46:58,710 Хироми, обикновено твоят провал ще те изпрати под земята. 1144 01:47:00,580 --> 01:47:03,580 Но се чувствам добре, така че... 1145 01:47:11,190 --> 01:47:14,190 какво правиш 1146 01:47:23,330 --> 01:47:26,330 Използвай това... Кайджи. 1147 01:47:29,970 --> 01:47:32,970 Дръж се! 1148 01:47:32,980 --> 01:47:35,980 Ще анулирам дълга ти ако ми дадеш това. 1149 01:47:38,820 --> 01:47:41,820 Ако загубиш, аз също отивам в нелегалност. 1150 01:47:43,920 --> 01:47:46,790 Откъде го взе? 1151 01:47:46,790 --> 01:47:49,790 Глупако. 1152 01:47:54,760 --> 01:47:57,760 Добавете още един глупак към тенджерата. 1153 01:48:01,000 --> 01:48:04,000 Да, използвах забранената карта. 1154 01:48:06,810 --> 01:48:09,810 Банкоматът Teiai! 1155 01:48:12,820 --> 01:48:13,880 Не е сигурно. 1156 01:48:13,880 --> 01:48:15,950 аз знам! 1157 01:48:15,950 --> 01:48:18,950 Този човек остави баща ти да умре! 1158 01:48:21,830 --> 01:48:23,960 Той го примами в играта! 1159 01:48:23,960 --> 01:48:26,960 Не прави това! 1160 01:48:30,800 --> 01:48:33,800 ще го направя 1161 01:48:36,970 --> 01:48:39,970 Толкова глупаво. 1162 01:48:42,910 --> 01:48:45,910 Получавам част от печалбата. 1163 01:48:48,820 --> 01:48:51,820 Разбира се, ще го направите. Разбира се! 1164 01:49:00,930 --> 01:49:03,930 Саказаки, това ще го направи. Това ще го направи! 1165 01:49:15,010 --> 01:49:17,880 Трябва да спечелиш, Кайджи! 1166 01:49:17,880 --> 01:49:20,880 Проклети да са съдбата и нещастието! 1167 01:49:22,920 --> 01:49:25,750 Не се предавай! 1168 01:49:25,760 --> 01:49:26,890 ще спечеля... 1169 01:49:26,890 --> 01:49:28,920 Ще победя всичко. 1170 01:49:28,930 --> 01:49:31,930 Най-лошата съдба, най-лошите условия... 1171 01:49:33,000 --> 01:49:36,000 милионите препятствия, неравенството, измама и недоволство... 1172 01:49:36,930 --> 01:49:39,930 Ще го доведа до предаване. 1173 01:49:44,870 --> 01:49:47,740 защо 1174 01:49:47,740 --> 01:49:50,710 Какво има той, което прави... 1175 01:49:50,710 --> 01:49:51,910 всички си сътрудничат? 1176 01:49:51,920 --> 01:49:54,920 направи го! 1177 01:49:55,850 --> 01:49:58,850 Направи го!! 1178 01:50:00,720 --> 01:50:03,720 Но не мога да си позволя да загубя сега. 1179 01:50:04,930 --> 01:50:07,930 Не и след издигането от ъндърграунда. 1180 01:50:09,930 --> 01:50:11,900 да 1181 01:50:11,900 --> 01:50:14,900 Подмамен от приятел, за да поеме дълговете му. 1182 01:50:15,840 --> 01:50:18,840 Това е вашият подпис! 1183 01:50:19,980 --> 01:50:22,980 Изпратен в земните недра. 1184 01:50:25,820 --> 01:50:28,820 Спрете да се отпуснете в работата! 1185 01:50:35,860 --> 01:50:38,860 Но дори и в ада има спасители. 1186 01:50:39,860 --> 01:50:41,030 Хатори. 1187 01:50:41,030 --> 01:50:42,970 Мацуока. 1188 01:50:42,970 --> 01:50:45,970 Но дори те... 1189 01:50:48,810 --> 01:50:51,810 какво правиш Раздвижи се! 1190 01:50:53,980 --> 01:50:54,980 Ти си на пътя! 1191 01:50:54,980 --> 01:50:56,850 Не, спри! 1192 01:50:56,850 --> 01:50:59,850 Длъжен си ми! 1193 01:51:00,780 --> 01:51:03,780 Умри за мен! 1194 01:51:07,790 --> 01:51:10,790 Ще го направиш, а? 1195 01:51:10,830 --> 01:51:13,830 И ти искаш да ме бутнеш. 1196 01:51:14,300 --> 01:51:15,900 не 1197 01:51:15,900 --> 01:51:18,900 Майната ти! 1198 01:51:21,970 --> 01:51:24,970 Трябва да настояваш, за да оцелееш. 1199 01:51:25,810 --> 01:51:28,810 Отбийте другите, за да си осигурите мястото. 1200 01:51:29,910 --> 01:51:32,910 От изпити до намиране на работа и да бъдат повишени. 1201 01:51:33,950 --> 01:51:35,850 Няма никакви изключения. 1202 01:51:35,850 --> 01:51:38,850 Така че и аз натиснах. Правилно постъпих! 1203 01:51:41,760 --> 01:51:43,860 проклет да съм... 1204 01:51:43,860 --> 01:51:46,860 ако загубя от този мръсник! 1205 01:51:47,830 --> 01:51:50,830 Приятели? доверие? 1206 01:51:51,770 --> 01:51:53,940 какви са те 1207 01:51:53,940 --> 01:51:56,940 Не можете да разчитате на тези неща? 1208 01:51:58,940 --> 01:52:00,010 Приближава се. 1209 01:52:00,010 --> 01:52:03,010 Насили го там, Кайджи! 1210 01:52:14,790 --> 01:52:16,790 Не натискайте. 1211 01:52:16,790 --> 01:52:19,760 Натисни го вътре! 1212 01:52:19,760 --> 01:52:22,760 бутане! 1213 01:52:31,210 --> 01:52:34,210 защо!? 1214 01:52:39,120 --> 01:52:42,120 Добре, добре, Кайджи. 1215 01:52:43,090 --> 01:52:46,090 Ще приема предложението ти. 1216 01:52:49,290 --> 01:52:52,290 Ще приема предложението ви за равенство. 1217 01:52:55,100 --> 01:52:58,100 Искам да кажа, че съм готов да спася само теб. 1218 01:52:58,900 --> 01:53:01,900 Ще ти дам 300 милиона. Но отрежете другите. 1219 01:53:03,840 --> 01:53:06,840 Тези под земята също. 1220 01:53:08,010 --> 01:53:11,010 окей 1221 01:53:14,220 --> 01:53:17,220 Искам да кажа, помислете за това! 1222 01:53:17,220 --> 01:53:20,220 Всички просто се използвате един друг! 1223 01:53:22,130 --> 01:53:25,130 Ако нещата се влошат малко, е чао. 1224 01:53:26,060 --> 01:53:29,060 Или използваш хората, или сам свикваш. 1225 01:53:30,270 --> 01:53:33,270 Така че ги отрежете, става ли? 1226 01:53:35,340 --> 01:53:38,240 Спасете се! 1227 01:53:38,240 --> 01:53:41,240 съжалявам те 1228 01:53:46,020 --> 01:53:49,020 Момчетата под земята, които се закачиха техните надежди за мен... 1229 01:53:49,220 --> 01:53:52,220 и всички горе... 1230 01:53:53,020 --> 01:53:56,020 са по-ценни от всякакви парични награди. 1231 01:53:57,290 --> 01:54:00,060 Мога да спечеля благодарение на тях. 1232 01:54:00,060 --> 01:54:03,060 Дори над това адско блато. 1233 01:54:12,010 --> 01:54:13,180 Спрете го. 1234 01:54:13,180 --> 01:54:16,180 Приятелите ми ме подкрепят. Като топките на този clune. 1235 01:54:56,250 --> 01:54:59,050 Всички са тук и се натискат. 1236 01:54:59,060 --> 01:55:02,060 Поддържайки теглото си, правейки ме победител. 1237 01:55:03,260 --> 01:55:05,230 Така че се откажете! 1238 01:55:05,230 --> 01:55:08,230 Всички пари, животи и души, които погълнахте! 1239 01:55:10,170 --> 01:55:12,070 Надежда, отчаяние, сълзи! 1240 01:55:12,070 --> 01:55:15,070 Изплюйте всичко! 1241 01:55:15,170 --> 01:55:18,170 Тръгвай... тръгвай! 1242 01:55:28,220 --> 01:55:29,220 Ето го! 1243 01:55:29,220 --> 01:55:31,090 Вътре е! 1244 01:55:31,090 --> 01:55:34,090 Натиснат! 1245 01:56:31,280 --> 01:56:34,280 Направихме го! 1246 01:56:47,100 --> 01:56:50,070 Хванете Сейя Ичиджо. 1247 01:56:50,070 --> 01:56:53,070 1 035 години подземен труд. 1248 01:57:12,090 --> 01:57:14,290 Ние сме под заповед. 1249 01:57:14,290 --> 01:57:17,290 не! няма да отида! Престани! 1250 01:57:23,200 --> 01:57:25,930 Заповедите на г-н Куросаки. 1251 01:57:25,940 --> 01:57:28,940 ела 1252 01:57:32,070 --> 01:57:35,070 върни се! 1253 01:57:43,120 --> 01:57:46,120 Можете да се изкачите обратно. 1254 01:57:47,160 --> 01:57:50,160 От под земята. 1255 01:57:51,130 --> 01:57:54,130 Качете се обратно... 1256 01:57:55,130 --> 01:57:58,130 и спечели следващия път. 1257 01:57:59,140 --> 01:58:02,140 победи ме 1258 01:58:06,280 --> 01:58:09,280 Разчитайте на това. 1259 01:58:12,650 --> 01:58:15,650 Не е нужно да ми казваш. 1260 01:58:16,520 --> 01:58:19,520 Никога няма да призная... 1261 01:58:19,620 --> 01:58:21,520 като теб. 1262 01:58:21,520 --> 01:58:23,690 Почакайте и вижте! 1263 01:58:23,690 --> 01:58:26,690 ще те смачкам! 1264 01:58:27,100 --> 01:58:30,100 Следващият път. 1265 01:58:33,070 --> 01:58:36,070 Следващият път. обещавам 1266 01:59:04,070 --> 01:59:07,070 Направихме го. 1267 01:59:07,570 --> 01:59:10,570 1 милиард 364 милиона 290 000 йени. 1268 01:59:15,380 --> 01:59:18,380 Минус дълга ти, Кайджи, получаваш 1 39 570 000. 1269 01:59:22,520 --> 01:59:25,520 Хироми... 302 970 000. 1270 01:59:28,420 --> 01:59:31,420 Тонегава... 290 140 000. 1271 01:59:33,500 --> 01:59:36,500 А аз? 340 740 000. 1272 01:59:40,340 --> 01:59:42,540 Всички сме милиардери. 1273 01:59:42,540 --> 01:59:45,540 Можем да започнем отначало. 1274 01:59:45,610 --> 01:59:48,610 благодаря много ти благодаря 1275 02:00:18,540 --> 02:00:21,540 Раздялата е трудна, но май тръгвам. 1276 02:00:23,480 --> 02:00:26,480 Живейте в мир приятели. 1277 02:00:29,450 --> 02:00:32,450 Май и аз ще отида. 1278 02:00:35,590 --> 02:00:38,590 чакай 1279 02:00:42,900 --> 02:00:45,900 Ти успя за нас в крайна сметка. 1280 02:00:52,310 --> 02:00:55,310 благодаря 1281 02:01:02,590 --> 02:01:05,390 Не ме разбирайте погрешно. 1282 02:01:05,390 --> 02:01:08,390 Винаги залагам на по-силните коефициенти. 1283 02:01:11,630 --> 02:01:14,630 това е всичко 1284 02:01:43,360 --> 02:01:46,360 Твоите чувства, татко... 1285 02:01:49,330 --> 02:01:52,330 най-накрая пристигна. 1286 02:02:06,380 --> 02:02:09,380 благодаря... 1287 02:02:10,350 --> 02:02:13,350 Кайджи. 1288 02:02:22,930 --> 02:02:25,930 Мой ред е да си вървя, предполагам. 1289 02:02:29,940 --> 02:02:32,940 Чакай, Кайджи. 1290 02:02:33,510 --> 02:02:36,510 Радвам се, че победихме Блатото. 1291 02:02:42,350 --> 02:02:44,490 Но не беше 100 процента. 1292 02:02:44,490 --> 02:02:47,490 След като освободи приятелите си, все още имате 140 милиона. 1293 02:02:53,560 --> 02:02:56,560 Толкова много пари не те устройват. 1294 02:02:59,470 --> 02:03:02,470 остави го 1295 02:03:03,510 --> 02:03:06,510 За още един залог, разбира се. 1296 02:03:19,390 --> 02:03:22,390 да вървим 1297 02:04:56,890 --> 02:04:59,890 Тук никой няма да ни безпокои. 1298 02:05:03,260 --> 02:05:06,260 ти и аз... 1299 02:05:06,870 --> 02:05:09,870 във финален мач. 1300 02:05:16,540 --> 02:05:18,040 "Гражданин" 1301 02:05:18,050 --> 02:05:20,310 „Електронни картички.“ 1302 02:05:20,310 --> 02:05:23,310 Нещо повече... 1303 02:05:25,120 --> 02:05:27,950 Аз ще бъда „Робът“. 1304 02:05:27,960 --> 02:05:30,960 Като роб шансът ви да спечелите е 20%. 1305 02:05:31,490 --> 02:05:34,490 аз знам добре? 1306 02:05:41,040 --> 02:05:44,040 Той изобщо осъзнава ли? 1307 02:05:48,640 --> 02:05:51,180 окей 1308 02:05:51,180 --> 02:05:54,180 Вие сте на. 1309 02:05:58,220 --> 02:06:01,220 Първата карта... 1310 02:06:03,090 --> 02:06:06,090 "Гражданин" 1311 02:06:07,160 --> 02:06:08,200 е това. 1312 02:06:08,200 --> 02:06:11,200 Той постави "Гражданин." Ще спечеля с "Император." 1313 02:06:14,970 --> 02:06:17,970 "Император" 1314 02:06:22,910 --> 02:06:24,980 чакай 1315 02:06:24,980 --> 02:06:27,980 Това е капан. Ако го смени с ""Роб" губя. 1316 02:06:29,950 --> 02:06:32,950 Мислете! 1317 02:06:37,090 --> 02:06:39,060 какво е това 1318 02:06:39,060 --> 02:06:41,160 Нещо пуши. махай се! 1319 02:06:41,160 --> 02:06:44,160 Не си падам по това. 1320 02:06:45,130 --> 02:06:48,130 Ако изляза, ще избягаш пак с моите пари. 1321 02:06:49,170 --> 02:06:52,170 Това е димна бомба, която поставихте. аз идиот ли съм 1322 02:07:09,160 --> 02:07:12,060 Това е смешно. 1323 02:07:12,060 --> 02:07:14,930 Димът не се изключва. 1324 02:07:14,930 --> 02:07:16,200 Какъв е този огън? 1325 02:07:16,200 --> 02:07:18,930 Нещо се е запалило! 1326 02:07:18,930 --> 02:07:21,070 Ако излезеш, губиш! 1327 02:07:21,070 --> 02:07:23,000 Това казахте. 1328 02:07:23,000 --> 02:07:25,040 Забравете това! Трябва да изгася този огън! 1329 02:07:25,040 --> 02:07:26,170 Тогава губиш, Тонегава! 1330 02:07:26,170 --> 02:07:28,210 ти глупав ли си Парите ще изгорят! 1331 02:07:28,210 --> 02:07:31,210 Добър опит. 1332 02:07:32,010 --> 02:07:34,010 Не е ли малко много? 1333 02:07:34,020 --> 02:07:37,020 Не е трик! Истински е! 1334 02:07:37,150 --> 02:07:40,150 мамка му! 1335 02:08:04,010 --> 02:08:06,980 Време е за освобождаването на вашите приятели. 1336 02:08:06,980 --> 02:08:09,980 Исках да споделя печалбите си с тях. 1337 02:08:12,190 --> 02:08:13,990 Как мога да се изправя срещу тях? 1338 02:08:13,990 --> 02:08:16,990 всичко е наред Те са достатъчно благодарни за тяхната свобода. 1339 02:08:20,130 --> 02:08:23,130 Спрете да мрачите. 1340 02:08:23,460 --> 02:08:26,460 Просто... 1341 02:08:27,500 --> 02:08:30,500 трябва да имаме голям празник в момента. 1342 02:08:47,460 --> 02:08:50,460 какво е това 1343 02:08:51,260 --> 02:08:54,260 Вашите 50 000 йени. Връщам го. 1344 02:08:55,500 --> 02:08:58,500 Тонегава. 1345 02:09:02,340 --> 02:09:05,340 Побързайте и тръгвайте. 1346 02:09:10,480 --> 02:09:13,480 благодаря 1347 02:09:26,290 --> 02:09:29,290 наздраве! 1348 02:09:34,370 --> 02:09:37,300 Това е толкова хубаво! 1349 02:09:37,300 --> 02:09:39,440 наздраве! 1350 02:09:39,440 --> 02:09:42,440 говеждо! Копайте! 1351 02:09:45,350 --> 02:09:48,350 Кайджи! Кайджи! Кайджи! 1352 02:10:04,370 --> 02:10:07,370 Парите били фалшиви. 1353 02:10:08,240 --> 02:10:11,240 Истинското тесто е тук. 1354 02:10:11,340 --> 02:10:14,340 Моят дял и този на Кайджи. Сега съм 100% доволен. 1355 02:10:22,380 --> 02:10:24,480 Всичко е наред обаче. 1356 02:10:24,490 --> 02:10:27,490 Имаш приятели. 1357 02:10:36,260 --> 02:10:39,260 Имаш приятели.