1
00:00:52,824 --> 00:01:00,837
عرض تقديمي من فريق ترجمة فرانكو فيلم
@فرانكوفيلمز

2
00:01:01,459 --> 00:01:02,526
اسمي أيميريك.

3
00:01:02,580 --> 00:01:05,020
لي في عام 1976 في سان كلاود
لقد ولدت في (مدينة في منطقة هوت جورا).

4
00:01:06,900 --> 00:01:08,558
وفقًا لأصدقائي، لقد كنت دائمًا غريب الأطوار

5
00:01:08,559 --> 00:01:10,761
التورط في خططك
لقد خضت مغامرات معقدة وغريبة.

6
00:01:10,800 --> 00:01:12,472
خاصة فيما يتعلق بالفتيات.

7
00:01:14,480 --> 00:01:16,920
في سن الرابعة عشرة، أصبحت صديقًا لجيني في المدرسة الثانوية.

8
00:01:18,060 --> 00:01:20,620
في سن الثامنة عشرة، في المدرسة الثانوية، كنا لا نزال معًا.

9
00:01:22,400 --> 00:01:24,780
لقد أخذت كاميرا كانون القديمة الخاصة بوالدي.

10
00:01:25,500 --> 00:01:26,787
لقد كانت طباعة الصور باهظة الثمن

11
00:01:26,788 --> 00:01:29,581
اعتدت على جمع الأفلام في الجزء السفلي من الصندوق.

12
00:01:30,920 --> 00:01:34,640
تركتني جيني في أوائل يونيو، بدون واحدة
كلمة كلمة، دون أن تذرف دمعة واحدة.

13
00:01:36,240 --> 00:01:38,429
لقد قمت بطباعة صورتي الملونة الأولى.

14
00:01:38,430 --> 00:01:40,741
صورة لجيني التي كانت معي دائمًا.

15
00:01:47,460 --> 00:01:48,480
كيف حالك

16
00:01:49,240 --> 00:01:50,240
أنا بخير

17
00:01:56,109 --> 00:01:57,289
لقد تركت الجامعة.

18
00:01:57,510 --> 00:02:00,225
عدت للعيش مع والدي في سان كلاود.

19
00:02:00,226 --> 00:02:02,910
حيث الوظيفة المؤقتة
لقد وجدت مستودعًا في سبا.

20
00:02:03,850 --> 00:02:04,850
وكان عمره عشرين عاما.

21
00:02:05,310 --> 00:02:07,190
لم أعد أتذكر الكثير كيف كنت.

22
00:02:08,303 --> 00:02:14,037
المترجم: أشكان هايدي

23
00:02:14,061 --> 00:02:23,061
من تقديم سينما الحلم
@CinemDreaming

24
00:02:32,064 --> 00:02:38,366
[قصة جيم]
[مقتبس من كتاب "بيريكباي"]

25
00:02:39,546 --> 00:02:42,880
: الفيل من
أرنو وجان ماري لاريو

26
00:02:49,053 --> 00:02:51,733
صيف 1996

27
00:02:51,840 --> 00:02:53,256
جيني ليست هكذا.

28
00:02:53,280 --> 00:02:54,440
يريد أن يصبح مدرساً للمرحلة الابتدائية.

29
00:02:54,620 --> 00:02:55,916
لكنك تعرفه جيدًا يا تي تي.

30
00:02:55,940 --> 00:02:57,100
هل تفهم ما أعنيه؟

31
00:02:57,400 --> 00:02:58,400
نعم

32
00:03:02,760 --> 00:03:04,840
ربما تكون مشكلتي، لا أعرف.

33
00:03:10,200 --> 00:03:11,200
مهلا، أيميريك.

34
00:03:13,600 --> 00:03:14,600
تأتي معنا

35
00:03:16,100 --> 00:03:17,100
أين

36
00:03:17,340 --> 00:03:18,780
نحن نذهب لركوب دائري.

37
00:03:20,240 --> 00:03:21,360
إنه مهرجان موسيقي.

38
00:03:25,760 --> 00:03:26,760
اسألنا

39
00:03:39,040 --> 00:03:39,320
هيا

40
00:03:39,321 --> 00:03:40,321
تخطي المسار.

41
00:03:42,140 --> 00:03:43,380
الذهاب إلى هناك، كن حذرا.

42
00:03:44,080 --> 00:03:45,080
ارتدي قفازاتك.

43
00:04:05,710 --> 00:04:06,710
اذهب شابا

44
00:04:09,350 --> 00:04:10,350
كل شيء سريع.

45
00:04:33,874 --> 00:04:35,041
أخبار جيدة!

46
00:04:35,790 --> 00:04:37,150
إنه يحاول البيع بشكل جيد.

47
00:04:38,650 --> 00:04:39,750
500 يورو للكيلو؟

48
00:04:39,751 --> 00:04:40,751
نعم

49
00:04:41,250 --> 00:04:42,570
أنا أعرف من اشتراها.

50
00:04:42,630 --> 00:04:43,630
سوف نذهب خلفه.

51
00:04:44,070 --> 00:04:45,070
دعنا نذهب

52
00:04:45,910 --> 00:04:47,586
ريمي؛ كيف حالك

53
00:04:47,611 --> 00:04:48,931
ليلة سعيدة يا شباب.

54
00:04:58,560 --> 00:04:59,560
انتظر

55
00:05:00,220 --> 00:05:01,660
ثلاثة معا.

56
00:05:02,480 --> 00:05:03,160
أوه لا لا

57
00:05:03,360 --> 00:05:03,840
أوه لا لا

58
00:05:04,260 --> 00:05:06,276
نعم، الآن أفضل بكثير من ذي قبل.

59
00:05:06,300 --> 00:05:06,740
هل كانت جيدة

60
00:05:06,741 --> 00:05:07,901
نعم، كان عظيما.

61
00:05:13,140 --> 00:05:15,140
وفي نهاية اليوم، سيتم تقديم وجبة الإفطار في الغرفة

62
00:05:15,360 --> 00:05:16,360
الساعة 10:30

63
00:05:17,240 --> 00:05:18,300
مشروب ساخن

64
00:05:18,301 --> 00:05:20,300
قهوة أمريكية.

65
00:05:22,500 --> 00:05:24,640
الغرفة رقم ثلاثة في الطابق الثالث

66
00:05:31,200 --> 00:05:33,360
أنت لا تراني عاريا.

67
00:05:34,980 --> 00:05:36,500
ليس أنت، وليس أي شخص آخر.

68
00:05:38,580 --> 00:05:39,940
ماذا عن

69
00:05:44,120 --> 00:05:45,600
هذا هو الحال.

70
00:05:57,830 --> 00:05:58,830
مؤذ

71
00:06:05,840 --> 00:06:07,360
هل يمكنك رسم الستارة؟

72
00:06:07,361 --> 00:06:08,361
نعم بالتأكيد.

73
00:06:11,440 --> 00:06:13,160
لقد أصبحت نوعا من الممثل.

74
00:06:13,660 --> 00:06:14,720
كان الأمر صعبا.

75
00:06:14,860 --> 00:06:15,860
أين

76
00:06:16,560 --> 00:06:17,560
هنا

77
00:06:19,080 --> 00:06:21,464
وأخيرا، كان لهذا العرض أن ينتهي.

78
00:06:22,440 --> 00:06:23,940
وانتهت بعد ستة أشهر.

79
00:06:23,941 --> 00:06:28,441
في صباح أحد أيام السبت، في نفس الغرفة
كنا نرى بعضنا البعض كل ليلة جمعة.

80
00:06:36,180 --> 00:06:38,580
كما تعلمون، أنا في بعض الأحيان
لقد رأيتك عاريا عندما كنت نائما.

81
00:06:38,940 --> 00:06:39,940
مستحيل

82
00:06:42,340 --> 00:06:44,641
أنت تؤذي نفسك، ليا.

83
00:06:45,839 --> 00:06:47,377
التي رأيتها هي أجمل فتاة في العالم.

84
00:06:47,840 --> 00:06:49,060
من هو

85
00:06:49,620 --> 00:06:50,300
الدرك ليون.

86
00:06:50,440 --> 00:06:51,440
افتح الباب

87
00:06:54,297 --> 00:06:55,540
الدرك؟

88
00:06:55,826 --> 00:06:56,231
نعم

89
00:06:56,359 --> 00:06:57,519
من فضلك افتح الباب.

90
00:06:58,700 --> 00:06:59,820
أنا لست وحدي.

91
00:07:00,140 --> 00:07:01,140
نعم، نحن نعرف.

92
00:07:01,260 --> 00:07:03,520
هل أنت السيد أيمريك باي؟

93
00:07:04,080 --> 00:07:05,080
لا

94
00:07:05,120 --> 00:07:06,620
أيميريك، نحن نعرف كل شيء.

95
00:07:16,950 --> 00:07:17,950
ضعه جانبا.

96
00:07:21,808 --> 00:07:22,554
اعذرني

97
00:07:23,140 --> 00:07:24,800
هل تعرف لماذا نحن هنا؟

98
00:07:24,801 --> 00:07:25,801
نعم

99
00:07:27,100 --> 00:07:28,100
ارتدي ملابسك.

100
00:07:28,660 --> 00:07:32,540
لا يوجد سجل إجرامي، فشل الحب،
وخطأ في شبابك.

101
00:07:32,680 --> 00:07:35,980
أربعة وعشرون شهرًا في السجن
أخذت سجن لونيه ليه سونييه.

102
00:07:40,920 --> 00:07:44,900
انتهت لقطات الكاميرا، ولكن
لا أعرف كيفية الحصول عليه.

103
00:07:45,220 --> 00:07:46,420
هل التقطت صورة

104
00:07:46,421 --> 00:07:47,421
نعم

105
00:07:51,169 --> 00:07:56,369
صور شخصية عارية لي

106
00:07:57,000 --> 00:07:58,920
مع... جهاز توقيت.

107
00:07:59,420 --> 00:08:00,420
لقد نجحت.

108
00:08:02,320 --> 00:08:03,740
تحريف ذلك؟

109
00:08:03,741 --> 00:08:04,741
نعم

110
00:08:07,600 --> 00:08:08,600
شكرا لك

111
00:08:10,546 --> 00:08:11,806
شكرا على كل شيء، أيميريك.

112
00:08:21,530 --> 00:08:22,530
وداعا أيميريك.

113
00:08:22,750 --> 00:08:23,750
نعم

114
00:08:26,883 --> 00:08:28,501
علينا تمريرها على الأشعة السينية.

115
00:08:28,824 --> 00:08:29,816
أرى؟

116
00:08:34,550 --> 00:08:36,230
تم إطلاق سراحي بعد 18 شهرًا.

117
00:08:36,350 --> 00:08:37,350
لحسن السلوك.

118
00:08:37,870 --> 00:08:39,471
تبعتني أختي.

119
00:08:39,510 --> 00:08:41,230
توينجو (رينو)
كان قد استعارها من صديقه.

120
00:08:41,370 --> 00:08:43,250
لم يكن مثل أفلام آل باتشينو على الإطلاق.

121
00:08:50,610 --> 00:08:51,610
لقد أصبح الأمر أسوأ.

122
00:08:56,890 --> 00:08:59,630
كما تعلمون، مجرد مقال صغير لك
وصدرت صحيفة "صوت جورا".

123
00:08:59,631 --> 00:09:01,450
بعنوان "سارق الطالب"

124
00:09:01,970 --> 00:09:03,670
بدون صورتك، حتى بدون اسمك.

125
00:09:04,150 --> 00:09:05,150
وكان هذا قبل عامين.

126
00:09:05,410 --> 00:09:06,410
سنة ونصف.

127
00:09:29,862 --> 00:09:32,195
شتاء 2000

128
00:10:31,720 --> 00:10:35,769
في تلك الليلة، شخص ما
لم يكن الأمر غريبًا جدًا عندما اقترب.

129
00:10:37,080 --> 00:10:38,560
لقد كان يعمل أمين صندوق في متجر سبار.

130
00:10:41,000 --> 00:10:42,220
فماذا حدث

131
00:10:42,800 --> 00:10:44,880
هل غاب مرة واحدة؟

132
00:10:45,420 --> 00:10:46,160
كم من الوقت مضى

133
00:10:46,161 --> 00:10:47,161
أربع سنوات؟

134
00:10:47,920 --> 00:10:48,580
تقريبا

135
00:10:48,700 --> 00:10:49,700
كنا قلقين عليك.

136
00:10:50,400 --> 00:10:52,600
وطبعا انا كمان بعد فترة
لقد خرجت من هناك بسببك.

137
00:10:53,240 --> 00:10:54,660
استأنفت دراستي.

138
00:10:54,740 --> 00:10:56,400
حصلت على شهادتي في ترينت باليه.

139
00:10:56,900 --> 00:10:58,640
تعليم التمريض.

140
00:10:58,780 --> 00:11:01,600
الآن أنا ممرضة في مستشفى أوينا.

141
00:11:01,840 --> 00:11:03,940
وأنا أعيش في سان كلاود،
شارعين للأعلى.

142
00:11:04,940 --> 00:11:06,360
أيميريك، أليس كذلك؟

143
00:11:06,361 --> 00:11:07,361
نعم

144
00:11:07,880 --> 00:11:08,940
هل تتذكرني

145
00:11:09,420 --> 00:11:10,420
فلورنسا؟

146
00:11:10,620 --> 00:11:11,620
أو الانفلونزا؟

147
00:11:12,300 --> 00:11:14,400
ومن المثير للاهتمام، كنت أفكر فيك.

148
00:11:14,600 --> 00:11:17,005
منذ فترة، عندما حول

149
00:11:17,006 --> 00:11:19,860
لقد سمعت عن ذلك الطالب اللص.

150
00:11:19,920 --> 00:11:21,600
لقد تذكرتك هكذا.

151
00:11:21,880 --> 00:11:22,880
جاد؟

152
00:11:23,700 --> 00:11:24,700
هل كان أنت

153
00:11:25,060 --> 00:11:26,180
هل كانت وظيفتك

154
00:11:26,181 --> 00:11:27,620
هل سرقت

155
00:11:27,621 --> 00:11:28,621
لا

156
00:11:29,300 --> 00:11:30,200
سارق في الليل؟

157
00:11:30,201 --> 00:11:31,681
هل يمكننا تناول مشروب في منزلي؟

158
00:11:31,940 --> 00:11:33,820
بالطبع، أنا أشرب فقط القليل من البيرة.

159
00:11:40,160 --> 00:11:41,960
متى تم إطلاق سراحك من السجن؟

160
00:11:41,961 --> 00:11:42,961
منذ ستة أشهر

161
00:11:43,720 --> 00:11:44,800
هل عمره ستة أشهر؟

162
00:11:44,801 --> 00:11:45,960
أليس هو والده؟

163
00:11:46,420 --> 00:11:47,420
حسنا، لماذا هو؟

164
00:11:47,880 --> 00:11:49,400
كريستوف، مساعد الربيع.

165
00:11:49,620 --> 00:11:50,940
لديه طفلان، وهو متزوج.

166
00:11:51,000 --> 00:11:53,400
إنه مستمر، لكنه لا يريد ذلك
ترك عائلته

167
00:11:53,500 --> 00:11:54,980
وبطبيعة الحال، لم أسأله أبدا.

168
00:11:54,981 --> 00:11:57,480
لم أكن أحب كريستوف حقًا.

169
00:11:58,060 --> 00:11:59,660
الحب في الواقع نادر جدًا.

170
00:12:00,300 --> 00:12:02,060
يمكن أن أنجب طفلاً من مارسيال.

171
00:12:02,840 --> 00:12:06,360
في سن السابعة عشرة، بسبب مارسيال،
لقد تركت عائلتي على الفور.

172
00:12:06,520 --> 00:12:07,840
وبطبيعة الحال، كان يعمل في الغالب على الطريق.

173
00:12:08,040 --> 00:12:10,540
عشنا في شاحنة لمدة عشر سنوات.

174
00:12:10,580 --> 00:12:14,920
عشر سنوات من العمل بدوام جزئي والذهاب إلى الحفلات الموسيقية والمعارف
أن تكون مع أشخاص جدد هي قصة أخرى.

175
00:12:15,320 --> 00:12:16,320
كثيرا ذلك
لقد تعبت من كل شيء.

176
00:12:16,580 --> 00:12:19,838
تحدثنا حوالي مائة مرة.
نحن نعرف بعضنا البعض مثل الجزء الخلفي من أيدينا.

177
00:12:21,020 --> 00:12:22,720
أنا لا أعرف لماذا لدي هذا
سأشرح لك.

178
00:13:25,100 --> 00:13:26,660
يقول البعض أنني خجول.

179
00:13:28,180 --> 00:13:29,180
يناسبك

180
00:13:30,340 --> 00:13:32,940
إنه أمر مثير للاهتمام، لأنني لا أحب أن يتم تصويري على الإطلاق.

181
00:13:43,600 --> 00:13:45,560
هل أنت خائف من بطني؟

182
00:13:53,827 --> 00:13:56,628
أنت لطيف جدا، وأنا أحبك كثيرا.

183
00:13:56,760 --> 00:13:59,020
دعنا نذهب إلى غرفة النوم، نحن أكثر راحة هناك.

184
00:14:01,374 --> 00:14:03,693
‫

185
00:14:14,820 --> 00:14:18,020
أراك من الأمام والخلف والملف الشخصي في نفس الوقت.

186
00:14:19,960 --> 00:14:21,720
نعم، هذا هو الانعكاس التكعيبي.

187
00:14:22,860 --> 00:14:24,080
لم تحاول ذلك من قبل؟

188
00:14:24,380 --> 00:14:25,380
لا

189
00:14:32,190 --> 00:14:34,410
الجزء الأصعب هو ذلك
الرجال لا ينظرون إلي بعد الآن.

190
00:14:34,990 --> 00:14:35,990
افتقده.

191
00:14:36,910 --> 00:14:37,930
وهذا يعني أنه تم تفويته.

192
00:14:39,690 --> 00:14:41,130
أنا أحب بطنك كثيرا.

193
00:14:43,670 --> 00:14:44,910
يجعل الأشباح تهرب.

194
00:14:47,010 --> 00:14:48,030
أنت لطيف

195
00:14:48,330 --> 00:14:49,970
الجميع يقول لي أنني طيب.

196
00:14:51,990 --> 00:14:54,070
ربما هذا صحيح، لكنني لست استثناءً.

197
00:14:55,296 --> 00:14:56,797
معظم الناس طيبون.

198
00:14:57,590 --> 00:15:00,410
ما أنا متأكد منه هو أن القصص
المواقف المعقدة والغريبة تجذبني.

199
00:15:00,650 --> 00:15:01,370
لا أعرف لماذا

200
00:15:01,650 --> 00:15:02,690
لأن اللطف

201
00:15:03,630 --> 00:15:06,610
لكن الأشرار لا يتواجدون معهم أبدًا
النساء الحوامل لا ينامن.

202
00:15:40,111 --> 00:15:43,220
كان والدي يبيع الأبقار للجيران.

203
00:15:43,400 --> 00:15:45,280
قام بتجديده ليصبح بيت ضيافة.

204
00:15:45,440 --> 00:15:46,440
وتوفي

205
00:15:47,080 --> 00:15:48,900
والدتي، مونيك، ل
العزلة تعتني به.

206
00:15:49,060 --> 00:15:50,060
يعيش مع هذا العمل.

207
00:15:50,160 --> 00:15:51,916
حسنًا، إنها قديمة بعض الشيء، لكن الناس يعودون إليها باستمرار.

208
00:15:51,940 --> 00:15:52,940
بسبب الرأي.

209
00:15:54,420 --> 00:15:55,580
وبسبب مونيك.

210
00:15:58,080 --> 00:15:59,280
معذرةً، لقد أتيت للتو من الحمام.

211
00:16:02,860 --> 00:16:03,860
هكذا حدث المطاردة.

212
00:16:05,460 --> 00:16:06,960
انظري يا ابنتي.

213
00:16:07,700 --> 00:16:09,600
لقد أتيت إلى المزرعة لقضاء الليل.

214
00:16:10,000 --> 00:16:11,000
مرحبا

215
00:16:11,380 --> 00:16:14,420
أقدم لكم أيميريك، صديقي.

216
00:16:14,580 --> 00:16:15,580
صديقها

217
00:16:17,060 --> 00:16:17,940
مرحبًا أيميريك.

218
00:16:18,080 --> 00:16:19,180
أنا مونيك.

219
00:16:20,620 --> 00:16:21,620
مرحبا مونيك.

220
00:16:21,740 --> 00:16:24,220
لنقم بتثبيت النافذة
ثم لدينا القهوة.

221
00:16:27,760 --> 00:16:29,960
Aymeric هو اسم بريتوني، أليس كذلك؟

222
00:16:29,961 --> 00:16:31,980
نعم، والدتي في بريست (مدينة في منطقة بريتاني في فرنسا).
ولد

223
00:16:34,880 --> 00:16:39,020
إذن، متى سيحدث هذا؟
تعتني بالصغير المشاغب؟

224
00:16:39,021 --> 00:16:40,021
حسنا، أنا.

225
00:16:40,720 --> 00:16:42,760
مع أي شخص لديه الوقت لذلك
نرجو أن يولد هنا.

226
00:16:43,620 --> 00:16:44,620
نعم جيدا

227
00:16:45,580 --> 00:16:47,660
وأنت جدة على أي حال.

228
00:16:47,900 --> 00:16:48,160
نعم

229
00:16:48,720 --> 00:16:50,020
وأنا سعيد جدًا.

230
00:16:50,860 --> 00:16:51,940
صبي

231
00:17:01,800 --> 00:17:02,800
هيا

232
00:17:03,000 --> 00:17:04,000
حسنا

233
00:17:07,140 --> 00:17:08,621
كما ترون، يمكن القيام بذلك بدون
كما عاشت ناطحات السحاب.

234
00:17:08,680 --> 00:17:09,680
آه، إذًا هل تريد إصلاح هذا أيضًا؟

235
00:17:10,280 --> 00:17:11,361
دعنا نذهب لإعداد القهوة.

236
00:17:13,340 --> 00:17:14,340
شكرا لك

237
00:17:14,960 --> 00:17:15,700
أنا أراك

238
00:17:15,800 --> 00:17:17,480
هل تعلم أن السنط يزهر الآن؟

239
00:17:35,482 --> 00:17:39,271
الأم على خطأ!

240
00:17:39,860 --> 00:17:40,860
أحسنت فلوران، جيد.

241
00:17:40,980 --> 00:17:42,320
استمر، استمر.

242
00:17:42,580 --> 00:17:43,780
نعم، إنه يشعر بالدوار.

243
00:17:43,900 --> 00:17:44,900
يالا

244
00:17:54,680 --> 00:17:55,533
لقد انتهى الأمر

245
00:17:55,780 --> 00:17:56,780
جاء

246
00:18:00,100 --> 00:18:01,100
الآن علينا أن نقطع.

247
00:18:01,380 --> 00:18:02,580
نحن نقطع الحبل السري.

248
00:18:02,581 --> 00:18:02,900
من فضلك

249
00:18:03,400 --> 00:18:04,380
من أين

250
00:18:04,381 --> 00:18:05,381
من كلا الجانبين.

251
00:18:06,666 --> 00:18:07,406
هنا

252
00:18:07,533 --> 00:18:08,137
نعم

253
00:18:08,320 --> 00:18:09,320
أحسنت

254
00:18:09,440 --> 00:18:09,960
تهانينا

255
00:18:10,260 --> 00:18:10,780
عظيم

256
00:18:10,900 --> 00:18:12,840
وما اسم هذا الولد الصغير؟

257
00:18:13,700 --> 00:18:15,540
ما هو اسمه؟

258
00:18:16,360 --> 00:18:17,360
جيم

259
00:18:18,480 --> 00:18:19,480
جيم؟

260
00:18:20,720 --> 00:18:21,900
مرحبًا، جيم الصغير.

261
00:18:23,780 --> 00:18:24,780
لطيف جدا

262
00:18:27,780 --> 00:18:29,180
هذا هو أفضل يوم في حياتي.

263
00:18:30,140 --> 00:18:31,280
هل ستأتي لرؤيته غدا؟

264
00:18:32,472 --> 00:18:33,232
عظيم

265
00:18:33,334 --> 00:18:34,334
لذلك سوف أراك غدا.

266
00:18:35,220 --> 00:18:36,220
شكرا لك

267
00:18:43,000 --> 00:18:44,160
هل أنت نفس الشيء؟

268
00:18:45,880 --> 00:18:46,880
اه نعم.

269
00:19:08,220 --> 00:19:09,833
عندما ذهبت فلورنسا
كانت بلدية سان كلاود

270
00:19:09,834 --> 00:19:12,061
للحصول على شهادة الميلاد
جيم، كنت في العمل.

271
00:19:12,900 --> 00:19:16,880
لقبه بيليتييه،
اسم والدته وأبوه غير معروف.

272
00:19:22,860 --> 00:19:23,960
مرحبا سيسيل، كيف حالك؟

273
00:19:24,440 --> 00:19:25,900
لقد وزنت جيم الآن.

274
00:19:26,100 --> 00:19:27,436
ولم يكتسب حتى جرامًا واحدًا في الأسبوع.

275
00:19:27,460 --> 00:19:28,460
إنه أمر مقلق للغاية.

276
00:19:29,160 --> 00:19:30,080
وينبغي استشارة المرء.

277
00:19:30,140 --> 00:19:31,140
إنه يموت من الجوع.

278
00:19:50,120 --> 00:19:51,300
أحضرت بعض الأشياء.

279
00:19:52,600 --> 00:19:54,200
سيسيل، هل تشعر بتحسن؟

280
00:20:01,180 --> 00:20:02,180
لا، على الاطلاق.

281
00:20:02,560 --> 00:20:03,560
حلماتي تحترق.

282
00:20:05,346 --> 00:20:06,746
حليبه ليس جيدًا.

283
00:20:09,386 --> 00:20:12,266
لأن شيئا ما يؤثر عليك عقليا.

284
00:20:14,920 --> 00:20:15,920
أذهب إلى الحمام.

285
00:20:23,874 --> 00:20:24,826
يجب أن تستمر.

286
00:20:24,920 --> 00:20:27,071
الرضاعة الطبيعية مهمة جداً.

287
00:20:27,500 --> 00:20:29,260
يعتمد عليه نظام الدفاع الكامل للجسم.

288
00:20:29,520 --> 00:20:31,200
يكفي سيسيل، يمكنك العودة إلى المنزل.

289
00:20:33,353 --> 00:20:34,613
هل لديك أطفال أيضا؟

290
00:20:35,840 --> 00:20:36,406
نعم

291
00:20:36,480 --> 00:20:38,560
الكبار أيضا لديهم مشاكل، تأكد من ذلك.

292
00:20:38,780 --> 00:20:39,780
بل هو أسوأ من ذلك.

293
00:20:41,260 --> 00:20:43,226
لكن برونو في حالة جيدة.

294
00:20:45,480 --> 00:20:46,827
حسنًا، بالطبع، هو الأب الحقيقي.

295
00:20:47,400 --> 00:20:49,320
أعني، ربما كل شيء أبسط.

296
00:20:49,440 --> 00:20:50,440
ربما

297
00:20:51,040 --> 00:20:52,320
هل أنت متأكد أنك بخير؟

298
00:20:52,321 --> 00:20:53,321
نعم

299
00:20:54,500 --> 00:20:55,500
وداعا سيسيل.

300
00:20:55,980 --> 00:20:57,340
وداعا سيسيل، شكرا على كل شيء.

301
00:20:57,500 --> 00:20:58,500
من فضلك

302
00:20:58,700 --> 00:20:59,700
وداعا جيم.

303
00:21:16,510 --> 00:21:17,510
حقا

304
00:21:18,030 --> 00:21:19,350
نعم لقد رحل سيسيل.

305
00:21:20,870 --> 00:21:22,350
اذهب للراحة، وأنا
أفعل كل شيء.

306
00:21:24,030 --> 00:21:26,270
هل يمكنني الحصول على استراحة لمدة خمس دقائق؟

307
00:21:28,010 --> 00:21:29,010
انظروا، مثل هذا.

308
00:21:29,270 --> 00:21:30,270
جيد

309
00:21:31,576 --> 00:21:32,616
إنها جيدة أيضًا.

310
00:21:36,530 --> 00:21:37,530
هل أعجبك جيم؟

311
00:21:43,400 --> 00:21:45,414
وبعد مرور عام، قررنا أن نفعل ذلك أولاً

312
00:21:45,514 --> 00:21:48,140
عيد ميلاد جيم في المنزل
مونيك، دعونا نحتفل في بيلكومب.

313
00:21:49,440 --> 00:21:51,600
تمكنا من جمع العائلة بأكملها معًا.

314
00:21:52,000 --> 00:21:53,940
حتى صديق فلو، سيسيل، كان هناك.

315
00:21:54,080 --> 00:21:55,720
عرفت نفسها على أنها والدة جيم بالتبني.

316
00:21:59,720 --> 00:22:02,260
وصورة أخرى مع أبي، ماذا عن ذلك؟

317
00:22:05,580 --> 00:22:07,400
وماذا عن أمي؟

318
00:22:10,080 --> 00:22:12,480
والعام المقبل مع أخ أو أخت صغيرة؟

319
00:22:12,481 --> 00:22:14,200
لا، أنا كبير في السن.

320
00:22:14,340 --> 00:22:15,620
لا، ليس بعد، ولكن...

321
00:22:16,040 --> 00:22:17,040
لا يجب أن تنتظر طويلاً.

322
00:22:17,200 --> 00:22:18,200
أليس كذلك يا أيميريك؟

323
00:22:18,660 --> 00:22:19,660
نعم، لماذا لا.

324
00:22:26,270 --> 00:22:27,290
و نعيق!

325
00:22:28,230 --> 00:22:28,950
نعم!

326
00:22:28,951 --> 00:22:30,350
يا إلهي!

327
00:22:36,890 --> 00:22:39,150
كما تعلمون، أنا أبدا
ولم أذهب أبعد من هذا النطاق.

328
00:22:40,210 --> 00:22:41,350
ولكن انتظر وانظر.

329
00:22:42,250 --> 00:22:45,870
هذه الغابة هي موطن لأكبر العمالقة في العالم.

330
00:22:46,530 --> 00:22:49,210
وأنا وأنت نذهب إلى هناك لأننا مغامرون.

331
00:22:49,410 --> 00:22:49,930
هان؟

332
00:22:49,931 --> 00:22:51,490
نحن نتحمل المخاطر.

333
00:23:02,120 --> 00:23:03,120
هل تريد

334
00:23:04,529 --> 00:23:05,226
هيا

335
00:23:16,380 --> 00:23:17,380
هيا

336
00:23:17,540 --> 00:23:18,540
تعال إلى أبي

337
00:23:19,300 --> 00:23:20,300
هيا يا جيم.

338
00:23:27,690 --> 00:23:29,070
أنت تمشي

339
00:23:29,790 --> 00:23:30,730
هيا يا عزيزي

340
00:23:30,790 --> 00:23:31,790
هيا

341
00:23:32,974 --> 00:23:33,996
لا تتحرك

342
00:23:34,354 --> 00:23:35,408
فيسا هناك

343
00:23:47,860 --> 00:23:49,360
جسدي يشبه النساء المسنات.

344
00:23:50,720 --> 00:23:51,720
انظر

345
00:23:52,460 --> 00:23:53,460
لا على الاطلاق.

346
00:23:53,800 --> 00:23:55,760
حسنًا، نعم، لكن جسمك القديم جميل أيضًا.

347
00:23:56,600 --> 00:23:57,600
أم عجوز حقيقية.

348
00:23:59,380 --> 00:24:01,540
أنا أحب جسدي السابق
كنت أفضل نجوم الروك.

349
00:24:02,740 --> 00:24:05,116
هذا ليس جسد الأنثى المثالي
وهذا يجعل الأولاد يحلمون.

350
00:24:05,140 --> 00:24:06,540
على الأقل الأولاد مثلي.

351
00:24:14,300 --> 00:24:15,629
حسنًا، قل الحقيقة، أنت جاهز

352
00:24:15,630 --> 00:24:18,180
هل ستحصل على أخ أو أخت صغيرة لجيم؟

353
00:24:20,341 --> 00:24:21,341
لا

354
00:24:22,420 --> 00:24:25,136
في رأيي، جيم هو نفسه إلى حد كبير
سعيدة، وأنا أيضا.

355
00:24:28,870 --> 00:24:30,470
أشعر لاحقا
أنا أخونه.

356
00:24:31,350 --> 00:24:32,350
هل تخون جيم؟

357
00:24:33,290 --> 00:24:33,990
لا أعرف

358
00:24:34,070 --> 00:24:37,230
إنه مثل ما حدث لجيم
ما حدث لا يمكن أن يحدث مرة أخرى.

359
00:24:39,650 --> 00:24:40,690
نهضت فلو.

360
00:24:41,290 --> 00:24:42,810
ذهب إلى النافذة.

361
00:24:42,930 --> 00:24:45,410
ولأول مرة طلب مني أن ألتقط صورة له.

362
00:24:46,830 --> 00:24:47,830
بدون ملابس

363
00:24:54,930 --> 00:24:56,290
كيف يمكننا أن نعيش هنا؟

364
00:24:57,230 --> 00:24:58,230
تشويه؟

365
00:24:58,910 --> 00:24:59,910
نعم

366
00:25:23,480 --> 00:25:25,160
استمرت سعادة الأيام الأولى.

367
00:25:25,340 --> 00:25:27,940
لقد جئنا مع عائلتنا إلى بيت الضيافة
التي استأجرناها من مونيك.

368
00:25:28,000 --> 00:25:31,200
لا يمكن أن يكون سائحًا إلى الأبد
خدمة ونظيفة.

369
00:25:32,820 --> 00:25:36,100
فلورنسا مرة أخرى بدور الممرضة توي
بدأ مستشفى سان كلاود العمل، وأنا أيضًا

370
00:25:36,101 --> 00:25:37,981
واصلت عملي المؤقت في المنطقة.

371
00:25:42,100 --> 00:25:43,820
يستمتع جيم بالهواء الطلق كثيرًا.

372
00:25:44,880 --> 00:25:47,107
شتاء 2007

373
00:25:52,520 --> 00:25:53,080
لقد كانت تجربة جيدة للغاية

374
00:25:53,081 --> 00:25:54,961
لم أرى مثل هذا الشيء في حياتي

375
00:25:55,640 --> 00:25:56,640
الأمر ليس كذلك.

376
00:26:07,430 --> 00:26:08,430
يجب أن نذهب

377
00:26:10,270 --> 00:26:11,270
هنا

378
00:26:11,910 --> 00:26:12,910
دعنا نذهب

379
00:26:14,500 --> 00:26:15,500
حصلت عليه

380
00:26:17,040 --> 00:26:18,040
تعال ساعدني

381
00:26:18,300 --> 00:26:18,700
هل حصلت عليه

382
00:26:18,701 --> 00:26:19,701
تعال ساعدني

383
00:26:27,620 --> 00:26:28,780
أين هو

384
00:26:28,781 --> 00:26:29,781
إنه هنا

385
00:26:30,040 --> 00:26:31,040
سأعطيها لك.

386
00:26:31,400 --> 00:26:32,460
شكرا لك

387
00:26:34,240 --> 00:26:35,240
واحد

388
00:26:35,760 --> 00:26:36,240
اثنان.

389
00:26:36,241 --> 00:26:37,241
ثلاثة

390
00:26:39,713 --> 00:26:40,713
دعنا نذهب

391
00:26:46,640 --> 00:26:47,640
بلا حراك

392
00:26:49,812 --> 00:26:51,072
لقد وصل الربيع.

393
00:26:51,420 --> 00:26:52,520
بلغ جيم السابعة من عمره.

394
00:26:53,700 --> 00:26:54,700
خذها

395
00:26:57,560 --> 00:26:58,860
السيد أيمريك بايي.

396
00:27:00,206 --> 00:27:01,900
يجب على والدك أن يضع المظروف في صندوق الاقتراع.

397
00:27:04,500 --> 00:27:05,500
مسموح به

398
00:27:05,680 --> 00:27:06,680
مقبول

399
00:27:07,980 --> 00:27:08,980
وسقطت في صندوق الاقتراع.

400
00:27:09,480 --> 00:27:11,840
لماذا عائلتك مع عائلتك؟
هل أنا وأمي مختلفان؟

401
00:27:14,886 --> 00:27:17,026
عادة، الأطفال لديهم عائلة والدهم.

402
00:27:18,040 --> 00:27:20,680
لكن أمي وأنا قررنا
قررنا ألا نكون مثل الآخرين.

403
00:27:21,300 --> 00:27:22,900
لمن صوتت؟

404
00:27:24,400 --> 00:27:25,400
لقد صوتت باللون الأبيض.

405
00:27:25,980 --> 00:27:29,230
أقل من دقيقة
في 50 ثانية بالضبط

406
00:27:29,231 --> 00:27:31,321
سنرى وجه الرئيس الجديد.

407
00:27:31,440 --> 00:27:31,820
لا أهتم.

408
00:27:31,821 --> 00:27:32,916
لا يهمني ذلك
عائلتي ليست جيم.

409
00:27:32,940 --> 00:27:34,355
ولكن في يوم من الأيام صديق في المدرسة

410
00:27:34,356 --> 00:27:35,740
أخبره أنني لست والده الحقيقي.

411
00:27:36,220 --> 00:27:38,560
كان من المفترض أن نخبره عندما كان عمره 6-7 سنوات.

412
00:27:39,760 --> 00:27:41,360
لنفترض أن شيئًا ما حدث لي.

413
00:27:41,820 --> 00:27:43,400
ماذا تفعل مع جيم؟

414
00:27:43,401 --> 00:27:44,401
أقبل وصايته.

415
00:27:44,540 --> 00:27:46,400
هناك فرق كبير.

416
00:27:46,401 --> 00:27:47,980
هذه هي نتيجة تقديرنا.

417
00:27:48,920 --> 00:27:53,400
نيكولا ساركوزي بنسبة 53% من الأصوات
تم انتخابه رئيسا.

418
00:27:53,440 --> 00:27:54,440
لا عجب.

419
00:27:55,260 --> 00:27:57,400
وقد لاقت النتيجة استحسان الجمهور.

420
00:27:59,860 --> 00:28:01,640
لم نتحدث مع جيم في تلك الليلة.

421
00:28:24,441 --> 00:28:26,342
أول مرة نراه.

422
00:28:27,581 --> 00:28:28,335
مرحبا

423
00:28:28,360 --> 00:28:28,760
مرحبا

424
00:28:29,140 --> 00:28:30,140
ليلة سعيدة

425
00:28:30,360 --> 00:28:31,360
ليلة سعيدة

426
00:28:36,060 --> 00:28:37,060
عسكرية؟

427
00:28:38,100 --> 00:28:39,280
هل هو خبر؟

428
00:28:39,281 --> 00:28:40,281
لا

429
00:28:40,540 --> 00:28:43,918
هذه كريستيفي، نفس البحيري
لقد تحدثت معك عن يونا.

430
00:28:49,570 --> 00:28:52,790
كريستوف زوجة منذ ستة أشهر
وفقد ابنتيه.

431
00:28:53,243 --> 00:28:54,403
في حادث سيارة.

432
00:28:57,210 --> 00:28:58,130
هل جيم نائم؟

433
00:28:58,131 --> 00:28:59,510
نعم، لقد مضى وقت طويل.

434
00:29:07,442 --> 00:29:08,602
3 نوفمبر.

435
00:29:10,150 --> 00:29:11,490
بين بوليني وأربوا.

436
00:29:11,610 --> 00:29:15,790
قافلة لتجنب الاصطدام بها
انحرفت السيارة التي فرملها يهو.

437
00:29:17,050 --> 00:29:19,086
كانت ماريون والفتيات يغادرون
منزل أجدادهم.

438
00:29:19,110 --> 00:29:21,950
تقدم بسرعة إلى القافلة.

439
00:29:26,700 --> 00:29:28,100
كان يجب أن أكون هناك أيضًا.

440
00:29:33,960 --> 00:29:34,960
لا شكرا

441
00:29:35,420 --> 00:29:36,900
أنا أتناول الكثير من الأدوية.

442
00:29:37,740 --> 00:29:39,280
روما ليس لها تأثير كبير.

443
00:29:39,281 --> 00:29:42,740
الحادث في ذهني باستمرار
أنا أتصفح، كما لو كنت هناك.

444
00:29:43,080 --> 00:29:44,080
لا أستطيع النوم بعد الآن.

445
00:29:45,960 --> 00:29:47,640
ولا يتركني لحظة واحدة.

446
00:29:49,120 --> 00:29:50,120
أنا أفهم

447
00:29:53,990 --> 00:29:54,990
سأغادر

448
00:29:55,210 --> 00:29:56,710
يجب أن آخذ جيم إلى المدرسة صباح الغد.

449
00:29:58,830 --> 00:29:59,950
جاء كريستوف بسيارة أجرة.

450
00:30:00,130 --> 00:30:01,130
ينام هنا.

451
00:30:02,890 --> 00:30:03,890
بالطبع.

452
00:30:05,090 --> 00:30:06,090
ليلة سعيدة يا عزيزي

453
00:30:07,530 --> 00:30:08,250
ليلة سعيدة، أيميريك.

454
00:30:08,251 --> 00:30:09,251
ليلة سعيدة، أيميريك.

455
00:30:10,530 --> 00:30:11,530
ليلة سعيدة، أيميريك.

456
00:30:27,980 --> 00:30:28,980
هل انتهى

457
00:30:29,200 --> 00:30:30,200
نعم

458
00:30:30,760 --> 00:30:32,180
من هناك

459
00:30:33,120 --> 00:30:34,120
صديق أمي القديم.

460
00:30:35,320 --> 00:30:35,940
دعنا نذهب

461
00:30:36,080 --> 00:30:37,560
سنقول مرحبا في وقت لاحق
نقول وداعا ونغادر.

462
00:30:47,960 --> 00:30:48,960
لقد نمنا هنا.

463
00:30:49,560 --> 00:30:50,560
بالطبع، إذا كان ذلك ممكنا، نسميها النوم.

464
00:30:55,170 --> 00:30:56,370
أتمنى لك يومًا سعيدًا أيها الصبي الصغير.

465
00:30:56,670 --> 00:30:57,670
وداعا

466
00:31:04,620 --> 00:31:06,660
كريستوف، يمكننا رؤيتك
دعونا نسير في المدينة، إذا كنت تريد.

467
00:31:07,600 --> 00:31:08,600
أنت محق.

468
00:31:08,780 --> 00:31:09,780
يجب أن أذهب إلى العمل.

469
00:31:09,925 --> 00:31:10,511
أتمنى لك يوما سعيدا

470
00:31:10,889 --> 00:31:11,569
يوم جيد-

471
00:31:18,220 --> 00:31:20,320
هل هو بخير إذا جلست مرة أخرى؟

472
00:31:20,740 --> 00:31:21,740
لا، بالطبع لا.

473
00:31:21,920 --> 00:31:23,100
جيم، هل ستجلس أمامي؟

474
00:31:23,101 --> 00:31:24,101
نعم

475
00:31:31,483 --> 00:31:34,216
♪ الأغنية: La ballade de Jim ♪
♪ الفنان: آلان سوشون ♪

476
00:32:15,650 --> 00:32:16,650
شكرا ايميريك.

477
00:32:16,930 --> 00:32:17,930
وداعا كريستوف.

478
00:32:27,570 --> 00:32:29,407
كانت صديقة أمي هكذا.

479
00:32:31,010 --> 00:32:32,650
وهو لا يشعر بخير هذه الأيام.

480
00:32:33,930 --> 00:32:37,170
حقا، كنت ترغب في ذلك في النادي
هل يمكننا تسجيلك في سان كلاود لكرة القدم؟

481
00:32:37,324 --> 00:32:37,863
نعم

482
00:32:38,170 --> 00:32:39,170
حسنا، هذا ما نفعله.

483
00:32:39,750 --> 00:32:40,490
دعنا نذهب

484
00:32:57,050 --> 00:32:58,690
تريد شارلوت أيضًا أن تلعب كرة القدم.

485
00:32:58,930 --> 00:32:59,390
جاد؟

486
00:32:59,391 --> 00:33:00,391
نعم

487
00:33:04,760 --> 00:33:06,480
أشعر أننا نحظى بالكثير من المرح هنا.

488
00:33:07,560 --> 00:33:08,936
لقد اشترينا للتو منزلاً بالقرب من بيلكومب.

489
00:33:08,960 --> 00:33:09,960
آه، لذلك نحن جيران.

490
00:33:12,440 --> 00:33:13,440
حسنا، لقد انتهيت.

491
00:33:13,471 --> 00:33:14,158
.نعم

492
00:33:15,000 --> 00:33:16,800
نحن هناك بجانب البوفيه.

493
00:33:16,900 --> 00:33:17,900
هيا

494
00:33:19,900 --> 00:33:20,900
هذا كريستوفر.

495
00:33:21,520 --> 00:33:23,440
قلت له أن يأتي إذا كان بخير.

496
00:33:24,960 --> 00:33:25,960
لقد قمت بعمل جيد.

497
00:33:29,520 --> 00:33:30,740
دعنا نذهب إلى الجيران.

498
00:33:31,560 --> 00:33:32,560
دعنا نذهب

499
00:33:35,760 --> 00:33:37,100
مرحبا بالجميع

500
00:33:37,480 --> 00:33:38,500
هل أنت بخير

501
00:33:40,780 --> 00:33:42,060
تقديم كريستوف.

502
00:33:43,460 --> 00:33:44,460
كارولين، فرانسوا.

503
00:33:45,100 --> 00:33:46,100
انا سعيد

504
00:33:46,660 --> 00:33:47,660
مرحبا

505
00:33:47,980 --> 00:33:49,540
هل تأكل شيئا

506
00:33:51,225 --> 00:33:52,611
لا تبالغي.

507
00:33:54,647 --> 00:33:56,687
♪ الأغنية: Jump, Rattle N' Roll ♪
♪ الفنان: FitnessGlo ♪

508
00:34:05,832 --> 00:34:06,945
كنت على وشك المغادرة.

509
00:34:08,012 --> 00:34:09,441
حتى وقت لاحق...

510
00:34:25,750 --> 00:34:29,011
♪ الأغنية: سان سلفادور ♪
♪ الفنان: برنارد لافيلييه ♪

511
00:34:35,900 --> 00:34:36,900
مرحبًا أيميريك.

512
00:34:37,980 --> 00:34:38,980
مرحبا

513
00:34:40,280 --> 00:34:41,881
فلورنسا هناك مع والدتها.

514
00:34:42,380 --> 00:34:43,380
حسنا

515
00:34:52,580 --> 00:34:53,580
مرحبا

516
00:34:53,700 --> 00:34:54,520
كيف حالك

517
00:34:54,521 --> 00:34:55,521
نعم

518
00:34:58,180 --> 00:34:59,720
هل عطلة نهاية الأسبوع في المطبخ؟

519
00:35:02,184 --> 00:35:05,545
أنا لا أحب هذا الرجل، صديق أمي

520
00:35:06,300 --> 00:35:08,040
أمي شرحت لك
ماذا حدث له؟

521
00:35:08,440 --> 00:35:09,440
نعم

522
00:35:09,860 --> 00:35:10,860
هل هذا والدي؟

523
00:35:11,580 --> 00:35:12,580
لا تقلق

524
00:35:15,160 --> 00:35:16,160
خذها

525
00:35:18,160 --> 00:35:19,900
انظر، حسنا؟

526
00:35:30,160 --> 00:35:31,420
هل يمكنني

527
00:35:32,440 --> 00:35:33,440
نعم، يمكنك أيضا.

528
00:35:36,260 --> 00:35:37,440
ما هذا

529
00:35:37,441 --> 00:35:39,122
أعطاني أبي العلكة

530
00:35:39,580 --> 00:35:41,620
كن حذرا، هذه الأشياء مليئة غير المرغوب فيه.

531
00:35:41,960 --> 00:35:45,160
مضغ جيم علكته الأولى كثيرًا
تمتص أنهم جميعا بيضاء.

532
00:35:45,960 --> 00:35:48,520
اللثة التي تحول اللسان إلى اللون الأزرق متقدمة.

533
00:35:52,060 --> 00:35:53,740
ولا يوجد سبب لسجنه.

534
00:36:04,090 --> 00:36:05,650
مستاء قليلا؟

535
00:36:06,690 --> 00:36:07,690
في بعض الأحيان

536
00:36:08,890 --> 00:36:09,890
اذهب وانظر

537
00:36:10,130 --> 00:36:11,130
سأعود

538
00:36:33,780 --> 00:36:34,900
كيف حالك أيميريك؟

539
00:36:34,901 --> 00:36:35,901
لا، أنا لست بخير.

540
00:36:37,480 --> 00:36:38,660
ماذا حدث

541
00:36:38,661 --> 00:36:41,381
كريستوف بالألوان
لثة جيم عالقة.

542
00:36:41,406 --> 00:36:42,700
أنا حقا لا أستطيع أن أفعل هذا، فلو.

543
00:36:42,860 --> 00:36:43,940
انتظر، لا تغضب.

544
00:36:44,160 --> 00:36:45,440
أعلم أن الأمر ليس سهلاً.

545
00:36:48,140 --> 00:36:49,300
يجب أن نعطي الوقت.

546
00:36:51,460 --> 00:36:52,560
فكرت كثيرا.

547
00:36:52,900 --> 00:36:53,900
علينا أن نساعده.

548
00:36:54,320 --> 00:36:56,360
على الرغم من أنني أفهم أنه من الصعب عليك.

549
00:36:57,220 --> 00:37:00,400
يجب أن يعطي كريستوف هذا الاحتمال
دعه يلتقي بابنه.

550
00:37:00,520 --> 00:37:01,100
ابنه

551
00:37:01,420 --> 00:37:02,420
نعم جيم.

552
00:37:02,480 --> 00:37:03,580
تقصد ابني؟

553
00:37:03,581 --> 00:37:05,140
نعم، لك، لي، لنا.

554
00:37:05,220 --> 00:37:06,900
لكن لو لم يكن هناك كريستوف، فلن يكون هناك جيم.

555
00:37:08,240 --> 00:37:09,976
لكن هذا لا يعني أنه والده.

556
00:37:10,000 --> 00:37:11,096
جيم ليس عجلة احتياطية.

557
00:37:11,120 --> 00:37:13,600
لا يمكنك وضع البيض هنا وهناك
اتركه ثم أخبر نفسك إذا

558
00:37:13,601 --> 00:37:15,796
هذا لم ينجح، سأذهب إلى ذاك.

559
00:37:15,820 --> 00:37:16,460
لا تكن غبيا

560
00:37:16,560 --> 00:37:18,176
الوضع فظيع بالنسبة لكريستوف.

561
00:37:18,200 --> 00:37:19,600
لقد فقد للتو زوجته وطفله.

562
00:37:21,540 --> 00:37:23,860
لذلك تريد مني أن أشارك، بعض من...

563
00:37:25,340 --> 00:37:26,540
هل يجب أن أعطيه أبوتي؟

564
00:37:26,880 --> 00:37:27,560
هذا ليس هو الحال.

565
00:37:27,640 --> 00:37:29,656
نحن لا ننظر إلى الأمر بهذه الطريقة على الإطلاق.

566
00:37:29,680 --> 00:37:31,040
لأنك تتحدث عن ذلك معًا.

567
00:37:32,200 --> 00:37:34,500
لا، لم نقول ذلك.

568
00:37:35,660 --> 00:37:36,996
وهو لا يعرف حتى ماذا يريد.

569
00:37:37,020 --> 00:37:38,296
ولا أعرف ماذا أريد أيضًا.

570
00:37:38,320 --> 00:37:40,174
أنا فقط أقترح
دعونا نحاول إيجاد طريقة

571
00:37:40,175 --> 00:37:42,400
أن كريستوف يستطيع بنفسه
اقترب من جيم.

572
00:37:42,460 --> 00:37:44,120
لا توجد خطة شريرة المعنية.

573
00:37:44,320 --> 00:37:45,320
أنا فقط أحاول التكيف.

574
00:37:46,660 --> 00:37:49,020
أنا متأكد من أننا جميعا سنعرف عن هذا لاحقا
نتعلم شيئا.

575
00:37:49,200 --> 00:37:51,180
يمكننا إنقاذ شخص ما.

576
00:37:51,200 --> 00:37:51,700
هذا ليس بالشيء الصغير.

577
00:37:51,940 --> 00:37:52,940
علينا أن نبذل قصارى جهدنا.

578
00:37:52,980 --> 00:37:54,640
هل أنتم بخير يا رفاق؟

579
00:37:55,720 --> 00:37:56,360
مرحبا مونيك.

580
00:37:56,500 --> 00:37:57,500
كل شيء على ما يرام

581
00:37:57,680 --> 00:37:58,680
نحن ذاهبون إلى المنزل.

582
00:37:58,920 --> 00:37:59,920
ليلة سعيدة

583
00:38:07,400 --> 00:38:08,400
حسنا

584
00:38:09,800 --> 00:38:12,000
أنا مستعد للتعامل مع كريستوف بطريقة أو بأخرى.

585
00:38:13,540 --> 00:38:15,460
ولكن في حالة جيم، ينبغي عليه ذلك
كن كما كنت مع صديقك القديم..

586
00:38:15,940 --> 00:38:18,420
...الذي ندعمه،
لأنه ليس على ما يرام هذه الأيام.

587
00:38:19,880 --> 00:38:21,176
كريستوف يعاني، لكن جيم سعيد.

588
00:38:21,200 --> 00:38:21,860
وهذا لا رجعة فيه.

589
00:38:22,140 --> 00:38:23,140
أنت محق.

590
00:38:28,800 --> 00:38:29,960
مونيك، ماذا تريد أن تقول؟

591
00:38:29,961 --> 00:38:30,961
لا شيء

592
00:38:33,160 --> 00:38:34,180
لقد فهم كل شيء.

593
00:38:35,500 --> 00:38:36,620
إنه يعتقد أنك بطل.

594
00:38:36,920 --> 00:38:37,920
نعم

595
00:38:52,100 --> 00:38:53,100
رائع!

596
00:39:02,580 --> 00:39:04,160
خطرت في بالي فكرة عن جيم.

597
00:39:04,700 --> 00:39:06,304
يمكننا أن نمنحه اشتراكًا تلفزيونيًا

598
00:39:06,305 --> 00:39:08,781
حتى تتمكن من رؤية البطولات.

599
00:39:10,260 --> 00:39:11,260
نعم، فكرة جيدة.

600
00:39:12,120 --> 00:39:15,160
بهذه الطريقة يمكنك أيضًا متى
نحن في العمل، نشاهد الأفلام طوال اليوم.

601
00:39:25,140 --> 00:39:29,160
للسماح لجيم مع والديه
يكبر، ويكون له والد مشترك،

602
00:39:29,161 --> 00:39:32,040
وكما تقول فلورنسا
جهد جيد لهذا.

603
00:39:32,120 --> 00:39:33,800
أعتقد أنه مشروع جميل.

604
00:39:34,860 --> 00:39:35,440
أعتقد أنه من الجيد تجربتها

605
00:39:35,441 --> 00:39:37,976
لا أعتقد أنه يمكنك إيقاف الطبيعة و...

606
00:39:38,000 --> 00:39:40,821
- والطبيعة...
- من فضلك اصمت، سيسيل.

607
00:39:42,020 --> 00:39:43,020
ماذا

608
00:39:43,460 --> 00:39:44,660
هل هذا موضوع محرم؟

609
00:39:46,000 --> 00:39:48,120
اعتقدت أنك كنت مثقفا
أنت جدلي.

610
00:39:49,000 --> 00:39:52,016
الآن أفهم السبب كل بضعة أيام
لقد أثارت أعصابنا مرة واحدة.

611
00:39:52,040 --> 00:39:53,590
تريد أن تكون متأكدا
ليس من الممكن لأي شخص أن يعيش

612
00:39:53,614 --> 00:39:55,501
مختلف عن الحياة
من الغباء أن يكون لديك.

613
00:39:56,220 --> 00:39:57,480
هل قلت شيئا عن الطبيعة؟

614
00:39:58,000 --> 00:40:00,440
هذه هي طبيعة كل شيء
أن أنت وأنا أبدا

615
00:40:00,540 --> 00:40:02,700
لم يكن لدينا أي شيء مشترك.
في الواقع، لأنك جدة.

616
00:40:02,820 --> 00:40:04,260
لقد كنت دائما جدة.

617
00:40:05,440 --> 00:40:07,380
لقد حافظت على حياتك.

618
00:40:08,040 --> 00:40:10,120
أنت المرأة الأكثر تنظيماً التي أعرفها.

619
00:40:10,280 --> 00:40:12,600
لأطفالك مثل الأطفال
أنت ترتدي الملابس.

620
00:40:12,860 --> 00:40:14,540
تقوم بتنظيف منزلك ثلاث مرات في الأسبوع.

621
00:40:15,100 --> 00:40:20,120
أنت ورجلك، آسف، زوجك
برونو الوسيم، أنت لم تحضر

622
00:40:20,121 --> 00:40:21,958
شراء منزل بدلا من الإطارات

623
00:40:21,959 --> 00:40:23,660
لا تدع سيارات الدفع الرباعي الخاصة بك تتسخ في طين القرية.

624
00:40:23,760 --> 00:40:25,000
أنت مجنون تماما.

625
00:40:25,460 --> 00:40:28,640
في الواقع، الآن بعد أن وصلنا إلى هنا،
أين هو وسيم برونو؟

626
00:40:28,641 --> 00:40:29,920
لماذا لا يأتي أبدا؟

627
00:40:29,921 --> 00:40:32,414
حسنًا، دعني أخبرك
عندما التقينا

628
00:40:32,415 --> 00:40:35,081
لقد أحببت برونو الخاص بك.

629
00:40:35,440 --> 00:40:36,260
لذلك حاولت.

630
00:40:36,280 --> 00:40:37,296
نعم أنا مثل هذا.

631
00:40:37,320 --> 00:40:38,320
أود أن أحاول.

632
00:40:38,540 --> 00:40:42,520
المعاشرة، الرجال، الأطفال،
المسؤولية الأبوية المشتركة.

633
00:40:42,620 --> 00:40:42,980
كل شيء

634
00:40:43,560 --> 00:40:45,556
لكن برونو الجميل الخاص بك لم يطلبني.

635
00:40:45,580 --> 00:40:46,840
لقد رفض عرضي.

636
00:40:46,841 --> 00:40:47,580
هل تصدق

637
00:40:47,581 --> 00:40:49,260
أنت تعيش حقًا مع الرجل المثالي.

638
00:40:49,360 --> 00:40:51,100
والأهم من ذلك الإخلاص.

639
00:40:51,160 --> 00:40:52,640
هذا هو حلمك.

640
00:40:52,800 --> 00:40:54,120
لكنه مجرد حلم.

641
00:40:54,440 --> 00:40:59,680
وعندما ترى كيف نعيش،
نحاول أن نعيش بدون قواعد سخيفة.

642
00:40:59,681 --> 00:41:05,641
ثم حلمك هو كما هو
ينسكب، كابوس حقيقي.

643
00:41:17,800 --> 00:41:18,880
هذا ليس مضحكا.

644
00:41:21,194 --> 00:41:22,344
هذا ليس مضحكا!

645
00:41:22,404 --> 00:41:22,869
هذا ليس مضحكا!

646
00:41:22,897 --> 00:41:23,497
لا، لا، هذا ليس مضحكا.

647
00:41:23,540 --> 00:41:25,140
مهلا، انتبه!

648
00:41:25,900 --> 00:41:26,640
يأمل!

649
00:41:26,641 --> 00:41:27,660
كان عظيما!

650
00:41:28,997 --> 00:41:30,297
هيا نلعب

651
00:41:31,033 --> 00:41:32,033
دعنا نذهب!

652
00:41:39,120 --> 00:41:40,800
دعنا نذهب شارلوت، سجل!

653
00:41:43,240 --> 00:41:44,240
يذهب!

654
00:41:45,220 --> 00:41:47,640
إذن مع من ألعب؟

655
00:41:47,641 --> 00:41:48,480
أمي معك!

656
00:41:48,481 --> 00:41:49,780
انا وحيد!

657
00:41:49,781 --> 00:41:55,441
تسبب تدمير سيسيل وكرة القدم في ثلاثة
دعونا نقترب مرة أخرى لفترة من الوقت.

658
00:41:55,760 --> 00:41:58,040
مع جيم، يمكننا قضاء الشتاء كثلاثة أشخاص.

659
00:42:02,648 --> 00:42:05,202
ربيع 2008

660
00:42:07,090 --> 00:42:08,090
...

661
00:42:12,370 --> 00:42:13,370
كريستوف!

662
00:42:17,770 --> 00:42:19,170
فأخذ مكان الكلب.

663
00:42:23,530 --> 00:42:24,530
أحسنت!

664
00:42:30,020 --> 00:42:31,020
يا اللعنة!

665
00:42:32,840 --> 00:42:34,380
واو، كم هو جميل!

666
00:42:35,600 --> 00:42:36,600
آه!

667
00:42:38,400 --> 00:42:39,640
واو، كم هو جميل، اللعنة!

668
00:42:39,641 --> 00:42:40,641
واو، كم هو جميل!

669
00:42:43,120 --> 00:42:44,120
آه!

670
00:42:44,900 --> 00:42:45,900
آه!

671
00:42:48,961 --> 00:42:49,891
آه!
قرأت مرة أخرى.

672
00:42:50,240 --> 00:42:51,240
آه،

673
00:42:58,860 --> 00:42:59,860
انا سعيد

674
00:43:03,810 --> 00:43:05,050
أنا سعيد لأنك هنا.

675
00:43:06,270 --> 00:43:07,270
تعال يا ابني

676
00:43:16,370 --> 00:43:17,570
نعم، حسنًا، من الأفضل أن ننهي الأمر هنا.

677
00:43:17,571 --> 00:43:18,571
كل شيء

678
00:43:18,690 --> 00:43:20,010
فلورنسا، نحن بحاجة للتحدث مع جيم.

679
00:43:20,550 --> 00:43:21,830
جيم، علينا أن نقول لك شيئا.

680
00:43:22,330 --> 00:43:22,710
ماذا

681
00:43:22,711 --> 00:43:24,071
هل تعتقد أن الآن هو الوقت المناسب؟

682
00:43:24,230 --> 00:43:24,890
نعم، الآن هو الوقت المناسب.

683
00:43:24,891 --> 00:43:25,891
لا

684
00:43:28,090 --> 00:43:30,270
جيم، هل تتذكر كيف يولد الأطفال؟

685
00:43:30,271 --> 00:43:31,450
أم نعم.

686
00:43:31,930 --> 00:43:34,010
مع القرنفل، مثل الزهور.

687
00:43:34,731 --> 00:43:35,189
صحيح

688
00:43:35,330 --> 00:43:40,490
حسنا، أما بالنسبة لك، الشخص الذي
وضع الكزبرة في معدة أمي.

689
00:43:43,423 --> 00:43:44,289
لم أكن كذلك

690
00:43:44,350 --> 00:43:45,350
لم تكن

691
00:43:45,670 --> 00:43:46,670
لا

692
00:43:46,910 --> 00:43:48,490
إذن من كان؟

693
00:43:50,569 --> 00:43:51,229
لقد كان هو

694
00:43:51,330 --> 00:43:52,330
كان كريستوف.

695
00:43:56,060 --> 00:43:57,060
نعم، لقد كان أنا.

696
00:44:00,920 --> 00:44:04,480
في الواقع، ما نحاول أن نوضحه لك
لنفترض أن الأب عادة هو الذي يعتني بك

697
00:44:04,481 --> 00:44:06,697
معدة أمي تغادر ومن

698
00:44:06,717 --> 00:44:09,740
يعتني بالطفل عندما يكبر.
شخص واحد

699
00:44:10,620 --> 00:44:11,876
ولكن بالنسبة لك، لا يوجد أحد.

700
00:44:11,900 --> 00:44:12,900
لعنتين

701
00:44:13,440 --> 00:44:16,539
وضع كريستوف الكزبرة و

702
00:44:16,540 --> 00:44:19,441
أيميريك، منذ ولادتك
اعتنى بك

703
00:44:22,440 --> 00:44:24,900
إذن، الآن، من هو والدي؟

704
00:44:25,200 --> 00:44:26,200
أنا كذلك

705
00:44:29,600 --> 00:44:30,600
هيا، دعنا ننزل.

706
00:44:42,140 --> 00:44:43,820
الليلة، عشاء الدجاج مع البطاطس المهروسة سيكون عند الجدة.

707
00:44:44,720 --> 00:44:45,720
انها العصي.

708
00:44:58,190 --> 00:45:01,270
هل يجب أن أخبر كريستوف أيضاً يا أبي؟

709
00:45:02,070 --> 00:45:02,430
لا

710
00:45:02,510 --> 00:45:03,510
ليس عليك أن تفعل أي شيء.

711
00:45:23,080 --> 00:45:24,360
يجب تدميرها.

712
00:45:25,280 --> 00:45:27,880
علينا أن نقتل هذا الأحمق وما إلى ذلك
دعونا نتظاهر بأنه انتحر.

713
00:45:28,880 --> 00:45:30,560
لأن الجميع على استعداد للاعتقاد.

714
00:45:33,000 --> 00:45:34,456
وستفوز بطريقتين.

715
00:45:34,480 --> 00:45:37,000
تخلص من والد ابنك
سوف تتخلص أيضًا من عشيق زوجتك.

716
00:45:37,900 --> 00:45:38,800
لكنك مخطئ.

717
00:45:38,801 --> 00:45:39,836
إنهم لا ينامون معًا.

718
00:45:39,860 --> 00:45:40,860
أنا متأكد من هذا.

719
00:45:41,280 --> 00:45:42,456
كريستوف لا يستطيع لمس امرأة بعد الآن.

720
00:45:42,480 --> 00:45:42,980
إنه غير قادر على فعل هذا.

721
00:45:43,240 --> 00:45:44,880
ولا يعرف حتى إذا كان سيعود أم لا.

722
00:45:45,080 --> 00:45:47,160
لكن كريستوف هو من وضع مسافة بينكما.

723
00:45:47,280 --> 00:45:48,280
لا

724
00:45:48,320 --> 00:45:49,569
لنكون صادقين، لا.

725
00:45:50,240 --> 00:45:51,240
لا أستطيع تحمل ذلك بعد الآن.

726
00:45:51,360 --> 00:45:52,360
لم أتسامح مع ذلك أبدا.

727
00:45:52,740 --> 00:45:56,020
ولكن إذا كنت أنا وفلو بعيدين عن بعضنا البعض
لم يكن بسبب كريستوف.

728
00:45:56,120 --> 00:45:59,881
إذا كنا لا نزال في الحب، أبدا
لم نسمح له بالعيش معنا.

729
00:46:00,880 --> 00:46:03,740
في الواقع، أعتقد فقط
بقينا معًا بسبب جيم.

730
00:46:04,880 --> 00:46:05,440
سبع سنوات

731
00:46:05,520 --> 00:46:06,520
السنوات السبع الماضية.

732
00:46:12,060 --> 00:46:13,520
كيف يمكنني أن أعيش هنا؟

733
00:46:15,300 --> 00:46:15,660
نعم

734
00:46:15,700 --> 00:46:18,505
بينما كان جيم يتجول في المدينة الكبيرة،
لا يمكن العثور على إينورا

735
00:46:18,530 --> 00:46:20,744
لن تبقى مع هذا الشخص المكتئب إلى الأبد
ويظل بيلكومبو سجينًا.

736
00:46:21,440 --> 00:46:24,040
ربما كريستوف مكتئب.
لكن والد خايمي البيولوجي.

737
00:46:24,600 --> 00:46:26,800
في المحكمة، قصتك لا قيمة لها.

738
00:46:27,060 --> 00:46:27,860
محكمة؟

739
00:46:28,740 --> 00:46:29,680
لماذا

740
00:46:44,215 --> 00:46:45,749
أمي، جاء أبي

741
00:46:46,480 --> 00:46:47,480
مرحبًا جيم.

742
00:46:47,760 --> 00:46:48,760
مرحبا يا أبي

743
00:46:49,120 --> 00:46:49,720
مرحبا ايميريك.

744
00:46:50,100 --> 00:46:51,100
مرحبا مونيك.

745
00:46:52,740 --> 00:46:55,460
انا ذاهب للتحدث مع أمي
سآتي إليك لاحقاً، حسناً؟

746
00:47:05,330 --> 00:47:06,570
جئت لالتقاط أغراضي.

747
00:47:12,580 --> 00:47:13,580
كنت أتوقع ذلك.

748
00:47:14,320 --> 00:47:15,620
اعتقدت أيضا.

749
00:47:15,720 --> 00:47:16,720
ربما أفضل.

750
00:47:28,670 --> 00:47:30,350
لذلك انتهت علاقتنا.

751
00:47:31,570 --> 00:47:32,750
نعم، على ما أعتقد

752
00:47:37,880 --> 00:47:38,940
وجيم؟

753
00:47:39,660 --> 00:47:40,680
الحضانة المشتركة

754
00:47:41,460 --> 00:47:43,140
عطلات نهاية الأسبوع في الوقت الراهن.

755
00:47:43,740 --> 00:47:45,220
باختصار شيء عادي

756
00:47:45,460 --> 00:47:46,460
عادي جيد.

757
00:47:46,860 --> 00:47:48,140
سيسيل يحب ذلك.

758
00:47:51,600 --> 00:47:52,740
وكريستوف؟

759
00:47:52,741 --> 00:47:54,420
أين هو

760
00:47:55,540 --> 00:47:58,540
ذهب إلى المنزل لبضعة أيام.

761
00:48:01,600 --> 00:48:03,240
هل سيعود

762
00:48:03,241 --> 00:48:04,320
نعم، على ما أعتقد

763
00:48:09,540 --> 00:48:11,220
كان يجب أن يحدث، أليس كذلك؟

764
00:48:12,312 --> 00:48:13,312
ربما

765
00:48:17,616 --> 00:48:18,776
يذهب لطرد الكلب.

766
00:48:19,552 --> 00:48:21,339
يذهب لنفسه

767
00:48:40,320 --> 00:48:41,320
اه، انظر.

768
00:48:41,740 --> 00:48:42,740
إنه هنا

769
00:48:55,300 --> 00:48:56,300
مرحبا سيدي

770
00:48:59,120 --> 00:48:59,480
مرحبا

771
00:48:59,940 --> 00:49:00,920
ماذا تفعل هنا

772
00:49:00,921 --> 00:49:02,200
أليس من المفترض أن تكون في منزلي عند الساعة الثالثة؟

773
00:49:02,201 --> 00:49:05,280
لماذا، لكننا وصلنا مبكرًا وجيم
أراد أن يرى أين تعمل.

774
00:49:07,840 --> 00:49:09,700
هل يمكنك تسليمها إلى يونا غدا؟

775
00:49:09,701 --> 00:49:10,920
ينتهي العمل في وقت متأخر، حوالي الساعة 8 مساءً.

776
00:49:11,540 --> 00:49:12,540
حسنا

777
00:49:12,820 --> 00:49:13,980
في موقف سيارات المستشفى.

778
00:49:14,780 --> 00:49:15,780
فلو، ألست بخير؟

779
00:49:16,140 --> 00:49:17,180
لماذا، لماذا، عفوا.

780
00:49:17,360 --> 00:49:18,540
بسبب مونيك.

781
00:49:18,560 --> 00:49:19,760
لا يزال في المستشفى

782
00:49:20,660 --> 00:49:21,900
يعاملني بشكل سيء للغاية.

783
00:49:22,780 --> 00:49:24,700
سأزوره في نهاية الأسبوع المقبل مع جيم.

784
00:49:24,820 --> 00:49:26,140
ربما سيكون الجو أفضل.

785
00:49:28,880 --> 00:49:31,400
هناك شيء أكثر بهيجة.

786
00:49:31,880 --> 00:49:32,634
...بصراحة

787
00:49:33,120 --> 00:49:34,120
قل

788
00:49:35,406 --> 00:49:36,406
لدي فكرة.

789
00:49:38,160 --> 00:49:40,420
أريدك أن توافق على أن تكون الأب الروحي لجيم.

790
00:49:41,140 --> 00:49:42,320
أقصد رسميًا.

791
00:49:42,400 --> 00:49:43,840
يمكننا إقامة حفل في البلدية.

792
00:49:45,880 --> 00:49:46,880
عراب؟

793
00:49:48,020 --> 00:49:49,060
هذا مثل الرجوع إلى إصدار أقدم.

794
00:49:49,120 --> 00:49:51,200
أليس الأمر مثل الذهاب إلى الفئة الثانية؟

795
00:49:52,280 --> 00:49:53,540
هل هذه فكرة كريستوفر؟

796
00:49:53,541 --> 00:49:55,400
لا، إنها فكرتي الخاصة.

797
00:49:56,300 --> 00:49:58,040
ربما هو مجرد رمزي، ولكن...

798
00:50:00,112 --> 00:50:01,490
سنحتفل في بيلكون.

799
00:50:02,060 --> 00:50:03,180
جيم سعيد.

800
00:50:03,280 --> 00:50:04,800
يحب أن يرى الجميع معًا.

801
00:50:06,640 --> 00:50:07,200
جيم؟

802
00:50:07,201 --> 00:50:08,200
جيم؟

803
00:50:08,201 --> 00:50:09,201
هل أنت قادم لنرى

804
00:50:13,870 --> 00:50:15,250
هل تريد مني أن أكون الأب الروحي الخاص بك؟

805
00:50:15,251 --> 00:50:16,251
نعم

806
00:50:17,590 --> 00:50:19,378
حسنًا، إذن أنا أوافق على تتويجي.

807
00:50:19,910 --> 00:50:21,090
متى نفعل ذلك؟

808
00:50:21,710 --> 00:50:23,130
قبل الشتاء سنتحدث لاحقا.

809
00:50:23,270 --> 00:50:24,270
أنا سعيد جدا

810
00:50:26,550 --> 00:50:27,550
وداعا جيم.

811
00:50:28,543 --> 00:50:29,143
حتى الغد

812
00:50:29,210 --> 00:50:30,210
حتى الغد

813
00:50:33,560 --> 00:50:36,000
في نهاية الأسبوع التالي، ذهبنا إلى مونيك
نراكم في المستشفى.

814
00:50:36,620 --> 00:50:37,620
بدون فلورنسا.

815
00:50:37,740 --> 00:50:40,800
أكثر سعادة معنا، بحسب جيم
منذ أن كان يراها مع والدته.

816
00:50:41,320 --> 00:50:42,320
انها دائما مثل هذا.

817
00:50:42,540 --> 00:50:44,100
وكانت هذه آخر مرة رأيته.

818
00:50:44,940 --> 00:50:46,276
توفيت مونيك في الشهر التالي.

819
00:50:46,300 --> 00:50:47,300
نوبة قلبية

820
00:50:52,290 --> 00:50:53,795
قررنا حفل التتويج

821
00:50:53,796 --> 00:50:56,711
دعونا نؤجل حتى تعود الأيام الجميلة.

822
00:51:13,940 --> 00:51:15,880
أصدقائي، أنا سعيد جدًا.

823
00:51:17,600 --> 00:51:18,600
نحن كذلك.

824
00:51:20,399 --> 00:51:21,539
تبدو رائعة جدًا.

825
00:51:22,400 --> 00:51:23,960
أنت تفتقر فقط إلى نجمة الشريف.

826
00:51:25,820 --> 00:51:26,920
أنت تستحق ذلك

827
00:51:45,350 --> 00:51:46,810
هل كل شيء على ما يرام يا صديقي؟

828
00:51:55,650 --> 00:51:56,310
هتاف جيم.

829
00:51:56,670 --> 00:51:57,670
هتاف جيم.

830
00:52:01,660 --> 00:52:03,420
يجب أن تعيش في منزل مونيك.

831
00:52:04,300 --> 00:52:05,400
هذا منزل جيم.

832
00:52:05,740 --> 00:52:08,021
هذا هو ملجأه
عرابه في عطلة نهاية الأسبوع.

833
00:52:08,540 --> 00:52:09,900
لكن كل شيء عاد إلى طبيعته.

834
00:52:13,100 --> 00:52:15,060
جيم ليس معجبًا جدًا بالمدينة، لكن...

835
00:52:15,480 --> 00:52:16,920
يمكنني أن أكون مضيفه في ليون.

836
00:52:17,000 --> 00:52:19,780
إذا كان في سنة أو سنتين، في الحلقة
التسجيل في التربية البدنية وكرة القدم.

837
00:52:20,600 --> 00:52:22,640
العراب... والمدرب.

838
00:52:26,380 --> 00:52:28,100
في الواقع، أنا وفلو لدينا خطة.

839
00:52:28,340 --> 00:52:30,980
أردنا في وقت لاحق، عندما
لقد أصبحنا أكثر ثقة، دعنا نخبرك، ولكن...

840
00:52:32,301 --> 00:52:34,247
حسنا، نعم، الآن بعد أن لديك
أنت تتحدث عن المستقبل..

841
00:52:34,294 --> 00:52:35,194
هل تقلقني؟

842
00:52:35,260 --> 00:52:36,260
لا، هذا...

843
00:52:36,540 --> 00:52:37,840
إنه في الواقع رائع.

844
00:52:37,880 --> 00:52:41,004
نريد مكانا آخر
دعونا نعيش في مكان بعيد.

845
00:52:42,180 --> 00:52:42,820
أين

846
00:52:42,821 --> 00:52:44,520
في كندا، مونتريال.

847
00:52:44,680 --> 00:52:45,960
لدي صديق جيد هناك.

848
00:52:47,300 --> 00:52:47,860
هذا جيمي.

849
00:52:47,920 --> 00:52:49,000
حسنًا، جيمي سيأتي معنا.

850
00:52:51,140 --> 00:52:52,520
حسنًا، الأمر يستحق المحاولة.

851
00:52:52,680 --> 00:52:55,060
عجلة الحياة يجب أن تدور من جديد.

852
00:52:55,300 --> 00:52:56,120
لم يسبق لي أن كنت على متن طائرة.

853
00:52:56,260 --> 00:52:57,416
ستكون هناك فرصة
للصعود على متن الطائرة

854
00:52:57,440 --> 00:52:58,800
الكعكة تنفد.

855
00:53:06,720 --> 00:53:08,800
قسم الرسائل عن البرنامج
قالت لي خاتون لحياة أجمل.

856
00:53:09,060 --> 00:53:09,340
ماذا

857
00:53:09,341 --> 00:53:11,461
كريستوف، هذا عن...
لقد تحدثت كندا معك، نعم.

858
00:53:12,060 --> 00:53:13,100
واو غبي.

859
00:53:13,220 --> 00:53:14,220
لا أستطيع تحمل الكحول.

860
00:53:15,760 --> 00:53:16,760
اليوم لم يكن يوما جيدا.

861
00:53:17,280 --> 00:53:18,480
هل تحدثت مع جيم؟

862
00:53:18,481 --> 00:53:19,481
نعم

863
00:53:20,220 --> 00:53:21,464
وأول ما قاله هو ذلك

864
00:53:21,465 --> 00:53:23,180
"كيف يمكنني رؤية أيميريك؟"

865
00:53:25,026 --> 00:53:26,480
لا تقلق، سوف نقوم بإصلاحه.

866
00:53:27,100 --> 00:53:28,100
أنت تأتي إلى هنا كثيرا.

867
00:53:28,980 --> 00:53:32,821
كندا، الثلج، البحيرات... يقع جيم في حبها.

868
00:53:33,660 --> 00:53:36,940
كما تعلمون، بعد وفاة مونيك، معي
قلت أننا يجب أن نغير الطقس حقًا.

869
00:53:37,580 --> 00:53:38,800
هذا ليس المنزل الأخير لأحد.

870
00:53:38,880 --> 00:53:40,240
علينا أن نجدد أنفسنا.

871
00:53:40,241 --> 00:53:41,540
انتظر أيميريك!

872
00:53:59,400 --> 00:54:00,400
أب؟

873
00:54:05,100 --> 00:54:07,040
ماذا تفعل

874
00:54:09,260 --> 00:54:10,780
أنا أستمع إلى أصوات أرواح الغابة.

875
00:54:11,660 --> 00:54:13,640
ماذا يقولون

876
00:54:16,340 --> 00:54:17,500
احزموا حقائبكم، نحن مغادرون.

877
00:54:18,920 --> 00:54:20,280
أليس كذلك؟

878
00:54:20,281 --> 00:54:21,400
ماذا

879
00:54:21,401 --> 00:54:22,700
كندا؟

880
00:54:22,701 --> 00:54:24,840
هل سنذهب الآن وهل ستأتي معنا؟

881
00:54:24,841 --> 00:54:25,841
هل أنت هنا؟

882
00:54:26,680 --> 00:54:27,900
ماذا تفعل

883
00:54:28,660 --> 00:54:29,780
نحن نتحدث عن كندا.

884
00:54:31,480 --> 00:54:33,020
وماذا تقولون لبعضكم البعض؟

885
00:54:33,021 --> 00:54:35,480
سنذهب وسيأتي أبي معنا.

886
00:54:37,840 --> 00:54:40,740
لا يمكننا الذهاب الآن لأن
ليس لدينا منزل هناك بعد.

887
00:54:41,020 --> 00:54:42,400
ولكن سيكون لدينا واحدة قريبا.

888
00:54:42,700 --> 00:54:43,700
وسوف يكون قريبا جدا.

889
00:54:44,500 --> 00:54:47,820
وبعد ذلك، نعم، أيميريك
يأتي لرؤيتنا كثيرًا.

890
00:54:48,480 --> 00:54:49,620
قدر الإمكان

891
00:54:51,400 --> 00:54:52,400
حقا

892
00:54:53,720 --> 00:54:56,320
وها نحن ذا أيها الهنود
دعونا نرى الحقيقي في الغابة.

893
00:55:05,420 --> 00:55:08,100
كريستوف، شقة في مونتريال
لقد وجدت حي جيد.

894
00:55:08,280 --> 00:55:09,760
إنها كبيرة، وتحتوي على ثلاث غرف نوم.

895
00:55:09,880 --> 00:55:10,920
لقد أرسلت لك صوره.

896
00:55:11,080 --> 00:55:12,080
أوه، انظر!

897
00:55:14,760 --> 00:55:17,140
وبهذا يمكننا أن نكون معًا في نفس الوقت
دعونا نتحدث ونرى بعضنا البعض.

898
00:55:17,420 --> 00:55:19,176
يمكننا إرسال الصور ونفعل كل شيء.

899
00:55:19,200 --> 00:55:20,957
رقم هاتفي مسجل بالفعل

900
00:55:20,958 --> 00:55:23,240
لقد أحضرت لك باقة غير محدودة لكندا.

901
00:55:23,460 --> 00:55:25,020
هذه هي الطريقة التي يمكنك الاستغناء عنها
اتصل بي للدفع.

902
00:55:25,820 --> 00:55:26,540
عظيم، شكرا لك.

903
00:55:26,541 --> 00:55:29,900
على أية حال، استقل الطائرة الخاصة بك
القمم الجليدية القطبية تتساقط.

904
00:55:30,080 --> 00:55:31,080
معاذ الله يا غبي.

905
00:55:44,960 --> 00:55:46,080
حسنًا يا أولاد، لنذهب.

906
00:55:46,880 --> 00:55:48,000
سوف نعود في عيد الميلاد.

907
00:55:48,001 --> 00:55:49,001
عيد الميلاد ليس بعيدا.

908
00:55:50,040 --> 00:55:51,880
وحتى عاجلا، إذا تم بيع المنزل.

909
00:55:52,420 --> 00:55:53,420
نعم نعم

910
00:55:55,700 --> 00:55:56,900
نحن هنود.

911
00:56:31,090 --> 00:56:32,090
نعم فلو؟

912
00:56:32,850 --> 00:56:33,850
جيم

913
00:56:34,130 --> 00:56:35,490
وصلنا إلى المطار.

914
00:56:38,100 --> 00:56:39,100
عظيم

915
00:56:40,400 --> 00:56:42,360
بالطبع، أفكر في هذه الأوقات
يقولون أتمنى لك رحلة جيدة.

916
00:56:45,320 --> 00:56:46,320
مرحبا جيم؟

917
00:56:48,540 --> 00:56:49,120
مرحبًا؟

918
00:56:49,121 --> 00:56:50,400
أنت والدي الحقيقي.

919
00:56:54,110 --> 00:56:55,110
مرحبًا؟

920
00:57:05,720 --> 00:57:06,720
ابني عظيم.

921
00:57:12,450 --> 00:57:14,690
قبل أسبوع من عيد الميلاد،
لقد تلقيت رسالة من فلورنسا.

922
00:57:15,570 --> 00:57:18,510
كان لديه منزل في بيلكومب
تم بيعه، لكنه لم يصل إلى فرنسا.

923
00:57:18,950 --> 00:57:21,450
كان من المستحيل التخطيط لرحلة خلال هذه الفترة.

924
00:57:22,010 --> 00:57:25,130
هو وكريستوف كموظفين
مستشفى جديد، يعمل كثيرًا

925
00:57:25,190 --> 00:57:26,910
ولم يكن لديهم الحق في المغادرة بعد.

926
00:57:28,410 --> 00:57:31,370
وأضافت فلورنسا أنه إذا كان جيم
إذا جاء إلى فرنسا فلن يعود.

927
00:57:32,290 --> 00:57:35,390
لقدرتي على إجبار جيم على ذلك
كان الصعود على متن طائرة العودة أمرًا مشكوكًا فيه.

928
00:57:36,850 --> 00:57:37,850
كان فلو على حق.

929
00:57:38,090 --> 00:57:39,090
لم أستطع

930
00:57:43,380 --> 00:57:45,280
هل شاهدت صور الحيتان؟

931
00:57:45,281 --> 00:57:46,520
هذا ما نريد رؤيته

932
00:57:46,540 --> 00:57:47,680
أليس هذا رائعا؟

933
00:57:48,180 --> 00:57:54,120
لقد حجزت القارب وحصلت أيضًا على الكوخ.
شهر كامل طوال صيف العام المقبل.

934
00:57:54,560 --> 00:57:56,120
يمكنك إلغاء إجازتك من الآن فصاعدا.

935
00:57:56,680 --> 00:57:59,400
نعم عمتي!

936
00:57:59,401 --> 00:58:00,920
إنه على حق يا فلو، لا يزال هناك طريق طويل لنقطعه حتى الصيف.

937
00:58:01,700 --> 00:58:03,674
خلال العطلات، المحطة مزدحمة.

938
00:58:03,675 --> 00:58:06,521
لكن قد أتمكن من ترتيب موعد في شهر يناير.

939
00:58:06,580 --> 00:58:07,580
أخبر جيم.

940
00:58:08,720 --> 00:58:10,260
متى يجب أن أتصل بك؟

941
00:58:11,340 --> 00:58:12,640
هل لديك صوتي؟

942
00:58:12,641 --> 00:58:13,680
مرحبًا؟

943
00:58:13,681 --> 00:58:15,120
مرحبًا؟

944
00:58:18,140 --> 00:58:19,140
مرحبًا؟

945
00:58:25,820 --> 00:58:28,320
لقد كان أول عيد ميلاد منذ جيم
لقد ولد وعشت بدونه.

946
00:58:29,900 --> 00:58:33,921
لقد مرت أكثر من عشر سنوات منذ عيد الميلاد
لم أقضي وقتًا مع والدي وأختي.

947
00:58:35,660 --> 00:58:38,640
جيم، على بعد ستة آلاف كيلومتر
وكنت فقط والده بالتبني.

948
00:58:40,380 --> 00:58:41,900
يا له من عيد ميلاد مروع كان.

949
00:58:43,060 --> 00:58:44,700
واستمر هذا الوضع الفظيع إلى أجل غير مسمى.

950
00:58:47,260 --> 00:58:48,780
لقد غادرت سان كلاود في تلك الليلة.

951
00:59:04,650 --> 00:59:05,710
لم أر جيم مرة أخرى.

952
00:59:06,970 --> 00:59:11,050
ليس يناير، وليس الربيع، وليس الصيف المقبل.

953
00:59:12,350 --> 00:59:14,190
توقفت الأخبار تدريجيا.

954
00:59:15,470 --> 00:59:17,890
في أحد الأيام، لم تعد أرقام الهواتف متاحة.

955
00:59:18,570 --> 00:59:20,230
وصلتني رسالة بالبريد الإلكتروني من فلورنسا.

956
00:59:20,510 --> 00:59:22,490
وهذا لصالح الجميع.

957
00:59:22,770 --> 00:59:25,090
من أجلنا، من أجل جيم، من أجلك.

958
00:59:25,550 --> 00:59:27,970
أعلم أن الأمر سيء للغاية، لكن
يجب أن نغلق هذه الصفحة.

959
00:59:28,530 --> 00:59:30,750
أنا متأكد من أنك سوف تجد نفسك مرة أخرى.

960
00:59:37,350 --> 00:59:38,350
حسنا

961
00:59:39,263 --> 00:59:40,463
حصلت على هذا منذ ساعة.

962
00:59:40,641 --> 00:59:43,156
[لا يمكننا أن نأتي هذا الصيف و
بأنني لم أحضر لك تذكرة الطائرة...

963
00:59:43,211 --> 00:59:45,385
أعتقد أن جيم سيصل إلى نوع من التوازن
وسوف يكون أفضل بالنسبة لنا جميعا

964
00:59:45,431 --> 00:59:47,709
فمن الأفضل أن يقلب كتاب الحياة
[أنا متأكد من أنك سوف تعيد بناء نفسك

965
00:59:47,780 --> 00:59:49,645
هل يمكنك قتلهم؟

966
00:59:54,620 --> 00:59:55,620
وقتما تشاء

967
00:59:57,580 --> 00:59:58,580
شكرا لك

968
01:00:05,638 --> 01:00:08,462
بعد ثلاث سنوات

969
01:00:08,905 --> 01:00:14,418
♪ الأغنية: لقاء مع أوليفيا ♪
♪ الفنان: شين ♪

970
01:00:54,054 --> 01:00:55,494
شكرا لك

971
01:00:55,948 --> 01:00:59,982
♪ الأغنية: الكثيب ♪
♪ الفنان: العالم السفلي ♪

972
01:01:05,940 --> 01:01:06,940
أوليفيا

973
01:01:07,900 --> 01:01:08,340
أيميريك.

974
01:01:08,580 --> 01:01:09,820
آسف، أشعر بالارتباك.

975
01:01:09,860 --> 01:01:11,120
لا تحب الرقص

976
01:01:11,640 --> 01:01:13,040
لماذا، في بعض الأحيان أرقص.

977
01:01:13,380 --> 01:01:14,700
منزل من هنا؟

978
01:01:14,701 --> 01:01:16,080
لا أعرف

979
01:01:17,360 --> 01:01:18,616
أختي إيفرلي دي جي

980
01:01:18,640 --> 01:01:19,720
لا تعرفه

981
01:01:19,721 --> 01:01:21,340
لا، جئت مع صديق.

982
01:01:22,020 --> 01:01:23,600
يجب أن أرقص في ليالي السبت.

983
01:01:26,240 --> 01:01:27,628
ما يقرب من أربعين عاما وغالبا

984
01:01:27,629 --> 01:01:30,221
أرقص وسط أشخاص في نفس عمر طلابي.

985
01:01:30,300 --> 01:01:31,880
أستاذي، مدرس اللغة الفرنسية.

986
01:01:32,880 --> 01:01:35,480
أحد طلابي مرة واحدة
لقد رأيت حفلة، لقد بدت مذهلة.

987
01:01:37,780 --> 01:01:39,760
المعلم، ماذا تفعل هنا؟

988
01:01:45,680 --> 01:01:46,680
ما أنت

989
01:01:48,080 --> 01:01:49,080
أنا

990
01:01:49,640 --> 01:01:50,640
أنا عامل بدوام جزئي.

991
01:01:51,840 --> 01:01:54,820
أوشان، كارفور، دارتي، مونوبري، ديكاتلون
(أسماء المتاجر الفرنسية).

992
01:01:55,080 --> 01:01:56,080
أنا أعمل أيضًا في المصنع.

993
01:01:56,580 --> 01:01:58,520
سانت فرانسوا، سانت بريست، تشاسيو.

994
01:01:59,040 --> 01:02:01,200
أقوم أيضًا بالتنظيف في مستشفى أورون ليلاً.

995
01:02:01,320 --> 01:02:04,760
تم إصلاحه مؤخرا
التقيت باليخوت.

996
01:02:05,840 --> 01:02:08,400
في اليابان يسمونك فريتر
(مصطلح للعمال المؤقتين).

997
01:02:10,100 --> 01:02:12,610
هؤلاء هم الناس وراء بعضهم البعض

998
01:02:12,630 --> 01:02:14,880
وظيفة سيئة براتب منخفض
إنهم يفعلون ذلك، ونادرا ما يخرجون.

999
01:02:15,380 --> 01:02:16,420
هناك الكثير هناك.

1000
01:02:18,420 --> 01:02:21,060
وأخيرًا، للولادة تأثير مهم.

1001
01:02:21,460 --> 01:02:23,880
الفطائر لا تستطيع تحمل إنجاب الأطفال

1002
01:02:23,881 --> 01:02:26,121
والبلد يتقدم في السن ببطء.

1003
01:02:27,080 --> 01:02:28,180
ليس لديك أطفال

1004
01:02:29,320 --> 01:02:30,320
لا

1005
01:02:38,330 --> 01:02:39,810
ماذا تفعل في الصيف؟

1006
01:02:39,811 --> 01:02:40,950
صيف؟

1007
01:02:41,370 --> 01:02:42,870
أنا عادة أعمل في الصيف.

1008
01:02:44,250 --> 01:02:45,250
لكن...

1009
01:02:45,450 --> 01:02:52,430
هذا العام أريد أن أتقدم لوالدي
أنني أسقي زهورهم عندما يكونون في إجازة و

1010
01:02:52,431 --> 01:02:54,410
تخويف اللصوص

1011
01:02:55,510 --> 01:02:58,150
يبلغون من العمر 30 عامًا ويذهبون إلى مخيم Gro-du-Roi كل عام.

1012
01:03:00,350 --> 01:03:01,350
المنزل فارغ.

1013
01:03:03,650 --> 01:03:04,650
في الجورا (منطقة في فرنسا).

1014
01:03:07,190 --> 01:03:09,250
إذا كنت لا تريد الرقص بمفردك، أخبرني.

1015
01:03:27,440 --> 01:03:28,440
هذه تاهيتي.

1016
01:03:32,480 --> 01:03:34,020
هل سبق لك أن سافرت؟

1017
01:03:34,960 --> 01:03:36,000
أعني، بعيدا.

1018
01:03:36,720 --> 01:03:37,720
لا

1019
01:03:38,060 --> 01:03:39,060
أي أنني أسافر في مكان قريب.

1020
01:03:40,020 --> 01:03:41,020
في حياة أخرى

1021
01:03:47,510 --> 01:03:49,110
هل كانت لديك حياة أخرى؟

1022
01:03:49,610 --> 01:03:50,610
نعم

1023
01:03:51,830 --> 01:03:53,410
هل يمكننا التحدث عنها أم لا؟

1024
01:03:53,411 --> 01:03:54,411
أم لا

1025
01:03:57,430 --> 01:04:00,250
لذلك دعونا نبقي الأمر سرا؟

1026
01:04:08,240 --> 01:04:12,340
ميزة فائقة انتهت
روبنسون جاهز بالفعل.

1027
01:04:12,820 --> 01:04:14,500
من مزرعة أسماك قريبة.

1028
01:04:15,500 --> 01:04:17,020
لقد بعت ذات مرة طنًا من هذه.

1029
01:04:29,560 --> 01:04:30,560
سمك السلمون المرقط

1030
01:05:28,600 --> 01:05:29,693
البقاء لفترة أطول قليلا

1031
01:05:30,940 --> 01:05:31,940
البقاء لفترة من الوقت

1032
01:05:38,150 --> 01:05:39,630
أيميريك، يجب أن أقول لك شيئا.

1033
01:05:40,970 --> 01:05:41,970
ماذا

1034
01:05:42,650 --> 01:05:43,830
لا أريد أن يكون لدي أطفال.

1035
01:05:47,050 --> 01:05:48,050
أنا لا أريد أيضا.

1036
01:06:15,400 --> 01:06:16,720
أعتقد أنني سأشعر بالملل في ليون.

1037
01:06:17,660 --> 01:06:19,060
أحب أن أعيش هنا.

1038
01:06:20,340 --> 01:06:21,340
بالطبع، لقد ولدت هنا.

1039
01:06:21,840 --> 01:06:24,601
ليس بالمناسبة، في معظم الأحيان يكون الشخص مدى الحياة
لم يتم صنعه في المكان الذي ولد فيه.

1040
01:06:24,640 --> 01:06:25,640
يجب أن تذهب

1041
01:06:25,940 --> 01:06:27,820
لا ينبغي أن تكون ابن أمك لبقية حياتك.

1042
01:06:28,960 --> 01:06:30,556
بالنسبة لأختي، هذا كابوس.

1043
01:06:30,580 --> 01:06:32,460
إنه يعتقد أنني مجنون تمامًا
أريد أن أفعل هذا.

1044
01:06:32,800 --> 01:06:34,600
إذن هل تريد أن يكون لديك منزل لنفسك؟

1045
01:06:35,040 --> 01:06:36,040
نعم

1046
01:06:36,980 --> 01:06:39,400
منزل لنفسك
سوف آتي لرؤيتك في عطلة نهاية الأسبوع.

1047
01:06:39,960 --> 01:06:40,960
والأعياد.

1048
01:06:42,040 --> 01:06:43,340
لدي العديد من العطلات.

1049
01:06:49,060 --> 01:06:50,720
وبعد عامين وجدت المنزل.
صيف 2017

1050
01:06:51,400 --> 01:06:52,400
15 ألف يورو.

1051
01:06:52,500 --> 01:06:53,500
السعر خراب.

1052
01:06:54,000 --> 01:06:55,360
وكان هذا إلى حد كبير.

1053
01:06:55,960 --> 01:06:57,360
كان لا بد من إعادة بناء كل شيء.

1054
01:06:57,700 --> 01:06:59,060
كان هناك شيء لكل الأذواق.

1055
01:07:00,420 --> 01:07:02,380
البناء والسباكة والكهرباء.

1056
01:07:02,580 --> 01:07:05,600
لقد حدث لي شيء منهم جميعاً.
لكنني لم أعرف أيًا منهم مهنيًا.

1057
01:07:06,200 --> 01:07:09,721
وهذا هو الشيء الجيد في العودة إلى مسقط رأسك
أنه يمكنك الحصول على المساعدة من الآخرين.

1058
01:07:11,980 --> 01:07:13,000
مرحبا عزيزي

1059
01:07:16,293 --> 01:07:16,934
مرحبا

1060
01:07:16,974 --> 01:07:17,978
ما هو الوضع؟

1061
01:07:18,260 --> 01:07:19,560
أليس هذا هو دور النجارة؟

1062
01:07:19,561 --> 01:07:20,561
لماذا، إنه دور النجار.

1063
01:07:20,820 --> 01:07:21,820
أيميريك.

1064
01:07:22,160 --> 01:07:23,160
تعال هنا

1065
01:07:24,720 --> 01:07:26,280
هذا هو بيرو.

1066
01:07:26,840 --> 01:07:28,360
سوف يساعدنا في أعمال الجدار.

1067
01:07:28,720 --> 01:07:31,420
طلبت الإذن بالحضور وتناول مشروب.

1068
01:07:31,560 --> 01:07:33,426
مرحبًا، أنا أيميريك.

1069
01:07:34,619 --> 01:07:35,759
بصراحة، نحن نعرف بعضنا البعض.

1070
01:07:37,560 --> 01:07:39,620
أنا أعرف وجهك، ولكن...

1071
01:07:40,940 --> 01:07:41,940
تيتي.

1072
01:07:46,220 --> 01:07:47,500
لقد كانت حقبة رائعة.

1073
01:07:49,480 --> 01:07:50,640
كنت عالقا بعد ذلك.

1074
01:07:51,620 --> 01:07:52,740
كان الأمر طبيعيًا، لقد كشفت كل شيء.

1075
01:07:52,980 --> 01:07:54,180
ولم نكشف أحدا.

1076
01:07:54,920 --> 01:07:55,920
كنت تعتقد أنه كان أنيق جدا.

1077
01:07:56,460 --> 01:07:57,500
لا أستطيع أن أقول لك أبدا.

1078
01:07:58,220 --> 01:08:00,420
اعتقدت أنني كنت في حالة إنكار
كل شيء أرقى بكثير.

1079
01:08:01,140 --> 01:08:02,540
لقد كنت غبيًا جدًا حينها.

1080
01:08:03,120 --> 01:08:04,859
بعد 5-6 سنوات بسبب الوظيفة

1081
01:08:04,860 --> 01:08:07,941
لقد أصبحت متسخًا في السجن بسبب التدمير غير القانوني للأسبستوس.

1082
01:08:09,380 --> 01:08:10,760
حسنا، كل هذا قد انتهى.

1083
01:08:11,680 --> 01:08:12,680
كيف هذا؟

1084
01:08:14,080 --> 01:08:16,540
نعم ولا، حسب النهاية
هناك أسابيع وعطلات.

1085
01:08:17,063 --> 01:08:17,679
كيف حالك

1086
01:08:17,726 --> 01:08:18,380
أوليفيا

1087
01:08:18,544 --> 01:08:19,191
تابع

1088
01:08:19,491 --> 01:08:20,600
مرحبا متابعي.

1089
01:08:20,800 --> 01:08:21,800
انا سعيد

1090
01:08:22,940 --> 01:08:24,160
انا ذاهب لتغيير ملابسي.

1091
01:08:24,360 --> 01:08:25,360
أنا قادم الآن

1092
01:08:27,580 --> 01:08:28,580
مرحبا

1093
01:08:29,160 --> 01:08:30,380
هل نأكل شيئاً؟

1094
01:08:31,760 --> 01:08:32,760
السيدة والسيد

1095
01:08:33,560 --> 01:08:34,560
التابع

1096
01:08:34,940 --> 01:08:35,940
بابا أيميريك

1097
01:08:36,220 --> 01:08:37,340
أمي، مرحبا.

1098
01:08:37,540 --> 01:08:38,540
مرحبا سيدتي

1099
01:08:39,120 --> 01:08:39,840
مرحبا جيتان.

1100
01:08:39,960 --> 01:08:40,960
مرحبا

1101
01:08:41,380 --> 01:08:42,060
مرحبا ماريوس.

1102
01:08:42,200 --> 01:08:42,580
مرحبا

1103
01:08:43,180 --> 01:08:43,980
مرحبًا، أنا فلو.

1104
01:08:44,120 --> 01:08:46,440
أنا أفهم تماما إذا كنت لا تجيبني.

1105
01:08:46,640 --> 01:08:48,200
أتمنى أن تكون جيد.

1106
01:08:48,320 --> 01:08:49,320
لا مشكلة

1107
01:08:49,580 --> 01:08:50,780
أنا في حرب.

1108
01:08:51,080 --> 01:08:52,080
جيد جدًا

1109
01:08:59,700 --> 01:09:01,940
كم يوما قضينا في فرنسا؟

1110
01:09:02,060 --> 01:09:03,340
أريد أن أراك وأتحدث معك.

1111
01:09:10,650 --> 01:09:11,610
كيف حالك أيميريك؟

1112
01:09:11,611 --> 01:09:12,611
نعم، أنا قادم الآن.

1113
01:09:26,750 --> 01:09:27,750
مرحبا فلو.

1114
01:09:28,450 --> 01:09:29,930
هل يأتي جيم معك؟

1115
01:09:33,251 --> 01:09:34,786
كان من المفترض أن نلتقي يوم السبت المقبل.

1116
01:09:34,810 --> 01:09:36,030
في مقهى الاخوة.

1117
01:09:36,170 --> 01:09:37,170
في سان كلاود

1118
01:09:37,330 --> 01:09:38,390
الليلة السابقة للموعد.

1119
01:09:38,850 --> 01:09:41,130
قالت لي فلو لا.

1120
01:09:41,430 --> 01:09:42,670
جيم لن يأتي معه.

1121
01:09:52,470 --> 01:09:53,710
نعم، أنا لا أرسم بعد الآن.

1122
01:09:55,870 --> 01:09:56,870
يناسبك

1123
01:09:59,470 --> 01:10:01,330
إذن هل ستعود إلى هنا؟

1124
01:10:02,330 --> 01:10:03,230
نعم سان رومان.

1125
01:10:03,310 --> 01:10:04,370
أنا أقوم بإصلاح منزل.

1126
01:10:16,850 --> 01:10:18,450
شكرا لك على الرد علي.

1127
01:10:18,690 --> 01:10:20,110
وأنت وافقت على رؤيتي.

1128
01:10:21,430 --> 01:10:23,630
يجب أن أخبرك بما حدث لجيم.

1129
01:10:23,870 --> 01:10:24,910
لا للاعتذار.

1130
01:10:25,550 --> 01:10:26,550
لكي تعرف

1131
01:10:27,330 --> 01:10:28,570
وربما سوف تفهم.

1132
01:10:31,550 --> 01:10:32,550
أنا أستمع

1133
01:10:34,670 --> 01:10:36,370
كنت خائفا جدا من فقدانه.

1134
01:10:38,550 --> 01:10:41,950
عندما وصلنا إلى مونتريال، انهار كل شيء.

1135
01:10:41,951 --> 01:10:43,333
لم يستطع التأقلم على الإطلاق.

1136
01:10:43,450 --> 01:10:44,719
قلبي مليء بالألم.

1137
01:10:45,450 --> 01:10:46,850
لم يعد هو نفسه.

1138
01:10:47,736 --> 01:10:48,736
لم يتكلم.

1139
01:10:49,283 --> 01:10:51,143
لقد كان منغمسًا تمامًا في نفسه.

1140
01:10:52,009 --> 01:10:53,709
لقد دفع لنا جيدًا مقابل النقل.

1141
01:10:55,042 --> 01:10:57,602
خرج من المدرسة عند الظهر ولم يعد إلا عند منتصف الليل.

1142
01:10:58,383 --> 01:10:59,803
لقد هرب عدة مرات.

1143
01:11:00,810 --> 01:11:03,950
هدد بالشحن و
تعود الطائرة إلى فرنسا.

1144
01:11:04,070 --> 01:11:05,280
كان مخيفا حقا.

1145
01:11:06,798 --> 01:11:08,576
كان كريستوف يستعد للتو.

1146
01:11:08,996 --> 01:11:10,204
كان لديه خطة.

1147
01:11:10,270 --> 01:11:11,770
وأخيرا، رأى المستقبل أمامه.

1148
01:11:11,890 --> 01:11:15,811
وهذا يعني أنه كان علينا تدمير كل شيء
فقط لأن جيم لا يريد التكيف؟

1149
01:11:16,930 --> 01:11:18,823
ومن هنا جاء هذا الفكر
قررنا قطع.

1150
01:11:21,230 --> 01:11:22,230
تفكك

1151
01:11:24,050 --> 01:11:27,664
أردنا إنقاذ جيم أيضًا
دعونا نرى علاقتي مع كريس.

1152
01:11:29,830 --> 01:11:31,570
لقد كانت تجربة، ومحاولة.

1153
01:11:31,571 --> 01:11:32,571
حسنا، أنت تعرفني.

1154
01:11:33,830 --> 01:11:36,030
لم نكن نعرف ماذا سيحدث، لكننا بذلنا قصارى جهدنا.

1155
01:11:36,950 --> 01:11:41,162
لقد أخبرنا جيم أنك رحلت
أنت لا تريد أن تأتي، لا تريد رؤيته.

1156
01:11:42,790 --> 01:11:49,051
أخبرت جيم أنك وجدت امرأة
مع من تريد أن يكون لديك أطفال.

1157
01:11:50,090 --> 01:11:51,670
مع المنزل والحياة وكل شيء.

1158
01:11:52,236 --> 01:11:54,096
الطفل الذي هو لك تماما.

1159
01:11:55,090 --> 01:11:57,295
نعم، كما ترى، لم أترك أي حجر دون أن أقلبه.

1160
01:11:58,816 --> 01:12:00,876
حتى أنني صنعت اسمًا لتلك المرأة.

1161
01:12:02,890 --> 01:12:03,890
سامانثا

1162
01:12:09,430 --> 01:12:11,331
لقد كان غير عادل وقاس.

1163
01:12:11,490 --> 01:12:13,450
ولكن ما الفرق الذي أحدثته؟
ماذا يمكنني أن أفعل؟

1164
01:12:15,610 --> 01:12:18,917
وشيئا فشيئا الغضب فيه
لقد كبر وكرهك.

1165
01:12:20,363 --> 01:12:21,363
وأجاب

1166
01:12:22,610 --> 01:12:24,050
وكان هذا الشيء الأكثر لا يصدق.

1167
01:12:24,150 --> 01:12:25,150
الذي أجاب

1168
01:12:26,030 --> 01:12:28,051
شعرت كما لو أنه عاد إلى الحياة.

1169
01:12:28,490 --> 01:12:30,483
لقد وجدت جيمي الذي عرفناه مرة أخرى.

1170
01:12:33,090 --> 01:12:37,510
في الواقع، قبل بضعة أيام فقط
كتب أغنية بعنوان "الأب الأول".

1171
01:12:37,910 --> 01:12:39,090
أعتقد أنه لم يعد غاضبًا منك بعد الآن.

1172
01:12:39,970 --> 01:12:42,850
النص مضحك للغاية، فهو يشبه القصة.

1173
01:12:43,210 --> 01:12:44,690
إذا كنت تريد، أستطيع أن أرسل لك.

1174
01:12:45,150 --> 01:12:47,822
لا أعرف إذا كان جيم يحب ذلك
للقيام بذلك وراء ظهره

1175
01:12:47,823 --> 01:12:50,831
لكنه لا يعلم أنني أراك.

1176
01:12:57,570 --> 01:13:01,227
أستطيع أن أتخيل مدى صعوبة الأمر بالنسبة لك.

1177
01:13:01,370 --> 01:13:03,732
لا أريدك أن تسامحني.

1178
01:13:05,850 --> 01:13:08,115
أردت فقط أن تعرف أن جيم في حالة جيدة.

1179
01:13:09,970 --> 01:13:10,970
جيد جدا

1180
01:13:12,890 --> 01:13:13,812
أيميريك.

1181
01:13:33,718 --> 01:13:36,152
الأب الأول

1182
01:14:56,100 --> 01:14:57,100
هل أنت هنا؟

1183
01:15:04,420 --> 01:15:05,500
إذن، هل عدت؟

1184
01:15:09,820 --> 01:15:12,140
أردت أن أكون هنا
استيقظ بجانبك

1185
01:15:14,440 --> 01:15:16,040
كان هناك حفل في الغابة.

1186
01:15:18,260 --> 01:15:20,420
لقد استمعت إلى بعض الموسيقى، اللعنة.

1187
01:15:23,466 --> 01:15:24,466
ماذا عنك

1188
01:15:24,940 --> 01:15:26,280
هل تعاني أيضاً من الأرق؟

1189
01:15:49,790 --> 01:15:51,050
من هو هذا

1190
01:15:51,610 --> 01:15:52,610
خايمي

1191
01:15:54,230 --> 01:15:55,230
ابني

1192
01:15:55,950 --> 01:15:56,950
آه

1193
01:16:02,780 --> 01:16:05,420
فهل تكشف الجزيرة أسرارها؟

1194
01:16:06,200 --> 01:16:07,900
هل يمكنك الترجمة لي؟

1195
01:16:12,000 --> 01:16:13,920
في تجاعيد التاريخ..

1196
01:16:17,540 --> 01:16:19,480
يكاد أن ينسى...

1197
01:16:20,060 --> 01:16:21,420
الأب الأول...

1198
01:16:22,240 --> 01:16:23,360
عاش

1199
01:16:23,980 --> 01:16:25,120
والدي الأول

1200
01:16:26,720 --> 01:16:27,720
كنت

1201
01:16:29,680 --> 01:16:30,920
حسنًا، هذه ليست قصتي بعد الآن.

1202
01:16:41,127 --> 01:16:42,127
تحديد

1203
01:16:57,340 --> 01:16:58,340
لقد كتبت إلى فلورنسا.

1204
01:17:00,320 --> 01:17:03,040
قلت له أتمنى ذلك
أخبر جيم بالحقيقة يومًا ما.

1205
01:17:03,380 --> 01:17:04,700
لم تكن وظيفتي أن أقول.

1206
01:17:04,780 --> 01:17:08,821
لم تكن وظيفتي أن أتصل بأبي جيم
وتصرفت والدته مثل القمامة.

1207
01:17:09,420 --> 01:17:10,580
لم أحصل على إجابة قط.

1208
01:17:18,468 --> 01:17:21,287
بعد ست سنوات

1209
01:17:22,710 --> 01:17:24,930
يرجى أن تكون مدمجة إذا استطعت.

1210
01:17:25,430 --> 01:17:26,430
لا تتحرك من مكانك.

1211
01:17:28,090 --> 01:17:29,730
العروس والعريس يقفزان مع الرقم ثلاثة.

1212
01:17:31,470 --> 01:17:33,390
لا، فقط العروس والعريس رقم ثلاثة.

1213
01:17:36,524 --> 01:17:37,390
جاهز...

1214
01:17:37,890 --> 01:17:38,890
أ...

1215
01:17:39,210 --> 01:17:40,691
اثنان...وثلاثة.

1216
01:17:41,550 --> 01:17:42,870
أحسنت، كان رائعا.

1217
01:17:43,310 --> 01:17:45,470
والآن، العروس والعريس فقط عند البحيرة.

1218
01:17:45,650 --> 01:17:46,650
دعنا نذهب

1219
01:18:08,280 --> 01:18:08,760
مرحبا

1220
01:18:08,980 --> 01:18:10,660
مرحبا هل صحيح أن هذا بيت أمريكا؟

1221
01:18:10,767 --> 01:18:11,217
نعم

1222
01:18:11,260 --> 01:18:13,840
أنا صديقة، أو بالأحرى، ابنة صديق.

1223
01:18:14,732 --> 01:18:15,384
مرحبا

1224
01:18:15,500 --> 01:18:16,500
مرحبًا أيميريك.

1225
01:18:16,860 --> 01:18:20,180
لا أعرف إذا كنت تتذكرني أم لا. نحن بعضنا البعض
اعتدنا أن نراها في بلاك كومب، ونفس الشيء في ليون.

1226
01:18:21,120 --> 01:18:22,840
أنا شارلوت، ابنة كارولين وفرانسوا.

1227
01:18:23,480 --> 01:18:24,060
شارلوت؟

1228
01:18:24,061 --> 01:18:25,061
اه نعم بالطبع.

1229
01:18:27,540 --> 01:18:27,900
تعال إليك

1230
01:18:28,220 --> 01:18:28,580
شكرا لك

1231
01:18:28,780 --> 01:18:30,780
سيدة شابة حقيقية، لم أكن أعرفك على الإطلاق.

1232
01:18:31,380 --> 01:18:32,480
لماذا أتيت إلى هنا؟

1233
01:18:32,481 --> 01:18:35,860
حسنًا، جاء جيم إلى فرنسا في الخريف الماضي.

1234
01:18:36,200 --> 01:18:38,120
نحن نعيش في منزل الطلاب
نحن نعيش في غرونوبل.

1235
01:18:38,420 --> 01:18:40,420
وجد عنوانك على شبكة الإنترنت.

1236
01:18:40,700 --> 01:18:41,700
يريد أن يراك.

1237
01:18:43,200 --> 01:18:44,420
يمكنك التحدث معي، شارلوت.

1238
01:18:45,800 --> 01:18:47,380
بالطبع، يمكن أن يأتي جيم لرؤيتي.

1239
01:18:47,740 --> 01:18:48,740
رؤيتنا

1240
01:18:45,800 --> 01:18:47,380
بالطبع، يمكن أن يأتي جيم لرؤيتي.

1241
01:18:47,740 --> 01:18:48,740
رؤيتنا

1242
01:18:49,060 --> 01:18:50,060
أوليفيا؟

1243
01:18:51,180 --> 01:18:52,200
يمكن لجيم أن يأتي متى أراد.

1244
01:18:53,600 --> 01:18:55,380
أم...حسناً، سأخبره.

1245
01:18:55,680 --> 01:18:58,120
الانتظار في السيارة
جئت لأعطي الماء أولاً.

1246
01:19:20,830 --> 01:19:21,830
مرحبًا أيميريك.

1247
01:19:22,510 --> 01:19:23,510
مرحبا جيم.

1248
01:19:28,760 --> 01:19:31,040
أوه، كم تبدو لائقًا وجاهزًا.

1249
01:19:31,540 --> 01:19:33,860
كنت في جبال إكران لمدة عشرة أيام.
(سلسلة جبال في فرنسا)

1250
01:19:34,960 --> 01:19:35,960
عظيم

1251
01:19:36,460 --> 01:19:38,240
أليس لديك لهجة كيبيك (ولاية في كندا)؟

1252
01:19:38,241 --> 01:19:39,241
لا على الاطلاق

1253
01:19:39,420 --> 01:19:41,160
حسنا، في بعض الأحيان قليلا هناك، ولكن...

1254
01:19:41,660 --> 01:19:42,640
هل أنت جائع

1255
01:19:42,641 --> 01:19:43,400
قل لا تقل

1256
01:19:43,600 --> 01:19:45,940
أم...أعني،
إنه وقت المساء، أليس كذلك؟

1257
01:19:46,580 --> 01:19:48,280
لا يزال من البابا، أوليفيا فعلت ذلك.

1258
01:19:50,240 --> 01:19:52,440
جيم، هذه أوليفيا، زوجتي.

1259
01:19:52,780 --> 01:19:53,780
مرحبا

1260
01:20:00,020 --> 01:20:01,840
بابي جورا (حلوى من منطقة جورا)
هل تتذكر

1261
01:20:02,180 --> 01:20:03,680
لا، لا أتذكر، ماذا؟

1262
01:20:04,340 --> 01:20:05,940
حسنًا، هذا نوع من الحلوى المحلية.

1263
01:20:07,840 --> 01:20:09,420
أم، لقد أحضرنا غاز الرادون أيضًا.

1264
01:20:10,120 --> 01:20:11,140
جين كيبيك.

1265
01:20:11,700 --> 01:20:12,800
للبابا رادون.

1266
01:20:13,620 --> 01:20:14,060
حسنًا

1267
01:20:14,061 --> 01:20:15,320
هل لديك شموع

1268
01:20:16,920 --> 01:20:18,420
ما هي الشمعة ل؟

1269
01:20:18,820 --> 01:20:21,020
اليوم هو اليوم الثالث، عيد ميلادي.

1270
01:20:22,540 --> 01:20:23,540
اه، نعم، أنت على حق.

1271
01:20:26,820 --> 01:20:27,820
حسنا، سوف نجد ذلك.

1272
01:20:27,900 --> 01:20:28,900
نعم

1273
01:20:29,220 --> 01:20:30,220
دعنا نذهب

1274
01:20:30,380 --> 01:20:31,380
نعم

1275
01:20:33,720 --> 01:20:34,360
الرادون

1276
01:20:34,500 --> 01:20:38,080
الرادون هو جين بنكهة الفطر.

1277
01:20:38,420 --> 01:20:39,500
حار قليلا.

1278
01:20:42,720 --> 01:20:44,220
لقد بلغت 23 عامًا، أليس كذلك؟

1279
01:20:44,221 --> 01:20:44,780
نعم

1280
01:20:44,920 --> 01:20:45,920
صحيح

1281
01:20:48,020 --> 01:20:52,800
عيد ميلاد سعيد

1282
01:20:54,114 --> 01:20:58,441
عيد ميلاد سعيد جيم.

1283
01:20:59,320 --> 01:21:00,600
عيد ميلاد سعيد

1284
01:21:01,100 --> 01:21:02,100
عيد ميلاد سعيد

1285
01:21:06,120 --> 01:21:07,120
هذا من...

1286
01:21:15,360 --> 01:21:16,060
حسنا

1287
01:21:16,061 --> 01:21:19,000
هل عدت للعيش في فرنسا؟

1288
01:21:19,440 --> 01:21:20,440
نعم

1289
01:21:21,200 --> 01:21:22,340
ماذا تفعل

1290
01:21:22,341 --> 01:21:24,240
أريد أن أكون مرشدًا جبليًا.

1291
01:21:24,760 --> 01:21:26,080
أو على الأقل رفيق التسلق.

1292
01:21:27,240 --> 01:21:30,585
أدرس حاليًا الموسيقى في جامعة غرونوبل.

1293
01:21:30,720 --> 01:21:32,680
أوه، عالقة بين الموسيقى والتسلق؟

1294
01:21:32,681 --> 01:21:34,660
لقد ورثت الموسيقى من والدتك، أليس كذلك؟

1295
01:21:34,661 --> 01:21:35,780
لا، أنا أيضاً ورثت من والدي.

1296
01:21:36,120 --> 01:21:36,600
حسنًا إذن.

1297
01:21:36,601 --> 01:21:38,336
كريس قبل بضع سنوات مرة أخرى
بدأ العزف على الجيتار.

1298
01:21:38,360 --> 01:21:39,520
لقد علمني أشياء كثيرة.

1299
01:21:40,840 --> 01:21:42,360
ثم ذهبت إلى الموسيقى الإلكترونية.

1300
01:21:42,560 --> 01:21:43,560
وهو مختلف تمامًا.

1301
01:21:43,640 --> 01:21:44,640
جاد؟

1302
01:21:44,940 --> 01:21:46,040
أذهب إلى الحفلات كثيرًا.

1303
01:21:46,041 --> 01:21:47,041
أحب الرقص

1304
01:21:47,560 --> 01:21:48,620
ما أنت، أيميريك، هل ترقص؟

1305
01:21:49,780 --> 01:21:50,380
قليلا

1306
01:21:50,600 --> 01:21:51,600
هو يرقص معي فقط.

1307
01:21:52,600 --> 01:21:54,852
أو ربما وحيدا، متستر.

1308
01:21:56,600 --> 01:21:57,780
دعونا نلتقط صورة.

1309
01:21:58,800 --> 01:21:59,800
انتظر يا بابا.

1310
01:22:07,940 --> 01:22:09,340
لقد بدأت!

1311
01:22:10,500 --> 01:22:11,540
يوم اللقاء مرة أخرى.

1312
01:22:12,180 --> 01:22:13,820
أنا لا أحب التقاط الصور كثيرا.

1313
01:22:18,140 --> 01:22:19,740
هيا، أريد أن أظهر لك شيئا.

1314
01:22:20,300 --> 01:22:21,620
سوف نعود، حسنا؟

1315
01:22:21,621 --> 01:22:23,120
الرادون؟

1316
01:22:23,121 --> 01:22:24,121
نعم

1317
01:22:34,280 --> 01:22:35,760
هذه صور من الحياة السابقة

1318
01:22:38,220 --> 01:22:40,220
أعتقد أن والدتك ليست كذلك
لا يهم، هم؟

1319
01:22:41,220 --> 01:22:41,560
لا

1320
01:22:41,561 --> 01:22:43,241
على الأقل لم يظهر لي ذلك بعد.

1321
01:22:45,560 --> 01:22:47,240
82733 صورة.

1322
01:22:49,680 --> 01:22:51,300
يتم تعبئة ألفي فيلم فوتوغرافي.

1323
01:22:51,480 --> 01:22:53,160
لقد قمت برقمنة كل شيء منذ عامين.

1324
01:22:53,600 --> 01:22:55,440
لقد كلف الأمر الكثير من المال، لكنني لست نادما عليه.

1325
01:22:59,450 --> 01:23:00,850
هل تريد أن ترى

1326
01:23:02,190 --> 01:23:03,310
لماذا لا؟

1327
01:23:04,510 --> 01:23:06,785
لكن غير مصنفة.

1328
01:23:08,130 --> 01:23:10,290
لا أعرف أبدًا ماذا أو من سأرى.

1329
01:23:11,570 --> 01:23:12,870
أفتح الملفات عن طريق الصدفة.

1330
01:23:13,010 --> 01:23:14,010
هذه هي الطريقة التي أذهب بها.

1331
01:23:21,640 --> 01:23:22,640
انظر هذا

1332
01:23:23,100 --> 01:23:25,140
أعتقد أن هذا من سنوات بيل كومب.

1333
01:23:31,380 --> 01:23:33,300
في ذلك الوقت، سوف يلتقطون لك صورة بالتأكيد.

1334
01:23:36,540 --> 01:23:39,360
هل هناك أطفال آخرون في هذه الصور؟

1335
01:23:40,000 --> 01:23:41,040
لا، ليس هناك طفل آخر.

1336
01:23:42,580 --> 01:23:43,780
أليس لديك أي أطفال آخرين؟

1337
01:23:44,360 --> 01:23:45,360
أقصد هذا...

1338
01:23:46,460 --> 01:23:47,540
لا، ليس لدي أطفال.

1339
01:23:49,960 --> 01:23:51,080
ليس هناك طفل آخر، جيم.

1340
01:23:54,180 --> 01:23:55,180
أنا لا أفهم

1341
01:23:55,440 --> 01:23:57,000
ماذا لا تفهم؟

1342
01:23:59,760 --> 01:24:01,800
هل تعلم والدتك أننا معًا اليوم؟

1343
01:24:02,500 --> 01:24:04,180
نعم، لقد تحدثنا عبر الهاتف الليلة الماضية.

1344
01:24:05,420 --> 01:24:07,994
قال فقط كما تراه مناسبا.

1345
01:24:09,520 --> 01:24:10,760
ماذا ستفعل غدا

1346
01:24:11,081 --> 01:24:12,840
يمكننا أن نذهب لمشاهدة معالم المدينة معا.

1347
01:24:13,620 --> 01:24:15,180
أحتاج أن أتحدث معك بأمان.

1348
01:24:16,240 --> 01:24:17,640
لدي وقت فراغ في الصباح، إذا كنت تريد.

1349
01:24:27,200 --> 01:24:28,760
كل شيء يسير على ما يرام يا أمريكا.

1350
01:24:29,040 --> 01:24:30,200
تجد الكلمات الصحيحة.

1351
01:24:31,220 --> 01:24:32,780
هل يجب أن أحضر نزهة أم لا؟

1352
01:24:33,940 --> 01:24:35,420
قد يستغرق الأمر بعض الوقت.

1353
01:24:35,700 --> 01:24:37,260
من المهم النوم.

1354
01:24:38,400 --> 01:24:40,720
هل تريد مني أن أبقى مستيقظا؟
هل يجب أن أوقظك صباح الغد؟

1355
01:24:40,721 --> 01:24:42,000
لا، أنت تأتي.

1356
01:24:43,380 --> 01:24:45,661
سأحضر البرتقال والشوكولاته، حسنا؟

1357
01:25:33,936 --> 01:25:35,286
حسنا، نحن هنا.

1358
01:25:37,710 --> 01:25:38,710
نعم

1359
01:25:40,910 --> 01:25:42,910
كما تعلمون، تسلق الصخور ليس من اهتماماتي على الإطلاق.

1360
01:25:47,010 --> 01:25:49,610
التمسك بالقضبان، مثل السلم.

1361
01:25:52,310 --> 01:25:53,310
جيدة بالنسبة لك

1362
01:25:54,670 --> 01:25:55,830
اتبعني، الأمر بسيط.

1363
01:25:57,430 --> 01:25:59,090
سأحاول، أنت تساعد.

1364
01:26:00,623 --> 01:26:01,623
نحن نصعد ببطء.

1365
01:26:02,470 --> 01:26:03,470
بالطبع.

1366
01:26:07,570 --> 01:26:08,570
دعنا نذهب

1367
01:26:39,450 --> 01:26:40,450
وهنا يذهب أفقيا.

1368
01:27:09,450 --> 01:27:10,450
أحسنت

1369
01:27:13,240 --> 01:27:14,240
كم هو جميل

1370
01:27:16,520 --> 01:27:17,920
أنا سعيد لوجودي هنا معك.

1371
01:27:23,660 --> 01:27:25,620
ماذا قالت لك فلورنسا عندما رأته؟

1372
01:27:25,960 --> 01:27:27,760
لقد رأيته منذ ست ساعات في سان كلاود.

1373
01:27:30,020 --> 01:27:31,860
كان يجب أن أتحدث معك حينها

1374
01:27:32,880 --> 01:27:35,456
لأنني أدركت للتو أن فلورنسا
وكريستوف كذب عليك.

1375
01:27:35,480 --> 01:27:36,480
لا يهمني، أيميريك.

1376
01:27:36,680 --> 01:27:37,816
أنا لا أهتم بقصصك

1377
01:27:37,840 --> 01:27:39,240
قصتك يا أمي، كريس.

1378
01:27:39,241 --> 01:27:40,880
لديك سامانثا، لا أهتم.

1379
01:27:41,480 --> 01:27:42,500
لماذا لم يعد بعد الآن؟

1380
01:27:42,501 --> 01:27:44,880
لماذا لم يكن لديك أطفال آخرين؟

1381
01:27:45,540 --> 01:27:46,740
لا ينبغي لي أن آتي لرؤيتك.

1382
01:27:46,860 --> 01:27:47,860
لقد كان خطأ.

1383
01:27:48,160 --> 01:27:49,540
أصرت شارلوت.

1384
01:27:49,840 --> 01:27:50,840
لا ينبغي لي أن آتي.

1385
01:27:50,960 --> 01:27:53,040
فكرت مع كل هذا
لقد حصلت على طول، ولكن ليس على الإطلاق.

1386
01:27:56,890 --> 01:27:58,770
لأنني كنت هكذا في مونتريال.

1387
01:28:00,570 --> 01:28:04,130
لعدة أشهر، كل ليلة قبل النوم، من نافذة غرفة نومي

1388
01:28:04,131 --> 01:28:06,611
كنت انحنى وظل المارة
كنت أشاهد في الشارع.

1389
01:28:07,703 --> 01:28:08,763
أردت فقط شيئا واحدا.

1390
01:28:09,690 --> 01:28:13,630
إذا كان هناك واحدة، أعطني علامة وسوف أتعرف عليها.

1391
01:28:14,910 --> 01:28:16,510
لقد كان والدي هو الذي كان يأتي ورائي.

1392
01:28:18,290 --> 01:28:19,370
لن أسامحك أبدا

1393
01:28:21,570 --> 01:28:23,770
يمكنك الوصول إلى حيث تعتاد عليه بنفسك.

1394
01:30:00,770 --> 01:30:01,410
مرحبًا؟

1395
01:30:01,411 --> 01:30:03,310
مرحبا، هل يمكنك متابعتي؟

1396
01:30:03,311 --> 01:30:05,546
نعم انا وحدي بدون سيارة
اعلى بحيرة فوجلان.

1397
01:30:05,570 --> 01:30:06,870
ماذا حدث

1398
01:30:07,770 --> 01:30:08,770
جيم غاضب جدا مني.

1399
01:30:09,530 --> 01:30:10,510
هل شرحت له؟

1400
01:30:11,065 --> 01:30:11,910
هل قلت كل شيء؟

1401
01:30:11,911 --> 01:30:13,471
لم يكن لدي الوقت، توقف وغادر.

1402
01:30:13,810 --> 01:30:14,810
لا يهم بالنسبة له.

1403
01:30:17,216 --> 01:30:18,216
مرحبًا؟

1404
01:30:19,030 --> 01:30:21,430
اسمع، سأتبعك، لكننا لن نعود إلى المنزل.

1405
01:30:22,610 --> 01:30:24,450
أوليفيا، لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة.

1406
01:30:25,310 --> 01:30:26,310
ثق بي

1407
01:30:27,710 --> 01:30:28,750
أنا هنا قبل حلول الظلام.

1408
01:31:59,740 --> 01:32:09,740
من تقديم سينما الحلم
@CinemDreaming

1409
01:33:39,850 --> 01:33:41,130
هو ابني.

1410
01:33:41,270 --> 01:33:41,690
لا يمكنك الذهاب أبعد من ذلك

1411
01:33:42,070 --> 01:33:42,630
أنا آسف

1412
01:33:42,670 --> 01:33:43,670
جيم!

1413
01:33:45,910 --> 01:33:47,070
لا مشكلة، دعها تمر.

1414
01:33:48,870 --> 01:33:49,910
ماذا تفعل هنا

1415
01:33:49,911 --> 01:33:50,770
أريد أن أتحدث معك، جيم.

1416
01:33:50,890 --> 01:33:52,366
كل ما قيل وفعل، أيميريك.

1417
01:33:52,390 --> 01:33:53,390
توقف الآن.

1418
01:33:53,930 --> 01:33:54,930
وداعا، وداعا.

1419
01:33:56,330 --> 01:33:57,330
جيم!

1420
01:33:59,770 --> 01:34:00,410
جيم!

1421
01:34:00,411 --> 01:34:01,810
اللعنة، ألا تفهم؟

1422
01:34:01,811 --> 01:34:02,891
اصمت، أنت لا تعرف كل شيء.

1423
01:34:03,290 --> 01:34:04,430
لم أتركك تذهب يا جيم.

1424
01:34:04,990 --> 01:34:06,010
هذا صحيح، لقد كنت مخطئا.

1425
01:34:06,710 --> 01:34:08,590
سامانثا غير موجودة، لم تكن موجودة من قبل.

1426
01:34:09,230 --> 01:34:10,890
تعلمين، أنا أيضاً، كم مرة...

1427
01:34:11,731 --> 01:34:14,232
كنت أتخيل في الليل بعد العمل

1428
01:34:14,272 --> 01:34:16,270
شخص ما يطرق الباب، أسمع صوتا.

1429
01:34:16,310 --> 01:34:17,310
صوتك

1430
01:34:18,850 --> 01:34:19,530
مرحبًا أيميريك.

1431
01:34:19,790 --> 01:34:20,830
أنا، جيم

1432
01:34:21,350 --> 01:34:22,350
لقد عدت

1433
01:34:23,330 --> 01:34:24,330
وأنت فعلت ذلك.

1434
01:34:26,170 --> 01:34:27,170
هذا...

1435
01:34:28,290 --> 01:34:30,610
ما لم أستطع فعله أبدًا، لقد فعلته.

1436
01:34:34,760 --> 01:34:35,760
لقد كنت انت...

1437
01:34:36,680 --> 01:34:38,480
لقد كنت أنت الذي عبرت المحيط الأطلسي.

1438
01:34:41,240 --> 01:34:42,880
أنت الذي...

1439
01:34:43,540 --> 01:34:45,337
أنك عبرت المحيط الأطلسي

1440
01:34:46,040 --> 01:34:47,040
أنا...

1441
01:35:54,070 --> 01:35:55,730
أيميريك، هل تسمع صوتنا؟

1442
01:35:56,690 --> 01:35:57,470
أيميريك، أنا إيفرلي.

1443
01:35:57,670 --> 01:35:59,110
كم عدد الأصابع التي تراها الآن؟

1444
01:35:59,111 --> 01:36:00,930
اذهب بعيدا، فإنه يحتاج إلى الماء.

1445
01:36:01,270 --> 01:36:02,110
إنه يهتز، يهتز.

1446
01:36:02,190 --> 01:36:03,230
أعطني زجاجتي، أعطني.

1447
01:36:03,270 --> 01:36:04,270
أنا هنا يا أيميريك.

1448
01:36:04,330 --> 01:36:05,330
جيم م.

1449
01:36:07,450 --> 01:36:09,010
كنت خائفًا من رحيلك يا جيم.

1450
01:36:09,410 --> 01:36:10,530
لا، أنت الذي غادرت.

1451
01:36:10,770 --> 01:36:11,990
هل تعرف هذا الرجل؟

1452
01:36:11,991 --> 01:36:15,030
- نعم هذا...هذا...
- هل يؤذيك يا سيدي؟

1453
01:36:15,031 --> 01:36:16,031
لقد كان والدي.

1454
01:36:16,390 --> 01:36:16,750
لقد كان والدي.

1455
01:36:16,751 --> 01:36:17,831
لا يزالون على قيد الحياة

1456
01:36:18,250 --> 01:36:19,030
أنظر، إنه يتنفس.

1457
01:36:19,031 --> 01:36:20,086
لم أقصثد ذلك

1458
01:36:20,110 --> 01:36:22,030
حسنًا، سأطلب منك التراجع قليلًا.

1459
01:36:22,230 --> 01:36:23,850
لا تتحدث، كن هادئا.

1460
01:36:24,830 --> 01:36:25,830
أنا بخير

1461
01:36:26,010 --> 01:36:27,010
اهدأ يا سيدي

1462
01:36:27,310 --> 01:36:28,070
اهدأ

1463
01:36:28,310 --> 01:36:30,250
هل تعاطيت المخدرات في الليل؟

1464
01:36:30,251 --> 01:36:31,251
لا

1465
01:36:32,050 --> 01:36:34,310
هل يمكنك أن تخبرني بتقاليدك يا سيدي؟

1466
01:36:34,311 --> 01:36:35,890
أنا بخير، مازلت أذكر عمري.

1467
01:36:36,350 --> 01:36:37,470
هل يمكنني الجلوس

1468
01:36:37,471 --> 01:36:38,590
هل تريد الجلوس

1469
01:36:38,591 --> 01:36:38,790
نعم

1470
01:36:38,930 --> 01:36:39,930
سوف نساعدك.

1471
01:36:43,480 --> 01:36:45,840
هل هذه هي المرة الأولى التي تواجه فيها مثل هذا الموقف؟

1472
01:36:47,080 --> 01:36:48,100
نعم، المرة الأولى.

1473
01:36:49,420 --> 01:36:51,140
هل أستطيع النهوض الآن؟

1474
01:36:51,141 --> 01:36:53,120
من فضلك، حاول النهوض.

1475
01:36:57,220 --> 01:36:58,220
اه

1476
01:37:01,280 --> 01:37:03,380
هل لديك مشكلة صحية معينة؟

1477
01:37:03,381 --> 01:37:05,000
هل تتناول الدواء

1478
01:37:05,001 --> 01:37:06,639
لا، لا.

1479
01:37:11,920 --> 01:37:13,540
هل تريد المشي يا سيدي؟

1480
01:37:13,541 --> 01:37:14,541
نعم

1481
01:37:23,000 --> 01:37:24,000
إنه يمشي.

1482
01:37:25,540 --> 01:37:27,337
وهو يخطو خطواته الأولى.

1483
01:37:33,903 --> 01:37:34,640
دعنا نذهب

1484
01:37:34,690 --> 01:37:35,690
دعنا نذهب

1485
01:37:36,850 --> 01:37:38,650
هذه السندويشات ليست سيئة، أليس كذلك؟

1486
01:37:38,651 --> 01:37:39,651
حسنًا

1487
01:37:39,810 --> 01:37:40,950
إنها لذيذة جدًا.

1488
01:37:41,229 --> 01:37:43,196
[ كريم ليكلو: إيميريك ]

1489
01:37:43,287 --> 01:37:44,790
هل يمكنك أن تعطيني زجاجة الماء تلك؟

1490
01:37:45,435 --> 01:37:46,068
حسنا

1491
01:37:46,095 --> 01:37:48,667
[ليتيتيا دوش: فلورنسا]

1492
01:37:50,058 --> 01:37:53,180
[أوليفيا: سارة جيرودو]

1493
01:37:55,114 --> 01:37:58,180
[ كريستوف: قمة أرند بيلين ]

1494
01:38:04,170 --> 01:38:05,650
لم تصل الساعة حتى الثامنة بعد.

1495
01:38:05,687 --> 01:38:06,902
[جيم: أندرانيك ماني]

1496
01:38:06,983 --> 01:38:08,403
لقد بدأ اليوم للتو.

1497
01:38:08,964 --> 01:38:11,651
[طفولة جيم: الشخص الأول]

1498
01:38:12,069 --> 01:38:15,294
المترجم: أشكان هايدي

1499
01:38:15,407 --> 01:38:18,434
[قصة جيم]

1500
01:38:18,544 --> 01:38:21,432
سيناريوهات وحوارات
أرنو وجان ماري لاريو
[مقتبس من كتاب: بيريك بايي]

1501
01:38:21,585 --> 01:38:29,706
@فرانكوفيلمز
[ترجمة متخصصة للأفلام الفرنسية والفرنسية]