2
00:00:05,928 --> 00:00:08,730
<i>ऐसा किसने कहा? क्या करता है
इसका मतलब यह भी है? कोई फर्क नहीं पड़ता.</i>

3
00:00:08,755 --> 00:00:09,955
<i>मैंने यह इसलिए कहा क्योंकि उसने ऐसा कहा।</i>

4
00:00:10,155 --> 00:00:13,457
<i>तो अब वह प्रसिद्ध और मूल रूप से था
दो जाने-माने लोगों द्वारा कहा जा रहा है।</i>

5
00:00:13,708 --> 00:00:16,709
<i>मैं नहीं, उह...मैं करने वाला हूं
फिर से शुरू करें.</i>

6
00:00:19,036 --> 00:00:21,037
<i>आइए इसे शुरू से ट्रैक करें।</i>

7
00:00:22,000 --> 00:00:25,074
उपशीर्षक www.OpenSubtitles.org से डाउनलोड किए गए

8
00:00:57,367 --> 00:00:58,873
आधे घंटे तक'
गेंद गिरती है.

9
00:01:00,234 --> 00:01:02,448
टोनी स्टार्क, बढ़िया
वाणी पुरुष!

10
00:01:02,742 --> 00:01:04,078
मैंने भाषण दिया?

11
00:01:04,079 --> 00:01:06,117
यह कैसा था?
- शिक्षा देना। -अबोधगम्य.

12
00:01:06,118 --> 00:01:08,353
वास्तव में? वह मेरा पसंदीदा है
दयालु, एक विजेता कॉम्बो।

13
00:01:08,354 --> 00:01:09,943
- अरे, उह, हम कहाँ जा रहे हैं?
- उह, एक दूसरे पर शहर करने के लिए,

14
00:01:09,944 --> 00:01:11,997
संभवतः आपके घर पर वापस आ गया हूँ।
मैं आपका शोध देखना चाहता हूं.

15
00:01:12,097 --> 00:01:13,592
ठीक है, आप मेरा देख सकते हैं
अनुसंधान, लेकिन वह...

16
00:01:13,994 --> 00:01:15,304
मैं दिखाने वाला नहीं हूं
तुम मेरा "शहर"।

17
00:01:15,405 --> 00:01:19,474
- मिस्टर स्टार्क, हो यिनसेन।
- ओह, आख़िरकार मेरी मुलाक़ात हो नामक एक व्यक्ति से हुई।

18
00:01:19,865 --> 00:01:23,099
मैं आपका परिचय हमारे से कराना चाहूँगा
अतिथि, डॉक्टर वू।

19
00:01:23,111 --> 00:01:24,462
- ओह यह लड़का.
- श्रीमान स्टार्क।

20
00:01:25,018 --> 00:01:25,882
अरे।

21
00:01:25,907 --> 00:01:28,008
उसे एक हृदय रोग विशेषज्ञ की आवश्यकता होगी
तुरंत.

22
00:01:29,216 --> 00:01:30,645
- अलविदा!
- शायद एक और समय?

23
00:01:31,804 --> 00:01:34,910
<i>इसकी शुरुआत बर्न में हुई,
स्विट्ज़रलैंड, 1999.</i>

24
00:01:37,263 --> 00:01:38,430
<i>पुराने दिन.</i>

25
00:01:39,390 --> 00:01:41,032
<i>मैंने कभी नहीं सोचा था कि वे मुझे काटने के लिए वापस आएंगे।</i>

26
00:01:42,271 --> 00:01:46,367
अरे टोनी! एल्ड्रिच किलियन,
मैं आपके काम का बहुत बड़ा प्रशंसक हूं.

27
00:01:46,567 --> 00:01:47,966
- मेरा काम?
- कौन नहीं है? उसे मेरी जरूरत है.

28
00:01:47,967 --> 00:01:51,460
ठीक है, बिल्कुल, लेकिन मिस
हैनसेन मेरा संगठन

29
00:01:51,461 --> 00:01:54,237
तब से आपके शोध पर नज़र रख रहा है
एमआईटी का दूसरा वर्ष।

30
00:01:55,609 --> 00:01:57,450
अरे वाह, उसने इसे बनाया।
उसने कटौती की.

31
00:01:57,451 --> 00:02:00,402
- तुम किस मंजिल पर जा रहे हो, दोस्त?
- खैर अब, यह एक उचित प्रश्न है।

32
00:02:00,488 --> 00:02:03,688
भूतल, वास्तव में, एक प्रस्ताव का
मैं खुद को एक साथ रख रहा हूं.

33
00:02:03,716 --> 00:02:07,316
इसे निजी तौर पर वित्तपोषित थिंक टैंक कहा जाता है
"उन्नत विचार यांत्रिकी"।

34
00:02:07,828 --> 00:02:11,398
उह, वह दोनों ले लेगी। फेंकने वाला एक
दूर और कॉल न करने वाला।

35
00:02:11,720 --> 00:02:14,830
"उन्नत आइडिया मैकेनिक्स" या एआईएम
संक्षेप में, आप समझ गए?

36
00:02:15,230 --> 00:02:17,041
मैं इसे देख रहा हूं क्योंकि यह चालू है
आपकी टी-शर्ट.

37
00:02:17,066 --> 00:02:17,608
ओह!!

38
00:02:17,909 --> 00:02:20,547
देवियों, मुलेट का पालन करें।
महिलायें पहले।

39
00:02:20,680 --> 00:02:21,643
धन्यवाद। मैं तुम्हें फोन करूंगा.

40
00:02:25,011 --> 00:02:27,679
मैं इस धारणा से रोमांचित हूं
आपके साथ काम करने का. - हाँ?

41
00:02:27,680 --> 00:02:28,758
मैं खोदने जा रहा हूँ
ये जोकर.

42
00:02:28,783 --> 00:02:29,984
मैं तुम्हें छत पर मिलूंगा
पांच मिनट में.

43
00:02:30,094 --> 00:02:32,946
मैं बस अपने गोमांस को जल्दी से गीला करने की कोशिश करने जा रहा हूं
यदि आप जानते हैं कि मैं किस बारे में बात कर रहा हूँ।

44
00:02:33,328 --> 00:02:34,191
मैं तुम्हें वहां देखूंगा!

45
00:02:34,211 --> 00:02:35,143
लानत है शर्त.

46
00:02:35,843 --> 00:02:38,924
- चलो, मैंने सोचा कि यह सिर्फ एक सिद्धांत था।
- अच्छा... यह था।

47
00:02:39,124 --> 00:02:41,579
यदि मैं सही हूं, तो हम क्षेत्र तक पहुंच सकते हैं
मस्तिष्क का

48
00:02:41,580 --> 00:02:44,828
जो मरम्मत को नियंत्रित करता है और इसे रासायनिक रूप से रिकोड करता है।
- यह अविश्वसनीय है।

49
00:02:44,899 --> 00:02:48,671
मूलतः, आप आनुवंशिकी को हैक कर रहे हैं
ए का ऑपरेटिंग सिस्टम

50
00:02:48,672 --> 00:02:49,775
- जीवित जीव.
- बिल्कुल।

51
00:02:50,882 --> 00:02:54,994
क्या तुम मेरे पौधे को नहीं छू सकते?
ऐसा नहीं है... उसे यह पसंद नहीं है। वह कहती है -

52
00:02:55,074 --> 00:02:56,183
वह दूसरों की तरह नहीं है.

53
00:02:56,184 --> 00:02:57,676
चलो, चलते हैं
शयनकक्ष.

54
00:02:57,677 --> 00:02:59,887
खुश, उसे छोड़ दो
अकेले फिकस.

55
00:03:00,588 --> 00:03:01,598
नहीं, गंभीरता से, मत करो

56
00:03:01,599 --> 00:03:04,269
- और आप पौधों से शुरुआत कर रहे हैं?
- अभी के लिए हाँ।

57
00:03:04,420 --> 00:03:05,780
मैं इसे "एक्सट्रीमिस" कह रहा हूं।

58
00:03:05,981 --> 00:03:09,122
- अच्छा, यह -
- मानव अनुप्रयोग.

59
00:03:09,263 --> 00:03:12,174
बिल्कुल! बिल्कुल!
डेंट्रा-डिग्री वाइटलाइज़ेशन।

60
00:03:12,395 --> 00:03:14,016
रोग निवारण.

61
00:03:14,184 --> 00:03:15,249
यहां तक ​​कि अंगों का पुनः विकास भी।

62
00:03:17,167 --> 00:03:18,699
आप सबसे प्रतिभाशाली महिला हैं
मैं कभी मिला हूँ.

63
00:03:18,700 --> 00:03:20,789
- बहुत खूब!
- स्विट्जरलैंड में।

64
00:03:20,790 --> 00:03:23,951
- वह बेहतर है।
- इस सप्ताह।

65
00:03:24,680 --> 00:03:26,402
आपने इसे लगभग खरीद ही लिया,
नहीं किया?

66
00:03:36,928 --> 00:03:39,280
मैं यही बात कर रहा हूं
गड़बड़ी के बारे में.

67
00:03:39,281 --> 00:03:40,790
क्या आपने टेलोमेरेज़ की जाँच की है?
एल्गोरिथ्म?

68
00:03:43,863 --> 00:03:45,434
- वे अच्छे थे।
- नीचे रहना।

69
00:03:45,435 --> 00:03:47,634
तुम मुझ पर सही हो...

70
00:03:48,525 --> 00:03:49,756
आख़िर वह क्या था?

71
00:03:51,558 --> 00:03:52,552
वह क्या बकवास था?

72
00:03:52,553 --> 00:03:53,236
यह मेरे काम में गड़बड़ी है.

73
00:03:53,637 --> 00:03:55,629
वह बस इसके बारे में बात कर रही थी।
गड़बड़ियाँ होती हैं.

74
00:03:55,630 --> 00:03:57,170
ओह, यह Y2K नहीं है...

75
00:03:57,261 --> 00:03:58,726
अरे, नया मुबारक हो
साल!

76
00:03:58,727 --> 00:03:59,581
- नए साल की शुभकामनाएँ।
- नए साल की शुभकामनाएँ।

77
00:03:59,582 --> 00:04:01,723
ठीक है, मैं तुमसे सुबह मिलूंगा,
ठीक है? शुभ रात्रि।

78
00:04:01,724 --> 00:04:02,075
आप अच्छे हैं?

79
00:04:02,076 --> 00:04:03,584
- हाँ. - मैं अभी बाहर ही रहूंगा।
- ठीक है अब ठंडे हो जाओ।

80
00:04:23,909 --> 00:04:29,450
<i>तो, मैं आपको यह क्यों बता रहा हूं? क्योंकि मैं
बस राक्षसों का निर्माण किया था।</i>

81
00:04:30,568 --> 00:04:32,000
<i>और मुझे यह पता भी नहीं था।</i>

82
00:04:34,553 --> 00:04:36,753
<i>हाँ, वे अच्छे समय थे।</i>

83
00:04:37,664 --> 00:04:38,905
<i>फिर मैं आगे बढ़ गया।</i>

84
00:04:39,716 --> 00:04:43,787
<i>अफगान गुफा में एक संक्षिप्त भोज के बाद,
मैंने पार्टी दृश्य को "अलविदा" कहा।</i>

85
00:04:43,887 --> 00:04:46,169
<i>मैं स्विट्जरलैंड की वह रात भूल गया।</i>

86
00:04:46,170 --> 00:04:48,340
<i>इन दिनों मैं एक बदला हुआ आदमी हूं।</i>

87
00:04:48,371 --> 00:04:50,202
<i>मैं अब अलग हूं।</i>

88
00:04:50,821 --> 00:04:53,624
<i>मैं... ठीक है, आप जानते हैं
मैं कौन हूं.</i>

89
00:04:54,343 --> 00:04:55,593
महोदय, कृपया मैं अनुरोध कर सकता हूँ

90
00:04:55,594 --> 00:04:58,416
अंशांकन के लिए बस कुछ ही घंटे -
- नहीं!

91
00:05:02,359 --> 00:05:04,259
माइक्रो-पुनरावर्तक प्रत्यारोपण
अनुक्रम पूरा!

92
00:05:04,260 --> 00:05:06,086
जैसी आपकी इच्छा, श्रीमान. मेरे पास है
भी तैयार किया

93
00:05:06,087 --> 00:05:08,100
आपके लिए सुरक्षा ब्रीफिंग
पूरी तरह से अनदेखा करना.

94
00:05:08,101 --> 00:05:09,752
जो मैं करूंगा.

95
00:05:09,753 --> 00:05:11,173
ठीक है, चलो यह करते हैं।

96
00:05:11,744 --> 00:05:16,146
डमी. हाय डमी.
आपके सिर पर वह टोपी कैसे लगी?

97
00:05:16,147 --> 00:05:17,256
आपने इसे अर्जित किया।

98
00:05:17,281 --> 00:05:18,582
अरे। अरे!

99
00:05:20,499 --> 00:05:22,030
आप कोने से बाहर क्या कर रहे हैं?
तुम्हें पता है तुमने क्या किया.

100
00:05:22,090 --> 00:05:24,372
मेरी चटाई पर खून है, इसे संभालो।

101
00:05:25,232 --> 00:05:28,594
महोदय, क्या मैं आपको याद दिला सकता हूं कि आप रहे हैं
करीब 72 घंटे तक जागते रहे.

102
00:05:29,645 --> 00:05:31,756
महिलाओं ध्यान केंद्रित करें.
शुभ संध्या

103
00:05:31,956 --> 00:05:33,567
और में आपका स्वागत है
बर्थिंग सुइट.

104
00:05:33,867 --> 00:05:36,313
मुझे इसकी घोषणा करते हुए खुशी हो रही है
आसन्न आगमन

105
00:05:36,414 --> 00:05:39,181
तुम्हारे उछलने का,
बदमाश बच्चा भाई.

106
00:05:39,993 --> 00:05:42,435
टाइटन शुरू करें और सफेद हो जाएं।
स्टाम्प दिनांक और समय.

107
00:05:43,455 --> 00:05:46,305
मार्क 42 स्वायत्त प्रीहेंसाइल
प्रणोदन सूट परीक्षण.

108
00:05:46,842 --> 00:05:47,909
अनुक्रम प्रारंभ करें.

109
00:05:50,387 --> 00:05:52,207
जार्विस, मेरी सुई गिरा दो।

110
00:06:16,520 --> 00:06:17,282
बकवास।

111
00:06:35,743 --> 00:06:37,764
ठीक है, मुझे लगता है कि हमें यह मिल गया।
उन सबको भेजो.

112
00:06:46,270 --> 00:06:50,332
शायद बस थोड़ा तेज़, इसे धीमा करें।
इसे थोड़ा...थोड़ा धीमा करें।

113
00:06:58,056 --> 00:06:59,918
इसे ठंडा करो, क्या तुम जार्विस होगे?

114
00:07:10,183 --> 00:07:11,442
चलो भी।

115
00:07:12,035 --> 00:07:13,336
मैं तुमसे नहीं डरता.

116
00:07:20,270 --> 00:07:22,110
मैं सर्वश्रेष्ठ हूँ।

117
00:07:28,724 --> 00:07:32,306
हमेशा की तरह सर, बहुत खुशी हुई
तुम्हें काम करते हुए देख रहा हूँ.

118
00:07:32,337 --> 00:07:36,007
<i>मुझे लगता है कि 72 घंटे एक लंबा समय है
विश्राम के बीच का समय.</i>

119
00:07:36,268 --> 00:07:39,079
<i>नहीं सोचा था कि ऐसा हो सकता है
और भी बदतर हो जाओ.</i>

120
00:07:40,000 --> 00:07:41,612
<i>फिर उन्हें जाना पड़ा और
टीवी चालू करें।</i>

121
00:07:45,543 --> 00:07:47,324
<i>तभी 'वह' हुआ।</i>

122
00:07:56,201 --> 00:07:58,461
कुछ लोग मुझे आतंकवादी कहते हैं.

123
00:08:01,383 --> 00:08:03,504
मैं खुद को एक शिक्षक मानता हूं.

124
00:08:06,195 --> 00:08:08,027
अमेरिका...

125
00:08:09,297 --> 00:08:12,539
एक और पाठ के लिए तैयार.

126
00:08:12,540 --> 00:08:15,391
1864 में सैंड क्रीक, कोलोराडो में।

127
00:08:15,591 --> 00:08:20,443
अमेरिकी सेना ने मित्रवत होने तक इंतजार किया
चेयेने ब्रेव्स सभी शिकार करने गए थे।

128
00:08:20,543 --> 00:08:24,696
हमला करने और कत्लेआम करने का इंतजार कर रहे थे
परिवार पीछे छूट गए.

129
00:08:24,796 --> 00:08:28,328
और उनकी ज़मीन पर दावा करते हैं.

130
00:08:28,329 --> 00:08:34,423
39 घंटे पहले, अली अल सलेम एयर बेस
कुवैत में हमला हुआ.

131
00:08:35,293 --> 00:08:37,484
मैंने वैसा ही किया.

132
00:08:37,485 --> 00:08:41,226
एक विलक्षण सैन्य चर्च, से भरा हुआ
बेशक पत्नियाँ और बच्चे।

133
00:08:43,707 --> 00:08:46,909
सैनिक बाहर थे
युद्धाभ्यास पर.

134
00:08:48,420 --> 00:08:51,492
"बहादुर" दूर थे।

135
00:08:51,763 --> 00:08:57,086
राष्ट्रपति एलिस, आप विरोध करना जारी रखें
आपको शिक्षित करने का मेरा प्रयास, सर।

136
00:08:57,286 --> 00:08:59,508
और अब, तुम चूक गये
मैं फिर से.

137
00:09:02,598 --> 00:09:06,851
आप जानते हैं मैं कौन हूं।
तुम्हें पता नहीं मैं कहां हूं.

138
00:09:08,201 --> 00:09:11,134
और आप कभी नहीं करेंगे
मुझे आते देखना.

139
00:09:14,225 --> 00:09:16,847
...और अब जब हम वापस आ गए हैं,
आइए इस कहानी के कुछ भयावह घटनाक्रमों को दोबारा याद करें।

140
00:09:17,067 --> 00:09:19,159
अमेरिकी वायुमार्ग
अपहरण कर लिया गया.

141
00:09:19,160 --> 00:09:20,680
राष्ट्र बना हुआ है
हाई अलर्ट पर.

142
00:09:20,681 --> 00:09:23,250
मंदारिन को खोजने के सभी प्रयास किए गए हैं
अब तक असफल साबित हुआ।

143
00:09:23,350 --> 00:09:28,274
इस पर मेरे प्रशासन की प्रतिक्रिया के केंद्र में
आतंकवादी घटना एक नवनिर्मित संसाधन है।

144
00:09:29,155 --> 00:09:32,156
मैं उन्हें कर्नल के नाम से जानता हूं
जेम्स रोड्स.

145
00:09:32,456 --> 00:09:35,988
अमेरिकी लोग जल्द ही ऐसा करेंगे
उन्हें लौह देशभक्त के रूप में जानें।

146
00:09:36,227 --> 00:09:39,030
और राष्ट्रपति कैसे हैं
एलिस जवाब दे रहा है?

147
00:09:39,311 --> 00:09:43,483
उस आदमी को लेकर जिसे वे "युद्ध मशीन" कहते हैं
और उसे पेंट का काम दे रहा हूँ।

148
00:09:43,484 --> 00:09:47,736
वही सूट लेकिन लाल रंग से रंगा हुआ,
सफ़ेद और नीला, उसे देखो।

149
00:09:47,737 --> 00:09:50,636
और उनका नाम भी बदल दिया गया है
वह लौह देशभक्त.

150
00:09:50,736 --> 00:09:54,168
तुम्हें पता है, बस मामले में
पेंट बहुत सूक्ष्म था.

151
00:09:54,300 --> 00:09:56,190
इसने फोकस के साथ अच्छा परीक्षण किया
समूह, ठीक है?

152
00:09:56,191 --> 00:09:57,961
- मैं आयरन पैट्रियट हूं।
- सुनना।

153
00:09:57,962 --> 00:09:59,949
वॉर मशीन भी थोड़ी थी
आक्रामक, ठीक है.

154
00:09:59,950 --> 00:10:01,092
इससे बेहतर संदेश जाता है.

155
00:10:03,224 --> 00:10:06,626
तो वास्तव में क्या चल रहा है?
मंदारिन के साथ.

156
00:10:07,477 --> 00:10:10,158
सचमुच, क्या हम बात कर सकते हैं?
इस आदमी के बारे में?

157
00:10:12,819 --> 00:10:15,320
यह वर्गीकृत जानकारी है,
टोनी.

158
00:10:15,751 --> 00:10:18,503
- ठीक है, नौ बम विस्फोट हुए हैं।
- नौ।

159
00:10:18,504 --> 00:10:20,135
जनता केवल तीन के बारे में जानती है।

160
00:10:20,136 --> 00:10:23,275
लेकिन बात ये है...
कोई भी किसी डिवाइस को आईडी नहीं कर सकता.

161
00:10:23,546 --> 00:10:24,747
कोई बम खोखा नहीं है.

162
00:10:24,748 --> 00:10:25,857
तुम्हें पता है मैं मदद कर सकता हूँ.

163
00:10:25,858 --> 00:10:30,330
सिर्फ पूछना। मुझे ढेर सारी नई तकनीक मिली।
मुझे एक प्रीहेंसाइल सूट मिला। मुझे मिल गया

164
00:10:30,331 --> 00:10:30,851
बम निपटान.

165
00:10:30,852 --> 00:10:32,292
हवा के बीच में विस्फोट पकड़ता है।

166
00:10:32,293 --> 00:10:34,094
आखिरी बार आपको कब मिला था
एक अच्छी रात की नींद?

167
00:10:34,095 --> 00:10:36,963
आइंस्टीन साल में तीन घंटे सोते थे।
देखो उसने क्या किया.

168
00:10:36,964 --> 00:10:38,109
लोगों को चिंता है
तुम, टोनी.

169
00:10:38,110 --> 00:10:39,155
मुझे आपकी चिंता है.

170
00:10:39,345 --> 00:10:40,333
आप आने वाले हैं
मुझे वह पसंद है?

171
00:10:40,334 --> 00:10:42,197
नहीं, देखो, मैं कोशिश नहीं कर रहा हूँ
डिक बनना-

172
00:10:43,227 --> 00:10:45,398
-टेटर.
- क्या आप मेरी ड्राइंग पर हस्ताक्षर करना चाहेंगे?

173
00:10:45,399 --> 00:10:48,035
अगर रिचर्ड को कोई आपत्ति नहीं है. आप ठीक हैं
इसके साथ, डिक?

174
00:10:48,536 --> 00:10:49,432
मेरे लिए उत्तम है।

175
00:10:51,221 --> 00:10:52,704
- आपका क्या नाम है?
- एरिन.

176
00:10:54,305 --> 00:10:56,736
"ए क्रिसमस स्टोरी" में मुझे तुमसे प्यार हो गया
वैसे.

177
00:10:57,626 --> 00:10:59,697
सुनो, पेंटागन
डरा हुआ है.

178
00:10:59,937 --> 00:11:02,667
न्यूयॉर्क के बाद, एलियंस,
चलो.

179
00:11:02,668 --> 00:11:04,079
उन्हें मजबूत दिखने की जरूरत है.

180
00:11:04,840 --> 00:11:07,372
मंदारिन को रोकना एक है
प्राथमिकता, लेकिन यह नहीं है-

181
00:11:07,773 --> 00:11:09,182
यह सुपरहीरो व्यवसाय नहीं है.

182
00:11:09,183 --> 00:11:10,084
नहीं यह नहीं। काफी स्पष्ट।

183
00:11:10,085 --> 00:11:11,474
यह अमेरिकी व्यवसाय है.

184
00:11:11,499 --> 00:11:13,600
इसलिए मैंने कहा.
मैं समझ गया।

185
00:11:13,736 --> 00:11:14,996
तुम ठीक हो?

186
00:11:15,956 --> 00:11:17,178
मैंने क्रेयॉन तोड़ दिया.

187
00:11:17,179 --> 00:11:18,808
क्या तुम ठीक हो,
मिस्टर स्टार्क?

188
00:11:18,809 --> 00:11:20,948
आराम से लो। टोनी...

189
00:11:21,890 --> 00:11:24,071
आप बाहर कैसे निकले
वर्महोल का?

190
00:11:24,981 --> 00:11:26,803
- टोनी
- आपने क्या कहा?

191
00:11:28,343 --> 00:11:32,996
क्षमा मांगना। पर जांच करनी होगी
सूट...सुनिश्चित करें...ठीक है।

192
00:11:36,449 --> 00:11:39,070
दिल की जांच करो, जांच करो,
जांचें, क्या यह मस्तिष्क है?

193
00:11:39,330 --> 00:11:42,362
हृदय संबंधी विसंगति का कोई संकेत नहीं
या असामान्य मस्तिष्क गतिविधि।

194
00:11:42,483 --> 00:11:44,384
ठीक है, तो मैं था
जहर दिया गया?

195
00:11:44,673 --> 00:11:49,186
मेरा निदान वही है जो आपने अनुभव किया है
एक गंभीर चिंता का दौरा.

196
00:11:52,077 --> 00:11:52,818
मुझे?

197
00:11:53,779 --> 00:11:55,579
चलो यार, यह नहीं है
अच्छे लगे। खुलना।

198
00:11:55,580 --> 00:11:56,730
क्षमा करें, मुझे अलग होना पड़ेगा।

199
00:11:59,732 --> 00:12:05,345
बिल्ला... बिल्ला... बिल्ला।

200
00:12:06,145 --> 00:12:08,727
बैज, दोस्तों. मैंने एक मेमो डाल दिया
शौचालय, चलो.

201
00:12:08,977 --> 00:12:10,847
टोनी ने उन्हें अपने तहखाने में पाया है,
वे पहन रहे हैं

202
00:12:10,848 --> 00:12:12,789
पार्टी टोपियाँ, यह एक संपत्ति है
हम उपयोग में ला सकते हैं.

203
00:12:12,960 --> 00:12:15,029
अहां। तो, आप सुझाव दे रहे हैं
जिसे मैं बदल देता हूँ

204
00:12:15,130 --> 00:12:17,313
संपूर्ण चौकीदार
रोबोट वाले कर्मचारी?

205
00:12:17,562 --> 00:12:20,464
मैं जो कह रहा हूं वह यह है कि मानव
मानव का तत्व

206
00:12:20,465 --> 00:12:22,475
संसाधन हमारे सबसे बड़े हैं
भेद्यता का बिंदु.

207
00:12:22,476 --> 00:12:24,316
हमें इसे चरणबद्ध तरीके से शुरू करना चाहिए।'
तुरंत बाहर.

208
00:12:24,706 --> 00:12:26,237
- क्या!?
- क्षमा करें, बांबी

209
00:12:26,528 --> 00:12:28,600
- क्या आपने अभी ऐसा कहा?
- सुरक्षा

210
00:12:28,601 --> 00:12:31,969
खुश हूं, ठीक है, मैं रोमांचित हूं कि तुम हो
अब सुरक्षा प्रमुख.

211
00:12:31,970 --> 00:12:33,712
ठीक है, यह आपके लिए एकदम सही स्थिति है।
- धन्यवाद।

212
00:12:33,713 --> 00:12:35,282
- हालाँकि,
- मैं इसकी सराहना करता हूं।

213
00:12:35,283 --> 00:12:37,784
- जब से आपने पद संभाला है,
-आपको मुझे धन्यवाद देने की जरूरत नहीं है.

214
00:12:37,785 --> 00:12:40,886
हमारे पास कर्मचारियों की शिकायतों में वृद्धि हुई है
300 प्रतिशत का.

215
00:12:40,895 --> 00:12:43,547
- धन्यवाद।
- यह कोई तारीफ नहीं है.

216
00:12:43,548 --> 00:12:45,398
"यह तारीफ नहीं है"?
यह एक तारीफ है!

217
00:12:45,399 --> 00:12:47,209
जाहिर है कोई कोशिश कर रहा है
कुछ छुपाने के लिए.

218
00:12:47,234 --> 00:12:48,059
- माफ़ करें।
- हाँ?

219
00:12:48,060 --> 00:12:50,221
मिस पॉट्स, आपके चार बजे हैं
यहाँ है.

220
00:12:50,222 --> 00:12:51,910
क्या आपने ये चार बजे साफ़ कर दिया?
मेरे साथ?

221
00:12:51,911 --> 00:12:53,363
खुश, हम बात करेंगे
यह बाद में

222
00:12:53,364 --> 00:12:55,995
लेकिन अभी मुझे निपटना होगा
यह बहुत कष्टप्रद बात है.

223
00:12:55,996 --> 00:12:57,255
ऐसा कैसे?

224
00:12:58,216 --> 00:12:59,428
मैं उसके साथ काम करता था, और वह
मुझसे पूछते थे

225
00:12:59,429 --> 00:13:01,238
हर समय बाहर, तो यह एक है
थोड़ा अजीब.

226
00:13:01,338 --> 00:13:02,699
मुझे यह पसंद नहीं है
उसकी ध्वनि.

227
00:13:08,633 --> 00:13:11,374
- काली मिर्च।
- किलियन?

228
00:13:11,375 --> 00:13:14,116
आप बहुत अच्छे लग रहे हैं...
तुम सच में बहुत अच्छे लग रहे हो.

229
00:13:14,484 --> 00:13:17,223
भगवान, आप बहुत अच्छे लग रहे हैं।

230
00:13:17,224 --> 00:13:20,539
मैं... मैं... मैं नहीं कर सकता...पृथ्वी पर क्या है
आप कर रहे थे?

231
00:13:20,670 --> 00:13:23,911
कुछ भी आकर्षक नहीं, बस पाँच साल
भौतिक चिकित्सकों के हाथ

232
00:13:23,912 --> 00:13:26,132
और कृपया, मुझे एल्ड्रिच बुलाएं।

233
00:13:26,723 --> 00:13:28,796
उह, तुम्हें ऐसा होना चाहिए था
सुरक्षा बैज जारी किया?

234
00:13:28,797 --> 00:13:29,564
खुश, ठीक है.

235
00:13:29,565 --> 00:13:30,965
- हाँ?
- वे अच्छे थे।

236
00:13:30,966 --> 00:13:32,286
- आपको यकीन है?
- हाँ।

237
00:13:32,287 --> 00:13:34,067
- नीचे रहो।
- मैं रुकने जा रहा हूँ।

238
00:13:34,068 --> 00:13:35,498
- धन्यवाद।
- यहीं, ठीक है।

239
00:13:35,499 --> 00:13:37,328
यह देखकर बहुत अच्छा लगा
तुम, किलियन।

240
00:13:44,603 --> 00:13:46,314
अरे यार

241
00:13:53,879 --> 00:13:54,839
मेरी क्रिसमस.

242
00:13:55,424 --> 00:13:59,807
वर्षों तक राष्ट्रपति के प्रतिबंध से बचने के बाद
"अनैतिक बायोटेक अनुसंधान" पर,

243
00:14:00,107 --> 00:14:05,667
मेरे थिंक टैंक में अब थोड़ा सा है
पाइपलाइन में कुछ.

244
00:14:06,569 --> 00:14:10,864
यह एक ऐसा विचार है जिसे हम कॉल करना पसंद करते हैं
"एक्स्ट्रीमिस"।

245
00:14:11,821 --> 00:14:13,437
मैं तुम्हारी बारी करने जा रहा हूँ
रोशनी कम हो गई.

246
00:14:15,877 --> 00:14:17,930
मानव मस्तिष्क का सम्मान करें.

247
00:14:24,400 --> 00:14:27,661
उह, रुको, रुको, रुको, यही, यही है
ब्रह्मांड, मेरा बुरा।

248
00:14:27,662 --> 00:14:29,342
लेकिन अगर मैं ऐसा करूं...

249
00:14:34,387 --> 00:14:38,367
वह मस्तिष्क है, अजीब ढंग से स्मरणीय
हालाँकि, क्या आप नहीं कहेंगे?

250
00:14:38,509 --> 00:14:40,686
- वाह, यह अद्भुत है!
- धन्यवाद, यह मेरा है।

251
00:14:41,775 --> 00:14:44,898
- क्या?
- यह... तुम मेरे दिमाग के अंदर हो।

252
00:14:44,899 --> 00:14:48,546
यह एक लाइव फ़ीड है. ऊपर आओ,
मैं तुम्हें यह साबित कर दूँगा।

253
00:14:50,748 --> 00:14:52,257
चलो भी।

254
00:14:54,843 --> 00:14:58,440
अब, मेरी बांह पर चुटकी लो। मैं इसे ले सकता हूँ.
मुझे चुटकी कर।

255
00:15:00,692 --> 00:15:01,576
वह क्या है?

256
00:15:01,577 --> 00:15:03,654
प्राथमिक सोमैटोसेंसरी
कोर्टेक्स.

257
00:15:03,754 --> 00:15:08,799
यह मस्तिष्क का दर्द केंद्र है, लेकिन यह...
यही वह है जो मैं तुम्हें दिखाना चाहता था।

258
00:15:11,194 --> 00:15:14,840
अब, "एक्सट्रीमिस" हमारा दोहन करता है
जैवविद्युत क्षमता.

259
00:15:15,437 --> 00:15:17,519
और यह चला जाता है...यहाँ।

260
00:15:17,810 --> 00:15:21,700
यह मूलतः एक खाली स्लॉट है,
और यह हमें जो बताता है वह यही है

261
00:15:21,701 --> 00:15:26,492
हमारा दिमाग, वास्तव में हमारा संपूर्ण डीएनए,
अपग्रेड किया जाना तय है।

262
00:15:26,918 --> 00:15:27,918
बहुत खूब।

263
00:15:36,690 --> 00:15:39,773
नमस्ते? क्या यह माथा है?
सुरक्षा का?

264
00:15:39,779 --> 00:15:41,699
क्या? तुम्हें पता है, देखो, मुझे असली नौकरी मिल गई है।
आप क्या चाहते हैं?

265
00:15:41,700 --> 00:15:43,156
मैं काम कर रहा हूं। मुझे कुछ मिला
यहाँ चल रहा है.

266
00:15:43,157 --> 00:15:44,753
- क्या? प्रशिक्षुओं को परेशान किया जा रहा है?
- मैं तुम्हें कुछ बताऊं,

267
00:15:44,754 --> 00:15:46,724
आप जानते हैं कि जब मैंने लोगों को बताया तो क्या हुआ
मैं आयरन मैन का अंगरक्षक था?

268
00:15:46,725 --> 00:15:48,347
वे हंसेंगे
मेरे चेहरे पर.

269
00:15:48,905 --> 00:15:50,806
मुझे अभी भी छोड़ना पड़ा
थोड़ी सी गरिमा थी.

270
00:15:51,119 --> 00:15:53,530
अब मुझे असली नौकरी मिल गयी. मैं हूं
काली मिर्च देख रहे हैं.

271
00:15:53,600 --> 00:15:54,745
क्या चल रहा है?
मुझे भर दो.

272
00:15:55,311 --> 00:15:56,236
- सच में?
- हाँ।

273
00:15:56,536 --> 00:15:59,655
ठीक है, तो वह इसके साथ मिल रही है
वैज्ञानिक अमीर लड़का, सुन्दर।

274
00:15:59,656 --> 00:16:01,192
मैं उसका चेहरा नहीं बना सका
सबसे पहले, ठीक है?

275
00:16:01,193 --> 00:16:02,130
और आप जानते हैं कि मैं अच्छा हूं
चेहरों के साथ.

276
00:16:02,131 --> 00:16:04,448
- अरे हाँ, आप सर्वश्रेष्ठ हैं।
- हाँ, तो मैं उसकी साख चलाता हूँ

277
00:16:04,449 --> 00:16:07,364
मैं उसे एल्ड्रिच किलियन बनाता हूं। हम वास्तव में
वापस उस आदमी से मुलाकात हुई -

278
00:16:07,408 --> 00:16:09,966
हम '99 में कहाँ थे? द
विज्ञान सम्मेलन?

279
00:16:09,970 --> 00:16:12,148
उह, स्विट्जरलैंड।

280
00:16:12,149 --> 00:16:12,703
ठीक है, ठीक है, बिलकुल।

281
00:16:12,704 --> 00:16:14,907
- किलियन, मुझे वह लड़का याद नहीं है।
- बेशक तुम्हें याद नहीं,

282
00:16:14,908 --> 00:16:15,959
वह बड़े रैक वाला गोरा नहीं है।

283
00:16:15,991 --> 00:16:18,256
पहले तो यह ठीक था, वे थे
व्यापार की बात कर रहे हैं, लेकिन अभी

284
00:16:18,257 --> 00:16:20,865
यह अजीब होने जैसा है। वह दिखा रहा है
उसका बड़ा दिमाग.

285
00:16:20,965 --> 00:16:23,823
- उसका क्या?
- बड़ा दिमाग, और उसे यह पसंद है।

286
00:16:23,824 --> 00:16:26,045
यहाँ, मैं तुम्हें दिखाता हूँ।
पकड़ना। देखना?

287
00:16:26,345 --> 00:16:30,018
देखो क्या? आप उन्हें देख रहे हैं? पलटें
स्क्रीन और फिर हम आरंभ कर सकते हैं।

288
00:16:30,019 --> 00:16:33,091
बस, मैं आपकी तरह तकनीकी प्रतिभा वाला नहीं हूं
मुझ पर विश्वास करो, यहाँ उतरो।

289
00:16:33,092 --> 00:16:34,641
स्क्रीन पलटो, फिर मैं देख सकता हूँ
वे क्या कर रहे हैं.

290
00:16:34,642 --> 00:16:36,006
मुझे नहीं पता कि कैसे पलटना है
स्क्रीन!

291
00:16:36,007 --> 00:16:38,354
अब मुझसे इस तरह बात मत करो.
तुम मेरे बॉस नहीं हो.

292
00:16:38,655 --> 00:16:42,507
ठीक है, मैं आपके लिए काम नहीं करता, और
मुझे इस आदमी पर भरोसा नहीं है.

293
00:16:42,508 --> 00:16:44,308
उसके साथ एक और लड़का है
वह, वह चंचल है।

294
00:16:44,329 --> 00:16:46,509
आराम करना। मैं बस आपसे यह पूछ रहा हूं
परिधि को सुरक्षित करें.

295
00:16:46,510 --> 00:16:48,196
उससे कहो कि वह बाहर जाए
पीना या कुछ और.

296
00:16:48,197 --> 00:16:50,297
तुम्हें पता है क्या? आपको और लेना चाहिए
यहां जो हो रहा है उसमें रुचि है।

297
00:16:50,298 --> 00:16:52,193
यह महिला सबसे अच्छी चीज़ है
जो आपके साथ कभी हुआ हो.

298
00:16:52,194 --> 00:16:54,116
- और आप उसे अनदेखा कर रहे हैं।
- एक विशाल मस्तिष्क?

299
00:16:54,117 --> 00:16:56,243
हाँ, एक विशाल मस्तिष्क है,
एक परिवर्तनशील चरित्र है...

300
00:16:56,244 --> 00:16:57,728
मैं इस आदमी का अनुसरण करने जा रहा हूं।
मैं दौड़ने जा रहा हूँ

301
00:16:57,729 --> 00:17:00,336
उसकी प्लेटें और यदि यह
खुरदुरा हो जाता है, तो ऐसा ही हो।

302
00:17:01,137 --> 00:17:02,071
मुझे तुम्हारी याद आती है, खुश।

303
00:17:02,072 --> 00:17:04,453
हाँ, मुझे भी तुम्हारी याद आती है लेकिन
जिस तरह से यह हुआ करता था.

304
00:17:04,549 --> 00:17:05,691
अब आप साथ हैं
'सुपरफ्रेंड्स'

305
00:17:05,692 --> 00:17:07,246
मुझे नहीं पता कि क्या हो रहा है
अब तुम्हारे साथ.

306
00:17:07,247 --> 00:17:08,139
दुनिया अजीब होती जा रही है.

307
00:17:08,140 --> 00:17:10,453
अरे, मुझे तुम्हें काटने से नफरत है, क्या तुमने ऐसा किया है
आपका टैसर आप पर?- क्यों?

308
00:17:10,454 --> 00:17:11,660
मुझे लगता है कि एचआर में एक लड़की है
जो प्रयास कर रहा है

309
00:17:11,661 --> 00:17:15,116
कुछ प्रिंटर स्याही चुराने के लिए। आपको शायद चाहिए
वहाँ जाओ और उसे पकड़ो।

310
00:17:15,141 --> 00:17:16,199
हाँ मज़ेदार।

311
00:17:16,200 --> 00:17:19,486
कल्पना कीजिए कि क्या आप हैक कर सकते हैं
की हार्ड ड्राइव

312
00:17:19,487 --> 00:17:22,559
कोई भी जीवित जीव और
इसके डीएनए को दोबारा कोड करें।

313
00:17:23,287 --> 00:17:24,611
यह अविश्वसनीय होगा.

314
00:17:25,281 --> 00:17:29,059
दुर्भाग्य से, मेरे कानों में भी यह बात आई
अत्यधिक हथियार बनाने योग्य लगता है।

315
00:17:29,060 --> 00:17:32,978
उन्नत सैनिकों के रूप में, निजी
सेनाएँ, और टोनी नहीं है -

316
00:17:32,979 --> 00:17:34,191
टोनी, टोनी.

317
00:17:34,992 --> 00:17:37,446
तुम्हें पता है, मैंने टोनी को आमंत्रित किया था
एआईएम से जुड़ने के लिए.

318
00:17:38,046 --> 00:17:41,934
13 साल पहले और वह
मुझे ठुकरा दिया.

319
00:17:41,986 --> 00:17:46,969
लेकिन कुछ मुझे बताता है कि अब एक नई प्रतिभा है
सिंहासन पर, किसे नहीं चाहिए

320
00:17:46,971 --> 00:17:51,429
टोनी को अब और कौन उत्तर दें
उसमें अहंकार थोड़ा कम है।

321
00:17:52,868 --> 00:17:58,141
यह 'नहीं' होने वाला है, एल्ड्रिच...
जितना मैं आपकी मदद करना चाहूँगा।

322
00:18:00,195 --> 00:18:05,460
मैं यह नहीं कह सकता कि मैं निराश नहीं हूँ,
लेकिन जैसा कि मेरे पिता कहा करते थे,

323
00:18:05,461 --> 00:18:07,773
"असफलता वह कोहरा है जिससे होकर गुज़रती है
हमें विजय की झलक मिलती है।"

324
00:18:07,774 --> 00:18:11,653
यह बहुत गहरा है, और मेरे पास नहीं है
विचार करें इसका क्या मतलब है.

325
00:18:11,654 --> 00:18:13,849
ख़ैर, वह एक तरह का व्यक्ति था
बेवकूफ, मेरे बूढ़े आदमी.

326
00:18:15,071 --> 00:18:17,133
मुझे यकीन है मैं तुमसे दोबारा मिलूंगा,
काली मिर्च.

327
00:18:28,063 --> 00:18:29,016
खुश!

328
00:18:29,818 --> 00:18:32,725
कार तैयार है... यदि आप हैं
जाने के लिए तैयार.

329
00:18:34,373 --> 00:18:41,266
हाँ, मैं बस उम, भगवान, मैं अपने दूसरे को भूल गया
बात तो यह है कि मैं बस करने वाला हूं...

330
00:19:09,054 --> 00:19:12,605
मुझे खेद है कि मुझे देर हो गई। मैं था..
वह क्या है?!

331
00:19:13,140 --> 00:19:16,857
अब आप इसे घर में पहन रहे हैं?
मार्क 15 जैसा वह क्या है?

332
00:19:16,858 --> 00:19:20,617
हाँ कुछ इस तरह से। तुम्हें पता है
हर किसी को एक शौक की जरूरत होती है।

333
00:19:20,793 --> 00:19:23,468
ओह, और आपको अपना शौक पहनना होगा
लिविंग रूम में?

334
00:19:23,569 --> 00:19:27,950
बस इसे तोड़ना, आप जानते हैं, यह हमेशा थोड़ा सा होता है
सबसे पहले जीयूआई-बैगर में चुटकी।

335
00:19:27,961 --> 00:19:30,382
अरे अरे, क्या तुमने अपना देखा
क्रिसमस उपहार?

336
00:19:30,383 --> 00:19:34,687
हाँ मैंने किया। मैं नहीं जानता कि मैं ऐसा कैसे कर सकता था
उस क्रिसमस उपहार को याद किया।

337
00:19:34,688 --> 00:19:36,304
क्या यह फिट होगा?
दरवाज़ा?

338
00:19:36,305 --> 00:19:38,519
वास्तव में, उह, यह एक अच्छा प्रश्न है,
की एक टीम मुझे मिल गयी

339
00:19:38,520 --> 00:19:40,619
दोस्तों कल आ रहे हैं. वे करने वाले हैं
उस दीवार को उड़ा दो.

340
00:19:40,626 --> 00:19:43,215
तो, उह, तनावग्रस्त?
शुभ दिन?

341
00:19:44,029 --> 00:19:45,858
ओह कंधों, थोड़ा शरारती.
शरारती लड़की.

342
00:19:46,172 --> 00:19:49,783
मैं इस पर ज़ोर नहीं देना चाहता, लेकिन आपने किया
कस्टम खरगोश की तरह?

343
00:19:50,729 --> 00:19:51,875
क्या मुझे यह पसंद आया?

344
00:19:51,876 --> 00:19:53,467
- ठीक है, है ना?
- बहुत खूब।

345
00:19:53,541 --> 00:19:56,546
मैं इस विचार की सराहना करता हूं
बहुत ज्यादा.

346
00:19:57,047 --> 00:20:01,380
तो आप उस फेसमास्क को क्यों नहीं उठाते
और मुझे एक चुंबन दो.

347
00:20:02,099 --> 00:20:05,585
हुह, हाँ, लानत है।
नहीं कर सकते.

348
00:20:06,086 --> 00:20:10,090
आप बस इसे चूमना चाहते हैं
उह, चेहरे का भट्ठा?

349
00:20:10,190 --> 00:20:12,483
मैं नीचे क्यों नहीं भाग जाता
गेराज और देखो अगर

350
00:20:12,484 --> 00:20:14,528
मुझे जिमी के लिए क्राउबार नहीं मिल रहा है
वह चीज़ खुली?

351
00:20:14,529 --> 00:20:18,702
एक कौवा? हाँ। ओह, सिवाय इसके कि वहाँ है
विकिरण रिसाव हो गया है।

352
00:20:18,703 --> 00:20:20,577
- मेरे द्वारा अपने अवसरों को लिया जाएगा।
- यह जोखिम भरा है।

353
00:20:21,210 --> 00:20:23,615
कम से कम मुझे तुम्हें मिल तो लेने दो
हज़मत सूट की तरह.

354
00:20:25,114 --> 00:20:26,683
या एक गीगर काउंटर या
कुछ इस तरह.

355
00:20:28,787 --> 00:20:32,514
- भंडाफोड़।
- यह लंगड़ापन का एक नया स्तर है.

356
00:20:32,515 --> 00:20:35,781
- क्षमा मांगना।
- तुमने मेरे बिना पहले ही खा लिया? डेट की रात को?

357
00:20:36,265 --> 00:20:37,838
- वह बस था.
- मतलबी।

358
00:20:38,134 --> 00:20:40,098
अच्छा हाँ, मेरा मतलब बस यही था
हम बस थे...

359
00:20:40,099 --> 00:20:42,964
मैं बस आपकी मेजबानी कर रहा हूं जबकि मैं
थोड़ा सा काम ख़त्म कर लिया.

360
00:20:42,989 --> 00:20:43,300
उह हुह..

361
00:20:43,301 --> 00:20:45,880
और हां, मुझे तुरंत कुछ खाने को मिला। मुझे नहीं पता था
यदि आप घर आ रहे थे

362
00:20:45,927 --> 00:20:48,001
या फिर आप साथ ड्रिंक कर रहे थे
एल्ड्रिच किलियन।

363
00:20:51,037 --> 00:20:51,896
क्या?

364
00:20:53,197 --> 00:20:55,837
एल्ड्रिच किलियन? आप क्या हैं?
मेरी जाँच कर रहे हो?

365
00:20:55,838 --> 00:20:57,734
- हैप्पी चिंतित थी।
- नहीं, तुम मेरी जासूसी कर रहे हो।

366
00:20:57,735 --> 00:21:01,465
- मैं सोने जा रहा हूँ।
- पकड़ना। चलो भी। जोश-

367
00:21:01,665 --> 00:21:05,177
अरे, मैं इसे स्वीकार करता हूँ! मेरी गलती.
क्षमा मांगना।

368
00:21:05,685 --> 00:21:07,641
मैं एक बहुत ही गर्म गंदगी हूँ.

369
00:21:10,043 --> 00:21:12,685
यह कुछ समय से चल रहा है...
मैंने कुछ नहीं कहा.

370
00:21:14,759 --> 00:21:18,058
- न्यूयॉर्क के बाद से कुछ भी पहले जैसा नहीं रहा है।
- सच में?

371
00:21:18,966 --> 00:21:20,990
मैंने ध्यान नहीं दिया
वह, बिल्कुल।

372
00:21:21,104 --> 00:21:26,006
आप चीजों का अनुभव करते हैं और फिर वे खत्म हो जाती हैं
और आप अभी भी उन्हें समझा नहीं सकते.

373
00:21:26,467 --> 00:21:30,069
देवता, एलियंस, अन्य आयाम...
मैं बस एक डिब्बे में बंद आदमी हूं।

374
00:21:31,163 --> 00:21:34,916
एकमात्र कारण है कि मैं असफल नहीं हुआ
शायद इसलिए क्योंकि आप अंदर चले गए हैं।

375
00:21:34,917 --> 00:21:37,422
जो बहुत बढ़िया है. मुझे प्यार है
तुम, मैं भाग्यशाली हूँ.

376
00:21:37,828 --> 00:21:41,341
लेकिन प्रिये... मुझे नींद नहीं आ रही।

377
00:21:41,820 --> 00:21:46,243
तुम सो जाओ, मैं नीचे आता हूँ।
मैं वहीं करता हूँ जो मैं जानता हूँ।

378
00:21:47,746 --> 00:21:49,861
ख़तरा आसन्न है.

379
00:21:49,862 --> 00:21:52,504
और मुझे एक चीज़ की रक्षा करनी है
जिसके बिना मैं नहीं रह सकता.

380
00:21:53,704 --> 00:21:57,173
यह आप हैं। और मेरे सूट,
वे उह हैं...

381
00:21:57,445 --> 00:21:59,651
- मशीनें।
- वे मेरा ही हिस्सा हैं।

382
00:22:01,293 --> 00:22:04,811
- एक व्याकुलता.
- शायद।

383
00:22:22,182 --> 00:22:25,510
- मैं फुहारे से स्नान करने जा रहा हूं।
- ठीक है।

384
00:22:28,768 --> 00:22:32,606
- और आप मेरे साथ जुड़ने जा रहे हैं।
- बेहतर।

385
00:22:51,282 --> 00:22:52,574
टोनी!

386
00:23:01,187 --> 00:23:02,805
सत्ता जाना!

387
00:23:10,225 --> 00:23:14,283
मैंने इसे अपनी नींद में बुलाया होगा।
ऐसा नहीं होना चाहिए.

388
00:23:17,335 --> 00:23:19,668
मैं सेंसरों को पुनः कैलिब्रेट करूँगा।

389
00:23:21,172 --> 00:23:27,498
क्या हम बस...बस मुझे...बस मुझे अपना पकड़ने दे सकते हैं
साँस, ठीक है? मत जाओ, ठीक है? काली मिर्च?

390
00:23:27,499 --> 00:23:30,509
मैं नीचे सोने जा रहा हूँ.
उसके साथ छेड़छाड़ करें.

391
00:23:57,357 --> 00:23:59,965
- क्या आप विनियमित कर सकते हैं?
- हाँ, मैं नियमन कर सकता हूँ।

392
00:23:59,966 --> 00:24:01,906
- क्या आप उस बारे में आश्वस्त हैं?
- हाँ।

393
00:24:11,584 --> 00:24:13,309
यह एक अच्छा बैच है.

394
00:24:14,494 --> 00:24:16,623
यह मत कहो कि मैंने कभी नहीं किया
आपके लिए कुछ भी नहीं.

395
00:24:16,624 --> 00:24:20,601
धन्यवाद। मेरा मतलब है के लिए
समझ.

396
00:24:30,048 --> 00:24:31,436
मुझे क्षमा करें दोस्त.

397
00:24:46,928 --> 00:24:48,101
तुम क्या कर रहे हो दोस्त?

398
00:24:48,410 --> 00:24:51,020
आप अकेले बाहर हैं? एक छोटी सी डेट की रात? देख रहा हूँ
शायद आपकी पसंदीदा चिक फ़्लिक?

399
00:24:51,585 --> 00:24:53,490
हाँ, एक छोटी सी फिल्म कहा जाता है
"पार्टी ख़त्म"

400
00:24:53,491 --> 00:24:56,608
आप और आपकी नशेड़ी प्रेमिका अभिनीत,
और यहाँ टिकट है.

401
00:24:56,609 --> 00:24:58,892
कोई मजाक नहीं। ऐसा नहीं है
आपका है.

402
00:25:25,156 --> 00:25:30,090
सेविन! मदद करना!
मेरी सहायता करो!

403
00:26:55,612 --> 00:26:58,070
फॉर्च्यून कुकीज़ के बारे में एक सच्ची कहानी।

404
00:26:58,370 --> 00:27:01,734
वे चीनी दिखते हैं. वे
चीनी ध्वनि.

405
00:27:02,904 --> 00:27:06,449
लेकिन वे वास्तव में एक हैं
अमेरिकी आविष्कार.

406
00:27:06,775 --> 00:27:14,011
यही कारण है कि वे खोखले हैं, झूठ से भरे हुए हैं,
और मुंह में खराब स्वाद छोड़ जाते हैं।

407
00:27:15,157 --> 00:27:20,129
मेरे शिष्यों ने दूसरे को नष्ट कर दिया
सस्ते अमेरिकी नॉक-ऑफ।

408
00:27:20,329 --> 00:27:25,252
चीनी रंगमंच.
अध्यक्ष महोदय।

409
00:27:25,630 --> 00:27:28,818
मैं जानता हूं ये होना ही चाहिए
निराशा हो रही है.

410
00:27:29,218 --> 00:27:32,813
लेकिन ये आतंक का मौसम है
समापन की ओर आ रहा है।

411
00:27:33,578 --> 00:27:39,932
और चिंता मत करो, बड़ा वाला है
आ रहा है, आपका ग्रेजुएशन।

412
00:27:54,274 --> 00:27:55,922
- नमस्ते।
- ओह, उह।

413
00:27:56,047 --> 00:27:58,048
-उसे छोड़ देने का मन है?
- ज़रूर।

414
00:28:04,828 --> 00:28:08,060
रविवार रात का पीबीएस,
"डाउनटाउन एबे"

415
00:28:10,303 --> 00:28:11,737
वह शो है. वह सोचता है
यह सुंदर है.

416
00:28:15,792 --> 00:28:18,315
एक और बात, सुनिश्चित करें कि हर कोई पहने
उनके बैज. वह एक कट्टर व्यक्ति है

417
00:28:18,316 --> 00:28:20,770
उस तरह की चीज़ के लिए, साथ ही मेरे लोग भी ऐसा नहीं करेंगे
उनके बिना किसी को भी अंदर आने दो.

418
00:28:21,979 --> 00:28:24,122
हम आगमन की प्रतीक्षा कर रहे हैं
टोनी स्टार्क का.

419
00:28:24,123 --> 00:28:26,213
हम आशा कर रहे हैं कि वह देगा
हमें प्रतिक्रिया.

420
00:28:26,214 --> 00:28:28,236
पर उनकी प्रतिक्रिया
नवीनतम हमला.

421
00:28:28,237 --> 00:28:29,856
मिस्टर स्टार्क!

422
00:28:30,333 --> 00:28:33,894
हमारे सूत्र हमें बता रहे हैं कि ये है
एक और मंदारिन हमला।

423
00:28:33,895 --> 00:28:35,694
और कुछ आप हमें बता सकते हैं?

424
00:28:36,057 --> 00:28:41,061
अरे मिस्टर स्टार्क! कोई कब जा रहा है
इस आदमी को मारने के लिए? मैं तो बस कह रहा हूं'।

425
00:28:43,703 --> 00:28:45,431
क्या आप यही चाहते हैं?

426
00:28:47,952 --> 00:28:51,650
यहाँ मैंने छुट्टियों की एक छोटी सी शुभकामना दी है
मंदारिन को भेजना चाहते हैं.

427
00:28:52,023 --> 00:28:54,591
मुझे बस यह नहीं पता था कि कैसे करना है
अब तक इसे वाक्यांशित करें।

428
00:28:55,398 --> 00:28:57,962
मेरा नाम टोनी स्टार्क है और
मुझे तुम से डर नहीं लगता।

429
00:28:58,301 --> 00:29:01,368
मैं जानता हूं कि तुम कायर हो,
इसलिए मैंने निर्णय लिया है

430
00:29:02,259 --> 00:29:04,280
कि तुम अभी मर गये, दोस्त।

431
00:29:04,281 --> 00:29:06,106
मैं शव लेने आऊंगा.

432
00:29:06,107 --> 00:29:09,221
यहां कोई राजनीति नहीं है, यह सिर्फ अच्छा है
पुराने ज़माने का बदला.

433
00:29:09,454 --> 00:29:11,724
कोई पेंटागन नहीं है. यह सिर्फ
एक मैं और एक तू।

434
00:29:12,079 --> 00:29:15,772
और संयोगवश आप एक पुरुष हैं,
यहाँ मेरे घर का पता है:

435
00:29:15,773 --> 00:29:21,216
10880, मालिबू पोर्ट, 90265।

436
00:29:21,739 --> 00:29:25,376
मैं दरवाज़ा खुला छोड़ दूँगा। यही तो
आप चाहते थे, है ना?

437
00:29:28,134 --> 00:29:29,600
मुझे बिल भेजें।

438
00:29:34,460 --> 00:29:36,491
मैंने एक मंदारिन संकलित किया है
आपके लिए डेटाबेस, सर।

439
00:29:37,588 --> 00:29:41,161
S.H.I.E.L.D., F.B.I से लिया गया।
और सी.आई.ए. अवरोधन।

440
00:29:41,571 --> 00:29:44,489
वर्चुअल क्राइमसीन की शुरुआत
पुनर्निर्माण.

441
00:29:46,635 --> 00:29:49,260
ठीक है, हमें यहाँ क्या मिला?

442
00:29:49,698 --> 00:29:52,310
उसका नाम प्राचीन है
चीनी युद्ध मंत्र

443
00:29:52,572 --> 00:29:53,890
जिसका अर्थ है "राजा का सलाहकार"।

444
00:29:54,698 --> 00:29:56,704
दक्षिण अमेरिकी विद्रोह रणनीति.

445
00:29:57,405 --> 00:29:59,098
एक बैपिस्ट की तरह बात करता है
उपदेशक.

446
00:29:59,975 --> 00:30:03,319
वहाँ बहुत सारा तमाशा चल रहा है
यहाँ पर, बहुत सारे थिएटर हैं।

447
00:30:04,251 --> 00:30:08,348
बंद करना। - धमाके से गर्मी थी
3000 डिग्री सेल्सियस से अधिक में.

448
00:30:08,714 --> 00:30:12,064
12.5 गज के भीतर कोई भी विषय
तुरन्त वाष्पीकृत हो गये।

449
00:30:12,486 --> 00:30:15,946
तीन मील के दायरे में कोई बम का हिस्सा नहीं मिला
चीनी रंगमंच का. - नहीं सर.

450
00:30:18,302 --> 00:30:19,796
मुझसे बात करो, खुश।

451
00:30:38,392 --> 00:30:40,798
बम कब बम नहीं है?

452
00:30:51,356 --> 00:30:54,815
- कोई सैन्य पीड़ित?
- सार्वजनिक रिकॉर्ड के अनुसार नहीं, श्रीमान।

453
00:30:55,315 --> 00:30:58,887
थर्मोजेनिक हस्ताक्षर सामने लाएँ
फिर से, 3000 डिग्री का गुणनखंड करें।

454
00:30:58,888 --> 00:31:01,498
ओरेकल क्लाउड के पास है
पूरा विश्लेषण.

455
00:31:01,669 --> 00:31:06,664
उपग्रहों तक पहुँचना और अंतिम 12 की साजिश रचना
अब महीनों की थर्मोजेनिक घटनाएँ।

456
00:31:07,765 --> 00:31:10,509
जो कुछ भी है उसे ले जाओ
एक मंदारिन हमला रहा।

457
00:31:15,158 --> 00:31:16,326
नहीं।

458
00:31:23,188 --> 00:31:25,012
वह। तुम्हें यकीन है कि ऐसा है
उसका एक नहीं?

459
00:31:25,013 --> 00:31:27,426
यह किसी भी ज्ञात से पहले का है
मंदारिन हमला.

460
00:31:27,427 --> 00:31:30,469
घटना का उपयोग था
आत्महत्या में सहायता के लिए बम।

461
00:31:30,494 --> 00:31:31,495
इसे चारों ओर लाओ.

462
00:31:32,270 --> 00:31:37,516
हीट सिग्नेचर उल्लेखनीय रूप से समान है।
3000 डिग्री सेल्सियस.

463
00:31:39,027 --> 00:31:40,939
वह दो फौजी लोग हैं।

464
00:31:42,132 --> 00:31:43,601
कभी टेनेसी, जार्विस गए हैं?

465
00:31:43,602 --> 00:31:45,717
टेनेसी के लिए एक उड़ान योजना बनाना।

466
00:31:51,556 --> 00:31:56,845
क्या हम अभी भी 'डिंग-डोंग' पर हैं? हमें लगता है
पूर्ण सुरक्षा लॉकडाउन पर होना।

467
00:31:56,846 --> 00:31:59,456
चलो, मैंने एक आतंकवादी को धमकी दी।
कोण है वोह?

468
00:31:59,457 --> 00:32:04,508
मैं केवल इतना ही कर सकता हूं, श्रीमान, जब आप देंगे
दुनिया की प्रेस आपके घर का पता.

469
00:32:15,050 --> 00:32:16,322
वहीं ठीक है.

470
00:32:20,571 --> 00:32:24,593
आप मंदारिन नहीं हैं, क्या आप हैं?
क्या आप?

471
00:32:25,695 --> 00:32:29,555
तुम्हें याद नहीं है. मैं क्यों?
मुझे आश्चर्य नहीं हुआ?

472
00:32:29,556 --> 00:32:31,220
इसे व्यक्तिगत रूप से न लें, मुझे याद नहीं है
मैंने नाश्ते में क्या खाया.

473
00:32:31,270 --> 00:32:33,712
- ग्लूटेन-मुक्त वफ़ल, सर।
- यह सही है।

474
00:32:33,727 --> 00:32:38,524
देखो, मुझे तुम्हारे साथ कहीं अकेले रहना है
यहाँ नहीं... यह अत्यावश्यक है।

475
00:32:40,433 --> 00:32:44,019
आम तौर पर, मैं उस तरह की चीज़ के लिए जाऊंगा, लेकिन अब
मैं एक प्रतिबद्ध रिश्ते में हूं

476
00:32:44,050 --> 00:32:48,128
- यह... उसके साथ है।
- टोनी

477
00:32:49,111 --> 00:32:52,150
- क्या वहां कोई है?
- हाँ, यह माया हैनसेन है।

478
00:32:53,245 --> 00:32:57,457
पुराना वनस्पतिशास्त्री मित्र जिसका मैंने उपयोग किया
जानने के लिए, बमुश्किल।

479
00:32:57,527 --> 00:33:00,929
कृपया मुझे यह न बताएं कि कोई 12 साल का बच्चा है
कार में इंतज़ार कर रहा बच्चा जिससे मैं कभी नहीं मिला।

480
00:33:00,930 --> 00:33:05,164
- वह 13 साल का है। नहीं, मुझे आपकी मदद चाहिए।
- किसलिए? अब क्यों?

481
00:33:05,165 --> 00:33:08,611
क्योंकि मैंने अखबार पढ़े, और, सच कहूँ तो,
मुझे नहीं लगता कि आप इस सप्ताह तक टिक पाएंगे।

482
00:33:08,612 --> 00:33:10,140
- मैं ठीक हूं।
- मुझे माफ़ करें।

483
00:33:10,198 --> 00:33:13,419
अस्पताल में हैप्पी के साथ, मैंने ऐसा नहीं किया
पता है हम मेहमानों की प्रतीक्षा कर रहे थे।

484
00:33:13,420 --> 00:33:14,267
हम नहीं थे.

485
00:33:14,357 --> 00:33:16,122
- और पुरानी गर्लफ्रेंड!
- वह वास्तव में नहीं है।

486
00:33:16,123 --> 00:33:18,952
नहीं वाकई में नहीं। यह था
सिर्फ एक रात.

487
00:33:18,958 --> 00:33:22,356
- हाँ.
- आपने ऐसा ही किया, है ना?

488
00:33:22,357 --> 00:33:23,344
वह बहुत अच्छी रात थी

489
00:33:23,345 --> 00:33:24,602
- अच्छा... आप जानते हैं
- हाँ.

490
00:33:24,603 --> 00:33:26,480
आपने खुद को बचा लिया है
दर्द की दुनिया.

491
00:33:26,481 --> 00:33:27,354
- क्या?
- मुझ पर भरोसा करें।

492
00:33:27,355 --> 00:33:28,490
हम शहर से बाहर जा रहे हैं.

493
00:33:28,491 --> 00:33:30,357
- ठीक है, हम इससे गुजर चुके हैं। नहीं।
- हाँ!

494
00:33:30,358 --> 00:33:32,758
- आदमी कहता है नहीं.
- तुरंत और अनिश्चित काल के लिए.

495
00:33:32,759 --> 00:33:34,353
- महान विचार। चल दर।
- मुझे माफ़ करें।

496
00:33:34,354 --> 00:33:36,637
यह एक भयानक विचार है. कृपया ऐसा न करें
उसके बैग छुओ.

497
00:33:36,638 --> 00:33:38,543
टोनी, यह कितना सामान्य है
लोग व्यवहार करते हैं.

498
00:33:38,544 --> 00:33:40,675
मैं वहां आपकी रक्षा नहीं कर सकता.
मैंने चुनौती दी-

499
00:33:40,676 --> 00:33:42,286
- क्या यह सामान्य है?
-दुख की बात है कि

500
00:33:42,287 --> 00:33:43,620
हाँ, यह सामान्य है!

501
00:33:43,621 --> 00:33:46,470
- बहुत सामान्य है
- यह एक बड़ा खरगोश है, इसके बारे में आराम करो!

502
00:33:46,471 --> 00:33:48,919
- शांत हो जाएं!
- मैं यह तुम्हारे लिए लाया हूँ।

503
00:33:48,920 --> 00:33:51,249
- मुझे इसकी जानकारी है।
- आपने अभी तक मुझे यह भी नहीं बताया कि आपको यह पसंद आया!

504
00:33:51,250 --> 00:33:53,779
- मुझे यह पसंद नहीं है!
- मैंने आप तीनों से पूछा- आपको यह पसंद नहीं है?!

505
00:33:53,780 --> 00:33:57,152
हम घर छोड़ रहे हैं, ऐसा नहीं है
यहाँ तक कि चर्चा के लिए भी। - दोस्तों... क्या हम उम्म...

506
00:33:57,162 --> 00:34:00,496
- क्या?
- क्या हमें इसके बारे में चिंता करने की ज़रूरत है?

507
00:34:49,005 --> 00:34:51,669
- तुम मुझे मिल गए।
- मैंने तुम्हें सबसे पहले पा लिया।

508
00:34:51,689 --> 00:34:53,639
जैसा मैंने कहा, हम नहीं कर सकते
यहीं रहो.

509
00:35:02,769 --> 00:35:04,841
कदम! मैं ठीक पीछे हूं.

510
00:35:09,663 --> 00:35:10,892
उसे ले आओ, मैं जा रहा हूँ
चारों ओर एक रास्ता खोजें.

511
00:35:11,684 --> 00:35:15,030
रुकना बंद करो! उसे ले आओ.
बाहर निकलो! जाना!

512
00:35:38,231 --> 00:35:39,921
अरे बाप रे।
टोनी!

513
00:35:53,845 --> 00:35:55,665
महोदय, मिस पॉट्स स्पष्ट हैं
संरचना का.

514
00:36:28,822 --> 00:36:30,502
जार्विस, मेरी उड़ान शक्ति कहाँ है?

515
00:36:30,503 --> 00:36:32,527
इस पर काम कर रहे हैं सर. ये है
एक प्रोटोटाइप.

516
00:36:47,553 --> 00:36:48,630
वह एक है.

517
00:36:50,223 --> 00:36:53,307
सर, सूट युद्ध के लिए तैयार नहीं है।

518
00:37:08,359 --> 00:37:09,797
वह दो हैं.

519
00:38:22,580 --> 00:38:24,335
टोनी!

520
00:38:58,500 --> 00:39:00,766
सर, गहरी सांस लीजिए.

521
00:39:16,592 --> 00:39:18,155
उड़ान शक्ति बहाल.

522
00:39:32,898 --> 00:39:35,840
महोदय। महोदय!

523
00:39:36,629 --> 00:39:38,930
ठीक है, मार डालो
अलार्म. मैं समझ गया।

524
00:39:38,931 --> 00:39:43,445
यह आपातकालीन चेतावनी है जिसके द्वारा ट्रिगर किया गया है
बिजली 5% से नीचे गिर रही है।

525
00:40:20,182 --> 00:40:23,149
बर्फ? हम कहाँ हैं,
उपस्टेट?

526
00:40:23,150 --> 00:40:25,804
हम 5 मील बाहर हैं
रोज़ हिल्स, टेनेसी।

527
00:40:26,770 --> 00:40:27,952
क्यों?

528
00:40:28,339 --> 00:40:33,014
जार्विस! मेरा विचार नहीं! हम क्या हैं?
यहाँ कर रहा हूँ, यह है

529
00:40:33,015 --> 00:40:34,893
हजारों मील दूर? मुझे मिलना ही होगा
काली मिर्च, मुझे यह करना है -

530
00:40:35,794 --> 00:40:37,084
मैंने एक उड़ान योजना तैयार की.

531
00:40:37,085 --> 00:40:38,538
यह स्थान था.

532
00:40:38,592 --> 00:40:40,814
आपसे किसने पूछा? खुला
सूट.

533
00:40:40,815 --> 00:40:43,550
मुझे लगता है कि मैं गलत काम कर रहा हूं, सर।

534
00:40:43,551 --> 00:40:44,551
इजेक्ट खोलें.

535
00:40:50,977 --> 00:40:52,056
वह तेज़ है!

536
00:41:00,187 --> 00:41:02,044
शायद मैं आराम से वापस आऊंगा
थोड़ी देर के लिए ऊपर.

537
00:41:02,045 --> 00:41:05,155
मैं वास्तव में सोचता हूं कि मुझे इसकी आवश्यकता है
अब सो जाओ सर.

538
00:41:05,230 --> 00:41:05,983
जार्विस.

539
00:41:08,488 --> 00:41:09,758
जार्विस?

540
00:41:12,993 --> 00:41:14,263
मुझे मत छोड़ो दोस्त.

541
00:41:35,788 --> 00:41:39,775
स्टार्क सिक्योर सर्वर: अब स्थानांतरित हो रहा है
सभी ज्ञात प्राप्तकर्ताओं को।

542
00:41:39,824 --> 00:41:40,993
काली मिर्च, यह मैं हूं।

543
00:41:41,793 --> 00:41:46,088
मुझे बहुत माफ़ी मांगनी है और नहीं भी
बहुत सारा समय, इसलिए सबसे पहले।

544
00:41:46,988 --> 00:41:48,597
मुझे बहुत खेद है कि मैंने तुम्हें डाल दिया
नुकसान के रास्ते में.

545
00:41:48,598 --> 00:41:50,926
वह स्वार्थी और मूर्खतापूर्ण था और
ऐसा दोबारा नहीं होगा.

546
00:41:51,628 --> 00:41:55,386
इसके अलावा, यह क्रिसमस का समय है। द
खरगोश बहुत बड़ा है. हो गया।

547
00:41:55,406 --> 00:41:56,916
क्षमा मांगना।

548
00:41:56,926 --> 00:42:01,450
और मुझे पहले से ही खेद है क्योंकि...
मैं अभी घर नहीं आ सकता.

549
00:42:02,994 --> 00:42:06,528
मुझे इस लड़के को ढूंढना है. आप
सुरक्षित रहना होगा.

550
00:42:06,529 --> 00:42:07,988
मुझे बस इतना ही पता है.

551
00:42:08,648 --> 00:42:11,255
मैंने अभी-अभी एक पोंचो चुराया है
एक लकड़ी का भारतीय.

552
00:42:35,787 --> 00:42:37,386
चलिए आपको आराम मिलता है.

553
00:42:39,477 --> 00:42:40,844
अब आप खुश हैं?

554
00:42:52,837 --> 00:42:53,993
जमाना!

555
00:42:55,061 --> 00:42:58,260
- हिलना मत.
- तुम मुझे मिल गए।

556
00:43:00,641 --> 00:43:01,886
बढ़िया आलू बंदूक.

557
00:43:02,786 --> 00:43:04,129
बैरल थोड़ा लंबा है.

558
00:43:04,130 --> 00:43:08,023
उसके और वाइड गेज के बीच, यह है
आपका एफपीएस कम होने जा रहा है।

559
00:43:12,065 --> 00:43:13,610
और अब आपके पास बारूद ख़त्म हो गया है।

560
00:43:14,211 --> 00:43:15,628
वो कौन सी चीज़ है
आपकी छाती?

561
00:43:17,042 --> 00:43:21,077
यह एक विद्युत चुम्बक है. तुम्हें पता होना चाहिए, तुम्हें पता है
उनका एक बक्सा यहीं मिला।

562
00:43:21,517 --> 00:43:22,853
यह क्या शक्ति देता है?

563
00:43:31,707 --> 00:43:33,043
अरे बाप रे!

564
00:43:38,113 --> 00:43:41,720
- क्या वह लौह पुरुष है?
- तकनीकी रूप से, मैं हूं।

565
00:43:41,721 --> 00:43:44,802
तकनीकी रूप से, आप मर चुके हैं।

566
00:43:46,516 --> 00:43:49,262
- एक वैध बिंदु.
- उसे क्या हुआ?

567
00:43:49,263 --> 00:43:52,007
ज़िंदगी। मैंने उसे बनाया. मैं लेता हूँ
उसकी देखभाल.

568
00:43:54,924 --> 00:43:57,010
मैं उसे ठीक कर दूंगा.

569
00:43:57,011 --> 00:43:58,174
- एक मैकेनिक की तरह.
- हाँ।

570
00:44:00,630 --> 00:44:03,100
अगर मैं आयरन मैन का निर्माण कर रहा होता
और युद्ध मशीन,

571
00:44:03,101 --> 00:44:05,572
- यह अब आयरन पैट्रियट है।
- यह बहुत अच्छा है!

572
00:44:05,573 --> 00:44:06,734
नहीं यह नहीं।

573
00:44:07,110 --> 00:44:10,709
वैसे भी, मेरे पास होता
रेट्रो में जोड़ा गया-

574
00:44:10,710 --> 00:44:13,513
- रेट्रोरिफ्लेक्टिव पैनल?
- उसे स्टील्थ मोड बनाने के लिए.

575
00:44:13,514 --> 00:44:14,846
- क्या आप स्टील्थ मोड चाहते हैं?
- बढ़िया, है ना?

576
00:44:14,847 --> 00:44:17,375
यह वास्तव में एक अच्छा विचार है।
शायद मैं एक बनाऊंगा.

577
00:44:18,253 --> 00:44:19,658
अच्छा विचार नहीं!

578
00:44:19,659 --> 00:44:21,731
आप क्या कर रहे हो? आप जा रहे हैं
उसकी उंगली तोड़ने के लिए?

579
00:44:21,732 --> 00:44:23,649
वह दर्द में है. वह घायल हो गया है.
उसे अकेला छोड़ दें।

580
00:44:23,970 --> 00:44:25,540
- क्षमा मांगना।
- क्या आप?

581
00:44:27,417 --> 00:44:29,209
इसकी चिंता मत करो.
मैं इसे ठीक कर दूंगा.

582
00:44:29,783 --> 00:44:31,048
तो, उह, घर पर कौन है?

583
00:44:31,049 --> 00:44:36,108
ख़ैर, मेरी माँ पहले ही डिनर के लिए निकल चुकी हैं और
पिताजी स्क्रैचर्स लाने के लिए 7-11 पर गए।

584
00:44:36,494 --> 00:44:39,404
मुझे लगता है कि वह इस कारण जीत गया
छह साल पहले था.

585
00:44:42,013 --> 00:44:44,586
जो होता है, पिता चले जाते हैं। कोई जरूरत नहीं
इसके बारे में मूर्ख बनो।

586
00:44:44,587 --> 00:44:49,115
यहाँ मुझे क्या चाहिए: एक लैपटॉप, एक
डिजिटल घड़ी, एक सेल फोन,

587
00:44:49,116 --> 00:44:52,206
वायवीय एक्चुएटर से
आपका बाज़ूका वहाँ है,

588
00:44:52,207 --> 00:44:55,072
शहर का नक्शा, एक बड़ा झरना,
और एक ट्यूनाफ़िश सैंडविच।

589
00:44:55,073 --> 00:44:58,984
- इसमे मेरे लिए क्या है?
- मोक्ष। उसका नाम क्या है?

590
00:44:58,985 --> 00:45:02,776
- कौन?
- वह बच्चा जो आपको स्कूल में धमकाता है, उसका नाम क्या है?

591
00:45:02,777 --> 00:45:05,294
तुम्हें यह कैसे पता चला?

592
00:45:05,374 --> 00:45:07,053
मुझे बस वही चीज़ मिल गई.

593
00:45:09,316 --> 00:45:14,183
यह क्रिकेट के लिए एक पिनाटा है। मैं मजाक कर रहा हूं।
यह बहुत शक्तिशाली हथियार है.

594
00:45:14,585 --> 00:45:17,197
इसे अपने चेहरे से दूर करो,
शीर्ष पर बटन दबाएँ,

595
00:45:17,244 --> 00:45:18,936
यह बदमाशी को हतोत्साहित करता है।

596
00:45:19,339 --> 00:45:21,990
गैर-घातक, केवल ढकने के लिए
किसी का गधा.

597
00:45:22,061 --> 00:45:26,792
- सौदा। सौदा? आप क्या कहेंगे?
- सौदा।

598
00:45:27,580 --> 00:45:30,095
- तुम्हारा नाम क्या है?
- हार्ले

599
00:45:30,096 --> 00:45:31,246
टोनी

600
00:45:33,457 --> 00:45:35,309
तुम्हें पता है क्या चलता रहता है
मेरे सिर के माध्यम से?

601
00:45:35,909 --> 00:45:37,550
मेरा सैंडविच कहाँ है?

602
00:46:15,665 --> 00:46:18,906
स्टार्क सिक्योर सर्वर। रेटिना
स्कैन सत्यापित.

603
00:46:19,202 --> 00:46:20,287
काली मिर्च, यह मैं हूं।

604
00:46:20,578 --> 00:46:22,363
मुझे बहुत क्षमायाचना है
बनाना

605
00:46:22,364 --> 00:46:24,098
और बहुत अधिक समय नहीं,
तो सबसे पहले.

606
00:46:24,437 --> 00:46:26,376
मुझे बहुत खेद है कि मैंने तुम्हें डाल दिया
नुकसान के रास्ते में.

607
00:46:26,377 --> 00:46:29,131
वह स्वार्थी और मूर्खतापूर्ण था और
ऐसा दोबारा नहीं होगा.

608
00:46:31,398 --> 00:46:33,729
आप यहाँ क्यों थे?
आज रात घर?

609
00:46:33,730 --> 00:46:37,191
आपके लिए इतना महत्वपूर्ण क्या था
टोनी से बात करनी थी?

610
00:46:40,059 --> 00:46:42,766
मुझे लगता है कि मेरा बॉस काम कर रहा है
मंदारिन के लिए.

611
00:46:44,603 --> 00:46:46,286
तो अगर आप अभी भी चाहते हैं
इसके बारे में बात करने के लिए,

612
00:46:46,287 --> 00:46:48,469
मेरा सुझाव है कि हम स्वयं को प्राप्त करें
कहीं सुरक्षित.

613
00:46:50,159 --> 00:46:52,973
आपका बॉस इसके लिए काम करता है
मंदारिन आप सोचते हैं,

614
00:46:52,974 --> 00:46:55,864
लेकिन टोनी कहते हैं कि आप वनस्पतिशास्त्री हैं।

615
00:46:55,865 --> 00:46:59,355
वह आंकड़े. मैं वास्तव में जो हूं वह जैविक है
डीएनए कोडर की एक टीम चला रहे हैं

616
00:46:59,356 --> 00:47:02,892
निजी तौर पर वित्त पोषित थिंक टैंक में से 40, लेकिन
निश्चित रूप से आप मुझे "वनस्पतिशास्त्री" कह सकते हैं।

617
00:47:05,290 --> 00:47:08,249
आपका यह बॉस, करता है
उसका कोई नाम है?

618
00:47:08,250 --> 00:47:09,837
हाँ, एल्ड्रिच किलियन।

619
00:47:12,646 --> 00:47:15,691
खैर हमने घर गिरा दिया सर, लेकिन
शव का कोई निशान नहीं है.

620
00:47:15,891 --> 00:47:17,303
- अच्छा ऐसा है।
- नहीं स्टार्क.

621
00:47:17,403 --> 00:47:18,577
मुजे जाना है।

622
00:47:19,412 --> 00:47:21,835
मास्टर रिकॉर्ड करने वाला है
और वह थोड़ा...

623
00:47:23,035 --> 00:47:24,382
वैसे आप जानते हैं कि वह कैसे मिलता है।

624
00:47:24,458 --> 00:47:27,376
आज रात अपनी नियुक्ति रखें और
जब यह पूरा हो जाए तो मुझे कॉल करें.

625
00:47:33,265 --> 00:47:35,863
ठीक है सब लोग. कोई बात नहीं और
कोई आँख से संपर्क नहीं,

626
00:47:35,864 --> 00:47:37,837
जब तक आप पाना न चाहें
चेहरे पर गोली मार दी.

627
00:47:58,591 --> 00:48:00,258
मास्टर यात्रा कर रहे हैं.

628
00:48:14,943 --> 00:48:16,942
तो फिर, हम किसका इंतज़ार कर रहे हैं?

629
00:48:19,797 --> 00:48:22,043
सैंडविच उचित था,
वसंत थोड़ा था

630
00:48:22,044 --> 00:48:24,194
जंग लगी, बाकी सामग्री
मैं कर दूँगा.

631
00:48:25,016 --> 00:48:27,559
वैसे, जब आपने कहा था कि आपका
बहन के पास एक घड़ी थी, मेरे पास

632
00:48:27,560 --> 00:48:29,851
कुछ उम्मीद कर रहा था
उससे थोड़ा अधिक.

633
00:48:30,326 --> 00:48:33,553
वह छह साल की है! वैसे भी, यह सीमित संस्करण है.

634
00:48:34,152 --> 00:48:37,739
- हम न्यूयॉर्क के बारे में कब बात कर सकते हैं?
- शायद कभी नहीं, इसके बारे में निश्चिंत रहें।

635
00:48:37,740 --> 00:48:39,307
- एवेंजर्स के बारे में क्या आप उनके बारे में बात कर सकते हैं?
- मुझें नहीं पता। बाद में।

636
00:48:39,308 --> 00:48:40,538
अरे बच्चे, मुझे और जगह दो।

637
00:48:45,203 --> 00:48:48,862
यहां आधिकारिक कहानी क्या है?
क्या हुआ?

638
00:48:49,087 --> 00:48:53,021
मुझे लगता है कि चाड डेविस नाम का यह लड़का,
गोल चक्कर रहते थे.

639
00:48:54,619 --> 00:48:56,812
सेना में ढेरों पदक जीते।

640
00:48:57,049 --> 00:49:01,103
एक दिन, लोगों ने कहा कि वह पागल हो गया है
और, आप जानते हैं, एक बम बनाया।

641
00:49:01,698 --> 00:49:04,623
फिर उसने खुद को उड़ा लिया
यहीं ऊपर.

642
00:49:10,293 --> 00:49:12,540
- छह लोग मर गए, ठीक है?
- हाँ।

643
00:49:12,541 --> 00:49:14,190
- चाड डेविस सहित?
- हाँ.

644
00:49:22,688 --> 00:49:24,021
कोई मतलब नहीं.

645
00:49:24,971 --> 00:49:28,214
इसके बारे में सोचो. छह मरे,
केवल पाँच छायाएँ।

646
00:49:28,297 --> 00:49:33,539
हाँ, लेकिन लोगों ने कहा कि ये छायाएँ हैं
स्वर्ग में गई आत्माओं के निशान की तरह

647
00:49:34,102 --> 00:49:39,542
बम वाले को छोड़कर, वह नर्क में चला गया
कारण उसे छाया नहीं मिली।

648
00:49:39,896 --> 00:49:43,045
- इसलिए केवल पाँच हैं।
- क्या आप वह खरीदते हैं?

649
00:49:43,046 --> 00:49:44,645
हर कोई यही कहता है.

650
00:49:47,882 --> 00:49:50,618
तुम्हें पता है यह गड्ढा क्या है
याद दिलाता है?

651
00:49:50,619 --> 00:49:52,654
मुझे पता नहीं है। मुझे परवाह नहीं है।

652
00:49:54,076 --> 00:49:59,434
वह विशाल वर्महोल, अंदर
उम्म, न्यूयॉर्क में।

653
00:49:59,440 --> 00:50:00,781
क्या यह आपको याद दिलाता है?

654
00:50:01,582 --> 00:50:03,505
वह चालाकीपूर्ण है। मैं नहीं चाहता
इसके बारे में बात करने के लिए.

655
00:50:03,506 --> 00:50:05,951
क्या वे वापस आ रहे हैं?
दी एलियंस?

656
00:50:05,952 --> 00:50:07,513
शायद, क्या आप रुक सकते हैं?

657
00:50:08,767 --> 00:50:10,894
याद है जब मैंने तुमसे यह कहा था
मुझे चिंता की कोई समस्या है?

658
00:50:10,895 --> 00:50:12,963
क्या यह विषय बनाता है
तुम नुकीले हो?

659
00:50:12,964 --> 00:50:13,485
हाँ, थोड़ा सा।

660
00:50:13,486 --> 00:50:15,736
क्या मैं बस अपनी सांसें पकड़ सकता हूं
एक सेकंड के लिए?

661
00:50:15,737 --> 00:50:19,774
क्या रोज़ हिल्स में बुरे लोग हैं? क्या आपको चाहिए?
साँस लेने के लिए एक प्लास्टिक बैग?

662
00:50:19,839 --> 00:50:21,410
- क्या आपके पास दवा है?
- नहीं।

663
00:50:21,695 --> 00:50:23,032
- क्या आपको इस पर रहने की ज़रूरत है?
- शायद।

664
00:50:23,033 --> 00:50:25,070
- क्या आपके पास PTSD है?
- मुझे ऐसा नहीं लगता।

665
00:50:25,071 --> 00:50:26,786
क्या आप पूरी तरह से जा रहे हैं?
मानसिक?

666
00:50:26,787 --> 00:50:28,771
मैं रुक सकता हूँ, क्या तुम चाहो?
मुझे रोकने के लिए?

667
00:50:28,772 --> 00:50:30,536
याद है जब मैंने कहा था
ऐसा करना बंद करें?

668
00:50:30,537 --> 00:50:32,474
मैं भगवान की कसम खाता हूँ, तुम जा रहे हो
मुझे डराने के लिए.

669
00:50:34,516 --> 00:50:36,574
अरे यार, तुमने यह किया, है ना?

670
00:50:36,575 --> 00:50:38,829
- अब आप खुश हैं?
- मैंने क्या कहा?

671
00:50:38,830 --> 00:50:43,143
अरे, रुको!
रुको।

672
00:50:48,203 --> 00:50:49,921
वह क्या बकवास था?

673
00:50:53,814 --> 00:50:56,277
आपकी गलती, आपने छींटाकशी की
मुझे बाहर.

674
00:50:57,842 --> 00:50:59,847
ठीक है, व्यवसाय पर वापस।
हम कहाँ थे?

675
00:51:00,373 --> 00:51:05,151
वह लड़का जो मर गया... रिश्तेदार?माँ?
सुश्री डेविस, वह कहाँ है?

676
00:51:05,159 --> 00:51:08,160
- जहां वह हमेशा रहती है.
- देखिए, अब आप मददगार बन रहे हैं।

677
00:51:13,925 --> 00:51:18,967
क्षमा मांगना। लेडी, यह उह,

678
00:51:20,368 --> 00:51:21,978
धन्यवाद.

679
00:51:24,301 --> 00:51:25,602
अच्छा हेयरकट, आप पर जंचेगा।

680
00:51:27,371 --> 00:51:29,874
- अच्छी घड़ी.
- हाँ, सीमित संस्करण।

681
00:51:30,274 --> 00:51:31,762
ओह, मुझे इसमें कोई संदेह नहीं है.

682
00:51:33,419 --> 00:51:35,078
ख़ैर, आपकी शाम शुभ हो.

683
00:51:58,178 --> 00:52:02,015
सुश्री डेविस, ध्यान रखें यदि
मैं आपसे जुड़ता हूँ?

684
00:52:02,072 --> 00:52:04,623
- मुक्त देश।
- यह निश्चित है.

685
00:52:09,626 --> 00:52:10,749
ठीक है

686
00:52:12,693 --> 00:52:16,964
- आप कहां से शुरुआत करना चाहेंगे?
- मैं बस इतना कहना चाहता हूं कि मुझे आपके नुकसान का दुख है।

687
00:52:17,517 --> 00:52:19,551
मैं जानना चाहता हूं कि आप क्या हैं
सोचो हुआ

688
00:52:23,250 --> 00:52:27,455
मैं तुम्हारी लानत फ़ाइल लाया हूँ।
तुम इसे लेकर जाओ.

689
00:52:27,590 --> 00:52:30,680
यहाँ जो भी था, वह
इसका कोई हिस्सा नहीं चाहता था.

690
00:52:32,211 --> 00:52:36,157
जाहिर है, आप किसी और का इंतजार कर रहे थे.
यहाँ किसी से मिलना है?

691
00:52:37,158 --> 00:52:38,168
हाँ।

692
00:52:51,519 --> 00:52:55,087
सुश्री डेविस, आपके बेटे ने हत्या नहीं की
वह स्वयं। मैं गारंटी देता हूं

693
00:52:55,088 --> 00:52:59,078
आपने किसी को नहीं मारा.
किसी ने उसका इस्तेमाल किया.

694
00:53:00,126 --> 00:53:03,393
- क्या?
- एक हथियार के रूप में.

695
00:53:07,184 --> 00:53:10,649
आप वह व्यक्ति नहीं हैं जिसने कॉल किया था
आखिर मैं, क्या तुम हो?

696
00:53:11,990 --> 00:53:13,604
दरअसल, मैं हूं.

697
00:53:16,679 --> 00:53:20,478
अरे, अरे! यह सब किस बारे में है?
यहाँ क्या बकवास चल रहा है?

698
00:53:20,479 --> 00:53:22,187
इसे गिरफ़्तारी कहा जाता है.

699
00:53:23,567 --> 00:53:26,300
- शेरिफ, है ना?
- हाँ मैडम, यह है। और आप कर रहे हैं?

700
00:53:26,301 --> 00:53:30,744
- होमलैंड सुरक्षा। हम यहाँ अच्छे हैं?
- नहीं, हम अच्छे नहीं हैं।

701
00:53:30,745 --> 00:53:34,747
- मुझे इससे थोड़ी अधिक जानकारी चाहिए।
- ठीक है, मुझे लगता है कि यह आपके वेतन ग्रेड से थोड़ा ऊपर है, शेरिफ।

702
00:53:34,748 --> 00:53:39,049
हाँ, ठीक है, आप इस पर क्यों नहीं आते
नैशविले के लिए हॉर्न बजाएं और मुझे अपग्रेड करें?

703
00:53:39,050 --> 00:53:42,111
ठीक है, आप जानते हैं, मैं क्या उम्मीद कर रहा था
इसे स्मार्ट तरीके से करें, लेकिन उह,

704
00:53:42,231 --> 00:53:44,392
मज़ेदार तरीका हमेशा अच्छा होता है.

705
00:53:45,593 --> 00:53:46,794
डिप्टी, इस महिला को ले आओ और-

706
00:54:00,882 --> 00:54:03,602
हे हॉट विंग्स, क्या आप पार्टी करना चाहते हैं?
तुम और मैं, चलो चलें।

707
00:54:16,636 --> 00:54:18,739
- पागल, हुह?
- हाँ।

708
00:54:20,759 --> 00:54:21,500
यह देखो.

709
00:55:27,438 --> 00:55:30,280
आप सीधे इसमें चले आये। मैंने डेट किया है
तुमसे भी ज्यादा हॉट लड़कियाँ.

710
00:55:32,321 --> 00:55:36,564
आपके पास बस इतना ही है? सस्ती चाल
और एक घटिया वन-लाइनर?

711
00:55:36,565 --> 00:55:38,926
जानेमन, यही नाम हो सकता है
मेरी आत्मकथा का.

712
00:56:40,961 --> 00:56:43,002
- मुझे जाने दो!
- मेरी सहायता करो! मेरी सहायता करो!

713
00:56:49,207 --> 00:56:51,688
अरे बच्चे, तुम क्या करोगे?
क्रिसमस के लिए पसंद है?

714
00:56:51,689 --> 00:56:53,389
मिस्टर स्टार्क, मुझे बहुत खेद है।

715
00:56:53,390 --> 00:56:56,530
नहीं, नहीं, मुझे लगता है वह कहना चाह रहा था
"मुझे मेरी लाजवाब फ़ाइल चाहिए।"

716
00:56:56,852 --> 00:56:58,813
यह तुम्हारी गलती नहीं है बच्चे.

717
00:57:01,013 --> 00:57:02,754
याद रखें मैंने आपसे क्या कहा था
धमकाने वालों के बारे में?

718
00:57:08,577 --> 00:57:11,979
तुम्हें वह पसंद है, वेस्ट वर्ल्ड? वह है
स्मार्ट लोगों के बारे में बात.

719
00:57:12,539 --> 00:57:14,661
हम हमेशा अपनी गांड ढक कर रखते हैं.

720
00:57:38,834 --> 00:57:40,715
आपका स्वागत है!

721
00:57:41,997 --> 00:57:45,459
- किस लिए? क्या मुझसे कुछ छूटा?
- मैं आपकी जान बचा रहा हूं।

722
00:57:45,559 --> 00:57:48,060
उत्तर: सबसे पहले आपको बचाया
बी: धन्यवाद, एक तरह से

723
00:57:48,602 --> 00:57:51,222
और सी: यदि आप किसी को ठोस काम करते हैं, तो न करें
युट्ज़ ठीक है,

724
00:57:51,223 --> 00:57:53,744
बस इसे शांत होकर खेलें अन्यथा आप
भव्यता से बाहर आओ.

725
00:57:55,445 --> 00:57:57,086
अगर आप न होते?

726
00:57:58,207 --> 00:58:01,349
इसे स्वीकार करें: आपको मेरी आवश्यकता है।
हम जुड़े हुए हैं.

727
00:58:01,488 --> 00:58:03,750
मुझे बस इतना चाहिए कि तुम घर जाओ,
अपनी माँ के साथ रहो,

728
00:58:03,751 --> 00:58:06,611
अपना जाल बंद रखो, और
सूट की रक्षा करो.

729
00:58:06,612 --> 00:58:08,327
और जुड़े रहें
टेलीफोन क्योंकि

730
00:58:08,328 --> 00:58:09,632
अगर मैं तुम्हें फोन करूं तो बेहतर होगा
उठाओ. ठीक है?

731
00:58:09,633 --> 00:58:12,334
क्या उसे महसूस कर सकते हैं?
हमारा काम यहाँ पूरा हो गया है।

732
00:58:12,796 --> 00:58:15,437
रास्ते से हट जाओ नहीं तो मैं चला जाऊँगा
तुम्हें दौड़ाओ. अलविदा बच्चे.

733
00:58:22,546 --> 00:58:26,108
मुझे माफ कर दो बच्चे. आप
अच्छा किया.

734
00:58:26,109 --> 00:58:29,409
तो अब आप बस जाने वाले हैं
तुम यहाँ हो, मेरे पिता की तरह?

735
00:58:30,425 --> 00:58:34,652
हाँ। रुको, तुम अपराध-बोध कर रहे हो
मैं, क्या तुम नहीं हो?

736
00:58:34,653 --> 00:58:36,409
मुझे ठंड लग रही है

737
00:58:36,750 --> 00:58:39,491
मैं बता सकता हूँ. तुम्हें पता है मैं कैसे बता सकता हूँ?

738
00:58:39,911 --> 00:58:41,252
'क्योंकि हम जुड़े हुए हैं।

739
00:58:45,555 --> 00:58:47,635
यह एक शॉट के लायक था।

740
00:59:05,567 --> 00:59:07,507
चित्र का क्या हुआ?

741
00:59:16,972 --> 00:59:19,494
संपूर्ण पूर्वी तट...
उपग्रह नीचे हैं.

742
00:59:21,875 --> 00:59:23,357
हमारे पास एक अनधिकृत प्रसारण है

743
00:59:23,887 --> 00:59:25,931
उपाध्यक्ष महोदय, मुझे लगता है
आपको यह देखना चाहिए.

744
00:59:28,651 --> 00:59:30,502
हे भगवान, दोबारा नहीं।

745
00:59:31,704 --> 00:59:33,734
क्या राष्ट्रपति को यह समझ आ रहा है?

746
00:59:44,254 --> 00:59:46,155
अध्यक्ष महोदय।

747
00:59:46,456 --> 00:59:48,256
केवल दो पाठ बचे हैं.

748
00:59:48,938 --> 00:59:51,738
मेरा इरादा इसे पहले ख़त्म करने का है
क्रिसमस की सुबह.

749
00:59:52,980 --> 00:59:57,422
थॉमस रिचर्ड्स से मिलें. अच्छा मजबूत
नाम, अच्छा मजबूत काम.

750
00:59:58,783 --> 01:00:03,386
थॉमस यहां अकाउंटेंट हैं
रॉक्सएक्सॉन ऑयल कॉर्पोरेशन।

751
01:00:06,787 --> 01:00:08,710
और मुझे यकीन है कि वह एक है
सचमुच अच्छा लड़का.

752
01:00:11,951 --> 01:00:16,753
मैं उसके सिर में गोली मारने जा रहा हूँ, जीवित रहो
आपका टेलीविज़न, 30 सेकंड में।

753
01:00:17,635 --> 01:00:22,237
इस टेलीफ़ोन का नंबर आपके पास है
सेल फ़ोन. रोमांचक, है ना?

754
01:00:22,517 --> 01:00:24,598
कल्पना कीजिए कि यह वहां कैसे पहुंचा।

755
01:00:24,797 --> 01:00:31,022
अमेरिका, अगर आपके राष्ट्रपति मुझे बुलाएं
अगले आधे मिनट में, टॉम जीवित रहता है।

756
01:00:31,322 --> 01:00:32,282
जाना।

757
01:00:34,565 --> 01:00:35,819
उसने मेरा फ़ोन कैसे हैक कर लिया?

758
01:00:35,820 --> 01:00:37,726
हम आतंकवादियों को अनुमति नहीं दे सकते
आदेश देना

759
01:00:37,727 --> 01:00:38,933
मुझे यह कॉल करना है.

760
01:00:38,934 --> 01:00:40,527
मैं दृढ़तापूर्वक सलाह दूंगा
उसके खिलाफ.

761
01:00:40,528 --> 01:00:42,128
ये सही है
करने वाली बात.

762
01:01:10,024 --> 01:01:12,497
बस एक सबक बाकी है,
राष्ट्रपति एलिस,

763
01:01:12,498 --> 01:01:14,706
इसलिए भाग जाओ और अपना चुंबन लो
बच्चों अलविदा

764
01:01:14,707 --> 01:01:16,844
क्योंकि कुछ भी नहीं, आपकी सेना नहीं,
तुम्हारा लाल नहीं,

765
01:01:16,845 --> 01:01:18,750
सफेद, और नीला हमला कुत्ता,
तुम्हें बचा सकता है.

766
01:01:22,392 --> 01:01:23,592
जल्द मिलेंगे।

767
01:01:26,434 --> 01:01:29,245
रोड्स से कहो, इस पागल को ढूंढो
अभी.

768
01:01:29,246 --> 01:01:31,917
महोदय, हमने प्रसारण सिग्नल को ट्रैक किया।

769
01:01:31,918 --> 01:01:34,836
हमारा संभावित उद्गम स्थल पाकिस्तान है
और देशभक्त हमला करने के लिए तैयार है।

770
01:01:34,837 --> 01:01:35,680
- अभी!
- जी श्रीमान।

771
01:02:07,339 --> 01:02:08,298
हिलना मत!

772
01:02:15,503 --> 01:02:16,504
उह, एक सेकंड रुकें।

773
01:02:17,544 --> 01:02:18,256
नमस्ते।

774
01:02:18,257 --> 01:02:23,505
आप कभी ऊपर देखते हैं और सब कुछ चमकने लगता है
अंदर से बाहर, एक प्रकार का चमकीला नारंगी रंग।

775
01:02:24,107 --> 01:02:26,550
- हाँ, मेरे पास वह है। यह कौन है?
- यह मैं हूं, दोस्त।

776
01:02:26,551 --> 01:02:29,751
अब पिछली बार मैं लापता हो गया था, अगर मुझे याद है
ठीक है, तुम मुझे ढूँढ़ रहे थे।

777
01:02:29,752 --> 01:02:32,869
- आप क्या कर रहे हो?
- थोड़ी बातचीत, पाकिस्तान में दोस्त बनाना।

778
01:02:32,870 --> 01:02:34,175
आप क्या कर रहे हो?

779
01:02:34,176 --> 01:02:37,556
आपका पुनः डिज़ाइन, आपका बड़ा पुनः ब्रांड,
वह एआईएम था, है ना? - हाँ।

780
01:02:38,156 --> 01:02:41,838
मैं एक हेवी-ड्यूटी कॉमसैट ढूंढ़ने जा रहा हूं
अभी, मुझे आपके लॉगिन की आवश्यकता है।

781
01:02:42,178 --> 01:02:44,017
वैसा ही जैसा हमेशा से होता आया है,
युद्ध मशीन 68.

782
01:02:44,018 --> 01:02:44,980
और पासवर्ड कृपया?

783
01:02:45,080 --> 01:02:47,567
अच्छा, देखो, मुझे इसे हर बार बदलना होगा
तुम हैक कर लो, टोनी।

784
01:02:47,568 --> 01:02:50,602
यह अस्सी का दशक नहीं है, कोई भी "हैक" नहीं कहता
अब, मुझे अपना लॉगिन दें।

785
01:02:52,124 --> 01:02:55,186
"वॉर मशीन रॉक्स" के साथ
एक एक्स, सभी कैप्स।

786
01:02:58,688 --> 01:03:02,890
- हाँ ठीक है.
- यह आयरन पैट्रियट से बहुत बेहतर है।

787
01:03:44,300 --> 01:03:46,542
वह इसमें कटौती नहीं करेगा.

788
01:03:49,223 --> 01:03:51,385
क्षमा करें श्रीमान, मैं नहीं जानता कौन...

789
01:03:54,106 --> 01:03:56,788
माँ, मुझे तुम्हें वापस बुलाना है। कुछ
जादुई हो रहा है.

790
01:03:57,508 --> 01:03:59,445
- टोनी स्टार्क मेरी वैन में है।
- इसे नीचे रख।

791
01:03:59,446 --> 01:04:01,430
- टोनी स्टार्क मेरी वैन में है!
- नहीं, वह नहीं है.

792
01:04:01,431 --> 01:04:02,826
मैं जानता था कि तुम अभी भी जीवित हो!

793
01:04:02,827 --> 01:04:04,472
अंदर आओ और दरवाज़ा बंद करो.

794
01:04:09,515 --> 01:04:11,077
- वाह, क्या मैं बस कह सकता हूँ सर?
- हाँ।

795
01:04:12,397 --> 01:04:13,342
मैं अपकी सबसे बड़ी प्रशंसक हूँ।

796
01:04:13,343 --> 01:04:15,880
सबसे पहले, क्या यह आपकी वैन है या
क्या कोई और अंदर आने वाला है?

797
01:04:15,881 --> 01:04:17,069
नहीं, नहीं, यह सिर्फ हम हैं।

798
01:04:17,070 --> 01:04:18,200
तुम्हारा नाम क्या है?

799
01:04:18,201 --> 01:04:19,395
- गैरी.
- गैरी.

800
01:04:20,621 --> 01:04:21,721
अरे वाह।

801
01:04:21,722 --> 01:04:25,764
वहीं ठीक है. मुझे एक मिलता है
इसमें से बहुत कुछ, यह ठीक है।

802
01:04:25,765 --> 01:04:27,084
क्या मैं बस कह सकता हूँ?

803
01:04:27,085 --> 01:04:30,849
- हाँ।
- मुझे नहीं पता कि आप बता सकते हैं या नहीं, लेकिन मुझे पसंद है

804
01:04:31,369 --> 01:04:34,353
मेरे पूरे लुक को आपके अनुरूप बनाया। मेरा
बाल थोड़े हैं,

805
01:04:34,354 --> 01:04:37,011
यह सही नहीं है क्योंकि वहाँ है
इसमें कुछ उत्पाद.

806
01:04:37,012 --> 01:04:37,171
सही।

807
01:04:38,932 --> 01:04:41,247
मैं बातें नहीं बनाना चाहता
आपके लिए अजीब

808
01:04:41,248 --> 01:04:43,455
- नहीं.
- लेकिन मुझे तुम्हें दिखाना होगा... बूम!

809
01:04:44,697 --> 01:04:46,197
हिस्पैनिक स्कॉट बियो?

810
01:04:47,337 --> 01:04:48,898
- ओह, मुझे क्षमा करें, क्या वह मैं हूं?
- हाँ।

811
01:04:49,298 --> 01:04:52,197
यह... मेरा मतलब है. मैंने उनसे यह करवाया
एक गुड़िया से जो मैंने बनाई थी,

812
01:04:52,198 --> 01:04:55,422
इसलिए ऐसा नहीं है कि यह किसी चित्र से है। तो
यह थोड़ा-सा है-

813
01:04:55,423 --> 01:04:57,943
जैरी, एक पल के लिए सुनो
मेरे लिए यहाँ.

814
01:04:58,664 --> 01:05:00,613
मैं आपकी क्लिप नहीं करना चाहता
यहाँ पंख.

815
01:05:00,614 --> 01:05:02,306
हम दोनों कुछ ज्यादा ही उत्साहित हैं.

816
01:05:02,626 --> 01:05:05,149
मेरे पास एक मुद्दा है. मैं बुरे का पीछा कर रहा हूँ
दोस्तों, हाथापाई करने की कोशिश कर रहा हूँ

817
01:05:05,150 --> 01:05:07,229
कुछ से कुछ के साथ
हार्ड-क्रिप्ट डेटा फ़ाइलें।

818
01:05:07,230 --> 01:05:08,850
मेरे पास पर्याप्त जूस नहीं है.

819
01:05:08,910 --> 01:05:12,711
मुझे तुम्हारी छत पर कूदने की ज़रूरत है,
आईएसडीएन को पुन: कैलिब्रेट करें

820
01:05:13,312 --> 01:05:16,448
- इसे लगभग 40% तक बढ़ाएँ।
- समझ गया।

821
01:05:16,449 --> 01:05:17,235
ठीक है, यह एक मिशन है।

822
01:05:17,260 --> 01:05:18,034
हाँ।

823
01:05:18,035 --> 01:05:19,697
टोनी को गैरी की जरूरत है।

824
01:05:20,197 --> 01:05:21,147
और गैरी को टोनी की जरूरत है।

825
01:05:21,148 --> 01:05:22,197
इसके बारे में शांत रहें.

826
01:05:22,398 --> 01:05:23,498
जाना।

827
01:05:46,092 --> 01:05:49,014
आप किसे परिभाषित मानेंगे?
आपके जीवन का क्षण?

828
01:05:49,333 --> 01:05:52,976
खैर उह, मुझे लगता है कि यही वह दिन होगा जब मैंने निर्णय लिया था
ताकि मेरी चोट मुझ पर हावी न हो जाये।

829
01:05:55,337 --> 01:05:58,260
- क्या आप कृपया कैमरे के लिए अपना नाम बता सकते हैं?
- एलेन ब्रांट.

830
01:05:58,579 --> 01:06:02,942
ठीक है, तो, इंजेक्शन हैं
समय-समय पर प्रशासित.

831
01:06:02,943 --> 01:06:07,425
नशा बर्दाश्त नहीं किया जाएगा और जो नहीं कर सकते
रेगुलेट को प्रोग्राम से हटा दिया जाएगा।

832
01:06:08,626 --> 01:06:15,710
एक बार अनुपयुक्त, अपंग... आप अगले हैं
मानव विकास की पुनरावृत्ति.

833
01:06:19,992 --> 01:06:23,923
सबको नमस्ते। शुरू करने से पहले, मैं पीछे मुड़कर देखते हुए आपसे वादा करता हूँ
आपके जीवन में वहाँ होगा

834
01:06:23,924 --> 01:06:28,036
उस गौरवशाली जोखिम की स्मृति से अधिक कड़वी कोई बात नहीं
आपने विवेकपूर्वक त्यागने का निर्णय लिया है।

835
01:06:29,537 --> 01:06:31,759
आज आपका यश है. चलो शुरू करें!

836
01:06:43,085 --> 01:06:45,967
हमें यहाँ से निकलना होगा! यहाँ से निकलना होगा!
उन्हें बाहर निकालो! उन्हें यहाँ से चले जाओ!

837
01:06:52,971 --> 01:06:55,333
बम कोई बम नहीं है
जब यह मिसफायर हो.

838
01:06:57,773 --> 01:07:00,055
यह सामान हमेशा नहीं होता
काम करो, ठीक है दोस्त?

839
01:07:00,455 --> 01:07:02,556
यह दोषपूर्ण है, लेकिन आपको एक मिल गया
खरीदार, है ना?

840
01:07:03,098 --> 01:07:05,118
इसे मंदारिन को बेच दिया।

841
01:07:10,661 --> 01:07:13,982
क्या हुआ? मजेदार तथ्य।

842
01:07:14,985 --> 01:07:17,746
इससे पहले कि वह रॉकेट बनाते
नाज़ियों के लिए.

843
01:07:18,105 --> 01:07:27,070
आदर्शवादी वर्नर वॉन ब्रौन ने सपना देखा था
अंतरिक्ष यात्रा के बारे में... वह घूरकर देखता रहा।

844
01:07:28,111 --> 01:07:32,073
आप जानते हैं कि उन्होंने कब क्या कहा था
पहला V2 लंदन पहुंचा?

845
01:07:32,794 --> 01:07:36,116
रॉकेट ने बेहतरीन प्रदर्शन किया.

846
01:07:37,918 --> 01:07:40,199
यह बस गलत ग्रह पर उतरा।

847
01:07:41,919 --> 01:07:46,802
देखिये हम सभी की आंखें चौड़ी होने लगती हैं...
"शुद्ध विज्ञान"।

848
01:07:47,322 --> 01:07:51,565
तब अहंकार आता है,
जुनून

849
01:07:53,126 --> 01:07:59,368
और जब तुम ऊपर देखते हो, तुम हो
किनारे से बहुत दूर.

850
01:08:00,130 --> 01:08:06,534
तुम अपने आप पर बहुत अधिक कठोर नहीं हो सकती, माया। मेरा मतलब है
आपने अपना शोध एक थिंक टैंक को दिया।

851
01:08:06,535 --> 01:08:09,967
हाँ, लेकिन किलियन ने वह थिंक टैंक बनाया
सैन्य अनुबंधों पर.

852
01:08:09,968 --> 01:08:11,937
हम बिल्कुल यही करते थे।

853
01:08:12,498 --> 01:08:14,059
इसलिए स्वयं का मूल्यांकन न करें।

854
01:08:16,019 --> 01:08:17,499
धन्यवाद, काली मिर्च.

855
01:08:19,421 --> 01:08:20,942
मैं वास्तव में इसकी सराहना करता हुं कि।

856
01:08:28,827 --> 01:08:29,342
नमस्ते, शुभ संध्या

857
01:08:29,343 --> 01:08:30,608
- शुभ संध्या.
- अंदर आजाओ।

858
01:08:32,988 --> 01:08:34,150
माया, भागो!

859
01:08:36,471 --> 01:08:37,592
हाय काली मिर्च.

860
01:08:39,833 --> 01:08:42,033
तो आप मुझे बताना चाहते हैं कि आप क्यों थे
कल रात स्टार्क की हवेली में?

861
01:08:42,114 --> 01:08:45,515
मैं इस चीज़ को ठीक करने का प्रयास कर रहा हूं. मैं तुम्हें नहीं जानता था और
मास्टर उस स्थान को उड़ा देने वाले थे।

862
01:08:46,037 --> 01:08:50,017
ओह, मैं समझ गया, तो आप स्टार्क को बचाने की कोशिश कर रहे थे...
जब उसने हमें धमकी दी

863
01:08:50,018 --> 01:08:51,441
मैंने तुमसे कहा था, किलियन, हम उसका उपयोग कर सकते हैं।

864
01:08:53,281 --> 01:08:54,565
काली मिर्च, काली मिर्च, काली मिर्च

865
01:08:54,566 --> 01:08:58,125
देखें कि क्या हम उत्पाद लॉन्च करना चाहते हैं
अगले साल, मुझे स्टार्क की ज़रूरत है।

866
01:08:58,485 --> 01:09:01,584
उसके पास बस एक अच्छे प्रोत्साहन की कमी थी।
अब उसके पास एक है.

867
01:09:06,356 --> 01:09:11,589
यह सपोर्ट टीम ब्लू 0 है, जो इसके लिए निर्देशांक भेज रही है
संदिग्ध मंदारिन प्रसारण उद्गम स्थल।

868
01:09:11,590 --> 01:09:12,165
प्रतिलिपि.

869
01:09:20,498 --> 01:09:21,577
कोई न हिलें!

870
01:09:26,501 --> 01:09:29,608
ब्लू 0 का समर्थन करें, जब तक कि मंदारिन न हो
अमेरिका पर अगला हमला

871
01:09:29,609 --> 01:09:32,664
मेरा मानना है कि इसमें सस्ते में बने स्पोर्ट्सवियर शामिल हैं
तुमने फिर गड़बड़ कर दी.

872
01:09:34,185 --> 01:09:39,147
हाँ, यदि आप स्वतंत्र नहीं थे तो आप स्वतंत्र हैं
पहले. हां मैम।

873
01:09:39,348 --> 01:09:43,110
आयरन पैट्रियट काम पर है, मदद करने में खुशी होगी, कोई ज़रूरत नहीं
मुझे धन्यवाद देना मेरे लिए सौभाग्य की बात है।

874
01:09:52,156 --> 01:09:54,658
सेविन, मैंने पैट्रियट कवच हासिल कर लिया है।

875
01:09:54,659 --> 01:09:58,599
तुम्हें यह सूट चाहिए? आप जा रहे हैं
मेरे ठंडे, मृत शरीर को उसमें से निकालने के लिए।

876
01:09:58,600 --> 01:10:00,080
यही योजना है, कर्नल।

877
01:10:01,720 --> 01:10:03,976
हार्ले, मुझे बताओ क्या हो रहा है,
मुझे पूरी रिपोर्ट दीजिए.

878
01:10:04,077 --> 01:10:07,684
हाँ, मैं अभी भी वह कैंडी खा रहा हूँ, क्या आप भी खा रहे हैं
क्या आप चाहते हैं कि मैं इसे खाता रहूँ?

879
01:10:08,085 --> 01:10:09,085
आपके पास कितना था?

880
01:10:09,086 --> 01:10:10,086
दो या तीन कटोरे.

881
01:10:10,087 --> 01:10:12,391
- क्या आप अब भी सीधा देख सकते हैं?
- की तरह।

882
01:10:12,392 --> 01:10:14,367
इसका मतलब है कि आप ठीक हैं,
मुझे जार्विस दो।

883
01:10:14,809 --> 01:10:15,870
जार्विस, हम कैसे हैं?

884
01:10:15,871 --> 01:10:18,296
बिलकुल ठीक है सर. मैं काफी कुछ करता नजर आ रहा हूं
अच्छी तरह से एक खिंचाव के लिए और

885
01:10:18,297 --> 01:10:20,492
फिर वाक्य के अंत में I
ग़लत क्रैनबेरी कहो.

886
01:10:20,872 --> 01:10:24,219
और सर, आप सही थे. एक बार मैंने इस पर विचार किया
उपलब्ध एआईएम डाउनलिंक में

887
01:10:24,220 --> 01:10:27,516
जिन सुविधाओं को मैं इंगित करने में सक्षम था
मंदारिन का प्रसारण संकेत.

888
01:10:28,216 --> 01:10:32,319
हम क्या बात कर रहे हैं? सुदूर पूर्व, यूरोप, उत्तर
अफ्रीका, ईरान, पाकिस्तान, सीरिया, कहां है?

889
01:10:32,619 --> 01:10:33,940
दरअसल, सर, यह मियामी में है।

890
01:10:33,941 --> 01:10:37,551
ठीक है, बच्चे, मुझे चलना होगा
आप जार्विस को रिबूट करके

891
01:10:37,552 --> 01:10:39,683
स्पीच ड्राइव, लेकिन अभी नहीं।

892
01:10:40,108 --> 01:10:41,183
हार्ले, वह वास्तव में कहाँ है?

893
01:10:41,184 --> 01:10:42,865
बस स्क्रीन पर देखो और
मुझे बताओ वह कहाँ है?

894
01:10:44,626 --> 01:10:46,071
उम्म...यह मियामी, फ्लोरिडा कहता है।

895
01:10:46,072 --> 01:10:48,628
ठीक है, सबसे पहले चीज़ें,
मुझे कवच की जरूरत है.

896
01:10:48,868 --> 01:10:50,142
हम इसके साथ कहां हैं?

897
01:10:50,143 --> 01:10:51,310
उह, यह चार्ज नहीं हो रहा है।

898
01:10:58,234 --> 01:11:02,019
दरअसल जनाब ये चार्जिंग है, लेकिन पावर
स्रोत संदिग्ध है.

899
01:11:02,320 --> 01:11:04,558
यह पुनर्जीवित करने में सफल नहीं हो सकता
मार्क 42.

900
01:11:04,559 --> 01:11:06,848
बिजली के बारे में क्या संदेहास्पद है?

901
01:11:06,849 --> 01:11:09,961
ठीक है, यह मेरा सूट है और मैं नहीं कर सकता...
मैं नहीं करने वाला...

902
01:11:11,001 --> 01:11:14,363
-हे भगवान, दोबारा नहीं।
- टोनी

903
01:11:16,325 --> 01:11:19,546
क्या आप पर एक और हमला हो रहा है? मैंने भी नहीं किया
न्यूयॉर्क का उल्लेख करें.

904
01:11:19,547 --> 01:11:23,329
ठीक है, और फिर आपने इसे नाम से कहा,
जबकि उन्होंने ऐसा कहने से इनकार किया है.

905
01:11:23,330 --> 01:11:24,509
ठीक है, उम, उह

906
01:11:27,252 --> 01:11:28,864
हे भगवान, मैं क्या करने जा रहा हूँ?

907
01:11:28,865 --> 01:11:31,013
बस साँस लो, वास्तव में बस साँस लो।

908
01:11:32,214 --> 01:11:35,736
- आप मैकेनिक हैं, है ना?
- सही।

909
01:11:36,936 --> 01:11:40,297
- आपने ऐसा कहा।
- हाँ मैंने किया।

910
01:11:41,258 --> 01:11:43,300
आप बस क्या कुछ नहीं बनाते?

911
01:11:56,108 --> 01:11:58,909
ठीक है, धन्यवाद बच्चे.

912
01:13:42,930 --> 01:13:47,173
यहाँ इतनी गर्मी क्यों है? मैंने बताया
आप इसे 68 पर रखें।

913
01:13:47,973 --> 01:13:51,775
फिर से मेरी गलती...मैं आपको कुछ बता दूं
प्रिय, मैं तुम्हारा निजी नहीं हूँ-

914
01:14:54,892 --> 01:14:56,774
मैं वहां बीस मिनट तक नहीं जाऊंगा!

915
01:14:58,194 --> 01:15:01,416
- अब, आप में से कौन वैनेसा है?
- वह मैं हूं।

916
01:15:01,429 --> 01:15:03,631
आह, नेस्सी।

917
01:15:03,917 --> 01:15:08,503
क्या आप जानते हैं कि फॉर्च्यून कुकीज़
चीनी भी नहीं हैं?

918
01:15:08,504 --> 01:15:10,921
यहाँ पर कोई लड़का है.

919
01:15:10,922 --> 01:15:14,344
वे अमेरिकियों द्वारा बनाए गए हैं, आधारित हैं
जापानी व्यंजनों पर. - अरे!

920
01:15:16,471 --> 01:15:18,472
खूनी नरक। खूनी नरक।

921
01:15:18,497 --> 01:15:20,098
- हिलना मत.
- मैं हिल नहीं रहा हूं.

922
01:15:20,107 --> 01:15:22,793
हालाँकि, यदि तुम्हें कुछ चाहिए, तो ले लो
सभी बंदूकें नकली हैं

923
01:15:22,794 --> 01:15:25,310
क्योंकि वे वांकर भरोसा नहीं करेंगे
मैं असली लोगों के साथ.

924
01:15:25,311 --> 01:15:27,691
- क्या?
- अरे, क्या तुम्हें इनमें से कोई भी पक्षी पसंद है?

925
01:15:28,252 --> 01:15:32,794
काफी सुना. तुम वह नहीं हो, मंदारिन,
असली आदमी, कहाँ?

926
01:15:33,795 --> 01:15:38,117
- मंदारिन कहाँ है? कहाँ है वह?
- वह यहाँ है. वह यहाँ है.

927
01:15:38,337 --> 01:15:41,139
- लेकिन वह यहाँ नहीं है. वह यहाँ है लेकिन वह यहाँ नहीं है.
- आपका क्या मतलब है?

928
01:15:41,239 --> 01:15:43,626
यह जटिल है, अरे, यह है
जटिल, ठीक है?

929
01:15:43,627 --> 01:15:44,961
- यह है?
- यह जटिल है।

930
01:15:44,962 --> 01:15:46,506
इसे सरल बनाएं. देवियों, बाहर निकलो
बिस्तर का

931
01:15:46,507 --> 01:15:47,842
बाथरूम में जाओ.

932
01:15:50,593 --> 01:15:51,202
बैठना।

933
01:16:01,050 --> 01:16:04,234
मेरा नाम ट्रेवर, ट्रेवर स्लैटरी है।

934
01:16:04,235 --> 01:16:05,574
आप क्या?

935
01:16:06,734 --> 01:16:08,761
तुम क्या धोखेबाज़ हो? तुम हो
एक डबल, सही?

936
01:16:08,762 --> 01:16:10,616
क्या? नहीं, एक समझदार?
कदापि नहीं।

937
01:16:11,377 --> 01:16:13,218
कृपया मुझे चोट मत पहुँचाओ!
मैं एक अभिनेता हूं.

938
01:16:14,317 --> 01:16:17,071
आपके पास जीने के लिए एक मिनट है, इसे भरें
शब्दों के साथ.

939
01:16:17,772 --> 01:16:21,063
यह सिर्फ एक भूमिका है. "मंदारिन", देखें,
यह वास्तविक नहीं है.

940
01:16:21,383 --> 01:16:22,983
फिर तुम यहाँ कैसे आये,
ट्रेवर?

941
01:16:25,665 --> 01:16:31,290
उम्म, ठीक है, उह, मुझे थोड़ी समस्या है
साथ, उम, पदार्थ,

942
01:16:31,291 --> 01:16:36,071
और मैंने चीजें करना समाप्त कर दिया...
इसमें कोई दो राय नहीं

943
01:16:36,072 --> 01:16:39,353
- सड़क पर आदमी को क्या नहीं करना चाहिए।
- अगला!

944
01:16:39,354 --> 01:16:44,756
फिर, उन्होंने मुझसे भूमिका के बारे में संपर्क किया
और वे दवाओं के बारे में जानते थे।

945
01:16:44,757 --> 01:16:46,373
उन्होंने क्या कहा कि उन्हें क्या मिलेगा
क्या आप उनसे दूर हैं?

946
01:16:46,374 --> 01:16:47,398
कहा कि वे मुझे और देंगे।

947
01:16:47,758 --> 01:16:50,822
उन्होंने मुझे चीजें दीं. उन्होंने दिया
मुझे यह महल.

948
01:16:50,823 --> 01:16:54,082
उन्होंने मुझे प्लास्टिक सर्जरी दी। वे
मुझे चीजें दीं.

949
01:16:55,803 --> 01:16:57,203
क्या आपने अभी-अभी सिर हिलाया?

950
01:16:58,364 --> 01:17:02,447
नहीं, प्यारी स्पीडबोट! और यह
बात यह थी कि उसे किसी की ज़रूरत थी।

951
01:17:02,848 --> 01:17:06,450
कुछ का श्रेय लेने के लिए
"आकस्मिक विस्फोट"।

952
01:17:10,010 --> 01:17:10,851
"वह"?

953
01:17:13,492 --> 01:17:15,694
- किलियन?
- किलियन.

954
01:17:15,695 --> 01:17:18,017
-उसने तुम्हें बनाया?
- उसने मुझे बनाया।

955
01:17:19,217 --> 01:17:21,418
- कस्टम-निर्मित आतंकी खतरा
- हाँ!

956
01:17:22,098 --> 01:17:27,021
हां, उनके थिंक टैंक ने इस पर विचार किया
सीरियल किलर की विकृति.

957
01:17:27,461 --> 01:17:30,503
पश्चिमी का हेरफेर
प्रतिमा विज्ञान.

958
01:17:30,943 --> 01:17:35,147
एक और पाठ के लिए तैयार हैं?
ब्ला ब्ला ब्ला।

959
01:17:36,947 --> 01:17:39,907
निःसंदेह, यह मेरा प्रदर्शन था
मंदारिन को जीवंत बनाया।

960
01:17:40,129 --> 01:17:45,472
आपका प्रदर्शन? कहाँ
लोग मरते हैं?

961
01:17:46,432 --> 01:17:48,934
नहीं, नहीं, अपने चारों ओर देखो,
वेशभूषा, हरी स्क्रीन।

962
01:17:49,234 --> 01:17:53,476
ईमानदारी से कहूँ तो, मैं इस आधे सामान के लिए स्थान पर नहीं था,
और जब मैं था, फिल्म जादू, प्यार।

963
01:17:53,716 --> 01:17:57,158
मुझे खेद है लेकिन मुझे एक सबसे अच्छा दोस्त मिल गया है
वह कोमा में है और हो सकता है कि वह न उठे।

964
01:17:57,159 --> 01:18:00,641
तो आपको इसका उत्तर देना होगा।
तुम अभी भी नीचे जा रहे हो, दोस्त।

965
01:18:07,023 --> 01:18:09,826
ठीक है, ट्रेवर, तुमने उससे क्या कहा?

966
01:18:10,527 --> 01:18:12,607
- मैंने उसे कुछ नहीं बताया।
- कुछ नहीं?

967
01:18:14,128 --> 01:18:16,850
- नहीं.
- आपको पैनिक बटन दबाना चाहिए था।

968
01:18:17,690 --> 01:18:19,732
खैर मैं घबरा गया, लेकिन फिर
मैंने इसे संभाला.

969
01:18:42,154 --> 01:18:43,874
बिल्कुल पुराने समय की तरह, हुह?

970
01:18:43,875 --> 01:18:46,556
अरे हाँ, ज़िप-टाई के साथ।
यह एक गेंद है।

971
01:18:46,836 --> 01:18:48,100
यह मेरा विचार नहीं था.

972
01:18:48,101 --> 01:18:50,559
ठीक है, तो आपने ले लिया
किलियन का कार्ड

973
01:18:50,560 --> 01:18:51,509
मैंने उसके पैसे ले लिये.

974
01:18:51,610 --> 01:18:54,321
और यहाँ आप 13 वर्ष के हैं
बाद में कालकोठरी में.

975
01:18:54,521 --> 01:18:55,402
- नहीं.
- हाँ.

976
01:18:55,502 --> 01:18:59,524
- नहीं, आप कालकोठरी में हैं। मैं जाने के लिए स्वतंत्र हूं.
- हाँ...

977
01:19:03,406 --> 01:19:07,759
बहुत कुछ हुआ टोनी,
और मैं करीब हूं.

978
01:19:08,049 --> 01:19:11,110
एक्स्ट्रीमिस व्यावहारिक रूप से स्थिर है।

979
01:19:11,111 --> 01:19:11,450
मैं आपको बता रहा हूं कि ऐसा नहीं है।

980
01:19:11,451 --> 01:19:16,114
मैंने उसे सड़क पर देखा, लोग 'धमाके' लगा रहे थे, वे जा रहे थे
दीवारों को रंगना. माया, तुम अपने आप से मज़ाक कर रही हो।

981
01:19:16,115 --> 01:19:18,995
फिर इसे ठीक करने में मेरी मदद करें.

982
01:19:23,019 --> 01:19:24,020
क्या मैंने ऐसा किया?

983
01:19:26,181 --> 01:19:28,583
- हाँ।
-मुझे रात याद है, सुबह नहीं

984
01:19:29,304 --> 01:19:30,484
क्या आप यही थे?
चारों ओर पीछा करना?

985
01:19:30,485 --> 01:19:31,664
-तुम्हें याद नहीं?
- मैं आपकी मदद नहीं कर सकता.

986
01:19:33,786 --> 01:19:38,989
आप एक नैतिक मनोविज्ञान रखते थे।
आपके आदर्श हुआ करते थे.

987
01:19:39,909 --> 01:19:43,752
अब लोगों की मदद करना चाहता था
अपनी ओर देखो.

988
01:19:45,353 --> 01:19:47,574
मुझे हर सुबह उठना पड़ता है
किसी ऐसे व्यक्ति के साथ जो...

989
01:19:50,301 --> 01:19:51,501
अभी भी एक आत्मा है.

990
01:19:57,881 --> 01:20:02,483
मुझे यहाँ से निकालो,
चलो.

991
01:20:04,324 --> 01:20:09,407
तुम्हें पता है मेरा बूढ़ा आदमी मुझसे क्या कहता था?
कई कहावतों में से उनकी पसंदीदा.

992
01:20:10,367 --> 01:20:14,889
"पहले पक्षी को कीड़ा मिलता है, दूसरे को
चूहे को पनीर मिल जाता है"।

993
01:20:14,890 --> 01:20:17,503
आप अभी भी स्विट्जरलैंड के बारे में नाराज नहीं हैं
बात, क्या आप हैं?

994
01:20:17,504 --> 01:20:18,852
मैं तुम्हें कैसे नाराज़ कर सकता हूँ, टोनी?

995
01:20:19,572 --> 01:20:21,743
मैं आपको धन्यवाद देने के लिए यहां हूं. आपके पास है
मुझे दिया

996
01:20:21,744 --> 01:20:24,015
किसी के लिए भी सबसे बड़ा उपहार
कभी मुझे दिया.

997
01:20:24,375 --> 01:20:27,787
हताशा. यदि आप सोचते हैं
स्विट्ज़रलैंड वापस,

998
01:20:27,788 --> 01:20:30,539
आपने कहा था कि आप मुझसे मिलेंगे
छत, ठीक है?

999
01:20:31,320 --> 01:20:36,653
खैर, पहले 20 मिनट के लिए, मैं वास्तव में
सोचा था कि तुम आओगे।

1000
01:20:36,954 --> 01:20:39,003
अगले एक घंटे के लिए, मैं उह...

1001
01:20:39,603 --> 01:20:46,268
खैर मैंने वह एक कदम शॉर्टकट अपनाने पर विचार किया
लॉबी में, यदि आप जानते हैं तो मेरा मतलब है।

1002
01:20:46,269 --> 01:20:49,191
ईमानदारी से कहूं तो, मैं अभी भी इसका पता लगाने की कोशिश कर रहा हूं
पहले चूहे का क्या हुआ?

1003
01:20:49,230 --> 01:20:53,006
लेकिन जैसे ही मैंने उस शहर पर नज़र डाली, कोई नहीं था
मुझे पता था कि मैं वहां था,

1004
01:20:53,107 --> 01:20:55,734
कोई भी मुझे नहीं देख सकता था, कोई भी नहीं
देख भी रहा था.

1005
01:20:55,934 --> 01:21:01,078
मेरे मन में एक विचार आया जो मार्गदर्शन करेगा
मुझे आने वाले वर्षों के लिए.

1006
01:21:01,997 --> 01:21:03,318
गुमनामी, टोनी।

1007
01:21:04,799 --> 01:21:07,983
आपका धन्यवाद, यह मेरा मंत्र रहा है
तब से, ठीक है?

1008
01:21:07,984 --> 01:21:10,282
तुम तो बस पीछे से राज करते हो
दृश्य.

1009
01:21:10,283 --> 01:21:12,604
क्योंकि दूसरा आप
बुराई को एक चेहरा दो

1010
01:21:12,764 --> 01:21:16,426
बिन लादेन, गद्दाफी, मंदारिन

1011
01:21:16,607 --> 01:21:17,749
आप लोगों को एक लक्ष्य सौंपते हैं।

1012
01:21:17,750 --> 01:21:18,727
तुम कुछ और हो.

1013
01:21:21,772 --> 01:21:23,049
मैं मानता हूं कि आप उससे मिल चुके हैं?

1014
01:21:23,050 --> 01:21:24,373
हाँ, सर लॉरेंस ओब्लिविओन।

1015
01:21:24,654 --> 01:21:27,816
मैं जानता हूं कि वह कभी-कभी कुछ ज्यादा ही उग्र हो जाता है...
यह पूरी तरह से मेरी गलती नहीं है.

1016
01:21:27,817 --> 01:21:29,978
उसके पास एक प्रवृत्ति है...वह है
एक मंच अभिनेता.

1017
01:21:30,777 --> 01:21:33,339
वे कहते हैं कि उनका लियर टोस्ट था
क्रॉयडन, वह जहां भी हो।

1018
01:21:33,939 --> 01:21:38,341
वैसे भी, बात उस बड़े आदमी के बाद से है
हथौड़े के साथ आकाश से गिरा।

1019
01:21:39,222 --> 01:21:41,024
सूक्ष्मता का कुछ दिन आ गया।

1020
01:21:41,343 --> 01:21:42,904
आपकी दुनिया में आपके लिए आगे क्या है?

1021
01:21:42,905 --> 01:21:47,748
खैर, मैं आपको उसी उपहार का बदला चुकाना चाहता था
आपने बहुत दयालुता से मुझे प्रदान किया।

1022
01:21:55,231 --> 01:22:00,073
हताशा. अब, यह लाइव है. मैं नहीं हूं
निश्चित रूप से यदि आप बता सकें।

1023
01:22:00,595 --> 01:22:06,318
लेकिन इस समय शरीर निर्णय लेने का प्रयास कर रहा है
क्या एक्सट्रीमिस को स्वीकार करना है या बस छोड़ देना है।

1024
01:22:06,377 --> 01:22:11,999
और यदि यह हार मान लेता है, तो मुझे इसका अर्थ कहना होगा
काफी शानदार है.

1025
01:22:13,882 --> 01:22:16,604
लेकिन उस बिंदु तक, यह वास्तव में है
बस बहुत दर्द है.

1026
01:22:17,323 --> 01:22:21,007
हमने बात भी नहीं की है
वेतन अभी बाकी है.

1027
01:22:21,807 --> 01:22:24,692
कैसा पर्क पैकेज
क्या आप सोच रहे हैं?

1028
01:22:24,793 --> 01:22:25,930
उस को छोड़ दो।

1029
01:22:27,689 --> 01:22:32,853
- रुको, रुको. माया
- मैंने कहा उसे जाने दो!

1030
01:22:33,534 --> 01:22:34,842
आप क्या कर रहे हो?

1031
01:22:34,843 --> 01:22:38,016
1200ccs, इसकी एक खुराक आधी
आकार और मैं मर गया हूँ.

1032
01:22:38,496 --> 01:22:42,140
कई बार ऐसा होता है मेरा मिजाज़
कुछ हद तक परीक्षण किया गया है।

1033
01:22:42,141 --> 01:22:44,220
माया, मुझे इंजेक्टर दो।

1034
01:22:44,221 --> 01:22:49,663
यदि मैं किलियन मर जाऊं, तो आपके सैनिकों का क्या होगा?
आपके उत्पाद का क्या होता है?

1035
01:22:49,664 --> 01:22:50,863
हम ऐसा नहीं कर रहे हैं, ठीक है?

1036
01:22:50,864 --> 01:22:53,305
आप को क्या होता है? क्या होता है?
यदि आप बहुत गर्म हो गए?

1037
01:23:06,833 --> 01:23:11,236
अच्छी खबर यह है, एक उच्च स्तरीय पद
अभी खाली किया गया है.

1038
01:23:19,462 --> 01:23:22,482
-तुम पागल हो.
- नहीं, मैं दूरदर्शी हूं।

1039
01:23:24,444 --> 01:23:29,006
लेकिन मेरे पास एक पागल आदमी है, और वह लेता है
आज रात मंच.

1040
01:23:32,728 --> 01:23:36,372
जब हमें आयरन पैट्रियट मिलेगा, तो यह मुझे ले जाएगा
टेक डाउन के लिए नौ से दस मिनट।

1041
01:23:37,611 --> 01:23:39,933
यह बहुत अच्छा है। आखिरी बार मैंने देखा था
इसके अंदर कोई था.

1042
01:23:46,416 --> 01:23:48,058
दोपहर, सज्जनो।

1043
01:23:51,099 --> 01:23:53,780
नमस्ते कर्नल.

1044
01:23:53,781 --> 01:23:55,422
त्याग देना।

1045
01:24:03,547 --> 01:24:06,310
हम तुम्हें वहां से निकाल लेंगे,
चिंता मत करो.

1046
01:24:06,511 --> 01:24:08,389
आप कवच को नुकसान पहुंचाएंगे।

1047
01:24:08,869 --> 01:24:12,672
हाँ, मैं करूँगा, लेकिन आप कर सकते हैं
इसे ठीक करो, है ना?

1048
01:24:13,552 --> 01:24:16,794
मैं सूट को आधार तक ले जाऊंगा
शिविर, और मैं पॉट्स को अपने साथ चाहता हूँ।

1049
01:24:17,395 --> 01:24:19,516
वह अभी भी चरण 2 में है।

1050
01:24:20,296 --> 01:24:22,818
तुम बहरे तो नहीं हो रहे हो?

1051
01:24:38,287 --> 01:24:40,368
सावधान रहें, यह एक सीमित संस्करण है।

1052
01:24:40,889 --> 01:24:43,129
अरे, उह, पोनीटेल एक्सप्रेस।

1053
01:24:43,570 --> 01:24:46,611
टेनेसी के बीच माइलेज की गिनती क्या है?
और मियामी? - 832 मील.

1054
01:24:46,932 --> 01:24:48,973
बहुत अच्छा।

1055
01:24:50,534 --> 01:24:53,055
- क्या आप उसे रोकेंगे?
- इसे तोड़ो तुमने इसे खरीदा।

1056
01:24:55,818 --> 01:24:59,012
ठीक है, वह मेरा नहीं था कि मैं उसे दे दूँ
मेरे दोस्त की बहन का है,

1057
01:24:59,013 --> 01:25:02,262
और इसीलिए मैं जा रहा हूँ
पहले तुम्हें मार डालो.

1058
01:25:02,741 --> 01:25:03,862
- तुम मेरे साथ क्या करने वाले हो?
- आप देखेंगे।

1059
01:25:04,262 --> 01:25:07,784
- आप बिस्तर से ज़िप से बंधे हुए हैं।
- यह।

1060
01:25:11,266 --> 01:25:12,707
वह।

1061
01:25:17,029 --> 01:25:18,471
क्या आप बाहर आ रहे हैं?

1062
01:25:21,272 --> 01:25:25,434
मत खोलो, मत खोलो, मत खोलो, मत खोलो
खोलो, मत खोलो- ठीक है, चलो चलते हैं।

1063
01:25:32,718 --> 01:25:35,441
आप आग में सांस लेते हैं? ठीक है।

1064
01:25:39,042 --> 01:25:42,044
यह एक गौरवशाली दिन है, सविन।

1065
01:25:42,364 --> 01:25:48,008
इस बार कल, मेरे पास पश्चिम का सबसे अधिक लाभ होगा
एक हाथ में ताकतवर नेता.

1066
01:25:48,009 --> 01:25:51,209
और दुनिया का सबसे खौफनाक
दूसरे में आतंकवादी.

1067
01:25:52,050 --> 01:25:54,171
मैं आतंक के विरुद्ध युद्ध का मालिक बनूंगा।

1068
01:25:55,652 --> 01:26:00,536
आपके लिए आपूर्ति और मांग बनाता है
और आपके भाई-बहन।

1069
01:26:03,697 --> 01:26:08,900
मेरा विश्वास करो, तुम खून के ढेर में जा रहे हो
5, 4, 3 में ज़मीन, चलो!, 2

1070
01:26:11,461 --> 01:26:12,412
हमें यह चीज़ कैसे मिली?

1071
01:26:12,413 --> 01:26:15,264
ठीक है, मैं तुम्हें एक मौका देने जा रहा हूँ
भाग जाओ, अपने हथियार डाल दो।

1072
01:26:16,264 --> 01:26:20,026
और अपने आप को उन कुर्सियों में बाँध लो
और मैं तुम्हें जीवित रहने दूँगा। 5, 4 में

1073
01:26:22,307 --> 01:26:24,761
तुम्हें अब तक चले जाना चाहिए, तुम
पहले ही चला जाना चाहिए था.

1074
01:26:24,762 --> 01:26:25,870
मैं बहुत ज्यादा भयभीत हूं।

1075
01:26:25,871 --> 01:26:27,349
यह आता है।

1076
01:26:27,751 --> 01:26:29,353
3, 4

1077
01:26:29,354 --> 01:26:31,353
चुप रहो. - 54321

1078
01:26:32,152 --> 01:26:33,353
मैंने तुमसे कहा था.

1079
01:26:46,321 --> 01:26:47,363
बाकी कहाँ है?

1080
01:27:44,635 --> 01:27:48,638
ईमानदारी से कहूं तो मुझे यहां काम करने से नफरत है...
वे बहुत अजीब हैं.

1081
01:27:54,322 --> 01:27:55,562
देर आए दुरुस्त आए।

1082
01:28:01,569 --> 01:28:03,329
इस बार नही। चेहरा नहीं.

1083
01:28:05,187 --> 01:28:07,483
ओफ़्फ़, वापस आकर अच्छा लगा। नमस्कार,
वैसे.

1084
01:28:07,484 --> 01:28:08,279
ओह, नमस्ते सर.

1085
01:28:14,403 --> 01:28:16,716
सभी कार्मिक, स्टार्क ढीले हैं और
परिसर में कहीं.

1086
01:28:16,717 --> 01:28:18,725
दोहराएँ: स्टार्क कहीं न कहीं ढीले हैं
परिसर में.

1087
01:28:20,980 --> 01:28:22,541
आह, बकवास.

1088
01:28:34,948 --> 01:28:37,509
- टोनी.
- रूडी, मुझे बताओ कि सूट में तुम कौन थे?

1089
01:28:37,529 --> 01:28:38,809
नहीं, तुम्हें अपना मिल गया?

1090
01:28:38,810 --> 01:28:42,072
उह, उम्म, एक तरह का। मुख्य घर
जितनी जल्दी हो सके.

1091
01:28:42,113 --> 01:28:43,393
कोई है जिससे मैं चाहूँगा कि आप मिलें।

1092
01:28:48,845 --> 01:28:50,866
तू तू। कदम!
चले जाओ!

1093
01:28:50,867 --> 01:28:52,839
कमरा सुरक्षित है. मेरे पास आँखें हैं
मंदारिन पर.

1094
01:28:53,140 --> 01:28:55,349
यह क्या है? मेरे पास विजेता था.

1095
01:29:03,748 --> 01:29:04,955
तुम क्या बनकर आये हो?

1096
01:29:04,956 --> 01:29:07,191
एक चाल बनाओ और मैं टूट जाऊंगा
तुम्हारा चेहरा.

1097
01:29:08,671 --> 01:29:12,153
मैंने कभी नहीं सोचा था कि लोगों को चोट पहुंची है।
उन्होंने मुझसे झूठ बोला.

1098
01:29:12,834 --> 01:29:14,055
यह मंदारिन है?

1099
01:29:14,056 --> 01:29:15,915
मैं जानता हूं, यह शर्मनाक है।

1100
01:29:15,916 --> 01:29:17,877
नमस्ते, मैं ट्रेवर हूं,
ट्रेवर स्लैटरी।

1101
01:29:17,878 --> 01:29:21,813
मैं जानता हूँ कि मैं व्यक्तिगत रूप से छोटा हूँ, मैं थोड़ा छोटा हूँ,
हर कोई ऐसा कहता है लेकिन, उह, अरे

1102
01:29:21,814 --> 01:29:25,360
यदि आप मुझे गिरफ्तार करने के लिए यहां हैं, तो गिरफ्तार कर लिया जाएगा
कुछ लोग जिन्हें मैं रोल करना चाहूँगा।

1103
01:29:25,361 --> 01:29:26,541
यहां बताया गया है कि यह कैसे काम करता है,
मेरिल स्ट्रीप.

1104
01:29:26,542 --> 01:29:28,362
तुम उसे बताओ कि काली मिर्च कहाँ है
है और वह ऐसा करना बंद कर देगा.

1105
01:29:29,002 --> 01:29:32,324
क्या करें? ओह अब पता चला! ओउ!
कि चोट लगी! मैं समझ गया! मैं समझ गया!

1106
01:29:32,325 --> 01:29:36,247
मैं किसी भी काली मिर्च के बारे में नहीं जानता,
लेकिन मुझे योजना पता है.

1107
01:29:36,248 --> 01:29:38,409
- छलकना।
- क्या आप जानते हैं कि उन्होंने मेरे सूट के साथ क्या किया?

1108
01:29:38,768 --> 01:29:42,354
क्या? नहीं, लेकिन मुझे पता है कि क्या हो रहा है
तट से दूर.

1109
01:29:42,355 --> 01:29:46,132
उह से कुछ लेना-देना... एक बड़ी नाव।
मैं तुम्हें वहाँ ले जा सकता हूँ।

1110
01:29:50,296 --> 01:29:52,817
टोनी, मैं भगवान की कसम खाता हूँ, मैं जा रहा हूँ
उसका चेहरा उड़ाने के लिए.

1111
01:29:52,818 --> 01:29:56,338
ओह, इस अगले बिट में ये शामिल हो सकता है
उपराष्ट्रपति भी.

1112
01:29:57,380 --> 01:29:59,135
- क्या यह महत्वपूर्ण है?
- कुछ हद तक।

1113
01:29:59,136 --> 01:30:00,422
हाँ, थोड़ा सा।

1114
01:30:03,607 --> 01:30:05,312
- इसलिए?
- उह, हम क्या करने जा रहे हैं।

1115
01:30:05,913 --> 01:30:09,130
हमारे पास कोई परिवहन नहीं है.

1116
01:30:10,152 --> 01:30:13,555
अरे, रिंगो, तुमने कुछ नहीं कहा
एक "प्यारी स्पीडबोट" के बारे में?

1117
01:30:15,976 --> 01:30:18,425
यदि वह स्थान के बारे में सही है, तो हमारे पास 20 मिनट हैं
जहां से काली मिर्च है.

1118
01:30:18,426 --> 01:30:20,640
लेकिन हमें इसका भी पता लगाना होगा
उपराष्ट्रपति वाली बात, ठीक है?

1119
01:30:21,121 --> 01:30:23,962
मुझे आश्चर्य है कि मैं अभी किसे फोन कर रहा हूं।
ओह, वह उपराष्ट्रपति हैं।

1120
01:30:25,883 --> 01:30:28,403
- नमस्ते।
- सर, यह टोनी स्टार्क है।

1121
01:30:29,085 --> 01:30:30,473
भूमि पर वापस स्वागत है
जीवित का.

1122
01:30:30,474 --> 01:30:32,714
हमें विश्वास है कि आप आकर्षित होने वाले हैं
मंदारिन अभियान में,

1123
01:30:32,715 --> 01:30:34,849
और हमें तुम्हें कहीं सुरक्षित स्थान पर ले जाना होगा
जितनी जल्दी हो सके.

1124
01:30:34,928 --> 01:30:39,611
मिस्टर स्टार्क, मैं हनी रोस्ट हैम खाने वाला हूँ
एजेंसी के बेहतरीन लोगों से घिरा हुआ।

1125
01:30:39,612 --> 01:30:42,712
और राष्ट्रपति एयर फ़ोर्स वन में सुरक्षित हैं
कर्नल रोड्स के साथ.

1126
01:30:42,812 --> 01:30:44,274
मुझे लगता है कि हम यहां अच्छे हैं।

1127
01:30:44,275 --> 01:30:46,214
सर, मैं कर्नल रोड्स हूं!

1128
01:30:46,355 --> 01:30:48,233
वे आयरन पैट्रियट का उपयोग कर रहे हैं
एक ट्रोजन हॉर्स के रूप में.

1129
01:30:48,334 --> 01:30:49,196
वे बाहर ले जायेंगे

1130
01:30:49,197 --> 01:30:51,858
राष्ट्रपति किसी तरह. हमें करना होगा
तुरंत उस विमान को सचेत करें.

1131
01:30:52,058 --> 01:30:54,559
ठीक है, मैं इस पर हूँ। मुझे सुरक्षा मिलेगी
इसे बंद करो. यदि आवश्यकता हो,

1132
01:30:54,560 --> 01:30:57,742
वे 30 सेकंड में F22 को हवा में उड़ा सकते हैं।
धन्यवाद, कर्नल.

1133
01:30:57,840 --> 01:30:58,734
रोड्स और स्टार्क आउट.

1134
01:31:00,643 --> 01:31:01,960
सब ठीक है सर?

1135
01:31:03,462 --> 01:31:04,985
इससे बेहतर नहीं हो सकता.

1136
01:31:11,670 --> 01:31:14,331
मुझे तुमसे प्यार है, मेरी जान।

1137
01:31:33,722 --> 01:31:36,783
कर्नल रोड्स. देखकर ख़ुशी हुई
तुम इसे बना सकते हो, बेटा।

1138
01:31:36,885 --> 01:31:37,966
मैं पहले से अधिक सुरक्षित महसूस करता हूं।

1139
01:31:43,568 --> 01:31:44,849
हमें निर्णय लेना होगा.
हम या तो बचा सकते हैं

1140
01:31:44,850 --> 01:31:46,850
राष्ट्रपति या काली मिर्च.
हम दोनों नहीं कर सकते.

1141
01:31:47,070 --> 01:31:48,751
सर, मेरे पास एक अपडेट है
मालिबू से.

1142
01:31:49,051 --> 01:31:50,957
आख़िरकार सारस आ गए
पहुंचे और

1143
01:31:50,958 --> 01:31:53,054
तहखाने के दरवाजे हो रहे हैं
जैसे ही हम बोलते हैं साफ़ हो जाता है।

1144
01:31:53,614 --> 01:31:55,035
और सूट के बारे में क्या?
मैं पहन रहा हूँ?

1145
01:31:55,036 --> 01:31:56,736
कवच अब 92% पर है।

1146
01:31:57,795 --> 01:31:59,116
वह तो करना ही पड़ेगा.

1147
01:32:08,783 --> 01:32:10,512
ओह, वह यहाँ आता है, वह यहाँ आता है,
एक त्वरित चित्र प्राप्त करें.

1148
01:32:10,513 --> 01:32:10,944
ज़रूर।

1149
01:32:28,874 --> 01:32:30,797
क्या सब कुछ ठीक है,
कर्नल?

1150
01:33:01,613 --> 01:33:04,176
यह एक सम्मान की बात है,
अध्यक्ष महोदय.

1151
01:33:04,655 --> 01:33:06,997
यदि आप यह करने जा रहे हैं,
यह करो.

1152
01:33:07,197 --> 01:33:08,590
वाह! अपने जूते ठंडे कर लीजिये सर.

1153
01:33:08,591 --> 01:33:10,519
ऐसा नहीं है
मंदारिन काम करता है.

1154
01:33:10,589 --> 01:33:13,190
महोदय। एयर फ़ोर्स वन का
समझौता किया गया.

1155
01:33:13,330 --> 01:33:15,104
आंतरिक शॉट्स, तापमान
स्पाइक्स

1156
01:33:15,105 --> 01:33:16,267
अभी इस पर मेरी नजरें लगवाओ।

1157
01:33:16,268 --> 01:33:17,913
छवि आ रही है
अब, श्रीमान.

1158
01:33:20,596 --> 01:33:22,936
क्या वह रोड्स है?

1159
01:33:51,253 --> 01:33:54,253
अध्यक्ष।
अब।

1160
01:33:54,735 --> 01:33:56,216
वह यहां नहीं है।

1161
01:33:59,739 --> 01:34:01,703
जेट स्ट्रीम का प्रयास करें.

1162
01:34:03,405 --> 01:34:05,501
जिसके बारे में बोलते हुए,
जाओ मछली पकड़ो!

1163
01:34:27,854 --> 01:34:30,295
उससे दूर चलो, तुम
कुतिया का बेटा.

1164
01:34:42,963 --> 01:34:45,605
- हवा में कितने?
- तेरह, सर।

1165
01:34:47,066 --> 01:34:48,866
- मैं कितने ले जा सकता हूँ
- चार, सर.

1166
01:34:58,873 --> 01:35:02,136
धीरे करो, धीरे करो. आराम करो, क्या है?
आपका नाम? हीदर..

1167
01:35:10,140 --> 01:35:12,674
मेरी बात सुनो, देखो
वह लड़का?

1168
01:35:12,675 --> 01:35:14,093
मैं झूलने वाला हूँ
उसके द्वारा

1169
01:35:14,094 --> 01:35:15,184
और तुम बस करने वाले हो
उसे पकड़ो.

1170
01:35:15,384 --> 01:35:16,603
आपको यह मिला?

1171
01:35:18,566 --> 01:35:20,557
मैं तुम्हारी बांह को विद्युतीकृत कर दूंगा,

1172
01:35:20,558 --> 01:35:22,326
आप नहीं खोल पाएंगे
आपका हाथ.

1173
01:35:23,752 --> 01:35:24,952
आप यह कर सकते हैं,
हीदर.

1174
01:35:33,773 --> 01:35:36,514
आसान, समझे? ग्यारह
और भी जाना है.

1175
01:35:39,376 --> 01:35:41,272
याद रखें वह गेम कहा जाता है
बंदरों का बैरल?

1176
01:35:41,273 --> 01:35:42,579
हम तो यही हैं
करने जा रहा हूँ.

1177
01:35:42,580 --> 01:35:43,451
18,000 फीट.

1178
01:35:44,052 --> 01:35:46,021
लोगों बढ़ो! सब लोग, पकड़ो
तुम्हारा बंदर!

1179
01:35:50,702 --> 01:35:53,985
- अच्छा!
- 10,000 फीट.

1180
01:35:57,227 --> 01:35:59,188
- 6,000 फीट.
- लोगों बढ़ो।

1181
01:36:00,029 --> 01:36:01,670
चलो, चलो, चलो

1182
01:36:05,513 --> 01:36:08,875
- हाँ!
- 1000 फीट.

1183
01:36:10,395 --> 01:36:13,140
400 फीट. 200 फीट,
सर.

1184
01:36:13,141 --> 01:36:15,018
यह एक चालाक बंदर है,
चलो उसे ले आओ.

1185
01:36:15,358 --> 01:36:17,119
नमस्ते।

1186
01:36:39,612 --> 01:36:41,341
अच्छा काम दोस्तों.
उत्कृष्ट।

1187
01:36:41,342 --> 01:36:43,734
हर तरफ अच्छा टीम प्रयास।
हमारे पास आओ.

1188
01:36:44,375 --> 01:36:46,896
ठीक है, जार्विस, लेकिन यह केवल आधा काम हुआ है,
हमें अभी भी पेप्प मिलना है-

1189
01:36:54,901 --> 01:36:57,423
वह कहीं से भी आया.

1190
01:36:58,263 --> 01:36:59,180
मुझे कुछ अच्छा दो
समाचार आदमी.

1191
01:36:59,181 --> 01:37:00,685
- मुझे लगता है कि उन सभी ने इसे बनाया है।
- भगवान का शुक्र है।

1192
01:37:00,904 --> 01:37:02,744
हाँ, लेकिन मुझे राष्ट्रपति की याद आई।

1193
01:37:03,146 --> 01:37:04,663
आप राष्ट्रपति को नहीं बचा सके
सूट के साथ,

1194
01:37:04,664 --> 01:37:05,987
आप काली मिर्च को कैसे बचाएंगे?
इसके बिना?

1195
01:37:06,828 --> 01:37:08,759
उह, जार्विस कहो, क्या यह है
उस समय?

1196
01:37:08,760 --> 01:37:10,870
"हाउस पार्टी"
प्रोटोकॉल, सर?

1197
01:37:10,871 --> 01:37:11,971
सही।

1198
01:37:42,866 --> 01:37:44,746
नमस्ते।

1199
01:37:51,151 --> 01:37:55,653
आपको लगता है कि वह आपकी मदद करेगा...
वह नहीं करेगा.

1200
01:38:00,396 --> 01:38:03,213
तुम्हारा यहाँ होना न्यायसंगत नहीं है
टोनी स्टार्क को प्रेरित करने के लिए,

1201
01:38:03,514 --> 01:38:06,580
यह वास्तव में अधिक शर्मनाक है
उससे भी ज्यादा.

1202
01:38:07,279 --> 01:38:12,082
- आप यहाँ मेरे जैसे हैं, उम्म
- ट्रॉफी।

1203
01:38:24,049 --> 01:38:26,169
शुभ संध्या श्रीमान।

1204
01:38:30,173 --> 01:38:32,094
जहाज पर आपका स्वागत है,
अध्यक्ष महोदय.

1205
01:38:41,419 --> 01:38:44,144
आपने कभी हाथी के बारे में सुना है
कब्रिस्तान?

1206
01:38:44,145 --> 01:38:48,423
खैर, दो साल पहले, हाथी अंदर आया
कमरा यह स्काउ था.

1207
01:38:51,174 --> 01:38:52,134
यह रॉक्सॉन नार्को है।

1208
01:38:52,434 --> 01:38:55,837
बेशक आपको याद है जब उसने 100 रन लुटाए थे
पेंसाकोला से लाखों गैलन कच्चा तेल।

1209
01:38:55,896 --> 01:38:58,458
आपका धन्यवाद, एक भी मोटा नहीं
बिल्ली ने एक दिन अदालत में देखा।

1210
01:38:59,038 --> 01:39:00,359
आप मुझसे क्या चाहते हैं?

1211
01:39:01,560 --> 01:39:03,302
उह, कुछ नहीं, सर।

1212
01:39:03,341 --> 01:39:06,464
मुझे तुम्हें मारने के लिए बस एक कारण चाहिए था
वह टीवी पर अच्छा चलेगा।

1213
01:39:07,032 --> 01:39:11,595
आप देखिए, मैं आगे बढ़ चुका हूं। मैंने खुद को पा लिया है
एक नया राजनीतिक संरक्षक, और

1214
01:39:11,815 --> 01:39:14,296
कल इसी समय वह आएगा
अपना काम करो

1215
01:39:15,997 --> 01:39:17,698
उसे बाँध दो.

1216
01:39:36,269 --> 01:39:37,530
चलो भी।

1217
01:39:41,992 --> 01:39:43,754
आप घबराने वाले नहीं हैं
मुझ पर, है ना?

1218
01:39:43,755 --> 01:39:44,314
मुझे आशा नहीं है।

1219
01:40:10,409 --> 01:40:11,950
अरे बाप रे।

1220
01:40:13,432 --> 01:40:15,799
वह तेल टैंक के ऊपर फँसा हुआ है, वे हैं
उसे रोशन कर दूंगा, यार।

1221
01:40:15,800 --> 01:40:16,853
वाइकिंग अंतिम संस्कार.

1222
01:40:17,313 --> 01:40:20,075
- सार्वजनिक निष्पादन.
- हाँ, तेल से मौत।

1223
01:40:26,357 --> 01:40:29,439
प्रसारण शीघ्र ही शुरू होगा।
अंतिम स्थिति लें.

1224
01:40:30,580 --> 01:40:31,788
ठीक है वह अच्छा है।

1225
01:40:31,789 --> 01:40:34,662
अब मुझे ए से ई तक कैमरे दीजिए
और हम पूरी तकनीकी रिहर्सल करेंगे।

1226
01:40:36,746 --> 01:40:37,832
क्या आपकी बंदूक ऊपर है?

1227
01:40:38,257 --> 01:40:39,751
हाँ, मैं क्या करूँ?

1228
01:40:39,752 --> 01:40:42,481
मेरे छह पर रहो, ऊंचा कवर करो, और मत करो
मुझे पीछे से गोली मारो.

1229
01:40:42,482 --> 01:40:43,854
छह, ऊँचा, पीछे। ठीक है।

1230
01:40:54,013 --> 01:40:55,116
तुम यह देखो कि? बिल्कुल सही किया।

1231
01:40:55,117 --> 01:40:56,816
हाँ, तुमने सचमुच मार डाला
कांच.

1232
01:40:56,817 --> 01:40:57,934
मैं बल्ब का लक्ष्य बना रहा था?

1233
01:40:57,935 --> 01:40:59,397
आप एक बल्ब तक नहीं मार सकते
यह दूरी.

1234
01:41:04,099 --> 01:41:06,425
मैं बाहर हूं. मुझे दे दो, मुझे दे दो, तुम्हें मिल गया
एक अतिरिक्त पत्रिका?

1235
01:41:06,426 --> 01:41:07,700
वे सार्वभौमिक नहीं हैं, टोनी।

1236
01:41:08,022 --> 01:41:09,331
मुझे पता है कि मैं क्या कर रहा हूं, मैं यह सामान बनाता हूं।
मुझे एक और दे दो.

1237
01:41:10,194 --> 01:41:11,785
मेरे पास वह एक भी नहीं है
उस बंदूक में फिट बैठता है.

1238
01:41:11,965 --> 01:41:12,488
आपके पास उनमें से पाँच हैं।

1239
01:41:12,489 --> 01:41:14,646
ठीक है, मैं यही करने जा रहा हूँ।
मैं हाजिर हो जाऊंगा. तैयार?

1240
01:41:15,647 --> 01:41:16,892
तुमने क्या देखा?

1241
01:41:16,893 --> 01:41:19,609
बहुत तेज़, कुछ भी नहीं.
ये रहा।

1242
01:41:23,952 --> 01:41:25,913
तीन लड़के, एक लड़की,
सभी सशस्त्र.

1243
01:41:35,867 --> 01:41:37,562
भगवान, मैं कुछ के लिए मार डालूँगा
अभी कवच.

1244
01:41:37,563 --> 01:41:39,469
- आप सही हैं, हमें बैकअप की जरूरत है।
- हाँ, बहुत।

1245
01:41:40,871 --> 01:41:42,770
तुम्हें पता है क्या?

1246
01:41:46,233 --> 01:41:47,794
- यह है कि?
- हाँ.

1247
01:41:49,276 --> 01:41:50,395
- उन?
- हाँ।

1248
01:42:07,725 --> 01:42:09,166
मेरी क्रिसमस, दोस्त।

1249
01:42:14,329 --> 01:42:16,712
जार्विस, लक्ष्य एक्स्ट्रीमिस हीट
हस्ताक्षर.

1250
01:42:16,713 --> 01:42:18,500
अत्यधिक पूर्वाग्रह से अक्षम करें.

1251
01:42:18,601 --> 01:42:19,973
जी श्रीमान।

1252
01:42:24,535 --> 01:42:27,617
आप किस का इंतजार कर रहे हैं?
यह क्रिसमस है.

1253
01:42:29,178 --> 01:42:29,979
उन्हें चर्च ले जाओ.

1254
01:42:51,592 --> 01:42:53,612
जार्विस, इगोर को स्थिर करो
यह बात.

1255
01:43:05,879 --> 01:43:08,028
आप इसी तरह प्रबंधन कर रहे हैं
आपका डाउनटाइम, हुह?

1256
01:43:08,029 --> 01:43:09,081
हर किसी को एक शौक की जरूरत होती है।

1257
01:43:15,445 --> 01:43:17,486
दिल तोड़ने वाला? रेड स्नैपर की मदद करें
बाहर, करोगे?

1258
01:43:45,744 --> 01:43:46,296
अच्छा समय.

1259
01:43:46,297 --> 01:43:48,504
ओह हाँ, यह अद्भुत है। मुझे दो
एक सूट, ठीक है?

1260
01:43:50,667 --> 01:43:52,467
ओह मैं माफी चाहता हूँ। वे हैं
केवल मेरे लिए कोड किया गया।

1261
01:43:52,867 --> 01:43:53,654
उसका क्या मतलब है?

1262
01:43:53,655 --> 01:43:54,628
मैंने तुम्हें कवर कर लिया है.

1263
01:43:58,350 --> 01:44:01,552
- शुभ संध्या, कर्नल। क्या मैं तुम्हें लिफ्ट दे सकता हूँ?
- बहुत अजीब बात है।

1264
01:44:19,363 --> 01:44:21,645
- सर, मैंने मिस पॉट्स का पता लगा लिया है।
- आखिर कार।

1265
01:44:34,451 --> 01:44:37,374
रुको, इसे नीचे रखो, इसे डालो
नीचे, इसे नीचे रख दो।

1266
01:44:40,014 --> 01:44:42,016
देखें कि जब आप बाहर घूमते हैं तो क्या होता है
मेरी पूर्व गर्लफ्रेंड के साथ?

1267
01:44:44,897 --> 01:44:45,766
तुम बहुत बेवकूफ हो.

1268
01:44:45,767 --> 01:44:47,379
हाँ, हम बात करेंगे
यह रात के खाने में.

1269
01:44:49,219 --> 01:44:51,941
चलो, थोड़ा और,
बेबी.

1270
01:45:07,791 --> 01:45:09,232
क्या यह लड़का आपको परेशान कर रहा है?

1271
01:45:10,792 --> 01:45:13,515
उठो मत!

1272
01:45:16,516 --> 01:45:18,477
क्या वहां गर्मी है?

1273
01:45:19,838 --> 01:45:21,518
अटक गया? थोड़ा अटका हुआ महसूस हो रहा है?

1274
01:45:22,519 --> 01:45:25,801
एक छोटे कछुए की तरह, खाना पका रहा हूँ
उसका छोटा कछुआ सूट?

1275
01:45:26,401 --> 01:45:28,002
टोनी

1276
01:45:28,003 --> 01:45:29,644
वह देख रही है.

1277
01:45:30,845 --> 01:45:32,366
मुझे लगता है आपको बंद कर देना चाहिए
तुम्हारी आँखें.

1278
01:45:32,367 --> 01:45:33,366
अपनी आँखें बंद करें।

1279
01:45:33,966 --> 01:45:36,928
अपनी आँखें बंद करें। आप ऐसा नहीं करते
यह देखना चाहते हैं.

1280
01:45:44,373 --> 01:45:45,893
हाँ, आप एक मिनट का समय लें।

1281
01:46:18,952 --> 01:46:20,634
जार्विस, मुझे एक सूट दो
अभी!

1282
01:46:31,600 --> 01:46:33,200
अरे, चलो!

1283
01:46:34,601 --> 01:46:37,563
अध्यक्ष महोदय! बस रुको,
ठीक है? मेँ आ रहा हूँ।

1284
01:46:38,844 --> 01:46:41,085
अभी इंतजार करो।
पकड़ना।

1285
01:47:02,898 --> 01:47:04,358
बुह-अलविदा।

1286
01:47:16,065 --> 01:47:17,827
अपने आप को संभालो!

1287
01:47:28,313 --> 01:47:31,995
आप बहुत अच्छे लग रहे हैं, श्रीमान राष्ट्रपति, लेकिन
मुझे वह सूट वापस चाहिए होगा।

1288
01:47:45,083 --> 01:47:47,164
राष्ट्रपति सुरक्षित हैं, टोनी।
मैं क्षेत्र साफ़ कर रहा हूँ.

1289
01:47:47,165 --> 01:47:48,179
अच्छा काम।

1290
01:47:48,681 --> 01:47:50,525
- तैयार हैं सर?
- "तैयार" से आपका क्या मतलब है?

1291
01:47:59,492 --> 01:48:03,732
पेप, मैं तुम्हें मिल गया। आराम करो, मैं तुम्हें मिल गया।
बस मुझे देखो.

1292
01:48:05,614 --> 01:48:08,212
प्रिये, मैं और आगे नहीं पहुँच सकता, और
तुम वहाँ नहीं रह सकते, ठीक है?

1293
01:48:08,213 --> 01:48:09,237
तुम्हें जाने देना होगा.

1294
01:48:09,336 --> 01:48:12,139
तुम्हें जाने देना होगा. मैं पकड़ लूंगा
तुम, मैं वादा करता हूँ.

1295
01:48:42,636 --> 01:48:46,519
यह कितनी शर्म की बात है, मैं करूँगा
उसे पकड़ लिया है.

1296
01:49:16,829 --> 01:49:17,930
बाहर निकालना.

1297
01:50:03,604 --> 01:50:06,045
खैर हम यहाँ हैं,
छत पर.

1298
01:50:16,411 --> 01:50:18,212
- मार्क 42 इनबाउंड।
- ठीक है, मैं शापित हो जाऊँगा।

1299
01:50:19,012 --> 01:50:20,573
उड़ाऊ पुत्र लौट आता है।

1300
01:50:36,743 --> 01:50:37,903
जो कुछ भी।

1301
01:50:38,904 --> 01:50:40,784
आप वास्तव में इसके योग्य नहीं थे
उसे, टोनी.

1302
01:50:42,027 --> 01:50:45,788
बड़े अफ़सोस की बात है। मैं होने के बहुत करीब था
उसका... उत्तम.

1303
01:50:48,650 --> 01:50:50,876
ठीक है, ठीक है, रुको, रुको, धीरे करो,
धीमा करो.

1304
01:50:51,177 --> 01:50:53,112
आप ठीक कह रहे हैं। मैं नहीं
उसके लायक.

1305
01:50:54,393 --> 01:50:55,914
लेकिन यहाँ कहाँ है
तुम ग़लत हो.

1306
01:50:56,634 --> 01:50:58,996
वह पहले से ही परिपूर्ण थी.

1307
01:51:05,559 --> 01:51:09,981
जार्विस, मुझ पर एक एहसान करो और
झटका मार्क 42.

1308
01:51:10,104 --> 01:51:14,018
नहीं!!

1309
01:52:25,446 --> 01:52:27,406
अब कोई झूठे चेहरे नहीं.

1310
01:52:27,988 --> 01:52:30,387
आपने कहा कि आप चाहते हैं
मंदारिन.

1311
01:52:30,988 --> 01:52:33,091
आप सही देख रहे हैं
उस पर.

1312
01:52:34,092 --> 01:52:37,530
यह हमेशा मैं ही था, टोनी, ठीक है
शुरू से.

1313
01:52:37,731 --> 01:52:39,274
मैं मंदारिन हूँ!

1314
01:52:50,741 --> 01:52:52,462
मुझे कुछ भी नहीं मिला।

1315
01:52:58,305 --> 01:53:01,467
जार्विस, मेरे 12 बजे विषय
लक्ष्य नहीं है, अलग हो जाओ!

1316
01:53:10,032 --> 01:53:12,073
क्या? अरे क्या, हैं
तुम मुझ पर गुस्सा हो?

1317
01:53:37,448 --> 01:53:38,709
शहद।

1318
01:53:43,372 --> 01:53:44,632
अरे बाप रे।

1319
01:53:46,033 --> 01:53:48,515
मैं सचमुच हिंसक था.

1320
01:53:49,275 --> 01:53:51,810
तुमने तो मुझमें से शैतान को डरा दिया।
मैंने सोचा कि तुम थे

1321
01:53:51,811 --> 01:53:54,218
मैं मर चुका था. क्यों? क्योंकि मैं
दो सौ फुट नीचे गिर गया?

1322
01:53:56,980 --> 01:54:00,923
- अब सबसे गर्म गड़बड़ कौन है?
- अभी भी बहस का विषय है.

1323
01:54:01,983 --> 01:54:03,152
संभवतः अपना रास्ता बदल रहा है
थोड़ा सा।

1324
01:54:03,153 --> 01:54:04,264
तुम वैसे कपड़े क्यों नहीं पहनते
यह घर पर?

1325
01:54:04,825 --> 01:54:06,825
हम्म? स्पोर्ट्स ब्रा, द
पूरा सौदा.

1326
01:54:07,166 --> 01:54:10,367
आप जानते हैं मुझे लगता है कि मैं समझता हूं कि आप क्यों हैं
सूट छोड़ना नहीं चाहते.

1327
01:54:10,949 --> 01:54:12,909
मैं क्या शिकायत करूंगा
अब के बारे में?

1328
01:54:14,269 --> 01:54:17,751
खैर, यह मैं हूं। मैं सोचूंगा
किसी चीज़ का.

1329
01:54:19,353 --> 01:54:22,394
- छूना नहीं मुझे। नहीं, मैं तुम्हें जला डालूँगा!
- नहीं - नहीं।

1330
01:54:23,536 --> 01:54:25,136
तुम गर्म नहीं हो.

1331
01:54:26,156 --> 01:54:27,838
क्या मैं ठीक हो जाऊंगा?

1332
01:54:27,839 --> 01:54:31,000
नहीं, तुम मेरे साथ रिश्ते में हो,
सब कुछ कभी ठीक नहीं होगा.

1333
01:54:31,920 --> 01:54:33,841
लेकिन मुझे लगता है कि मैं इसका पता लगा सकता हूं
यह बाहर, हाँ।

1334
01:54:33,842 --> 01:54:38,325
20 साल पहले जब मैं था तब मेरे पास लगभग यही था
नशे में. मुझे लगता है कि मैं तुम्हें बेहतर तरीके से पा सकता हूं।

1335
01:54:39,483 --> 01:54:41,085
यही मैं करता हुँ।
मैं चीजें ठीक करता हूं.

1336
01:54:42,326 --> 01:54:44,527
और आपके सभी विकर्षण?

1337
01:54:44,928 --> 01:54:47,169
उह, मैं उन्हें शेव करने वाला हूं
थोड़ा नीचे.

1338
01:54:47,170 --> 01:54:50,716
- जार्विस, अरे।
- सब यहीं ख़त्म हो गया, सर।

1339
01:54:50,717 --> 01:54:53,172
क्या कुछ और भी होगा?

1340
01:54:53,173 --> 01:54:54,173
तुम जानते हो कि तुम्हें क्या करना है।

1341
01:54:54,873 --> 01:54:57,655
"क्लीन स्लेट" प्रोटोकॉल,
सर?

1342
01:54:57,656 --> 01:55:00,957
भाड़ में जाओ, यह क्रिसमस है।
हां हां।

1343
01:55:37,598 --> 01:55:39,700
ओके इतना ही?
आपको यह पसंद है?

1344
01:55:41,200 --> 01:55:43,282
यह चलेगा.

1345
01:55:51,246 --> 01:55:56,169
<i>और इसलिए, जैसे ही क्रिसमस की सुबह शुरू हुई, मेरी
यात्रा अपने अंत तक पहुँच चुकी थी.</i>

1346
01:56:00,572 --> 01:56:04,854
<i>आप किसी शुद्ध चीज़ से शुरुआत करें,
कुछ रोमांचक.</i>

1347
01:56:05,535 --> 01:56:08,296
<i>फिर गलतियाँ आती हैं।</i>

1348
01:56:09,057 --> 01:56:10,978
<i>समझौता।</i>

1349
01:56:17,261 --> 01:56:19,623
<i>"हम अपने स्वयं के राक्षस बनाते हैं"।</i>

1350
01:56:25,187 --> 01:56:27,187
तुम्हें देखकर बहुत अच्छा लगा.

1351
01:56:32,037 --> 01:56:34,740
<i>बेशक, ऐसे लोग हैं जो
कहते हैं प्रगति खतरनाक है।</i>

1352
01:56:35,239 --> 01:56:38,641
<i>लेकिन मैं शर्त लगा सकता हूं कि उन बेवकूफों में से किसी को भी कभी जीवित नहीं रहना पड़ा
छर्रे से भरी छाती के साथ।</i>

1353
01:56:39,202 --> 01:56:42,104
<i>और अब... मैं भी नहीं करूंगा।</i>

1354
01:56:43,123 --> 01:56:46,885
<i>मैं आपको बता दूं, वह सबसे अच्छा था
वह नींद जो मुझे वर्षों में मिली थी।</i>

1355
01:57:07,909 --> 01:57:11,671
- यह ठीक है, यह ठीक है।
- नहीं!

1356
01:58:29,438 --> 01:58:32,960
<i>तो अगर मैं इसे कसकर बंद कर दूं
धनुष के साथ या जो भी हो।</i>

1357
01:58:33,118 --> 01:58:39,543
<i>मुझे लगता है कि मैं कहूंगा कि मेरा कवच कभी नहीं था
एक व्याकुलता या एक शौक.</i>

1358
01:58:40,064 --> 01:58:41,984
<i>यह एक कोकून था।</i>

1359
01:58:43,005 --> 01:58:48,007
<i>और अब, मैं एक हूं
बदल गया आदमी</i>

1360
01:58:57,054 --> 01:58:59,234
<i>आप ले जा सकते हैं
मेरा घर,</i>

1361
01:58:59,634 --> 01:59:01,074
<i>मेरी सभी तरकीबें और खिलौने।</i>

1362
01:59:01,655 --> 01:59:03,858
<i>एक चीज़ जिसे आप छीन नहीं सकते...</i>

1363
01:59:07,019 --> 01:59:09,121
<i>मैं आयरन मैन हूं।</i>

1364
02:08:50,314 --> 02:08:52,616
आप जानते हैं, और धन्यवाद, द्वारा
रास्ता, सुनने के लिए.

1365
02:08:52,617 --> 02:08:55,605
बस कुछ पाने की बात है
इसे मेरे सीने से उतारो और डालो

1366
02:08:55,606 --> 02:08:58,319
यह वहां के वातावरण में है
इसे रोके रखने के बजाय।

1367
02:08:58,649 --> 02:09:01,551
मेरा मतलब है, लोगों को यही मिलता है
बीमार, तुम्हें पता है?

1368
02:09:01,751 --> 02:09:04,653
वाह, मुझे नहीं पता था कि तुम हो
इतना अच्छा श्रोता.

1369
02:09:04,753 --> 02:09:08,363
अपने सभी अंतरंग साझा करने में सक्षम होने के लिए
विचार और मेरे अनुभव

1370
02:09:08,364 --> 02:09:11,657
किसी के साथ, यह सिर्फ वजन कम करता है
इसका आधा हिस्सा, आप जानते हैं।

1371
02:09:11,658 --> 02:09:13,012
यह तो साँप निगलने जैसा है
इसकी अपनी पूँछ.

1372
02:09:13,114 --> 02:09:14,058
हर चीज़ पूर्ण चक्र में आती है।

1373
02:09:14,558 --> 02:09:17,460
और...और तथ्य यह है कि आप रहे हैं
मुझे प्रक्रिया में मदद करने में सक्षम-

1374
02:09:20,032 --> 02:09:21,432
- तो, उह...?
- तुम मेरे साथ हो?

1375
02:09:21,433 --> 02:09:23,634
मैं था, हाँ. मम-हम्म. हम थे...
उह, हम यहाँ थे, उह...

1376
02:09:23,635 --> 02:09:25,034
क्या आप सक्रिय रूप से झपकी ले रहे हैं?

1377
02:09:25,035 --> 02:09:27,436
मैं...मैं था...मैं...मैं...
मैं बह गया.

1378
02:09:27,736 --> 02:09:29,037
मैंने तुम्हें कहाँ खो दिया?

1379
02:09:30,838 --> 02:09:33,139
स्विट्जरलैंड में लिफ्ट.

1380
02:09:33,940 --> 02:09:35,240
तो क्या आपने इसके बारे में कुछ भी नहीं सुना?

1381
02:09:35,741 --> 02:09:38,963
मुझे क्षमा करें, मैं वह नहीं हूं
एक प्रकार का डॉक्टर.

1382
02:09:38,964 --> 02:09:41,644
मैं कोई चिकित्सक नहीं हूं, ऐसा नहीं है
मेरा प्रशिक्षण.

1383
02:09:41,645 --> 02:09:43,045
- इसलिए?
- मेरे पास नहीं है...

1384
02:09:43,145 --> 02:09:45,747
- क्या? समय?
- स्वभाव.

1385
02:09:45,847 --> 02:09:47,882
तुम्हें पता है क्या? अब वह मैं
इसके बारे में सोचो,

1386
02:09:47,883 --> 02:09:51,450
हे भगवान मेरा मूल घाव.
1983, ठीक है?

1387
02:09:51,451 --> 02:09:52,150
हाँ।

1388
02:09:52,151 --> 02:09:54,852
मैं 14 साल का हूँ, मेरे पास अभी भी एक नानी है?
वह विचित्र था।