1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Създаден и кодиран от -- Bokutox -- от www.YIFY-TORRENTS.com. Най-добрите 720p/1080p/3d филми с най-малък файлов размер в интернет. World of Warcraft - Outland PVP (EU) - Torporr (име) 2 00:00:40,582 --> 00:00:44,209 Вижте! Това е Turbo Man и Booster! 3 00:00:44,294 --> 00:00:46,628 Убийте и двамата! 4 00:00:51,593 --> 00:00:53,844 Турбо дискове, някой? 5 00:00:53,928 --> 00:00:56,805 [Стонове] 6 00:01:01,019 --> 00:01:03,771 - Спри го! - Давай, давай, екип на демоните! 7 00:01:03,855 --> 00:01:07,274 - Не! Помощ, Turbo Man! помощ! - Идвам, Били! 8 00:01:12,822 --> 00:01:15,407 Та-та, Турбо Ман. 9 00:01:15,492 --> 00:01:17,659 - [сумтене] - [Ахка] 10 00:01:18,787 --> 00:01:20,829 [Смее се] 11 00:01:27,378 --> 00:01:30,214 [Компютъризиран глас] Пет секунди до запалване. 12 00:01:42,435 --> 00:01:45,270 [крещи] 13 00:01:45,355 --> 00:01:47,523 [Зловещ смях] 14 00:01:49,859 --> 00:01:53,946 Турбо време е! 15 00:01:54,030 --> 00:01:57,074 [крещи] 16 00:01:59,494 --> 00:02:04,873 - Разбрах те. - [Наздраве] 17 00:02:04,958 --> 00:02:07,626 Не сте виждали последният от мен, Turbo Man! 18 00:02:07,710 --> 00:02:11,880 Ще си отмъстя! 19 00:02:19,055 --> 00:02:20,889 Ето ви, г-н президент. 20 00:02:20,974 --> 00:02:23,350 Мама, татко, бустер. 21 00:02:25,436 --> 00:02:31,024 - Благодаря ти, Turbo Man. - Винаги можеш да разчиташ на мен. 22 00:02:31,109 --> 00:02:34,236 Хей, Джейми, защо не се качиш горе и промяна, скъпа? Почти е време да тръгваме. 23 00:02:34,320 --> 00:02:36,905 Но татко още не е вкъщи. 24 00:02:36,990 --> 00:02:39,992 Сега вероятно ще го направи липсва ми, вземи си колана. 25 00:02:40,076 --> 00:02:42,369 - Всичко му липсва. - [Изключва телевизора] 26 00:02:42,453 --> 00:02:46,081 Е, той няма да пропусне това. Вероятно просто работи много усилено. 27 00:02:46,166 --> 00:02:48,834 - ♪♪ [рок] - [Смях] 28 00:02:52,046 --> 00:02:54,590 [Жена] ♪ Разклащам се около коледната елха ♪ 29 00:02:54,674 --> 00:02:57,176 ♪ На коледното парти хоп ♪ 30 00:02:57,260 --> 00:03:00,596 ♪ Висящ имел където можете да видите ♪ 31 00:03:00,680 --> 00:03:03,807 ♪ Всяка двойка се опитва да спре ♪ 32 00:03:03,892 --> 00:03:06,185 ♪ Разклащам се наоколо коледната елха ♪ 33 00:03:06,269 --> 00:03:09,396 ♪ Честит празник ♪ 34 00:03:09,480 --> 00:03:11,231 - ♪ Всички танцуват весело ♪ - [Телефонно звънене] 35 00:03:11,316 --> 00:03:13,317 Здравейте, г-н Джейкъбс. 36 00:03:13,401 --> 00:03:17,112 О, да, бяхме заети, но, знаете ли, това ми харесва. 37 00:03:17,197 --> 00:03:19,198 Ще успея. чувам те 38 00:03:19,282 --> 00:03:21,783 да Какво от това? мога ли да направя за вас 39 00:03:22,869 --> 00:03:26,205 200 кралски размери до следващия петък? 40 00:03:26,289 --> 00:03:28,874 Няма никакъв проблем, но само за вас, г-н Джейкъбс... 41 00:03:28,958 --> 00:03:30,918 защото ти си наш клиент номер едно. 42 00:03:31,002 --> 00:03:34,588 - [бипкане] - Андреа, здравей. 43 00:03:34,672 --> 00:03:38,467 Е, ако смятате, че тъканта е твърде тъмна, тогава просто ще го възстановим. 44 00:03:38,551 --> 00:03:40,636 И без допълнително заплащане 45 00:03:40,720 --> 00:03:44,181 - Е, какво очакваш? Ти си моят клиент номер едно. - [бипкане] 46 00:03:44,265 --> 00:03:47,434 не забравяй Ти си моят клиент номер едно. 47 00:03:47,518 --> 00:03:49,269 Ти си моят клиент номер едно. 48 00:03:49,354 --> 00:03:51,980 - [бипкане] - Лиз. здравей скъпа как си 49 00:03:52,065 --> 00:03:53,690 Хауърд, къде си? 50 00:03:53,775 --> 00:03:56,235 знам- Класът по карате на Джейми. 51 00:03:56,319 --> 00:03:58,737 не се притеснявай Ще се срещнем там. обещавам 52 00:03:58,821 --> 00:04:02,658 И не забравяйте, ти си моят клиент номер едно. 53 00:04:02,742 --> 00:04:05,911 - Лиз! Аз... Вижте, нямах това предвид... - [Стонове] 54 00:04:05,995 --> 00:04:08,038 - Лиз? - [Тон за набиране] 55 00:04:09,832 --> 00:04:11,750 Трябва да се махна оттук. 56 00:04:11,834 --> 00:04:15,462 Ще успея. Ще успея. 57 00:04:15,546 --> 00:04:18,674 [Въздишки] Той няма да успее. 58 00:04:24,472 --> 00:04:27,015 какво по... 59 00:04:27,100 --> 00:04:29,685 [Клаксони] 60 00:04:31,187 --> 00:04:33,522 [Аплодисменти] 61 00:04:37,485 --> 00:04:40,153 Джони! 62 00:04:45,618 --> 00:04:49,288 - Децата изглеждат страхотно, нали? - Да, правят. 63 00:04:49,372 --> 00:04:52,291 - Тед, изпекох ти бисквитки... - [Инструктор крещи] 64 00:04:52,375 --> 00:04:55,419 - Знаеш ли, за да ти благодаря, че ми поправи мрежестата врата. - [Студенти] Да, господине! 65 00:04:55,503 --> 00:04:59,131 - Е, благодаря, Джуди. - [Кихит] 66 00:04:59,215 --> 00:05:01,591 - [Инструктор] Едно! - Един! 67 00:05:01,676 --> 00:05:03,969 Тед, чудех се ако имаш нещо против... 68 00:05:04,053 --> 00:05:06,888 като погледна светлината на верандата ми. 69 00:05:06,973 --> 00:05:09,016 Просто не става изглежда работи... 70 00:05:09,100 --> 00:05:12,060 и ти си такъв майстор- 71 00:05:12,145 --> 00:05:15,147 Разбира се. Имам току що инструментът за работа. 72 00:05:15,231 --> 00:05:19,860 [Инструктор, Студенти Продължете да крещите] 73 00:05:33,708 --> 00:05:35,876 [смее се] 74 00:05:41,591 --> 00:05:44,259 Ще успея. 75 00:05:46,220 --> 00:05:48,305 [Вой на сирена] 76 00:05:55,355 --> 00:05:57,689 по дяволите 77 00:05:58,691 --> 00:06:00,609 - [Студенти] Хай! - Две! 78 00:06:00,693 --> 00:06:02,652 - Хей! - Три! 79 00:06:02,737 --> 00:06:05,238 - Четири! - Хей! 80 00:06:05,323 --> 00:06:07,616 Лиценз и регистрация, моля 81 00:06:07,700 --> 00:06:09,618 Вижте, сър, Някак си бързам. 82 00:06:09,702 --> 00:06:13,455 Наистина закъснях класа по карате на сина ми. 83 00:06:13,539 --> 00:06:17,250 О, извинявам се ако съм ти причинил някакво забавяне. 84 00:06:17,335 --> 00:06:19,252 Колко необмислено от моя страна. 85 00:06:19,337 --> 00:06:22,422 Защото последното нещо, което искам на съвестта ми в момента... 86 00:06:22,507 --> 00:06:25,384 е за частен гражданин някак си разочарован... 87 00:06:25,468 --> 00:06:27,677 в изпълнението от моя дълг. 88 00:06:27,762 --> 00:06:32,099 Вижте, не ви критикувах, полицай. Просто това е - 89 00:06:32,183 --> 00:06:34,768 Излезте от автомобила. 90 00:06:36,646 --> 00:06:38,355 [сумтене] 91 00:06:38,439 --> 00:06:40,607 Това е моето момче! 92 00:06:45,488 --> 00:06:48,281 там. Свършихме ли вече? 93 00:06:48,366 --> 00:06:50,325 Рецитирайте азбуката. 94 00:06:53,162 --> 00:06:55,872 "A", "B", "C" - 95 00:06:55,957 --> 00:06:57,624 Назад. 96 00:07:04,215 --> 00:07:07,926 - [сумтене] - [Аплодисменти] 97 00:07:08,010 --> 00:07:10,846 Браво, Джейми! [свирки] 98 00:07:42,587 --> 00:07:45,088 Не успях. 99 00:08:09,572 --> 00:08:12,407 [Звуци на автомобилната аларма] 100 00:08:12,492 --> 00:08:14,409 Хей, съседе! 101 00:08:14,494 --> 00:08:18,121 Тед? Какво по дяволите са правиш ли на моя покрив? 102 00:08:18,206 --> 00:08:22,626 Какво прави Тед на покрива ти? Та-да! [Смее се] 103 00:08:22,710 --> 00:08:24,669 Имах допълнителни светлини в гаража... 104 00:08:24,754 --> 00:08:28,673 и тъй като не си поставил сам, Помислих си какво по дяволите? 105 00:08:28,758 --> 00:08:32,135 Защо не разнесете малко коледно настроение из квартала? 106 00:08:32,220 --> 00:08:34,763 О, боже, Тед, колко замислено. 107 00:08:34,847 --> 00:08:38,433 Хей, съжалявам, че пропусна класа по карате днес. 108 00:08:38,518 --> 00:08:41,603 Но не се безпокойте. Имам всичко на видео за вас. 109 00:08:41,687 --> 00:08:44,064 Какво щях да правя без теб? 110 00:08:49,654 --> 00:08:52,322 Казахте ли на Тед, че може да запалим светлини в къщата ни? 111 00:08:52,406 --> 00:08:54,616 Хауърд, имаш ли имаш ли идея колко е часът 112 00:08:54,700 --> 00:08:58,787 аз знам Трябваше да видиш трафика, и на всичкото отгоре получих глоба за превишена скорост. 113 00:08:58,871 --> 00:09:02,457 Не ми го обяснявай. Пропуснахте не моя час по карате. 114 00:09:05,586 --> 00:09:10,048 [Човек по телевизията] Ще се върнем веднага след тези съобщения 115 00:09:10,132 --> 00:09:13,885 - Здравей, приятел. - [Доктор] Време е за турбо! 116 00:09:17,557 --> 00:09:20,642 Сега е вашият шанс да спестите Вселената с Turbo Man! 117 00:09:20,726 --> 00:09:22,936 Бийте се със злото с Америка любим супергерой... 118 00:09:23,020 --> 00:09:25,355 и неговия помощник Бустър. 119 00:09:25,439 --> 00:09:29,109 Джейми, около този час по карате тази вечер... 120 00:09:29,193 --> 00:09:32,070 Опитвах се — Джейми. 121 00:09:33,406 --> 00:09:35,699 Джейми, спри! 122 00:09:35,783 --> 00:09:38,702 слушай Вината не беше моя. 123 00:09:38,786 --> 00:09:41,871 Джейми, не си тръгвай от баща ти. 124 00:09:48,129 --> 00:09:50,088 Джейми. 125 00:09:50,172 --> 00:09:52,340 мога ли да вляза 126 00:09:55,553 --> 00:09:58,930 И така, шампион... 127 00:09:59,015 --> 00:10:02,559 тези ръце вече регистрирани ли са оръжия? [смее се] 128 00:10:07,064 --> 00:10:10,025 О, това ли е? 129 00:10:10,109 --> 00:10:13,612 Уау! Това е наистина страхотно. 130 00:10:13,696 --> 00:10:15,447 как го правиш 131 00:10:15,531 --> 00:10:17,616 като това? 132 00:10:17,700 --> 00:10:20,910 Не, знам. като това. 133 00:10:20,995 --> 00:10:24,456 Какво мислиш, Джейми? Какво ще кажете за това? 134 00:10:24,540 --> 00:10:28,376 [Мухтене, стенове] 135 00:10:28,461 --> 00:10:30,795 да! [ръмжи] 136 00:10:30,880 --> 00:10:33,590 [сумтене] 137 00:10:40,056 --> 00:10:42,515 [Въздишки] 138 00:10:44,894 --> 00:10:47,979 Направих нещо много глупаво днес, а? 139 00:10:48,064 --> 00:10:51,274 - Не ми пука. - О, хайде, Джейми. 140 00:10:51,359 --> 00:10:54,778 Надявам се това да не е вярно, защото наистина искаше да бъда там. 141 00:10:54,862 --> 00:10:56,780 Виж, повярвай ми, аз... 142 00:10:56,864 --> 00:11:00,325 Но ти винаги казваш, че и така или иначе никога не идваш. 143 00:11:00,409 --> 00:11:02,744 Лилаво беше важен за мен, татко. 144 00:11:02,828 --> 00:11:06,581 Това е едно разстояние от зеленото и три от черното. 145 00:11:06,666 --> 00:11:10,043 - Но те видях да пожълтяваш. - Но си пропуснал синьото. 146 00:11:14,298 --> 00:11:17,550 прав си Наистина го пропуках. 147 00:11:19,428 --> 00:11:21,846 Наистина, наистина съжалявам. 148 00:11:21,931 --> 00:11:24,933 Мислиш, че можеш да ми позволиш компенсирам го? 149 00:11:25,017 --> 00:11:26,935 Например как? 150 00:11:27,019 --> 00:11:31,523 Е, като ми позволиш направи нещо специално...само за теб. 151 00:11:31,607 --> 00:11:33,566 Например, ако има нещо наистина важно... 152 00:11:33,651 --> 00:11:36,194 ти си искал за Коледа, а? 153 00:11:36,278 --> 00:11:39,948 А, не се притеснявай. Покрих го. Написах Дядо Коледа. 154 00:11:40,032 --> 00:11:43,159 ах Но Дядо Коледа е много зает това време на годината. 155 00:11:43,244 --> 00:11:47,163 Понякога дори трябва да пита майките и татковците да помогнат малко. 156 00:11:47,248 --> 00:11:49,207 нее Не е толкова важно. 157 00:11:49,291 --> 00:11:53,253 кажи ми какво искаш 158 00:11:55,131 --> 00:11:58,758 Искам фигурката Turbo Man с ръцете и краката, които се движат... 159 00:11:58,843 --> 00:12:01,553 и стрелецът на бумеранг и рок и рев реактивен ранец... 160 00:12:01,637 --> 00:12:05,724 и реалистичния гласов активатор това казва пет различни фрази... 161 00:12:05,808 --> 00:12:09,018 включително "Време е турбо!" 162 00:12:09,103 --> 00:12:11,771 Аксесоарите се продават отделно. Батериите не са включени. 163 00:12:13,107 --> 00:12:15,483 Е, радвам се, че трябваше да спреш и помислете за това. 164 00:12:15,568 --> 00:12:18,528 Джони ще вземе един, както и всички други, които познавам. 165 00:12:18,612 --> 00:12:21,364 Който не е ще бъде истински загубеняк. 166 00:12:21,449 --> 00:12:23,867 Е, това определено няма да си ти. 167 00:12:23,951 --> 00:12:27,662 Благодаря, татко. аз те обичам 168 00:12:27,747 --> 00:12:30,165 И аз те обичам, Джейми. обичам те! 169 00:12:30,249 --> 00:12:32,584 Уау! 170 00:12:36,046 --> 00:12:38,339 [Хауърд] Лиз, трябваше да ни видиш там 171 00:12:38,424 --> 00:12:41,301 Искам да кажа, че бяхме наистина близки Ние рисувахме. 172 00:12:41,385 --> 00:12:44,262 Смеехме се, забавлявахме се страхотно, говорим за онзи човек от Турбо. 173 00:12:44,346 --> 00:12:48,850 Турбо човек. Което ми напомня - имаш куклата, нали? 174 00:12:51,437 --> 00:12:53,354 Куклата? 175 00:12:53,439 --> 00:12:56,357 да Тази кукла Turbo Man. 176 00:12:56,442 --> 00:12:59,110 Помолих те вземете един преди две седмици. 177 00:12:59,195 --> 00:13:01,237 о 178 00:13:02,823 --> 00:13:05,742 Тази кукла. разбира се 179 00:13:05,826 --> 00:13:09,954 Хауърд, ти не го направи. Моля, кажете ми че не си забравил тази кукла. 180 00:13:10,039 --> 00:13:12,081 не, не Аз-аз-разбрах. 181 00:13:12,166 --> 00:13:16,336 Аз... Взех куклата Turbo Man, онази има онези неща, които стрелят отпред... 182 00:13:16,420 --> 00:13:18,630 с този рок ги чорапи им реактивен ранец... 183 00:13:18,714 --> 00:13:22,550 и с тази реалистична гласова кутия, която казва, „Турбо време е“. 184 00:13:22,635 --> 00:13:25,261 - Разбрах го. - О, добре. 185 00:13:27,139 --> 00:13:29,516 Ето ви. имам предвид, помислихте за минута... 186 00:13:29,600 --> 00:13:33,603 че няма да направя нещо че ми казваш? 187 00:13:33,687 --> 00:13:36,397 Разбрах го веднага. [Въздишки] 188 00:13:37,942 --> 00:13:39,859 добре Защото в този момент... 189 00:13:39,944 --> 00:13:43,112 вероятно биха били невъзможно за намиране. 190 00:13:45,324 --> 00:13:47,158 [Човек по радиото] KQRS, Минеаполис 191 00:13:47,243 --> 00:13:50,036 Ние ще направим люлеенето докато пълните чорапа. 192 00:13:50,120 --> 00:13:52,580 ♪♪ [рокендрол] 193 00:13:52,665 --> 00:13:54,874 чакай Уау къде отиваш 194 00:13:54,959 --> 00:13:58,711 Просто трябва да бягам бързо до офиса. Това е. 195 00:13:58,796 --> 00:14:00,839 Хауърд, Бъдни вечер е. 196 00:14:00,923 --> 00:14:03,091 Не можеш да тръгваш до офиса. 197 00:14:05,803 --> 00:14:08,304 Трябва да взема D-O-L-L. 198 00:14:08,389 --> 00:14:11,015 Оставих го там по погрешка 199 00:14:11,100 --> 00:14:13,184 о окей 200 00:14:13,269 --> 00:14:15,311 - Добре. - чао 201 00:14:15,396 --> 00:14:20,024 Татко, не можеш да отидеш на работа днес. Какво ще кажете за парада? 202 00:14:20,109 --> 00:14:24,028 - Парадът? - Празничният зимен развлекателен парад. Ходим всяка година. 203 00:14:24,113 --> 00:14:28,658 - О - Ами нито миналата година, нито по-миналата година. 204 00:14:28,742 --> 00:14:33,538 Но ние с мама винаги ходим. както и да е тази година Turbo Man ще бъде там 205 00:14:33,622 --> 00:14:36,875 - да Турбо човек. - Турбо човек. да Време е за турбо. 206 00:14:36,959 --> 00:14:40,211 Татко, не можеш да го пропуснеш. Ще бъде много яко. 207 00:14:40,296 --> 00:14:42,338 няма да го пропусна 208 00:14:42,423 --> 00:14:45,592 аз ще бъда там обещавам 209 00:14:49,096 --> 00:14:51,806 - Уау! - [Звуци на автомобилна аларма] 210 00:14:51,891 --> 00:14:54,183 [подсмърчане] 211 00:14:54,268 --> 00:14:56,561 Уау! 212 00:14:56,645 --> 00:15:00,899 - Съжалявам за това, Хауи. - Какво е това - северен елен? 213 00:15:00,983 --> 00:15:03,610 Малка коледна изненада за Джони. 214 00:15:03,694 --> 00:15:06,321 Просто мислиш за всичко, нали, Тед? 215 00:15:06,405 --> 00:15:08,823 Хауърд, аз съм настроен никога не можеш да направиш твърде много... 216 00:15:08,908 --> 00:15:11,159 - да направи Коледа на детето вълшебна. - [изсумтя] 217 00:15:11,243 --> 00:15:13,995 И така, какво се случва с Blitzen след Коледа? 218 00:15:14,079 --> 00:15:17,582 Гледах семейство елени долу край езерото Минетонка. 219 00:15:17,666 --> 00:15:21,502 Мислех да го взема там долу и го освободи 220 00:15:21,587 --> 00:15:24,672 Ако природата е милостива, ще го вземат сякаш е един от техните. 221 00:15:24,757 --> 00:15:27,216 Колко трогателно. 222 00:15:28,844 --> 00:15:30,845 - Хей, приятел. как си - [Реве] 223 00:15:30,930 --> 00:15:33,848 - Хей! - Уау! Това е странно. 224 00:15:33,933 --> 00:15:37,518 Северните елени обикновено са толкова нежни животни. 225 00:15:37,603 --> 00:15:42,273 Трябва да има нещо в теб той не харесва - афтършейв или нещо подобно. 226 00:15:42,358 --> 00:15:46,027 да Добре. трябва да тръгвам 227 00:15:46,111 --> 00:15:48,029 Къде отиваш толкова рано? 228 00:15:48,113 --> 00:15:50,156 Вземане на коледен подарък за Джейми. 229 00:15:50,240 --> 00:15:54,160 Уау! Нищо като чакане до последната минута, гаубица. 230 00:15:54,244 --> 00:15:57,330 - Е, какво му взехте? - Един от онези Turbo Mans. 231 00:15:57,414 --> 00:15:59,415 о това е страхотно 232 00:15:59,500 --> 00:16:02,377 Имам Turbo Man за Джони преди месеци. 233 00:16:02,461 --> 00:16:04,921 Сгушено е безопасно под нашето дърво. 234 00:16:05,005 --> 00:16:07,465 добре 235 00:16:07,549 --> 00:16:11,094 Хауърд, между другото, казват, че може да стане ледено по-късно. 236 00:16:11,178 --> 00:16:14,472 Може да искате да увиете някои вериги около тези гуми. 237 00:16:14,556 --> 00:16:16,474 Може би трябва да увия няколко вериги около вас. 238 00:16:16,558 --> 00:16:18,768 какво? 239 00:16:18,852 --> 00:16:20,728 - Хайде де. - [изсумтя] 240 00:16:20,938 --> 00:16:22,981 [Жена] ♪Само чуйте как звънят звънчетата на шейната ♪ 241 00:16:23,065 --> 00:16:25,817 ♪ И Дин Дин а-линг-а-линг също ♪ 242 00:16:25,901 --> 00:16:30,905 ♪ Хайде, времето е прекрасно за разходка с шейна заедно с теб ♪ 243 00:16:30,990 --> 00:16:35,910 ♪ Навън вали сняг и приятели викат йу-ху ♪ 244 00:16:35,995 --> 00:16:39,414 - [Хора мърморят] - [Жена] Хей, какво правиш? 245 00:16:41,750 --> 00:16:44,460 В колко часа отваряте? 246 00:16:44,545 --> 00:16:48,214 хайде Тук е студено. Има сто души - 247 00:16:48,298 --> 00:16:51,426 Заради две минути? Заради две минути не си... 248 00:16:51,510 --> 00:16:54,470 [Викове на тълпата] 249 00:16:54,555 --> 00:16:57,598 хей Дайте почивка на човека. Той е баща, който се опитва да вземе играчка. 250 00:16:57,683 --> 00:17:00,435 давай напред Имаш порязвания, човече. Пазаруване в последния момент, а? 251 00:17:00,519 --> 00:17:02,812 - да - Достатъчно, за да подлуди човек, нали? 252 00:17:02,896 --> 00:17:05,314 Майрън Лараби. 253 00:17:05,399 --> 00:17:07,358 - Хауърд Лангстън. - [смее се] 254 00:17:07,443 --> 00:17:10,153 Вижте, трябва да пазарувам късно, защото това е най-натовареното време от годината за мен. 255 00:17:10,237 --> 00:17:12,905 Всички тези важни коледни писма които хората изпращат на хората... 256 00:17:12,990 --> 00:17:15,033 те дори не говорят с но веднъж в годината... 257 00:17:15,117 --> 00:17:17,952 да не говорим за роднини, които изпращат подаръци така или иначе ще трябва да ги върнат. 258 00:17:18,037 --> 00:17:19,954 Колко тоалетни комплекта има ли нужда един мъж 259 00:17:20,039 --> 00:17:23,875 А какво ще кажете за тези малки, глупави букви от деца до Дядо Коледа на Северния полюс? 260 00:17:23,959 --> 00:17:26,878 [Глас на дете] „Скъпи Дядо Коледа, бихте ли ми изпратили велосипед и Slinky?" 261 00:17:26,962 --> 00:17:28,880 не! Баща ти е уволнен! 262 00:17:28,964 --> 00:17:31,340 И сякаш нямах достатъчно напрежение в живота ми.. 263 00:17:31,425 --> 00:17:34,052 синът ми ме изпраща за някоя шантава играчка... 264 00:17:34,136 --> 00:17:36,596 някакъв плодов робот на име Човек-костенурка. 265 00:17:36,680 --> 00:17:39,599 Това е Turbo Man. Синът ми също иска. 266 00:17:39,683 --> 00:17:43,227 Знаеш, че всичко е трик, нали 267 00:17:43,312 --> 00:17:45,313 - Уловка? - Човече, къде беше? 268 00:17:45,397 --> 00:17:49,692 Не гледаш ли телевизия? Ние сме създадени от богати и мощни картели на играчките. 269 00:17:49,777 --> 00:17:51,402 О, хайде. 270 00:17:51,487 --> 00:17:54,238 Използвате тези големи дебели котки работническата класа точно като мен и теб. 271 00:17:54,323 --> 00:17:56,908 Те харчат милиарди долари в телевизионна реклама... 272 00:17:56,992 --> 00:18:00,870 и след това те седят там и използват подсъзнателни съобщения, които да изсмучат умовете на децата ви! 273 00:18:00,954 --> 00:18:03,372 Знам за какво говоря, защото Ходих в младши колеж за един семестър.. 274 00:18:03,457 --> 00:18:05,917 и учих психология, така че съм точно там. 275 00:18:06,001 --> 00:18:10,046 знам какво става След това сядат там и да накараш едно дете да се почувства като боклук... 276 00:18:10,130 --> 00:18:12,840 защото ти, баща, който работи 24-7... 277 00:18:12,925 --> 00:18:15,176 доставяне на поща, за да можете да направите плащане на издръжка... 278 00:18:15,260 --> 00:18:19,972 на жена, която е спала с всички в пощата, но аз... 279 00:18:20,057 --> 00:18:24,060 и след това, когато вземете играчката, тя се счупи, и не можете да го поправите, защото е евтина пластмаса! 280 00:18:24,144 --> 00:18:26,395 Знаеш ли какво бих искал да направя? Бих искал да се кача в този офис... 281 00:18:26,480 --> 00:18:30,525 хванете едно от тези момчета и просто го задушете, дави го докато му изскочи око! 282 00:18:30,609 --> 00:18:33,444 [човек] какво ти става 283 00:18:33,529 --> 00:18:35,655 Не трябва да носите козина. 284 00:18:36,865 --> 00:18:38,950 - [Стонове] - [Викове на тълпата] 285 00:18:39,034 --> 00:18:41,452 Отдръпни се. Аз съм първи. 286 00:18:41,537 --> 00:18:43,371 Turbo Man, ти си мой! 287 00:18:46,416 --> 00:18:49,210 - Мърдай, мърдай, мърдай! - Уау! 288 00:18:55,801 --> 00:18:57,677 Махай се от пътя ми! Махай се от пътя ми! 289 00:18:59,012 --> 00:19:01,222 Бустер? Кой иска Booster? 290 00:19:04,893 --> 00:19:07,687 Куклите Turbo Man, всички ги няма! 291 00:19:07,771 --> 00:19:10,189 - Тук някъде трябва да има още един. - Тук ги няма! 292 00:19:10,274 --> 00:19:12,900 - Извинете ме. Опитвам се да намеря кукла Turbo Man. - Да? 293 00:19:12,985 --> 00:19:15,570 - Аз също. - Имате ли още отзад? 294 00:19:15,654 --> 00:19:19,198 [Смее се] 295 00:19:19,283 --> 00:19:22,076 - Какво? - На какво се смее? 296 00:19:23,537 --> 00:19:26,455 - Какво казах? - Тези момчета търсят Turbo Man. 297 00:19:26,540 --> 00:19:29,458 Кукла Turbo Man, да. 298 00:19:30,919 --> 00:19:33,379 Те търсят Turbo Man. 299 00:19:34,923 --> 00:19:38,718 Хей, всички. Тези двамата търсят Turbo Man 300 00:19:38,802 --> 00:19:40,803 - [Всички се смеят] - Млъкни, човече. 301 00:19:40,888 --> 00:19:43,431 Сега какво е толкова смешно? 302 00:19:43,515 --> 00:19:45,433 Къде бяхте момчета? 303 00:19:45,517 --> 00:19:49,812 Turbo Man е само най-продаваният Коледна играчка някога. да! 304 00:19:49,897 --> 00:19:54,525 Но знаете ли какво? Имаме много Верният саблезъб тигър Booster на Turbo Man. 305 00:19:54,610 --> 00:19:56,444 [Всички се смеят] 306 00:19:56,695 --> 00:19:58,863 [аха] 307 00:19:58,947 --> 00:20:01,908 Къде е вашият коледен дух? 308 00:20:05,579 --> 00:20:07,580 Така е по-добре. 309 00:20:08,916 --> 00:20:11,751 Сега трябва да има Turbo Man тук някъде. 310 00:20:11,835 --> 00:20:15,087 Ъъъъ... Последният току що си тръгна. 311 00:20:15,172 --> 00:20:18,925 - Хм, на една дама го беше отложено. - Дама? каква дама? 312 00:20:19,009 --> 00:20:22,511 - Ъ-ъ-ъ-ъ-ъ-ъ-ъ-ъ-ъ-ъ-ъъ, с кожено палто. - Кожух. 313 00:20:22,596 --> 00:20:25,097 - Съжалявам, приятел. - [сумтене] 314 00:20:28,936 --> 00:20:32,021 [Смее се] 315 00:20:32,105 --> 00:20:33,898 - Дай ми това. - Хей! 316 00:20:33,982 --> 00:20:36,317 Това е война. 317 00:20:39,363 --> 00:20:41,238 [Майрън се смее] Уау! 318 00:20:41,323 --> 00:20:43,574 - [Стонове] - да! 319 00:20:43,659 --> 00:20:46,702 Готино. 320 00:20:46,787 --> 00:20:51,165 - О, горкото бебе. [смее се] - Турбо човек. 321 00:21:04,096 --> 00:21:06,597 Ах! 322 00:21:06,682 --> 00:21:09,767 - Извинете, госпожо. - Какво! какво искаш 323 00:21:09,851 --> 00:21:14,230 Аз не съм крадец. последвах те чак от магазина. 324 00:21:14,314 --> 00:21:16,440 - О, наистина ли? - Да наистина. 325 00:21:16,525 --> 00:21:20,528 - Исках да те попитам нещо. - Искате ли телефонния ми номер? 326 00:21:20,612 --> 00:21:24,865 о, не Искам да кажа, не. Това е, ъъъ, бих искал чантата ти. 327 00:21:24,950 --> 00:21:28,244 - Моята чанта? - да Ще ви предложа двойно повече от това, което сте платили за него. 328 00:21:28,328 --> 00:21:30,705 - Два пъти? - Добре, три пъти. 329 00:21:30,789 --> 00:21:34,709 - Три пъти. - О, разбирам. 330 00:21:34,793 --> 00:21:38,462 О, разбира се. Какво по дяволите. За такъв вид печалба, нокаутирайте се. 331 00:21:38,547 --> 00:21:41,549 - О, благодаря ти. - И за всеки случай. 332 00:21:43,051 --> 00:21:44,969 Ето моят телефонен номер. 333 00:21:45,053 --> 00:21:47,847 ах 334 00:21:56,273 --> 00:21:58,399 Бустер? 335 00:21:58,483 --> 00:22:00,526 Не искам Бустер. 336 00:22:05,198 --> 00:22:07,908 Турбо човек. Хей, госпожо! 337 00:22:09,453 --> 00:22:11,704 Хей, задръж. чакай! 338 00:22:13,540 --> 00:22:17,835 Чакайте, госпожо! Трябва ми този Turbo Man! 339 00:22:17,919 --> 00:22:19,837 чакай! 340 00:22:19,921 --> 00:22:22,048 хайде де! 341 00:22:34,895 --> 00:22:39,190 [човек] ♪ Печене на кестени на открит огън ♪ 342 00:22:42,319 --> 00:22:47,198 ♪ Джак Фрост щипе носа си ♪ 343 00:22:49,284 --> 00:22:54,789 ♪ Коледни песни пее се от хор♪ 344 00:22:56,041 --> 00:23:01,462 ♪ И хората се облякоха като ескимоси ♪ 345 00:23:01,546 --> 00:23:04,423 ♪ Всеки знае ♪ 346 00:23:04,508 --> 00:23:08,302 ♪ Пуйка и малко имел ♪ 347 00:23:10,555 --> 00:23:15,309 ♪ Помощ за направата яркият сезон ♪ 348 00:23:17,729 --> 00:23:23,234 ♪ Малки деца с очите си цялата сияеща ♪ 349 00:23:23,318 --> 00:23:29,073 ♪ Ще ви е трудно да спя тази вечер ♪ 350 00:23:30,200 --> 00:23:34,120 ♪ И така, аз предлагам ♪ 351 00:23:34,204 --> 00:23:38,666 - ♪ Тази проста фраза ♪ - [Стонове] 352 00:23:38,750 --> 00:23:43,546 ♪ За деца от една до 92 ♪ 353 00:23:45,507 --> 00:23:48,384 ♪ Въпреки че е казано ♪ 354 00:23:48,468 --> 00:23:51,345 ♪ Много пъти, много начини ♪ 355 00:23:51,429 --> 00:23:54,348 ♪ Весела Коледа ♪ 356 00:23:54,432 --> 00:23:56,016 ♪ На теб ♪♪ 357 00:23:58,562 --> 00:24:02,398 - Аз съм Turbo Man. - Не, аз съм. Винаги си Turbo Man. 358 00:24:02,482 --> 00:24:06,152 Хей, хей, хей. Изрежете го. 359 00:24:06,236 --> 00:24:08,737 - Здравей, Лиз. - О, здравей, Тед. 360 00:24:08,822 --> 00:24:10,614 виж се 361 00:24:10,699 --> 00:24:13,284 Бъдни вечер е, и робуваш над горещ котлон. 362 00:24:13,368 --> 00:24:16,412 - Това майка на годината ли е или какво? - Не е голяма работа. 363 00:24:16,496 --> 00:24:18,539 И също скромен. 364 00:24:19,499 --> 00:24:21,584 [Въздишки] 365 00:24:21,668 --> 00:24:25,171 Лиз, изглежда, че можеш използвай малко време. 366 00:24:25,255 --> 00:24:27,047 Защо не се качите горе, вземете душ? 367 00:24:27,132 --> 00:24:30,009 Ще наглеждам момчетата, завършете с бисквитките. 368 00:24:30,093 --> 00:24:32,970 - О, не... - Да-да-да. давай 369 00:24:33,054 --> 00:24:35,097 - Заслужаваш го. -Ъ-ъ- 370 00:24:35,182 --> 00:24:38,934 о Е, о-добре, но слушайте таймера на фурната- 371 00:24:39,019 --> 00:24:42,062 аз знам Захарни сладки. 372 00:24:42,147 --> 00:24:45,399 - Печете 12-15 минути до златисто кафяво. - да 373 00:24:45,483 --> 00:24:48,068 Тед има всичко под контрол. 374 00:24:48,153 --> 00:24:51,447 [Момчета викат, грухтят] 375 00:24:51,531 --> 00:24:53,449 о! 376 00:24:53,533 --> 00:24:55,743 Тръба там! 377 00:24:55,827 --> 00:24:58,412 [Телефонно звънене] 378 00:24:58,496 --> 00:25:00,497 [Тед] Весела Коледа. Резиденция Лангстън. 379 00:25:00,582 --> 00:25:02,416 Здравей, аз... Тед? 380 00:25:02,500 --> 00:25:04,793 Хауърд! Хей, приятел. Как е там? 381 00:25:04,878 --> 00:25:08,714 - Всичко наред ли е? - Да, добре. Тед, трябва да говоря с Лиз. 382 00:25:08,798 --> 00:25:11,258 - Можеш ли да получиш... - [Тед стон] 383 00:25:11,343 --> 00:25:15,346 Хауърд, извинявай, но бисквитките на жена ти са извън този свят. 384 00:25:15,430 --> 00:25:18,849 Какво - Кой ти каза можеш ли да изядеш бисквитките ми? 385 00:25:18,934 --> 00:25:21,936 Просто помагам на Лиз малко в кухнята. Тя предизвиква буря тук. 386 00:25:22,020 --> 00:25:25,105 Тед, трябва говори с жена ми... 387 00:25:25,190 --> 00:25:27,399 така че можеш ли да я вземеш по телефона, моля? 388 00:25:27,484 --> 00:25:29,610 Мисля, че е под душа. Искаш ли да отида да проверя? 389 00:25:29,694 --> 00:25:31,403 не! 390 00:25:31,488 --> 00:25:33,739 Искам да кажа, не, това е добре. 391 00:25:33,823 --> 00:25:36,450 На излизане просто й кажи Ще закъснея с няколко минути... 392 00:25:36,534 --> 00:25:38,452 но тя не трябва да се притеснява. 393 00:25:38,536 --> 00:25:40,829 О, тя няма да се притеснява. Искам да кажа, аз съм тук и... 394 00:25:40,914 --> 00:25:45,376 Ммм! О, тези бисквитки! Трябва да взема рецептата от Лиз. 395 00:25:45,460 --> 00:25:48,504 Остави тази бисквитка! Сега! 396 00:25:48,588 --> 00:25:50,923 Хауърд, там ли е нещо те притеснява? 397 00:25:51,007 --> 00:25:55,261 Защото по това време на годината има много високо случаи на срив, свързан със стрес. 398 00:25:55,345 --> 00:25:57,721 - [Камбанен звън] - Опа! Ето следващата партида. Трябва да тръгвам, Хауърд. 399 00:25:57,806 --> 00:26:00,975 - Все пак ще предам на Лиз съобщението ти. Чао-чао. - Да, но... 400 00:26:01,059 --> 00:26:02,977 [Тон за набиране] 401 00:26:07,565 --> 00:26:09,775 - Хей, хей, хей, виж кой е! - [Стонове] 402 00:26:09,859 --> 00:26:11,777 - Все още си на лов, а? - да 403 00:26:11,861 --> 00:26:14,071 Хей, извинявай, че те ударих в магазина за играчки. 404 00:26:14,155 --> 00:26:16,657 Попаднах в приятелския дух на конкуренцията. 405 00:26:16,741 --> 00:26:18,659 Всичко е наред. не се притеснявай 406 00:26:18,743 --> 00:26:20,703 но си мислех, щеше да направиш същото. 407 00:26:20,787 --> 00:26:24,373 Тогава разбрах - ти и аз, ние сме еднакви хора. 408 00:26:24,457 --> 00:26:26,375 Донякъде се съмнявам в това. 409 00:26:26,459 --> 00:26:28,377 Мислех си за онази бъркотия в магазина за играчки- 410 00:26:28,461 --> 00:26:30,379 Мислех си, че можем присъединете се към екип... 411 00:26:30,463 --> 00:26:32,381 като Старски и Хъч, като Джони Куест и Хаджи, човече... 412 00:26:32,465 --> 00:26:34,383 като Бони и Клайд като Айк и Тина- 413 00:26:34,467 --> 00:26:36,635 Не Айк и Тина, защото тя си тръгна, но бихме могли да го направим! 414 00:26:36,720 --> 00:26:40,347 Търсете и унищожавайте. Разделяй и владей. Аз и ти. какво ще кажеш 415 00:26:40,432 --> 00:26:43,434 Благодаря, Майрън, но, не, благодаря. 416 00:26:43,518 --> 00:26:46,061 хайде човече нека го направим Нека бъдем екип! 417 00:26:46,146 --> 00:26:49,231 Боже, Майрън, мисля ти си добър човек и всичко останало... 418 00:26:49,316 --> 00:26:52,651 но това бих искал обичам да правя сам. 419 00:26:52,736 --> 00:26:55,904 Разбираш, нали? 420 00:26:57,907 --> 00:26:59,867 О, да, Разбирам те, човече. 421 00:26:59,951 --> 00:27:02,119 Разбирам много. знам какво става тук 422 00:27:02,203 --> 00:27:05,706 Г-н Носете своето малко изискано кашмирено палто И вашите хубави малки велурени обувки. 423 00:27:05,790 --> 00:27:09,043 Бях достатъчно добър, за да говоря на опашка, но не съм достатъчно добър, за да бъда във вашия екип! 424 00:27:09,127 --> 00:27:12,254 Вижте, това е расизъм! За това говореше Джеси Джаксън. 425 00:27:12,339 --> 00:27:15,174 Добри новини! Имат закъсняла доставка на Turbo Man в Toy Works! да тръгваме! 426 00:27:15,258 --> 00:27:18,218 - Турбо човек! - Турбо човек! 427 00:27:18,303 --> 00:27:20,679 Уау! Уау, уау. 428 00:27:21,765 --> 00:27:23,891 - [Звуци на автомобилна аларма] - [сумтене] 429 00:27:23,975 --> 00:27:27,269 - [Завъртане на двигателя] - Парче боклук! 430 00:27:32,025 --> 00:27:34,026 о 431 00:27:37,989 --> 00:27:39,156 о! 432 00:27:51,753 --> 00:27:54,046 офицер. 433 00:27:54,130 --> 00:27:57,549 Ти счупи малкото ми огледалце. 434 00:27:58,593 --> 00:28:01,011 Лиценз и регистрация, моля. 435 00:28:01,096 --> 00:28:05,724 Уау! Има ли проблем, полицай? 436 00:28:14,150 --> 00:28:18,862 [човек] ♪ Е, отново е Коледа ♪ 437 00:28:21,199 --> 00:28:25,828 ♪ Всички декорации са окачени край огъня ♪ 438 00:28:28,832 --> 00:28:30,749 ♪ Всички пеят ♪ 439 00:28:30,834 --> 00:28:32,751 [човек] Слушайте, хора 440 00:28:32,836 --> 00:28:37,339 За да отговоря на първия ви въпрос - да, слуховете са верни. 441 00:28:37,424 --> 00:28:41,301 Получихме малко количество на екшън фигурата, известна като Turbo Man 442 00:28:41,386 --> 00:28:43,387 да 443 00:28:43,471 --> 00:28:46,014 Няма да ви моля хора мълчи отново! чуваш ли ме 444 00:28:46,099 --> 00:28:48,016 Ето как стоят нещата ще работят. 445 00:28:48,101 --> 00:28:52,896 Ще образувате подредена линия, така че an служител може да ви даде номерирана топка. 446 00:28:52,981 --> 00:28:58,569 След това тези топки ще бъдат изтеглени в стандарт лотарийна мода, за да видите кой ще получи кукла. 447 00:28:58,653 --> 00:29:01,363 Ако не сте един от малкото късметлии.. 448 00:29:01,448 --> 00:29:05,742 имаме много Turbo Man's верен домашен любимец тигър Booster в наличност. 449 00:29:05,827 --> 00:29:08,120 Ние не го искаме! Ние не го искаме! 450 00:29:08,204 --> 00:29:11,874 И между другото, в съответствие със законите на търсенето и предлагането.. 451 00:29:11,958 --> 00:29:14,751 новата каталожна цена на всяка фигура току-що се удвои. 452 00:29:14,836 --> 00:29:19,673 - Какво? Това е против закона, приятел! - [Всички викат] 453 00:29:19,757 --> 00:29:22,384 Хей, дай ми топка! 454 00:29:32,270 --> 00:29:36,356 [човек] ♪ Това е най-прекрасното време от годината ♪ 455 00:29:38,359 --> 00:29:40,527 ♪ Със звънене на децата ♪ 456 00:29:40,612 --> 00:29:44,573 - ♪ И всеки, който ви казва, бъдете в добро настроение ♪ - Уау! 457 00:29:44,657 --> 00:29:50,412 ♪ Това е най-много прекрасно време ♪ 458 00:29:50,497 --> 00:29:52,498 Дай ми тази топка! 459 00:29:52,582 --> 00:29:54,791 [крещи] 460 00:29:54,876 --> 00:29:57,669 ♪ На годината ♪ 461 00:29:59,506 --> 00:30:01,757 разбрах го! разбрах го! 462 00:30:01,841 --> 00:30:05,636 - [Крещи] Той ме наби! - Разбрах! разбрах го! 463 00:30:05,720 --> 00:30:10,098 [Смее се] разбрах го! разбрах го! Уууууууууууууууууууу. 464 00:30:10,183 --> 00:30:12,893 Той получи две! Той получи две! 465 00:30:12,977 --> 00:30:15,312 - Вземете пощальона! - Какво? не! 466 00:30:15,396 --> 00:30:18,232 - Хвани го! - Той лъже. Той лъже. 467 00:30:18,316 --> 00:30:20,567 [Всички викат] 468 00:30:26,241 --> 00:30:29,785 Това е моята топка! Родни Кинг. Родни Кинг. 469 00:30:32,413 --> 00:30:35,249 [аха] 470 00:30:40,838 --> 00:30:43,298 - [Всички ахнати] - Ах 471 00:30:55,603 --> 00:30:57,813 хей 472 00:30:59,774 --> 00:31:01,942 хей [сумтене] 473 00:31:09,701 --> 00:31:11,660 Това е моята топка! да остани 474 00:31:18,209 --> 00:31:21,211 [Деца бърборят, смеят се] 475 00:31:35,768 --> 00:31:37,352 [Стонове] 476 00:31:41,065 --> 00:31:44,234 [Деца бърборят, смеят се] 477 00:31:58,750 --> 00:32:01,668 [крещи] 478 00:32:08,301 --> 00:32:10,719 Здравей момиченце 479 00:32:10,803 --> 00:32:14,640 Вижте какво Имам за теб — лъскава червена топка. 480 00:32:14,724 --> 00:32:16,975 [смее се] Искате ли да търгувате? 481 00:32:18,686 --> 00:32:22,105 Не, не! Просто ми дай топката. разбрах го Оу! 482 00:32:22,190 --> 00:32:25,025 - Болен! Перверзник! - Оу! 483 00:32:25,109 --> 00:32:29,404 - Махни си ръцете от детето ми! - Трябва ми топката. Имам нужда от тази играчка! 484 00:32:29,489 --> 00:32:32,741 - [Жени викат] - Спри! Спрете да ме удряте! Аз съм невинен! 485 00:32:32,825 --> 00:32:35,452 [Мърморене] не! 486 00:32:35,536 --> 00:32:37,788 махай се оттук! Ти луд! 487 00:32:37,872 --> 00:32:40,791 Имам нужда от тази топка. 488 00:32:40,875 --> 00:32:42,959 - [Жена] Перверзник! - Не съм перверзник. 489 00:32:43,044 --> 00:32:45,379 Просто гледах за кукла Turbo Man. 490 00:32:47,882 --> 00:32:51,218 хей Псст. Бъди, ела тук. ела тук 491 00:32:52,428 --> 00:32:54,346 Искате ли Turbo Man за Коледа? 492 00:32:54,430 --> 00:32:57,182 забрави го Няма да ти седя в скута. 493 00:32:57,266 --> 00:33:01,061 Хей, шефе, това не е моята чанта. Разбра ли? [смее се] 494 00:33:01,145 --> 00:33:03,897 Но, знаеш ли, малко момче с твоето отношение... 495 00:33:03,981 --> 00:33:06,358 Не мисля Искам да ви дам достъп до това. 496 00:33:06,442 --> 00:33:08,235 Тони, покажи му. 497 00:33:08,569 --> 00:33:11,697 Това е направено тази сутрин. 498 00:33:16,661 --> 00:33:19,830 Откъде да знам, че това не е така някаква измама? 499 00:33:19,914 --> 00:33:23,417 Забрави, Тони. Този човек не иска нашата помощ. 500 00:33:23,501 --> 00:33:25,752 - Уау, уау, уау. Чакайте малко, момчета. - Весела Коледа. 501 00:33:25,837 --> 00:33:29,923 Всички сме бизнесмени. Сигурен съм, че можем изработете някакво споразумение. 502 00:33:30,007 --> 00:33:33,719 - Вие имате парите, ние имаме куклата. - Колко? 503 00:33:33,803 --> 00:33:36,346 Хо, хо, хо, хо! 504 00:33:36,431 --> 00:33:39,266 Весела Коледа Хо, хо, хо! 505 00:33:39,350 --> 00:33:42,519 Весела Коледа и на вас, полицай. Ти какво си, луд? 506 00:33:42,603 --> 00:33:44,730 Дядо Коледа никога не разнася подаръци посред бял ден. 507 00:33:44,814 --> 00:33:49,818 извинете ме може и да греша, но ти не си истинският Дядо Коледа. 508 00:33:49,902 --> 00:33:51,945 наистина ли 509 00:33:52,029 --> 00:33:54,656 И ти не си такъв човек който има достатъчно предвидливост... 510 00:33:54,741 --> 00:33:57,701 да вземе на детето си Turbo Man преди Бъдни вечер, нали? 511 00:33:57,785 --> 00:34:01,621 Хей, прояви малко уважение за костюма, а? 512 00:34:01,706 --> 00:34:05,459 - да - Сега, искаш ли тази кукла или не? 513 00:34:08,379 --> 00:34:12,591 - [Мъж] ♪ Значи знаеш кога Коледа наближава ♪ - [Хауърд] Хайде, приятелю. 514 00:34:12,675 --> 00:34:15,427 Обикаляхме наоколо сега за 20 минути. Колко още? 515 00:34:15,511 --> 00:34:20,599 - Името не е Бъди. Дядо Коледа е. - Добре, Дядо Коледа. 516 00:34:20,683 --> 00:34:22,601 - благодаря ви - Но става късно. 517 00:34:22,685 --> 00:34:24,603 Трябва да отида на парад... 518 00:34:24,687 --> 00:34:28,106 и все още не съм видял знак на тази предполагаема кукла Turbo Man. 519 00:34:28,191 --> 00:34:32,944 Междувременно през цялото това време моят „в контакт с неговата женска страна" съседка - 520 00:34:33,029 --> 00:34:35,322 той е зает да атакува бисквитките на жена ми, добре! 521 00:34:35,406 --> 00:34:38,575 Хей, спести ми подробностите на твоя повратен живот, приятел. окей 522 00:34:38,659 --> 00:34:42,120 Ей, това естествена кожа ли е? 523 00:34:42,205 --> 00:34:44,790 - Не пипай нищо отзад. - Хей! 524 00:34:44,874 --> 00:34:46,833 Това е помощникът на Дядо Коледа! 525 00:34:48,461 --> 00:34:50,837 Искаш ли да видиш куклата, нали 526 00:34:53,800 --> 00:34:55,509 Тук горе. 527 00:34:55,593 --> 00:34:58,303 О, обичам това време на годината. 528 00:34:58,387 --> 00:35:02,307 коледни песни, снежинки, Дядо Коледа. 529 00:35:02,391 --> 00:35:05,685 - Сега какво? - Какъв си ти, Дан Ратър? Какво е това, 60 минути? 530 00:35:05,770 --> 00:35:08,855 какво си ти кралят на въпроса, а? Охладете се. 531 00:35:20,076 --> 00:35:22,911 Добре. Пази ръцете си където мога да ги видя. 532 00:35:25,414 --> 00:35:28,834 [Knocks Out Beat] 533 00:35:32,797 --> 00:35:35,131 Парола. 534 00:35:35,216 --> 00:35:37,884 звънчета, Батман мирише. 535 00:35:50,273 --> 00:35:53,316 [човек] ♪ Наричат ме Дядо Коледа от задната врата ♪ 536 00:35:53,401 --> 00:35:57,195 ♪ Правя моите бягания за почивката на деня ♪ 537 00:36:00,074 --> 00:36:01,700 ♪ Обаждат ми се задна врата Дядо Коледа ♪ 538 00:36:01,784 --> 00:36:03,785 знам какво си мислиш 539 00:36:03,870 --> 00:36:07,706 о, не Нямаш представа. 540 00:36:07,790 --> 00:36:10,375 Тони, вземи човека неговият Turbo Man. 541 00:36:10,459 --> 00:36:12,085 разбрах 542 00:36:12,169 --> 00:36:14,296 Трябва да ти кажа, Дядо Коледа... 543 00:36:14,380 --> 00:36:18,592 има нещо тук това не изглежда съвсем кошерно? 544 00:36:19,635 --> 00:36:21,511 - Кошер? - да 545 00:36:21,596 --> 00:36:26,099 Това идва от човек, който е нападнал малко дете за SuperBall? 546 00:36:26,183 --> 00:36:28,143 Слушай, бабо, предлагаме услуга тук. 547 00:36:28,227 --> 00:36:31,521 Ние не правим това за нас. Правим това за децата. 548 00:36:31,606 --> 00:36:36,943 - За децата? - За всяко дете, което някога е сядало в скута на Дядо Коледа... 549 00:36:37,028 --> 00:36:41,364 за всяко момиченце, оставило бисквити и мляко за Дядо Коледа в коледната нощ... 550 00:36:41,449 --> 00:36:44,367 за всяко момченце, което отвори подарено коледно утро... 551 00:36:44,452 --> 00:36:47,162 и намира дрехи вместо играчки. 552 00:36:47,246 --> 00:36:51,082 - Ауу - Чували ли сте тази песен... 553 00:36:51,167 --> 00:36:53,543 „Малкото момче Това Дядо Коледа забрави"? 554 00:36:53,628 --> 00:36:56,296 Не, не мога да кажа, че имам. 555 00:36:56,380 --> 00:36:58,840 ♪ Той е малкото момче ♪ 556 00:36:58,925 --> 00:37:02,427 ♪ Това Дядо Коледа забрави ♪ 557 00:37:02,511 --> 00:37:06,139 ♪ И Бог знае той не искаше много ♪ 558 00:37:06,223 --> 00:37:08,934 ♪♪ [Дядо Коледа в хармония] 559 00:37:09,018 --> 00:37:13,229 ♪ Той изпрати бележка на Дядо Коледа за няколко войници и барабан ♪ 560 00:37:13,314 --> 00:37:18,026 ♪ Това разби малкото му сърце да открия, че Дядо Коледа не е дошъл ♪ 561 00:37:18,110 --> 00:37:23,281 - ♪ На улицата той завижда на всички тези късметлии ♪ - Това е красиво... 562 00:37:23,366 --> 00:37:26,910 ♪ След това се скита вкъщи към миналогодишните счупени играчки ♪ 563 00:37:26,994 --> 00:37:29,329 моля - 564 00:37:29,413 --> 00:37:33,875 ♪ Много съжалявам за това момче ♪ 565 00:37:33,960 --> 00:37:41,216 ♪ Той няма баща ♪ 566 00:37:41,300 --> 00:37:43,551 ♪ Малкото момче ♪ 567 00:37:43,636 --> 00:37:46,346 ♪ Този Дядо Коледа ♪ 568 00:37:46,430 --> 00:37:49,307 ♪ Забравих ♪ 569 00:37:49,392 --> 00:37:56,022 [Дядо Коледа] ♪ Той забрави ♪♪ 570 00:38:00,695 --> 00:38:03,238 Много вълнуващо. 571 00:38:03,322 --> 00:38:05,448 - [Прочиства гърлото] - Ето го. 572 00:38:05,533 --> 00:38:07,617 Ах! Това ще бъде 300. 573 00:38:07,702 --> 00:38:09,577 Долари? 574 00:38:09,662 --> 00:38:12,372 Шоколадови целувки. Да, долари! 575 00:38:12,456 --> 00:38:16,209 не мога да повярвам Каквото и да се случи на вашите възвишени идеали, а? 576 00:38:16,293 --> 00:38:18,336 Мислех, че го правиш всичко това за децата. 577 00:38:18,421 --> 00:38:22,340 Разбира се, но не виждам защо не можем да вдигнем малко хлабава промяна в процеса. 578 00:38:22,425 --> 00:38:24,968 Вземете го. Пребройте го. 579 00:38:25,052 --> 00:38:26,636 Този път го сложи в сейфа. 580 00:38:26,721 --> 00:38:29,597 Не го отваряй! Не, не, не. 581 00:38:29,682 --> 00:38:33,268 iCes el tiempo del hombre de turbo! 582 00:38:33,352 --> 00:38:37,105 О, добре, това е многоезичната версия. 583 00:38:37,189 --> 00:38:40,692 Това е забавно и образователно. 584 00:38:40,776 --> 00:38:42,318 аз не бих- 585 00:38:42,403 --> 00:38:46,114 Е, разбира се има нужда от сглобяване 586 00:38:46,198 --> 00:38:49,743 - Нека да ти взема това. -Просто го сложи обратно в кутията и просто тръгни... 587 00:38:49,827 --> 00:38:53,038 - Тук. Върни ми парите. - А-а-а. Уау! 588 00:38:53,122 --> 00:38:55,040 Всички продажби са окончателни. 589 00:38:55,249 --> 00:38:57,667 Вие знаете ли какви сте? 590 00:38:57,752 --> 00:39:00,879 Нищо освен куп от мърляви измамници в червени костюми. 591 00:39:00,963 --> 00:39:03,548 Как ни нарекохте? 592 00:39:03,632 --> 00:39:06,426 Чу ме правилно- измамници, крадци... 593 00:39:06,510 --> 00:39:09,012 дегенерати, долници, разбойници, престъпници! 594 00:39:09,096 --> 00:39:11,473 [Дядо Коледа задъхва, мърмори] 595 00:39:11,557 --> 00:39:15,018 На Северния полюс те са бойни думи, партньор. Сложи ги. 596 00:39:15,102 --> 00:39:18,855 Спокойно, приятел. Нямам намерение да удрям Дядо Коледа. 597 00:39:18,939 --> 00:39:21,232 хайде хайде Какво си ти, пиле? Мацка, мацка, мацка. 598 00:39:21,317 --> 00:39:26,905 Мацка, мацка, мацка, мацка, мацка, мацка, мацка, мацка, мацка! 599 00:39:26,989 --> 00:39:30,033 [Кракане] 600 00:39:30,117 --> 00:39:32,118 [крещи] 601 00:39:33,204 --> 00:39:34,662 - [Блъскащ прът] - Хвани го. 602 00:39:36,123 --> 00:39:39,626 [Викове] 603 00:39:45,007 --> 00:39:47,634 [Високо сумтене] 604 00:39:48,677 --> 00:39:51,096 млъкни 605 00:39:58,771 --> 00:40:00,897 [Смее се] 606 00:40:00,981 --> 00:40:03,316 - [Силни стъпки] - да! 607 00:40:09,365 --> 00:40:12,325 Ще украся залите ти, приятелю. 608 00:40:12,409 --> 00:40:15,495 [Аплодисменти на Дядо Коледа] 609 00:40:20,334 --> 00:40:22,961 О, човече. 610 00:40:24,088 --> 00:40:26,840 [Аплодисментите продължават] 611 00:40:33,180 --> 00:40:37,517 [Пухтене, Пъшкане] 612 00:40:45,234 --> 00:40:48,361 - [сумтене] - О! 613 00:40:50,156 --> 00:40:53,575 не! [крещи] 614 00:40:53,659 --> 00:40:56,536 Малко приятелче. 615 00:40:56,620 --> 00:41:00,331 Ти, палаво момче! [Стонове] 616 00:41:00,416 --> 00:41:03,543 - Хвани го! Хвани го! - [Хауърд] Кой ще бъде следващият? 617 00:41:03,627 --> 00:41:06,546 [Крясъци] 618 00:41:06,630 --> 00:41:10,175 Кучешка купчина! да! 619 00:41:14,680 --> 00:41:16,514 [Посвирквания] 620 00:41:16,599 --> 00:41:20,059 Това е Гринч! Разпръсква се! 621 00:41:25,065 --> 00:41:27,942 [Посвиркванията продължават] 622 00:41:33,991 --> 00:41:37,368 хей хей кой си ти а? 623 00:41:38,829 --> 00:41:41,289 хей 624 00:41:41,373 --> 00:41:43,333 Хей, приятел. 625 00:41:43,417 --> 00:41:47,128 Това трябва да е най-небрежният бюст, който някога съм имал виждам в цялата ми кариера в силата. 626 00:41:47,213 --> 00:41:49,714 Детектив Хауърд Ланг- под прикритие. 627 00:41:49,798 --> 00:41:53,343 Работих по този случай за последните три години... 628 00:41:53,427 --> 00:41:55,678 и вие нахлувате тук... 629 00:41:55,763 --> 00:41:58,806 като банда терористи на чаено парти. 630 00:41:58,891 --> 00:42:00,975 Изчакайте комисаря разбира за това. 631 00:42:01,060 --> 00:42:03,186 Той ще удари покрива. 632 00:42:03,270 --> 00:42:07,315 - Сега се съберете и арестувайте някого. тръгвай! - Да, сър. 633 00:42:11,487 --> 00:42:14,030 Няма да се върна в ставата, чуваш ли 634 00:42:14,114 --> 00:42:16,783 Добре, сложи ги в микробус и ги заключете. 635 00:42:26,377 --> 00:42:29,295 - [Пръскане на двигателя] - Хайде де! 636 00:42:29,380 --> 00:42:31,798 хайде де! Не сега! 637 00:42:31,882 --> 00:42:36,260 [човек] ♪ Ще си бъда вкъщи ♪ 638 00:42:36,345 --> 00:42:38,888 ♪ За Коледа ♪ 639 00:42:43,227 --> 00:42:47,480 ♪ Можете да планирате ♪ 640 00:42:47,564 --> 00:42:50,984 ♪ На мен ♪ 641 00:42:52,736 --> 00:42:56,489 ♪ Ще си бъда вкъщи ♪ 642 00:42:56,573 --> 00:43:01,995 ♪ За Коледа ♪ 643 00:43:02,079 --> 00:43:05,665 Толкова си внимателен, донасяш цялото това празнично настроение в квартала. 644 00:43:05,749 --> 00:43:07,583 Коледа идва само веднъж в годината. 645 00:43:07,668 --> 00:43:10,420 Ти си невероятен човек, Тед. 646 00:43:10,504 --> 00:43:12,880 Пожелавам на всеки съпруг бяха по-скоро като теб. 647 00:43:12,965 --> 00:43:16,300 [Тед] Благодаря. Трябва да се съберем и да разменим рецепти 648 00:43:16,385 --> 00:43:20,513 - Как се казва еленчето? - Кръстих го Тед на баща ми. 649 00:43:22,182 --> 00:43:26,102 Баща ти е толкова готин. Иска ми се баща ми да прави такива неща. 650 00:43:26,186 --> 00:43:29,313 О, той никога не е използвал, не и докато той и майка ми не се разделят. 651 00:43:29,398 --> 00:43:34,193 - Наистина ли? - Хей! Може би родителите ви трябва да се разведат. 652 00:43:34,278 --> 00:43:36,529 Направи чудеса за баща ми 653 00:43:41,577 --> 00:43:43,911 Джейми! 654 00:43:46,999 --> 00:43:49,000 Горещ шоколад? 655 00:43:50,794 --> 00:43:53,546 [Телефонно звънене] 656 00:43:53,630 --> 00:43:57,341 - Ало? -Джейми, как си, стари приятелю? 657 00:43:57,426 --> 00:43:59,677 Здравей татко! Знаех си, че ще се обадиш! 658 00:43:59,762 --> 00:44:02,138 хей слушай позволи ми да говоря с майка ти. 659 00:44:02,222 --> 00:44:04,140 - Не можеш. - Защо не? 660 00:44:04,224 --> 00:44:06,350 Тя е в съседство и гали Тед. 661 00:44:06,435 --> 00:44:09,645 - Тя е какво? - Слушай, тате, на път ли си? 662 00:44:09,730 --> 00:44:11,814 Парадът ще започне скоро. 663 00:44:11,899 --> 00:44:13,775 Джейми, вземи майка си, моля те. 664 00:44:13,859 --> 00:44:15,401 - Е, ти ли си? - Какво ли съм? 665 00:44:15,486 --> 00:44:20,031 - Ще се прибера скоро. - Да, веднага! Сега, моля, вземете майка си! 666 00:44:20,115 --> 00:44:22,033 защото, татко, преди да си тръгнеш... 667 00:44:22,117 --> 00:44:24,660 ти обеща, че си ще бъда на парада. 668 00:44:24,745 --> 00:44:28,581 Не си бил тук цял ден, така че не можете да го пропуснете. 669 00:44:28,665 --> 00:44:30,917 Джейми, моля те. 670 00:44:31,001 --> 00:44:35,463 Защото, татко, когато някой направи обещание, определено трябва да го спазят. 671 00:44:35,547 --> 00:44:37,632 Знаете ли, това е като какво казва Turbo Man: 672 00:44:37,716 --> 00:44:41,761 [Дълбок глас] „Винаги спазвайте обещанията си ако искаш да запазиш приятелите си." 673 00:44:41,845 --> 00:44:43,846 стига! Достатъчно този Turbo Man, става ли? 674 00:44:43,931 --> 00:44:46,015 Имах го до тук с този Turbo Man! 675 00:44:46,100 --> 00:44:49,936 Ако има някой, не искам да имам съвети от сега, това е Turbo Man! 676 00:44:50,020 --> 00:44:53,106 Сега вземете майка си! 677 00:44:56,652 --> 00:45:00,863 Съжалявам, Джейми. Виж, нямах предвид... 678 00:45:00,948 --> 00:45:05,493 Какво бихте знаели за запазването вашите обещания? Никога не спазвате обещанията си! 679 00:45:05,577 --> 00:45:08,538 Никога не правиш нищо казваш, че ще направиш! 680 00:45:08,622 --> 00:45:10,623 някога! 681 00:45:11,750 --> 00:45:13,835 Проклет да си, Хауърд. 682 00:45:14,920 --> 00:45:17,922 [Тон за набиране] 683 00:45:35,232 --> 00:45:39,235 Ето ти, мой човек. Това ще ви стопли. 684 00:45:39,319 --> 00:45:42,113 - благодаря - [Майрън] Наздраве 685 00:45:42,197 --> 00:45:44,866 ти? 686 00:45:44,950 --> 00:45:48,536 мир! Това е сезонът да бъдем весели. 687 00:45:48,620 --> 00:45:51,330 да 688 00:45:52,666 --> 00:45:54,876 Имаш ли късмет в намирането на тази кукла? 689 00:45:54,960 --> 00:45:58,129 - не - Нито аз. 690 00:45:58,213 --> 00:46:00,840 [смее се] Може би това ще помогне. 691 00:46:03,677 --> 00:46:05,678 О, да. 692 00:46:09,349 --> 00:46:11,767 Така че не можах да намеря детето кукла. 693 00:46:11,852 --> 00:46:15,688 - Това прави ли ме лош баща? не - Не. 694 00:46:15,772 --> 00:46:17,899 Но му крещи без основателна причина? 695 00:46:17,983 --> 00:46:19,942 Сега, това ме прави лош баща. 696 00:46:20,027 --> 00:46:22,778 Вижте, имаме един шанс годишно да докажем ние не сме гафове. 697 00:46:22,863 --> 00:46:25,823 И какво правим? Ние го прецакваме. 698 00:46:25,908 --> 00:46:28,201 Спомням си преди няколко години.. 699 00:46:28,285 --> 00:46:31,621 Исках да направя нещо наистина специално за Джейми. 700 00:46:31,705 --> 00:46:35,917 И така, аз го построих собствената си клубна къща. 701 00:46:36,001 --> 00:46:38,294 Получи се супер. 702 00:46:38,378 --> 00:46:41,756 О, това... Е, имам предвид, вратата беше малко криво, нали? 703 00:46:41,840 --> 00:46:43,841 И покривът не го направи седни съвсем прав... 704 00:46:43,926 --> 00:46:46,135 но трябваше да имаш видях как лицето му светна. 705 00:46:46,220 --> 00:46:49,972 О, когато видя това, той беше толкова развълнуван. 706 00:46:50,057 --> 00:46:52,183 Играехме в този клуб целият ден. 707 00:46:52,267 --> 00:46:54,435 - Дори ни накара да вечеряме в него за Коледа. - Не! 708 00:46:54,519 --> 00:46:56,687 О, да. 709 00:46:58,065 --> 00:47:00,233 Тогава аз бях героят. 710 00:47:01,193 --> 00:47:03,110 Погледни ме сега. 711 00:47:03,195 --> 00:47:05,571 прав си Това дете ще има нужда малко сериозна терапия, човече. 712 00:47:05,656 --> 00:47:08,407 - О, не говори така. - Мм-хмм. 713 00:47:08,492 --> 00:47:10,409 знам какво говоря за. 714 00:47:10,494 --> 00:47:12,787 Вижте, никога не простих на баща си. 715 00:47:12,871 --> 00:47:15,164 Спомням си една Коледа, Исках тази една специална играчка- 716 00:47:15,249 --> 00:47:17,166 Джони Севън O.M.A. пистолет. 717 00:47:17,251 --> 00:47:19,335 - Помниш ги, нали? - не 718 00:47:19,419 --> 00:47:21,337 Още помня рекламата все едно беше вчера. 719 00:47:21,421 --> 00:47:23,506 Две деца си играят навън в задния двор. 720 00:47:23,590 --> 00:47:25,841 „Джони на Питър. Джони на Питър. Врагът е забелязан." 721 00:47:25,926 --> 00:47:28,010 „Роджър там! Открий огън!" 722 00:47:28,095 --> 00:47:31,847 И тогава Джони щеше да измъкне своя Джони Севън O.M.A. еднолично армейско оръдие. 723 00:47:31,932 --> 00:47:34,100 Седем пистолета в едно- пребройте ги! 724 00:47:34,184 --> 00:47:36,936 Първо - това е гранатомет. [Имитира изстрелване на ракетна граната, експлозия] 725 00:47:37,020 --> 00:47:39,605 Второ - това е противобронен пистолет. [Експлозивен изстрел] 726 00:47:39,690 --> 00:47:43,067 Трето - това е противотанково оръдие. Виждам те, приятел. [Експлозивен изстрел] 727 00:47:43,151 --> 00:47:45,278 Четири - това е пушка. [Бърза стрелба] 728 00:47:45,362 --> 00:47:46,946 Пет — това беше пистолет. [Картечен огън] 729 00:47:47,030 --> 00:47:49,991 Шест - това е противовъздушно оръдие. 730 00:47:50,075 --> 00:47:53,494 Само в случай, че някой оцелее, седем беше пистолет с капачка. 731 00:47:53,578 --> 00:47:55,037 [Изстрели] 732 00:47:55,122 --> 00:47:57,123 [смее се] 733 00:47:57,207 --> 00:47:59,208 Нещото изглеждаше като взрив. 734 00:48:01,461 --> 00:48:04,255 Но - Разбира се, за моя старец... 735 00:48:04,339 --> 00:48:07,967 Коледа беше просто още една възможност да ме разочароваш. 736 00:48:09,011 --> 00:48:11,012 Никога не съм получавал че Джони Севън O.M.A 737 00:48:11,096 --> 00:48:13,806 Съжалявам да го чуя 738 00:48:13,890 --> 00:48:16,100 Хей, не означава нищо. 739 00:48:17,436 --> 00:48:19,603 Чували ли сте някога за човек на име Скот Шърман? 740 00:48:19,688 --> 00:48:22,732 да C.E.O. на Sherman Industries. 741 00:48:22,816 --> 00:48:24,734 Беше ми стар съсед... 742 00:48:24,818 --> 00:48:27,111 и баща му го взе Джони Севън O.M.A. пистолет. 743 00:48:27,195 --> 00:48:29,113 знаеш ли какво стана 744 00:48:29,197 --> 00:48:31,198 Той стана милиардер. 745 00:48:31,283 --> 00:48:34,076 А аз? добре- [присмива се] 746 00:48:34,161 --> 00:48:36,662 Аз съм просто неудачник без бъдеще. 747 00:48:38,206 --> 00:48:40,416 Ето за теб, татко. 748 00:48:45,922 --> 00:48:47,673 [Стонове] 749 00:48:52,054 --> 00:48:54,096 Не мога да позволя това да се случи 750 00:48:54,181 --> 00:48:56,515 Това е просто кукла. 751 00:48:56,600 --> 00:48:58,684 Това е просто глупава малка пластмасова кукла! 752 00:48:58,769 --> 00:49:00,686 Ъ-ъ-ъ-ъ. Това е "екшън фигурка". 753 00:49:00,771 --> 00:49:02,813 Трябва да има един тук някъде! 754 00:49:03,023 --> 00:49:05,775 [Radio Deejay] Казвате, че сте търсили навсякъде за кукла Turbo Man? 755 00:49:05,859 --> 00:49:07,318 да 756 00:49:07,402 --> 00:49:10,654 Казвате, че бихте направили почти всичко да се докопаш до един? 757 00:49:10,739 --> 00:49:14,158 - Да, да. - Е, KQRS има добри новини за вас. 758 00:49:14,242 --> 00:49:18,162 Ако сте първият обаждащ се, който правилно се идентифицира всичките осем елена на Дядо Коледа... 759 00:49:18,246 --> 00:49:21,957 вие ще бъдете победителят от най-горещата играчка тъй като Johnny Seven O.M.A. 760 00:49:22,042 --> 00:49:24,085 Dasher, Dancer, Prancer, Vixen, Комета, Купидон, Донър, Блитцен. Добре. 761 00:49:24,169 --> 00:49:27,171 Лесно е. Просто се обадете на 555-KQRS 762 00:49:27,255 --> 00:49:29,590 - Не! - Не мисля така, приятел! 763 00:49:29,674 --> 00:49:32,176 [Стонове, писъци] Ръката ми! 764 00:49:32,260 --> 00:49:34,345 [писък] 765 00:49:34,429 --> 00:49:35,805 - [Телефонен сигнал] - [Викове] 766 00:49:35,889 --> 00:49:39,100 - [Мърморене] - Дай ми телефона! 767 00:49:39,184 --> 00:49:41,644 - Дай ми телефона! - Ето ви! 768 00:49:41,728 --> 00:49:44,271 [Линия звъни] 769 00:49:44,356 --> 00:49:47,233 - [Звъненето продължава] - Комета, Купидон, Прансер- 770 00:49:47,317 --> 00:49:50,194 - [Deejay] KQRS. здравей - Добре, получих отговора! 771 00:49:50,278 --> 00:49:54,281 Не, не го правите! [подигравателен смях] 772 00:49:54,366 --> 00:49:56,909 - Ти! - [Викове] 773 00:49:56,993 --> 00:50:00,454 - Защо направи това? Успях! - 911! 911! 774 00:50:00,539 --> 00:50:02,957 - Успях! - Помощ! 775 00:50:03,041 --> 00:50:06,252 Хей, вижте, момчета, на радиостанцията само две пресечки надолу по Wabasha. 776 00:50:07,963 --> 00:50:10,464 [Мърморене] 777 00:50:13,343 --> 00:50:15,261 Получих... отговора! 778 00:50:15,345 --> 00:50:17,972 Получих отговора! 779 00:50:18,056 --> 00:50:19,598 [сумтене] 780 00:50:19,683 --> 00:50:21,475 Чао-чао. съжалявам 781 00:50:22,894 --> 00:50:25,271 О, той излая на грешното дърво! 782 00:50:29,109 --> 00:50:31,902 [Хауърд] О, мога да бягам така с километри! 783 00:50:31,987 --> 00:50:34,822 Dasher, Dancer, Prancer, Vixen, Comet, Cupid, Donner, Blitzen! 784 00:50:34,906 --> 00:50:36,615 ха, ха! 785 00:50:36,700 --> 00:50:42,329 Dasher, Dancer, Prancer, Vixen, Comet, Cupid, Donner, Blitzen! 786 00:50:42,414 --> 00:50:45,332 ха, ха! имам хубаво време! чао 787 00:50:45,417 --> 00:50:47,501 Dasher, Dancer, Прансър, Виксен.. 788 00:50:47,586 --> 00:50:49,795 Комета, Купидон, Донър, Блитцен! 789 00:50:53,300 --> 00:50:56,260 Dasher, Dancer, Prancer, Vixen. 790 00:50:56,344 --> 00:50:58,971 - [Звънец на асансьора] - [Deejay] KQRS. Вие сте в ефир. 791 00:50:59,055 --> 00:51:02,057 - Dasher, Dancer- - [Обаждащ се мъж] Ъъъ, Ранди, Джърмейн, Тито... 792 00:51:02,142 --> 00:51:04,560 [диджей] Не, дори близо. съжалявам 793 00:51:04,644 --> 00:51:06,896 - Може би това ще ни зареди с настроение... - Получих отговора! 794 00:51:06,980 --> 00:51:09,190 Пусни ме да вляза! Пусни ме да вляза! Получих отговора! 795 00:51:09,274 --> 00:51:12,067 хайде де! Получих отговора! Да, получих отговора! 796 00:51:12,152 --> 00:51:14,111 хайде Отворете! Отворете! 797 00:51:15,864 --> 00:51:20,784 Да, имам луд в моето студио и— Помогнете ми! 798 00:51:20,869 --> 00:51:24,205 - Не можеш просто... - Dasher, Dancer, Prancer, Vixen, Комета, Купидон, Донър, Блитцен! 799 00:51:24,289 --> 00:51:26,749 - Какво? - Виждате ли, не можах да се свържа по телефона. 800 00:51:26,833 --> 00:51:29,835 - Спечелих ли? - О, не, не е толкова просто! 801 00:51:29,920 --> 00:51:32,546 - Не, това е... Чакай, чакай, чакай! - Много си закъснял! 802 00:51:32,631 --> 00:51:36,008 Вече имам правилния отговор! спечелих! да! 803 00:51:36,092 --> 00:51:39,386 Нямам нужда от правилния отговор да спечелиш! Разбрах това! 804 00:51:39,471 --> 00:51:44,058 - И какво е това? - Това, г-н Track Star, е самоделно взривно устройство! 805 00:51:46,561 --> 00:51:49,313 - Бомба? - [Задъхва се] Господи! 806 00:51:49,397 --> 00:51:51,357 Да, просто казано - бомба! Така че обратно! 807 00:51:51,441 --> 00:51:55,528 - Направил си бомба? - Не трябваше да правя бомба. Не четеш ли новините? 808 00:51:55,612 --> 00:51:57,613 Идват стотици от тези неща по пощата всеки ден. 809 00:51:57,697 --> 00:51:59,740 Просто запазих един в случай, че някога ми потрябва. 810 00:51:59,824 --> 00:52:03,410 Така че дай ми куклата или ще я направя взриви всички на това място! 811 00:52:03,495 --> 00:52:06,956 Полудял ли си? Махни това нещо! Това не си струва! 812 00:52:07,040 --> 00:52:09,458 Може би не за теб, но за мен е така. Така че обратно! 813 00:52:09,543 --> 00:52:12,878 Майрън! Хайде, стари приятелю. 814 00:52:12,963 --> 00:52:15,130 Дай ми пакета, става ли? хайде 815 00:52:15,215 --> 00:52:17,132 - Наричаше ли ме приятелю? - да 816 00:52:17,217 --> 00:52:20,719 Аз не съм ти приятел! Опитах се да бъда твой съотборник! Исках да съм ти приятел! 817 00:52:20,804 --> 00:52:24,848 - Ама не! Ти имаше други планове за Майрън Лараби! - Не, нямах планове. 818 00:52:24,933 --> 00:52:26,934 Ти не беше по-различен от останалите цивилни... 819 00:52:27,018 --> 00:52:31,188 тези обикновени писатели на писма, които се подиграват чорапите ми и шапката ми за сафари през лятото! 820 00:52:31,273 --> 00:52:32,773 [Приглушен кикот] 821 00:52:32,857 --> 00:52:34,692 Смееш ли ми се? 822 00:52:34,776 --> 00:52:37,403 - А? - О, не! Господи, не. Не, в никакъв случай. 823 00:52:37,487 --> 00:52:40,364 Г-н Конска опашка, познавам те! Познавам вашия вид! 824 00:52:40,448 --> 00:52:43,075 Ти си от онези, които поставят кофата за боклук пред пощенската кутия... 825 00:52:43,159 --> 00:52:45,369 така че трябва да изляза на моя джип, нали? 826 00:52:45,453 --> 00:52:47,746 - Не, не е вярно! Рециклирам! - Млъкни! 827 00:52:47,831 --> 00:52:49,999 точно така! млъкни! Защо мислиш, че прозорецът е там? 828 00:52:50,083 --> 00:52:53,627 Така че мога просто да сложа пощата там! Но ти се държиш сякаш всичко е наред! 829 00:52:53,712 --> 00:52:57,548 — Хей, господин пощальон! Сякаш нямам собствени чувства! 830 00:52:57,632 --> 00:52:59,592 - Ударете палубата! - О! 831 00:53:02,554 --> 00:53:05,097 [Музикална кутия: "Jingle Bells"] 832 00:53:09,144 --> 00:53:11,520 Ооо! Ооо! 833 00:53:13,106 --> 00:53:16,525 - ♪♪ [Продължава] - [Въздишки] 834 00:53:16,610 --> 00:53:18,527 Виж, аз... съжалявам 835 00:53:18,612 --> 00:53:20,571 Бил съм под натиск след това Zip 4 нещо. 836 00:53:20,655 --> 00:53:22,573 - Ти се изкриви... - Не ме удряй! Имам сърповидноклетъчна клетка! 837 00:53:22,657 --> 00:53:24,575 - Не ме удряй! - Извинете ме. господа 838 00:53:24,659 --> 00:53:26,577 Вие двамата останахте ли под впечатлението... 839 00:53:26,661 --> 00:53:29,580 че имам кукла Turbo Man тук в студиото? 840 00:53:29,664 --> 00:53:31,582 - да - Това казахте по радиото. 841 00:53:31,666 --> 00:53:34,001 - О, не. не, не Не, не, не, не. - Да, направихте го. 842 00:53:34,085 --> 00:53:39,506 Това, което всъщност казах, беше който и да е спечели накрая щеше да получи кукла. 843 00:53:41,134 --> 00:53:43,927 [смее се] Виждате ли, какво имаме тук... 844 00:53:44,012 --> 00:53:47,139 ха! о! Е ваучер за подарък. 845 00:53:47,223 --> 00:53:49,099 - [Заедно] Ваучер за подарък? - Правилно. 846 00:53:49,184 --> 00:53:51,101 [Всички викат] 847 00:53:51,186 --> 00:53:54,688 - Веднага щом ги набавят в магазините... - [Сирени се приближават] 848 00:53:58,276 --> 00:54:00,861 - Извикахте ли ченгетата? - Ами... (смее се) донякъде. 849 00:54:00,945 --> 00:54:03,489 Да се ​​махаме оттук. Но аз тръгвам първи, приятел! 850 00:54:03,573 --> 00:54:06,492 [Стонове] 851 00:54:06,576 --> 00:54:09,578 [кикотене] 852 00:54:09,663 --> 00:54:11,747 Повече късмет следващия път, губещ. 853 00:54:11,831 --> 00:54:13,916 - [Полицай] Замръзни! - Хей! хей 854 00:54:14,000 --> 00:54:15,668 Хей момчета! 855 00:54:19,047 --> 00:54:21,256 Просто не мога да остана от беда, можеш ли? 856 00:54:21,341 --> 00:54:23,801 Не бихте искали да наранявате колега държавен служител, нали? 857 00:54:23,885 --> 00:54:26,261 [Мирон] Какво е цялото това насилие? Коледа е 858 00:54:26,346 --> 00:54:28,472 Просто доставях малко Коледа- Хей! 859 00:54:28,556 --> 00:54:32,267 Резервно копие! Това е домашно взривно устройство! И ще го гръмна! 860 00:54:32,352 --> 00:54:35,854 знаеш защо Защото работя в пощата! Значи знаеш, че не съм стабилен! 861 00:54:35,939 --> 00:54:38,232 Кажете им! 862 00:54:39,359 --> 00:54:41,318 Този човек е напълно луд. 863 00:54:41,403 --> 00:54:45,114 благодаря ви Сега свалете оръжията. Сега! 864 00:54:45,198 --> 00:54:47,366 Остави ги долу! Братко, остави пистолета! 865 00:54:47,450 --> 00:54:51,036 всички! Ти също, Барнаби Джоунс. 866 00:54:57,877 --> 00:55:00,713 [Дрънкане на пистолет] 867 00:55:00,797 --> 00:55:02,506 Добре, просто остани там. 868 00:55:02,590 --> 00:55:06,343 И ще знам, ако се преместиш, защото имам ушите на змия! 869 00:55:06,428 --> 00:55:08,887 Чао, скъпа. 870 00:55:17,147 --> 00:55:20,482 - О, не бива да се забъркваш с това. - Спокойно, Спарки. 871 00:55:20,567 --> 00:55:23,235 Бях в бомбения отряд за 10 години. 872 00:55:24,654 --> 00:55:26,655 [Помирисва] 873 00:55:28,950 --> 00:55:30,909 - [тракане] - [Тръпва] 874 00:55:36,666 --> 00:55:39,918 [Задъхан] Аз съм човекът! Аз съм човекът! 875 00:55:40,003 --> 00:55:42,796 Господа, измамени сме. 876 00:55:42,881 --> 00:55:44,798 [Въздишки на облекчение] 877 00:55:44,883 --> 00:55:47,926 Това не е нищо друго освен безвредно Коледен пакет. 878 00:55:48,011 --> 00:55:50,971 [Експлозия] 879 00:55:53,266 --> 00:55:55,184 Това наистина ли беше бомба? 880 00:55:55,268 --> 00:55:57,561 Това е болен свят, в който живеем. Болни хора! 881 00:55:57,645 --> 00:56:00,397 [Кашлица] 882 00:56:00,482 --> 00:56:02,399 Колко години на бомбения отряд? 883 00:56:18,625 --> 00:56:20,959 [Въздишки] 884 00:56:21,044 --> 00:56:23,212 [Хауърд] Лиз, скъпа... 885 00:56:23,296 --> 00:56:26,256 Направих всичко по силите си да взема куклата за Джейми. 886 00:56:26,341 --> 00:56:30,552 Но вижте, получих сертификат за подарък, което е също толкова добро. 887 00:56:30,637 --> 00:56:33,639 Ех! Твърде щастлив. 888 00:56:33,723 --> 00:56:36,141 - Покажи малко емоция. - Емоции. 889 00:56:36,226 --> 00:56:41,104 О, Лиз, толкова съжалявам Не получих такъв. 890 00:56:42,482 --> 00:56:46,652 Провалих се като съпруг, и се провалих като баща. 891 00:56:47,779 --> 00:56:50,739 Можеш ли някога да ми простиш? Моля? 892 00:56:53,743 --> 00:56:57,371 Защо просто не облечеш рокля и да плача като малко момиче? 893 00:56:59,707 --> 00:57:01,375 ♪ Нека всяко сърце ♪ 894 00:57:01,459 --> 00:57:03,418 ♪ Подгответе му стая ♪ 895 00:57:03,503 --> 00:57:08,340 - ♪ И небето и природата пеят ♪ - ♪ И небето и природата пеят ♪ 896 00:57:08,424 --> 00:57:12,803 ♪ И рая И небето и природата пеят ♪ 897 00:57:12,887 --> 00:57:17,432 ♪Радост за света Спасителят царува ♪ 898 00:57:17,517 --> 00:57:19,518 - ♪♪ [Продължава, неясно] - Благодаря много. 899 00:57:32,240 --> 00:57:34,408 Този чифт- 900 00:57:39,414 --> 00:57:42,457 - какво правиш - Звездата ти не беше изгряла. 901 00:57:42,542 --> 00:57:44,710 Бъдни вечер е. Трябва да издигнеш звездата си. 902 00:57:44,794 --> 00:57:46,878 цял ден съм навън... 903 00:57:46,963 --> 00:57:50,340 и той е в къщата ми... 904 00:57:50,425 --> 00:57:54,094 поставям моята звезда на моето дърво. 905 00:57:56,180 --> 00:57:58,599 [Гласът на Тед] Взех Turbo Man за Джони преди месеци 906 00:57:58,683 --> 00:58:01,643 Сгушено е безопасно под нашето дърво 907 00:58:01,728 --> 00:58:04,146 [ехо] Сгушено безопасно под нашето дърво 908 00:58:04,230 --> 00:58:06,982 В безопасност под нашата елха 909 00:58:07,066 --> 00:58:10,569 Ще му покажа. ха! 910 00:58:13,781 --> 00:58:16,366 О, съжалявам, Тед, но това е работата на Хауърд. 911 00:58:16,451 --> 00:58:19,202 Той винаги поставя звездата. Той е категоричен в това. 912 00:58:19,287 --> 00:58:21,204 Жалко, че не е толкова категоричен... 913 00:58:21,289 --> 00:58:24,916 относно прекарването на времето със семейството си в навечерието на Коледа. 914 00:58:25,001 --> 00:58:26,918 [Въздишки] 915 00:58:36,763 --> 00:58:39,264 [Посвиркване] 916 00:58:51,569 --> 00:58:53,737 [Кукла Turbo Man] Турбо време е! 917 00:58:57,033 --> 00:58:59,868 - [Въздишки] - ♪♪ [Коледари пеят] 918 00:58:59,952 --> 00:59:04,289 Лиз, чуваш ли това? Коледарчета! 919 00:59:04,374 --> 00:59:06,458 да тръгваме! хайде де! 920 00:59:06,542 --> 00:59:09,086 ♪ Пожелаваме ви весела Коледа ♪ 921 00:59:09,170 --> 00:59:13,548 ♪ Желаем ви весела Коледа и честита нова година ♪ 922 00:59:13,633 --> 00:59:17,594 - Задната врата. - ♪ Добри новини за вас, където и да сте ♪ 923 00:59:17,679 --> 00:59:22,224 ♪ Добри новини за Коледа и честита нова година ♪ 924 00:59:22,308 --> 00:59:28,188 ♪ Сега ни доведи малко смокинов пудинг ♪ 925 00:59:28,272 --> 00:59:30,273 ♪♪ [Продължава, неясно] 926 00:59:40,326 --> 00:59:42,411 какво правя 927 00:59:42,495 --> 00:59:44,705 погледни ме 928 00:59:44,789 --> 00:59:46,832 Кражба от дете? 929 00:59:49,168 --> 00:59:51,169 не мога да направя това 930 00:59:52,672 --> 00:59:54,631 Ще се върнеш. 931 00:59:54,716 --> 00:59:56,883 [подсмърчане] 932 00:59:56,968 --> 00:59:59,344 [аха] Хубаво кученце. 933 00:59:59,429 --> 01:00:00,971 [Ръмжене] 934 01:00:01,055 --> 01:00:03,473 - Хубаво. - [Реве] 935 01:00:12,692 --> 01:00:15,026 о! 936 01:00:15,111 --> 01:00:16,903 [изсумтя] 937 01:00:17,613 --> 01:00:19,531 [Смее се] 938 01:00:21,325 --> 01:00:23,160 [Пърхтене, блъскане на врата] 939 01:00:23,244 --> 01:00:25,746 [бипкане] 940 01:00:25,830 --> 01:00:27,831 [Пърхтене, блъскане продължава] 941 01:00:29,250 --> 01:00:30,834 не! 942 01:00:39,552 --> 01:00:43,722 ♪ Сега ни доведи малко смокинов пудинг ♪ 943 01:00:50,813 --> 01:00:54,024 [Крещене, викове] 944 01:00:54,108 --> 01:00:55,692 о 945 01:01:04,452 --> 01:01:06,411 Балтазар. 946 01:01:08,706 --> 01:01:11,458 - Хауърд? - здравей 947 01:01:12,919 --> 01:01:15,921 ъъъъ ъъ! 948 01:01:16,005 --> 01:01:19,090 [Кашлица] какво правиш 949 01:01:19,175 --> 01:01:21,092 - Аз, ъъ... - Какво е това? 950 01:01:21,177 --> 01:01:22,928 о 951 01:01:23,012 --> 01:01:25,847 [Turbo Man] Винаги можеш да разчиташ на мен 952 01:01:25,932 --> 01:01:28,975 - Това е Турбоменът на Джони. - Какво? 953 01:01:29,060 --> 01:01:31,478 - Не е това, което мислиш, че е. - О, не е ли? наистина ли 954 01:01:31,562 --> 01:01:34,231 Тогава ми кажи какво е защото доколкото знам... 955 01:01:34,315 --> 01:01:36,691 имаш Джейми негов собствен Turbo Man преди седмици. 956 01:01:36,776 --> 01:01:39,194 Това, което изглежда е, че сте се счупили в къщата на нашия съсед... 957 01:01:39,278 --> 01:01:41,238 а вие крадете подаръци изпод дървото. 958 01:01:41,322 --> 01:01:44,157 Лиз, ако ми дадеш секунда, Бих могъл да ти го обясня. 959 01:01:44,242 --> 01:01:48,119 Знам, че части от това вървят да прозвучи напълно нелепо... 960 01:01:48,204 --> 01:01:50,372 но нека ти кажа истината 961 01:01:50,456 --> 01:01:53,875 Хауърд, слушах твоята версия на истината вече твърде дълго... 962 01:01:53,960 --> 01:01:56,169 и честно казано, не искам повече. 963 01:01:56,254 --> 01:01:59,130 Всичко, което искам, е да спася какво остава от Бъдни вечер... 964 01:01:59,215 --> 01:02:02,300 и отидете на парада със сина ми. 965 01:02:02,385 --> 01:02:04,302 Лиз, моля те. 966 01:02:05,471 --> 01:02:08,598 - Тед, би ли ни закарал? - Естествено. 967 01:02:14,105 --> 01:02:17,148 Не можете да правите лежанка по своя начин от този. 968 01:02:19,443 --> 01:02:21,361 [Въздишка] о боже 969 01:02:21,445 --> 01:02:23,280 [ръмжи] 970 01:02:24,156 --> 01:02:26,324 [Реве] 971 01:02:26,409 --> 01:02:29,202 Избрахте грешен ден 972 01:02:31,706 --> 01:02:33,790 ъъ! 973 01:02:33,875 --> 01:02:35,625 [Стонове] 974 01:02:35,710 --> 01:02:38,920 о Ти го започна. 975 01:02:45,011 --> 01:02:47,929 [Джейми] Мамо, мислиш ли, че татко ще бъде на парада? 976 01:02:48,014 --> 01:02:50,015 Не бих разчитал на това, скъпа. 977 01:02:52,059 --> 01:02:54,477 Хей, Turbo Man's ще бъда там. 978 01:02:54,562 --> 01:02:56,563 Винаги можеш да разчиташ на него. 979 01:02:59,859 --> 01:03:02,027 Хей, Рудолф, мога ли да те купя още един кръг? 980 01:03:02,111 --> 01:03:05,071 [Оригване] 981 01:03:05,156 --> 01:03:06,865 тук 982 01:03:13,497 --> 01:03:15,415 [Въздишки] 983 01:03:34,268 --> 01:03:37,270 Съжалявам, приятелю, но ти си сам. 984 01:03:39,774 --> 01:03:42,692 Време е да започвам спазвам обещанията си. 985 01:03:44,528 --> 01:03:48,239 ♪♪ [Маршируващ оркестър] 986 01:03:48,324 --> 01:03:51,868 ♪♪ ["Jingle Bells"] 987 01:04:04,632 --> 01:04:07,092 там. виждаш ли 988 01:04:09,720 --> 01:04:11,596 [Викове, аплодисменти] 989 01:04:14,642 --> 01:04:16,685 Е, изглежда отново е това време на годината- 990 01:04:16,769 --> 01:04:19,562 12-ият годишен празник Зимен развлекателен парад. 991 01:04:19,647 --> 01:04:24,025 Тук съм синоптик Гейл Форс с прекрасната Лиза Тиш от A.M. На живо. 992 01:04:24,110 --> 01:04:26,027 Весела Коледа, Гейл. 993 01:04:26,112 --> 01:04:28,655 Ние сме високо на Канал 29 параден център... 994 01:04:28,739 --> 01:04:31,866 за да ви информира за всичко от тазгодишното парадно действие. 995 01:04:31,951 --> 01:04:35,412 - Да гледаме - - И слушай. 996 01:04:36,414 --> 01:04:39,165 ♪♪ ["Jingle Bells" продължава] 997 01:04:58,644 --> 01:05:01,062 [Джейми] Парадът вече започна! 998 01:05:01,147 --> 01:05:03,064 Хей, татко, ето го Оуен и баща му. 999 01:05:03,149 --> 01:05:05,817 Можем ли да излезем и да застанем с тях докато паркираш колата? 1000 01:05:05,901 --> 01:05:09,487 - Моля? Моля? Моля? - Да, моля? Моля? 1001 01:05:09,572 --> 01:05:11,489 - Добре. - Добре. Ще се срещнем там. 1002 01:05:11,574 --> 01:05:13,491 да да! 1003 01:05:13,576 --> 01:05:16,578 - И не се скитайте. - Добре, мамо. 1004 01:05:16,662 --> 01:05:19,748 - И, Джейми, сложи си шапката. - Знам. 1005 01:05:19,832 --> 01:05:22,000 - Оуен! Оуен! - [Джони крещи] 1006 01:05:22,084 --> 01:05:24,502 [човек] Добре, деца. хайде 1007 01:05:24,587 --> 01:05:26,671 ♪♪ [Продължава] 1008 01:05:31,761 --> 01:05:34,220 О, уау! 1009 01:05:34,305 --> 01:05:36,431 - Вижте го! - Виждаш ли Turbo Man? 1010 01:05:36,515 --> 01:05:39,851 - Не. Запазват го за последно. - Ах 1011 01:05:54,784 --> 01:05:57,035 о! това е страхотно 1012 01:05:57,119 --> 01:05:58,912 Котка в шапката! 1013 01:06:01,457 --> 01:06:02,916 - да! - да! 1014 01:06:03,125 --> 01:06:04,834 [Хауърд] Не можа ли просто да тръгнеш по Четвърта улица? 1015 01:06:04,919 --> 01:06:08,546 Съжалявам, приятел. Всички пътища са пълни. Всички се опитват да стигнат до парада. 1016 01:06:08,631 --> 01:06:11,382 - Знаеш ли, Turbo Man ще бъде там. - Знам. 1017 01:06:20,184 --> 01:06:22,644 [Придружителите бърборят] 1018 01:06:22,728 --> 01:06:25,563 давай напред хайде Нека го преместим нагоре. 1019 01:06:26,941 --> 01:06:30,735 Лиз, съжалявам за това да мине през това там. 1020 01:06:30,820 --> 01:06:33,363 тук Вземете малко безалкохолен яйчен ликьор. 1021 01:06:33,447 --> 01:06:35,365 о ще се оправя 1022 01:06:35,449 --> 01:06:37,575 Не можеш да се скриеш чувствата си от мен. 1023 01:06:37,660 --> 01:06:40,620 давай Пусни го. Извадете го от системата си. 1024 01:06:40,704 --> 01:06:42,997 Не, наистина, Тед. аз съм добре 1025 01:06:43,082 --> 01:06:45,083 Не мисля така. 1026 01:06:45,167 --> 01:06:48,503 Лиз, ти си като изгубена и уплашено жребче. 1027 01:06:48,587 --> 01:06:51,381 Виждам го в очите ти. 1028 01:06:51,465 --> 01:06:54,634 не се притеснявай Тед е тук. 1029 01:06:54,718 --> 01:06:56,845 Това е... много сладко. 1030 01:06:58,097 --> 01:07:01,224 - Ти заслужаваш повече, Лизи. - Лизи? 1031 01:07:01,308 --> 01:07:05,270 Някой, с когото можеш да говориш, рамо за плачене. 1032 01:07:10,985 --> 01:07:15,488 [бръмчене на моторен трион] 1033 01:07:15,573 --> 01:07:19,701 Безполезно е, Лиз. Вече не можем да крием чувствата си. 1034 01:07:19,785 --> 01:07:22,078 чувства? 1035 01:07:22,163 --> 01:07:26,166 Знаеш ли, Лиз, не е нужно да ти казвам, Аз съм много подходящ ерген. 1036 01:07:26,250 --> 01:07:29,961 Има много жени, които биха дали всичко да бъда на твоето място в момента. 1037 01:07:30,045 --> 01:07:32,922 Е, аз съм късметлийка, късметлийка. 1038 01:07:34,842 --> 01:07:37,385 За мен всичко започна преди месеци... 1039 01:07:37,469 --> 01:07:40,471 на вашето барбекю за Деня на труда, помниш ли? 1040 01:07:40,556 --> 01:07:43,516 И ме попита как за мариноване на риба тон... 1041 01:07:43,601 --> 01:07:48,104 и казах: „Всичко, от което се нуждаете е италиански дресинг за салата." 1042 01:07:55,070 --> 01:07:57,322 [сумтене] 1043 01:07:58,782 --> 01:08:01,201 [Стонове] ти! 1044 01:08:03,245 --> 01:08:06,039 ела тук Спрете този човек! 1045 01:08:06,123 --> 01:08:08,041 Стига приказки. 1046 01:08:08,125 --> 01:08:09,709 Оу! 1047 01:08:13,714 --> 01:08:17,383 Е, това не беше точно мине толкова добре, колкото се надявах. 1048 01:08:26,101 --> 01:08:28,770 [сумтене] 1049 01:08:28,854 --> 01:08:31,022 [Хора бърборят] 1050 01:08:53,420 --> 01:08:56,589 ти! кой си ти ти ли си човекът 1051 01:08:56,674 --> 01:08:59,175 - А? - О, слава богу. Хей, хванахме го, хора! 1052 01:08:59,260 --> 01:09:01,970 окей Добре, слушай. Тук закъсняваме, така че обърнете внимание. 1053 01:09:02,054 --> 01:09:04,180 Вече прочетохте ръководството с инструкции, което ви изпратихме... 1054 01:09:04,265 --> 01:09:06,266 така че знаете всичко за всички важни контроли. 1055 01:09:06,350 --> 01:09:08,768 - Нека само прегледам няколко от промените. - Какви промени? 1056 01:09:08,852 --> 01:09:10,770 Има три спирателни вентила към нитро горивото. 1057 01:09:10,854 --> 01:09:13,147 - Какво говориш... - Тук, тук и тук 1058 01:09:13,232 --> 01:09:15,984 Нормалното отчитане на манометъра трябва да се чете някъде под 50. 1059 01:09:16,068 --> 01:09:19,320 - Но аз... - Не 70, както ви казахме по-рано. 1060 01:09:19,405 --> 01:09:21,406 - Превключвателят за аварийно изключване е тук. - Но ти не разбираш. 1061 01:09:21,490 --> 01:09:23,658 - Основните контроли ще бъдат точно тук - [Приглушени викове] 1062 01:09:23,742 --> 01:09:25,994 Има и микрофон вътре в каската... 1063 01:09:26,078 --> 01:09:28,705 което ще промени гласа ви към подходящата тоналност. 1064 01:09:28,789 --> 01:09:32,709 - По отношение на процедурата - същото като нас говорихме по телефона. - Процедура? 1065 01:09:32,793 --> 01:09:35,420 - Придържайте се към това, не трябва да има някакви проблеми. въпроси? - да 1066 01:09:35,504 --> 01:09:38,631 Преди да кажеш нещо, нека просто взема момент и говорете от името на всички... 1067 01:09:38,716 --> 01:09:42,093 когато ти благодаря за попълването за Пит при толкова кратко предизвестие. 1068 01:09:42,177 --> 01:09:45,346 Беше тотален инцидент какво се случи на репетицията. 1069 01:09:45,431 --> 01:09:48,141 - Убедени сме, че имаме всички пречупвания работеше извън системата. - Злополука? 1070 01:09:48,225 --> 01:09:52,103 Трябва да знаеш, че докторът каза Пит всъщност показа известна мозъчна активност тази сутрин. 1071 01:09:52,187 --> 01:09:55,106 да! Това е наистина добър знак. 1072 01:09:57,318 --> 01:09:59,527 Махай се, хора! 1073 01:09:59,611 --> 01:10:03,573 Най-накрая! Къде по дяволите бил ли си 1074 01:10:03,657 --> 01:10:06,784 боже! Изпотих се като куче в китайски ресторант... 1075 01:10:06,869 --> 01:10:09,829 в очакване на твоя жалък задник да се появи. 1076 01:10:09,913 --> 01:10:12,915 Е, време е за шоу. 1077 01:10:14,418 --> 01:10:16,669 [Хауърд] познавам те Ти си Бустер. 1078 01:10:16,754 --> 01:10:20,548 Да, и кой, по дяволите, мислиш ти си- Мери Попинз? 1079 01:10:20,632 --> 01:10:22,717 хайде де! хайде де! да тръгваме! Нека го направим! 1080 01:10:22,801 --> 01:10:25,094 - Върви! тръгвай! тръгвай! - [Хауърд] Чакай малко. Нека поговорим за това 1081 01:10:25,179 --> 01:10:27,096 Приятно шоу. 1082 01:10:27,181 --> 01:10:29,807 ♪♪ [Празнично] 1083 01:10:34,021 --> 01:10:37,231 И сега, моментът всички сте чакали. 1084 01:10:37,316 --> 01:10:39,692 Ето го, момчета и момичета, на живо и лично- 1085 01:10:39,777 --> 01:10:42,153 Турбо човек! 1086 01:10:42,237 --> 01:10:44,489 - [Аплодисменти на тълпата] - ♪♪ [Група, изпълняваща тематична песен Turbo Man] 1087 01:11:05,427 --> 01:11:07,512 [Аплодисменти, викове] 1088 01:11:07,596 --> 01:11:10,181 уау 1089 01:11:12,684 --> 01:11:15,895 Махай, идиот! махай! 1090 01:11:15,979 --> 01:11:18,773 вълна? 1091 01:11:18,857 --> 01:11:20,817 да 1092 01:11:30,035 --> 01:11:32,245 Това е страхотно. [смее се] 1093 01:11:32,329 --> 01:11:35,540 - да! Уау! - Виж, мамо. Това е Turbo Man. 1094 01:11:38,043 --> 01:11:40,211 [възкликвайки] 1095 01:11:42,005 --> 01:11:44,048 Мога да вляза в това. 1096 01:12:07,156 --> 01:12:09,157 [На P.A.] Лиза, след няколко минути, самият Turbo Man... 1097 01:12:09,241 --> 01:12:11,200 ще избере специално дете от нашата публика. 1098 01:12:11,285 --> 01:12:13,536 [На P.A.] Това малко момче или момиче ще бъде късметлията... 1099 01:12:13,620 --> 01:12:16,205 на специално издание на кукла Turbo Man 1100 01:12:20,711 --> 01:12:23,754 О, човече! Страхотно! 1101 01:12:23,839 --> 01:12:26,466 хей Вие трябва да държи това! 1102 01:12:26,550 --> 01:12:28,801 о 1103 01:12:31,096 --> 01:12:33,389 [аха] 1104 01:12:41,523 --> 01:12:46,319 да 1105 01:12:57,873 --> 01:13:00,708 - Хей, рок звезда. По-добре бъдете на нокти. - Да? 1106 01:13:00,792 --> 01:13:03,461 - Диментор ще скача на плувката. - СЗО? 1107 01:13:04,963 --> 01:13:06,881 [писък] 1108 01:13:10,969 --> 01:13:14,805 О, какво прави той? Вижте, бихте ли избрали вече дете? 1109 01:13:14,890 --> 01:13:17,099 - [Аплодисменти на тълпата] - Избери дете? 1110 01:13:17,184 --> 01:13:21,604 Изберете дете, за да може да дойде тук и вземете неговата награда! 1111 01:13:21,688 --> 01:13:24,315 - Избери мен, Turbo Man! - Тук! 1112 01:13:24,399 --> 01:13:26,567 [Деца] Турбо човек! Турбо човек! 1113 01:13:26,652 --> 01:13:29,487 Избери мен! Избери мен! тук! 1114 01:13:30,989 --> 01:13:33,282 - Той ме гледа. - Тук! Не, той ме гледа! 1115 01:13:33,367 --> 01:13:36,035 [Дума на устата] 1116 01:13:36,119 --> 01:13:38,496 - Виждаш ли това? Той ме сочи. - Не, аз съм! 1117 01:13:38,580 --> 01:13:41,165 - [Джейми] Аз! аз! - [Джони] Аз! аз! 1118 01:13:41,250 --> 01:13:42,667 - Аз! - Аз! 1119 01:13:43,919 --> 01:13:45,336 [Гласът е променен, на P.A.] Джейми! 1120 01:13:48,173 --> 01:13:51,050 Той знае името ми. 1121 01:13:55,472 --> 01:13:58,683 [Приглушени викове] 1122 01:14:01,144 --> 01:14:04,021 Лиза, мисля, че Turbo Man избра победител. 1123 01:14:04,106 --> 01:14:06,482 давай напред Давай, скъпа. върви 1124 01:14:06,567 --> 01:14:09,193 [Лиз] Тръгвай, Джейми! 1125 01:14:25,419 --> 01:14:27,503 Весела Коледа, Джейми. 1126 01:14:33,385 --> 01:14:34,760 [Аплодисменти на тълпата] 1127 01:14:37,556 --> 01:14:42,018 уау Как разбра името ми? 1128 01:14:42,102 --> 01:14:47,398 Е, Джейми, виждаш ли, аз съм твоят фа- 1129 01:14:47,566 --> 01:14:49,191 [свистене] 1130 01:14:49,276 --> 01:14:51,902 [Задъхване на тълпата] 1131 01:14:53,447 --> 01:14:57,950 [Liza] О, не, деца! Това е главният враг на Turbo Man — Диментор! 1132 01:14:58,035 --> 01:15:00,369 [Освиркване на тълпата] 1133 01:15:03,248 --> 01:15:04,915 О, млъкни! 1134 01:15:05,000 --> 01:15:07,627 - Млъкни! - Това беше ли в сценария? 1135 01:15:07,711 --> 01:15:10,921 Добре, хлапе. Дай ми куклата, и никой не се наранява. 1136 01:15:11,006 --> 01:15:14,008 - Майрън? - Точно така, Костенурко. 1137 01:15:14,092 --> 01:15:16,302 Мислех, че можеш да ме надхитриш, нали, а? 1138 01:15:16,386 --> 01:15:19,138 Мислех си малко идеята за костюм беше толкова хлъзгава 1139 01:15:19,222 --> 01:15:21,349 Но знаете ли какво? Аз съм една крачка пред теб.. 1140 01:15:21,433 --> 01:15:24,518 защото имам по-голям мозък. 1141 01:15:24,603 --> 01:15:27,355 [Хауърд] Просто остани тук. 1142 01:15:27,439 --> 01:15:30,983 Хайде, Майрън. Прекалявате с това. 1143 01:15:31,068 --> 01:15:33,527 Хей, няма да се прибера без тази кукла! 1144 01:15:33,612 --> 01:15:37,239 Хей, приятел! Това не е начинът, по който го репетирахме! 1145 01:15:37,324 --> 01:15:40,451 знаеш какво Никой не те харесва, Бустър. 1146 01:15:41,411 --> 01:15:43,996 [Стонове] Уау! 1147 01:15:44,081 --> 01:15:47,166 - Не те харесваме, Бустър! - Мразим те, Бустер! 1148 01:15:47,250 --> 01:15:49,585 - [Ахка] - Хей, къде си мислиш, че отиваш, хлапе? 1149 01:15:49,670 --> 01:15:53,172 Върни се тук, моя малка красавица- и вашата малка кукла също! 1150 01:15:53,256 --> 01:15:55,675 - Хей, Майрън! Оставете детето на мира! - Разбрах! 1151 01:15:56,677 --> 01:15:58,594 Та-та, човек-костенурка. 1152 01:16:01,098 --> 01:16:03,182 [Освиркване на тълпата] 1153 01:16:04,559 --> 01:16:07,937 [кикотене] 1154 01:16:08,021 --> 01:16:11,065 О-о, Лиза. Прилича на Дементор победи Turbo Man. 1155 01:16:11,149 --> 01:16:15,778 О, не, Гейл. Това може да бъде края на цивилизацията, каквато я познаваме. 1156 01:16:15,862 --> 01:16:20,825 - Направи нещо, Turbo Man! Използвайте вашите турбо дискове! - Моето какво? 1157 01:16:20,909 --> 01:16:22,827 На ръката ти! 1158 01:16:24,329 --> 01:16:26,747 Хей, Майрън! имам специална доставка за вас 1159 01:16:26,832 --> 01:16:29,208 - А? - Ха! 1160 01:16:29,292 --> 01:16:31,377 добре! 1161 01:16:33,714 --> 01:16:35,381 [Смее се] 1162 01:16:38,844 --> 01:16:42,596 - да! - [Смее се] 1163 01:16:42,681 --> 01:16:46,058 о! Изглежда, че Turbo Man спаси положението. 1164 01:16:47,227 --> 01:16:49,311 Ще те закарам обратно при майка ти, става ли? 1165 01:16:49,396 --> 01:16:51,689 - Върви! тръгвай! Демонски отбор! - [Демони викат] 1166 01:16:51,773 --> 01:16:54,400 [Гейл] Това е екипът на демоните— Злите поддръжници на Диментор! 1167 01:16:54,484 --> 01:16:57,570 - Какво ще правиш сега, хлапе? - Хай! 1168 01:16:57,654 --> 01:17:00,072 [Стонове, пронизително писък] 1169 01:17:00,157 --> 01:17:03,451 - [Квищенето продължава] - [Аплодисменти на тълпата] 1170 01:17:03,535 --> 01:17:06,871 - Ами синът ми? - [Demon] Не знаеш ли хореографията? 1171 01:17:06,955 --> 01:17:09,999 - Мамо! -Джейми! 1172 01:17:10,083 --> 01:17:13,294 [Мърмори] Не съм приключил с теб, хлапе! 1173 01:17:16,548 --> 01:17:19,008 - Махни се от пътя ми, кутия! - [Мъж стене] 1174 01:17:24,890 --> 01:17:28,267 - [Хауърд] Това е! - [Майрън] Ела тук! Съжалявам, че извиках. 1175 01:17:28,351 --> 01:17:30,436 Махни се от пътя ми! Махни се от пътя ми! 1176 01:17:31,897 --> 01:17:34,231 Махни се от пътя ми! Ела тук, момче! 1177 01:17:34,316 --> 01:17:36,233 Махни пуканките от лицето ми! 1178 01:17:36,318 --> 01:17:38,486 - [Майрън] Хайде! - [Жена] Давай! Давай напред! 1179 01:17:38,570 --> 01:17:40,154 [Насърчителни викове на тълпата] 1180 01:17:40,238 --> 01:17:43,949 Знаеш ли какво, хлапе? Имате нужда от тайм-аут. 1181 01:17:44,034 --> 01:17:46,994 -Джейми! - Не се безпокойте, госпожо. Всичко е част от шоуто 1182 01:17:47,078 --> 01:17:49,538 - Моля ви. Върнете се на тротоара. - Това горе е моят син! 1183 01:17:49,623 --> 01:17:51,540 о! Той е прекрасен! 1184 01:17:51,625 --> 01:17:53,626 Той не е част от шоуто! 1185 01:17:53,710 --> 01:17:55,836 [Мирон] Страх ме е от височини 1186 01:17:55,921 --> 01:17:59,548 Гледал ли си някога филма Вертиго? Това означава ли нещо за вас? 1187 01:17:59,633 --> 01:18:02,468 - [Демон] Да хванем този човек! - [Демон 1188 01:18:02,552 --> 01:18:04,220 о! [Крясъци] 1189 01:18:04,304 --> 01:18:06,138 [Всички сумтене, пъшкане] 1190 01:18:08,433 --> 01:18:11,310 Вижте. Чичо Мирон иска да говори с теб. 1191 01:18:14,189 --> 01:18:16,315 Добре, хлапе! Край на линията! 1192 01:18:16,399 --> 01:18:19,276 -Просто ми дай куклата! - Никога! 1193 01:18:19,361 --> 01:18:21,946 [Въздишки] 1194 01:18:29,621 --> 01:18:32,248 лети! Лети, Turbo Man! Използвайте реактивния си ранец! 1195 01:18:40,590 --> 01:18:45,344 Турбо време е! [Викове] 1196 01:18:45,428 --> 01:18:49,098 - Уау! - Уау! 1197 01:18:49,182 --> 01:18:52,142 [Викането продължава] 1198 01:18:56,147 --> 01:18:59,233 [крещи] 1199 01:19:02,988 --> 01:19:05,781 - [Рев на двигателя] - [Викове] 1200 01:19:07,200 --> 01:19:09,702 [Викането продължава] 1201 01:19:13,081 --> 01:19:15,082 [Смее се] 1202 01:19:20,547 --> 01:19:23,507 Мисля, че получавам цаката на това! 1203 01:19:28,972 --> 01:19:32,558 - Турбо човек! помощ! -Джейми! разбрах те! 1204 01:19:34,019 --> 01:19:37,563 Джейми! ъъ! Махни се от пътя ми! 1205 01:19:56,041 --> 01:19:57,541 [Глътки] 1206 01:20:01,838 --> 01:20:03,756 [Жена] Нека се молим. 1207 01:20:03,840 --> 01:20:05,716 [сумтене] 1208 01:20:10,221 --> 01:20:11,722 какво по... 1209 01:20:14,059 --> 01:20:16,560 - [Стонове] - [Тълпата ахка] 1210 01:20:16,645 --> 01:20:19,355 [Пръскане] 1211 01:20:20,982 --> 01:20:23,359 Уау! 1212 01:20:25,153 --> 01:20:28,072 [Пуморене, ахкане] 1213 01:20:28,156 --> 01:20:30,324 ха, ха! Разбрах те, хлапе. 1214 01:20:30,408 --> 01:20:37,289 [крещи] 1215 01:20:37,374 --> 01:20:39,750 [И двамата ревят, пъшкат] 1216 01:20:43,046 --> 01:20:44,713 Просто ми дай куклата, хлапе! 1217 01:20:44,798 --> 01:20:47,716 - Ставай! ставай! - [Викове] 1218 01:20:49,135 --> 01:20:51,929 [Джейми] Турбо човек! Използвайте своя турбо звънец! 1219 01:20:52,722 --> 01:20:54,640 хайде де! 1220 01:20:56,935 --> 01:21:00,771 ха, ха! Липсваше ми! [Смее се] 1221 01:21:04,401 --> 01:21:07,111 - О! - Ха, ха! Победата е моя! 1222 01:21:07,195 --> 01:21:09,738 [Смее се] V-I-C-T-O-R-Y! 1223 01:21:09,823 --> 01:21:11,407 [Стонове] 1224 01:21:11,491 --> 01:21:13,867 - [крещи] - да! 1225 01:21:13,952 --> 01:21:16,412 [крещи] 1226 01:21:17,539 --> 01:21:19,957 да! 1227 01:21:20,041 --> 01:21:22,292 - [Аплодисменти на тълпата] - Уау! 1228 01:21:22,377 --> 01:21:24,294 разбрах го! Имам един! 1229 01:21:24,379 --> 01:21:26,505 Най-накрая получих един! 1230 01:21:30,927 --> 01:21:32,970 [напъване] 1231 01:21:33,054 --> 01:21:36,974 - Турбо човек! помощ! -Джейми! 1232 01:21:38,101 --> 01:21:40,811 [крещи] 1233 01:21:43,398 --> 01:21:46,191 - Разбрах! - Да! 1234 01:21:47,736 --> 01:21:50,946 Благодаря, Turbo Man. Знаех, че ще ме спасиш. 1235 01:21:51,031 --> 01:21:53,657 - Винаги можеш да разчиташ на мен. - [Смее се] 1236 01:21:56,536 --> 01:21:59,204 [Аплодисменти, викове] 1237 01:22:04,335 --> 01:22:06,837 [Аплодисментите продължават] 1238 01:22:13,303 --> 01:22:15,387 Страхотно! 1239 01:22:20,852 --> 01:22:22,770 Ето го, госпожо. 1240 01:22:22,854 --> 01:22:25,230 мамо! видяхте ли това 1241 01:22:25,315 --> 01:22:27,775 Летях с Turbo Man! Той ме спаси от Диментор! 1242 01:22:27,859 --> 01:22:30,527 Беше най-якото! видяхте ли го направихте ли 1243 01:22:30,612 --> 01:22:33,572 видях. видях. 1244 01:22:33,782 --> 01:22:37,826 О, благодаря ви, сър. Не мисля, че знаеш колко много означава той за мен. 1245 01:22:37,911 --> 01:22:40,204 О, мисля, че имам идея. 1246 01:22:42,457 --> 01:22:44,666 Какво има, Джейм? 1247 01:22:44,751 --> 01:22:48,378 Просто... пожелавам татко можеше да е тук, знаеш ли? 1248 01:22:48,463 --> 01:22:50,506 Да ме видиш как летя и всичко останало. 1249 01:22:50,590 --> 01:22:54,593 Но той не дойде и всичко е по моя вина. 1250 01:22:54,677 --> 01:22:57,971 Той ми е ядосан. Скарахме се по телефона... 1251 01:22:58,056 --> 01:22:59,973 и някак си му изкрещях. 1252 01:23:00,058 --> 01:23:03,519 Джейми, баща ти не ти се сърди 1253 01:23:03,603 --> 01:23:07,564 Той те обича повече от всичко в целия свят. 1254 01:23:07,649 --> 01:23:09,858 Ти си негово през цялото време любим човек. 1255 01:23:09,943 --> 01:23:11,860 Откъде знаеш всичко това? 1256 01:23:11,945 --> 01:23:15,989 Е, кой ще знае по-добър от мен? 1257 01:23:16,074 --> 01:23:18,867 - Татко? - Хауърд? 1258 01:23:18,952 --> 01:23:23,038 - Тук съм. - Хауърд! 1259 01:23:23,123 --> 01:23:26,208 О, Лиз, вие двамата означавате повече за мен от всичко. 1260 01:23:26,292 --> 01:23:29,294 Много съжалявам, ако не съм показа, че напоследък. 1261 01:23:29,379 --> 01:23:31,880 Знам, че съм била пренебрегвайки и двама ви. 1262 01:23:31,965 --> 01:23:33,882 Но не повече. 1263 01:23:33,967 --> 01:23:36,677 аз те обичам Обичам ви и двамата. 1264 01:23:36,761 --> 01:23:41,640 - Джони, какво става тук? - Вижте! Бащата на Джейми е Turbo Man! 1265 01:23:41,724 --> 01:23:44,560 - Да се ​​махаме оттук! - Татко, миришеш на барф. 1266 01:23:47,021 --> 01:23:49,189 Млад мъж. 1267 01:23:49,274 --> 01:23:52,276 Мисля, че имам нещо което ти принадлежи. 1268 01:23:52,360 --> 01:23:55,445 - Благодаря! - Няма за какво 1269 01:23:55,530 --> 01:23:57,573 А колкото до теб, Turbo Man... 1270 01:23:57,657 --> 01:24:00,784 бихме могли да използваме мъж като теб в сила. 1271 01:24:00,869 --> 01:24:02,744 благодаря 1272 01:24:02,829 --> 01:24:05,789 Ще го имам предвид 1273 01:24:05,874 --> 01:24:08,625 О, съжалявам за мотора... 1274 01:24:09,627 --> 01:24:11,795 а кафето... 1275 01:24:11,880 --> 01:24:13,881 и автобуса.. 1276 01:24:13,965 --> 01:24:16,633 и бомбата. 1277 01:24:16,718 --> 01:24:20,470 Имах го! Имах го! Имах го точно тук в ръцете си! 1278 01:24:20,555 --> 01:24:22,556 Какво да кажа на сина ми на коледната сутрин? 1279 01:24:22,640 --> 01:24:26,560 - Как да го погледна в очите? как? - Чакай. 1280 01:24:26,644 --> 01:24:29,313 - Видяхте ли? Имах го, човече. Бях толкова близо. - Чакай. 1281 01:24:31,274 --> 01:24:33,150 Весела Коледа. 1282 01:24:34,485 --> 01:24:38,322 - Леле. уау - Но... 1283 01:24:38,406 --> 01:24:41,700 Хей, благодаря - благодаря. благодаря 1284 01:24:41,784 --> 01:24:44,661 Знаеш ли, това ще стане направи сина ми наистина щастлив. 1285 01:24:44,746 --> 01:24:47,331 съжалявам за това малко напрежение имахме на покрива. 1286 01:24:47,415 --> 01:24:49,875 Хей готино е 1287 01:24:49,959 --> 01:24:54,296 Но, Джейми, мислех, че искаш тази кукла повече от всичко. 1288 01:24:54,380 --> 01:24:58,342 За какво ми трябва куклата? Имам истинския Turbo Man у дома. 1289 01:24:58,426 --> 01:25:00,928 - О! - [Тълпа] Turbo Man! 1290 01:25:01,012 --> 01:25:03,138 Това-това е съпругът ми. 1291 01:25:03,223 --> 01:25:05,849 [Тълпа, скандиране] Турбо човек! Турбо човек! 1292 01:25:05,934 --> 01:25:09,561 [Аплодисменти от тълпата, викове] 1293 01:25:09,646 --> 01:25:13,482 Това е баща ми! Това е баща ми! 1294 01:25:39,634 --> 01:25:42,427 - [Лиз] Хей! - Да, виж това. Ето го. 1295 01:25:42,512 --> 01:25:44,429 - Ето! - Красива. 1296 01:25:44,514 --> 01:25:48,267 - Перфектно! - Ммм! 1297 01:25:49,185 --> 01:25:52,604 Хауърд, мислих си. 1298 01:25:52,689 --> 01:25:54,648 Всичко, което ти премина днес за Джейми... 1299 01:25:54,732 --> 01:25:56,733 наистина показва колко много го обичаш. 1300 01:25:56,818 --> 01:26:01,113 И, ъъ... И ако желаете да отидете през всичко това за него... 1301 01:26:01,197 --> 01:26:03,532 само за подарък... 1302 01:26:03,616 --> 01:26:05,534 добре, това ме кара да се чудя. 1303 01:26:05,618 --> 01:26:07,744 какво? 1304 01:26:09,038 --> 01:26:10,956 Какво ми взе? 1305 01:26:17,338 --> 01:26:19,715 [човек] ♪Звънчета, звънчета ♪ 1306 01:26:19,799 --> 01:26:22,050 ♪Дрънкайте през целия път ♪ 1307 01:26:22,135 --> 01:26:26,888 ♪ О, какво забавление е да яздиш в Chevrolet '57 ♪ 1308 01:26:26,973 --> 01:26:29,391 ♪Дрънкащи звънчета Джингъл белс ♪ 1309 01:26:29,475 --> 01:26:31,685 ♪Дрънкайте през целия път ♪ 1310 01:26:31,769 --> 01:26:36,523 ♪ О, какво забавление е да яздиш в открита шейна с един кон ♪ 1311 01:26:36,607 --> 01:26:38,775 - ♪ Стремеж през снега ♪ - ♪ Той е смел ♪ 1312 01:26:38,860 --> 01:26:41,194 - ♪ В отворена шейна с един кон ♪ - ♪ Той е смел ♪ 1313 01:26:41,279 --> 01:26:43,530 - ♪ Над полетата отиваме ♪ - ♪ Той е смел ♪ 1314 01:26:43,614 --> 01:26:46,033 - ♪ Смея се през целия път ♪ - ♪ Сега той се смее ♪ 1315 01:26:46,117 --> 01:26:48,452 ♪ Камбанки на бобтейли звънят ♪ 1316 01:26:48,536 --> 01:26:50,704 ♪ Направете духовете ярки ♪ 1317 01:26:50,788 --> 01:26:53,123 ♪ Колко е забавно да яздиш и пееш ♪ 1318 01:26:53,207 --> 01:26:55,125 ♪ Песен за каране на шейна тази вечер ♪ 1319 01:26:55,209 --> 01:26:58,045 ♪ О, дрънкащи звънчета ♪ Jingle bells ♪ 1320 01:26:58,129 --> 01:27:00,505 ♪Дрънкайте през целия път ♪ 1321 01:27:00,590 --> 01:27:05,385 ♪ О, какво забавление е да яздиш в Chevrolet '57 ♪ 1322 01:27:05,470 --> 01:27:07,971 ♪Дрънкащи звънчета Джингъл белс ♪ 1323 01:27:08,056 --> 01:27:10,140 ♪Дрънкайте през целия път ♪ 1324 01:27:10,224 --> 01:27:14,311 ♪ О, какво забавление е да яздиш в открита шейна с един кон ♪ 1325 01:27:14,395 --> 01:27:16,313 [Викове] 1326 01:27:28,951 --> 01:27:30,869 хей 1327 01:27:34,332 --> 01:27:39,086 ♪ Стремеж през снега в открита шейна с един кон ♪ 1328 01:27:39,170 --> 01:27:41,463 ♪ Над полетата отиваме ♪ 1329 01:27:41,547 --> 01:27:43,840 ♪ Смее се, смее се смея се, смея се ♪ 1330 01:27:43,925 --> 01:27:46,301 ♪ Камбанки на бобтейли звънят ♪ 1331 01:27:46,386 --> 01:27:48,720 ♪ Прави тези духове ярки ♪ 1332 01:27:48,805 --> 01:27:50,931 ♪ Колко е забавно да яздиш и пееш ♪ 1333 01:27:51,015 --> 01:27:52,933 ♪ Песен за каране на шейна тази вечер ♪ 1334 01:27:53,017 --> 01:27:54,935 [Викове] ♪Jingle bells ♪ 1335 01:27:55,019 --> 01:27:58,313 ♪Дрънкане, дрънкане Дрънкайте докрай ♪ 1336 01:27:58,398 --> 01:28:03,276 ♪ О, какво забавление е да яздиш в Chevrolet '57 ♪ 1337 01:28:03,361 --> 01:28:05,695 ♪Дрънкащи звънчета Джингъл белс ♪ 1338 01:28:05,780 --> 01:28:07,989 ♪Дрънкайте през целия път ♪ 1339 01:28:08,074 --> 01:28:10,242 ♪ О, какво забавление е да яздиш ♪ 1340 01:28:10,326 --> 01:28:12,869 ♪ В един кон ♪ 1341 01:28:12,954 --> 01:28:15,330 ♪ Отворете ♪ 1342 01:28:15,415 --> 01:28:18,959 ♪ Шейна ♪♪ 1343 01:29:40,458 --> 01:29:44,711 [Мъж] ♪ Така казват отново е Коледа ♪ 1344 01:29:46,172 --> 01:29:52,135 ♪ В календара пише декември но е грешно ♪ 1345 01:29:52,220 --> 01:29:55,805 ♪ Защото Коледа е времето ♪ 1346 01:29:55,890 --> 01:29:59,100 ♪ Когато влюбените се молят божествено ♪ 1347 01:29:59,185 --> 01:30:05,232 ♪ И хората се срещат и две сърца бият ♪ 1348 01:30:05,316 --> 01:30:10,779 ♪ Така казват Коледа е, знам ♪ 1349 01:30:10,863 --> 01:30:16,952 ♪ Но аз просто ще продължа да се преструвам докато си тръгнат ♪ 1350 01:30:17,036 --> 01:30:19,871 ♪ Защото, ако кажат Коледа е ♪ 1351 01:30:19,956 --> 01:30:23,333 ♪ Мисля, че си тук с мен ♪ 1352 01:30:23,417 --> 01:30:28,838 ♪ Ако кажат отново е Коледа ♪ 1353 01:30:33,469 --> 01:30:38,890 ♪ Чудя се кога си Коледната картичка ще дойде ♪ 1354 01:30:38,975 --> 01:30:44,145 ♪ Обзалагам се, че е така същата стара зимна ♪ 1355 01:30:45,565 --> 01:30:48,942 ♪ Където хората са щастливи ♪ 1356 01:30:49,026 --> 01:30:52,070 ♪ И пълен с тази радост ♪ 1357 01:30:52,154 --> 01:30:58,201 ♪ Духът на даването и обичам и живея ♪ 1358 01:30:58,286 --> 01:31:03,790 ♪ Така че знаете кога е Коледа върти се ♪ 1359 01:31:03,874 --> 01:31:10,005 ♪ Просто не мога да помогна но се чувствам някак натъжен ♪ 1360 01:31:10,089 --> 01:31:12,799 ♪ Защото си моята Коледа ♪ 1361 01:31:12,883 --> 01:31:16,678 ♪ Ти си този, за когото си мисля♪ 1362 01:31:16,762 --> 01:31:22,559 ♪ Когато кажат Коледа е, любов моя ♪ 1363 01:31:24,061 --> 01:31:28,523 ♪ Коледа, любов моя ♪ 1364 01:31:30,192 --> 01:31:33,278 ♪ Коледа е ♪ 1365 01:32:25,456 --> 01:32:31,336 ♪ Значи знаете когато Коледа наближи ♪ 1366 01:32:31,420 --> 01:32:37,467 ♪ Просто не мога да помогна но се чувствам някак натъжен ♪ 1367 01:32:37,551 --> 01:32:40,470 ♪ Защото ти си моята Коледа ♪ 1368 01:32:40,554 --> 01:32:44,641 ♪ Тази, за която си мисля♪ 1369 01:32:46,143 --> 01:32:50,021 ♪ Когато кажат Коледа е ♪ 1370 01:32:50,106 --> 01:32:56,945 ♪ Любов моя ♪ 1371 01:32:57,029 --> 01:33:02,909 ♪ Коледа е ♪ 1372 01:33:02,993 --> 01:33:06,705 ♪ Любов моя ♪ 1373 01:33:08,082 --> 01:33:14,045 ♪ Коледа е, любов моя ♪ 1374 01:33:14,130 --> 01:33:19,467 ♪ Коледа е ♪ 1375 01:33:19,552 --> 01:33:24,180 ♪ Коледа, любов моя ♪ 1376 01:33:25,599 --> 01:33:31,771 ♪ Коледа ♪ 1377 01:33:31,856 --> 01:33:36,067 ♪ Любов моя ♪♪