1
00:00:26,617 --> 00:00:29,875
Per l'amor di Dio, Josphine,
lasciami guidare

2
00:00:29,918 --> 00:00:33,177
Non posso fermarmi!

3
00:00:33,220 --> 00:00:35,349
Stiamo per morire!

4
00:00:36,305 --> 00:00:37,565
Accidenti!

5
00:00:37,608 --> 00:00:40,302
Ha un ospedale a 13 km.
Prossima uscita a destra.

6
00:00:40,345 --> 00:00:43,603
No, la mia nascita sarà a Parigi.
con il mio ginecologo.

7
00:00:43,647 --> 00:00:44,864
Girare a destra!

8
00:00:44,907 --> 00:00:47,471
Non l'ho portato
né la mia valigia.

9
00:00:47,513 --> 00:00:49,512
Josèfine,
Stai partorendo,

10
00:00:49,556 --> 00:00:51,989
stai zitto allora
e gira a destra!

11
00:00:58,462 --> 00:01:00,286
-Non chiamare Gilles.
- Sto chiamando.

12
00:01:00,330 --> 00:01:01,590
-NO.
-SÌ.

13
00:01:01,590 --> 00:01:03,023
SÌ! SÌ!

14
00:01:09,628 --> 00:01:11,843
Gilles, ecco Sophie.
Va bene?

15
00:01:11,886 --> 00:01:14,797
E' solo per dire che è la nascita di Jo
sarà a Caen.

16
00:01:14,841 --> 00:01:15,927
Baci, ciao.

17
00:01:15,970 --> 00:01:17,665
Ancora!

18
00:01:19,142 --> 00:01:21,358
-Josphine!
-Attenzione!

19
00:02:13,057 --> 00:02:14,838
È sporco? Per!

20
00:02:16,968 --> 00:02:22,833
Cinque, quattro, tre,
due uno...

21
00:02:22,833 --> 00:02:25,309
Buon anno!

22
00:02:28,046 --> 00:02:31,130
Amore mio, finalmente
capisci che ironia

23
00:02:31,174 --> 00:02:33,911
Grazie perché
Non era Sophie a cucinare.

24
00:02:46,032 --> 00:02:47,683
No, è pesante.

25
00:02:49,899 --> 00:02:51,767
Ti è piaciuto, caro?

26
00:02:51,811 --> 00:02:53,027
Bellissimo.

27
00:03:14,446 --> 00:03:15,966
Non dici sul serio!

28
00:03:26,350 --> 00:03:31,911
Cinque, quattro, tre,
due uno...

29
00:03:31,954 --> 00:03:34,691
Buon anno!

30
00:03:36,212 --> 00:03:38,602
Mia madre
totalmente pazzo

31
00:03:38,644 --> 00:03:42,468
Non mi hai nemmeno presentato!
-Perché è pazza!

32
00:03:42,512 --> 00:03:45,596
Sei andato di nuovo a cena con lei.
e non mi ha invitato.

33
00:03:45,640 --> 00:03:48,028
Non posso essere solo.
con mia madre

34
00:03:53,763 --> 00:03:57,326
JOS PHINE EST GR VIDA

35
00:03:57,327 --> 00:04:01,105
Subrip e sincronizzazione: Pix

36
00:04:01,106 --> 00:04:02,365
Ciao, mio caro!

37
00:04:02,974 --> 00:04:04,669
<i> Il mio ragazzo è un gatto. </ i>

38
00:04:05,537 --> 00:04:06,884
<i> No, parlando sul serio, </ i>

39
00:04:06,927 --> 00:04:09,578
<i> Non voglio vantarmi,
ma è bello. </ i>

40
00:04:09,621 --> 00:04:11,924
<i> Voglio dire,
Posso vantarmi, sì. </ i>

41
00:04:11,967 --> 00:04:13,227
<i> Ho fatto molto bene. </ i>

42
00:04:13,227 --> 00:04:16,746
<i> Cosa? Ho cambiato look.
di lui. </ i>

43
00:04:16,790 --> 00:04:19,483
<i> Ogni donna fa questo
con il suo ragazzo. </ i>

44
00:04:19,483 --> 00:04:22,916
<i> Gli piace lo stesso
programmi stupidi che io, </ i>

45
00:04:22,958 --> 00:04:24,436
<i> cucinare come chef, </ i>

46
00:04:24,480 --> 00:04:26,521
<i> Fatto come un dio,
ma tu non lo sai...</i>

47
00:04:26,565 --> 00:04:27,955
<i> Non c'è niente di sbagliato. </ i>

48
00:04:28,867 --> 00:04:31,691
<i>Non può essere.
Non c'è niente che non va. </I>

49
00:04:31,735 --> 00:04:33,429
<i> Devo trovarlo
qualcosa, </ i>

50
00:04:33,473 --> 00:04:35,254
<i> Non accadrà
qualcosa di orribile. </ i>

51
00:04:38,251 --> 00:04:41,684
<i> Ho scoperto: mia sorella è depressa,
che vive con noi da due anni, </ i>

52
00:04:41,771 --> 00:04:44,377
<i> dopo aver lasciato lo sposo
il giorno del matrimonio. </ i>

53
00:04:44,421 --> 00:04:45,506
Diana?

54
00:04:47,983 --> 00:04:50,416
No, niente.

55
00:04:54,022 --> 00:04:55,760
Merda! Mi sono appisolato.

56
00:04:56,542 --> 00:04:58,193
Chi è stato eliminato?

57
00:04:58,237 --> 00:05:00,583
Jacqueline.
Lasciò bruciare la torta.

58
00:05:00,625 --> 00:05:03,146
Oh no! I suoi macaron
avevano devastato!

59
00:05:06,317 --> 00:05:09,358
-Cosa c'è?
-Ti amo.

60
00:05:35,164 --> 00:05:37,554
venticinque,
ventisei...

61
00:05:41,290 --> 00:05:42,463
Gilles!

62
00:05:44,853 --> 00:05:46,547
-Gilles.
"Che cosa?"

63
00:05:46,591 --> 00:05:49,371
-Quando ho avuto le mestruazioni?
"Non lo so."

64
00:05:49,415 --> 00:05:51,109
Diane lo saprà.

65
00:05:53,933 --> 00:05:56,106
-Diane!
-La luce...

66
00:05:56,148 --> 00:05:58,061
Diana. Diana.

67
00:05:58,755 --> 00:06:01,971
Svegliati, Diane. Diana!

68
00:06:02,014 --> 00:06:03,795
Diana, Diana, Diana.

69
00:06:03,838 --> 00:06:06,706
Quando mi hai prestato
un assorbente?

70
00:06:06,749 --> 00:06:08,835
Indossa i calzini,
e andiamo in farmacia.

71
00:06:08,835 --> 00:06:11,963
"E perché chiudere a chiave la porta?"
- Non vado da nessuna parte.

72
00:06:11,963 --> 00:06:14,570
E ho chiuso la porta
per sentirsi a casa.

73
00:06:15,829 --> 00:06:17,176
È strano!

74
00:06:17,176 --> 00:06:19,827
Deve essere perché tu
Non è a casa.

75
00:06:19,870 --> 00:06:22,390
ti darò una casa,
cibo e lavanderia,

76
00:06:22,390 --> 00:06:24,475
quindi stai zitto
indossa i calzini

77
00:06:24,475 --> 00:06:26,517
e ritira la chiave dalla tua auto.

78
00:06:27,950 --> 00:06:30,731
Non sarei qui.
se non avessi venduto

79
00:06:30,731 --> 00:06:33,294
l'appartamento della nonna
vivere con Gilles.

80
00:06:33,338 --> 00:06:35,467
Hai ricevuto
Il mio stesso assegno.

81
00:06:35,510 --> 00:06:37,509
-La luce!
-Mi serviva una macchina.

82
00:07:05,096 --> 00:07:06,139
POSITIVO

83
00:07:07,572 --> 00:07:09,267
Sono incinta.

84
00:07:12,395 --> 00:07:13,959
Sono incinta.

85
00:07:30,946 --> 00:07:32,597
Sono incinta.

86
00:07:51,887 --> 00:07:53,538
Di 'qualcosa.

87
00:07:53,581 --> 00:07:55,797
Io...

88
00:07:57,100 --> 00:07:58,882
Io...

89
00:07:58,925 --> 00:08:01,271
Un po'... Ma comunque...

90
00:08:01,314 --> 00:08:04,443
Come
Faresti meglio a non dire nulla.

91
00:08:12,393 --> 00:08:13,871
Hai visto Alessandra?

92
00:08:13,871 --> 00:08:16,477
È tornata dall'ufficio.
Vai a parlarle.

93
00:08:16,564 --> 00:08:18,954
-Sta arrivando.
"Naturalmente.

94
00:08:18,996 --> 00:08:23,037
Gilles, è fantastico!
Ho davvero bisogno di parlarti.

95
00:08:23,081 --> 00:08:25,252
Questo Bakary.

96
00:08:25,296 --> 00:08:27,077
-CIAO.
"Saluta, Bakary.

97
00:08:27,121 --> 00:08:28,685
Pronto.

98
00:08:28,729 --> 00:08:31,248
Vieni nel mio ufficio?

99
00:08:31,292 --> 00:08:32,595
Ok, vado.

100
00:08:34,680 --> 00:08:36,940
Sono fregato. Fottuto!

101
00:08:36,983 --> 00:08:38,765
Ho la demo di Rochemant.

102
00:08:39,373 --> 00:08:40,720
Chi sono io per...?

103
00:08:41,588 --> 00:08:42,935
Chi sono io?

104
00:08:42,978 --> 00:08:45,107
Non mi ha nemmeno parlato prima.

105
00:08:45,107 --> 00:08:48,409
Qualunque cosa tu provi
fare amicizia con i dipendenti.

106
00:08:48,452 --> 00:08:51,580
No, amore mio?
Hanno fatto qualcosa di brutto con la mamma.

107
00:08:51,624 --> 00:08:53,449
"Vuoi bene alla mamma?"
-No!

108
00:08:53,449 --> 00:08:54,666
Aspetta un attimo.

109
00:08:57,359 --> 00:08:59,358
Sophie, puoi venire qui,
per favore?

110
00:09:06,526 --> 00:09:09,045
Sophie, dai un'occhiata.
a Bakary.

111
00:09:09,045 --> 00:09:10,827
Ecco.

112
00:09:12,825 --> 00:09:14,128
Baciami, amore mio.

113
00:09:19,602 --> 00:09:21,297
Ero pazzo da fumare.

114
00:09:23,122 --> 00:09:25,034
Mi scusi. Mi dispiace, Gilles.

115
00:09:25,077 --> 00:09:26,989
Dove eravamo? Mi sono ricordato.

116
00:09:27,032 --> 00:09:29,899
Rochemant si incontra
i nostri maggiori clienti,

117
00:09:29,899 --> 00:09:32,810
e non ho tempo
per cercare un sostituto.

118
00:09:32,854 --> 00:09:35,070
-Diventerai il nuovo direttore.
"Che cosa?"

119
00:09:35,112 --> 00:09:37,893
O perdiamo
la campagna Zorah Lingerie.

120
00:09:37,937 --> 00:09:39,022
Lo vuoi?

121
00:09:39,066 --> 00:09:42,194
So che non è la tua zona,
ma ci siamo dentro insieme.

122
00:09:43,411 --> 00:09:45,497
<i> Ciò che l'agenzia
di posti di lavoro ha detto? </ i>

123
00:09:45,497 --> 00:09:48,537
Mi hanno offerto
agente di superficie.

124
00:09:48,581 --> 00:09:50,145
<i>Nella tua zona non hai nulla. </ i>

125
00:09:50,189 --> 00:09:51,753
-Per.
-Ha fatto male.

126
00:09:51,753 --> 00:09:55,705
E pensare che tua sorella lo era
abbandonato il giorno del matrimonio.

127
00:09:55,749 --> 00:09:58,009
Non è stata abbandonata, mamma.

128
00:09:58,009 --> 00:10:00,007
Lei ha detto "no"
nel tempo

129
00:10:00,050 --> 00:10:01,831
ad un idiota
che la tradiva.

130
00:10:01,875 --> 00:10:05,481
<i> D in esso.
E tu e Gilles andate bene? </I>

131
00:10:05,524 --> 00:10:06,914
State ancora insieme?

132
00:10:06,958 --> 00:10:08,913
Jojo, me lo diresti se...

133
00:10:08,957 --> 00:10:11,737
Mo, vivo con Gilles.
Sono passati due anni.

134
00:10:11,781 --> 00:10:13,692
Abbiamo comprato un appartamento
insieme.

135
00:10:14,692 --> 00:10:16,777
Hai cenato qui?
tre settimane.

136
00:10:16,777 --> 00:10:19,210
Questi giovani
al contrario.

137
00:10:19,253 --> 00:10:21,209
Almeno
Non hai figli.

138
00:10:21,251 --> 00:10:24,206
<i> Sono in ritardo.
Devo andare, bacio. </I>

139
00:10:24,249 --> 00:10:25,292
Bacio.

140
00:10:27,074 --> 00:10:28,203
Quello io

141
00:10:28,247 --> 00:10:30,375
Ti ha massacrato.

142
00:10:35,502 --> 00:10:37,283
- Ciao, mamma.
- Sono io.

143
00:10:37,326 --> 00:10:39,672
Se mi hai dimenticato
o hai un nuovo fidanzato?

144
00:10:39,672 --> 00:10:41,758
Non ho nessuno.

145
00:10:41,758 --> 00:10:44,799
"Ti ha massacrato."
-Stai zitto.

146
00:10:45,885 --> 00:10:47,753
Sono stato molto occupato
al lavoro.

147
00:10:47,797 --> 00:10:48,970
Bugiardo.

148
00:10:49,013 --> 00:10:51,837
Bastardo
Non hai mai mentito, vero?

149
00:10:51,880 --> 00:10:54,226
<i> Quindi mai
si sposerà. </ i>

150
00:10:54,270 --> 00:10:56,355
Voglio finire single,
come Joséphine?

151
00:10:56,355 --> 00:10:59,092
Io e Jojo non è single.

152
00:10:59,136 --> 00:11:00,265
<i> Non importa. </ i>

153
00:11:00,309 --> 00:11:03,307
Stanno insieme da due anni.
C'è qualcosa che non va lì.

154
00:11:03,350 --> 00:11:05,174
Là...

155
00:11:05,218 --> 00:11:07,173
Sarai felice.

156
00:11:07,217 --> 00:11:08,651
Jo non te l'ha detto?

157
00:11:08,737 --> 00:11:10,432
È strano!

158
00:11:10,518 --> 00:11:12,995
Che buone notizie!

159
00:11:15,080 --> 00:11:17,600
-Al? Al
Datemelo.

160
00:11:17,644 --> 00:11:18,729
<i>Al</i>

161
00:11:20,989 --> 00:11:23,465
-Dovrai dirlo.
-, ma no.

162
00:11:23,509 --> 00:11:24,812
Al

163
00:11:27,592 --> 00:11:28,895
<i> legale, no? </ i>

164
00:11:28,939 --> 00:11:31,763
<i> Ma abbiamo finito.
spostare, </ i>

165
00:11:31,763 --> 00:11:33,762
quindi ce n'è molto
fare. </ i>

166
00:11:33,805 --> 00:11:36,934
<i> Ma la bellezza più grande, no?
L'ho adorato. </I>

167
00:11:36,976 --> 00:11:38,801
<i> Ora andiamo fuori. </ i>

168
00:11:43,537 --> 00:11:45,145
<i> L'esterno! </ i>

169
00:11:45,187 --> 00:11:47,317
Wow! Anche.

170
00:11:48,490 --> 00:11:50,401
<i> il massimo comfort. </ i>

171
00:11:50,445 --> 00:11:52,139
- Convenientemente.
-Fernando!

172
00:11:53,268 --> 00:11:54,485
<i> Grazie. </ i>

173
00:11:54,572 --> 00:11:56,396
Adesso parla inglese,
l'hai visto?

174
00:11:56,440 --> 00:11:58,134
Anche. Fernando!

175
00:11:58,178 --> 00:12:00,090
<i> Ho dimenticato di mostrarlo.
Ci vediamo. </I>

176
00:12:01,349 --> 00:12:04,347
<i> È stata l'ultima stravaganza
di Giorgio. Bello, no?  ? </I>

177
00:12:04,391 --> 00:12:06,041
Anche...

178
00:12:07,041 --> 00:12:09,343
Quindi tu.
Sta ritrovando se stessa.

179
00:12:09,387 --> 00:12:10,994
-Ol.
-CIAO.

180
00:12:11,038 --> 00:12:12,037
Va bene?

181
00:12:12,080 --> 00:12:14,122
-Ciao amico.
-Oh, Chlo.

182
00:12:14,166 --> 00:12:16,165
-Va tutto bene?
-Tutto. E tu?

183
00:12:16,207 --> 00:12:18,337
-Guarda il suo ragazzo.
"Lui?"

184
00:12:19,466 --> 00:12:22,985
<i> Il tuo insegnante di pilates
ha detto che farà tardi. </ i>

185
00:12:23,029 --> 00:12:25,418
-Hai sentito?
"Insegnante di Pilates."

186
00:12:25,461 --> 00:12:26,765
Ciao a tutti.

187
00:12:26,808 --> 00:12:28,503
-Ol!
-CIAO!

188
00:12:28,546 --> 00:12:31,326
Non male,
ma Fernando mi piaceva.

189
00:12:31,370 --> 00:12:34,542
-Che orribile!
-Smettila.

190
00:12:37,235 --> 00:12:40,494
Quando verrai a trovarmi?
a Los Angeles, invidioso?

191
00:12:41,059 --> 00:12:44,969
Vai a ridere. Te ne sei andato,
e ora lavoro il doppio.

192
00:12:45,012 --> 00:12:46,185
Hai scelto?

193
00:12:46,228 --> 00:12:48,140
-Una birra.
- Un mojito.

194
00:12:51,528 --> 00:12:53,006
<i> Birra. </ i>

195
00:12:53,006 --> 00:12:54,049
<i> Mojito. </ i>

196
00:12:54,049 --> 00:12:55,787
<i> Hai scelto? </ i>

197
00:12:59,827 --> 00:13:00,956
Mojito.

198
00:13:01,000 --> 00:13:02,781
No, un liquido refrigerante leggero.

199
00:13:04,128 --> 00:13:07,038
No, no.
Intendevo "mojito".

200
00:13:07,778 --> 00:13:09,081
No, mi dispiace.

201
00:13:09,124 --> 00:13:11,297
No, un liquido refrigerante leggero.

202
00:13:12,817 --> 00:13:14,337
<i> Sei incinta! </ i>

203
00:13:15,858 --> 00:13:17,422
Sei incinta!

204
00:13:17,465 --> 00:13:19,811
<i> Incredibile!
Voglio essere una madrina. </I>

205
00:13:19,855 --> 00:13:22,462
Mi piaci così tanto.

206
00:13:22,548 --> 00:13:24,330
Sei il migliore.

207
00:13:24,373 --> 00:13:27,762
-Refrigerante o mojito comunque?
-Soda. Ovviamente.

208
00:13:27,805 --> 00:13:30,629
Non offre alcolici
ad un debito.

209
00:13:30,673 --> 00:13:32,889
<i> Da quando? </ i>

210
00:13:32,932 --> 00:13:34,669
Ma avrai il bambino?

211
00:13:34,669 --> 00:13:36,668
<i> Quante settimane? </ i>

212
00:13:51,266 --> 00:13:53,438
Non capisco davvero.

213
00:13:53,438 --> 00:13:55,567
Sono molto brutti.

214
00:13:55,611 --> 00:13:58,434
Guardando questo,
non ne ha voglia

215
00:13:58,478 --> 00:14:00,129
Non proprio.

216
00:14:00,173 --> 00:14:02,040
Ma quando
Cosa fa Gilles?

217
00:14:02,084 --> 00:14:04,474
Non lo so, aveva un incontro.
con Alessandra.

218
00:14:04,516 --> 00:14:05,559
Alessandra!

219
00:14:05,603 --> 00:14:07,253
Non te l'ha detto
di Bakary?

220
00:14:07,297 --> 00:14:09,122
NO? È incredibile.

221
00:14:09,166 --> 00:14:10,816
Ha adottato un africano.

222
00:14:10,860 --> 00:14:13,206
Ci siamo sentiti
che non stava bene.

223
00:14:13,206 --> 00:14:14,900
Ha preso un congedo.

224
00:14:14,943 --> 00:14:17,985
e, una bella mattinata,
assomigliava a Bakary.

225
00:14:18,028 --> 00:14:19,244
-Menzogna.
-Verità.

226
00:14:19,288 --> 00:14:21,548
È andata a prenderlo.
in un orfanotrofio del Mali.

227
00:14:22,981 --> 00:14:25,718
-SM. Lapierre.
-Noi siamo noi. Siamo noi.

228
00:14:27,195 --> 00:14:28,933
Vieni?

229
00:14:28,977 --> 00:14:31,323
Dimentica.
E' il mio ginecologo.

230
00:14:31,365 --> 00:14:32,496
Dai.

231
00:14:36,536 --> 00:14:39,534
SM. Lapierre,
   il tuo primo appuntamento.

232
00:14:39,577 --> 00:14:41,619
Pensi
Qual è la tua vita?

233
00:14:42,792 --> 00:14:44,747
Hai fatto un test a casa?

234
00:14:52,524 --> 00:14:55,391
Non avresti dovuto tenerlo.

235
00:14:55,435 --> 00:14:56,651
Potere?

236
00:15:01,777 --> 00:15:03,211
Mi laverò le mani.

237
00:15:04,515 --> 00:15:05,688
Che gatto!

238
00:15:05,731 --> 00:15:08,120
Sei venuto
con il tuo partner?

239
00:15:09,120 --> 00:15:11,162
No, siamo amici.

240
00:15:11,205 --> 00:15:13,334
E tero al 100%.
Principalmente io.

241
00:15:14,073 --> 00:15:15,549
Perché tu...

242
00:15:16,462 --> 00:15:19,417
MS. Lapierre,
puoi toglierti i vestiti?

243
00:15:19,459 --> 00:15:21,458
Facciamo un'ecografia.

244
00:15:22,631 --> 00:15:25,064
-È la parte superiore?
- Il fondo.

245
00:15:32,711 --> 00:15:34,231
Bene, io...

246
00:15:34,231 --> 00:15:37,794
Scusa, ma l'ecografia
niente ombelico

247
00:15:37,837 --> 00:15:41,183
All'inizio della gravidanza,
facciamo un'ecografia pelvica.

248
00:15:41,225 --> 00:15:43,962
-Nella vagina.
-Ti risponderò.

249
00:15:44,006 --> 00:15:46,700
-NO. Resta, per favore.
-Rilassati, rilassati.

250
00:15:46,743 --> 00:15:48,524
Apri leggermente le gambe.

251
00:15:48,568 --> 00:15:49,828
Respirare.

252
00:15:51,652 --> 00:15:53,998
Allora dov'è?

253
00:15:56,996 --> 00:15:58,213
Eccoti qui.

254
00:16:01,036 --> 00:16:04,513
Proviamo ad ascoltare
il suo cuore.

255
00:16:24,150 --> 00:16:27,061
Ricapitolando:
analisi del sangue, prescrizione,

256
00:16:27,104 --> 00:16:30,623
dichiarazione del piano sanitario
e l'elenco degli alimenti da evitare.

257
00:16:30,666 --> 00:16:34,099
La data del concepimento
Sono passate circa dieci settimane.

258
00:16:34,142 --> 00:16:36,488
"Dieci settimane?"
"Dieci settimane.

259
00:16:37,748 --> 00:16:38,878
Dieci settimane.

260
00:16:42,527 --> 00:16:44,656
Il giorno del cambiamento.

261
00:16:44,699 --> 00:16:47,957
Ha sempre uno scarabocchio e rotola
durante il passaggio all'euro.

262
00:16:48,001 --> 00:16:51,476
Perché non mi è venuta la nausea,
bei capelli,

263
00:16:51,520 --> 00:16:52,867
grandi tette e cose del genere?

264
00:16:52,910 --> 00:16:55,213
Le cose belle
a me non succedono mai.

265
00:16:55,256 --> 00:16:56,647
Se serve da consolazione,

266
00:16:56,690 --> 00:16:58,819
h 50% di probabilità
di avere le emorroidi,

267
00:16:58,863 --> 00:17:02,425
ritenzione di liquidi
e reflusso gastrico.

268
00:17:02,468 --> 00:17:05,944
Ci vediamo tra due mesi.
per la prossima ecografia.

269
00:17:07,160 --> 00:17:08,855
Sono arrivato. Capito.

270
00:17:08,899 --> 00:17:10,940
Sono arrivato. È già iniziato?

271
00:17:11,766 --> 00:17:14,329
-Grazie. Ciao, dottore.
-Arrivederci.

272
00:17:17,240 --> 00:17:18,760
-Arrivederci.
-Arrivederci.

273
00:17:21,628 --> 00:17:22,887
Gilles.

274
00:17:23,930 --> 00:17:25,538
Sono il padre.

275
00:17:29,969 --> 00:17:31,794
Qualcosa non va?

276
00:17:31,838 --> 00:17:34,226
-All'inizio era stressante...
"Cosa?"

277
00:17:34,270 --> 00:17:35,487
Hai visto il dottore?

278
00:17:35,530 --> 00:17:38,745
Con un dottore del genere,
Mi verrebbe una tigna ogni giorno.

279
00:17:38,788 --> 00:17:40,701
Fai l'ecografia.
Devo andare.

280
00:17:43,524 --> 00:17:47,478
Padre, madre! Padre, madre!
Guardali!

281
00:17:48,303 --> 00:17:50,909
Guardami!

282
00:17:53,299 --> 00:17:56,471
Vado a fare un giro sulla giostra.
Tutta la vita.

283
00:18:07,550 --> 00:18:10,329
- Dai, è un cucchiaio.
-NO.

284
00:18:10,373 --> 00:18:12,806
Per la mamma e sii felice.
Non fa male.

285
00:18:17,411 --> 00:18:18,454
Andiamo.

286
00:18:34,833 --> 00:18:36,745
Mamma, mi prendi le mutande?

287
00:18:36,745 --> 00:18:39,873
Hanno i calzini puliti,
come sempre.

288
00:18:41,524 --> 00:18:42,740
Mo?

289
00:18:51,212 --> 00:18:54,166
"Gilles, svegliati.
-Cosa c'è?

290
00:18:55,513 --> 00:18:56,903
Gilles!

291
00:18:56,947 --> 00:18:58,945
Ci ho pensato. No, no.

292
00:19:03,855 --> 00:19:06,243
Assomiglierò a mia madre.

293
00:19:06,287 --> 00:19:07,808
Proprio come mia madre.

294
00:19:07,851 --> 00:19:09,285
Hai pensato?

295
00:19:09,329 --> 00:19:11,631
Si è fermato a pensare
nella nostra vita?

296
00:19:11,675 --> 00:19:14,238
La nostra vita sarà
lavare i vestiti

297
00:19:14,238 --> 00:19:16,758
Migliaia di vestiti sporchi.

298
00:19:16,801 --> 00:19:19,582
È cibo.
Preparare cibo in continuazione.

299
00:19:19,625 --> 00:19:23,622
Pur, noodles, carne macinata.
Pur, noodles, carne macinata.

300
00:19:23,622 --> 00:19:25,794
Dobbiamo vedere
il ballo della piccola scuola

301
00:19:25,838 --> 00:19:27,315
o partite di calcio.

302
00:19:27,358 --> 00:19:28,922
Ma non possiamo dormire.

303
00:19:28,966 --> 00:19:31,963
E questo sarà
molto difficile.

304
00:19:31,963 --> 00:19:34,223
E per fare questo,

305
00:19:34,266 --> 00:19:37,177
Nostro figlio lo avrà
che avere braccia e gambe.

306
00:19:37,177 --> 00:19:39,218
Controlla questo.

307
00:19:40,131 --> 00:19:42,216
Vedi braccia e gambe?

308
00:19:42,260 --> 00:19:43,911
NO!

309
00:19:43,954 --> 00:19:45,518
Perché non è così!

310
00:19:47,126 --> 00:19:48,951
Ha forma di fagiolo.

311
00:19:51,079 --> 00:19:53,122
Sono alla decima settimana.

312
00:19:54,816 --> 00:19:58,031
"C'è ancora tempo..."
-Va bene, facciamo una lista.

313
00:19:59,681 --> 00:20:01,115
Questo è idiota.

314
00:20:01,115 --> 00:20:04,156
No, è allora che decidiamo.
se avremo un figlio.

315
00:20:04,200 --> 00:20:05,329
Perché no?

316
00:20:05,373 --> 00:20:07,501
Ma se fosse per me...

317
00:20:07,545 --> 00:20:09,847
Lo so, sei perfetto.
Sono solo un...

318
00:20:09,891 --> 00:20:11,455
L'elenco per questo.

319
00:20:11,499 --> 00:20:14,409
"Partiamo dalle prove.
-Per esempio?

320
00:20:15,279 --> 00:20:19,449
"Ci amiamo, vero?"
"Vero.

321
00:20:19,492 --> 00:20:22,186
Un vantaggio, vedi?

322
00:20:22,229 --> 00:20:23,402
Il tuo turno.

323
00:20:23,446 --> 00:20:25,097
Un contatore.

324
00:20:25,097 --> 00:20:27,703
La mia priorità
trovare un lavoro.

325
00:20:27,747 --> 00:20:31,092
Sei disoccupato
Due anni fa, Jo.

326
00:20:31,136 --> 00:20:32,309
  .

327
00:20:33,873 --> 00:20:35,176
Ora io.

328
00:20:35,220 --> 00:20:37,045
Un punto in più...

329
00:20:37,087 --> 00:20:39,130
Con le dimissioni di Rochemant,

330
00:20:39,130 --> 00:20:41,302
Sono stato promosso
e ho ottenuto un aumento.

331
00:20:41,346 --> 00:20:42,692
Ora tu.

332
00:20:42,736 --> 00:20:44,777
Dì qualcosa di positivo, amore mio.

333
00:20:44,821 --> 00:20:46,255
Uno contro:

334
00:20:46,299 --> 00:20:49,860
Vorrei perdere 10 kg
prima di rimanere incinta.

335
00:20:49,904 --> 00:20:52,685
I 10 kg che ho guadagnato
a causa tua, lì.

336
00:20:52,728 --> 00:20:55,161
Non sei mai stata così bella.
come adesso.

337
00:20:56,377 --> 00:20:57,855
Lo metterò come pr .

338
00:20:57,898 --> 00:21:01,374
No, figuriamoci se tira
Il mio fianco?

339
00:21:01,418 --> 00:21:05,067
Ho avuto la fortuna di incontrarti.
Morirà da solo.

340
00:21:05,110 --> 00:21:08,238
-Jo, vuoi questo bambino?
"Non lo so."

341
00:21:09,020 --> 00:21:10,541
Voglio. Non lo voglio.

342
00:21:10,584 --> 00:21:11,757
Domani?

343
00:21:11,801 --> 00:21:15,059
Non posso fare uno sforzo
trovare un punto a favore?

344
00:21:15,103 --> 00:21:17,058
Lo so

345
00:21:17,101 --> 00:21:20,620
Chi resterà
al tuo posto al lavoro?

346
00:21:25,963 --> 00:21:28,093
Ciao, Lolita!

347
00:21:29,440 --> 00:21:30,916
-Va tutto bene?
-Tutto.

348
00:21:30,960 --> 00:21:33,567
"Quelle sono Sophie e Josphine."
-CIAO.

349
00:21:33,610 --> 00:21:36,869
Ragazze,
questo è il tempio del nastro.

350
00:21:44,819 --> 00:21:46,340
Provatelo.

351
00:21:47,035 --> 00:21:49,207
Uno due tre.

352
00:21:50,206 --> 00:21:51,423
No, no.

353
00:21:51,466 --> 00:21:54,551
Va tutto bene, Jo?
-Tutto.

354
00:21:56,853 --> 00:21:58,200
Pronto.

355
00:22:05,716 --> 00:22:07,758
Molto bello. Bene.

356
00:22:30,567 --> 00:22:32,435
Ha vomitato solo una volta?

357
00:22:32,478 --> 00:22:36,128
  , ma aspetta un .
Ovviamente capisco...

358
00:22:37,214 --> 00:22:38,430
Naturalmente, ma...

359
00:22:38,430 --> 00:22:40,864
Ok, deve andare.
con vestiti puliti.

360
00:22:40,906 --> 00:22:42,210
Ok, va bene.

361
00:22:43,122 --> 00:22:44,991
Al Al

362
00:22:48,075 --> 00:22:49,857
Me l'hanno spento in faccia.

363
00:22:49,857 --> 00:22:52,420
Sì, perché è andato
a scuola malato.

364
00:22:52,464 --> 00:22:54,331
Ma no
nessuna peste bubbonica.

365
00:22:54,375 --> 00:22:56,547
Sono totalmente d'accordo.

366
00:22:56,547 --> 00:22:59,935
-La scuola è una dittatura.
-Ma cosa posso fare?

367
00:22:59,979 --> 00:23:02,369
Resta a casa
e perdere il lavoro?

368
00:23:02,369 --> 00:23:05,106
Come essere single?

369
00:23:05,149 --> 00:23:08,495
Sei solo un mostro.
Così succede

370
00:23:08,538 --> 00:23:11,232
Lasciamo i nostri figli
cinque anni...

371
00:23:11,275 --> 00:23:13,925
Cinque anni!
Tutto il giorno all'asilo.

372
00:23:13,969 --> 00:23:17,314
Ha cinque anni e ha giorni.
Purché il mio.

373
00:23:17,358 --> 00:23:19,443
Scusa, io...

374
00:23:22,788 --> 00:23:24,352
Perché sei venuto?

375
00:23:29,956 --> 00:23:33,084
Per cosa sei venuto qui?
Sei bellissima oggi.

376
00:23:33,128 --> 00:23:34,605
Grazie.

377
00:23:34,649 --> 00:23:36,473
Sono stato assunto.

378
00:23:36,517 --> 00:23:37,777
Va bene.

379
00:23:38,775 --> 00:23:41,339
Tranne uno contrario.
Abbiamo davvero dei contro.

380
00:23:41,382 --> 00:23:42,990
Gratterò i "disoccupati".

381
00:23:42,990 --> 00:23:44,945
Ok, l'ho messo.
tutto nella borsa:

382
00:23:44,989 --> 00:23:47,247
vestiti puliti,
indirizzo scolastico

383
00:23:47,291 --> 00:23:50,245
Poi puoi andare al parco giochi
che ama, ok?

384
00:23:51,331 --> 00:23:54,285
E per favore,
Niente da temere, ok?

385
00:23:54,329 --> 00:23:56,806
Ho messo l'uvetta
e marmellata nella sua merenda,

386
00:23:56,849 --> 00:23:59,021
ma niente di dolce
e soda.

387
00:23:59,065 --> 00:24:00,976
Ora devo andare
all'incontro.

388
00:24:02,757 --> 00:24:05,277
Lavorerò
sul versante amministrativo.

389
00:24:05,321 --> 00:24:08,275
Ma alle 11:30
Io do il cibo a Bakary

390
00:24:08,319 --> 00:24:10,577
sono le 16:30
Lo andrò a prendere a scuola.

391
00:24:10,621 --> 00:24:12,490
Guarda il lato positivo.

392
00:24:12,576 --> 00:24:16,182
Fantastico da parte sua
assumere una donna incinta.

393
00:24:16,226 --> 00:24:17,920
-Cosa c'è?
-Sei pazzo?

394
00:24:17,964 --> 00:24:20,005
Naturalmente non ho detto nulla.

395
00:24:20,049 --> 00:24:23,003
Conosci qualche azienda?
Chi assume i bambini?

396
00:24:23,003 --> 00:24:26,087
"Grazie per l'opportunità.
In 4 mesi. "

397
00:24:27,565 --> 00:24:30,388
<> 16h. io andrò.

398
00:24:39,947 --> 00:24:41,946
Cos'è successo amore mio?

399
00:24:43,119 --> 00:24:47,811
Finito il cioccolato,
Poi ho preso il gelato.

400
00:24:47,853 --> 00:24:49,678
Va bene, ne comprerò altri.

401
00:24:51,069 --> 00:24:53,024
Cosa ti è successo al naso?

402
00:24:53,067 --> 00:24:56,413
Volevo separarmi
i bambini nel parco,

403
00:24:56,456 --> 00:24:59,844
perché Bakary l'ha capito
le bambole dei colleghi,

404
00:24:59,888 --> 00:25:02,408
ma mi hanno attaccato.

405
00:25:03,712 --> 00:25:06,666
E poi mia madre mi ha picchiato

406
00:25:06,709 --> 00:25:10,967
perché ho schiaffeggiato a
che mi ha messo il dito nell'occhio.

407
00:25:11,010 --> 00:25:13,096
È stato orribile.

408
00:25:13,139 --> 00:25:15,137
Amore mio.

409
00:25:15,181 --> 00:25:17,179
Non posso.

410
00:25:18,482 --> 00:25:21,133
Non possiamo avere Feij o,
Gilles.

411
00:25:21,177 --> 00:25:24,478
-Non posso.
-Sì, puoi.

412
00:25:24,522 --> 00:25:27,954
E nostro figlio sarà gentile.
Molto bello.

413
00:25:27,997 --> 00:25:29,648
Non le piacerò.

414
00:25:30,952 --> 00:25:34,514
Non voglio parlare
a riguardo con qualcuno?

415
00:25:34,601 --> 00:25:36,165
Lo so, alcuni...

416
00:25:36,208 --> 00:25:38,293
Forse ti farà bene.

417
00:25:38,337 --> 00:25:41,726
Non lo so. Posso parlare con Sophie.
Lo so.

418
00:25:46,548 --> 00:25:49,676
Non sopporto l'odore più forte,
Non so perché.

419
00:25:50,328 --> 00:25:52,153
Al profumo di Gilles...

420
00:25:53,456 --> 00:25:54,803
Mi sento disgustato

421
00:25:54,846 --> 00:25:56,237
Dammi le mani.

422
00:25:58,148 --> 00:26:01,146
I miei piedi si sono gonfiati,
e vado sempre in bagno.

423
00:26:01,798 --> 00:26:03,622
Usciamo stasera?

424
00:26:06,273 --> 00:26:08,358
Non posso oggi.

425
00:26:08,401 --> 00:26:09,878
Veramente?

426
00:26:09,878 --> 00:26:12,659
Che cosa hai intenzione di fare?

427
00:26:12,702 --> 00:26:15,005
Esci con chi?

428
00:26:15,048 --> 00:26:17,351
Qualcuno da Facebook
o Tinder?

429
00:26:17,394 --> 00:26:19,393
-Snapchat?
- Non quello.

430
00:26:19,437 --> 00:26:21,304
Dimmi.

431
00:26:23,389 --> 00:26:26,518
Quindi...
Ero in un bar.

432
00:26:27,300 --> 00:26:30,862
Un ragazzo saltò
sopra di me. Incredibile.

433
00:26:30,906 --> 00:26:32,817
Mi ha fatto impazzire.

434
00:26:32,861 --> 00:26:34,729
Mi vergognavo quasi.

435
00:26:34,772 --> 00:26:36,814
- Ciao, dottore.
-CIAO.

436
00:26:37,726 --> 00:26:40,681
Non ti ricordi di me?
L'amico in ufficio.

437
00:26:40,724 --> 00:26:42,245
E come fa?

438
00:26:43,200 --> 00:26:45,590
Un ragazzo svedese, sai?

439
00:26:45,634 --> 00:26:47,762
<i> Capelli lunghi, </ i>

440
00:26:47,806 --> 00:26:49,326
<i> molto bionda, </ i>

441
00:26:49,370 --> 00:26:52,063
<i> bellissimi occhi verdi...
Un tema svedese. </I>

442
00:26:52,107 --> 00:26:53,627
Andiamo a casa.

443
00:26:53,627 --> 00:26:55,713
Sul viso,
senza alcun preliminare?

444
00:26:55,713 --> 00:26:58,971
Tralasciamo le case.
"cena", "riunione" ecc.

445
00:26:59,015 --> 00:27:01,100
Non voglio
una relazione".

446
00:27:02,621 --> 00:27:06,097
Cos'è una "relazione"
per te

447
00:27:08,964 --> 00:27:11,614
Una relazione noiosa.

448
00:27:11,657 --> 00:27:14,655
Cena per due
con uno sguardo da pesce morto

449
00:27:14,699 --> 00:27:16,915
perché il resto del mondo
non esiste.

450
00:27:16,957 --> 00:27:19,912
E chiedi: "Cosa fai
Stai pensando, caro? "

451
00:27:19,955 --> 00:27:21,259
"E tu, gattino?"

452
00:27:22,171 --> 00:27:23,605
No, grazie.

453
00:27:24,865 --> 00:27:26,342
Va bene.

454
00:27:26,385 --> 00:27:28,992
Se ti invito
in un ristorante freddo,

455
00:27:29,036 --> 00:27:32,685
non guardare negli occhi
e non chiedere nulla di tutto ciò,

456
00:27:32,728 --> 00:27:34,944
Non sarebbe una relazione?

457
00:27:37,073 --> 00:27:38,984
No.

458
00:27:39,028 --> 00:27:41,982
Conosco il giapponese.
Via Emile Zola, 27.

459
00:27:42,026 --> 00:27:45,284
Ter a, alle 20:30?
Per te va bene?

460
00:27:46,762 --> 00:27:48,326
Tutto.

461
00:27:48,368 --> 00:27:50,107
Allora lo farò.

462
00:27:51,063 --> 00:27:52,322
Meglio, impossibile.

463
00:27:52,366 --> 00:27:55,667
Nessun aggrapparsi, chiacchierare
e devo dare soddisfazione.

464
00:27:55,711 --> 00:27:58,101
Libertà totale.

465
00:27:58,144 --> 00:28:00,838
Sono troppo giovane
Ad oggi serio.

466
00:28:08,831 --> 00:28:10,004
Jo?

467
00:28:11,482 --> 00:28:12,785
Josè?

468
00:28:14,132 --> 00:28:15,478
Sei qui?

469
00:28:19,867 --> 00:28:21,561
Lo so.

470
00:28:21,604 --> 00:28:24,254
Sto aspettando da un'ora
dietro di te.

471
00:28:24,254 --> 00:28:25,775
Sofia.

472
00:28:25,818 --> 00:28:29,598
Non può cenare con me.
perché ha incontrato un ragazzo eccezionale.

473
00:28:29,642 --> 00:28:31,032
Veramente?

474
00:28:32,161 --> 00:28:36,767
Un ragazzo così simpatico.
Chi vuole avere un figlio con lei?

475
00:28:36,723 --> 00:28:39,330
Non è così bello.

476
00:28:39,373 --> 00:28:44,022
Un ragazzo che non ha
paura dell'impegno

477
00:28:44,022 --> 00:28:46,889
e invecchiare con esso?

478
00:28:46,933 --> 00:28:48,323
Anche.

479
00:28:49,670 --> 00:28:51,669
Che succede, Jo?

480
00:28:51,712 --> 00:28:53,233
Ho paura.

481
00:28:53,276 --> 00:28:55,491
Paura di cosa, amore mio?

482
00:28:57,316 --> 00:28:58,924
Di tutto.

483
00:29:00,835 --> 00:29:02,790
Se non va bene,

484
00:29:04,268 --> 00:29:05,745
del parto,

485
00:29:06,700 --> 00:29:08,916
da sgranocchiare dappertutto
sotto.

486
00:29:08,960 --> 00:29:10,784
Di cosa?
-Nulla.

487
00:29:11,653 --> 00:29:15,085
Joséphine, lo sarai
Una ragazza meravigliosa.

488
00:29:15,129 --> 00:29:17,084
-Si pensa?
Ovviamente.

489
00:29:17,127 --> 00:29:20,516
Fidati di me.
Apri la porta, per favore.

490
00:29:23,688 --> 00:29:26,164
No, il mio trucco.
viene cancellato.

491
00:29:26,208 --> 00:29:28,206
Sto cercando
un orso panda.

492
00:29:54,316 --> 00:29:56,662
Voglio passare
tutta la vita con te,

493
00:29:57,575 --> 00:30:00,268
che i nostri figli
ti assomigliano.

494
00:30:00,312 --> 00:30:02,484
Non voglio avere figli.

495
00:30:02,528 --> 00:30:05,265
Con te che voglio
avere figli.

496
00:30:08,610 --> 00:30:11,216
Quindi volevo farlo
fare una richiesta ufficiale:

497
00:30:12,738 --> 00:30:15,561
Vuoi esserlo?

498
00:30:15,605 --> 00:30:17,560
la madre dei miei figli?

499
00:30:19,818 --> 00:30:21,122
Voglio.

500
00:30:21,948 --> 00:30:24,945
Voglio, voglio, voglio, voglio

501
00:30:28,508 --> 00:30:30,941
Ma ne vuoi più di uno?

502
00:30:30,985 --> 00:30:33,113
Non lo so, vediamo.

503
00:30:34,069 --> 00:30:35,763
Usciamo dal bagno?

504
00:30:43,453 --> 00:30:46,625
-Siamo bloccati.
"Sì, ero partito."

505
00:30:58,311 --> 00:30:59,615
Jo.

506
00:31:00,483 --> 00:31:01,917
Ne ho trovato uno, guarda.

507
00:31:01,961 --> 00:31:03,872
-"Sii padre".
-OK.

508
00:31:03,916 --> 00:31:06,697
Penso che lo prenderò
"Gravidanza per i laici".

509
00:31:06,739 --> 00:31:09,867
-Guarda, "La Mosca del Pum".
-Il numero speciale "Gravidanza".

510
00:31:09,867 --> 00:31:11,822
-È quello?
-OK.

511
00:31:24,465 --> 00:31:25,768
Ciao!

512
00:31:30,939 --> 00:31:32,676
È molto semplice.

513
00:31:41,974 --> 00:31:43,060
Aspettare.

514
00:31:45,015 --> 00:31:47,187
Guarda la tua zampa.
La zampa.

515
00:32:01,959 --> 00:32:04,478
NON COMPRARE NULLA
NEI PRIMI MESI.

516
00:32:30,111 --> 00:32:31,154
Paco.

517
00:32:31,197 --> 00:32:34,803
Pr s: nome dell'impatto.
   Spagnolo. Esotico.

518
00:32:34,846 --> 00:32:37,453
"Paco... Paco!"
Mia mamma lo vorrebbe.

519
00:32:37,497 --> 00:32:39,582
Contro: Paco Rabanne.

520
00:32:39,626 --> 00:32:41,320
Aladino. Aladino.

521
00:32:41,363 --> 00:32:43,188
E' un nome che incanta.

522
00:32:43,232 --> 00:32:46,664
Diminutivo: Al.
Contro: un po' ridicolo.

523
00:32:46,707 --> 00:32:49,140
Cassandra:
È bello e poetico.

524
00:32:49,183 --> 00:32:51,660
Giulio...
Fiore... Tess...

525
00:32:52,659 --> 00:32:55,048
Henri-Gabriel.
Possiamo chiamarlo HG.

526
00:32:55,048 --> 00:32:57,134
   elegante,
suona una specie di hip-hop.

527
00:33:11,123 --> 00:33:13,513
-Non puoi vedere molto bene.
-È scomparso?

528
00:33:13,556 --> 00:33:16,945
-Cosa c'è?
-Lo strato di grasso è incasinato.

529
00:33:17,901 --> 00:33:19,900
Sei ingrassato
quante sterline?

530
00:33:20,638 --> 00:33:22,506
Due o tre al massimo.

531
00:33:22,549 --> 00:33:25,416
Vediamo sulla bilancia,
ma direi verso le sette.

532
00:33:26,329 --> 00:33:28,805
Il bambino è 25 cm.

533
00:33:28,849 --> 00:33:30,891
Il suo stomaco
si riempie velocemente.

534
00:33:30,934 --> 00:33:33,628
Se mangi troppo,
può sviluppare il diabete.

535
00:33:33,628 --> 00:33:35,496
Glielo dirò.

536
00:33:35,540 --> 00:33:37,929
Ogni giorno ha un piatto.
con panna, una pizza

537
00:33:37,973 --> 00:33:39,493
o sapere cos'altro.

538
00:33:39,493 --> 00:33:41,926
Il Feij o sarà obeso,
e io, diabetico.

539
00:33:41,926 --> 00:33:42,969
Eccolo lì.

540
00:33:46,879 --> 00:33:48,704
Mio Dio! Il mio bambino.

541
00:33:49,659 --> 00:33:53,308
- Ha braccia e gambe.
- un modello completo.

542
00:33:53,352 --> 00:33:55,046
Vuoi sapere il sesso?

543
00:33:55,090 --> 00:33:56,436
-Lo vogliamo!
-NO!

544
00:33:56,480 --> 00:33:58,435
-NO!
-Vogliamo, sì, Jo.

545
00:34:00,043 --> 00:34:01,259
Va tutto bene.

546
00:34:02,128 --> 00:34:03,475
No.

547
00:34:03,518 --> 00:34:05,517
E che dire di Gilles Junior?

548
00:34:08,688 --> 00:34:11,252
Se è una ragazza,
può essere Madeleine.

549
00:34:11,295 --> 00:34:13,945
Il soprannome sarà Mado.
Il nome di una prostituta.

550
00:34:13,989 --> 00:34:15,292
Vieni qui.

551
00:34:22,808 --> 00:34:26,110
Tua sorella sa che ne avrà
andarsene a causa del bambino?

552
00:34:26,110 --> 00:34:27,717
No.

553
00:34:27,761 --> 00:34:30,672
Lei è facile, non vuoi
Le ho fatto male, ma...

554
00:34:30,715 --> 00:34:32,453
Non è facile. Pazzo

555
00:34:32,497 --> 00:34:34,973
Quel niente!
Sta migliorando.

556
00:34:39,969 --> 00:34:43,922
Guarda, proprio quello che ho comprato.
sul canale di televendite.   ottimale.

557
00:34:47,225 --> 00:34:49,440
"Va tutto bene, Gilles?"
-Ciao, Diane.

558
00:34:49,483 --> 00:34:51,308
Va tutto bene. Tutto fantastico.

559
00:34:54,219 --> 00:34:55,739
È stato brutto, Brad Pitt.

560
00:34:57,173 --> 00:34:59,606
Guarda, ha chiamato la mamma.

561
00:34:59,649 --> 00:35:02,256
Dobbiamo arrivare alle 19:00.
per Natale.

562
00:35:02,300 --> 00:35:04,472
Facciamo il prespio
in chiesa più tardi.

563
00:35:04,559 --> 00:35:06,340
Le ho detto
che sei d'accordo.

564
00:35:06,296 --> 00:35:08,600
Quello no. Perché?

565
00:35:08,642 --> 00:35:11,510
Che casino!
Sono sempre l'asino.

566
00:35:11,510 --> 00:35:14,638
-Prespio? Quale presupposto?
- Lascia fare a lui.

567
00:35:15,681 --> 00:35:18,592
<i>Natale, Natale...</i>

568
00:35:41,922 --> 00:35:44,051
Diane, cos'è questo?

569
00:35:44,094 --> 00:35:47,005
Sto insegnando a Brad Pitt.
utilizzare la nave.

570
00:35:48,091 --> 00:35:51,783
Lo hai deconcentrato.
Era quasi.

571
00:35:51,783 --> 00:35:53,999
Che caldo qui!

572
00:35:54,912 --> 00:35:57,779
Diane, dobbiamo parlare.

573
00:35:58,605 --> 00:36:02,471
È una questione di igiene.
Avrai un bambino.

574
00:36:02,515 --> 00:36:04,035
Nella stanza.

575
00:36:05,947 --> 00:36:07,772
E prendi questo affare da .

576
00:36:14,419 --> 00:36:18,285
"Mi stai cacciando?"
-NO.

577
00:36:21,066 --> 00:36:23,282
Non sto spingendo.

578
00:36:26,801 --> 00:36:28,843
Ma avrò un bambino.

579
00:36:30,407 --> 00:36:31,710
E, lo so,

580
00:36:31,710 --> 00:36:36,316
forse è il momento per te
trova una strada nella tua vita.

581
00:36:38,313 --> 00:36:39,877
Lontano?

582
00:36:40,790 --> 00:36:42,137
Non c'è modo.

583
00:36:44,136 --> 00:36:45,351
Aspetto.

584
00:36:45,395 --> 00:36:47,350
Hai fatto pena.

585
00:36:47,350 --> 00:36:50,392
Intendo,
sarebbe bene trovare una via di mezzo.

586
00:36:51,043 --> 00:36:53,390
Niente da vedere,
Avevo una faccia da sterco.

587
00:36:53,432 --> 00:36:54,649
Quel niente!

588
00:36:54,649 --> 00:36:57,473
E tu non hai parlato così.
Sono così.

589
00:36:57,516 --> 00:37:01,557
Sei bella, elegante,
educato e molto socievole.

590
00:37:01,601 --> 00:37:03,382
Così sembra. Mi odiavi.

591
00:37:03,425 --> 00:37:06,596
-Con questo, la mia faccia...
-Smettila.

592
00:37:06,640 --> 00:37:10,289
Lo sei sempre stato.
un modello di perfezione per me.

593
00:37:10,289 --> 00:37:14,113
Sono uno scribatore
vicino a te. Guarda questo.

594
00:37:14,156 --> 00:37:15,503
Papà e mamma...

595
00:37:16,676 --> 00:37:17,979
Senti?

596
00:37:18,023 --> 00:37:20,672
Ha funzionato.
Brad Pitt sta facendo pipì.

597
00:37:21,933 --> 00:37:24,192
Accidenti! Gli mancava il vaso.

598
00:37:26,538 --> 00:37:29,014
"Padre, Madre,

599
00:37:29,058 --> 00:37:31,057
Gilles ed io..."

600
00:37:35,661 --> 00:37:37,225
"Madre, padre,

601
00:37:37,269 --> 00:37:40,136
Gilles ed io..."

602
00:37:40,180 --> 00:37:43,090
Non preoccuparti.
Tutto funzionerà.

603
00:37:43,134 --> 00:37:45,306
Rimarranno
molto felice.

604
00:37:46,001 --> 00:37:47,261
Anatol?

605
00:37:48,000 --> 00:37:49,216
Brutto

606
00:37:50,259 --> 00:37:52,996
Cosa stai facendo?
Siamo in ritardo.

607
00:37:52,996 --> 00:37:55,299
E' una sveltina.
Sono cinque minuti.

608
00:37:55,342 --> 00:37:57,166
Sono stressato.

609
00:37:58,948 --> 00:38:00,860
E tu cosa ne pensi di Jules?

610
00:38:02,250 --> 00:38:03,901
Metterò il nastro sul nastro.

611
00:38:04,596 --> 00:38:06,508
Niente vestiti
si adatta di più a me.

612
00:38:10,027 --> 00:38:11,808
Mi piace il nome Jules.

613
00:38:20,366 --> 00:38:23,147
Avevo caldo
a causa del nastro

614
00:38:23,191 --> 00:38:25,971
E ho pensato che lo fosse
il pulsante che ha aperto la finestra.

615
00:38:26,014 --> 00:38:27,362
Stai zitto.

616
00:38:28,230 --> 00:38:31,663
Che casino!
Sai quanto costa una cappa?

617
00:38:31,705 --> 00:38:34,442
Sì, perché hai paura.
per dirglielo.

618
00:38:34,486 --> 00:38:36,746
Non è colpa mia
se non ti sposassi

619
00:38:36,746 --> 00:38:38,787
e non sei nemmeno battezzato.

620
00:38:38,831 --> 00:38:41,438
Mi riempi
Josèfine!

621
00:38:41,524 --> 00:38:43,654
È tutto rotto!

622
00:38:45,825 --> 00:38:47,650
Finalmente.

623
00:38:47,694 --> 00:38:50,822
Un'ora di ritardo.
Mangiamo presto.

624
00:38:50,865 --> 00:38:52,603
-Buona notte.
-Buona notte.

625
00:38:52,647 --> 00:38:53,862
Buona notte.

626
00:38:54,732 --> 00:38:56,513
Sei ingrassato, vero?

627
00:38:58,642 --> 00:39:00,684
Che il Signore benedica
questo pasto,

628
00:39:00,684 --> 00:39:04,247
e che un giorno ci incontreremo
  Il tuo tavolo. Sono.

629
00:39:04,289 --> 00:39:06,288
-Sono m.
-Sono m.

630
00:39:06,332 --> 00:39:07,375
Che ore sono?

631
00:39:07,417 --> 00:39:08,981
-M...
-Mio Dio!

632
00:39:09,025 --> 00:39:11,285
Sono 45 minuti.
Porterò il tacchino.

633
00:39:16,802 --> 00:39:18,409
Il tacchino.

634
00:39:18,409 --> 00:39:20,148
Taglia il tacchino.

635
00:39:20,190 --> 00:39:22,841
Papà, mamma...
"Siediti, siediti."

636
00:39:22,927 --> 00:39:25,708
Ho adorato il bouquet
che hai mandato, Diane.

637
00:39:25,664 --> 00:39:28,706
Grazie, mio.
nuova creazione floreale.

638
00:39:28,706 --> 00:39:30,183
Bello, no?

639
00:39:30,226 --> 00:39:33,181
- Che cosa?
"Lo sai molto bene.

640
00:39:33,224 --> 00:39:35,918
I mazzi di fiori
dal mio negozio online.

641
00:39:35,961 --> 00:39:39,437
Un negozio online. La mia Diana
Ha idee brillanti.

642
00:39:39,480 --> 00:39:42,087
Minimizzo i costi
Lavorare a casa.

643
00:39:42,130 --> 00:39:45,954
Potresti assumere
tua sorella come contabile.

644
00:39:45,997 --> 00:39:48,517
L'ho già detto
Ho trovato un lavoro.

645
00:39:48,561 --> 00:39:49,994
Sì, qualunque cosa.

646
00:39:50,037 --> 00:39:52,774
Se non lo fosse
per tua sorella, no?

647
00:39:52,774 --> 00:39:56,467
Ebbene, padre, madre...

648
00:39:56,511 --> 00:39:58,292
Pertanto,

649
00:39:58,336 --> 00:39:59,726
Gilles ed io...

650
00:40:01,551 --> 00:40:04,679
-Gilles e io andiamo...
-Sposato!

651
00:40:04,722 --> 00:40:06,286
Finalmente, mio Dio!

652
00:40:06,329 --> 00:40:08,632
Ora sì.
Mio Dio! Mio Dio!

653
00:40:11,412 --> 00:40:14,758
Quanto sono felice!
-No...

654
00:40:14,801 --> 00:40:17,842
-Jacques, prendi la macchina fotografica.
"No, Giacomo.

655
00:40:17,886 --> 00:40:21,709
Vai a prendere la macchina fotografica.
Facciamo una foto.

656
00:40:21,753 --> 00:40:25,011
-Metterò il...
-Sbrigati.

657
00:40:25,055 --> 00:40:28,965
-Attenzione, ho messo il...
-Giusto. Sorridi e smetti di parlare.

658
00:40:36,133 --> 00:40:37,262
Che casino!

659
00:40:38,219 --> 00:40:40,782
Che casino!
Che casino! Che casino!

660
00:40:55,118 --> 00:40:58,030
Signora Lapierre,
L'hai superato.

661
00:40:58,072 --> 00:41:01,505
È incredibile come sei.
ci sorprende ogni anno.

662
00:41:01,505 --> 00:41:02,808
Ci sforziamo.

663
00:41:02,852 --> 00:41:07,370
Vuoi una cerimonia classica
per il matrimonio di tua figlia?

664
00:41:09,281 --> 00:41:11,801
"Francoise, possiamo parlare?"
Sì.

665
00:41:11,845 --> 00:41:15,842
"C'è stato un malinteso.
Padre Dumain è molto liberale.

666
00:41:15,886 --> 00:41:19,752
Egli può battezzarti,
se non hai un'altra religione.

667
00:41:19,796 --> 00:41:21,707
Sei ebreo, Gilles?

668
00:41:21,751 --> 00:41:24,748
Andiamo, Gilles?
Bacia, mamma.

669
00:41:24,791 --> 00:41:28,050
Ma adesso? Voglio parlare
riguardo alla festa di matrimonio.

670
00:41:28,093 --> 00:41:31,699
Puoi restare.
Siamo stanchi.

671
00:41:31,743 --> 00:41:34,566
Torni in taxi?
Un bacio, padre.

672
00:41:44,516 --> 00:41:47,297
- Un piccolo malinteso.
-"Piccolo"?

673
00:41:47,339 --> 00:41:50,816
-Hai detto che ci saremmo sposati.
"È stata mia madre a dirlo.

674
00:41:50,858 --> 00:41:53,509
Chiamala adesso
e dire la verità.

675
00:41:53,553 --> 00:41:55,508
Non posso. Stava per morire.

676
00:41:55,550 --> 00:42:00,156
Ma se lo scopre da sola
tra pochi mesi,

677
00:42:00,200 --> 00:42:01,807
perché sarà ovvio,

678
00:42:01,850 --> 00:42:04,153
Faccio finta di esserlo
negare la gravidanza,

679
00:42:04,196 --> 00:42:07,629
il matrimonio è annullato,
e annunciamo il bambino.

680
00:42:08,541 --> 00:42:11,321
Penso che potrebbe funzionare.

681
00:42:15,405 --> 00:42:17,838
- Non torni a casa?
Non voglio.

682
00:42:39,301 --> 00:42:42,862
-Mo, dove sei?
-Qui.

683
00:42:47,468 --> 00:42:50,509
-Poxa, io!
"Ho caldo, Gilles.

684
00:42:50,552 --> 00:42:52,551
Indossa qualcosa.

685
00:42:52,595 --> 00:42:57,113
Lavoro nudo
a casa mia quando vuoi

686
00:42:57,157 --> 00:42:58,416
Cos'è?

687
00:42:58,460 --> 00:43:01,500
Per favore, io,
indossare qualcosa.

688
00:43:01,544 --> 00:43:03,108
Va bene, va bene.

689
00:43:03,846 --> 00:43:05,671
Vado a mettermi la camicia da notte, ok?

690
00:43:05,715 --> 00:43:08,582
Questo ragazzo è un puritano.

691
00:43:08,582 --> 00:43:12,101
-Affrettarsi.
"Come se fosse una cosa sporca."

692
00:43:12,145 --> 00:43:14,100
Non dimenticare
che l'hai lasciata.

693
00:43:14,143 --> 00:43:16,880
È stata la prima cosa
che hai visto nella vita.

694
00:43:17,575 --> 00:43:18,879
La mia vagina.

695
00:43:19,878 --> 00:43:21,702
Vieni e dammi un bacio.

696
00:43:21,746 --> 00:43:24,657
-Sei vestito?
- Io posso, tu puoi.

697
00:43:24,700 --> 00:43:27,525
Ciao, mamma.

698
00:43:28,524 --> 00:43:29,740
Ciao caro.

699
00:43:29,783 --> 00:43:31,565
-Va tutto bene?
-Tutto.

700
00:43:31,608 --> 00:43:32,781
E tu?

701
00:43:34,172 --> 00:43:35,345
E allora?

702
00:43:35,388 --> 00:43:38,994
Com'è andato questo Natale?
nella casa dei suoceri?

703
00:43:40,906 --> 00:43:44,555
-J ha detto che non lo fumo.
-Che bello! Mi è rimasto altro.

704
00:43:44,641 --> 00:43:46,684
-Mo?
"Che cosa?"

705
00:43:48,074 --> 00:43:49,812
Diventerò padre.

706
00:43:49,855 --> 00:43:51,680
Che bello!

707
00:43:51,723 --> 00:43:55,808
E ho litigato con Josphine.
- Va bene anche questo.

708
00:43:55,850 --> 00:43:58,762
Niente di più sospetto
che una coppia che non litiga.

709
00:43:58,805 --> 00:44:01,282
- , ma...
- Ti dirò una cosa.

710
00:44:01,324 --> 00:44:04,583
Quando non c'è lotta,
qualcuno fatto di gatto e scarpa.

711
00:44:04,627 --> 00:44:07,277
Penso di essere io.

712
00:44:07,320 --> 00:44:10,057
Ecco perché non l'ho mai voluto
vivere con nessuno

713
00:44:10,057 --> 00:44:13,185
Avevo 16 anni.
e mi sono girato molto bene da solo.

714
00:44:13,185 --> 00:44:14,315
Lo so, mamma.

715
00:44:14,358 --> 00:44:17,313
Amore libero, anni '70,
poligamia...

716
00:44:17,356 --> 00:44:21,223
Ho tre potenziali genitori,
ma alla fine, nessuno.

717
00:44:21,266 --> 00:44:24,047
Non mi piace il conflitto,
Non dico niente allora

718
00:44:24,090 --> 00:44:27,826
Mi piace davvero vederla felice.
che non posso dire "no".

719
00:44:27,913 --> 00:44:30,868
"Non riesco a prendere una decisione."
-Devo imparare.

720
00:44:30,868 --> 00:44:33,126
Diventerai padre, caro.

721
00:44:33,126 --> 00:44:35,039
E questo sarà ancora peggio.

722
00:44:38,991 --> 00:44:40,730
Vuole sapere?

723
00:44:40,773 --> 00:44:43,250
Dormirò qui oggi.
solo per chiacchierare

724
00:44:43,293 --> 00:44:44,379
Quello.

725
00:44:44,423 --> 00:44:47,333
"Non sono un cucciolo.
-Questo è tutto.

726
00:44:47,377 --> 00:44:49,809
Deve iniziare
di obbedirmi adesso.

727
00:44:49,853 --> 00:44:51,373
-Molto bene.
-!

728
00:44:53,980 --> 00:44:55,283
Dannazione!

729
00:44:55,979 --> 00:44:57,890
Quarant’anni di femminismo,

730
00:44:57,934 --> 00:45:00,584
e sto parlando
perché tu sia macho.

731
00:45:01,366 --> 00:45:03,712
Ai vecchi tempi
avevamo delle convinzioni.

732
00:45:03,755 --> 00:45:06,189
Poi abbiamo avuto dei figli.

733
00:45:06,232 --> 00:45:08,926
E ora lo abbiamo
attacchi di calore.

734
00:45:08,969 --> 00:45:10,751
Non farlo.

735
00:45:16,181 --> 00:45:17,919
Perché non torna?

736
00:45:21,220 --> 00:45:23,524
Forse è successo.
qualcosa.

737
00:45:34,167 --> 00:45:35,471
Che cos'è questo?

738
00:45:36,339 --> 00:45:38,208
Inizio. Inizia, stronzo!

739
00:45:41,553 --> 00:45:43,726
O altrimenti
ha incontrato qualcuno.

740
00:45:47,809 --> 00:45:49,982
Che cosa succede?

741
00:45:50,024 --> 00:45:51,893
Datemelo.
-Lasciami!

742
00:45:51,937 --> 00:45:54,674
-Che cosa hai intenzione di fare?
-Lasciami!

743
00:45:54,716 --> 00:45:56,541
Per... Aiuto!

744
00:45:56,541 --> 00:45:58,366
- Di chi è la borsa?
-Lasciami.

745
00:45:58,366 --> 00:46:00,451
Non farai nulla.

746
00:46:05,665 --> 00:46:07,750
Mi hai salvato.

747
00:46:10,053 --> 00:46:11,704
Baciami.

748
00:46:31,645 --> 00:46:33,731
Mi scusi. Non capisco.

749
00:46:33,774 --> 00:46:35,816
La prima volta
dove succede.

750
00:46:36,554 --> 00:46:38,467
- Nessun problema.
-Sì, sì.

751
00:46:39,118 --> 00:46:42,159
Ci abbiamo provato 15 volte,
e la cosa non entra.

752
00:46:44,635 --> 00:46:47,590
-Non l'hai richiuso...?
-NO.

753
00:46:47,633 --> 00:46:49,415
Parola del ginecologo.

754
00:46:52,890 --> 00:46:54,454
Vieni qui

755
00:46:55,497 --> 00:46:57,017
non preoccuparti

756
00:46:58,320 --> 00:47:01,448
Maggiore è lo stress,
meno funziona.

757
00:47:03,882 --> 00:47:05,533
Abbiamo tempo.

758
00:47:06,271 --> 00:47:07,401
Piccoli baci.

759
00:47:09,790 --> 00:47:11,919
Sophie, sono di nuovo io.

760
00:47:11,963 --> 00:47:14,917
Non ti conosco, ma...

761
00:47:14,961 --> 00:47:17,263
Ma il mio Natale
Non è stato molto bello.

762
00:47:18,045 --> 00:47:20,304
Penso di aver fatto un casino.

763
00:47:20,347 --> 00:47:22,823
Chiamami quando
ricevere il messaggio. Bacio.

764
00:47:22,911 --> 00:47:23,996
Sono io.

765
00:47:29,601 --> 00:47:31,035
Diana?

766
00:47:31,774 --> 00:47:33,990
Cos'è?
Il mio rossetto è cancellato?

767
00:47:34,032 --> 00:47:35,205
No.

768
00:47:35,249 --> 00:47:37,509
No, eri...

769
00:47:37,551 --> 00:47:38,899
Lo so.

770
00:47:38,942 --> 00:47:42,809
Il personaggio orribile e volgare
Con chi sei uscito?

771
00:47:43,982 --> 00:47:45,329
Questo è tutto.

772
00:47:46,154 --> 00:47:49,108
È stato un blackout.
O un esaurimento nervoso, non lo so.

773
00:47:49,151 --> 00:47:51,846
-Qualunque cosa.
Pausa di due anni?

774
00:47:51,888 --> 00:47:55,234
Penso che la notizia
del loro matrimonio ha aiutato.

775
00:47:55,277 --> 00:47:58,188
Strano come a volte
abbiamo bisogno di così poco

776
00:47:58,188 --> 00:48:01,056
Non sei grasso?
Non importa.

777
00:48:01,099 --> 00:48:03,097
Mamma ed io
abbiamo iniziato ad organizzarci.

778
00:48:03,141 --> 00:48:04,618
Saremo almeno 120.

779
00:48:04,661 --> 00:48:07,225
Guarda con Gilles
la sua lista degli invitati.

780
00:48:07,312 --> 00:48:10,744
Pensiamo
che il 9 maggio sarebbe l’ideale.

781
00:48:10,787 --> 00:48:12,742
Modificare
con le vacanze.

782
00:48:12,742 --> 00:48:15,088
Stai viaggiando.

783
00:48:15,132 --> 00:48:18,825
Vado a portare via le mie cose
dalla camera da letto, ovviamente.

784
00:48:18,868 --> 00:48:21,474
Non posso disturbarmi
gli sposi.

785
00:48:22,517 --> 00:48:24,603
Insisto.
Non c'è problema.

786
00:48:24,646 --> 00:48:27,427
"Joséfine,
Mi ascolterai.

787
00:48:27,470 --> 00:48:29,946
Mi rispetterai. "

788
00:48:29,990 --> 00:48:32,162
Mi è piaciuto questo.

789
00:48:32,206 --> 00:48:35,204
"Niente più dittatura,
per trattarmi come un arbitro m. "

790
00:48:35,247 --> 00:48:37,333
"Rif m" legale.

791
00:48:37,375 --> 00:48:39,852
"Non alzare la voce per me."

792
00:48:40,895 --> 00:48:42,937
"Non alzare la voce."

793
00:48:45,370 --> 00:48:48,324
Non posso credere che tu abbia finto.
essere incinta

794
00:48:48,367 --> 00:48:51,191
E ho creduto.
È come un anatroccolo.

795
00:48:51,191 --> 00:48:54,058
Solo tu puoi inventare.
una cosa del genere.

796
00:48:59,793 --> 00:49:01,314
Va bene, Gilles?

797
00:49:02,835 --> 00:49:05,441
Tutto. dobbiamo parlare
Josèfine.

798
00:49:05,485 --> 00:49:09,004
Diane venne e disse
che si muoverà.

799
00:49:09,004 --> 00:49:11,654
Non interrompermi.

800
00:49:11,698 --> 00:49:16,911
No, ho appena detto
che, mentre ci sposiamo,

801
00:49:16,955 --> 00:49:21,256
-Diane pensa che non dovrebbe restare.
- Non sono nemmeno lì!

802
00:49:21,299 --> 00:49:26,078
andrò adesso,
perché si sta facendo tardi

803
00:49:26,121 --> 00:49:29,206
Io e mia madre andremo
visitare luoghi per cerimonie.

804
00:49:29,249 --> 00:49:31,986
Ti do un piccolo bacio
e tenerti informato.

805
00:49:32,074 --> 00:49:33,985
io andrò. Arrivederci, Gilles.

806
00:49:33,985 --> 00:49:37,113
Parlerò per l'ultima volta:
dai la tua strada.

807
00:49:37,113 --> 00:49:39,720
Ma se non lo sai
agire da adulto

808
00:49:39,764 --> 00:49:42,674
e dillo ai tuoi genitori
chi aspetta un bambino,

809
00:49:42,717 --> 00:49:44,325
vado a dormire sul divano!

810
00:49:50,060 --> 00:49:52,232
- Sei in ritardo.
-Lo so.

811
00:49:52,276 --> 00:49:54,404
Bakary ha la febbre
di nuovo.

812
00:49:54,448 --> 00:49:56,924
Resta con lui a casa
questo pomeriggio.

813
00:50:01,008 --> 00:50:02,224
Fammi vedere.

814
00:50:03,918 --> 00:50:05,613
Non ha febbre.

815
00:50:05,657 --> 00:50:08,133
Non hai niente.
Bugiardo.

816
00:50:08,177 --> 00:50:10,479
Mi piace stare con te.

817
00:50:13,390 --> 00:50:14,693
Viene.

818
00:50:28,379 --> 00:50:31,680
Mamma, la porta!

819
00:50:43,193 --> 00:50:45,062
Buongiorno.
Sono Anne de Beauvallet.

820
00:50:45,104 --> 00:50:47,059
Un enorme piacere
riceverli qui.

821
00:50:47,103 --> 00:50:48,320
-Buongiorno.
-Buongiorno.

822
00:50:48,363 --> 00:50:50,188
-Buongiorno, ragazzino.
-Accidenti!

823
00:50:50,231 --> 00:50:52,056
Fermati, Bakary.

824
00:50:52,100 --> 00:50:55,575
"Non so dove l'abbia sentito.
-Davvero strano.

825
00:50:55,619 --> 00:50:57,835
-Possiamo vedere la casa?
-Andiamo.

826
00:50:57,877 --> 00:50:59,050
Fermati, Bakary.

827
00:50:59,094 --> 00:51:00,484
Non sei grasso?

828
00:51:00,528 --> 00:51:04,612
Questo è il quarto maestro.
-Dannazione! Dannazione!

829
00:51:04,655 --> 00:51:07,913
Per te,
Gelato nuziale

830
00:51:07,957 --> 00:51:09,782
Molto bello.

831
00:51:09,825 --> 00:51:12,563
Ecco la stanza
degli ospiti.

832
00:51:12,605 --> 00:51:16,733
Questa è la stanza per ricevere
gli ospiti.

833
00:51:16,776 --> 00:51:20,469
Accidenti! Accidenti!
Accidenti! Accidenti!

834
00:51:20,513 --> 00:51:24,205
Abbiamo il privilegio
avere un terreno pianeggiante.

835
00:51:24,249 --> 00:51:25,378
Veramente?

836
00:51:25,422 --> 00:51:27,551
Questi alberi sono incredibili.

837
00:51:27,551 --> 00:51:30,070
Devono avere più di 100 anni.
Meraviglioso.

838
00:51:30,114 --> 00:51:32,807
E queste felci?
Che bellezza!

839
00:51:32,851 --> 00:51:35,849
-Come si chiamano?
"Chiedilo a Diana.

840
00:51:35,893 --> 00:51:39,933
Non sono felci.
Ci sono allori.

841
00:51:40,541 --> 00:51:42,540
Dato che Jean-Louis è qui,

842
00:51:42,582 --> 00:51:45,798
voleva mostrare
il volo in mongolfiera opzionale.

843
00:51:45,841 --> 00:51:47,405
Le giovani coppie lo adorano.

844
00:51:47,449 --> 00:51:49,490
Non suona come Bakary?

845
00:51:49,534 --> 00:51:51,663
Joséphine, guardami!

846
00:51:51,706 --> 00:51:52,836
Dannazione...

847
00:51:52,879 --> 00:51:55,616
Voglio dire, merda! Panetteria!

848
00:51:57,137 --> 00:51:59,570
-Idiota!
-Idiota?

849
00:51:59,614 --> 00:52:01,351
-Bakary!
-Attenzione!

850
00:52:04,653 --> 00:52:06,434
Josèfine!

851
00:52:06,478 --> 00:52:08,693
-Ho paura.
-Va tutto bene.

852
00:52:08,737 --> 00:52:10,257
Voliamo un po'.

853
00:52:11,430 --> 00:52:13,907
E poi siamo tornati di buon umore.

854
00:52:13,951 --> 00:52:16,514
Sapevi che sono andato?
pilota di elicottero

855
00:52:16,514 --> 00:52:17,556
No.

856
00:52:17,600 --> 00:52:20,945
Basta tirare lì
che la gente scenda.

857
00:52:27,027 --> 00:52:30,590
Ora smettiamola
di tirare le cose.

858
00:52:30,634 --> 00:52:33,327
E chiederò aiuto.
Ah...

859
00:52:33,327 --> 00:52:35,108
"Pox" è bello.

860
00:52:41,625 --> 00:52:44,622
{Buongiorno. In breve,
le previsioni del tempo.

861
00:52:44,622 --> 00:52:48,011
{Ma prima
una notizia dell'ultimo minuto

862
00:52:48,055 --> 00:52:49,793
che abbiamo appena ricevuto.

863
00:52:49,836 --> 00:52:51,053
Prima di oggi,

864
00:52:51,096 --> 00:52:54,181
una giovane donna fuggì in mongolfiera

865
00:52:54,224 --> 00:52:56,831
portando con te
un bambino di cinque anni.

866
00:52:56,874 --> 00:52:59,872
Può essere sbilanciato,
o forse un po' fragile,

867
00:52:59,915 --> 00:53:02,827
ancora non lo sappiamo
il motivo della fuga.

868
00:53:02,869 --> 00:53:05,911
Voglio mia madre.
-La chiamerò.

869
00:53:05,955 --> 00:53:08,387
Accidenti! Non ha segnale.
Scusa.

870
00:53:12,949 --> 00:53:14,122
Oh.

871
00:53:23,767 --> 00:53:26,765
Ok, non ho più il telefono.

872
00:53:26,808 --> 00:53:30,240
Ok, vieni qui, Bak.
Vieni qui.

873
00:53:30,284 --> 00:53:33,803
Giochiamo
carta e forbici?

874
00:53:33,846 --> 00:53:35,844
-Lo sa?
-NO.

875
00:53:35,888 --> 00:53:38,712
NO? È molto semplice
Vedrai.

876
00:53:38,755 --> 00:53:41,449
<i> Il pallone è appena atterrato,
Michel. </I>

877
00:53:41,492 --> 00:53:45,577
<i> Questa è una donna,
un certo Joséphine Lapierre, </ i>

878
00:53:45,619 --> 00:53:48,053
<i> che, d'impulso, </ i>

879
00:53:48,096 --> 00:53:51,876
ha deciso di scappare
portare un bambino.

880
00:53:51,963 --> 00:53:54,309
Sono qui
con Gertrude Binet.

881
00:53:55,134 --> 00:53:57,089
Vieni qui, Bakary.
Mio caro.

882
00:53:57,959 --> 00:53:59,523
Va bene, caro?

883
00:54:00,261 --> 00:54:01,434
Voi!

884
00:54:01,478 --> 00:54:03,780
Mi fido di te
il sangue del mio sangue,

885
00:54:03,780 --> 00:54:06,039
E cosa fai?

886
00:54:06,082 --> 00:54:07,951
-Mi dispiace davvero.
-Scusa?

887
00:54:07,951 --> 00:54:10,557
Per non aver avvisato
che era malato?

888
00:54:10,601 --> 00:54:12,599
Per il posizionamento
è in mongolfiera?

889
00:54:12,643 --> 00:54:15,206
O perché ha volato con lui
3 km da terra?

890
00:54:15,249 --> 00:54:17,943
Vuole sapere?
Sei licenziato.

891
00:54:17,986 --> 00:54:20,072
<i> Sta succedendo
qualcosa. </ i>

892
00:54:20,116 --> 00:54:22,679
<i> Andiamo!
per provare a vedere cosa. </ i>

893
00:54:22,722 --> 00:54:25,199
<i> La situazione è delicata. </ i>

894
00:54:25,241 --> 00:54:27,848
<i> Sembra che ci sia
un push-push. </ i>

895
00:54:27,892 --> 00:54:29,891
<i> Ci stiamo avvicinando. </ i>

896
00:54:29,977 --> 00:54:32,367
<i> Modificherò
con il congedo di maternità! </ i>

897
00:54:32,410 --> 00:54:35,191
E' totalmente pazza.
Andiamo.

898
00:54:35,235 --> 00:54:37,276
-Sei pazzo!
"Ciao, Joséphine.

899
00:54:37,363 --> 00:54:39,187
Sei incinta?

900
00:54:39,969 --> 00:54:42,750
Diane, ti sono grato.
Sono passati sei mesi.

901
00:54:42,794 --> 00:54:43,967
Sei mesi.

902
00:54:44,010 --> 00:54:47,529
<i> Sono stato sei mesi
Grazie Gilles, io e. </ i>

903
00:54:47,529 --> 00:54:48,702
<i> Sarò av? </ i>

904
00:54:48,746 --> 00:54:50,310
Oh, che meraviglia!

905
00:54:50,354 --> 00:54:53,524
"Non capisco altro.
- Fai finta di essere stupido o cosa?

906
00:54:53,568 --> 00:54:55,437
Non maledire tua sorella.

907
00:54:55,479 --> 00:54:58,607
Lei si prenderà cura dei fiori.
delle nozze di grazia.

908
00:54:58,651 --> 00:55:01,779
Mamma, puoi sentirmi?
almeno una volta?

909
00:55:01,823 --> 00:55:03,734
Non c'è nessun matrimonio!

910
00:55:03,778 --> 00:55:06,558
Diane, niente fiorista.
e vivi con me per due anni!

911
00:55:06,602 --> 00:55:09,122
Ho seguito un corso di Orticoltura
e mi sono trasferito.

912
00:55:09,165 --> 00:55:11,685
Due giorni fa.
"Josephine voleva abortire.

913
00:55:11,729 --> 00:55:14,378
- Ha speso l'eredità di sua nonna.
-Dio!

914
00:55:14,422 --> 00:55:15,899
Fermati, fermati.

915
00:55:15,942 --> 00:55:17,289
<i> Fermati! </ i>

916
00:55:18,288 --> 00:55:19,635
<i> Prendi questo! </ i>

917
00:55:20,722 --> 00:55:22,112
Calma! </ i>

918
00:55:24,675 --> 00:55:26,587
È un buon inizio.

919
00:55:26,630 --> 00:55:30,106
Non ancora un comportamento
totalmente adulto.

920
00:55:30,149 --> 00:55:32,104
La prossima volta,
non ti serve

921
00:55:32,147 --> 00:55:35,232
metti la vita
di un bambino in pericolo.

922
00:55:37,144 --> 00:55:38,578
Ma è un buon inizio.

923
00:55:55,261 --> 00:55:57,476
Sono io, Jo.

924
00:55:57,519 --> 00:56:00,387
Per favore rispondi.
Sono in bagno.

925
00:56:00,430 --> 00:56:03,081
Per favore, Sophie.
Non preoccuparti.

926
00:56:05,644 --> 00:56:08,164
-Hai il vaginismo.
"Che cosa?"

927
00:56:08,207 --> 00:56:11,856
- Psicologico. È molto comune.
-Niente da vedere.

928
00:56:12,682 --> 00:56:15,463
Cirillo? Sono in bagno.

929
00:56:16,114 --> 00:56:17,939
Devi chiedertelo.

930
00:56:17,982 --> 00:56:20,502
perché non te ne vai?
la penetrazione avverrà.

931
00:56:20,546 --> 00:56:21,936
<i> molto semplice. </ i>

932
00:56:21,980 --> 00:56:23,065
Ti chiamo più tardi.

933
00:56:24,195 --> 00:56:27,019
IO? Io, chi no?
Che assurdo!

934
00:56:27,063 --> 00:56:29,104
Cinquanta diranno
il contrario.

935
00:56:29,148 --> 00:56:32,623
"Cinquanta relazioni?"
-Non voglio una relazione!

936
00:56:32,667 --> 00:56:35,534
Abbiamo una relazione
tre mesi.

937
00:56:35,577 --> 00:56:37,011
Abbiamo passato il Natale insieme.

938
00:56:37,055 --> 00:56:39,487
Non fare l'amore
ma non ci lasciamo andare a vicenda.

939
00:56:39,531 --> 00:56:40,660
Oh

940
00:56:41,747 --> 00:56:42,789
Pronto.

941
00:56:43,832 --> 00:56:45,701
Ti lascio.
Qui.

942
00:56:45,787 --> 00:56:47,568
Pronto. Sei soddisfatto?

943
00:56:47,568 --> 00:56:49,393
Andare via! Andare via!

944
00:56:49,393 --> 00:56:51,478
"Ti ho fatto male?"
-NO. Va bene.

945
00:56:51,478 --> 00:56:53,303
-Va tutto bene?
-Tutto.

946
00:56:55,910 --> 00:56:57,648
Gilles!

947
00:56:59,603 --> 00:57:01,644
Si è spostato.

948
00:57:13,158 --> 00:57:15,069
Ciao, ecco papà.

949
00:57:17,024 --> 00:57:19,109
Come se avesse risposto.

950
00:57:19,153 --> 00:57:20,500
Il mio ragazzino.

951
00:57:23,585 --> 00:57:25,583
Vai a dormire, Feijoo,

952
00:57:25,626 --> 00:57:28,668
quali sono mio padre e mia madre?
Vogliono davvero fare sesso.

953
00:57:33,446 --> 00:57:35,489
Ma non posso.

954
00:57:37,183 --> 00:57:42,006
Gilles, te lo chiederò con calma,
senza irritazione:

955
00:57:42,048 --> 00:57:43,700
fanculo a me

956
00:57:46,263 --> 00:57:47,653
Aspettami...

957
00:57:47,697 --> 00:57:49,608
In effetti...

958
00:57:49,652 --> 00:57:51,476
-Andiamo!
-Ma...

959
00:57:51,520 --> 00:57:54,344
Per favore, per favore.

960
00:57:55,343 --> 00:57:56,646
Solo un po'.

961
00:57:56,690 --> 00:57:58,558
Che da

962
00:57:58,601 --> 00:58:02,120
No, non voglio,
ma non posso.

963
00:58:04,771 --> 00:58:06,812
Non posso.

964
00:58:06,856 --> 00:58:10,679
Mi lascio prendere dal sapere
che lui è lì.

965
00:58:17,327 --> 00:58:18,586
Quindi...

966
00:58:20,541 --> 00:58:23,061
Questo è il mio mago.

967
00:58:23,669 --> 00:58:28,101
All'interno del tero,
ha una borsa con il bambino.

968
00:58:28,144 --> 00:58:30,664
Ecco Feijoo.

969
00:58:30,707 --> 00:58:32,141
Capisci?

970
00:58:32,185 --> 00:58:33,488
-Sono.
-Grande.

971
00:58:33,531 --> 00:58:36,573
Sotto c'è il collo del tero,

972
00:58:36,616 --> 00:58:40,092
e, sotto, ha la vagina.

973
00:58:40,135 --> 00:58:41,308
Pronto.

974
00:58:41,351 --> 00:58:44,479
È qui...
Come è fantastico, bello ecc...

975
00:58:48,477 --> 00:58:49,736
Gilles,

976
00:58:49,780 --> 00:58:53,039
Puoi anche avere tutto a posto.
e dimensione,

977
00:58:53,081 --> 00:58:57,252
ma non avrebbe mai potuto
toccare il bambino

978
00:58:58,513 --> 00:59:02,726
E se la testa è abbassata,
appoggiato alle tue ginocchia

979
00:59:08,288 --> 00:59:11,807
Ok, lo elimineremo.
Dimentichiamoci di tutto questo.

980
00:59:15,413 --> 00:59:17,324
- Vedi questo manga?
-Sono.

981
00:59:18,063 --> 00:59:22,364
Diciamo che il mio tero,
il mio grembo e la mia vagina, ok?

982
00:59:22,407 --> 00:59:23,537
Va bene.

983
00:59:23,580 --> 00:59:26,621
- E questo qui?
-Sto visualizzando.

984
00:59:31,530 --> 00:59:33,660
Quello, più forte!

985
00:59:35,354 --> 00:59:36,744
E poi...

986
00:59:46,998 --> 00:59:48,431
Ok, e poi...

987
00:59:53,645 --> 00:59:54,818
Datemelo.

988
00:59:57,858 --> 01:00:00,031
La borsa con il bambino.

989
01:00:00,031 --> 01:00:02,117
Vedi la panna montata?

990
01:00:02,117 --> 01:00:03,202
NO!

991
01:00:03,246 --> 01:00:05,939
Puoi fare sesso con me
comunque,

992
01:00:05,983 --> 01:00:08,894
ma non toccherò mai
niente bambino

993
01:00:09,893 --> 01:00:11,587
Capisci?

994
01:00:11,631 --> 01:00:13,282
J .

995
01:00:13,325 --> 01:00:15,280
Ma non so se posso.

996
01:00:35,830 --> 01:00:38,827
Questo esempio
la nuova campagna.

997
01:00:38,871 --> 01:00:42,477
Come puoi vedere,
La mano di un uomo

998
01:00:42,521 --> 01:00:44,041
sulla sua vita.

999
01:00:44,085 --> 01:00:48,516
Simboleggia l'alleanza
di sostegno con desiderio.

1000
01:00:54,989 --> 01:00:56,988
Non male.
Quindi mi è piaciuto.

1001
01:00:58,378 --> 01:01:01,506
Mi servono gli stipendi
del tuo coniuge

1002
01:01:01,506 --> 01:01:03,591
e un certificato medico
della gravidanza.

1003
01:01:03,591 --> 01:01:05,937
È davvero necessario?

1004
01:01:06,850 --> 01:01:08,457
Sì signora.

1005
01:01:15,496 --> 01:01:17,842
Il soffio di fuoco,
il cagnolino.

1006
01:01:19,883 --> 01:01:21,969
Non voglio
nient'altro nella pancia.

1007
01:01:25,792 --> 01:01:27,920
Ancora una volta.
Fino alla fine.

1008
01:01:29,789 --> 01:01:31,005
Va bene?

1009
01:01:51,468 --> 01:01:54,596
Gilles, si è trasferito.
Si è spostato.

1010
01:01:59,245 --> 01:02:00,418
Hai fame?

1011
01:02:08,498 --> 01:02:12,713
Accettiamo solo gli originali.
La documentazione è incompleta.

1012
01:02:22,053 --> 01:02:24,790
L'asilo nido chiede...

1013
01:02:33,132 --> 01:02:34,349
Ora sì.

1014
01:02:36,998 --> 01:02:38,085
Sono pronto.

1015
01:02:42,299 --> 01:02:43,428
Cattivo.

1016
01:02:44,732 --> 01:02:46,079
Pollo con carota.

1017
01:02:46,122 --> 01:02:47,860
<i> Fammi vedere la coerenza. </ i>

1018
01:02:47,904 --> 01:02:49,728
<i> Prosciutto con broccoli </ i>

1019
01:02:49,771 --> 01:02:52,943
No, "verdure,
riso e salmone”.

1020
01:02:52,943 --> 01:02:54,202
Va bene?

1021
01:02:54,246 --> 01:02:56,506
Non ne posso più.
Povera vita!

1022
01:02:56,548 --> 01:02:59,286
Puzzo
e voglia di vomitare.

1023
01:02:59,329 --> 01:03:02,197
Jo, mostra
un po' più di entusiasmo.

1024
01:03:02,240 --> 01:03:04,282
Ci prendiamo del tempo libero per te.

1025
01:03:04,326 --> 01:03:06,107
Altro che Chlo,
Naturalmente,

1026
01:03:06,151 --> 01:03:09,104
chi si sta godendo la vita
con un milionario.

1027
01:03:09,148 --> 01:03:10,929
<i> Qual è il tuo? </ i>

1028
01:03:12,102 --> 01:03:14,362
Penso che tu
non ho notato

1029
01:03:15,056 --> 01:03:17,446
Ieri mia madre
ha detto che ho guadagnato peso.

1030
01:03:17,533 --> 01:03:21,356
Non sono grasso.
Sono incinta!

1031
01:03:21,400 --> 01:03:24,354
E sono passati tre mesi.
senza fare sesso con Gilles.

1032
01:03:24,354 --> 01:03:26,960
Anch'io, ma non mi riempio
il licenziamento di nessuno.

1033
01:03:27,004 --> 01:03:29,481
Ti vesti sempre?
scabbia.

1034
01:03:29,523 --> 01:03:31,218
Ma è vero!

1035
01:03:31,262 --> 01:03:34,303
Il tuo meraviglioso fidanzato,
Avrai un figlio.

1036
01:03:34,346 --> 01:03:35,997
Smettila di lamentarti!

1037
01:03:43,469 --> 01:03:47,293
Dubito che ci vorranno tre mesi
che non lo fa.

1038
01:03:47,337 --> 01:03:48,640
Ne dubito.

1039
01:03:48,683 --> 01:03:50,986
<i> La sua relazione con Marc
   complicato. </I>

1040
01:03:51,029 --> 01:03:53,071
Marco? Chi è Marc?

1041
01:03:53,114 --> 01:03:55,460
E perché lo sa?
anche se è lontano?

1042
01:03:55,460 --> 01:03:58,067
<i>quella gente...
No, Cirillo?

1043
01:03:58,111 --> 01:04:00,892
E da quando
Esce sul serio?

1044
01:04:01,847 --> 01:04:03,324
Che cosa?

1045
01:04:03,368 --> 01:04:06,583
- Lo conosco?
-NO.

1046
01:04:07,712 --> 01:04:09,276
Lo conosco.

1047
01:04:09,320 --> 01:04:10,884
-Un po.
- Un piccolo segno di spunta.

1048
01:04:11,970 --> 01:04:13,707
<i> Hai già visto. </ i>

1049
01:04:34,735 --> 01:04:36,082
Emorroidi?

1050
01:04:36,951 --> 01:04:38,689
Crema o supposta?

1051
01:04:43,251 --> 01:04:45,727
Jean Michel,
Hai ancora Ultraproct?

1052
01:04:45,770 --> 01:04:48,811
-Ha. Quale?
-Crema e supposta.

1053
01:04:50,071 --> 01:04:51,201
Grazie.

1054
01:04:51,244 --> 01:04:53,417
Ecco qua, signora.

1055
01:04:53,460 --> 01:04:55,328
Qualunque altra cosa?

1056
01:04:55,372 --> 01:04:57,979
Giulia, no?
Molto bene, Giulia.

1057
01:04:58,021 --> 01:05:01,540
Mi sto divertendo.
Congratulazioni a tutti.

1058
01:05:01,584 --> 01:05:03,279
Josèfine,

1059
01:05:03,322 --> 01:05:05,408
solleva bene l'anca.

1060
01:05:05,450 --> 01:05:08,362
Devi sentire
la ciotola per lo stretching.

1061
01:05:08,362 --> 01:05:11,099
Molto meglio.

1062
01:05:11,142 --> 01:05:13,098
Respiriamo.

1063
01:05:15,444 --> 01:05:18,963
Respiro intensamente
e sento il mio tero.

1064
01:05:19,005 --> 01:05:22,133
Lo sento stiracchiarsi
e diventa il mio tero.

1065
01:05:22,177 --> 01:05:26,609
Sono il mio tero.
Ma non dimenticare di respirare!

1066
01:05:26,695 --> 01:05:29,432
Quello, rilassiamoci.

1067
01:05:29,432 --> 01:05:31,301
Sono molto rilassato.

1068
01:05:31,345 --> 01:05:34,298
Sono rilassato
e scoraggiamento fino alla fine.

1069
01:05:34,298 --> 01:05:36,470
E ora mi contratto.
Questo è tutto, Marco.

1070
01:05:36,470 --> 01:05:38,774
Stringo con forza.

1071
01:05:38,816 --> 01:05:40,511
Con forza, con forza.

1072
01:05:40,555 --> 01:05:42,075
Sei nella tua festa?

1073
01:05:42,119 --> 01:05:44,248
Sembra di esserlo
Non gioco

1074
01:05:44,291 --> 01:05:45,594
Molto bene, Gilles.

1075
01:05:45,638 --> 01:05:47,593
- Molto bene.
-Grazie.

1076
01:05:51,372 --> 01:05:53,327
-Che cosa?
-Grazie.

1077
01:05:53,371 --> 01:05:54,761
Sei stato fantastico oggi.

1078
01:05:54,805 --> 01:05:56,630
-Mi piaceva vedere.
-Arrivederci.

1079
01:05:56,672 --> 01:05:58,932
"Ciao, Christophe.
"Ciao, Christophe.

1080
01:05:58,976 --> 01:06:02,016
Te lo darò
il diagramma delle posizioni.

1081
01:06:02,060 --> 01:06:05,318
Ma lavorare con me
inizia anche dopo il parto,

1082
01:06:05,362 --> 01:06:07,230
con la ritonificazione
di per neo.

1083
01:06:07,273 --> 01:06:11,618
Dovrai essere assiduo,
è l'incontinenza.

1084
01:06:11,661 --> 01:06:13,921
No, ci pensiamo su.

1085
01:06:13,921 --> 01:06:16,223
e abbiamo deciso di fare il cesareo.

1086
01:06:16,267 --> 01:06:18,396
Per iniziare,
Non è una tua scelta.

1087
01:06:18,438 --> 01:06:22,306
E conosco le donne.
che non sono stati così fortunati.

1088
01:06:22,306 --> 01:06:26,998
Molti hanno un altro figlio.
solo per avere un parto normale.

1089
01:06:27,041 --> 01:06:28,865
-Per sentirti meglio?
- .

1090
01:06:28,909 --> 01:06:31,081
Lo vorrai
Sempre di più.

1091
01:06:31,125 --> 01:06:33,732
Non voglio
avere molti figli.

1092
01:06:34,514 --> 01:06:36,946
Ma forse lui
avere un'altra opinione.

1093
01:06:36,990 --> 01:06:40,248
- , a dire il vero...
-Va tutto bene.

1094
01:06:40,292 --> 01:06:41,943
-Qualunque altra cosa?
-SÌ.

1095
01:06:41,986 --> 01:06:44,810
Hai il rischio di
al momento della spinta.

1096
01:06:44,854 --> 01:06:47,503
"Che cosa?"
-Non preoccuparti.

1097
01:06:47,547 --> 01:06:51,022
La natura è così.
È perfettamente naturale.

1098
01:06:51,110 --> 01:06:53,021
Raccomando il microclister.

1099
01:06:53,108 --> 01:06:54,802
   s messo nel nus.

1100
01:06:54,846 --> 01:06:56,496
Quindi in senso positivo.

1101
01:06:57,713 --> 01:06:59,147
Qualche domanda?

1102
01:06:59,191 --> 01:07:04,447
Un solo debito: fare questo.
prima di andare in maternità

1103
01:07:04,491 --> 01:07:07,272
-o più tardi?
- Per...

1104
01:07:07,314 --> 01:07:09,704
Ok, lo lascio
Ti partorisco.

1105
01:07:10,921 --> 01:07:12,006
Jo?

1106
01:07:12,050 --> 01:07:14,831
Gilles, diglielo
che ha un modello più piccolo.

1107
01:07:14,874 --> 01:07:15,917
Va bene.

1108
01:07:21,000 --> 01:07:22,173
Jo.

1109
01:07:22,868 --> 01:07:25,866
-Josphine, che succede?
"Chi mi parla?"

1110
01:07:25,866 --> 01:07:28,820
Ah, il ragazzo che non vuole scopare,
ma vuole 12 figli.

1111
01:07:28,864 --> 01:07:30,819
Che divertente!
Molto divertente.

1112
01:07:30,862 --> 01:07:34,685
Indosso il pannolino geriatrico.
Proprio come mia nonna.

1113
01:07:34,729 --> 01:07:36,858
faccio pipì tutto il tempo,
dormo un po',

1114
01:07:36,901 --> 01:07:38,552
e sei sempre lontano.

1115
01:07:38,595 --> 01:07:41,636
Lavoro 12 ore al giorno
e non mi manca un'ecografia.

1116
01:07:41,680 --> 01:07:44,113
Oh!
Che sforzo sovrumano!

1117
01:07:44,157 --> 01:07:46,372
Ho dovuto dipingere
la stanza del bambino,

1118
01:07:46,415 --> 01:07:48,761
caricare i mobili,
fare la spesa,

1119
01:07:48,761 --> 01:07:50,846
allacciati le scarpe

1120
01:07:50,846 --> 01:07:54,323
e cucino quando torno a casa
per te, che non hai fatto nulla.

1121
01:07:54,366 --> 01:07:58,103
- Cos'altro vuoi?
-È un piacere.

1122
01:07:58,145 --> 01:08:01,187
Sembra che tu preferisca
restare al lavoro.

1123
01:08:01,231 --> 01:08:03,403
Non mi guardi,
non ascoltarmi

1124
01:08:03,446 --> 01:08:05,271
Non mi vuoi più.

1125
01:08:05,314 --> 01:08:09,181
Non sono una donna incinta.
Sono una donna.

1126
01:08:09,224 --> 01:08:11,874
No, capisci cosa intendi?
Un pazzo.

1127
01:08:11,918 --> 01:08:14,828
Una ninfomane,
egocentrico e storico!

1128
01:08:14,828 --> 01:08:17,479
-Quello, spegnilo.
-Stai zitto!

1129
01:08:17,523 --> 01:08:21,258
No, potresti comunicare
in modo costruttivo.

1130
01:08:21,302 --> 01:08:23,039
Costruttivismo.

1131
01:08:23,039 --> 01:08:24,908
La tua vagina
Cosa hai intenzione di fare?

1132
01:08:24,952 --> 01:08:26,776
E l'episiotomia?
Ne hai fatto uno?

1133
01:08:26,819 --> 01:08:29,774
Cosa rimarrai?
tutto sciolto laggiù?

1134
01:08:29,817 --> 01:08:31,077
Per Joséphine.

1135
01:08:35,421 --> 01:08:37,203
Non mi difenderai?

1136
01:08:40,157 --> 01:08:41,938
Almeno una volta?

1137
01:08:44,023 --> 01:08:47,934
Dovremmo tornare a casa.
scherzare con questo idiota.

1138
01:08:48,716 --> 01:08:51,496
E avresti fatto uno scherzo
con tale microclister.

1139
01:08:51,540 --> 01:08:54,408
Ci avresti anche provato
Solo per farmi ridere.

1140
01:08:55,146 --> 01:08:57,839
E tu avresti guardato
per me con tanto amore

1141
01:08:57,883 --> 01:08:59,621
che non avrei paura.

1142
01:09:04,183 --> 01:09:06,050
Ma questo non esiste più.

1143
01:09:08,744 --> 01:09:10,221
Finito.

1144
01:09:12,350 --> 01:09:13,523
Finito?

1145
01:09:14,261 --> 01:09:16,174
penso...

1146
01:09:16,216 --> 01:09:17,738
Finito.

1147
01:09:25,297 --> 01:09:27,122
<i> Sophie. Lascia il tuo messaggio. </I>

1148
01:10:18,517 --> 01:10:20,950
SONO IN RIUNIONE.
Ti chiamerò più tardi.

1149
01:10:27,119 --> 01:10:30,552
SONO DIETRO LA PORTA.
CHE MUSICA ORRENDANTE È QUELLA?

1150
01:10:36,721 --> 01:10:38,546
Hai torto?

1151
01:10:42,195 --> 01:10:43,890
Anche io.

1152
01:11:24,554 --> 01:11:26,466
Cosa hai detto?

1153
01:11:26,466 --> 01:11:29,463
Scrivigli una lettera.

1154
01:11:33,721 --> 01:11:35,850
Ma era un'altra sfumatura di grigio.

1155
01:11:36,632 --> 01:11:38,587
-Velluto bianco?
-No, grigio-marrone.

1156
01:11:38,631 --> 01:11:41,193
"Sì, naturalmente."
-Questa è la regola.

1157
01:11:41,237 --> 01:11:42,801
Mi scusi.

1158
01:11:42,844 --> 01:11:44,713
-Sono d'accordo.
-Al?

1159
01:11:44,756 --> 01:11:46,320
Abbiamo un problema.

1160
01:11:46,363 --> 01:11:48,362
Il modello della mano
è in ospedale

1161
01:11:50,882 --> 01:11:52,316
È un disastro.

1162
01:11:59,440 --> 01:12:00,657
Buongiorno.

1163
01:12:02,525 --> 01:12:04,046
Fai finta che non sia qui.

1164
01:12:04,089 --> 01:12:06,304
Ti ho portato una lettera di Sophie.

1165
01:12:08,434 --> 01:12:10,736
Lo metto sul tavolo.

1166
01:12:12,127 --> 01:12:13,561
Arrivederci.

1167
01:12:13,603 --> 01:12:15,211
Buona consultazione.

1168
01:12:18,383 --> 01:12:19,426
Ma...

1169
01:12:23,509 --> 01:12:25,855
- Cosa?
Era come spedire una mail.

1170
01:12:25,855 --> 01:12:28,722
-Che cosa significa?
- Che ho consegnato la lettera.

1171
01:12:28,766 --> 01:12:31,373
-Cos'ha detto?
-No, ho appena consegnato la lettera.

1172
01:12:31,417 --> 01:12:32,459
-Nulla?
-NO.

1173
01:12:32,502 --> 01:12:35,239
Oh, che angoscia! Accidenti!

1174
01:12:35,239 --> 01:12:38,411
Era esattamente questo
che non volevo.

1175
01:12:38,497 --> 01:12:40,843
Ora rimarrò
come un idiota.

1176
01:12:40,931 --> 01:12:45,536
"Aspetterò come un idiota."
"Ma normale, Sophie.

1177
01:12:45,536 --> 01:12:48,447
"La tua prima lettera d'amore."
-Per.

1178
01:12:48,490 --> 01:12:52,270
Capirò cosa fare.
Quindi dimentichi.

1179
01:12:52,313 --> 01:12:53,574
Naturalmente.

1180
01:12:53,616 --> 01:12:57,396
- Potremmo lasciare la città.
-Ci serve una macchina.

1181
01:12:59,351 --> 01:13:02,740
Che fine settimana fantastico.
di riconciliazione

1182
01:13:02,784 --> 01:13:06,172
Questo è per ringraziare.
ai genitori di Sophie in casa.

1183
01:13:06,216 --> 01:13:07,389
Buona idea.

1184
01:13:07,432 --> 01:13:11,081
Vedi quell'albero?
Non ho mai saputo il suo nome.

1185
01:13:11,125 --> 01:13:15,035
   Castagno giapponese.

1186
01:13:15,991 --> 01:13:19,162
-Bello.
-No, pazzo cinese.

1187
01:13:20,292 --> 01:13:22,551
O vietnamita.

1188
01:13:22,595 --> 01:13:24,680
Ma asiatico, sicuramente.

1189
01:13:24,767 --> 01:13:29,155
Fiorirà presto,
vicino alla primavera.

1190
01:13:29,198 --> 01:13:32,456
È bellissima in tutta la Florida,
con fiori rosa.

1191
01:13:32,456 --> 01:13:35,498
A meno che non lo sia
Australiano.

1192
01:13:35,542 --> 01:13:37,106
È molto simile.

1193
01:13:37,148 --> 01:13:41,450
L’Australia è vicina all’Asia.
Entrambi sono simili.

1194
01:13:41,493 --> 01:13:43,405
NO! No, Joséphine!

1195
01:13:43,448 --> 01:13:45,664
No, Joséphine!
Lo dirò alla mamma!

1196
01:13:45,708 --> 01:13:48,357
Ha concluso
lasciare l'officina!

1197
01:13:49,704 --> 01:13:51,225
Ragazze,

1198
01:13:51,269 --> 01:13:54,397
Hai litigato con il tuo ragazzo,
E tu sei innamorato.

1199
01:13:54,397 --> 01:13:56,395
Questo è festeggiato, ok?

1200
01:13:56,438 --> 01:13:58,958
Dimentica il cap  
su un balcone in Normandia.

1201
01:13:59,002 --> 01:14:00,913
Esco con un ragazzo.
non regina. Andiamo?

1202
01:14:00,957 --> 01:14:02,782
-SÌ!
-NO!

1203
01:14:02,825 --> 01:14:04,780
Pronto, venduto.

1204
01:14:04,823 --> 01:14:07,474
E troverò un modo
nel tuo sguardo depresso.

1205
01:14:08,517 --> 01:14:10,472
-È ottimo.
- .

1206
01:14:39,928 --> 01:14:42,751
Troppo quadrato.
"Peccato nel mezzo."

1207
01:14:42,795 --> 01:14:45,271
Lola sta arrivando.
Lola sta arrivando.

1208
01:14:46,357 --> 01:14:48,877
- Ti prendo un po' di ordine.
- Andiamo, andiamo.

1209
01:14:50,658 --> 01:14:54,177
Resterà a Dubai
fino a venerdì

1210
01:14:55,698 --> 01:14:57,393
-Buongiorno.
-Buongiorno.

1211
01:14:57,435 --> 01:14:59,781
Abbiamo un problema
con la mano,

1212
01:14:59,825 --> 01:15:01,867
ma sarà risolto.

1213
01:15:06,212 --> 01:15:07,862
Cosa ne pensi?

1214
01:15:10,990 --> 01:15:12,511
E' lui?

1215
01:15:14,206 --> 01:15:16,161
-SÌ.
-NO.

1216
01:15:16,204 --> 01:15:18,159
-Non posso...
-Sì, puoi.

1217
01:15:18,202 --> 01:15:22,417
"Io..."
- No, per niente.

1218
01:15:22,460 --> 01:15:24,893
"Perfetto."
"Grazie, Gilles.

1219
01:15:24,936 --> 01:15:26,327
C'è di più.

1220
01:15:33,278 --> 01:15:35,060
-Vuole saperlo?
"Cosa?"

1221
01:15:35,102 --> 01:15:37,839
Sono stanco di avere una serratura
tra le gambe!

1222
01:15:37,883 --> 01:15:40,185
Lo sbloccherò oggi.

1223
01:15:40,229 --> 01:15:42,140
Stasera. È una sfida.

1224
01:15:42,184 --> 01:15:45,138
Adesso smetti di bere, ok?

1225
01:15:45,182 --> 01:15:47,354
Pensa a Marc.

1226
01:15:47,398 --> 01:15:48,918
Non sono nemmeno lì.

1227
01:15:50,135 --> 01:15:52,090
Vieni qui.
No. Tu, no.

1228
01:15:52,090 --> 01:15:53,610
Accidenti!

1229
01:15:54,262 --> 01:15:57,086
Devo trovare qualcuno.
che puoi fare sesso con me.

1230
01:15:57,129 --> 01:15:58,390
CIAO.

1231
01:15:58,432 --> 01:16:01,865
-Vieni qui.
Non sei il mio tipo, mia cara.

1232
01:16:01,909 --> 01:16:04,558
Sophie, quello?
una discoteca gay!

1233
01:16:26,889 --> 01:16:29,713
Proviamo la luce.
Abbiamo iniziato dal seno.

1234
01:16:29,757 --> 01:16:32,016
"Lola è pronta?"
-Tra 10 minuti.

1235
01:16:32,059 --> 01:16:34,144
Ok, 10 minuti.
François, rispondi.

1236
01:16:34,188 --> 01:16:35,666
François, rispondi.

1237
01:16:35,708 --> 01:16:37,968
Posso andare prima in bagno?

1238
01:16:38,012 --> 01:16:40,618
Usa solo la mano destra.

1239
01:17:02,992 --> 01:17:04,470
CIAO.

1240
01:17:06,034 --> 01:17:08,597
- Intendi il modello della mano?
- Io sono.

1241
01:17:08,641 --> 01:17:10,161
Che bello!

1242
01:17:10,205 --> 01:17:11,420
No.

1243
01:17:12,507 --> 01:17:16,200
Hai le mani sudate.
   disgustoso.

1244
01:17:16,243 --> 01:17:17,764
Devi rilassarti.

1245
01:17:17,807 --> 01:17:22,760
Ho messo il botox sotto le ascelle.
Così non sudo più, sai?

1246
01:17:22,803 --> 01:17:25,236
<i> Qualcuno ha visto il modello della mano? </ i>

1247
01:17:25,280 --> 01:17:27,930
Aspetta
Mi dispiace per te.

1248
01:17:30,884 --> 01:17:32,188
- Che cosa?
- Prendilo.

1249
01:17:32,231 --> 01:17:34,968
Fidati di me.
Lascerai andare.

1250
01:17:36,793 --> 01:17:38,574
<i> Cad o cordito
modello della mano? </ i>

1251
01:17:38,618 --> 01:17:39,660
<i>Sei l. </ i>

1252
01:17:51,347 --> 01:17:52,911
Tony!

1253
01:17:54,953 --> 01:17:56,039
Che notte!

1254
01:17:56,039 --> 01:17:58,124
Wow, che bella sensazione!

1255
01:17:59,558 --> 01:18:01,687
Andiamo.
Tutti soffiano.

1256
01:18:02,816 --> 01:18:04,294
Non lo sei affatto.

1257
01:18:04,337 --> 01:18:07,683
-Sto bene.
Non hai nemmeno bisogno di soffiare.

1258
01:18:07,725 --> 01:18:09,507
Vado a guidare.

1259
01:18:09,550 --> 01:18:11,940
Ma non ce l'hai
né abilitazione.

1260
01:18:11,984 --> 01:18:14,156
Non ho superato il test.
   diverso.

1261
01:18:14,199 --> 01:18:16,632
Ho 120 ore
dell'autoscuola

1262
01:18:17,284 --> 01:18:20,021
E, inoltre,
Non sono più solo.

1263
01:18:20,021 --> 01:18:22,541
Devo agire
come adulto responsabile.

1264
01:18:23,800 --> 01:18:26,581
Dannazione...
Mi fanno male i piedi.

1265
01:18:26,668 --> 01:18:29,361
Dove vivono veramente i tuoi genitori?
In Normandia.

1266
01:18:45,567 --> 01:18:46,783
Ops...

1267
01:19:18,628 --> 01:19:20,410
Per!

1268
01:19:21,800 --> 01:19:24,407
Cirillo, puoi
sbloccami

1269
01:19:24,450 --> 01:19:25,840
Andiamo!

1270
01:19:25,884 --> 01:19:28,012
Non essere timido.

1271
01:19:43,088 --> 01:19:44,392
Cirillo?

1272
01:19:45,174 --> 01:19:46,477
Sofia?

1273
01:20:13,848 --> 01:20:15,324
Lo chiuderò lentamente.

1274
01:20:15,368 --> 01:20:16,411
Bene.

1275
01:20:16,454 --> 01:20:17,714
Spingere.

1276
01:20:21,407 --> 01:20:22,797
Accidenti.

1277
01:20:23,796 --> 01:20:25,881
Per Joséphine.
Esci dall'auto.

1278
01:20:27,098 --> 01:20:29,053
Josèfine,
Il tuo bambino nascerà.

1279
01:20:29,097 --> 01:20:31,269
Quindi stai zitto
e gira a destra!

1280
01:20:52,036 --> 01:20:56,207
Avanti, avvicinati a lui.
Con calma.

1281
01:21:03,809 --> 01:21:06,373
C'è un telefono che squilla.

1282
01:21:06,416 --> 01:21:09,674
- Dai.
- Fuori di qui!

1283
01:21:09,718 --> 01:21:11,499
Non sto scherzando.

1284
01:21:13,714 --> 01:21:15,539
C'è un telefono che squilla.

1285
01:21:16,321 --> 01:21:17,494
Cad?

1286
01:21:22,274 --> 01:21:24,620
<i> Gilles, Sophie.
Va tutto bene? </I>

1287
01:21:24,663 --> 01:21:28,009
<i> La borsa è scoppiata.
Andiamo all'ospedale di Caen. </I>

1288
01:21:28,051 --> 01:21:29,485
Partorirò.

1289
01:21:30,094 --> 01:21:32,570
Diventerò padre.
Hai una macchina, mia cara?

1290
01:21:32,613 --> 01:21:35,177
Non è così.
Chi ha una macchina?

1291
01:21:35,220 --> 01:21:37,436
Dammi una macchina.
Hai una macchina?

1292
01:21:40,607 --> 01:21:43,301
-Josphine!
-Attenzione!

1293
01:22:03,416 --> 01:22:06,458
Signore, salga sulla bicicletta.

1294
01:22:09,064 --> 01:22:10,628
Dietro di lui.

1295
01:22:19,013 --> 01:22:20,707
-Va tutto bene?
-Tutto.

1296
01:22:20,751 --> 01:22:22,445
Respira, respira.

1297
01:22:27,789 --> 01:22:31,047
"Sta per avere il bambino!"
-La borsa è scoppiata!

1298
01:22:31,047 --> 01:22:32,611
Non ho preso il lassativo!

1299
01:22:35,392 --> 01:22:37,303
Abbiamo tempo.

1300
01:22:37,303 --> 01:22:38,693
Ci sono solo due dita.

1301
01:22:38,737 --> 01:22:40,823
Tornerò presto.

1302
01:22:42,473 --> 01:22:45,384
Parleremo con il tuo medico.
Ti ha mandato il suo file.

1303
01:22:46,601 --> 01:22:49,425
Veramente? E sta andando bene?

1304
01:22:58,462 --> 01:22:59,547
Bussato

1305
01:23:24,485 --> 01:23:25,832
Per!

1306
01:23:29,655 --> 01:23:31,088
Che cosa succede?

1307
01:23:31,132 --> 01:23:33,087
Voglio il mio telefono!

1308
01:23:33,174 --> 01:23:36,911
"Sei riuscito a parlare con Gilles?"
-Non risponde.

1309
01:23:36,953 --> 01:23:39,474
Penso che possiamo iniziare
a breve.

1310
01:23:41,429 --> 01:23:43,861
stavo pensando...

1311
01:23:43,905 --> 01:23:46,121
Ti ricordi?
da ieri sera?

1312
01:23:46,164 --> 01:23:48,553
-Se mi ricordo?
- .

1313
01:23:48,597 --> 01:23:50,161
Ma stai scherzando?

1314
01:23:50,205 --> 01:23:51,725
mi hai perseguitato,

1315
01:23:51,769 --> 01:23:55,418
accattonaggio
affinché io possa sbloccarti.

1316
01:23:55,418 --> 01:23:57,634
ho dormito,
E mi hai tolto i vestiti.

1317
01:23:57,677 --> 01:23:59,501
E adesso mi chiedi?

1318
01:23:59,545 --> 01:24:02,543
Siamo sei.
È giunto il momento.

1319
01:24:02,587 --> 01:24:03,803
No, no.

1320
01:24:03,846 --> 01:24:05,150
Aspettare.

1321
01:24:05,194 --> 01:24:07,931
Non voglio partorire senza Gilles.
Cirillo! Sofia!

1322
01:24:07,931 --> 01:24:10,102
"Non senza Gilles!"
"Vieni con te."

1323
01:24:10,146 --> 01:24:11,450
Abbassa il letto.

1324
01:24:11,492 --> 01:24:13,274
-NO!
-Possiamo andare con lei?

1325
01:24:13,317 --> 01:24:15,924
No, solo il padre.
può accompagnarlo.

1326
01:24:16,011 --> 01:24:18,835
Siamo con te, Jo.
Sei il migliore.

1327
01:24:18,835 --> 01:24:21,094
Troviamo Gilles,
non preoccuparti

1328
01:24:21,137 --> 01:24:23,701
Non possiamo
aspettare un po'?

1329
01:24:23,744 --> 01:24:26,611
-Sto bene.
-No, il tempo dell'epidurale.

1330
01:24:31,782 --> 01:24:33,737
Può andare, signore.

1331
01:24:40,123 --> 01:24:41,253
Può andare.

1332
01:24:43,338 --> 01:24:44,381
Grazie.

1333
01:24:47,986 --> 01:24:49,420
   Gilles.

1334
01:24:49,464 --> 01:24:51,202
-Parlo con lui.
"Perché?"

1335
01:24:51,245 --> 01:24:53,113
Hai compagnia.

1336
01:24:53,157 --> 01:24:54,591
<i> Jo! </ i>

1337
01:24:54,677 --> 01:24:57,067
<i> Sophie,
   una lunga storia...</ i>

1338
01:24:57,110 --> 01:24:59,804
No, Gilles.
Non capisco niente.

1339
01:24:59,891 --> 01:25:02,411
Non capisco niente.
Gilles...

1340
01:25:02,454 --> 01:25:05,495
non capisco,
Gilles.

1341
01:25:05,539 --> 01:25:07,972
Smettila di urlare e basta.

1342
01:25:07,972 --> 01:25:11,143
Gilles...
Smettila di fare cazzate.

1343
01:25:11,186 --> 01:25:14,662
Smettila.
Stai calmo. Questo è tutto.

1344
01:25:18,138 --> 01:25:20,484
Non voglio farlo.
in una stanza?

1345
01:25:21,179 --> 01:25:22,699
Grazie.

1346
01:25:22,743 --> 01:25:24,177
Gilles...

1347
01:25:25,306 --> 01:25:26,566
Vieni qui.

1348
01:25:26,610 --> 01:25:29,954
Ospedale di Caen,
stanza 227.

1349
01:25:29,998 --> 01:25:32,779
Non ce n'è bisogno.
Non sento alcuna contrazione.

1350
01:25:32,822 --> 01:25:35,863
- Penso che sia stato un falso allarme.
"Stai tranquilla, signora.

1351
01:25:35,907 --> 01:25:36,993
Quello.

1352
01:25:37,036 --> 01:25:39,599
- Sto arrivando, Jo!
-Gilles.

1353
01:25:40,425 --> 01:25:43,684
Non devi più preoccuparti.
Mi prenderò cura di tutto.

1354
01:25:44,422 --> 01:25:46,116
Dannazione!

1355
01:25:46,160 --> 01:25:49,940
Quante volte
Devo dirlo

1356
01:25:49,940 --> 01:25:52,851
non andarsene
i genitori vedono l'epidurale?

1357
01:25:52,894 --> 01:25:55,197
-Lo so, lo so.
-Che cazzo!

1358
01:25:55,197 --> 01:25:56,978
Si rilassi, signora.

1359
01:25:57,022 --> 01:25:58,977
Piega la schiena.

1360
01:25:59,019 --> 01:26:01,844
Lo so, sto andando da questa parte,
e vedremo cosa succede.

1361
01:26:01,887 --> 01:26:04,190
Andiamo!
Spingi, spingi, spingi!

1362
01:26:04,233 --> 01:26:06,492
"Molto bene, signora.
-Andiamo, tesoro!

1363
01:26:06,536 --> 01:26:08,187
Sei un guerriero!

1364
01:26:08,230 --> 01:26:10,837
Ancora una volta! Ancora una volta! Non fermarti.

1365
01:26:10,837 --> 01:26:12,879
Stai calmo
o dovrà andarsene.

1366
01:26:12,922 --> 01:26:14,878
Sono il padre!
Non darmi ordini!

1367
01:26:14,920 --> 01:26:17,049
Torna al lavoro.
Andiamo.

1368
01:26:17,093 --> 01:26:18,874
- Portalo fuori di qui.
-Andiamo! Andiamo!

1369
01:26:18,918 --> 01:26:20,569
-Spingi!
-Calma.

1370
01:26:26,129 --> 01:26:28,302
Lasci perdere, signora.
Andiamo di nuovo.

1371
01:26:28,345 --> 01:26:29,605
Eccoci qui.

1372
01:26:29,562 --> 01:26:32,255
Continua, continua.
Molto bene!

1373
01:26:32,299 --> 01:26:34,905
Spingi, spingi.
Un po' di più.

1374
01:26:34,949 --> 01:26:37,468
Vedo la testa.
Vuoi portarla da sola?

1375
01:26:37,512 --> 01:26:40,684
Non voglio!
Stivale a portata di mano dentro!

1376
01:26:40,727 --> 01:26:44,376
-Lo voglio! Voglio!
"Te lo mostrerò!"

1377
01:26:44,420 --> 01:26:46,201
Si calmi, signora Lapierre...

1378
01:26:46,245 --> 01:26:48,851
Non è possibile.
Qualcuno può aiutarmi?

1379
01:26:48,895 --> 01:26:50,763
Andiamo, signora.
È quasi.

1380
01:26:50,806 --> 01:26:52,414
Spingi, spingi.

1381
01:26:52,457 --> 01:26:53,934
Spingi, spingi, andiamo.

1382
01:26:55,889 --> 01:26:58,931
Eccolo lì.
Guarda tuo figlio.

1383
01:26:58,974 --> 01:27:00,668
Oh! È fantastico.

1384
01:27:02,841 --> 01:27:04,535
È fantastico.

1385
01:27:14,353 --> 01:27:18,872
- Penso che sia a sinistra.
-No, quello sullo sfondo.

1386
01:27:18,915 --> 01:27:20,002
<i> stesso. </ i>

1387
01:27:20,045 --> 01:27:22,261
Penso
quello dallo sfondo.

1388
01:27:22,304 --> 01:27:24,477
<i> E quel piccolo
proprio lì davanti? </ i>

1389
01:27:24,520 --> 01:27:25,562
Quello? No.

1390
01:27:25,606 --> 01:27:27,952
<i> Ha lo sguardo maltrattato
di Jo. </ i>

1391
01:27:27,996 --> 01:27:30,472
- il secondo lì.
- Quello laggiù.

1392
01:27:30,515 --> 01:27:34,164
<i>, ma lo sono
tutti uguali. </ i>

1393
01:27:34,164 --> 01:27:35,381
Sono entrambi qui.

1394
01:27:35,425 --> 01:27:38,465
<i> Marc e Sophie. Freddo! </I>

1395
01:27:41,246 --> 01:27:42,419
Va bene?

1396
01:27:42,463 --> 01:27:44,331
<i> Fa male?
Tanto? </I>

1397
01:27:44,374 --> 01:27:46,069
-Dai.
-Vedere che faceva male.

1398
01:27:48,024 --> 01:27:50,370
-CIAO.
-CIAO.

1399
01:27:50,414 --> 01:27:51,629
<i>Ciao, Jo. </ i>

1400
01:27:51,673 --> 01:27:52,933
Guardalo.

1401
01:27:53,845 --> 01:27:55,670
<i> È carino! </ i>

1402
01:27:57,061 --> 01:27:58,668
<i> Ti somiglia. </ i>

1403
01:28:09,876 --> 01:28:12,440
<i> Potevo vedere
chi non era lui. </ i>

1404
01:28:13,309 --> 01:28:15,525
<i> Ora sì.   Esso. </I>

1405
01:28:15,568 --> 01:28:17,480
<i> il mio gattino. </ i>

1406
01:28:21,911 --> 01:28:23,084
<i> questo. </ i>

1407
01:28:23,128 --> 01:28:25,647
<i> Tra 9 mesi,
Ho dovuto affrontare mia madre, </ i>

1408
01:28:25,691 --> 01:28:28,211
<i> scacciai mia sorella,
irritare Gilles </ i>

1409
01:28:28,254 --> 01:28:30,774
<i> e diventare
un adulto responsabile. </ i>

1410
01:28:30,818 --> 01:28:32,729
<i> Verrò, finalmente. </ i>

1411
01:28:32,773 --> 01:28:35,640
<i> Naturalmente ci sarà
alcuni aggiustamenti, </ i>

1412
01:28:35,640 --> 01:28:37,160
<i> ma, come direbbe Gilles, </ i>

1413
01:28:37,204 --> 01:28:39,290
<i> abbiamo un buon margine
per migliorare. </ i>

1414
01:28:39,332 --> 01:28:41,418
<i> Ecco, ragazzo. </ i>

1415
01:28:41,461 --> 01:28:43,851
<i> Si chiama Elliott,
avere i miei occhi </ i>

1416
01:28:43,894 --> 01:28:45,311
<i> e il sedere del padre. </ i>

1417
01:28:48,728 --> 01:28:52,728
Subrip e sincronizzazione:
Pix



