1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.MX
3
00:00:14,083 --> 00:00:16,000
Haruskah kita menambahkan sedikit perona pipi?
4
00:00:16,083 --> 00:00:16,958
FILM ASLI NETFLIX
5
00:00:20,792 --> 00:00:22,375
Kamu sempurna!
6
00:00:22,458 --> 00:00:24,708
Apa lagi yang bisa kami lakukan dengan Anda?
7
00:00:49,750 --> 00:00:52,167
AKU BUKAN ORANG YANG MUDAH
8
00:01:02,458 --> 00:01:05,000
Kami punya gaunnya tapi tidak punya putri.
9
00:01:05,083 --> 00:01:07,292
-Oh tidak!
-Apa yang kita lakukan?
10
00:01:07,417 --> 00:01:09,333
Berikan kepada orang lain.
11
00:01:15,333 --> 00:01:16,625
Siapa yang ingin memakai
12
00:01:16,708 --> 00:01:18,167
Kostum Putri Salju?
13
00:01:18,458 --> 00:01:19,417
Aku!
14
00:01:20,458 --> 00:01:21,583
Saya berumur lima tahun.
15
00:01:21,667 --> 00:01:25,583
Aku tergila-gila pada seorang gadis
yang tidak pernah menatapku.
16
00:01:25,667 --> 00:01:27,208
Anda menyelamatkan kami!
17
00:01:28,708 --> 00:01:31,083
Akhirnya aku merasakan matanya menatapku.
18
00:01:33,917 --> 00:01:34,875
Lanjutkan.
19
00:01:35,875 --> 00:01:37,292
Sungguh menakjubkan.
20
00:02:01,833 --> 00:02:03,583
Namanya Aurora.
21
00:02:04,375 --> 00:02:05,875
Saya pikir saya akan mati.
22
00:02:07,500 --> 00:02:08,958
Tapi kamu tidak melakukannya.
23
00:02:10,917 --> 00:02:12,583
Apa maksudnya?
24
00:02:13,375 --> 00:02:14,875
Apakah cinta berbahaya?
25
00:02:15,125 --> 00:02:17,333
Tidak, aku tidak takut pada wanita.
26
00:02:17,417 --> 00:02:21,125
Itu bukan masalah. Wanita menyukai saya.
27
00:02:21,917 --> 00:02:23,500
Jadi mengapa kamu ada di sini?
28
00:02:23,583 --> 00:02:25,042
Aku sudah bilang padamu.
29
00:02:27,250 --> 00:02:29,458
Saya menghabiskan waktu terlalu lama untuk menyikat gigi.
30
00:02:29,667 --> 00:02:33,542
Awalnya, saya butuh waktu tiga menit
seperti yang direkomendasikan oleh dokter gigi.
31
00:02:34,250 --> 00:02:37,167
Sekarang saya butuh waktu setengah jam.
32
00:02:37,500 --> 00:02:39,792
Jika saya tidak melakukannya, saya merasa cemas.
33
00:02:52,000 --> 00:02:54,000
Memperkenalkan...
34
00:02:54,792 --> 00:02:56,042
yang "boner-o-meter"!
35
00:02:58,083 --> 00:03:01,667
Sebuah aplikasi smartphone yang merekam
seberapa sering Anda berhubungan seks
36
00:03:01,750 --> 00:03:04,625
dan memungkinkan Anda membandingkan dari tahun ke tahun.
37
00:03:04,958 --> 00:03:07,750
Kami memiliki alat bantu visual yang menyenangkan.
38
00:03:07,875 --> 00:03:10,083
Penis pria kita bertambah panjang,
39
00:03:10,208 --> 00:03:13,458
semakin banyak seks yang dia lakukan.
Seperti hidung Pinokio.
40
00:03:14,208 --> 00:03:17,042
Satu, dua, tiga... 25 kali.
41
00:03:17,167 --> 00:03:19,000
Sekarang lihat di sini.
42
00:03:19,333 --> 00:03:23,417
Ada sedikit penurunan
tapi muncul lagi di tahun 2016!
43
00:03:24,250 --> 00:03:25,833
Bagaimana dengan wanita?
44
00:03:26,583 --> 00:03:27,625
Pertanyaan bagus. Sophie?
45
00:03:27,958 --> 00:03:28,833
Benar.
46
00:03:29,125 --> 00:03:30,667
Perempuan terwakili dengan baik.
47
00:03:30,792 --> 00:03:32,125
Kami mengklik tab
48
00:03:32,792 --> 00:03:35,625
untuk membuka profil mereka lalu tekan pilih.
49
00:03:35,750 --> 00:03:37,292
pirang, orang asia,
50
00:03:37,375 --> 00:03:38,542
berambut coklat...
51
00:03:38,625 --> 00:03:39,500
Apakah ini lelucon?
52
00:03:39,917 --> 00:03:41,500
Agak.
53
00:03:41,667 --> 00:03:43,292
Itu disebut humor.
54
00:03:43,542 --> 00:03:46,958
Saya bisa menjelaskannya dengan lebih baik
saat makan malam malam ini.
55
00:03:51,417 --> 00:03:52,500
Itu bagus!
56
00:03:52,583 --> 00:03:53,625
Saya menyukainya.
57
00:03:53,708 --> 00:03:57,000
Itu menyenangkan, modern,
kita bisa membuat versi gay.
58
00:03:57,083 --> 00:03:58,208
Jackpot!
59
00:04:00,167 --> 00:04:01,500
-Sebuah pukulan!
-Terima kasih, bos.
60
00:04:18,792 --> 00:04:21,375
-Mau minum?
-Itu agak maju.
61
00:04:21,667 --> 00:04:24,917
Bukan, Christophe Lamy
sedang menandatangani buku barunya.
62
00:04:26,083 --> 00:04:27,000
Pria gendut di sana?
63
00:04:29,333 --> 00:04:30,250
Ya.
64
00:04:32,250 --> 00:04:33,583
Sampanye? Jus jeruk?
65
00:04:34,125 --> 00:04:35,167
Kamu tinggi.
66
00:04:35,875 --> 00:04:37,083
Apakah ini masalah?
67
00:04:37,917 --> 00:04:39,042
Sampanye.
68
00:04:39,542 --> 00:04:42,458
Apa yang kamu panggil
sampanye dan jus jeruk?
69
00:04:43,208 --> 00:04:44,125
Sebuah mimosa.
70
00:04:44,208 --> 00:04:45,292
Permisi.
71
00:04:45,417 --> 00:04:47,958
Mulutmu terlihat cantik saat mengatakannya.
72
00:04:48,917 --> 00:04:49,875
Katakan lagi.
73
00:04:57,208 --> 00:04:58,208
Semuanya baik-baik saja?
74
00:04:58,292 --> 00:05:00,708
Bagus. Aku melihatmu memukulnya.
75
00:05:00,833 --> 00:05:02,083
Ampuni aku!
76
00:05:02,417 --> 00:05:04,542
Apakah dia mengganggumu? Itu bukan gayanya.
77
00:05:04,625 --> 00:05:05,500
Kamu kenal dia?
78
00:05:06,250 --> 00:05:07,250
Dua puluh tahun sekarang.
79
00:05:07,458 --> 00:05:08,625
Dia manis.
80
00:05:10,875 --> 00:05:12,333
-Mimosa.
-Lagi.
81
00:05:16,500 --> 00:05:18,083
Angkatan Laut cocok untukmu, Sybil.
82
00:05:18,167 --> 00:05:19,792
Membuatmu terlihat serius.
83
00:05:19,875 --> 00:05:21,583
Saya datang langsung dari tempat kerja.
84
00:05:21,667 --> 00:05:23,583
Apa pekerjaanmu? Saya selalu lupa.
85
00:05:23,708 --> 00:05:24,958
-Saya seorang pengacara.
-Permisi.
86
00:05:25,042 --> 00:05:26,125
Kemarilah.
87
00:05:26,208 --> 00:05:27,625
Jangan berbalik.
88
00:05:28,042 --> 00:05:30,417
Si rambut coklat tinggi, bibir panas.
89
00:05:30,500 --> 00:05:32,583
Bermimpilah, dia pasti gay.
90
00:05:32,667 --> 00:05:34,333
Siapa dia?
91
00:05:34,417 --> 00:05:37,000
Alexandra, asistenku. Sebuah mimpi buruk.
92
00:05:37,583 --> 00:05:38,792
Damien!
93
00:05:38,875 --> 00:05:40,333
Putri!
94
00:05:41,292 --> 00:05:42,667
Apa kabarmu?
95
00:05:42,750 --> 00:05:43,667
Dimana kamu tadi?
96
00:05:43,792 --> 00:05:46,250
Audisi balet Susan. Kami harus pergi.
97
00:05:46,333 --> 00:05:48,417
Bagaimana dengan peluncuran buku saya?
98
00:05:48,500 --> 00:05:50,292
Dunia terus berputar.
99
00:05:50,667 --> 00:05:53,792
Bagaimana sekarang? saya lapar. Bisakah kita datang?
100
00:05:53,875 --> 00:05:55,208
Ide bagus!
101
00:05:55,292 --> 00:05:58,750
Bukan pada malam sekolah. Ada banyak hal yang harus aku lakukan.
102
00:05:59,083 --> 00:06:00,917
Lolo, jadilah olahraga.
103
00:06:01,292 --> 00:06:02,625
Dia menjerit.
104
00:06:03,000 --> 00:06:04,667
Anda tidak tahu.
105
00:06:04,750 --> 00:06:07,208
Anda hanya perlu memikirkan diri sendiri.
106
00:06:07,542 --> 00:06:10,167
Sangat menyenangkan untuk datang sepanjang waktu,
107
00:06:11,042 --> 00:06:16,417
tapi itu berarti sepulang kerja
Saya harus berbelanja, memasak, dan mencuci piring.
108
00:06:16,625 --> 00:06:18,208
Kami membersihkan meja.
109
00:06:18,750 --> 00:06:20,000
Anda baik sekali.
110
00:06:20,250 --> 00:06:23,250
Tapi alangkah baiknya jika bertukar peran
di hari ulang tahunku.
111
00:06:23,333 --> 00:06:24,958
Ide bagus!
112
00:06:25,042 --> 00:06:26,250
Kapan itu?
113
00:06:27,917 --> 00:06:29,208
Tanya Christophe.
114
00:06:29,875 --> 00:06:31,667
Ayolah, anak-anak. Sybil?
115
00:06:31,750 --> 00:06:34,292
-Apakah hari ini?
-Aku dalam masalah besar.
116
00:06:34,375 --> 00:06:36,417
Ayolah, demi Tuhan.
117
00:06:36,500 --> 00:06:37,542
Ayo!
118
00:06:37,625 --> 00:06:40,125
Ayo cari toko bunga.
119
00:06:40,208 --> 00:06:41,167
Dia menyebalkan.
120
00:06:41,458 --> 00:06:42,958
Kamu boleh pergi, Alexandra.
121
00:06:43,042 --> 00:06:45,000
Sampai besok. Sekali lagi selamat!
122
00:06:46,208 --> 00:06:47,958
Dan kapan aku akan bertemu denganmu?
123
00:06:49,167 --> 00:06:50,458
Di kehidupan lain.
124
00:06:58,542 --> 00:07:01,167
Tolak itu. Apakah dia tahu kamu selingkuh?
125
00:07:01,292 --> 00:07:03,958
-TIDAK.
-Tolak! Dia tidak punya bukti.
126
00:07:04,500 --> 00:07:05,750
-Hai Erica.
-Hei Damien.
127
00:07:06,000 --> 00:07:07,458
Waktunya minum sebentar?
128
00:07:07,583 --> 00:07:08,750
Jangan goda aku,
129
00:07:09,208 --> 00:07:10,292
gadis nakal!
130
00:07:17,500 --> 00:07:18,375
Damien?
131
00:07:18,458 --> 00:07:19,667
Sobat?
132
00:07:22,125 --> 00:07:23,625
PEMAKAMAN BAPA LACHAISE
133
00:07:36,250 --> 00:07:37,958
Ambulans datang.
134
00:07:38,042 --> 00:07:39,500
Bisakah kamu melihatku?
135
00:07:39,583 --> 00:07:40,667
saya di sini.
136
00:07:41,875 --> 00:07:44,000
PEMAKAMAN IBU LACHAISE
137
00:07:45,792 --> 00:07:46,875
Minggir, anak muda.
138
00:07:48,958 --> 00:07:50,792
Bisakah kamu mendengarku?
139
00:07:51,625 --> 00:07:52,500
Ya.
140
00:07:52,583 --> 00:07:54,375
Buka matamu lebar-lebar.
141
00:07:55,000 --> 00:07:55,875
Kamu cantik.
142
00:07:56,000 --> 00:07:57,208
Apa yang telah terjadi?
143
00:07:57,333 --> 00:07:59,417
Dua wanita mengikuti kami.
144
00:07:59,500 --> 00:08:02,125
Kami mulai berlari dan dia membentur tiang.
145
00:08:02,208 --> 00:08:03,333
Saya sangat takut.
146
00:08:03,458 --> 00:08:05,583
-Berapa usiamu?
-Hati-hati dengan sopan santunmu!
147
00:08:06,292 --> 00:08:08,500
Apakah kamu terluka? Apakah kamu sudah minum?
148
00:08:08,625 --> 00:08:10,083
Apakah mimosa dihitung?
149
00:08:10,208 --> 00:08:11,083
Hentikan!
150
00:08:11,167 --> 00:08:12,833
Apakah Anda sedang menjalani pengobatan?
151
00:08:12,917 --> 00:08:13,792
Pilnya, kan?
152
00:08:13,875 --> 00:08:16,750
Hentikan omong kosongmu, Christophe! Maafkan dia.
153
00:08:17,042 --> 00:08:18,167
Saya baik-baik saja.
154
00:08:18,625 --> 00:08:19,917
Aku akan pulang.
155
00:08:20,458 --> 00:08:21,667
Seberapa jauh jaraknya?
156
00:08:21,917 --> 00:08:23,417
Beberapa blok. Bagaimana denganmu?
157
00:08:25,083 --> 00:08:26,708
Bersandarlah padaku.
158
00:08:27,042 --> 00:08:28,417
Aku akan baik-baik saja, terima kasih.
159
00:08:30,125 --> 00:08:31,417
Terima kasih, nona-nona.
160
00:08:31,542 --> 00:08:32,833
Selamat tinggal, tuan-tuan.
161
00:08:34,417 --> 00:08:36,458
-Apakah kamu baik-baik saja?
-Saya baik-baik saja.
162
00:08:36,750 --> 00:08:38,125
Kamu benar-benar membuatku takut.
163
00:08:40,875 --> 00:08:41,958
Menikmati jalan-jalan Anda?
164
00:08:42,042 --> 00:08:43,792
Apakah kamu akan keluar tanpa kami?
165
00:08:43,917 --> 00:08:46,292
Saya memesan pizza,
anak-anak sedang menunggumu.
166
00:08:46,792 --> 00:08:47,750
Sampai jumpa lagi.
167
00:08:49,917 --> 00:08:52,125
Sybil lucu sekali ya?
168
00:08:52,250 --> 00:08:55,833
Dia tidak terlalu berotot
tapi dia punya sesuatu.
169
00:08:55,958 --> 00:08:57,167
Tangkapan yang bagus.
170
00:08:57,458 --> 00:08:59,042
Saya tidak berbicara tentang pernikahan!
171
00:08:59,167 --> 00:09:01,042
Celana jeans ini terlalu ketat.
172
00:09:01,625 --> 00:09:04,958
Apakah berat badan saya bertambah? Mungkin mereka menyusut.
173
00:09:05,083 --> 00:09:06,750
Anda memakai push-up?
174
00:09:07,458 --> 00:09:09,375
Jika bolamu melorot, selesaikanlah.
175
00:09:09,708 --> 00:09:11,083
Kamu gila!
176
00:09:13,167 --> 00:09:15,958
Ya, itu terlihat kalau itu palsu.
177
00:09:18,250 --> 00:09:19,250
saya kedinginan.
178
00:09:19,333 --> 00:09:20,958
Berapa banyak yang kita minum?
179
00:09:22,250 --> 00:09:23,833
Ambil syalku.
180
00:09:33,833 --> 00:09:35,292
Hubungi saya jika Anda membutuhkan saya.
181
00:09:40,583 --> 00:09:41,917
Angkat kursinya, Susan!
182
00:09:42,042 --> 00:09:46,083
Ayah, bisakah kamu mengajari Susan
tidak kencing di kursi?
183
00:09:46,958 --> 00:09:49,000
Apakah Anda mengerjakan pekerjaan rumah Anda?
184
00:09:50,917 --> 00:09:55,208
Kemarilah, Rocco. Siapa anak Ayah?
185
00:10:06,583 --> 00:10:08,167
Berhenti menggodaku!
186
00:10:10,958 --> 00:10:14,333
Wonderpantsmu membuatku gila.
187
00:10:19,500 --> 00:10:22,667
Setelah beberapa akun oleh laki-laki
telah diterbitkan
188
00:10:22,750 --> 00:10:24,458
oleh sesama wartawan wanita,
189
00:10:24,583 --> 00:10:29,458
banyak politisi yang menelepon
agar wakil Paris mundur.
190
00:10:29,542 --> 00:10:32,833
Orang-orang angkat bicara
dan kami berharap dapat mendengar lebih banyak lagi.
191
00:10:32,958 --> 00:10:36,167
Pertanyaannya adalah, mengapa sekarang?
192
00:11:03,167 --> 00:11:04,625
Apa-apaan ini?
193
00:11:07,458 --> 00:11:09,083
Pakaian apa ini?
194
00:11:10,417 --> 00:11:12,042
Siapa yang menaruh ini di sini?
195
00:11:15,542 --> 00:11:18,083
Wanita jalang Denmark yang gila itu?
196
00:11:20,750 --> 00:11:22,333
Dimana jeansku?
197
00:11:24,583 --> 00:11:25,583
Sial.
198
00:11:29,042 --> 00:11:30,167
Celana olahraga abu-abu.
199
00:11:31,333 --> 00:11:32,708
Dan kaos putih.
200
00:11:33,625 --> 00:11:34,583
Pagi.
201
00:11:35,083 --> 00:11:36,083
Pagi!
202
00:11:36,167 --> 00:11:37,375
Senyum yang bagus.
203
00:11:37,542 --> 00:11:38,583
Keren.
204
00:11:46,083 --> 00:11:47,500
Hai! Dimana Gladys?
205
00:11:47,625 --> 00:11:49,292
Hai Damien. Di kantornya.
206
00:11:49,417 --> 00:11:51,208
Kantornya?
207
00:11:51,958 --> 00:11:54,000
Atasanmu sedikit tembus pandang.
208
00:11:54,125 --> 00:11:56,792
-Apakah itu membuatmu bergairah?
-Bukan aku masalahnya.
209
00:11:56,875 --> 00:11:58,375
-Berhenti.
-Hai.
210
00:11:58,875 --> 00:11:59,833
Hai.
211
00:12:02,875 --> 00:12:04,375
Selamat pagi!
212
00:12:08,708 --> 00:12:09,625
Jadi begitu.
213
00:12:09,708 --> 00:12:12,708
Banyak cewek di kantor hari ini.
214
00:12:13,708 --> 00:12:15,833
-Dimana para prianya?
-Kami melakukan yang terbaik.
215
00:12:15,958 --> 00:12:17,083
Kita perlu bicara.
216
00:12:17,667 --> 00:12:19,625
Kaos yang bagus. Seksi.
217
00:12:20,000 --> 00:12:21,750
-Aku milikmu sepenuhnya.
-Setelah kamu.
218
00:12:25,208 --> 00:12:27,958
Saya akan berterus terang, saya tidak memilih proyek Anda.
219
00:12:31,292 --> 00:12:32,167
Silakan duduk.
220
00:12:35,000 --> 00:12:36,458
Anda melakukan pekerjaan dengan baik.
221
00:12:36,542 --> 00:12:38,667
Itu pintar, mungkin terlalu berlebihan.
222
00:12:39,083 --> 00:12:40,708
Itukah yang dikatakan Marco?
223
00:12:41,125 --> 00:12:42,042
Marco?
224
00:12:42,375 --> 00:12:44,292
Maaf, betapa kasarnya. Kopi?
225
00:12:45,000 --> 00:12:46,667
Marco, tolong dua kopi.
226
00:12:46,792 --> 00:12:48,958
Ayolah, Sophie, itu sudah cukup.
227
00:12:49,042 --> 00:12:50,708
Bersikaplah realistis, Damien.
228
00:12:50,958 --> 00:12:53,667
Klien lebih menyukai humor yang lebih feminim,
229
00:12:53,750 --> 00:12:56,250
lebih kasar tapi to the point.
230
00:12:56,375 --> 00:12:57,833
Milikmu terlalu halus.
231
00:12:58,083 --> 00:13:00,583
Masuk akal bagi seorang wanita untuk mendapatkan pekerjaan itu.
232
00:13:02,333 --> 00:13:03,958
Ditambah lagi. Saya seorang penderita pendarahan berat.
233
00:13:10,375 --> 00:13:11,875
Kamu tahu aku sangat menyukaimu.
234
00:13:13,250 --> 00:13:16,375
Aku juga menyukaimu, lebih dari yang kamu kira.
235
00:13:17,208 --> 00:13:20,500
Tidak akan memakan banyak waktu
untuk menaiki satu atau dua anak tangga.
236
00:13:26,458 --> 00:13:30,375
Ide Fabienne sangat bagus
karena menyenangkan, modern,
237
00:13:30,500 --> 00:13:33,083
kita bisa membuat versi lesbian. Ini sukses!
238
00:13:36,708 --> 00:13:38,708
-Kamu baik-baik saja, Marco?
-Baik, dan kamu?
239
00:13:38,875 --> 00:13:41,500
Makan siang nanti? Saya membawa salad quinoa saya.
240
00:13:41,625 --> 00:13:43,333
Bisakah saya melihat apa yang Anda pilih?
241
00:13:46,542 --> 00:13:47,542
Di Sini.
242
00:13:49,208 --> 00:13:50,375
"Vulv-o-meter"?
243
00:13:50,750 --> 00:13:52,875
Tidak, kamu tidak bisa melakukan ini!
244
00:13:53,375 --> 00:13:55,333
-Ini menjijikkan!
-Sampai jumpa lagi.
245
00:13:58,250 --> 00:13:59,125
saya...
246
00:14:00,458 --> 00:14:02,042
Apa pun yang Anda mainkan,
247
00:14:03,208 --> 00:14:04,750
kamu akan menyesalinya.
248
00:14:04,833 --> 00:14:06,667
Sayang, ini ada saran.
249
00:14:06,875 --> 00:14:08,542
Ambil cuti beberapa hari.
250
00:14:08,667 --> 00:14:11,708
Anda terlalu banyak bekerja,
luangkan waktu untuk dirimu sendiri.
251
00:14:11,833 --> 00:14:13,833
Pergi keluar, bertemu teman, nikmati hari spa,
252
00:14:13,917 --> 00:14:17,750
atau tinggal di rumah bersama kucingmu,
kumpulkan saja.
253
00:14:17,833 --> 00:14:19,292
Maukah kamu diam?
254
00:14:20,667 --> 00:14:21,917
Ini proyekku.
255
00:14:22,625 --> 00:14:24,917
Kamu mendengarku? Berhenti main-main denganku.
256
00:14:29,125 --> 00:14:31,083
Keluar dan jangan kembali.
257
00:14:32,167 --> 00:14:33,208
Gila.
258
00:14:33,750 --> 00:14:35,000
Brengsek.
259
00:14:41,875 --> 00:14:43,250
Tolong, bir.
260
00:14:43,333 --> 00:14:44,625
Selamat pagi, Pak.
261
00:14:54,042 --> 00:14:55,917
Bu? Kami ingin memesan.
262
00:14:59,125 --> 00:15:00,958
Bolehkah kami memesannya?
263
00:15:01,042 --> 00:15:02,292
Saya tidak mendapatkan pria berjilbab.
264
00:15:04,792 --> 00:15:06,875
Mengapa? Apa yang telah kita lakukan?
265
00:15:07,333 --> 00:15:09,708
Kami di sini untuk minum kopi, ada apa?
266
00:15:11,875 --> 00:15:13,542
Saya mengatakan apa yang saya suka.
267
00:15:13,708 --> 00:15:16,208
Ini tempatku. Saya melakukan apa yang saya inginkan.
268
00:15:17,250 --> 00:15:18,708
Itu selalu sama.
269
00:15:19,250 --> 00:15:22,125
Entah itu jilbab atau celana pendek,
270
00:15:22,208 --> 00:15:23,458
laki-laki selalu disalahkan.
271
00:15:23,875 --> 00:15:25,667
Wanita tidak pernah bersalah!
272
00:15:26,458 --> 00:15:27,458
Bukankah itu benar?
273
00:16:10,417 --> 00:16:11,917
Ayah? Mama?
274
00:16:12,000 --> 00:16:14,583
Halo kelinci! Anda melihat ke bawah.
275
00:16:15,083 --> 00:16:16,667
Kamu terlihat seperti anjing hangdog.
276
00:16:19,417 --> 00:16:20,583
Ini dia.
277
00:16:22,042 --> 00:16:23,667
Itu dua puluh.
278
00:16:23,750 --> 00:16:26,292
Ini sepuluh dan dua sama dengan dua puluh.
279
00:16:26,375 --> 00:16:27,875
Terima kasih, Tuan Fernandez.
280
00:16:27,958 --> 00:16:28,958
Bagaimana kabar ayahmu?
281
00:16:29,042 --> 00:16:32,875
Dia sepertimu, tidak pernah mengendur.
Masih menata kukunya.
282
00:16:33,417 --> 00:16:35,292
Detailnya penting!
283
00:16:36,708 --> 00:16:39,333
-Sampai jumpa lain waktu.
-Selamat tinggal Tuan Fernandez.
284
00:16:41,000 --> 00:16:44,000
Apakah kamu mengalami masalah di tempat kerja, anak kucing?
285
00:16:44,167 --> 00:16:46,375
Andai saja kamu punya seseorang untuk bersandar.
286
00:16:47,417 --> 00:16:49,125
Jangan mulai lagi!
287
00:16:49,208 --> 00:16:51,167
Saya ingin mempunyai cucu.
288
00:16:53,958 --> 00:16:55,500
Apa yang saya katakan?
289
00:16:55,583 --> 00:16:58,417
Anda membaca laporan ahli saraf,
290
00:16:58,500 --> 00:17:00,292
katanya hasil scannya jelas.
291
00:17:00,375 --> 00:17:02,458
Saya tidak perlu melihat rontgen Anda.
292
00:17:03,833 --> 00:17:05,375
Ada yang salah.
293
00:17:05,458 --> 00:17:10,167
Dua orang diusir dari bar
karena jilbab mereka!
294
00:17:11,375 --> 00:17:12,583
Dunia ini gila!
295
00:17:12,667 --> 00:17:14,667
Atau aku terjatuh ke dalam lubang hitam.
296
00:17:15,125 --> 00:17:16,500
Alam semesta paralel.
297
00:17:16,875 --> 00:17:18,833
-Menurutmu begitu?
-Apakah aku gila?
298
00:17:19,625 --> 00:17:21,667
Anda tampak sangat jernih.
299
00:17:21,750 --> 00:17:25,042
Jika saya bertanya siapa presiden kita,
300
00:17:25,125 --> 00:17:26,292
kamu bisa memberitahuku namanya.
301
00:17:26,375 --> 00:17:30,000
Namun jika Anda tidak bisa,
Saya akan merujuk Anda ke psikiater
302
00:17:30,792 --> 00:17:34,583
atau sudahkah Anda berkomitmen.
Tapi sepertinya itu tidak perlu.
303
00:17:42,250 --> 00:17:43,333
Hati-Hati!
304
00:18:03,833 --> 00:18:05,833
PEMAKAMAN IBU LACHAISE
305
00:18:34,125 --> 00:18:35,250
Hai Sybil.
306
00:18:38,667 --> 00:18:40,250
aku baik-baik saja dan kamu?
307
00:18:40,917 --> 00:18:43,000
Mau minum malam ini?
308
00:18:43,958 --> 00:18:45,250
Malam ini?
309
00:19:01,792 --> 00:19:03,417
Bukan itu yang saya pikirkan.
310
00:19:03,500 --> 00:19:07,417
Para gadis di tempat kerja mengatakan itu sempurna
tapi mereka mengerjaiku.
311
00:19:07,500 --> 00:19:09,292
Tidak apa-apa, jangan khawatir!
312
00:19:09,417 --> 00:19:10,792
saya suka...
313
00:19:12,792 --> 00:19:13,667
Ya ampun.
314
00:19:13,750 --> 00:19:15,125
aku tidak menyadarinya...
315
00:19:16,833 --> 00:19:19,458
Jika Anda merasa tidak nyaman, kami bisa pergi.
316
00:19:20,083 --> 00:19:21,625
Tidak apa-apa.
317
00:19:22,000 --> 00:19:24,375
Anda terlihat keren dengan tampilan penebang pohon.
318
00:19:24,458 --> 00:19:26,125
Yap, aku suka kotak-kotak.
319
00:19:27,667 --> 00:19:29,083
Tunggu, jangan takut.
320
00:19:29,625 --> 00:19:30,625
Di sana.
321
00:19:31,167 --> 00:19:33,458
Apa yang akan kamu punya? Sampanye?
322
00:19:34,417 --> 00:19:36,667
Tidak, membuatku mulas.
323
00:19:36,750 --> 00:19:37,625
Apa?
324
00:19:37,708 --> 00:19:40,750
Putih membuatku mulas.
Aku akan minum bir.
325
00:19:40,875 --> 00:19:42,875
Begitu banyak untuk usus bir!
326
00:19:45,000 --> 00:19:45,917
Maaf.
327
00:19:49,375 --> 00:19:51,083
Kamu mempunyai senyuman yang indah.
328
00:19:52,542 --> 00:19:54,625
-Benar-benar?
-Tidak ada yang memberitahumu sebelumnya?
329
00:19:55,125 --> 00:19:57,542
Tidak, tapi terima kasih.
330
00:19:58,875 --> 00:20:00,375
Apakah kamu sedang melakukan sesuatu?
331
00:20:00,958 --> 00:20:02,333
Mungkin.
332
00:20:03,875 --> 00:20:05,667
Banyak yang suka jamur?
333
00:20:06,583 --> 00:20:07,958
Maaf.
334
00:20:13,167 --> 00:20:14,500
Saya minta maaf.
335
00:20:22,125 --> 00:20:24,708
Dia meninggalkanku karena aku tidak menginginkan anak
336
00:20:24,792 --> 00:20:28,042
dan jam biologisnya terus berdetak.
337
00:20:30,583 --> 00:20:31,458
Anda punya anak?
338
00:20:31,917 --> 00:20:32,833
Tidak.
339
00:20:32,958 --> 00:20:34,375
Tidak terlalu menyakitkan?
340
00:20:34,500 --> 00:20:36,417
Itu adalah pilihan, kalau tidak aku akan melakukannya.
341
00:20:38,083 --> 00:20:41,125
Orang sepertimu berani.
342
00:21:00,167 --> 00:21:02,333
-Di mana lampunya?
-Di sana.
343
00:21:07,667 --> 00:21:09,042
Maaf, saya tidak bisa.
344
00:21:09,125 --> 00:21:10,292
Mengapa?
345
00:21:10,750 --> 00:21:12,750
Kamu terlihat seperti monyet!
346
00:21:13,333 --> 00:21:14,458
Jadi apa?
347
00:21:16,042 --> 00:21:18,042
Aku tidak bisa menyentuhmu.
348
00:21:18,875 --> 00:21:20,000
Sibyl, ayolah.
349
00:21:20,083 --> 00:21:21,792
Uji batasan Anda.
350
00:21:22,750 --> 00:21:24,167
Itu hanya kotor.
351
00:21:24,250 --> 00:21:25,417
Tutup matamu.
352
00:21:25,500 --> 00:21:26,458
Mendengarkan.
353
00:21:27,500 --> 00:21:29,125
Saya seekor monyet!
354
00:21:36,042 --> 00:21:39,500
Itu adalah umpan ke depan! Lemparkan dia bolanya!
355
00:21:40,250 --> 00:21:43,208
Bolehkah saya minta uang tunai?
Saya perlu bantalan deodoran.
356
00:21:43,292 --> 00:21:45,042
Ayah mengurus urusan anak laki-laki.
357
00:21:45,125 --> 00:21:46,833
Itu hanya alam.
358
00:21:46,917 --> 00:21:48,750
Gunakan milikku, aku akan membeli lebih banyak.
359
00:21:49,000 --> 00:21:50,042
Sampai jumpa, Damien.
360
00:21:52,667 --> 00:21:54,875
-Aku berangkat ke balet.
-Selamat tinggal!
361
00:21:57,042 --> 00:21:59,083
Mungkin hormon Anda sedang tidak aktif.
362
00:21:59,583 --> 00:22:01,250
Anda gugup, rambut rontok,
363
00:22:01,333 --> 00:22:03,042
kamu perlu melakukan sesuatu.
364
00:22:03,667 --> 00:22:05,958
Dibutuhkan kerja keras agar terlihat bagus.
365
00:22:06,083 --> 00:22:09,917
Apa yang terjadi kemarin
adalah panggilan untuk membangunkan.
366
00:22:10,375 --> 00:22:11,542
Kami lebih tua sekarang.
367
00:22:12,375 --> 00:22:13,958
Kami dulu seksi
368
00:22:14,042 --> 00:22:15,542
dengan jeans dan T-shirt,
369
00:22:15,625 --> 00:22:17,167
tapi sekarang itu tidak cukup.
370
00:22:17,542 --> 00:22:20,375
Apa yang Anda putuskan tentang pekerjaan Anda?
371
00:22:20,500 --> 00:22:22,042
Dimana wasit sialan itu?
372
00:22:23,250 --> 00:22:25,375
Itu pelanggaran! Beri dia kartu merah!
373
00:22:25,917 --> 00:22:28,000
Kue mangkukmu luar biasa, sayang.
374
00:22:28,417 --> 00:22:30,792
Silakan memakannya, kalau tidak saya akan melakukannya.
375
00:22:31,375 --> 00:22:33,250
Dipecat karena pelanggaran berat,
376
00:22:33,375 --> 00:22:34,625
mereka akan memakanmu hidup-hidup.
377
00:22:34,708 --> 00:22:36,333
Lolo dan aku berbicara.
378
00:22:36,458 --> 00:22:38,125
Sayang, beritahu dia pilihannya.
379
00:22:38,792 --> 00:22:41,625
Anda bisa menuntut mereka. Tapi itu akan memakan waktu selamanya.
380
00:22:42,292 --> 00:22:46,333
Anda harus meminta dukungan
dari kelompok maskulin
381
00:22:46,417 --> 00:22:49,167
yang melawan diskriminasi
terhadap laki-laki di tempat kerja.
382
00:22:49,250 --> 00:22:51,875
Pelacur Inggris itu offside!
383
00:22:51,958 --> 00:22:53,250
Lihat itu!
384
00:22:53,750 --> 00:22:54,708
Perhatikan ini.
385
00:22:54,792 --> 00:22:55,875
Sendirian!
386
00:22:56,333 --> 00:22:58,333
Fantastis!
387
00:22:58,417 --> 00:23:00,042
Aku menangis kegirangan.
388
00:23:00,167 --> 00:23:01,708
Ayo sayang... Coba!
389
00:23:03,792 --> 00:23:04,667
Cantik!
390
00:23:04,750 --> 00:23:06,792
haha! Anda kencing!
391
00:23:07,917 --> 00:23:09,958
Air ketuban saya pecah. Dimana kunci mobilnya?
392
00:23:10,208 --> 00:23:12,542
-Bukankah aku harus mengemudi?
-Aku tidak terbuat dari kaca.
393
00:23:16,708 --> 00:23:18,917
Ambil napas dalam-dalam dan dorong.
394
00:23:20,667 --> 00:23:21,917
Sekarang berhenti.
395
00:23:22,625 --> 00:23:25,208
Biarkan bahu melewati...
396
00:23:36,000 --> 00:23:38,833
Maaf, itu terjadi lebih awal
397
00:23:38,917 --> 00:23:40,792
atau aku sudah merencanakannya sebelumnya.
398
00:23:40,875 --> 00:23:42,083
Itu bosnya.
399
00:23:43,708 --> 00:23:44,625
Ada apa?
400
00:23:44,708 --> 00:23:46,625
Cuti ayah dimulai.
401
00:23:46,708 --> 00:23:48,375
-Dia dalam kesulitan.
-Siapa?
402
00:23:48,792 --> 00:23:49,833
Alexandra.
403
00:23:54,708 --> 00:23:56,375
Alexandra Lamour, siapa lagi?
404
00:23:57,417 --> 00:23:58,375
Benar!
405
00:23:58,958 --> 00:23:59,875
Tentu saja.
406
00:23:59,958 --> 00:24:04,250
Saya akan memberi pengarahan kepada siapa pun yang Anda pilih.
407
00:24:04,708 --> 00:24:06,417
Entahlah, kita akan menemukan seseorang.
408
00:24:13,083 --> 00:24:14,250
Bukan ide yang buruk.
409
00:24:15,375 --> 00:24:16,833
Senang membantu.
410
00:24:19,667 --> 00:24:21,292
Saya mungkin punya solusinya.
411
00:26:10,542 --> 00:26:11,708
Itu terbuka!
412
00:26:17,167 --> 00:26:18,167
Masuk.
413
00:26:18,250 --> 00:26:20,417
Lepaskan sepatumu dulu.
414
00:26:20,750 --> 00:26:22,417
Tentu. Maaf.
415
00:26:26,292 --> 00:26:29,125
Navy cocok untukmu, membuatmu terlihat serius.
416
00:26:30,875 --> 00:26:32,667
Kemarilah, Fabien. Jangan malu.
417
00:26:35,500 --> 00:26:36,667
Damien.
418
00:26:39,167 --> 00:26:40,500
Kamu tinggi.
419
00:26:41,208 --> 00:26:42,167
Apakah ini masalah?
420
00:26:42,250 --> 00:26:44,792
Tidak, tidak apa-apa.
421
00:26:47,000 --> 00:26:47,917
Apa itu?
422
00:26:48,000 --> 00:26:50,667
Ziggy. Dia bunglonku.
423
00:26:50,750 --> 00:26:51,708
Tonton,
424
00:26:51,792 --> 00:26:54,083
dia akan melahap tamunya.
425
00:27:00,292 --> 00:27:01,292
Ada apa?
426
00:27:02,042 --> 00:27:05,000
Apakah perutku mengganggumu?
427
00:27:05,083 --> 00:27:06,792
Teruskan. Keras seperti besi.
428
00:27:10,583 --> 00:27:11,458
Lebih sulit.
429
00:27:12,250 --> 00:27:13,833
-Aku akan menyakitimu.
-Meragukannya.
430
00:27:15,958 --> 00:27:16,958
Oke.
431
00:27:18,083 --> 00:27:19,750
Aku sedang terburu-buru pagi ini.
432
00:27:19,833 --> 00:27:20,833
Beberapa hal.
433
00:27:20,917 --> 00:27:24,125
Kopi? Tidak, kamu membuatnya sementara aku bersiap-siap.
434
00:27:24,458 --> 00:27:25,542
Saya suka itu kuat.
435
00:27:27,208 --> 00:27:29,625
Aku menyukaimu kuat.
436
00:27:40,792 --> 00:27:42,625
Itu mobil Mollino!
437
00:27:43,375 --> 00:27:45,208
Bagaimana kamu tahu?
438
00:27:45,417 --> 00:27:48,292
Bentuknya. Ini KO.
439
00:27:48,375 --> 00:27:49,500
Saya mengendarainya.
440
00:27:50,083 --> 00:27:51,958
-Nardi Bisiluro?
-Yang satu.
441
00:27:52,667 --> 00:27:55,042
-Mesin Giannini.
-735cc.
442
00:27:55,125 --> 00:27:56,750
-62 hp.
-7000 rpm.
443
00:27:56,875 --> 00:27:59,000
-990 pon.
-24 jam Le Mans...
444
00:27:59,083 --> 00:28:00,500
1955.
445
00:28:04,292 --> 00:28:07,667
Baiklah. Meja Anda ada di sini.
446
00:28:07,792 --> 00:28:09,792
Itu milikku, lepas tangan.
447
00:28:09,917 --> 00:28:11,875
Saya akan memberi Anda daftar hal yang harus dilakukan.
448
00:28:12,333 --> 00:28:14,542
Membosankan tapi itu akan menyelamatkan hidupku.
449
00:28:14,625 --> 00:28:15,750
Saya suka Post-It.
450
00:28:17,917 --> 00:28:21,042
Anda akan bertemu Tuan Martel, pengurus rumah tangga saya.
451
00:28:21,125 --> 00:28:23,000
Saya menulis di tempat lain.
452
00:28:23,250 --> 00:28:25,417
Aku tidak akan menemuimu hari ini?
453
00:28:25,500 --> 00:28:26,875
Jadilah anak yang baik.
454
00:28:27,792 --> 00:28:29,375
Bolehkah saya bertanya apa yang Anda tulis?
455
00:28:29,583 --> 00:28:30,458
Tidak.
456
00:28:31,042 --> 00:28:32,167
Anda tidak bisa.
457
00:28:48,667 --> 00:28:52,667
Tentang Tikus dan Wanita, Jane Steinbeck
Tuan Bovary, Georgia Flaubert
458
00:29:56,292 --> 00:29:57,708
Sudahkah Anda membaca bukunya?
459
00:29:58,333 --> 00:29:59,375
Tidak.
460
00:29:59,542 --> 00:30:00,875
Anda harus.
461
00:30:01,458 --> 00:30:04,750
Bukan karena buku-buku tersebut terlaris.
Saya tidak seperti itu.
462
00:30:05,083 --> 00:30:08,625
Kisah-kisahnya membawaku pergi.
463
00:30:09,667 --> 00:30:12,167
Anda bisa tahu ada wanita yang menulisnya.
Sangat kuat.
464
00:30:13,167 --> 00:30:15,125
Karena seorang wanita menulisnya?
465
00:30:16,417 --> 00:30:18,333
Mengapa saya mengatakan itu? Itu bodoh.
466
00:30:18,792 --> 00:30:19,958
Dia.
467
00:30:20,458 --> 00:30:23,375
Maksudku, mereka tidak sentimental.
468
00:30:23,458 --> 00:30:27,000
Ada banyak ketegangan... Saya menyukainya!
469
00:30:29,167 --> 00:30:32,167
Halo, saya ingin memesan
meja untuk Ms. Lamour
470
00:30:32,292 --> 00:30:34,167
besok malam, untuk dua orang.
471
00:30:35,542 --> 00:30:38,583
Jika lebih bagus di dekat teras, tentu saja.
472
00:30:40,083 --> 00:30:41,625
Dengan siapa dia makan malam?
473
00:30:44,208 --> 00:30:47,083
Saya tidak menyimpan catatan. Saya tidak bisa mengikuti!
474
00:31:03,833 --> 00:31:05,000
Ingin bantuan?
475
00:31:06,208 --> 00:31:07,958
Tidak, terima kasih, aku hampir sampai.
476
00:31:09,083 --> 00:31:11,958
Beri aku itu.
Kamu akan menyakitinya kembali.
477
00:31:12,042 --> 00:31:14,500
-Apakah kamu memeriksaku?
-Ya.
478
00:31:15,042 --> 00:31:17,167
Saya hanya mencoba membantu.
479
00:31:17,250 --> 00:31:18,250
Ayo!
480
00:31:18,542 --> 00:31:21,667
Tidak, tidak apa-apa. Sebenarnya, aku sudah muak.
481
00:31:21,750 --> 00:31:23,500
Saya melakukan semua yang ada dalam daftar.
482
00:31:23,583 --> 00:31:26,167
Ini airmu, ini kuncimu...
483
00:31:27,542 --> 00:31:30,083
-Apa maksudmu?
-Jujur saja.
484
00:31:30,708 --> 00:31:32,625
Saya tidak cocok untuk pekerjaan itu.
485
00:31:32,708 --> 00:31:34,708
Ada apa? Kamu tegang.
486
00:31:34,792 --> 00:31:36,125
Apakah kamu kelelahan?
487
00:31:36,583 --> 00:31:39,125
Anda benar-benar ingin tahu apa yang salah?
488
00:31:39,417 --> 00:31:40,375
Tempatku bukan di sini.
489
00:31:40,458 --> 00:31:42,792
Saya terbangun suatu pagi di dunia yang gila
490
00:31:43,125 --> 00:31:45,708
di mana wanita memberi tahu saya apa yang harus saya lakukan.
491
00:31:46,500 --> 00:31:49,000
Jauhkan aku dari celoteh maskulin!
492
00:31:49,083 --> 00:31:51,250
Anda tidak mengerti! Bagaimana saya bisa menjelaskannya?
493
00:31:52,542 --> 00:31:55,875
Bayangkan sebuah dunia di mana perempuan
berdandan untuk menyenangkanku.
494
00:31:56,000 --> 00:31:59,333
Kadang-kadang saya bahkan bersiul kepada mereka
jika mereka seksi.
495
00:31:59,750 --> 00:32:00,875
Mengerikan sekali!
496
00:32:00,958 --> 00:32:02,083
Maksudmu luar biasa!
497
00:32:02,167 --> 00:32:05,208
Dunia di mana aku bukan sekretaris siapa pun,
498
00:32:05,333 --> 00:32:08,625
Saya mendesain aplikasi
untuk agen pemasaran seluler.
499
00:32:08,750 --> 00:32:09,917
Saya seorang insinyur.
500
00:32:10,042 --> 00:32:12,625
Bos saya menganggap saya jenius.
501
00:32:13,375 --> 00:32:15,667
Saya minta maaf.
502
00:32:15,792 --> 00:32:19,375
Saya benar-benar lupa
untuk meminta resume Anda.
503
00:32:19,458 --> 00:32:22,500
Tapi itu salahmu, kamu menggangguku.
504
00:32:23,208 --> 00:32:25,917
Dengan orang gendut seperti Christophe,
505
00:32:26,375 --> 00:32:27,750
Saya tetap berkepala dingin.
506
00:32:28,333 --> 00:32:29,583
Anda sia-sia.
507
00:32:30,167 --> 00:32:33,375
Jangan gusar.
Aku akan mengajakmu jalan-jalan.
508
00:32:33,500 --> 00:32:34,958
Bayi ini tidak terlalu buruk.
509
00:32:35,083 --> 00:32:37,208
Aku tidak peduli dengan mobilmu!
510
00:32:37,292 --> 00:32:38,958
Apakah menurut Anda saya terkesan?
511
00:32:39,542 --> 00:32:41,917
Selain itu, velg cocok untuk udik!
512
00:32:54,625 --> 00:32:57,833
Saya ingin Anda meninju tiket kereta saya
513
00:33:04,667 --> 00:33:06,667
Apakah kamu merasakannya?
514
00:33:07,625 --> 00:33:08,500
Apa?
515
00:33:09,958 --> 00:33:10,833
Ambil ini!
516
00:33:18,375 --> 00:33:19,250
Kamu tidak apa apa?
517
00:33:25,208 --> 00:33:26,792
Kita belum selesai.
518
00:33:34,458 --> 00:33:35,958
Itu keterlaluan.
519
00:33:39,208 --> 00:33:40,250
Apa-apaan?
520
00:33:41,750 --> 00:33:43,750
-Apa?
-Apa itu tadi?
521
00:33:43,833 --> 00:33:46,042
Rocco, kucingku.
522
00:33:46,125 --> 00:33:48,417
Dia tidak menyukai orang-orang di tempat tidurku.
523
00:33:48,500 --> 00:33:50,250
Bisakah kamu pergi?
524
00:33:50,333 --> 00:33:52,333
Aduh, itu menyakitkan!
525
00:33:58,917 --> 00:34:00,375
Kamu liar hari ini.
526
00:34:07,708 --> 00:34:09,333
Kembali di antara yang hidup?
527
00:34:14,250 --> 00:34:15,625
Itu terlalu banyak.
528
00:34:16,125 --> 00:34:17,458
Anda layak mendapatkannya.
529
00:34:18,500 --> 00:34:20,917
-Apakah kamu mendapat uang muka?
-Segera.
530
00:34:21,000 --> 00:34:22,458
Tembakan besar.
531
00:34:22,625 --> 00:34:25,125
Bagaimana Anda bisa membelanjakan apa yang tidak Anda miliki?
532
00:34:25,208 --> 00:34:27,333
Saya meminjam, di sana-sini.
533
00:34:28,458 --> 00:34:32,333
Awas, suatu hari nanti
wajahmu akan hancur.
534
00:34:32,875 --> 00:34:34,708
Haruskah aku memesan makanan untuk dibawa pulang?
535
00:34:35,958 --> 00:34:36,958
Tidak.
536
00:34:39,417 --> 00:34:41,042
Seorang klien sedang menunggu.
537
00:34:42,000 --> 00:34:43,458
Jangan lupakan ini.
538
00:34:43,542 --> 00:34:45,167
Itu bukan milikku.
539
00:34:45,250 --> 00:34:47,458
Saya tidak meninggalkan sikat gigi saya di sini.
540
00:35:49,708 --> 00:35:53,333
Annabelle meniduri seluruh Paris
tanpa kesenangan apa pun.
541
00:35:56,875 --> 00:35:59,708
Annabelle meniduri seluruh Paris.
542
00:37:11,208 --> 00:37:13,333
AKU BUKAN ORANG YANG MUDAH
543
00:37:18,917 --> 00:37:21,000
Tidak yakin itu kesukaanku.
544
00:37:21,083 --> 00:37:21,958
Saya juga tidak.
545
00:37:22,042 --> 00:37:25,958
Ketika Lolo berbicara tentang Tits for Tat,
Saya pikir itu adalah toko seks.
546
00:37:26,042 --> 00:37:27,625
PAYUDARA UNTUK TAT!
547
00:37:30,167 --> 00:37:33,042
Selamat pagi! Saya Christophe.
548
00:37:33,208 --> 00:37:37,375
Ada banyak seksisme
pada start-up muda seperti di tempat lain.
549
00:37:37,667 --> 00:37:40,042
Ini lebih ambigu dan halus
550
00:37:40,125 --> 00:37:42,417
tapi sayangnya, aku pernah mendengar semuanya sebelumnya.
551
00:37:42,500 --> 00:37:44,500
Kami akan melakukan apa yang kami bisa untuk Anda.
552
00:37:44,792 --> 00:37:47,708
Tapi Payudara untuk Tat
benar-benar sebuah kelompok aksi.
553
00:37:48,417 --> 00:37:51,542
Kami memakai payudara kami
di acara-acara yang didominasi perempuan.
554
00:37:51,625 --> 00:37:53,875
Rapat dewan, Asosiasi Medis,
555
00:37:54,083 --> 00:37:56,208
festival. Dan kami bertindak seperti mereka.
556
00:37:56,292 --> 00:37:58,125
Semakin banyak semakin meriah.
557
00:37:58,292 --> 00:38:00,875
Ini adalah pertukaran. Seperti seks.
558
00:38:00,958 --> 00:38:02,417
Jadi begitu.
559
00:38:03,125 --> 00:38:04,167
Memberi dan menerima.
560
00:38:05,542 --> 00:38:07,917
Kami bertiga. Dua tambah satu.
561
00:38:08,833 --> 00:38:10,042
Dia juga masa depan.
562
00:38:10,792 --> 00:38:12,125
Itu manis.
563
00:38:14,500 --> 00:38:15,375
Ya.
564
00:38:15,458 --> 00:38:16,500
Bahuku?
565
00:38:20,083 --> 00:38:21,292
Apakah kamu menyukainya?
566
00:38:23,333 --> 00:38:24,292
Ya.
567
00:38:27,042 --> 00:38:28,708
Mereka tidak cukup bulat.
568
00:38:31,125 --> 00:38:33,667
Saya tidak yakin ke mana perginya mangkuk itu!
569
00:38:33,750 --> 00:38:36,417
-Aku akan meninggalkannya!
-Terima kasih, Ayah.
570
00:38:37,542 --> 00:38:41,042
Senang sekali kami bisa datang.
571
00:38:41,125 --> 00:38:43,625
Anda harus memiliki hal-hal yang lebih baik untuk dilakukan.
572
00:38:46,500 --> 00:38:48,833
Mungkin saya sedikit paranormal.
573
00:38:49,625 --> 00:38:52,333
Lihat siapa orangnya, jangan pedulikan kami.
574
00:38:52,417 --> 00:38:54,500
Mungkin seorang gadis mengajakmu kencan.
575
00:38:56,042 --> 00:38:59,542
Anda harus keluar dari sana
untuk bertemu belahan jiwamu.
576
00:39:00,792 --> 00:39:02,458
Apakah kamu tidak melihat siapa pun?
577
00:39:06,833 --> 00:39:09,625
Dan putingku? Apakah kamu menyukainya?
578
00:39:10,875 --> 00:39:13,583
Anda tidak pernah memperkenalkan kami kepada siapa pun.
579
00:39:14,583 --> 00:39:15,875
Saya tidak mengerti.
580
00:39:16,667 --> 00:39:19,083
Kamu menggemaskan, kamu terlihat muda,
581
00:39:19,167 --> 00:39:22,042
Anda tidak berencana untuk hanya tinggal bersama kucing Anda.
582
00:39:22,333 --> 00:39:23,500
Pasti ada satu wanita...
583
00:39:23,583 --> 00:39:25,333
Apa yang tidak kamu dapatkan?
584
00:39:25,458 --> 00:39:29,167
Tidak ada satu wanita pun, ada 3.000!
585
00:39:29,250 --> 00:39:31,667
Saya menggunakan lebih banyak kondom dibandingkan siapa pun di Paris,
586
00:39:31,792 --> 00:39:34,625
kalau-kalau kamu khawatir.
Anda belum pernah bertemu siapa pun
587
00:39:34,750 --> 00:39:37,625
karena aku bahkan tidak ingat nama mereka!
588
00:39:38,000 --> 00:39:41,083
"11 malam di bar hotel Normandia."
589
00:39:41,208 --> 00:39:43,042
Aku bahkan tidak tahu siapa dia!
590
00:39:43,167 --> 00:39:45,333
Aku mengaduknya seperti sosis!
591
00:39:45,458 --> 00:39:49,542
Apa masalahnya
tentang menjadi pria lajang?
592
00:39:50,500 --> 00:39:53,042
Butuh waktu untuk membuat sosis yang enak.
593
00:39:59,417 --> 00:40:00,292
Tolong, bar?
594
00:40:00,375 --> 00:40:01,750
Di belakang.
595
00:40:10,667 --> 00:40:12,417
Lumberjane sudah kembali.
596
00:40:12,500 --> 00:40:15,208
-Aku melihatnya.
-Tidak buruk, tapi...
597
00:40:15,292 --> 00:40:17,042
Dia berhasil!
598
00:40:19,208 --> 00:40:20,958
Kemarin tidak cukup?
599
00:40:21,083 --> 00:40:22,750
Bukankah aku sudah jelas?
600
00:40:23,000 --> 00:40:25,625
Anda membuat diri Anda sangat jelas,
601
00:40:25,750 --> 00:40:28,708
dan aku tidak berniat
untuk menawarimu pekerjaan lagi.
602
00:40:28,833 --> 00:40:29,708
Sampanye?
603
00:40:30,792 --> 00:40:32,042
Brut atau rosé?
604
00:40:32,417 --> 00:40:35,208
Tuan-tuan lebih memilih mawar.
605
00:40:35,667 --> 00:40:36,625
Brutal.
606
00:40:40,250 --> 00:40:41,375
Sama.
607
00:40:42,917 --> 00:40:44,917
Apa yang kamu panggil
sampanye dan jus jeruk?
608
00:40:47,375 --> 00:40:48,625
Sebuah mimosa.
609
00:40:52,833 --> 00:40:55,667
Aku memikirkan tentang dunia alternatifmu.
610
00:40:56,208 --> 00:40:58,000
Itu membuatku berpikir.
611
00:40:58,500 --> 00:40:59,458
Apakah itu?
612
00:41:00,917 --> 00:41:03,208
Tidak terlalu buruk bagi wanita di duniamu.
613
00:41:03,292 --> 00:41:04,833
Mereka mendapat hadiah,
614
00:41:04,917 --> 00:41:06,208
pintu dibiarkan terbuka.
615
00:41:06,292 --> 00:41:07,292
Anda bercanda.
616
00:41:07,375 --> 00:41:08,458
Tidak Memangnya kenapa?
617
00:41:09,833 --> 00:41:12,250
Tentu saja Anda tidak akan mengetahuinya.
618
00:41:12,750 --> 00:41:16,000
Kamu sangat jantan sebelumnya,
sekarang kamu seperti seorang gadis.
619
00:41:16,083 --> 00:41:17,542
Aku lupa sabuk garterku.
620
00:41:17,625 --> 00:41:19,792
Apakah kamu pernah berhenti? Pasti melelahkan.
621
00:41:19,917 --> 00:41:21,750
Pernahkah kamu lupa bahwa kamu seorang wanita?
622
00:41:21,833 --> 00:41:24,125
-Saya tidak terobsesi dengan itu.
-Pembohong.
623
00:41:24,750 --> 00:41:28,500
Saat kamu bangun, kencing, mandi,
lakukan tinjumu,
624
00:41:29,125 --> 00:41:32,167
saat kamu menandatangani buku untuk penggemarmu,
625
00:41:32,750 --> 00:41:34,917
ketika kamu melirik pria di jalan,
626
00:41:35,125 --> 00:41:38,000
kakinya, lehernya, pantatnya,
627
00:41:38,833 --> 00:41:41,042
ketika kamu menidurinya, suruh dia datang,
628
00:41:42,417 --> 00:41:44,583
apakah kamu lupa siapa yang melakukan semua itu?
629
00:41:48,375 --> 00:41:51,125
Psikologi feminin
bukan kekuatanmu.
630
00:41:51,208 --> 00:41:52,792
Kita sama, Alexandra.
631
00:41:53,250 --> 00:41:55,750
Saya juga berkencan di bar hotel.
632
00:41:56,750 --> 00:41:58,333
Apakah kamarnya nyaman?
633
00:42:03,917 --> 00:42:04,875
Jadi,
634
00:42:05,792 --> 00:42:08,500
jika aku mengerti, di duniamu,
635
00:42:08,583 --> 00:42:11,750
wanita berjuang untuk membagi pekerjaan rumah?
636
00:42:12,958 --> 00:42:15,833
Seperti apa kondom pria?
Kecil dan ketat?
637
00:42:16,042 --> 00:42:18,667
Sangat mudah untuk dipakai. Ingin melihat?
638
00:42:19,042 --> 00:42:22,708
Yang perempuan
belum pernah menangkap kita.
639
00:42:22,792 --> 00:42:26,833
Apakah mereka memperbaiki jalan tersebut
setelah UFOmu mendarat?
640
00:42:27,208 --> 00:42:29,875
Kamu pikir aku mabuk? Saya.
641
00:42:30,833 --> 00:42:33,542
Tapi jika kamu menggodaku, aku akan diam.
642
00:42:33,792 --> 00:42:37,292
Kamu membuatku merasa hidup.
Aku bisa mendengarkanmu berjam-jam.
643
00:42:37,375 --> 00:42:38,458
Benar-benar?
644
00:42:38,542 --> 00:42:39,625
Apa?
645
00:42:39,708 --> 00:42:41,250
-Tidak bisakah aku menciummu?
-TIDAK.
646
00:42:41,875 --> 00:42:45,292
Anda akan naik taksi yang bagus untuk pulang.
647
00:42:45,375 --> 00:42:46,750
Apakah kamu tidak menyukaiku?
648
00:42:48,417 --> 00:42:50,125
Kamu menyenangkan,
649
00:42:50,208 --> 00:42:52,750
tapi aku tidak pernah memanfaatkan anak laki-laki mabuk.
650
00:42:52,833 --> 00:42:54,875
Apa itu? Kegagahan?
651
00:42:55,542 --> 00:42:58,542
Sebut saja sesuka Anda: sopan santun, sopan santun.
652
00:42:58,625 --> 00:43:00,208
Anda akan berterima kasih kepada saya besok.
653
00:43:00,625 --> 00:43:04,250
Apakah kamu tidak mengerti? Jangan ciuman, nonamu.
654
00:43:06,083 --> 00:43:08,125
-Ayo.
-Jangan menjadi pemalu.
655
00:43:08,208 --> 00:43:10,208
Kamu cantik dan kamu tahu itu.
656
00:43:10,833 --> 00:43:12,667
Lain kali, tidak ada wiski untukmu.
657
00:43:14,250 --> 00:43:17,167
Tidak ada waktu berikutnya. Apakah kamu tidak mendengarku?
658
00:43:17,250 --> 00:43:19,292
Ambil atau tinggalkan. Jadi?
659
00:43:19,667 --> 00:43:20,875
Selamat malam.
660
00:43:20,958 --> 00:43:24,625
Bu, pastikan
dia berhasil masuk dengan selamat.
661
00:43:24,708 --> 00:43:27,708
Tidak, ke Champs-Elysées, klub malam mana pun!
662
00:43:27,792 --> 00:43:29,458
Aku tidak butuh wanita seperti dia.
663
00:43:29,542 --> 00:43:31,792
Saya mendapatkan semua ayam yang saya inginkan!
664
00:43:31,875 --> 00:43:34,708
Yang hitam, yang putih, yang muda...
665
00:43:35,292 --> 00:43:36,875
Dan mereka memiliki pekerjaan seperti...
666
00:43:36,958 --> 00:43:41,250
Wanita pembersih, pekerja penitipan anak,
perawat, sekretaris...
667
00:43:41,375 --> 00:43:44,542
Tidak mungkin. Saya tidak bisa memiliki sekretaris wanita.
668
00:43:44,792 --> 00:43:47,583
Tapi kamu bisa menjadi salah satunya, Alexandra.
669
00:43:47,667 --> 00:43:49,458
Kamu akan bekerja untukku!
670
00:43:49,542 --> 00:43:51,750
Kamu tidak akan ada sebagaimana adanya.
671
00:43:52,250 --> 00:43:53,750
Dan jika kamu tidak...
672
00:43:53,833 --> 00:43:56,583
Seorang maskulin. Penaklukan baru untuk Anda.
673
00:43:57,458 --> 00:43:59,125
Kali ini berbeda.
674
00:44:00,542 --> 00:44:01,833
Damien adalah novel baruku.
675
00:44:02,750 --> 00:44:06,000
Anda belum menulis satu baris pun
dalam waktu lebih dari tiga tahun.
676
00:44:06,083 --> 00:44:08,417
Saya ingin menunjukkan
677
00:44:09,042 --> 00:44:12,167
bahwa orang-orang ini tidak jauh berbeda.
678
00:44:12,750 --> 00:44:15,375
Apa yang mereka impikan? Tenang.
679
00:44:15,458 --> 00:44:17,458
Mereka ingin kita mencintai mereka,
680
00:44:17,542 --> 00:44:19,875
Pegang mereka dalam pelukan kita, yakinkan mereka.
681
00:44:20,458 --> 00:44:22,708
Jadi begitu aku berada di bawah kulitnya,
682
00:44:23,042 --> 00:44:26,417
betapapun maskulinnya dia,
dia akan terjebak.
683
00:44:26,833 --> 00:44:30,250
Dan saat aku meninggalkannya,
dia akan pulang sambil menangis kepada ayah.
684
00:44:30,333 --> 00:44:33,125
Buku saya akan memberinya pelajaran.
685
00:44:35,292 --> 00:44:37,292
Ini akan menciptakan gebrakan besar.
686
00:44:37,500 --> 00:44:41,000
Siapapun namanya harus mengundurkan diri
dari pemerintah.
687
00:44:41,083 --> 00:44:44,917
Testosteron maskulin sedang mengamuk,
waktumu kurang ajar!
688
00:44:45,792 --> 00:44:49,125
Aku butuh uang muka.
689
00:44:50,667 --> 00:44:53,750
Anda lupa
kamu sudah mendapatkan begitu banyak.
690
00:44:54,417 --> 00:44:57,292
Beri aku sesuatu untuk dibaca
dan aku akan berjuang untukmu.
691
00:44:57,375 --> 00:44:58,958
Annie, aku sedang dalam masalah besar.
692
00:45:01,167 --> 00:45:02,583
Itu akan berubah.
693
00:45:09,792 --> 00:45:11,708
Tidur nyenyak?
694
00:45:11,833 --> 00:45:14,458
Saya mengundang Anda
ke pesta koktail malam ini.
695
00:45:14,583 --> 00:45:16,500
Aku ingin kamu bertemu dengan seorang teman.
696
00:45:17,500 --> 00:45:19,125
Saya akan lihat apa yang bisa saya lakukan.
697
00:45:20,667 --> 00:45:22,625
Ide bagus yang kamu punya, Damien.
698
00:45:22,917 --> 00:45:24,875
Buketku akan segera layu,
699
00:45:25,000 --> 00:45:29,000
sedangkan kaktus besarmu
akan tetap berdiri tegak.
700
00:45:45,583 --> 00:45:47,250
Saya datang menemui putri baptis saya.
701
00:45:47,333 --> 00:45:48,542
Dia tertidur.
702
00:45:48,667 --> 00:45:52,292
Sebenarnya, kakakku akan menjadi seperti itu
ayah baptis kali ini.
703
00:45:54,708 --> 00:45:55,708
Benar-benar?
704
00:45:56,625 --> 00:45:58,333
Itu pilihanmu.
705
00:45:59,708 --> 00:46:00,750
Bisakah saya masuk?
706
00:46:01,417 --> 00:46:05,958
Aku tahu, tadinya aku akan memberitahumu.
aku mengacau.
707
00:46:06,042 --> 00:46:09,167
Saya tidak bisa bekerja untuknya. Dia seksi untukku.
708
00:46:09,250 --> 00:46:10,708
Apakah kamu mendengar dirimu sendiri?
709
00:46:11,125 --> 00:46:14,333
-Semua malam yang merengek.
-Aku?
710
00:46:14,458 --> 00:46:17,375
Tiba-tiba Anda menjadi orang awam terbaik di kota?
711
00:46:17,458 --> 00:46:18,958
Maaf, ini menyedihkan.
712
00:46:19,250 --> 00:46:20,375
Bagaimana dengan Sibyl?
713
00:46:20,542 --> 00:46:23,333
Anda tahu masalah Anda? Anda tegang.
714
00:46:25,042 --> 00:46:26,750
Darimu, itu pujian.
715
00:46:26,875 --> 00:46:30,542
Anda tegang dan berpuas diri
dalam kehidupan kecilmu.
716
00:46:30,667 --> 00:46:33,583
Anda tidak melihat bagaimana istri Anda memperlakukan Anda.
717
00:46:34,333 --> 00:46:35,417
Anda menerima segalanya.
718
00:46:35,500 --> 00:46:38,625
Dan kamu, tidak ada apa-apa.
Jadi, Anda menganggur dan tinggal bersama kucing!
719
00:46:38,750 --> 00:46:40,250
Ada apa dengan kucingku?
720
00:46:42,875 --> 00:46:44,917
Hidup ini penuh dengan kompromi.
721
00:46:45,000 --> 00:46:47,458
Bagaimana jika saya tidak mendapatkan pekerjaan saya kembali?
722
00:46:47,583 --> 00:46:49,083
Anda dapat memulai blog cupcake.
723
00:46:52,583 --> 00:46:53,833
Itu kejam.
724
00:46:55,042 --> 00:46:57,500
Aku memberitahumu ini karena aku mencintaimu.
725
00:46:57,917 --> 00:46:59,792
Tidak bisakah kamu memahaminya?
726
00:46:59,875 --> 00:47:03,125
Segalanya baik-baik saja dengan Alexandra
sampai kamu datang.
727
00:47:03,250 --> 00:47:04,583
Dia manis bersamaku.
728
00:47:04,667 --> 00:47:06,208
Tahu dia memanggilmu apa?
729
00:47:07,208 --> 00:47:08,083
pantat gemuk.
730
00:47:08,167 --> 00:47:09,125
Manis, bukan?
731
00:47:09,208 --> 00:47:11,792
Keluar. Aku tidak ingin melihatmu lagi.
732
00:47:12,750 --> 00:47:13,833
Bagus.
733
00:47:14,792 --> 00:47:16,458
Kamu membuatku takut.
734
00:47:24,417 --> 00:47:25,625
Bagaimana menurutmu?
735
00:47:27,583 --> 00:47:28,583
Anda benar.
736
00:47:34,833 --> 00:47:35,958
Ya.
737
00:47:48,833 --> 00:47:49,958
Seattle minggu lalu,
738
00:47:50,042 --> 00:47:53,458
minggu depan Marseille. Itu tidak pernah berakhir.
739
00:47:53,583 --> 00:47:55,000
Suamimu bersinar!
740
00:47:55,125 --> 00:47:58,583
Terima kasih! Saya tidak pernah mendapat pujian.
Syukurlah untukmu.
741
00:47:58,667 --> 00:48:00,500
Kantor pengaduan ditutup.
742
00:48:01,583 --> 00:48:03,667
Alexandra. Pernahkah Anda bertemu sebelumnya?
743
00:48:04,958 --> 00:48:06,083
Hai, yang di sana.
744
00:48:07,583 --> 00:48:10,292
Alexandra Lamour, Brigitte Magre.
Suaminya.
745
00:48:10,375 --> 00:48:12,083
Suamiku adalah salah satu penggemar terbesarmu.
746
00:48:12,167 --> 00:48:13,125
Selamat malam.
747
00:48:13,250 --> 00:48:15,958
-Bukumu adalah pelarianku.
-Terima kasih.
748
00:48:16,042 --> 00:48:18,625
Dia sedang menulis buku baru yang kontroversial.
749
00:48:18,750 --> 00:48:20,792
Seru! Tentang apa ini?
750
00:48:21,500 --> 00:48:24,500
Dia sedang melakukan tekel
mitos dominasi perempuan.
751
00:48:24,583 --> 00:48:26,083
Bukankah begitu?
752
00:48:28,042 --> 00:48:29,042
Permisi.
753
00:48:29,250 --> 00:48:30,250
Itu dia.
754
00:48:31,375 --> 00:48:33,167
Tapi usianya di atas 26 tahun.
755
00:48:33,250 --> 00:48:35,750
Aku tidak sedang merayunya.
Damien adalah subjek saya.
756
00:48:35,875 --> 00:48:37,042
Saya mengerti.
757
00:48:37,167 --> 00:48:39,042
-Bagaimana kabar Jean-Pierre?
-Baik, seperti biasa.
758
00:48:39,583 --> 00:48:41,917
-Malam.
-Selamat malam, Damien.
759
00:48:42,583 --> 00:48:45,167
Annie Meyer, penerbit.
Bolehkah aku menciummu?
760
00:48:45,250 --> 00:48:48,208
Saya tidak pernah melewatkan kesempatan
untuk mencium pria cantik.
761
00:48:51,750 --> 00:48:53,667
Saya ingin minum. Maukah kamu?
762
00:48:54,292 --> 00:48:55,167
aku akan mengambilnya.
763
00:48:58,500 --> 00:49:02,167
Saya pernah mendengar penyebab laki-laki
adalah kuda hobimu.
764
00:49:02,458 --> 00:49:05,250
Kapan revolusinya?
Akankah kita kehilangan akal?
765
00:49:06,708 --> 00:49:07,833
Saya tidak sedang berperang.
766
00:49:07,917 --> 00:49:09,333
Lalu apa yang kamu inginkan?
767
00:49:09,417 --> 00:49:11,833
Selain memakai jas.
768
00:49:13,917 --> 00:49:15,500
Celana boxer untuk pria.
769
00:49:15,583 --> 00:49:16,792
Pernah memakai G-string?
770
00:49:17,125 --> 00:49:18,750
Itu adalah ketidakadilan yang sebenarnya.
771
00:49:19,250 --> 00:49:22,708
Tapi Anda tidak bisa menyadarinya
jika Anda belum pernah ke sana.
772
00:49:23,375 --> 00:49:24,917
Apa yang mengganggumu?
773
00:49:25,042 --> 00:49:28,333
Mendapatkan pujian,
membawakan minuman untukmu?
774
00:49:28,417 --> 00:49:29,917
Itu tidak masuk akal.
775
00:49:31,458 --> 00:49:33,083
Panjang umur maskulinitas!
776
00:49:39,833 --> 00:49:41,875
Aku rindu kampung halaman, Alexandra.
777
00:49:42,792 --> 00:49:44,042
Saya ingin melihat rok.
778
00:49:44,958 --> 00:49:47,667
Kaki, paha, tumit stiletto,
779
00:49:47,750 --> 00:49:50,750
stoking jala, celana dalam berenda kecil.
780
00:49:50,833 --> 00:49:54,458
Di sisi lain,
dompet cukup nyaman.
781
00:49:55,375 --> 00:49:56,625
Izinkan saya.
782
00:49:58,375 --> 00:50:00,167
Jika Anda tahu betapa indahnya
783
00:50:00,625 --> 00:50:03,542
belahan dada wanita terlihat dalam bra push-up.
784
00:50:04,500 --> 00:50:06,625
Kenapa kamu seperti itu?
785
00:50:09,667 --> 00:50:11,375
Seorang wanita berjalan,
786
00:50:14,500 --> 00:50:16,208
stokingnya berayun pelan
787
00:50:16,458 --> 00:50:19,208
menempel pada jas hujannya di setiap langkah.
788
00:50:21,667 --> 00:50:23,167
Sebuah tali putus.
789
00:50:24,958 --> 00:50:26,292
Sebuah ritsleting membuka ritsleting.
790
00:50:28,458 --> 00:50:30,125
Saya bisa mengaturnya.
791
00:50:30,708 --> 00:50:31,583
Ayo.
792
00:50:32,500 --> 00:50:33,750
Aku bilang ayolah.
793
00:50:39,083 --> 00:50:41,625
RV seperti "pertemuan"?
794
00:50:41,708 --> 00:50:43,167
Tidak, seperti "terbalik".
795
00:50:43,292 --> 00:50:44,667
Selamat malam.
796
00:53:13,250 --> 00:53:14,458
Ini adalah surga!
797
00:53:17,000 --> 00:53:18,292
Kamu gay!
798
00:53:18,792 --> 00:53:19,792
Apa?
799
00:53:20,667 --> 00:53:22,583
Kamu gay, kan?
800
00:53:22,667 --> 00:53:24,417
Sama sekali tidak!
801
00:53:24,750 --> 00:53:28,958
Ya, benar, itu sudah jelas.
Seperti banyak orang di sini.
802
00:53:29,042 --> 00:53:30,250
Santai!
803
00:54:14,500 --> 00:54:16,042
Keunggulan fisik,
804
00:54:16,125 --> 00:54:19,000
Anda tidak dapat menyangkalnya, itu sifatnya.
805
00:54:21,333 --> 00:54:26,042
Di duniaku,
pria prasejarah membuat wanita kelaparan,
806
00:54:27,542 --> 00:54:29,917
yang hanya mendapat sisa hasil perburuan.
807
00:54:30,250 --> 00:54:32,583
Itu yang membuat mereka lemah.
808
00:54:33,583 --> 00:54:35,167
Selama ribuan tahun.
809
00:54:38,250 --> 00:54:40,750
Di duniaku, wanita lebih kuat
810
00:54:40,833 --> 00:54:43,583
jadi alam menyuruh mereka melahirkan anak
811
00:54:44,583 --> 00:54:47,125
dan pergi berburu sepanjang tahun
812
00:54:47,250 --> 00:54:50,042
sementara para laki-laki menjaga anak-anak.
813
00:54:52,750 --> 00:54:55,250
Di duniaku, laki-laki yang berperang,
814
00:54:55,792 --> 00:54:58,708
mereka berdiri satu sama lain dan berperang.
815
00:55:03,292 --> 00:55:07,417
Di duniaku, perempuan lebih unggul.
Menurutmu kamu berada di mana?
816
00:55:07,500 --> 00:55:08,583
Di tempat tidurku.
817
00:55:10,500 --> 00:55:11,542
Tunggu.
818
00:55:23,250 --> 00:55:25,667
Apakah kamu tidak datang?
819
00:55:36,375 --> 00:55:38,125
Hidungmu bagus.
820
00:55:38,208 --> 00:55:39,625
Cium aku.
821
00:55:59,125 --> 00:56:00,458
Apa yang sedang kamu lakukan?
822
00:56:02,167 --> 00:56:03,375
Saya harus pergi.
823
00:56:05,250 --> 00:56:06,667
Saya punya permainan poker.
824
00:56:08,500 --> 00:56:10,000
Jangan berbohong padaku.
825
00:56:12,125 --> 00:56:13,292
Kembali tidur.
826
00:56:23,458 --> 00:56:24,708
Aku menyukaimu.
827
00:56:26,792 --> 00:56:28,458
Aku juga menyukaimu.
828
00:56:29,083 --> 00:56:30,625
Tapi aku bukan orang baik.
829
00:56:30,708 --> 00:56:31,917
Saya juga tidak.
830
00:56:32,417 --> 00:56:35,750
Aku mungkin menghilang dan tidak pernah meneleponmu.
831
00:56:37,500 --> 00:56:38,625
Cobalah.
832
00:56:52,167 --> 00:56:55,542
MENABUR
833
00:57:01,125 --> 00:57:02,083
Lebih jauh.
834
00:57:03,000 --> 00:57:04,667
Lihatlah ke atas.
835
00:57:06,000 --> 00:57:08,250
Buka, sekarang silangkan tangan Anda.
836
00:57:09,958 --> 00:57:11,333
Lagi.
837
00:57:13,542 --> 00:57:14,500
Itu saja.
838
00:57:14,583 --> 00:57:15,458
Entahlah.
839
00:57:18,417 --> 00:57:21,500
Dan satu, dua, tiga.
840
00:57:22,917 --> 00:57:23,958
Kekesalan.
841
00:57:24,042 --> 00:57:24,958
Bagus.
842
00:57:32,042 --> 00:57:33,750
Benar. Itu bagus.
843
00:57:33,833 --> 00:57:35,292
Tolong, mousse coklat.
844
00:57:35,375 --> 00:57:36,750
Itu akan membuatku gemuk.
845
00:57:37,333 --> 00:57:38,750
Hentikan!
846
00:57:38,833 --> 00:57:40,625
Saya memperhatikan sosok saya.
847
00:57:44,125 --> 00:57:47,125
Bagaimana kabar ayahmu?
Apa dia memberitahumu kalau kita bertengkar?
848
00:57:47,208 --> 00:57:48,208
Ya.
849
00:57:48,292 --> 00:57:50,792
Saya pikir Anda harus meneleponnya.
850
00:57:52,417 --> 00:57:54,792
Terima kasih sudah datang hari ini.
851
00:57:58,083 --> 00:57:59,500
Ada apa?
852
00:57:59,792 --> 00:58:03,833
Ada gadis ini di sekolah...
853
00:58:05,083 --> 00:58:07,458
-Aku tergila-gila padanya.
-Itu bagus!
854
00:58:07,875 --> 00:58:09,333
Namanya Sarah.
855
00:58:11,042 --> 00:58:12,250
Dia cantik.
856
00:58:13,583 --> 00:58:14,750
Masalahnya adalah,
857
00:58:15,167 --> 00:58:19,875
Aku sedang berada di kamar mandi sekolah
Suatu hari,
858
00:58:21,000 --> 00:58:23,208
dia masuk dan memintaku untuk menjilatnya.
859
00:58:25,250 --> 00:58:26,167
Jadi begitu.
860
00:58:27,958 --> 00:58:29,125
Benar.
861
00:58:29,208 --> 00:58:30,250
Dan saya melakukannya.
862
00:58:31,958 --> 00:58:33,833
Bagaimana denganmu, apakah dia...?
863
00:58:34,542 --> 00:58:36,583
Tidak, dia tidak melakukan apa pun.
864
00:58:36,875 --> 00:58:38,542
Dia sedikit merasakanku.
865
00:58:38,875 --> 00:58:40,417
Kamu baik sekali!
866
00:58:42,125 --> 00:58:44,833
Sam, kamu melakukannya karena kamu ingin?
867
00:58:45,208 --> 00:58:46,542
Tidak banyak pilihan.
868
00:58:46,667 --> 00:58:48,250
Selalu ada pilihan.
869
00:58:48,375 --> 00:58:51,917
Seorang gadis tidak bisa membuatmu menjilatnya.
Itu tidak mungkin.
870
00:58:56,333 --> 00:58:59,250
-Aku tidak tahu harus berbuat apa.
-Lupakan dia!
871
00:58:59,333 --> 00:59:02,167
Tidak ada kekurangan gadis yang mudah bergaul!
872
00:59:14,125 --> 00:59:16,750
Begitu cepat? Saya pikir kamu tidak akan pernah kembali.
873
00:59:16,833 --> 00:59:18,958
Anggap saja aku tidak di sini.
874
00:59:21,708 --> 00:59:24,000
Apakah Anda mengalami masalah?
875
00:59:25,792 --> 00:59:27,333
Lingkungan yang buruk.
876
00:59:30,625 --> 00:59:35,083
Karena kamu di sini
Sebaiknya aku menelepon pelukisnya.
877
00:59:35,167 --> 00:59:38,250
Aku harus keluar, bisakah kamu menunggunya?
878
00:59:38,833 --> 00:59:39,833
Tentu.
879
00:59:40,458 --> 00:59:43,833
Jika Anda bosan
Anda bisa melakukan lebih banyak pekerjaan.
880
00:59:43,917 --> 00:59:45,458
Aku tidak bisa mengatasinya tanpamu.
881
00:59:45,542 --> 00:59:47,500
Gratis? Dalam mimpimu.
882
00:59:48,042 --> 00:59:50,500
-Berapa harganya?
-Apakah kamu memenangkan semua itu?
883
00:59:50,917 --> 00:59:54,333
Aku berhutang ini, aku bisa memberimu...
884
00:59:54,417 --> 00:59:55,417
Tidak.
885
00:59:58,500 --> 01:00:00,667
Maukah Anda menyetrika beberapa baju?
886
01:00:00,750 --> 01:00:03,500
Tuan Martel mengawasi keponakan-keponakannya
minggu ini.
887
01:00:04,167 --> 01:00:05,833
Apakah kamu tidak tahu cara menyetrika?
888
01:00:09,750 --> 01:00:10,750
Saya punya ide.
889
01:00:11,042 --> 01:00:13,458
Ayo keluar nanti.
Aku akan mengajakmu berbelanja.
890
01:00:13,542 --> 01:00:17,750
Kedengarannya bagus?
Aku bisa memanjakanmu, aku berhutang budi padamu.
891
01:00:18,125 --> 01:00:19,792
Pesona keberuntunganku.
892
01:00:32,167 --> 01:00:35,458
Balikkan bajunya,
meredam kerahnya jika kaku
893
01:00:35,750 --> 01:00:37,667
dan setrika di bagian luar.
894
01:00:39,250 --> 01:00:41,250
Lakukan dua tombol teratas...
895
01:00:49,417 --> 01:00:51,167
Bahasa Anda terdengar bagus.
896
01:00:52,375 --> 01:00:53,500
Terima kasih.
897
01:00:53,792 --> 01:00:55,208
Apa itu "menabur"?
898
01:00:55,292 --> 01:00:58,667
Sebenarnya itu babi betina.
899
01:00:58,750 --> 01:01:00,000
Teman babi hutan.
900
01:01:01,667 --> 01:01:04,000
Tapi itu terutama sebuah penghinaan.
901
01:01:05,750 --> 01:01:07,833
Artinya menjijikkan,
902
01:01:07,958 --> 01:01:09,292
maniak seks, jalang.
903
01:01:09,375 --> 01:01:10,417
Jalang?
904
01:01:12,208 --> 01:01:13,542
Dia, menyebalkan?
905
01:01:15,417 --> 01:01:16,958
Saya tahu kata itu.
906
01:01:17,667 --> 01:01:21,250
Bajingan, ho, sapi...
907
01:01:21,333 --> 01:01:23,458
Tepatnya itu saja.
908
01:01:37,042 --> 01:01:38,958
Anda akan memikirkan saya setiap detik.
909
01:01:39,042 --> 01:01:40,833
Saya tidak bisa menerimanya.
910
01:01:41,083 --> 01:01:42,917
Mengapa tidak? Apakah kamu tidak menyukainya?
911
01:01:43,583 --> 01:01:45,125
Itu bagus.
912
01:01:46,125 --> 01:01:47,417
Sedikit tipis.
913
01:01:47,542 --> 01:01:50,625
Itu maskulin.
Jam tangan besar terlihat buruk bagi pria.
914
01:01:50,708 --> 01:01:52,917
Saya lebih suka yang lebih besar.
915
01:01:53,000 --> 01:01:54,333
Kamu benar-benar berbeda.
916
01:01:54,542 --> 01:01:55,583
Ayo pergi.
917
01:02:04,500 --> 01:02:06,458
Kekasih di Paris itu seperti turis,
918
01:02:06,542 --> 01:02:07,625
bukan?
919
01:02:08,958 --> 01:02:10,458
-Siapa di Paris?
-Apa?
920
01:02:10,958 --> 01:02:12,167
Apa yang saya katakan?
921
01:02:13,083 --> 01:02:16,292
Orang-orang seperti kami di Paris...
922
01:02:21,125 --> 01:02:22,000
Ayo pergi.
923
01:02:22,083 --> 01:02:23,917
Berhenti, kamu terus melarikan diri.
924
01:02:24,000 --> 01:02:25,458
-Tidak, aku tidak melakukannya.
-Ya.
925
01:02:26,000 --> 01:02:27,125
saya di sini.
926
01:02:37,000 --> 01:02:38,208
saya di sini.
927
01:02:49,375 --> 01:02:50,500
Christophe!
928
01:02:54,667 --> 01:02:57,333
Maafkan aku, aku tidak bermaksud begitu.
929
01:02:58,625 --> 01:03:02,083
Tolong katakan sesuatu.
Berhentilah bersikap tersinggung.
930
01:03:03,583 --> 01:03:04,833
Maafkan aku.
931
01:03:05,083 --> 01:03:08,458
Katakan, "Tolong maafkan saya."
932
01:03:08,667 --> 01:03:10,458
Kamu sungguh menyebalkan!
933
01:03:10,542 --> 01:03:14,083
Biasanya saya melakukan apa pun yang saya bisa
untuk menyingkirkan wanita
934
01:03:14,167 --> 01:03:15,375
tapi bersamanya,
935
01:03:15,583 --> 01:03:17,667
Aku khawatir dia akan menghilang.
936
01:03:18,667 --> 01:03:19,667
Anda sedang jatuh cinta.
937
01:03:19,750 --> 01:03:20,708
TIDAK!
938
01:03:23,125 --> 01:03:24,833
Lagipula itu akan berakhir buruk.
939
01:03:25,792 --> 01:03:26,708
Bagaimana bisa?
940
01:03:26,792 --> 01:03:29,667
Anda akan berpisah
atau salah satu dari kalian akan mati.
941
01:03:30,875 --> 01:03:32,583
Nikmati selagi bisa.
942
01:03:33,667 --> 01:03:34,833
Apakah kamu baik-baik saja?
943
01:03:35,625 --> 01:03:37,000
Lolo selingkuh.
944
01:03:37,542 --> 01:03:38,458
Benar-benar?
945
01:03:39,542 --> 01:03:42,500
Saya menemukan tanda terima hotel di sakunya.
946
01:03:43,000 --> 01:03:44,833
Apakah kamu bertanya padanya?
947
01:03:45,625 --> 01:03:46,750
Dia menyangkalnya.
948
01:03:47,875 --> 01:03:49,792
Maka mungkin itu bukan apa-apa.
949
01:03:53,292 --> 01:03:55,875
Suami yang istrinya tidak setia yang gemuk ini belum selesai.
950
01:03:56,417 --> 01:03:59,167
Aku akan mengirim pengepakan bajingan kecil itu.
951
01:04:11,292 --> 01:04:13,208
Apakah kamu harus bekerja hari ini?
952
01:04:14,458 --> 01:04:16,125
Ke mana Anda pergi untuk menulis?
953
01:04:16,292 --> 01:04:17,417
Bergantung.
954
01:04:18,167 --> 01:04:19,583
Bisakah saya membacanya suatu hari nanti?
955
01:04:20,625 --> 01:04:22,083
Apa rencanamu?
956
01:04:22,958 --> 01:04:25,417
Saya ada wawancara kerja di sebuah bar.
957
01:04:25,542 --> 01:04:27,042
Itu bodoh.
958
01:04:27,167 --> 01:04:28,458
Itu hanya sementara.
959
01:04:29,375 --> 01:04:31,208
Aku akan membayarmu dua kali lipat.
960
01:04:31,708 --> 01:04:36,042
Aku tidak ingin bergantung padamu
atau sesuai perintah Anda.
961
01:04:38,958 --> 01:04:42,000
Apa omong kosong maskulinis yang sudah ketinggalan zaman ini?
962
01:04:42,083 --> 01:04:44,625
Bukan maskulin. Aku ingin setara denganmu.
963
01:04:44,708 --> 01:04:46,875
-Itu bodoh!
-Mengapa?
964
01:04:47,125 --> 01:04:49,667
-Ini tidak masuk akal.
-Mungkin itu maskulinisme.
965
01:04:49,875 --> 01:04:52,458
-Baik, saya seorang maskulin!
-Konyol.
966
01:04:52,583 --> 01:04:53,958
Mengapa kamu kesal?
967
01:04:54,042 --> 01:04:56,458
Saya ingin memberi kita kesempatan.
968
01:04:59,417 --> 01:05:01,792
Aku tidak yakin aku bisa memberikan apa yang kamu inginkan.
969
01:05:03,833 --> 01:05:06,250
Saya juga tidak, untuk apa nilainya.
970
01:05:09,000 --> 01:05:11,000
Kita berada pada gelombang yang sama.
971
01:05:12,417 --> 01:05:13,458
Itu jarang terjadi.
972
01:05:33,917 --> 01:05:34,958
Halo.
973
01:05:36,417 --> 01:05:37,625
Apakah Alexandra ada di dalam?
974
01:05:37,750 --> 01:05:39,583
Tidak, apakah dia mengharapkanmu?
975
01:05:40,250 --> 01:05:41,125
Siapa kamu?
976
01:05:41,208 --> 01:05:43,708
Damien. teman Alexandra.
977
01:05:43,792 --> 01:05:46,625
Bakung. Saya meninggalkan cincin di kamar tidur.
978
01:05:48,583 --> 01:05:51,583
Seorang teman, ya? Aku akan memberimu teman!
979
01:06:03,917 --> 01:06:05,875
Bakung ada di sini...
980
01:06:08,708 --> 01:06:10,375
-Kamu baik-baik saja?
-Ya!
981
01:06:12,833 --> 01:06:14,667
Hubungi polisi
982
01:06:22,000 --> 01:06:23,375
Apa yang kamu lakukan?
983
01:06:23,792 --> 01:06:24,917
Itu tidak rasional.
984
01:06:25,208 --> 01:06:26,375
Irasional?
985
01:06:27,333 --> 01:06:30,292
Anda tahu siapa dia?
Orang mesum yang narsis!
986
01:06:30,500 --> 01:06:33,417
Dia mengumpulkan pria seperti benda.
Apakah itu rasional?
987
01:06:33,500 --> 01:06:35,375
Setiap penaklukan adalah sebuah kelereng!
988
01:06:37,083 --> 01:06:39,542
Anda melihat toples penyihir di raknya.
989
01:06:39,750 --> 01:06:43,292
Dia membandingkan kinerjanya
dari tahun ke tahun.
990
01:06:44,333 --> 01:06:47,500
Lihatlah wajahmu. Siapa yang bodoh sekarang?
991
01:06:48,000 --> 01:06:50,333
Kita berada di perahu yang sama, sobat.
992
01:06:56,167 --> 01:06:58,042
Dia membuatku merasa cerdas.
993
01:06:59,250 --> 01:07:00,792
Penting, karena dia memilihku.
994
01:07:01,458 --> 01:07:03,292
Bagaimana aku bisa sebodoh itu?
995
01:07:06,833 --> 01:07:08,125
Lihat aku sekarang.
996
01:07:08,792 --> 01:07:10,375
Aku bukan siapa-siapa lagi.
997
01:07:10,500 --> 01:07:13,042
Lihat apa yang telah dia lakukan padaku.
998
01:07:16,292 --> 01:07:19,292
Menjauhlah dariku! Siapa yang tahu apa yang akan saya lakukan!
999
01:07:22,542 --> 01:07:23,875
PAYUDARA KECIL
1000
01:07:23,958 --> 01:07:25,458
Siapa dia?
1001
01:07:25,542 --> 01:07:27,583
Bukan siapa-siapa. Tidak ada apa-apa.
1002
01:07:30,333 --> 01:07:32,208
Anda tidak boleh membiarkan orang masuk.
1003
01:07:32,542 --> 01:07:35,458
Aku berhutang banyak uang,
banyak wanita mengejarku.
1004
01:07:37,083 --> 01:07:39,875
Salah satunya sedang menunggu di bawah
malam yang lalu.
1005
01:07:40,542 --> 01:07:42,208
Aku menendang pantatnya.
1006
01:07:42,292 --> 01:07:44,375
-Tentang apa ini?
-Apa?
1007
01:07:46,042 --> 01:07:47,375
Stoples di rak.
1008
01:07:48,458 --> 01:07:51,458
-Kau mengintip?
-Apakah setiap kelereng itu awam?
1009
01:07:51,542 --> 01:07:53,083
-Orang itu sakit.
-Jawab aku!
1010
01:07:53,167 --> 01:07:55,375
-Jangan membuat keributan.
-Apakah aku di dalam sana?
1011
01:07:56,458 --> 01:07:58,417
Apakah saya peewee atau penembak?
1012
01:07:59,083 --> 01:08:02,917
Kamu pikir kamu bisa mengusirku
kapan saja kamu suka?
1013
01:08:03,042 --> 01:08:04,792
Saya tidak mengerti reaksi Anda.
1014
01:08:04,917 --> 01:08:06,250
Tapi kamu sangat pintar.
1015
01:08:06,667 --> 01:08:09,000
Apa kamu pikir aku masih perawan?
1016
01:08:09,375 --> 01:08:10,708
Bahwa kamulah yang pertama bagiku?
1017
01:08:10,792 --> 01:08:13,292
Kamu tidak lebih baik, kudengar.
1018
01:08:13,417 --> 01:08:14,708
Maksudnya itu apa?
1019
01:08:14,833 --> 01:08:16,958
Anda tidak punya hak untuk tersinggung.
1020
01:08:18,417 --> 01:08:19,542
Saya mengerti.
1021
01:08:20,375 --> 01:08:22,292
Aku harus bersikap, tapi kamu...
1022
01:08:22,708 --> 01:08:24,042
Mengapa berubah?
1023
01:08:24,708 --> 01:08:27,208
Aku salah saat bilang kita sama.
1024
01:08:27,833 --> 01:08:28,958
Selamat bersenang-senang.
1025
01:08:29,042 --> 01:08:30,042
Tunggu.
1026
01:08:33,875 --> 01:08:35,375
Saya tidak ingin bermain lagi.
1027
01:08:36,000 --> 01:08:37,750
Aku merasa dewasa bersamamu.
1028
01:08:40,542 --> 01:08:42,333
Kalimat itu tidak akan berfungsi.
1029
01:08:42,417 --> 01:08:44,042
Saya sudah terlalu sering menggunakannya.
1030
01:09:15,125 --> 01:09:17,167
Itu sandwich yang besar!
1031
01:09:19,708 --> 01:09:20,875
Mau anu?
1032
01:09:21,167 --> 01:09:24,042
Itu hanya daging ham,
tidak ada yang membuat semuanya basah kuyup.
1033
01:09:25,000 --> 01:09:26,833
Di sini, Anda dapat memilikinya!
1034
01:09:26,917 --> 01:09:28,500
Apa? Kembali.
1035
01:09:28,833 --> 01:09:30,542
Anda sedang berbicara. Kembali!
1036
01:09:37,750 --> 01:09:38,625
Terima kasih.
1037
01:09:38,708 --> 01:09:40,208
Saya sudah menjadi korban.
1038
01:09:41,208 --> 01:09:42,750
Apa kamu sebelumnya?
1039
01:09:42,833 --> 01:09:43,875
Seorang penindas.
1040
01:09:44,583 --> 01:09:46,417
Mungkin ada cara lain?
1041
01:09:47,125 --> 01:09:49,792
Dunia tempat pria dan wanita
saling membantu.
1042
01:09:49,958 --> 01:09:52,417
Kami bekerja sama dengan baik, bukan?
1043
01:09:53,875 --> 01:09:55,125
Bagaimana kabar gigimu?
1044
01:09:55,208 --> 01:09:56,375
Lebih baik.
1045
01:10:01,708 --> 01:10:02,583
Kiri, kanan.
1046
01:10:03,125 --> 01:10:04,917
Kait kiri. Pukulan atas.
1047
01:10:10,333 --> 01:10:11,417
Mundur.
1048
01:10:11,917 --> 01:10:13,875
Jika Anda terlalu dekat, tidak ada pertahanan.
1049
01:10:13,958 --> 01:10:15,500
Mundur untuk menyerang.
1050
01:10:15,583 --> 01:10:17,125
Aku perlu memukul sesuatu.
1051
01:10:20,958 --> 01:10:21,958
Dengan lembut!
1052
01:10:22,042 --> 01:10:24,042
Keluarkan di tas.
1053
01:10:24,167 --> 01:10:25,250
Anda yakin.
1054
01:10:26,833 --> 01:10:29,667
Bukankah Dikandung Tanpa Noda
kekuatan mutlak?
1055
01:10:29,750 --> 01:10:33,500
Kami juga punya Perawan Maria
tapi Yesus adalah pahlawannya.
1056
01:10:33,750 --> 01:10:35,667
Saya suka tempat indah itu.
1057
01:10:36,042 --> 01:10:37,000
Aku menyukaimu.
1058
01:10:37,083 --> 01:10:40,375
Aku juga menyukaimu, tapi aku bukan orang baik.
1059
01:11:10,000 --> 01:11:11,792
Saya tidak sabar untuk membaca sisanya!
1060
01:11:11,917 --> 01:11:14,708
Ini kasar, dia akan menghancurkannya.
1061
01:11:15,750 --> 01:11:18,542
-Benar-benar?
-Dia tidak punya petunjuk.
1062
01:11:19,500 --> 01:11:21,375
Menyenangkan sekali!
1063
01:11:21,458 --> 01:11:22,708
Saya tidak begitu yakin.
1064
01:11:24,375 --> 01:11:29,333
Saya tidak tahu apakah itu relevan,
secara intelektual.
1065
01:11:29,417 --> 01:11:31,750
Sungguh menakjubkan! Sekejam mungkin.
1066
01:11:31,958 --> 01:11:35,208
Aku ingin tahu apakah aku tidak keluar jalur.
1067
01:11:35,292 --> 01:11:37,250
Ada lebih banyak hal dalam hidup ini daripada laki-laki.
1068
01:11:37,333 --> 01:11:39,750
Lagi pula, siapa yang peduli dengan kaum maskulin?
1069
01:11:40,917 --> 01:11:42,458
-Ini dia.
-Terima kasih.
1070
01:11:42,792 --> 01:11:45,833
Saya bisa menulis tentang seorang kepala perempuan Taliban,
1071
01:11:47,750 --> 01:11:50,833
atau ibu baptis mafia baru
di Meksiko atau Ekuador.
1072
01:11:50,917 --> 01:11:54,000
Atau mungkin pendeta pedofil.
1073
01:11:54,125 --> 01:11:56,875
Apa pun kecuali romansa murahan!
1074
01:11:57,292 --> 01:11:59,458
Apakah Anda jatuh ke dalam perangkap Anda sendiri?
1075
01:12:00,083 --> 01:12:02,375
Niat baik tidak menghasilkan buku yang bagus.
1076
01:12:02,458 --> 01:12:05,917
Pikirkan tentang karier Anda.
Anda selalu menjadi pemenang.
1077
01:12:06,042 --> 01:12:09,917
Akan ada banyak hype media,
jangan merusaknya demi seorang pria.
1078
01:12:10,000 --> 01:12:12,208
Seorang penulis harus berpikir dengan otaknya.
1079
01:12:13,375 --> 01:12:15,292
Ada cek menunggumu.
1080
01:12:15,375 --> 01:12:18,917
Anda bisa mengambilnya atau tidak.
Itu pilihanmu.
1081
01:12:20,042 --> 01:12:20,917
Benar?
1082
01:12:21,875 --> 01:12:23,500
-Permainan ini menyebalkan.
-Lima puluh.
1083
01:12:23,833 --> 01:12:26,208
-Apa yang kamu inginkan?
-Pantatmu, di pangkuanku.
1084
01:12:27,125 --> 01:12:28,000
Berkelas!
1085
01:12:28,083 --> 01:12:29,167
Steph!
1086
01:12:29,250 --> 01:12:30,417
Permisi.
1087
01:12:30,958 --> 01:12:32,542
Bourbon, seperti para wanita.
1088
01:12:32,625 --> 01:12:34,917
Tolong esnya juga, Anis.
1089
01:12:37,958 --> 01:12:39,833
Siapa sebenarnya Anis?
1090
01:12:39,917 --> 01:12:40,833
Dubur!
1091
01:12:40,958 --> 01:12:41,958
Anis!
1092
01:12:42,625 --> 01:12:43,917
Kamu menjijikkan!
1093
01:12:44,167 --> 01:12:46,792
Dia telah bekerja di sini beberapa minggu.
1094
01:12:46,875 --> 01:12:48,417
Dia tidak hanya cantik,
1095
01:12:48,708 --> 01:12:50,083
dia juga punya otak.
1096
01:12:50,625 --> 01:12:51,500
Kotoran!
1097
01:12:51,583 --> 01:12:53,708
Aku mengeluarkan ceri pokernya.
1098
01:12:56,042 --> 01:12:57,458
saya lipat.
1099
01:12:59,583 --> 01:13:00,708
Semua masuk.
1100
01:13:00,792 --> 01:13:02,083
250.
1101
01:13:03,042 --> 01:13:04,125
Lipat.
1102
01:13:07,375 --> 01:13:08,583
Sampai jumpa.
1103
01:13:10,500 --> 01:13:11,583
Sepasang raja.
1104
01:13:13,667 --> 01:13:14,708
Sepasang ratu.
1105
01:13:18,083 --> 01:13:19,583
Beruntung di kartu...
1106
01:13:40,458 --> 01:13:41,500
Ini aku.
1107
01:13:44,125 --> 01:13:45,083
Ya.
1108
01:13:45,667 --> 01:13:47,458
Aku tahu, aku terlambat.
1109
01:13:48,917 --> 01:13:50,500
aku tidak akan datang.
1110
01:13:50,667 --> 01:13:51,708
Apa?
1111
01:13:52,833 --> 01:13:55,083
Aku ingin memberitahumu bahwa ini sudah berakhir.
1112
01:13:56,958 --> 01:13:58,542
Bersamamu, Annie.
1113
01:13:58,625 --> 01:14:00,958
Aku sudah selesai dengan bukumu,
sensasi media Anda.
1114
01:14:01,042 --> 01:14:03,375
Apa yang kamu katakan? Apakah kamu mabuk?
1115
01:14:03,542 --> 01:14:04,542
Kamu gila!
1116
01:14:04,625 --> 01:14:05,750
Persetan denganmu.
1117
01:14:06,000 --> 01:14:07,708
Kamu pikir kamu ini siapa?
1118
01:14:13,542 --> 01:14:15,167
Jadi kamu mencintaiku seutuhnya?
1119
01:14:16,708 --> 01:14:17,667
Ya.
1120
01:14:19,167 --> 01:14:20,792
Aku sayang kalian semua,
1121
01:14:21,375 --> 01:14:22,500
dengan lembut,
1122
01:14:23,500 --> 01:14:24,667
tragisnya.
1123
01:14:27,417 --> 01:14:28,417
Aku juga.
1124
01:14:43,583 --> 01:14:44,833
Itu Lolo.
1125
01:14:48,125 --> 01:14:49,083
Apa kabarmu?
1126
01:14:49,167 --> 01:14:51,042
Baik, dan kamu?
1127
01:14:51,917 --> 01:14:53,958
Segalanya menjadi rumit.
1128
01:14:54,042 --> 01:14:56,000
Christophe mengusirku.
1129
01:14:56,083 --> 01:14:57,792
Dia melakukannya? Apa yang terjadi?
1130
01:14:57,875 --> 01:14:59,042
Bisakah saya masuk?
1131
01:15:00,875 --> 01:15:02,208
Punya bir?
1132
01:15:02,667 --> 01:15:03,625
Selalu lakukan.
1133
01:15:03,708 --> 01:15:05,167
-Punya satu denganku?
-Tentu.
1134
01:15:09,417 --> 01:15:11,083
Kimono berkelas.
1135
01:15:13,000 --> 01:15:14,667
Kamu mengacau, Lolo.
1136
01:15:16,000 --> 01:15:17,583
Aku bersumpah aku tidak melakukannya.
1137
01:15:18,125 --> 01:15:20,542
-Christophe mengada-ada.
-Tidak denganku.
1138
01:15:21,333 --> 01:15:23,875
Mengapa saya berbohong kepada Anda?
1139
01:15:27,625 --> 01:15:28,875
Saya memang tergelincir.
1140
01:15:28,958 --> 01:15:30,125
Di sana.
1141
01:15:31,000 --> 01:15:33,542
Saya hamil, hormon mengamuk.
1142
01:15:34,292 --> 01:15:35,417
Saya kehilangan kendali.
1143
01:15:35,500 --> 01:15:37,958
Anda harus meneleponnya, berbicara dengannya.
1144
01:15:39,625 --> 01:15:40,792
Silakan.
1145
01:15:45,708 --> 01:15:47,125
Itu sulit.
1146
01:15:48,750 --> 01:15:51,250
Mengapa itu tidak berhasil, Anda dan saya?
1147
01:15:51,500 --> 01:15:53,917
Tidak ada alasan. Itu keren.
1148
01:15:55,000 --> 01:15:57,208
Kami baik-baik saja di tempat tidur, bukan?
1149
01:15:59,333 --> 01:16:00,708
Ya, itu keren.
1150
01:16:04,167 --> 01:16:05,375
Tapi saya takut.
1151
01:16:07,750 --> 01:16:08,667
Dari apa?
1152
01:16:08,958 --> 01:16:11,625
Anda. Saya terintimidasi oleh Anda.
1153
01:16:12,500 --> 01:16:15,167
-Kamu tahu apa yang kamu inginkan.
-Apakah aku?
1154
01:16:17,375 --> 01:16:19,625
Laki-laki jauh lebih dewasa.
1155
01:16:22,500 --> 01:16:26,542
Kami para wanita bisa bertahan bertahun-tahun
melakukan panggilan rampasan.
1156
01:16:26,833 --> 01:16:28,250
Tapi kamu tidak takut.
1157
01:16:29,167 --> 01:16:31,875
Tidak takut untuk mengatakannya
kamu adalah cinta dalam hidupku.
1158
01:16:32,500 --> 01:16:33,875
Saya belum pernah mengatakan itu.
1159
01:16:36,375 --> 01:16:37,792
Bukan kamu.
1160
01:16:39,333 --> 01:16:42,417
Saat kita bertemu,
Christophe menyelipkan sebuah kartu di bawah pintuku.
1161
01:16:42,625 --> 01:16:45,792
Lukisan Magritte itu,
Ini bukan pipa.
1162
01:16:47,792 --> 01:16:52,000
Di belakangnya dia menulis
"Ini bukan surat cinta."
1163
01:16:54,708 --> 01:16:56,417
Bagaimana Anda bisa menolaknya?
1164
01:17:54,167 --> 01:17:56,750
Saya memesan kamar, Tuan dan Nyonya Lamour.
1165
01:18:05,708 --> 01:18:06,583
Mereka berangkat!
1166
01:19:26,875 --> 01:19:28,375
Ada suara berisik.
1167
01:19:29,917 --> 01:19:31,208
aku akan menepi.
1168
01:20:01,583 --> 01:20:02,833
Ingin aku melakukannya?
1169
01:20:12,458 --> 01:20:13,875
Apakah Anda membeli semua itu?
1170
01:20:16,500 --> 01:20:17,417
Ya.
1171
01:20:19,500 --> 01:20:20,708
Saya percaya pada Tuhan.
1172
01:20:21,792 --> 01:20:22,833
Dia baik padaku.
1173
01:20:23,583 --> 01:20:25,583
Anda percaya pada dosa dan Neraka?
1174
01:20:25,667 --> 01:20:27,167
-TIDAK.
-Melakukan pengakuan?
1175
01:20:27,250 --> 01:20:28,292
Itu yang saya lakukan.
1176
01:20:29,083 --> 01:20:32,125
Benar-benar? Apa yang ingin kamu katakan?
1177
01:20:35,083 --> 01:20:36,250
Maukah kamu menikah denganku?
1178
01:20:42,042 --> 01:20:45,667
Anda tidak harus langsung menjawab.
Tidak usah buru-buru.
1179
01:20:46,500 --> 01:20:48,208
Aku akan meregangkan kakiku.
1180
01:20:48,958 --> 01:20:50,083
Hangat, bukan?
1181
01:20:50,667 --> 01:20:52,917
Mengapa saya membeli jaket ini?
1182
01:20:53,000 --> 01:20:54,167
Ya.
1183
01:20:54,917 --> 01:20:55,792
Apa?
1184
01:21:13,292 --> 01:21:17,417
Christophe, istrimu solid.
Kepala yang bagus di pundaknya.
1185
01:21:17,500 --> 01:21:21,167
Anda pasti akan menemui beberapa hambatan
setelah beberapa tahun.
1186
01:21:21,292 --> 01:21:23,167
Benar, terkadang mereka tersesat.
1187
01:21:23,458 --> 01:21:25,000
Ini bukan masalah besar.
1188
01:21:25,083 --> 01:21:26,000
Ayah.
1189
01:21:26,083 --> 01:21:29,625
Ketika saya menyadari saya akan mendapatkan beberapa malam yang tenang
1190
01:21:30,375 --> 01:21:32,042
Aku tutup mulut.
1191
01:21:32,125 --> 01:21:33,917
Hentikan! Itu suram.
1192
01:21:34,250 --> 01:21:36,208
Percakapan anak laki-laki bermanfaat bagi tubuh.
1193
01:21:36,500 --> 01:21:39,667
Martine lebih tua
dan tidak terlalu membutuhkannya.
1194
01:21:40,500 --> 01:21:43,625
Tapi sebelumnya, dia mendapat dorongan tiba-tiba ini.
1195
01:21:43,750 --> 01:21:46,292
Apa yang akan terjadi? Dia akan menutup tokonya
1196
01:21:46,542 --> 01:21:47,833
dan kami akan melakukannya di sana.
1197
01:21:49,125 --> 01:21:52,375
Dia akan memilikiku
tepat di talenan.
1198
01:21:52,500 --> 01:21:54,125
Saya tidak mempunyai suara dalam hal itu.
1199
01:21:54,667 --> 01:21:56,792
Kedengarannya gila tapi itulah yang terjadi.
1200
01:21:57,917 --> 01:21:59,875
Saya tidak berani mengatakan tidak.
1201
01:22:00,958 --> 01:22:02,792
Kamu sudah melakukan yang terbaik, Alain.
1202
01:22:03,458 --> 01:22:04,500
Tentu.
1203
01:22:06,458 --> 01:22:07,583
Kemudian lagi,
1204
01:22:09,083 --> 01:22:12,125
wanita adalah gadis kecil tanpa kita.
1205
01:22:17,042 --> 01:22:19,125
Ini milikmu.
1206
01:22:19,583 --> 01:22:20,583
Anda bisa menyimpannya.
1207
01:22:23,125 --> 01:22:24,125
Ayah,
1208
01:22:26,292 --> 01:22:27,667
Saya bertemu seseorang.
1209
01:22:34,292 --> 01:22:36,542
Di mana cincin pertunanganmu?
1210
01:22:36,625 --> 01:22:39,500
Cincin kawin itu sendiri merupakan sebuah langkah besar.
1211
01:22:39,625 --> 01:22:41,708
Dia telah menempuh perjalanan jauh.
1212
01:22:41,833 --> 01:22:42,958
Selamat.
1213
01:22:43,083 --> 01:22:44,583
Atau turut berduka cita?
1214
01:22:46,042 --> 01:22:49,458
Sebelum pawai,
kita akan pergi ke College de France.
1215
01:22:49,583 --> 01:22:50,958
Untuk apa?
1216
01:22:51,042 --> 01:22:52,500
Mereka memberikan penghargaan.
1217
01:22:53,083 --> 01:22:54,958
Para klitokrat sangat sombong.
1218
01:22:55,083 --> 01:22:57,042
Hanya tiga orang yang mendapat penghargaan dalam 44 tahun.
1219
01:22:57,125 --> 01:22:58,167
Teman-teman!
1220
01:22:58,250 --> 01:22:59,250
Menodai citra kita!
1221
01:22:59,500 --> 01:23:01,125
Bagaimana dengan solidaritas?
1222
01:23:01,208 --> 01:23:03,208
penjilat! Kembali ke rumah!
1223
01:23:03,583 --> 01:23:04,667
Membuatku kesal.
1224
01:23:04,792 --> 01:23:06,375
Kamu hebat!
1225
01:23:10,667 --> 01:23:11,667
Pelacur!
1226
01:23:14,208 --> 01:23:15,375
Tenanglah!
1227
01:23:16,542 --> 01:23:18,125
Mari tetap fokus.
1228
01:23:25,292 --> 01:23:26,875
Halo rekan-rekan terkasih!
1229
01:23:27,000 --> 01:23:29,208
Saya tidak percaya ini. Enyah!
1230
01:23:29,292 --> 01:23:30,792
Dapurnya ke sana, kawan!
1231
01:23:30,917 --> 01:23:32,458
Kamu tahu kami mencintaimu.
1232
01:23:32,583 --> 01:23:35,167
Saya memiliki seorang suami dan empat putra.
1233
01:23:35,250 --> 01:23:36,625
Saya hanya punya anjing jantan.
1234
01:23:36,750 --> 01:23:39,125
Aku bukan musuhmu.
1235
01:23:39,583 --> 01:23:40,958
-Halo.
-Aku mengenalmu!
1236
01:23:41,792 --> 01:23:43,000
Hai, rekan.
1237
01:23:43,542 --> 01:23:45,958
Anak malang. Tidak ada yang lebih baik untuk dilakukan?
1238
01:23:46,083 --> 01:23:48,083
Tidak banyak yang terjadi?
1239
01:23:48,208 --> 01:23:49,917
Ya! Dia akan menikah.
1240
01:23:50,042 --> 01:23:53,583
Apakah wanita yang beruntung itu tahu
kamu seorang militan?
1241
01:23:53,708 --> 01:23:56,167
Tanyakan padanya. Itu Alexandra.
1242
01:23:56,292 --> 01:23:59,375
Beberapa wanita lebih berpikiran terbuka
daripada yang lain.
1243
01:23:59,708 --> 01:24:02,792
Sedemikian rupa sehingga dia sudah menikah
kepada pria yang menyenangkan.
1244
01:24:02,917 --> 01:24:04,000
Tahukah kamu?
1245
01:24:05,833 --> 01:24:07,042
Ups, aku melakukan kesalahan.
1246
01:24:11,708 --> 01:24:12,792
Kamu tidak apa apa?
1247
01:24:15,000 --> 01:24:16,333
Tunggu! Berhenti!
1248
01:24:38,417 --> 01:24:39,958
Alexandra, bukalah!
1249
01:24:40,042 --> 01:24:41,000
Buka!
1250
01:24:54,458 --> 01:24:55,500
Halo.
1251
01:24:57,708 --> 01:25:00,250
Halo Pak Martel. Saya lupa kunci saya.
1252
01:25:00,333 --> 01:25:01,792
Saya tidak bisa memberikannya kepada Anda.
1253
01:25:01,875 --> 01:25:03,958
Anda melihat saya setiap hari bersamanya!
1254
01:25:04,458 --> 01:25:06,583
Aku mengurus urusanku sendiri.
1255
01:25:08,708 --> 01:25:11,458
Aku kehabisan sabun
dan membiarkan bak mandi tetap menyala.
1256
01:25:12,333 --> 01:25:13,417
Jangan menangis.
1257
01:25:19,083 --> 01:25:20,583
Bawa kembali, oke?
1258
01:25:20,667 --> 01:25:22,958
Kita harus tetap bersatu.
1259
01:25:46,167 --> 01:25:49,042
SERTIFIKAT PERNIKAHAN
1260
01:26:13,708 --> 01:26:15,042
Hai!
1261
01:26:16,042 --> 01:26:16,958
Anda sudah dewasa!
1262
01:26:17,208 --> 01:26:18,583
Aku akan mengambil jaketku.
1263
01:26:19,250 --> 01:26:20,417
Pintunya, Alice!
1264
01:26:20,500 --> 01:26:21,958
Anjing itu akan keluar.
1265
01:26:23,833 --> 01:26:25,708
Tiba-tiba ingin bertemu anak Anda?
1266
01:26:25,792 --> 01:26:27,208
Halo Alexander.
1267
01:26:27,292 --> 01:26:30,083
Sejak aku di sini,
Sudah kubilang aku sudah mengajukan cerai.
1268
01:26:30,208 --> 01:26:32,208
Kali ini kamu tidak akan menolak.
1269
01:26:32,708 --> 01:26:34,625
Saya tidak ingin berbicara dengan Anda.
1270
01:26:46,583 --> 01:26:49,667
Ayo.
1271
01:26:53,125 --> 01:26:54,208
Selamat malam.
1272
01:26:56,208 --> 01:26:57,292
Selamat siang.
1273
01:26:57,375 --> 01:27:02,167
Aku memberikan kuncimu kepada pria jangkung dan besar itu.
Semoga tidak apa-apa.
1274
01:27:02,250 --> 01:27:03,125
Damien?
1275
01:27:03,208 --> 01:27:06,833
Tidak apa-apa. Anda melakukan hal yang benar.
1276
01:27:06,917 --> 01:27:08,625
Apakah makan malam untuk tiga orang oke?
1277
01:27:09,333 --> 01:27:11,042
Itu bagus.
1278
01:27:20,167 --> 01:27:22,583
Aku akan pesan pizza. Tunggu aku di sini.
1279
01:27:23,333 --> 01:27:24,375
Apa?
1280
01:27:24,708 --> 01:27:26,042
Mustahil!
1281
01:27:26,958 --> 01:27:28,125
aku akan pulang.
1282
01:27:28,458 --> 01:27:30,833
Kamu selalu mengalami hal yang sama.
1283
01:27:30,917 --> 01:27:32,458
Anda tidak akan pernah berubah.
1284
01:27:36,083 --> 01:27:40,583
AKU BUKAN ORANG YANG MUDAH
1285
01:27:48,208 --> 01:27:49,375
Biarkan dia sendiri, gadis-gadis!
1286
01:27:49,667 --> 01:27:51,042
Kami hanya ingin bicara.
1287
01:27:51,583 --> 01:27:52,792
Saya tidak ingin ada masalah.
1288
01:27:52,917 --> 01:27:55,417
Dia sedih. Kita perlu menghiburnya.
1289
01:27:55,542 --> 01:27:58,417
Mungkin aku sedang mencari masalah.
1290
01:28:00,125 --> 01:28:02,167
Aku ingat celana dalam nanasmu.
1291
01:28:03,625 --> 01:28:05,875
Masalah memanggil namaku.
1292
01:28:10,417 --> 01:28:11,583
Mungkin itu dia.
1293
01:28:16,042 --> 01:28:17,208
Hai, Erica.
1294
01:28:19,167 --> 01:28:20,042
Kotoran.
1295
01:28:21,833 --> 01:28:23,333
Saya tidak bisa menghubunginya.
1296
01:28:23,458 --> 01:28:24,375
Siapa itu?
1297
01:28:24,500 --> 01:28:25,875
Apa yang terjadi?
1298
01:28:26,792 --> 01:28:29,083
Aku sedang dalam perjalanan.
1299
01:28:31,500 --> 01:28:32,833
Damien mabuk,
1300
01:28:32,917 --> 01:28:34,917
beberapa gadis kasar mengganggunya. aku berangkat.
1301
01:28:35,000 --> 01:28:38,708
Jangan khawatir,
dia menangani tanaman subur sepanjang waktu.
1302
01:28:39,042 --> 01:28:40,792
Lalu kenapa dia meneleponku?
1303
01:28:40,875 --> 01:28:43,333
Aku ikut denganmu, sayang. Tukang ramal?
1304
01:28:44,208 --> 01:28:46,750
Aku tidak ingin meninggalkan Stan sendirian.
1305
01:28:46,833 --> 01:28:48,583
Lupakan.
1306
01:28:49,125 --> 01:28:50,375
Ingin tongkatku?
1307
01:28:50,625 --> 01:28:51,667
Lolo punya ini!
1308
01:28:51,750 --> 01:28:53,125
-Tetap tenang.
-Benar.
1309
01:28:53,250 --> 01:28:56,708
Lihat siapa yang ada di sini. Terima kasih untuk semuanya.
1310
01:28:57,250 --> 01:28:59,333
Kami akan menangkap Damien. Dia dalam masalah.
1311
01:28:59,458 --> 01:29:01,833
Masalah apa?
1312
01:29:01,917 --> 01:29:02,917
Entahlah.
1313
01:29:04,792 --> 01:29:06,042
Aku akan menghajar mereka.
1314
01:29:10,625 --> 01:29:12,042
Anda menginginkannya, bukan?
1315
01:29:14,083 --> 01:29:15,292
Kamu tidak begitu muda.
1316
01:29:15,375 --> 01:29:16,583
Apa yang sedang kamu lakukan?
1317
01:29:16,667 --> 01:29:18,333
Tidak, tunggu! Berhenti.
1318
01:29:20,958 --> 01:29:24,250
Kamu menyakitiku. Berhenti!
1319
01:29:25,792 --> 01:29:26,667
Dimana dia?
1320
01:29:26,750 --> 01:29:29,083
Di kamar mandi. Dia tampak pusing.
1321
01:29:30,375 --> 01:29:32,333
Menurutmu itu lucu?
1322
01:29:36,958 --> 01:29:37,917
Berhenti!
1323
01:29:38,500 --> 01:29:39,792
haha!
1324
01:29:40,583 --> 01:29:42,292
Berhenti, sayang!
1325
01:29:44,708 --> 01:29:47,833
Lepaskan dia, jalang!
1326
01:29:48,333 --> 01:29:49,458
aku akan membunuhmu!
1327
01:29:50,375 --> 01:29:51,708
Hubungi polisi!
1328
01:29:54,208 --> 01:29:55,167
Apa yang telah terjadi?
1329
01:29:57,125 --> 01:29:58,000
Kemarilah.
1330
01:29:58,083 --> 01:29:59,917
Menjauhlah dariku.
1331
01:30:00,042 --> 01:30:01,542
-Apa yang salah?
-Tinggalkan aku.
1332
01:30:01,625 --> 01:30:03,500
-Apakah kamu gila?
-Tinggalkan aku sendiri!
1333
01:30:03,583 --> 01:30:06,292
Aku gila seperti semua pria yang bermain-main denganmu.
1334
01:30:06,375 --> 01:30:08,042
Aku tahu segalanya, jalang.
1335
01:30:08,375 --> 01:30:10,292
Ayo, saya bisa menjelaskannya.
1336
01:30:10,875 --> 01:30:12,875
-Ayo.
-Lepaskan tangan!
1337
01:30:13,542 --> 01:30:14,667
Dengarkan aku.
1338
01:30:15,667 --> 01:30:17,750
Ya, aku berbohong padamu.
1339
01:30:17,875 --> 01:30:20,167
Saya merekam percakapan kami
siang dan malam.
1340
01:30:20,292 --> 01:30:21,750
-Aku melakukan itu.
-Apa?
1341
01:30:21,833 --> 01:30:24,042
Aku menulis buku sampah tentang kita.
1342
01:30:24,167 --> 01:30:25,125
Tapi ini sudah berakhir.
1343
01:30:25,208 --> 01:30:26,583
Kamu melakukan apa?
1344
01:30:26,667 --> 01:30:28,458
Aku tersesat, aku punya writer's block
1345
01:30:28,542 --> 01:30:31,250
lalu kamu ikut
dan segalanya dimulai lagi,
1346
01:30:31,333 --> 01:30:33,125
tapi aku jadi bingung.
1347
01:30:33,875 --> 01:30:35,833
Apa yang kamu lakukan?
1348
01:30:35,958 --> 01:30:37,500
Apa yang telah kamu lakukan?
1349
01:30:37,708 --> 01:30:40,000
Apa yang kamu tulis tentang aku?
1350
01:30:40,250 --> 01:30:41,125
Tidak ada apa-apa!
1351
01:30:41,208 --> 01:30:43,083
Apa yang telah kamu lakukan?
1352
01:30:43,208 --> 01:30:45,375
Aku mencintaimu, Damien! Hentikan!
1353
01:30:48,458 --> 01:30:51,333
-Aku bahkan mengajukan cerai.
-Diam!
1354
01:31:05,750 --> 01:31:07,292
PARAMEDIK
1355
01:31:07,375 --> 01:31:08,583
Bisakah kamu mendengarku?
1356
01:31:15,625 --> 01:31:17,333
Apakah kamu terluka di suatu tempat?
1357
01:31:21,583 --> 01:31:23,333
Anda berada di ambulans.
1358
01:31:24,167 --> 01:31:25,917
Buka matamu.
1359
01:31:26,750 --> 01:31:28,167
Apa yang terjadi?
1360
01:31:30,000 --> 01:31:31,125
Anda bersama kami.
1361
01:31:31,250 --> 01:31:33,000
Jangan mencoba untuk bangun.
1362
01:31:34,417 --> 01:31:35,708
Biarkan aku keluar.
1363
01:31:35,792 --> 01:31:37,208
Tolong, bersikaplah bijaksana.
1364
01:31:37,333 --> 01:31:39,417
-Berbaring.
-Ayo kita ikat dia.
1365
01:31:39,500 --> 01:31:41,208
Buka pintunya sekarang!
1366
01:31:41,500 --> 01:31:42,917
Buka pintunya!
1367
01:31:43,333 --> 01:31:44,792
Wanita histeris lainnya.
1368
01:33:14,000 --> 01:33:15,708
Halo Nona.
1369
01:33:18,458 --> 01:33:19,792
Tolong, bir.
1370
01:33:50,000 --> 01:33:53,250
Berdiri bersama, bertarunglah!
1371
01:33:53,333 --> 01:33:56,833
Wanita sedunia bersatu!
1372
01:34:21,667 --> 01:34:22,625
TOLONG
1373
01:34:22,750 --> 01:34:25,500
WANITA DI JALAN
PATRIARKI SUDAH KECEWA
1374
01:34:25,625 --> 01:34:27,542
SEKSIS, KAMI MENONTON ANDA
1375
01:34:27,625 --> 01:34:29,583
LEPASKAN PUSSY SAYA
1376
01:34:31,750 --> 01:34:33,208
PRIA DAN WANITA
BERSAMA-SAMA MELAKUKAN PERUBAHAN
1377
01:34:34,750 --> 01:34:35,875
Alexandra!
1378
01:34:36,708 --> 01:34:37,875
Alexandra!
1379
01:37:58,875 --> 01:38:01,500
Terjemahan: Michelle Noteboom