1 00:02:02,748 --> 00:02:03,920 Hum. 2 00:02:07,252 --> 00:02:11,098 - Salão Arsênio! - Uau! Uau! Uau! 3 00:02:16,345 --> 00:02:19,440 A Equipe Dois toma a prisão. Pegamos a vila. 4 00:02:43,622 --> 00:02:47,126 Irmãzinha, isso é grande Irmão, estamos no estádio. 5 00:03:00,639 --> 00:03:03,768 Irmão mais velho, irmã mais nova. Estamos na prisão. 6 00:04:04,828 --> 00:04:07,627 Irmã mais nova, irmão mais velho. Você está em posição? 7 00:04:07,831 --> 00:04:12,211 Irmão mais velho, irmã mais nova, afirmativo. Ataque em 30. 8 00:04:12,836 --> 00:04:14,133 Começando agora. 9 00:04:24,514 --> 00:04:25,561 Hum! 10 00:04:33,356 --> 00:04:34,573 Ah! Ah! 11 00:04:40,238 --> 00:04:42,240 Ah, ah. Ah, sim. 12 00:04:57,923 --> 00:04:59,095 Seis... 13 00:04:59,341 --> 00:05:04,768 cinco, quatro, três, dois... 14 00:05:07,933 --> 00:05:08,934 É uma emboscada! 15 00:05:13,563 --> 00:05:15,611 Alka Seltzer! 16 00:05:17,067 --> 00:05:18,114 Uau! 17 00:05:18,777 --> 00:05:19,778 Ahh! 18 00:05:21,363 --> 00:05:24,207 Grande Irmão! Prenúncio, onde você está? 19 00:05:27,953 --> 00:05:29,830 Ah! 20 00:05:33,041 --> 00:05:34,634 Ahh! Ah! Ah! 21 00:05:38,338 --> 00:05:39,806 Ah! Oh! 22 00:05:43,134 --> 00:05:46,479 Rendam-se, infiéis ianques! Você não tem chance. 23 00:05:46,930 --> 00:05:49,649 Para a prisão, American Satans. 24 00:06:12,956 --> 00:06:16,802 Os americanos ficaram chocados com a anúncio do fracasso 25 00:06:17,002 --> 00:06:20,632 de mais uma missão para resgatar reféns do Médio Oriente. 26 00:06:20,839 --> 00:06:24,844 Fontes informadas revelam que o a própria equipe de resgate foi capturada 27 00:06:25,093 --> 00:06:27,346 e adicionado a esses já está sendo realizado. 28 00:06:27,637 --> 00:06:30,356 Os relatórios também indicam que um atentado contra a vida 29 00:06:30,599 --> 00:06:34,354 de um ditador terrorista foi frustrado ao mesmo tempo. 30 00:06:34,603 --> 00:06:39,279 Faltando 10 dias para a eleição, talvez será um revés para a Casa Branca. 31 00:06:39,691 --> 00:06:42,820 Desafiador presidencial Senador Gray Edwards 32 00:06:43,028 --> 00:06:45,326 comentou sobre a missão fracassada. 33 00:06:45,530 --> 00:06:47,703 Este não é o momento para política partidária. 34 00:06:47,866 --> 00:06:50,915 Trazendo nosso povo para casa deveria ser a nossa prioridade. 35 00:06:51,286 --> 00:06:55,632 Apesar desta crise, o presidente colocar sua melhor cara política 36 00:06:55,832 --> 00:06:57,880 continuando em seu cronograma da campanha. 37 00:06:58,126 --> 00:07:00,879 A vantagem de 20 pontos de Benson em a enquete há seis meses 38 00:07:01,129 --> 00:07:04,349 despencou desde o começou a crise dos reféns. 39 00:07:04,549 --> 00:07:06,847 A CNN/Victoria's Enquete do catálogo secreto 40 00:07:07,052 --> 00:07:10,181 tem o presidente e Edwards correndo pescoço a pescoço. 41 00:07:10,388 --> 00:07:13,983 Hoje, Benson fez um breve parada em Fergus Falls, Virgínia 42 00:07:14,184 --> 00:07:17,154 - para a inauguração de uma biblioteca. - Você levou meu bebê! 43 00:07:17,354 --> 00:07:19,652 Os cinco ex-vivos executivos-chefes 44 00:07:19,814 --> 00:07:23,569 Presidentes Bush, Reagan, Carter, Ford e Nixon 45 00:07:23,735 --> 00:07:26,363 estavam presentes para o cerimônia de inauguração. 46 00:07:26,571 --> 00:07:29,996 Relatórios do correspondente Jeri Kelter neste momento histórico. 47 00:07:30,241 --> 00:07:33,745 A biblioteca será construída perto o Centro Cívico Fergus Falls. 48 00:07:34,079 --> 00:07:37,333 - O Presidente Benson não fez declarações. - Oh! Meu joelho! 49 00:07:37,499 --> 00:07:41,925 Publicamente, ele parecia inconsciente do golpe político que ele havia recebido. 50 00:07:42,087 --> 00:07:47,059 Em particular, os assessores ficaram maravilhados com seu espírito enquanto ele realizava sua rotina matinal 51 00:07:47,258 --> 00:07:49,101 ordenhando as cabras da Casa Branca 52 00:07:49,260 --> 00:07:52,434 e comendo duas porções de toranja e creme de milho. 53 00:07:53,181 --> 00:07:57,937 Esta noite, o presidente e seu chefe conselheiros queimarão o óleo da meia-noite. 54 00:07:58,103 --> 00:08:00,026 Sabotagem. 55 00:08:00,271 --> 00:08:02,615 Meu Deus, cara, o que isso significa? 56 00:08:02,774 --> 00:08:05,948 Devemos reforçar a segurança, senhor. Descubra quem está por trás disso. 57 00:08:06,111 --> 00:08:09,581 Não, não, não. A palavra "sabotagem". O que isso significa? 58 00:08:09,781 --> 00:08:11,954 Alguém está subvertendo nossa missão, senhor. 59 00:08:12,200 --> 00:08:14,419 Um dos nossos pode estar ajudando o inimigo. 60 00:08:15,078 --> 00:08:16,330 Entre! 61 00:08:18,289 --> 00:08:19,586 Senhor presidente. 62 00:08:19,791 --> 00:08:23,716 Ah, Jesus! Você nunca se esgueira me atacar assim de novo. 63 00:08:23,920 --> 00:08:24,967 O que é isso, Bob? 64 00:08:25,130 --> 00:08:28,134 Se Edwards souber disso, ele vai usar isso contra você. 65 00:08:28,299 --> 00:08:32,145 - Ele tentará provar que você é incompetente. - Eu posso provar isso também. 66 00:08:32,303 --> 00:08:35,307 Senhor Presidente, a CIA não pode permitir outro fracasso. 67 00:08:35,473 --> 00:08:38,067 Enviaremos o Coronel Walters para pegar nosso povo. 68 00:08:38,268 --> 00:08:40,612 Para garantir o sucesso, precisamos de Topper Harley. 69 00:08:40,729 --> 00:08:42,948 Nós o localizamos no Extremo Oriente. 70 00:08:43,148 --> 00:08:45,150 Topper Harley. 71 00:08:46,151 --> 00:08:49,746 Já servimos juntos antes, senhor. Não há ninguém melhor. 72 00:08:51,781 --> 00:08:53,829 - Biscoito? - Eu não, senhor. 73 00:08:54,034 --> 00:08:56,287 - Jovem? - Não, obrigado. 74 00:08:56,494 --> 00:08:59,338 Não, não, eu só estava oferecendo-lhe uma jovem. 75 00:09:01,207 --> 00:09:03,301 Ah, sim, Topper Harley. 76 00:09:04,085 --> 00:09:06,258 Bom. Eu amo o garoto. O garoto tem coragem. 77 00:09:06,504 --> 00:09:09,758 Não há um homem lutador neste planeta que pode... 78 00:09:10,967 --> 00:09:13,186 Entendi! Ouvindo na porta, né? 79 00:09:13,386 --> 00:09:16,230 Bem, Walters, parece nós temos nosso sabotador. 80 00:09:16,431 --> 00:09:17,728 Essa é sua esposa, senhor. 81 00:09:19,517 --> 00:09:22,270 Huh! Sim, é mesmo. 82 00:09:22,896 --> 00:09:27,493 Lavínia. Você está parecendo adorável como o dia em que nos conhecemos. 83 00:09:28,693 --> 00:09:30,240 Descubra o que ela sabe. 84 00:09:30,445 --> 00:09:33,164 Quanto a você, me chame Topper Harley. 85 00:10:28,878 --> 00:10:29,925 Hum? 86 00:11:16,301 --> 00:11:19,225 Ursinhos de goma, ursinhos de goma! Polvilha, granulado! 87 00:11:19,429 --> 00:11:23,229 Ursinhos de goma, ursinhos de goma! Polvilha, granulado... 88 00:11:31,191 --> 00:11:33,034 Você luta! 89 00:11:53,546 --> 00:11:55,844 Corredor 5, mezanino, à sua esquerda. 90 00:11:56,049 --> 00:11:58,643 Obtenha seu programa aqui mesmo. Programa! 91 00:11:58,843 --> 00:12:00,404 Um sanduíche de focinho de porco. 92 00:12:36,381 --> 00:12:39,055 Ambos os lutadores estão mostrando sinais de fadiga. 93 00:12:39,259 --> 00:12:41,887 Eles não estão se movendo ao redor do ringue tanto. 94 00:12:42,095 --> 00:12:44,769 Ei, é aqui que você o condicionamento compensa. 95 00:13:17,880 --> 00:13:20,099 Coochie-coochie-coo. Coochie-goo. 96 00:13:37,191 --> 00:13:38,443 Você venceu! 97 00:13:43,990 --> 00:13:47,995 Topper, Topper, Topper, Topper... 98 00:13:48,202 --> 00:13:49,704 Topper Harley! 99 00:13:56,586 --> 00:13:57,633 Hum. 100 00:14:24,238 --> 00:14:25,455 Topper. 101 00:14:27,283 --> 00:14:28,500 Eu não acredito nisso. 102 00:14:30,995 --> 00:14:32,997 - Topper. - Coronel. 103 00:14:33,456 --> 00:14:36,756 - Que bom ver você de novo. - Sim, você também. 104 00:14:36,959 --> 00:14:38,757 Você quer me contar sobre isso? 105 00:14:40,171 --> 00:14:42,173 Bem, eles me deixaram morar aqui. 106 00:14:42,715 --> 00:14:44,683 Eu ajudo a consertar as coisas. 107 00:14:44,926 --> 00:14:47,600 É pacífico. Quieto. 108 00:14:50,973 --> 00:14:53,021 Ninguém está autorizado a falar. 109 00:14:53,476 --> 00:14:56,446 E aquela luta de dim sum no armazém ontem? 110 00:14:56,646 --> 00:14:58,614 Faço isso pelo dinheiro extra. 111 00:14:58,815 --> 00:15:02,069 E para satisfazer meu macho desejos de matar e vencer. 112 00:15:03,403 --> 00:15:05,326 Coronel, quem são eles? 113 00:15:06,489 --> 00:15:07,957 Ela é da CIA. 114 00:15:08,199 --> 00:15:10,122 - O outro homem é um figurante. -Ah. 115 00:15:10,910 --> 00:15:12,253 O que ela faz? 116 00:15:12,495 --> 00:15:14,839 Atenção ao Médio Oriente operações secretas. 117 00:15:15,039 --> 00:15:16,757 Reporta-se diretamente a Benson. 118 00:15:16,958 --> 00:15:20,212 Coronel, estes homens levaram um voto supremo de celibato. 119 00:15:20,628 --> 00:15:23,097 Como seus pais e avôs. 120 00:15:23,297 --> 00:15:25,516 Eles não viram um mulher em décadas. 121 00:15:25,716 --> 00:15:27,218 Senhorita Huddleston! 122 00:15:28,469 --> 00:15:29,846 Ai! Ai! Ai! 123 00:15:30,346 --> 00:15:32,565 Esta é Michelle Huddleston. 124 00:15:32,807 --> 00:15:33,899 Topper Harley. 125 00:15:34,100 --> 00:15:35,147 Prazer. 126 00:15:35,268 --> 00:15:38,238 - Você não é fácil de encontrar. - Por que você está acompanhando? 127 00:15:38,438 --> 00:15:39,940 É como diz o coronel: 128 00:15:40,189 --> 00:15:42,408 Bons homens são difíceis de encontrar. 129 00:15:42,900 --> 00:15:45,744 Eu não sei o que você saber sobre a última guerra, 130 00:15:45,945 --> 00:15:48,414 mas alguns dos nossos homens estavam desaparecidos em ação. 131 00:15:48,614 --> 00:15:51,743 Em duas ocasiões enviamos esquadrões para resgatar esses homens. 132 00:15:51,951 --> 00:15:53,077 Ambas as equipes falharam. 133 00:15:53,244 --> 00:15:57,124 Devemos pegar os homens que foram buscar os homens que foram buscar os homens. 134 00:15:57,373 --> 00:16:00,923 - Estou aqui para garantir que teremos sucesso. - O que isso tem a ver comigo? 135 00:16:01,127 --> 00:16:02,379 Eu vou dessa vez. 136 00:16:03,588 --> 00:16:06,262 - Queremos que você vá com ele. - Por que eu, senhora? 137 00:16:06,424 --> 00:16:08,222 Porque você é o melhor do que resta. 138 00:16:10,261 --> 00:16:11,934 Minha guerra acabou. 139 00:16:17,351 --> 00:16:20,104 Hum... Ah! 140 00:16:22,607 --> 00:16:24,325 São alguns dólares extras agora. 141 00:16:24,525 --> 00:16:27,324 Mas você vai conseguir isso de volta na sua conta de aquecimento. 142 00:16:27,820 --> 00:16:30,949 Nós vamos calafetar o ashram se você quiser passar por aqui. 143 00:16:31,157 --> 00:16:32,454 Obrigado, Bob. 144 00:16:36,120 --> 00:16:39,966 Esta missão é importante. Nós temos temos que cuidar do nosso povo. 145 00:16:40,374 --> 00:16:41,842 Venha comigo. 146 00:16:44,837 --> 00:16:47,681 Quando você vai colocar Ramada atrás de você? 147 00:16:48,466 --> 00:16:51,470 - O que você está dizendo? - Você diz que sua guerra acabou. 148 00:16:52,470 --> 00:16:55,690 Talvez aquele que está lá fora esteja, mas não aquele que está dentro de você. 149 00:16:55,890 --> 00:16:58,985 Você está fugindo da dor não resolverá nada. 150 00:16:59,185 --> 00:17:02,314 Porque onde quer que você vá, você leva a dor com você. 151 00:17:02,480 --> 00:17:05,359 Você veio de uma forma horrível longo caminho para me dar um sermão. 152 00:17:05,566 --> 00:17:07,819 Você se machucou quando aquela mulher foi embora. 153 00:17:07,985 --> 00:17:10,864 Você está usando isso para se esconder de quem você realmente é. 154 00:17:11,072 --> 00:17:13,541 - Isso foi há muito tempo. - Obrigado. Próximo! 155 00:17:13,741 --> 00:17:15,163 Eu não quero isso. 156 00:17:15,993 --> 00:17:17,711 Bela bunda. 157 00:17:19,080 --> 00:17:21,708 Topper, deixe-me contar você uma pequena história. 158 00:17:22,083 --> 00:17:24,381 Parece que havia três ursos. 159 00:17:24,585 --> 00:17:27,930 Um dia, quando o mingau deles estava muito quente, eles deram um passeio. 160 00:17:28,172 --> 00:17:31,096 Uma garotinha loira pulou pela floresta 161 00:17:31,342 --> 00:17:34,391 e ela comeu o mingau deles e sentaram-se em suas cadeiras 162 00:17:34,595 --> 00:17:36,188 e dormiram em suas camas. 163 00:17:36,347 --> 00:17:39,851 E quando aqueles ursos retornaram e descobri aquela bagunça... 164 00:17:40,101 --> 00:17:43,105 - Você sabe o que aconteceu então? - Não. 165 00:17:43,354 --> 00:17:46,699 Aquela garotinha loira ficou com medo. 166 00:17:47,942 --> 00:17:49,034 Fugiu. 167 00:17:49,193 --> 00:17:53,039 Então, o que você está dizendo é, aquela garotinha loira sou eu. 168 00:17:54,907 --> 00:17:56,625 Então eu deveria pintar meu cabelo... 169 00:17:56,867 --> 00:17:59,871 Topper, eles não fizeram você é esta máquina de combate. 170 00:18:00,454 --> 00:18:03,549 Eles apenas cozinharam o mingau e fui dar um passeio. 171 00:18:03,749 --> 00:18:06,878 Você não vai parar de correr até você enfrenta seus três ursos. 172 00:18:08,379 --> 00:18:09,551 Ramada. 173 00:18:11,716 --> 00:18:13,093 Coronel. 174 00:18:13,884 --> 00:18:15,056 Desculpe. 175 00:18:15,219 --> 00:18:17,096 Isso tem que acabar para mim algum dia. 176 00:18:17,388 --> 00:18:19,390 Se você mudar de ideia 177 00:18:19,599 --> 00:18:21,146 aqui está meu número 900. 178 00:18:21,392 --> 00:18:24,441 São US$ 5,00 por minuto. Vou renunciar às acusações. 179 00:18:31,319 --> 00:18:33,242 seus três ursos. 180 00:18:35,573 --> 00:18:36,950 Ramada. Ramada. Ramada. 181 00:19:00,264 --> 00:19:05,111 Se nossos lábios se encontrassem Inamorata 182 00:19:05,936 --> 00:19:07,609 Dom Corleone. 183 00:19:07,730 --> 00:19:12,486 Beije-me, beije-me docemente Inamorata 184 00:19:14,612 --> 00:19:19,413 Segure-me perto E diga boa noite 185 00:19:21,661 --> 00:19:26,792 Com um amor Tão quente quanto vinho 186 00:19:28,793 --> 00:19:34,391 Estou na porta do céu Inamorata 187 00:19:36,092 --> 00:19:41,189 Quero você cada vez mais Inamorata 188 00:19:43,015 --> 00:19:45,564 Você é uma sinfonia 189 00:19:45,976 --> 00:19:51,153 Uma sonata muito bonita Minha namorada 190 00:19:51,816 --> 00:19:57,323 Diga que você é meu amor Meu amor 191 00:20:27,810 --> 00:20:30,438 Você é uma sinfonia 192 00:20:30,563 --> 00:20:35,990 Uma sonata muito bonita Minha namorada 193 00:20:36,694 --> 00:20:42,497 Diga que você é meu amor Meu amor 194 00:20:45,953 --> 00:20:48,752 Ei, o que há de errado, garoto? 195 00:20:50,416 --> 00:20:52,760 Eu te amo muito. 196 00:20:53,043 --> 00:20:56,923 Mas é um mundo tão louco. eu não queremos que algo aconteça conosco. 197 00:20:57,131 --> 00:20:58,428 Não se preocupe. 198 00:20:58,716 --> 00:21:01,720 Em alguns dias estaremos no trem para o Havaí. 199 00:21:01,886 --> 00:21:05,561 Encontraremos um ministro para nos casar, e nunca nos separaremos. 200 00:21:05,723 --> 00:21:08,397 Mas se algo deveria nos manter separados? 201 00:21:08,601 --> 00:21:12,071 Se um de nós não conseguir para a estação ferroviária de Blenheim? 202 00:21:12,271 --> 00:21:13,818 Como, por exemplo, 203 00:21:14,064 --> 00:21:16,908 se algo surgisse inesperadamente. 204 00:21:17,109 --> 00:21:21,114 Não que eu ache que isso aconteceria. Ou já aconteceu. 205 00:21:21,405 --> 00:21:25,080 Onde quer que eu esteja, eu quero você saber disso... 206 00:21:31,665 --> 00:21:33,417 Beije-me. 207 00:21:34,001 --> 00:21:36,925 Beije-me como você nunca me beijou antes. 208 00:21:54,438 --> 00:21:58,614 Você denunciará os atos criminosos contra o nosso povo pelo seu presidente. 209 00:21:58,776 --> 00:22:02,155 Assine aqui. Inicial aqui, aqui e aqui. 210 00:22:12,540 --> 00:22:13,792 Fil! 211 00:22:29,849 --> 00:22:31,647 Assine o documento. 212 00:23:00,004 --> 00:23:02,553 Vejo que você conhece bem a dor. 213 00:23:02,756 --> 00:23:03,848 Eu fui casado. 214 00:23:05,676 --> 00:23:07,849 - Duas vezes. - Oi! 215 00:23:17,521 --> 00:23:21,867 Como os seis anteriores, esta vítima foi encontrado dobrado ao meio 216 00:23:22,276 --> 00:23:25,371 dentro do porta-luvas de um caminhão de saneamento. 217 00:23:25,529 --> 00:23:27,452 A polícia está perplexa. 218 00:23:27,698 --> 00:23:28,950 Acabou de chegar. 219 00:23:29,199 --> 00:23:32,544 Conselheiro militar presidencial Coronel Denton Walters 220 00:23:32,745 --> 00:23:36,716 foi capturado durante uma operação abortada tentativa de libertar nossos reféns. 221 00:23:36,916 --> 00:23:40,045 Esta fita foi entregue para nós há poucos momentos. 222 00:23:40,210 --> 00:23:42,463 Eles estão me tratando bem aqui. 223 00:23:43,380 --> 00:23:45,883 A comida é saborosa e nutritiva. 224 00:23:46,300 --> 00:23:48,553 O líder pacífico deste país 225 00:23:48,719 --> 00:23:51,313 me pediu para apelar para você, senhor presidente 226 00:23:51,555 --> 00:23:56,061 para parar o seu cruel e imperialista táticas em todo o mundo. 227 00:24:11,742 --> 00:24:14,666 Senhoras e senhores, por favor, dê as boas-vindas 228 00:24:14,912 --> 00:24:17,665 a Sua Excelência, o primeiro-ministro do Japão 229 00:24:17,915 --> 00:24:21,260 Mishahuru Soto e Sra. Soto. 230 00:24:25,172 --> 00:24:28,767 O presidente dos Estados Unidos Estados, Thomas Benson. 231 00:24:30,094 --> 00:24:34,190 Senhor Presidente, este é o Primeiro Ministro Mishahuru Soto e Sra. 232 00:24:34,765 --> 00:24:37,188 Presidente Benson, onde está sua primeira-dama? 233 00:24:37,434 --> 00:24:41,484 Não sei. Já tive muitas mulheres. Perdi minha flor aos 15 anos. 234 00:24:41,689 --> 00:24:43,032 Não consigo acompanhar. 235 00:24:43,273 --> 00:24:45,617 Vamos acabar com isso. Me sinto mal. 236 00:24:45,818 --> 00:24:49,197 Meus intestinos foram removidos durante ação no Atlântico Norte. 237 00:24:49,446 --> 00:24:53,872 Levou um torpedo no estômago. Meu os intestinos foram substituídos por cânhamo. 238 00:24:54,118 --> 00:24:57,042 - Obstrui facilmente. - Espero que você se sinta melhor. 239 00:24:57,287 --> 00:24:59,210 Bem, meus lábios nos seus. 240 00:25:08,882 --> 00:25:12,807 O senador júnior de Minnesota, Gray Edwards. 241 00:25:13,303 --> 00:25:16,307 Presidente Benson, Primeiro Ministro Soto, 242 00:25:16,473 --> 00:25:18,146 senhoras e senhores. 243 00:25:18,350 --> 00:25:21,479 Esta noite colocamos eleição política de lado enquanto me junto a você 244 00:25:21,687 --> 00:25:26,363 como líder da maioria e presidente do a Comissão dos Negócios Estrangeiros 245 00:25:26,650 --> 00:25:29,073 ao acolher o Primeiro-ministro japonês 246 00:25:29,319 --> 00:25:33,074 e sua adorável esposa para esses Estados Unidos. 247 00:25:33,866 --> 00:25:36,836 Nossas duas grandes nações começaram... 248 00:25:37,036 --> 00:25:39,710 o que esperamos que seja um longo e um diálogo bem sucedido. 249 00:25:41,248 --> 00:25:42,500 Ptooh! 250 00:25:43,000 --> 00:25:45,594 - Não só... - Não me lembro de ter comido isso. 251 00:25:46,170 --> 00:25:48,844 Eu me sinto melhor agora. É aquele cheiro de peixe cru. 252 00:25:49,006 --> 00:25:50,053 Isso faz... 253 00:25:50,257 --> 00:25:51,759 Ah, Deus. 254 00:25:58,766 --> 00:26:02,020 Veja isso! Esses são meus dentes? 255 00:26:02,519 --> 00:26:05,022 Só para continuar em o espírito mais elevado... 256 00:26:05,272 --> 00:26:07,821 Sim. Eles estão imundos! 257 00:26:07,900 --> 00:26:11,200 E então eu gostaria propor um brinde. 258 00:26:12,029 --> 00:26:14,873 - Ah, obrigado, Yoko. - Eu aceito isso, senhor. 259 00:26:15,032 --> 00:26:16,784 Para a paz mundial. 260 00:26:17,451 --> 00:26:19,545 Para um ambiente limpo. 261 00:26:20,370 --> 00:26:24,546 Para harmonizar com nosso planeta e prosperidade mundial. 262 00:26:28,879 --> 00:26:30,381 Obrigado. 263 00:26:34,093 --> 00:26:36,391 Procurando um lugar sentar, tenente? 264 00:26:37,387 --> 00:26:40,391 Preciso falar com o presidente. Você pode providenciar isso? 265 00:26:40,599 --> 00:26:44,103 - Você ficaria surpreso com o que eu posso fazer. - É minha culpa que eles pegaram Walters. 266 00:26:44,311 --> 00:26:45,563 Eu quero entrar. 267 00:26:45,729 --> 00:26:48,733 Você apareceu bem na hora. Partimos de manhã. 268 00:26:48,941 --> 00:26:53,447 Estou me encarregando desta missão. Você se importa de trabalhar com uma mulher? 269 00:26:53,654 --> 00:26:57,284 E agora, o presidente do Estados Unidos, Thomas Benson. 270 00:27:01,995 --> 00:27:04,589 Primeiro Ministro Tojo, Senador Edwards, 271 00:27:04,832 --> 00:27:08,962 meus concidadãos americanos e nossos milhões de estrangeiros ilegais. 272 00:27:09,294 --> 00:27:12,468 Parece que foi ontem Eu estava metralhando suas casas. 273 00:27:12,756 --> 00:27:16,260 Aqui estou hoje, te implorando não fazer carros tão bons. 274 00:27:16,468 --> 00:27:18,596 Com licença. Preciso de um copo de água. 275 00:27:18,804 --> 00:27:21,432 A maldita língua está seca. Não é meu, você sabe. 276 00:27:21,640 --> 00:27:24,439 Perdi o meu no Laos. Pouco comunista cortou. 277 00:27:24,601 --> 00:27:28,777 Provavelmente é um batente de porta em algum lugar. Comprei este de um basset hound. 278 00:27:31,692 --> 00:27:33,114 Pegue o carro. 279 00:27:34,444 --> 00:27:35,991 Presidente Benson. 280 00:27:37,489 --> 00:27:38,706 Não, você não está. 281 00:27:38,782 --> 00:27:41,205 Eu o vi. Ele é mais velho, sobre minha altura. 282 00:27:41,451 --> 00:27:43,545 Senhor, este é Topper Harley. 283 00:27:44,163 --> 00:27:46,632 Topper. Sim claro. Filho eu nunca tive. 284 00:27:46,832 --> 00:27:49,836 Bem, não é de admirar Eu não te reconheci então. 285 00:27:50,043 --> 00:27:53,343 Um conselho, não ligue você mesmo, o presidente. 286 00:27:53,547 --> 00:27:56,892 Eu não faria isso, você também não deveria. Não retém água. 287 00:27:57,134 --> 00:28:01,310 Aliás, eu também não. afaste-se desses cabos de alimentação. 288 00:28:02,639 --> 00:28:06,143 - Eu gostaria de participar da próxima missão. - Deus te abençoe, garoto. 289 00:28:06,351 --> 00:28:07,648 Este está no QT. 290 00:28:07,811 --> 00:28:11,315 Chama-se "Missão Secreta para Traga Walters e nossos meninos de volta." 291 00:28:11,523 --> 00:28:15,153 Quando você voltar, eu vou dar uma festa para vocês, caras maravilhosos. 292 00:28:15,319 --> 00:28:17,822 E deve haver bastante para comer. 293 00:28:18,030 --> 00:28:20,658 duvido mais da metade de vocês retornarão. 294 00:28:25,704 --> 00:28:26,921 Obrigado. 295 00:28:28,165 --> 00:28:30,167 Tem luz, tenente? 296 00:28:30,334 --> 00:28:32,177 Parei de fumar. 297 00:28:32,419 --> 00:28:34,672 Além disso, não acho é permitido aqui. 298 00:28:34,880 --> 00:28:38,009 O que eles vão fazer, me prender por fumar? 299 00:28:48,852 --> 00:28:53,699 - Eu sei o que comprar para você no Natal. - Um mestre das coxas? Eu quebrei três. 300 00:28:53,899 --> 00:28:54,946 Sério? 301 00:28:55,192 --> 00:28:58,412 Vamos para o meu apartamento e discutir nossa missão. 302 00:28:58,612 --> 00:29:00,410 Estou em suas mãos. 303 00:29:01,281 --> 00:29:03,875 Em minhas mãos, nada vira massa. 304 00:29:20,038 --> 00:29:24,538 Esta noite é a noite em que estamos vou fazer acontecer 305 00:29:25,278 --> 00:29:29,518 Esta noite colocaremos tudo outras coisas à parte 306 00:29:29,559 --> 00:29:30,902 Hum. 307 00:29:30,958 --> 00:29:34,798 Ceda neste momento e mostre-me um pouco de carinho 308 00:29:36,038 --> 00:29:39,398 Vamos atrás deles prazeres da noite 309 00:29:39,598 --> 00:29:42,398 Eu quero amar você 310 00:29:42,478 --> 00:29:43,598 Sinto você 311 00:29:43,678 --> 00:29:45,998 Envolvo-me em você 312 00:29:46,038 --> 00:29:47,678 Eu quero apertar você 313 00:29:47,758 --> 00:29:49,038 Por favor, 314 00:29:49,118 --> 00:29:51,038 Eu simplesmente não me canso 315 00:29:51,118 --> 00:29:53,598 E se você se mover bem devagar 316 00:29:53,678 --> 00:29:56,198 Vou deixar pra lá 317 00:29:56,238 --> 00:29:58,878 Estou tão animado 318 00:29:58,918 --> 00:30:01,118 E eu simplesmente não consigo esconder isso 319 00:30:02,278 --> 00:30:06,278 Estou prestes a perder o controle E acho que gosto disso 320 00:30:06,758 --> 00:30:09,158 Estou tão animado 321 00:30:09,198 --> 00:30:10,938 - Hum? - E eu simplesmente não consigo esconder isso 322 00:30:12,598 --> 00:30:14,958 E eu sei, eu sei, eu sei, eu sei 323 00:30:15,038 --> 00:30:17,678 Eu sei que quero você 324 00:30:17,758 --> 00:30:21,838 Não deveríamos nem pense no amanhã 325 00:30:23,118 --> 00:30:27,598 Doces lembranças durar muito, muito tempo 326 00:30:28,678 --> 00:30:32,558 Vamos nos divertir, querido, não se preocupe 327 00:30:33,598 --> 00:30:37,758 Se ainda estivermos brincando, garoto, tudo bem 328 00:30:38,438 --> 00:30:40,798 Vamos ficar entusiasmados 329 00:30:40,838 --> 00:30:43,118 Simplesmente não podemos esconder isso 330 00:30:43,158 --> 00:30:44,598 Não, não, não 331 00:30:44,678 --> 00:30:47,798 Estou prestes a perder o controle, e acho que gosto disso 332 00:30:47,878 --> 00:30:48,918 Ah, sim 333 00:30:48,998 --> 00:30:51,058 Estou tão animado 334 00:30:51,099 --> 00:30:53,478 - Ah. - E eu simplesmente não consigo esconder isso 335 00:30:53,518 --> 00:30:54,878 Não, não, não, não, não 336 00:30:54,958 --> 00:30:56,918 Eu sei, eu sei, eu sei, eu sei 337 00:30:56,998 --> 00:30:58,478 Eu sei que quero você 338 00:30:58,518 --> 00:30:59,958 Eu quero você 339 00:31:19,318 --> 00:31:20,558 Ah, garoto 340 00:31:20,638 --> 00:31:22,798 Estou tão animado 341 00:31:22,838 --> 00:31:24,958 E eu simplesmente não consigo esconder isso 342 00:31:25,038 --> 00:31:26,558 Não, não, não, não, não 343 00:31:26,638 --> 00:31:28,638 Eu sei, eu sei, eu sei, eu sei 344 00:31:28,718 --> 00:31:30,038 Eu sei que quero você 345 00:31:30,118 --> 00:31:31,798 Eu quero você 346 00:32:24,158 --> 00:32:25,278 Estou tão animado 347 00:32:25,318 --> 00:32:28,278 O que você faz comigo Eu simplesmente não consigo esconder isso 348 00:32:28,318 --> 00:32:29,958 Você me deixou queimando 349 00:32:29,998 --> 00:32:34,358 Estou prestes a perder o controle e acho que gosto, sim 350 00:32:34,438 --> 00:32:35,828 Estou tão animado 351 00:32:35,829 --> 00:32:38,503 Eita! Uau! 352 00:32:41,918 --> 00:32:44,341 Yippee-ki-yay! Uau! 353 00:32:46,423 --> 00:32:48,926 Em um discurso emocional na capital do estado 354 00:32:49,134 --> 00:32:51,353 Governador de Nebraska, Paul Burmaster, 355 00:32:51,595 --> 00:32:55,520 fez um pedido público de desculpas por seu estado é tão plano. 356 00:33:03,106 --> 00:33:04,699 Onde você está? 357 00:33:05,817 --> 00:33:07,444 Não sei. 358 00:33:07,986 --> 00:33:09,488 O que está errado? 359 00:33:10,447 --> 00:33:12,040 Meu braço está dormente. 360 00:33:12,282 --> 00:33:14,284 Não, outra coisa. 361 00:33:15,327 --> 00:33:17,204 Minha perna também. 362 00:33:17,662 --> 00:33:19,960 Por favor, você pode me dizer. 363 00:33:21,666 --> 00:33:22,713 Bem... 364 00:33:22,959 --> 00:33:24,506 Topper. 365 00:33:25,837 --> 00:33:27,635 Eu tenho que fazer xixi. 366 00:33:29,341 --> 00:33:33,312 Olha, eu disse a mim mesmo ontem à noite ia ser ontem à noite. 367 00:33:34,137 --> 00:33:39,314 Acho que nunca contei com encontrar um cara tão profundo, tão sensível. 368 00:33:41,061 --> 00:33:42,904 Eu me apaixonei por você, Topper. 369 00:33:43,146 --> 00:33:45,365 Eu me apaixonei por você. 370 00:33:51,696 --> 00:33:54,165 Há outra pessoa, não há? 371 00:33:55,033 --> 00:33:57,502 Não tenho ideia do que você quer dizer. 372 00:33:58,537 --> 00:34:00,084 As mulheres sentem essas coisas. 373 00:34:00,330 --> 00:34:02,253 Eu disse que não há ninguém. 374 00:34:04,417 --> 00:34:05,839 Estou bem. 375 00:34:06,044 --> 00:34:09,344 Eu sei sobre Ramada, Topper. Eu li seu dossiê. 376 00:34:09,714 --> 00:34:11,842 Ela deve ser uma mulher e tanto. 377 00:34:13,843 --> 00:34:15,015 E se ela fosse? 378 00:34:16,388 --> 00:34:17,480 Era? 379 00:34:22,602 --> 00:34:26,277 Última chamada do trem 590 para Glendale, São Francisco e Honolulu. 380 00:34:26,523 --> 00:34:30,027 Conselho! Quadro! 381 00:34:33,738 --> 00:34:36,457 Eu te disse. Avisei você duas vezes. 382 00:34:42,080 --> 00:34:43,548 Harley. 383 00:34:44,249 --> 00:34:46,468 -Topper Harley. - Bem aqui. 384 00:34:58,638 --> 00:35:01,141 Eu não posso ir com você ou ver você novamente. 385 00:35:02,100 --> 00:35:03,977 Apenas acredite que eu te amo. 386 00:35:04,227 --> 00:35:05,900 Você deve ser corajoso, meu querido. 387 00:35:06,146 --> 00:35:08,990 Este cartão está impresso em papel reciclado. 388 00:35:41,306 --> 00:35:44,276 Sargento, pegue isso. Alguém poderia tropeçar nisso. 389 00:35:54,110 --> 00:35:56,363 Qual de vocês é Michelle Huddleston? 390 00:35:57,322 --> 00:35:58,824 Ela é. 391 00:35:59,282 --> 00:36:02,286 Estou feliz que você esteja aqui. O reféns estão sendo transferidos. 392 00:36:02,452 --> 00:36:04,796 Eu sou o Comandante Armin Prenúncio. Eu estou no comando. 393 00:36:04,954 --> 00:36:07,127 Desculpe, comandante. Ordens presidenciais. 394 00:36:07,332 --> 00:36:08,879 Estamos no comando agora. 395 00:36:10,543 --> 00:36:12,344 - Alguma dúvida? - Não, senhora. 396 00:36:15,298 --> 00:36:18,142 Harley, eu estive lá. 397 00:36:18,343 --> 00:36:21,643 Eu vi o inimigo. Se você estiver não está pronto, você não vai conseguir. 398 00:36:21,805 --> 00:36:23,728 Eu disparei algumas armas. 399 00:36:25,141 --> 00:36:27,690 Vou reunir os homens, com sua permissão. 400 00:36:33,066 --> 00:36:37,572 Senhores, Sra. Huddleston, CIA, e o Tenente Topper Harley. 401 00:36:37,821 --> 00:36:39,414 Estamos trabalhando para eles. 402 00:36:39,656 --> 00:36:43,661 Williams, com conjunto de sincronização pac ram MOS 92-H tact op spec patty-wack. 403 00:36:44,327 --> 00:36:46,329 - Patty-maluca? - Dê um osso a um cachorro, senhor. 404 00:36:46,871 --> 00:36:48,168 Claro. 405 00:36:48,331 --> 00:36:51,926 Rabinowitz, demolição. Mal posso esperar explodir algo para você. 406 00:36:52,168 --> 00:36:53,841 Estou ansioso por isso. 407 00:36:54,379 --> 00:36:58,509 O Comandante Harbinger me avisou que têm 11 horas para libertar os prisioneiros. 408 00:36:58,717 --> 00:37:00,936 Depois disso, poderemos perdê-los para sempre. 409 00:37:02,429 --> 00:37:04,682 Esta é a área do campo de prisioneiros. 410 00:37:04,889 --> 00:37:08,860 É fortemente vigiado, mas eles não vão espere um ataque da selva. 411 00:37:09,060 --> 00:37:13,190 Seu contato, codinome Bench Pressione, irá levá-lo ao acampamento. 412 00:37:13,356 --> 00:37:15,609 Encontro você no ponto de encontro. 413 00:37:15,859 --> 00:37:17,031 Boa sorte. 414 00:37:22,240 --> 00:37:23,708 Topo! 415 00:37:26,786 --> 00:37:29,084 Eu sei que não tivemos muito tempo juntos 416 00:37:29,289 --> 00:37:33,715 mas quando você vai para a batalha, leve algo meu com você. 417 00:37:39,215 --> 00:37:40,808 Sua toupeira sortuda. 418 00:38:39,484 --> 00:38:41,828 Topper, o que você está lendo? 419 00:38:42,111 --> 00:38:43,454 Grandes expectativas. 420 00:38:43,613 --> 00:38:46,958 - É bom? - Não é tudo que eu esperava. 421 00:38:48,034 --> 00:38:50,287 Saiba o que vou fazer se conseguirmos? 422 00:38:50,537 --> 00:38:55,043 Eu vou voltar para Eagle River e casar com minha garota, Edith Mae. 423 00:38:55,875 --> 00:38:59,630 Vou nos arranjar um lugarzinho legal com uma cerca branca. 424 00:38:59,879 --> 00:39:01,301 Você conhece o tipo. 425 00:39:01,798 --> 00:39:03,471 Garagem para dois carros. 426 00:39:03,675 --> 00:39:05,894 Talvez um barco de pesca. 427 00:39:06,135 --> 00:39:09,014 E daqui a 15 anos, quando eles são todos pagos, 428 00:39:09,222 --> 00:39:12,567 Vou definir minhas cobranças e explodir a merda deles. 429 00:39:15,019 --> 00:39:16,737 Você tem uma garota, Topper? 430 00:39:20,567 --> 00:39:23,821 Penny para Sky King, sem pais à vista. A festa começou. 431 00:39:24,988 --> 00:39:26,410 Verde, verde, verde... 432 00:39:26,656 --> 00:39:27,999 Conecte-se. 433 00:39:35,248 --> 00:39:36,670 Gerônimo! 434 00:39:38,376 --> 00:39:40,094 Gerônimo! 435 00:39:42,380 --> 00:39:44,053 Meu! 436 00:39:55,184 --> 00:39:56,231 Ahh. 437 00:40:33,222 --> 00:40:34,724 Obrigado, irmãos. 438 00:41:36,869 --> 00:41:38,337 Eita! 439 00:41:51,467 --> 00:41:52,969 Pare com isso! 440 00:41:59,392 --> 00:42:01,645 - Ramada. - Topper. 441 00:42:01,853 --> 00:42:05,323 - O que você está fazendo aqui? - Este é o Bench Press, nosso contato. 442 00:42:05,523 --> 00:42:07,571 - Eu não sabia. - Vocês se conhecem? 443 00:42:07,817 --> 00:42:10,036 Sim. Sim, nós fazemos. 444 00:42:10,319 --> 00:42:12,162 Já faz muito tempo. 445 00:42:12,989 --> 00:42:16,334 - Vejamos, a última vez que nos encontramos... - Foi o Mar Flurviano. 446 00:42:17,577 --> 00:42:20,000 - Você se lembra? - Lembro-me de cada detalhe. 447 00:42:20,163 --> 00:42:24,919 O céu estava azul. Você usava cinza. Eu estava de chiffon. 448 00:42:25,168 --> 00:42:28,012 Topper, há muito a dizer. 449 00:42:28,171 --> 00:42:30,219 Você é tão bonita quanto quando você me largou. 450 00:42:30,423 --> 00:42:32,175 Você mudou. 451 00:42:35,094 --> 00:42:36,937 Essa marca de beleza. 452 00:42:39,515 --> 00:42:42,564 Foi um... É um presente. 453 00:42:43,186 --> 00:42:45,860 Muito comovente, mas é não há tempo para relembrar. 454 00:42:46,064 --> 00:42:50,069 Devemos estar no ponto de encontro em sete horas ou perderemos nossa coleta. 455 00:42:50,359 --> 00:42:52,202 É o seu show, herói. 456 00:42:54,072 --> 00:42:55,369 Vamos embora. 457 00:42:56,699 --> 00:42:58,417 Me siga. 458 00:43:07,877 --> 00:43:10,926 Estamos atrasados. Eu conheço um atalho. 459 00:43:16,886 --> 00:43:18,888 - A carne está fumegante. - Cale-se. 460 00:43:19,055 --> 00:43:21,934 - Vamos tirar da grelha. - Deixe-me em paz. 461 00:43:22,141 --> 00:43:24,940 - Frank, você está bêbado de novo. - De quem é a culpa? 462 00:43:30,066 --> 00:43:32,819 Esta é a melhor maneira de o complexo prisional. 463 00:43:33,069 --> 00:43:35,788 Eles veem muitos barcos, então eles não suspeitarão. 464 00:43:35,988 --> 00:43:38,457 Há roupas na casa do leme. 465 00:43:40,118 --> 00:43:43,918 Alguém escreveu uma vez: "O inferno é a impossibilidade da razão." 466 00:43:44,664 --> 00:43:47,918 É isso que esse lugar parece. Inferno. 467 00:43:48,084 --> 00:43:50,963 Eu já odeio isso, e é só se passaram algumas horas. 468 00:43:51,170 --> 00:43:53,468 Estou tão cansado. Acordamos às 5h... 469 00:43:53,673 --> 00:43:56,768 No início pensei que eles iriam me entregou o dossiê errado. 470 00:43:56,926 --> 00:43:59,304 Eu não pude acreditar eles o queriam morto. 471 00:43:59,512 --> 00:44:02,436 West Point de terceira geração. O melhor da turma. 472 00:44:02,640 --> 00:44:04,313 Coreia, Aerotransportado, 473 00:44:04,517 --> 00:44:08,488 cerca de mil decorações, et cetera, et cetera. 474 00:44:11,274 --> 00:44:13,777 Eu amei você em Wall Street! 475 00:44:29,625 --> 00:44:34,005 Um barco de controle inimigo mudou curso e está indo em direção ao nosso povo. 476 00:44:34,213 --> 00:44:35,635 Envie o alerta. 477 00:44:37,466 --> 00:44:39,810 Olá, sortudo. Informe meu sinal. 478 00:44:39,969 --> 00:44:41,516 Relate meu sinal. Acabou. 479 00:44:41,721 --> 00:44:44,645 Olá, George Mike Walters. Força três. Sobre. 480 00:44:44,807 --> 00:44:48,812 Recon relata índios sobre o Warpath em sua área. Acabou. 481 00:44:49,020 --> 00:44:50,363 Não há índios aqui. Sobre. 482 00:44:50,980 --> 00:44:54,154 Não entenda literalmente. Repita. Não entenda literalmente. 483 00:44:54,358 --> 00:44:57,032 Os abutres estão circulando a carcaça. Repita. 484 00:44:57,236 --> 00:44:59,739 Os abutres são circulando a carcaça. 485 00:44:59,989 --> 00:45:01,832 Vejo algumas gaivotas, mas... 486 00:45:01,991 --> 00:45:05,165 Pit bull saiu da jaula. Crips estão invadindo a loja. 487 00:45:06,996 --> 00:45:08,589 Ei, você está puxando minha manivela? 488 00:45:21,260 --> 00:45:24,434 Eles vêem uma mulher, eles vão sabemos que estamos mascarados. 489 00:45:24,680 --> 00:45:27,229 Somente homens são permitidos para fazer a pesca. 490 00:45:32,396 --> 00:45:34,023 Topper. 491 00:45:34,357 --> 00:45:36,530 Por que você teve que vir aqui agora? 492 00:45:36,943 --> 00:45:39,696 De todas as missões em todas as selvas... 493 00:45:39,904 --> 00:45:43,033 - ...você teve que entrar nessa. - Tentei ficar longe. 494 00:45:43,241 --> 00:45:46,962 Eu pensei que nunca mais veria você, que você estava fora da minha vida. 495 00:45:47,203 --> 00:45:49,205 Mas é uma sequência. Eu tive que vir. 496 00:45:49,372 --> 00:45:51,591 Você sabe o que dirão os críticos? 497 00:45:51,791 --> 00:45:54,920 - "Os mesmos personagens requentados..." -Topper, pare com isso. 498 00:45:55,127 --> 00:45:59,052 Você só está usando tudo isso lançando coisa como desculpa 499 00:45:59,257 --> 00:46:00,884 para esconder o que está machucando você. 500 00:46:01,384 --> 00:46:04,638 Ferir? Talvez. Uma vez. 501 00:46:05,763 --> 00:46:07,982 Mas eu sabia que esse dia chegaria. 502 00:46:08,432 --> 00:46:10,651 Eu sabia que um dia você venha rastejando de volta 503 00:46:10,893 --> 00:46:14,397 implorando por perdão. Rastejando, choramingando, 504 00:46:14,605 --> 00:46:17,154 implorando por outra chance. 505 00:46:17,400 --> 00:46:22,122 Desculpe, querido, mas isso o dia todo otário está reduzido ao bastão encharcado. 506 00:46:22,321 --> 00:46:25,165 Não, Topper, você não entende. 507 00:46:25,992 --> 00:46:29,747 Eu sou casado. eu era casado antes de você e eu nos conhecermos. 508 00:46:30,079 --> 00:46:31,501 Ainda sou casado hoje. 509 00:46:31,747 --> 00:46:33,420 - Você está brincando. - Eu não sou. 510 00:46:33,582 --> 00:46:36,426 - Você tem que estar. - Se eu estivesse brincando eu diria, 511 00:46:36,627 --> 00:46:40,598 "Um cavalo entra em um bar. O o barman diz: 'Por que a cara comprida?' 512 00:46:40,798 --> 00:46:42,596 Você é casado. 513 00:46:42,967 --> 00:46:45,937 - Por que você não me contou? - Achei que ele estava morto. 514 00:46:46,137 --> 00:46:49,357 Ele trabalhou para a CIA, treinamento de pilotos na Alemanha. 515 00:46:49,598 --> 00:46:50,690 Maior segurança. 516 00:46:50,933 --> 00:46:53,356 Eles me disseram que ele morreu sobre Villenshtoben. 517 00:46:53,602 --> 00:46:55,445 Um dia antes de irmos 518 00:46:55,646 --> 00:46:58,866 Recebi a notícia de que ele estava vivo. num hospital em Berlim. 519 00:46:59,692 --> 00:47:01,365 Eu tive que ir até ele. 520 00:47:01,610 --> 00:47:03,988 Eles me ordenaram que não contasse a ninguém. 521 00:47:05,990 --> 00:47:09,290 - Eu sei como você deve se sentir. - Você faz, hein? 522 00:47:09,618 --> 00:47:12,212 Você sabe como é ter seu coração disparado 523 00:47:12,455 --> 00:47:14,128 e amarrado ao capô de um carro? 524 00:47:14,373 --> 00:47:16,876 Para ser passado como um pedra nos rins grande? 525 00:47:17,460 --> 00:47:19,007 Ramada, 526 00:47:19,295 --> 00:47:20,672 Acho que não. 527 00:47:23,966 --> 00:47:25,559 Barco patrulha! 528 00:47:30,514 --> 00:47:34,360 Lembre-se, não somos americanos. Esses meninos não são estúpidos. 529 00:47:45,237 --> 00:47:46,534 Onde está o Precursor? 530 00:47:46,739 --> 00:47:48,332 Desligue o motor. 531 00:47:49,700 --> 00:47:51,919 Desligue o motor. Estamos embarcando. 532 00:48:43,712 --> 00:48:44,713 Hum. 533 00:49:07,903 --> 00:49:10,281 Kareem da Cebola! Al Jarreau! 534 00:49:39,435 --> 00:49:40,937 Prossiga! Saia daqui! 535 00:49:44,190 --> 00:49:46,318 Leve isso ao banco e desconte! 536 00:49:49,320 --> 00:49:50,697 Nade até a costa! 537 00:49:55,784 --> 00:49:57,161 Salve-se! 538 00:50:02,625 --> 00:50:05,299 Nade para isso! Eu vou alcançá-lo. 539 00:50:05,794 --> 00:50:06,966 Ir! 540 00:50:38,160 --> 00:50:39,833 Omar Sharif! 541 00:50:57,388 --> 00:51:01,268 Uau! Uau! Uau! Uau! Uau! Uau! 542 00:51:14,572 --> 00:51:16,540 Uau! 543 00:51:23,789 --> 00:51:24,790 Topper? 544 00:51:29,211 --> 00:51:32,590 O presidente Benson está retornando para Washington hoje 545 00:51:32,965 --> 00:51:35,809 falar à nação em como os especialistas estão chamando 546 00:51:36,051 --> 00:51:39,396 o endereço principal de sua carreira política. 547 00:51:44,935 --> 00:51:46,903 - Como vai o discurso, senhor? - Hum? 548 00:51:47,563 --> 00:51:49,156 Oh, estou praticando meus A's. 549 00:51:49,398 --> 00:51:51,617 - Isso parece um A para você? - Sim, senhor. 550 00:51:51,942 --> 00:51:52,989 Tudo bem. 551 00:51:55,237 --> 00:51:56,454 O que é isso, Bill? 552 00:51:56,655 --> 00:51:59,909 Acabamos de receber notícias de Michelle. Harley está desaparecida. 553 00:52:00,117 --> 00:52:02,586 - O barco dele foi demolido. - Ah, droga! 554 00:52:03,746 --> 00:52:05,748 Cada vez que dou uma ordem, fica bagunçado! 555 00:52:05,956 --> 00:52:08,254 Planeje uma recepção, aperitivos errados. 556 00:52:08,417 --> 00:52:11,341 Nomeie um embaixador, ele sai do país. 557 00:52:11,587 --> 00:52:13,339 Senhor Presidente, precisamos de um plano. 558 00:52:13,589 --> 00:52:16,684 Esta pode ser nossa última chance para libertar os reféns. 559 00:52:17,593 --> 00:52:18,810 Tudo bem. 560 00:52:19,094 --> 00:52:21,768 Aqui é onde estamos e aqui é onde eles estão. 561 00:52:21,972 --> 00:52:24,942 - Ah, Jesus. Ah, Deus. - Ah, não há tempo para orar, Bob. 562 00:52:25,100 --> 00:52:27,774 - Aqui está a área alvo. - Isso é Minnesota, senhor. 563 00:52:27,978 --> 00:52:30,447 Droga, cara, isso é a genialidade do meu plano. 564 00:52:30,648 --> 00:52:34,494 Por que ir lá para lutar? Podemos fazer isso aqui mesmo em casa. 565 00:52:34,693 --> 00:52:38,448 - Senhor, o inimigo está ali. - Então vamos trazê-los até aqui. 566 00:52:38,614 --> 00:52:41,333 Suas famílias também. Nós vamos ensine-os a patinar... 567 00:52:41,533 --> 00:52:44,787 - Tenho que pensar em tudo? - Mas os reféns! 568 00:52:44,995 --> 00:52:47,794 É imperativo que você aja agora! 569 00:52:54,713 --> 00:52:56,135 Topper? 570 00:52:58,592 --> 00:52:59,639 Uauaaa. 571 00:53:06,809 --> 00:53:08,482 Topo! Você conseguiu! 572 00:53:12,856 --> 00:53:15,826 Isso mesmo, Cindy, é 23 minutos depois da hora. 573 00:53:15,984 --> 00:53:20,034 E agora aqui estão os Buckinghams com uma espécie de chatice. 574 00:53:26,537 --> 00:53:28,210 Você está sangrando. 575 00:53:28,664 --> 00:53:30,166 Eu ficarei bem. 576 00:53:31,041 --> 00:53:33,419 Outra coisa incomoda eu muito mais. 577 00:53:34,086 --> 00:53:38,432 Harbinger, onde você estava quando o barco patrulha chegou? 578 00:53:38,841 --> 00:53:42,061 Abaixo, varrendo o barco em busca de bombas. Do que você está me acusando? 579 00:53:42,553 --> 00:53:46,183 Nada, ainda. Mas eu quero você saiba que sinto cheiro de rato. 580 00:53:46,348 --> 00:53:49,272 Não me pressione. Antes de você ensacou seu primeiro amor, 581 00:53:49,518 --> 00:53:52,567 Eu estava cortando gargantas para viver. 582 00:53:52,771 --> 00:53:57,868 Não estou dizendo que não confio em você, e não estou dizendo que sim. Mas eu não. 583 00:53:58,068 --> 00:54:00,571 Guarde-o para o inimigo. Temos um trabalho a fazer. 584 00:54:08,704 --> 00:54:10,957 Ah, olhe. Eu também estou cortado. 585 00:54:11,206 --> 00:54:12,207 Oh. 586 00:54:14,877 --> 00:54:17,721 Eles me pegaram também. É um verdadeiro jorro. 587 00:54:19,757 --> 00:54:21,225 Vamos indo. 588 00:54:50,954 --> 00:54:53,082 Há um guarda no portão. 589 00:54:53,457 --> 00:54:54,959 Ele é meu. 590 00:54:55,417 --> 00:54:56,839 Espere aqui. 591 00:54:58,462 --> 00:54:59,759 Topper. 592 00:55:04,259 --> 00:55:06,762 - Topper. - Jesus! 593 00:55:06,929 --> 00:55:09,603 Antes de entrarmos, você deveria saber alguma coisa. 594 00:55:09,848 --> 00:55:13,273 - E agora? - Você já ouviu falar de Dexter Hayman? 595 00:55:13,477 --> 00:55:14,979 O lutador pela liberdade? 596 00:55:15,187 --> 00:55:19,363 Sim, ele ganhou o Prêmio Nobel por inventando o apêndice artificial. 597 00:55:19,608 --> 00:55:23,533 Exatamente. Dexter é um dos cativos. 598 00:55:24,446 --> 00:55:27,120 - Ele é meu marido. - Você só pode estar brincando. 599 00:55:27,324 --> 00:55:29,372 Se eu estivesse brincando, eu diria: 600 00:55:29,618 --> 00:55:32,622 “Um rabino, um padre e um ministro entra em um bar..." 601 00:55:32,788 --> 00:55:34,335 Ok, ele é seu marido. 602 00:55:34,540 --> 00:55:37,384 Topper, eu era tão jovem, apenas uma estudante. 603 00:55:37,626 --> 00:55:40,675 Ele era um homem mais velho, tão sábio nos caminhos do mundo. 604 00:55:41,004 --> 00:55:44,178 Ele costumava vir ao redor pátio da escola, dia após dia. 605 00:55:44,383 --> 00:55:46,886 Admirei muito sua persistência. 606 00:55:47,135 --> 00:55:51,140 Até a ordem de restrição que meus pais um tapa nele não foi impeditivo. 607 00:55:51,640 --> 00:55:56,020 Ele abriu meus olhos para as artes, música, dança de tamancos, WrestleMania. 608 00:55:56,687 --> 00:55:59,236 Seu trabalho significou tanto para tantos. 609 00:55:59,648 --> 00:56:01,992 E devo tudo a ele, Topper. 610 00:56:02,234 --> 00:56:03,326 Tudo. 611 00:56:03,485 --> 00:56:05,487 Estou feliz por você, garoto. 612 00:56:06,321 --> 00:56:09,416 Mas se você acha que pode machucar eu de novo, você está errado. 613 00:56:09,825 --> 00:56:12,328 Deixei meu coração nas outras calças. 614 00:57:22,064 --> 00:57:23,236 Ir. 615 00:57:34,159 --> 00:57:35,206 Oi! 616 00:57:40,290 --> 00:57:41,507 Ah! 617 00:57:43,251 --> 00:57:45,128 Cock-a-doodle-doo! 618 00:59:10,505 --> 00:59:11,552 Ah! 619 00:59:27,439 --> 00:59:28,531 Hum! 620 00:59:37,657 --> 00:59:39,409 Cock-a-doodle-doo. 621 00:59:43,038 --> 00:59:44,290 A costa iraquiana. 622 00:59:44,539 --> 00:59:47,258 Oh, esses blefes parecem traiçoeiros. 623 00:59:48,752 --> 00:59:50,254 Não contava com isso. 624 00:59:50,587 --> 00:59:55,058 Mas se Deus estiver do nosso lado, nós encontro na verruga de Lincoln ao meio-dia. 625 00:59:55,550 --> 00:59:57,143 É isso, homens. 626 00:59:58,970 --> 01:00:00,472 Nós estamos entrando! 627 01:00:02,891 --> 01:00:04,893 Minha missão de resgate estava em andamento. 628 01:00:05,102 --> 01:00:07,946 Mas duas coisas foram mantidas passando pela minha mente. 629 01:00:08,146 --> 01:00:10,148 Chegaríamos aos homens a tempo? 630 01:00:10,398 --> 01:00:12,901 E por que eu trouxe hélio em vez de ar? 631 01:00:23,662 --> 01:00:25,255 Eu irei para a retaguarda. 632 01:00:28,750 --> 01:00:30,502 Pegue a porta da frente. 633 01:01:00,157 --> 01:01:02,205 As chaves. 634 01:02:08,725 --> 01:02:10,398 - O que? - Suficiente! 635 01:02:50,308 --> 01:02:51,400 Eu quero um hambúrguer. 636 01:03:03,238 --> 01:03:04,911 - Onde estão os prisioneiros? - Lá. 637 01:03:05,115 --> 01:03:07,959 - Vamos! - Vou pelo portão dos fundos. 638 01:03:18,253 --> 01:03:20,506 Agora, isso é uma arma e tanto. 639 01:03:24,426 --> 01:03:27,771 - Onde está Dexter Hayman? - Vila composta 405. 640 01:03:38,023 --> 01:03:41,277 Ok. Estou aqui. 641 01:03:41,484 --> 01:03:43,202 "Montanha Terrorista". 642 01:03:43,445 --> 01:03:46,949 "É uma pequena guerra." "Piratas do Golfo Pérsico." 643 01:03:47,157 --> 01:03:51,628 "Movimentador de reféns." Ah! "Masmorra de Dexter." 644 01:04:06,134 --> 01:04:08,683 Harbinger, o que você está fazendo aqui? 645 01:04:09,888 --> 01:04:13,483 Eu estava certo, não estava? Você sabotou as outras missões. 646 01:04:13,725 --> 01:04:16,399 - Acho isso inaceitável. - Você me entendeu errado. 647 01:04:16,853 --> 01:04:18,150 Todos esses anos, 648 01:04:19,147 --> 01:04:21,366 lutar, atirar e matar. 649 01:04:21,649 --> 01:04:26,746 Eu só... não posso continuar. eu... 650 01:04:27,989 --> 01:04:32,665 Ei, ei, ei, cara chuvosa! Ei, orgulhoso guerreiro. 651 01:04:34,579 --> 01:04:38,709 Deixe o sol sair, seu grande e mau G.I. José. 652 01:04:40,168 --> 01:04:44,218 Você sabe, gatinha, todos nós temos permissão para cometer erros. 653 01:04:45,507 --> 01:04:46,599 Isso se chama "aprendizado". 654 01:04:49,260 --> 01:04:53,060 Você dá ao seu tio Topper 655 01:04:53,515 --> 01:04:55,358 um belo golpe. 656 01:05:18,123 --> 01:05:19,375 Terminei. 657 01:05:23,378 --> 01:05:24,971 Isso é garoto. 658 01:05:35,265 --> 01:05:36,733 Obrigado. Eu posso matar novamente. 659 01:05:36,933 --> 01:05:39,231 - Você me deu uma razão para viver. - Bom. 660 01:05:39,436 --> 01:05:42,565 Vá para o portão. Muitos bandidos para atirar no caminho. 661 01:05:52,657 --> 01:05:57,333 Continua, e continua, e indo, e indo. 662 01:05:57,579 --> 01:05:59,001 Nada dura mais que... 663 01:05:59,622 --> 01:06:00,669 Ah! 664 01:06:02,083 --> 01:06:03,335 Sim! 665 01:06:56,471 --> 01:06:58,394 Há uma plataforma de helicóptero a meia milha de distância. 666 01:06:58,640 --> 01:07:02,270 - Essa é a nossa saída. - Não podemos sair. Não sem Dexter. 667 01:07:04,312 --> 01:07:05,564 Topo! Atenção! 668 01:07:40,682 --> 01:07:44,186 Por um momento lá, Eu pensei que você fosse... 669 01:07:44,394 --> 01:07:45,737 Gabriela Sabatini? 670 01:07:47,063 --> 01:07:51,034 Eu entendo isso o tempo todo. Deve ser o nariz. 671 01:07:51,317 --> 01:07:53,661 Ironicamente, eu não escolhi uma raquete em anos. 672 01:07:54,946 --> 01:07:56,289 Você salvou minha vida. 673 01:07:56,489 --> 01:08:01,461 Topper, não importa o que aconteça, Eu quero que você saiba disso 674 01:08:02,537 --> 01:08:04,505 Eu nunca deixei de te amar. 675 01:08:06,791 --> 01:08:08,043 Vamos embora! 676 01:08:09,669 --> 01:08:11,922 Você sabe como conseguir para a plataforma do helicóptero. 677 01:08:12,171 --> 01:08:13,891 Se eu não estiver lá em 15, você sabe o que fazer. 678 01:08:14,132 --> 01:08:18,353 - Vamos dar o fora daqui. - Não! Espere mais 15 minutos. 679 01:08:19,679 --> 01:08:22,102 Podíamos ouvir tiros do composto. 680 01:08:22,307 --> 01:08:25,151 Do nada, um barco patrulha apareceu. 681 01:08:26,144 --> 01:08:29,193 Como poderíamos superar o soldados naquele barco? 682 01:08:29,606 --> 01:08:33,156 Então, de repente, aconteceu. 683 01:08:50,251 --> 01:08:51,719 Proteja-se! 684 01:08:58,885 --> 01:09:00,478 Pessoal. 685 01:09:02,347 --> 01:09:03,599 Eita! 686 01:09:04,599 --> 01:09:05,646 É isso, boa noite. 687 01:09:19,489 --> 01:09:22,584 Guerra. É fantástico! 688 01:10:16,629 --> 01:10:17,881 Largue a arma! 689 01:10:20,466 --> 01:10:21,888 Largue isso! 690 01:10:24,595 --> 01:10:29,647 Você vai morrer, bastardo ianque. Como você diz? Como um cachorro. 691 01:10:31,394 --> 01:10:32,646 Agora marche! 692 01:10:35,440 --> 01:10:36,783 Marchar! 693 01:10:42,238 --> 01:10:45,868 Eu mato você onde você está, seu idiota imperialista Yankee-Doodle. 694 01:11:12,810 --> 01:11:14,062 Patife escorregadio! 695 01:11:24,322 --> 01:11:25,824 Açougueiro de Bagdá. Olá? 696 01:11:29,118 --> 01:11:30,370 Bem, olá. 697 01:11:30,578 --> 01:11:31,625 Quem é? Quem é? 698 01:11:32,246 --> 01:11:36,922 - Sua esposa, Hillary Rodham Hussein. - Jesus! Eu sou tão estúpido! 699 01:11:37,168 --> 01:11:39,091 Eu deveria buscá-la. 700 01:11:39,295 --> 01:11:42,094 Diga a ela que estou na academia. Não, estou fora da cidade. 701 01:11:42,298 --> 01:11:45,097 A negócios. Bombardeio, gaseificação, execução. 702 01:11:45,301 --> 01:11:49,226 - Algo. Faça as pazes. - Desculpe. Só senti falta dele. 703 01:11:50,431 --> 01:11:52,229 Eu te devo uma. 704 01:12:03,027 --> 01:12:05,496 Ali MacGraw! Meus olhos. 705 01:12:09,909 --> 01:12:13,163 Você pequeno...! eu vou para dividir você como um melão! 706 01:12:16,541 --> 01:12:19,215 Agora eu vou te matar até você morrer por causa disso. 707 01:12:19,460 --> 01:12:20,803 Na orelha de um porco. 708 01:12:23,005 --> 01:12:25,474 - Senhor Presidente! - Sofrendo succotash! 709 01:12:25,716 --> 01:12:30,597 Parece que a vantagem é do outro lado, Saddam. 710 01:12:30,680 --> 01:12:31,852 Ah-ha. 711 01:12:34,100 --> 01:12:35,647 Uh-oh! 712 01:12:36,018 --> 01:12:37,019 Sim! 713 01:12:40,022 --> 01:12:41,319 Minha pele é feita de amianto. 714 01:12:42,024 --> 01:12:44,277 Acidente em salão de bronzeamento em Dien Bien Phu. 715 01:12:44,485 --> 01:12:48,206 Continue com seus negócios. eu tenho um osso para resolver com esse cara. 716 01:12:48,447 --> 01:12:50,415 Sim, senhor. Vou chamar Dexter. 717 01:12:50,741 --> 01:12:52,618 Vamos fazer desta uma luta justa. 718 01:12:58,291 --> 01:13:00,714 Eu estive esperando para você, ó Grande. 719 01:13:00,918 --> 01:13:04,718 Finalmente nos encontramos. O círculo está completo. 720 01:13:04,922 --> 01:13:09,553 - Agora eu sou o mestre! - Apenas o mestre do mal, Saddam. 721 01:13:11,012 --> 01:13:13,014 Seus poderes são... 722 01:13:18,644 --> 01:13:21,443 Seus poderes são fracos. Você não deveria ter vindo. 723 01:13:21,647 --> 01:13:25,117 Bem, eu tenho. Nós vamos resolver este é o antigo jeito da Marinha. 724 01:13:25,318 --> 01:13:28,037 O primeiro cara a morrer, perde! 725 01:13:37,622 --> 01:13:42,753 Água. Água! Água, por favor. 726 01:13:44,045 --> 01:13:46,013 - Está trancado. De dentro. - Não! 727 01:13:46,255 --> 01:13:48,349 - Caramba! - Nós vamos morrer! 728 01:13:48,591 --> 01:13:50,184 - Controle-se! - Exploda! 729 01:13:50,426 --> 01:13:52,804 - Não é nossa propriedade. - Faça isso. Faça isso! 730 01:13:53,012 --> 01:13:55,891 Ah, Sr. Gepeto! 731 01:13:58,893 --> 01:14:02,238 Vá em frente. Atirar. Você vai não receba nada de mim. 732 01:14:02,480 --> 01:14:05,984 Você é uma sujeira. eu cuspi diante da sujeira. 733 01:14:06,233 --> 01:14:09,533 - Vim tirar você daqui. - Você é americano. 734 01:14:09,779 --> 01:14:12,703 Sim, da América. Vamos. 735 01:14:12,907 --> 01:14:16,832 Meu amigo, eu anseio por liberdade tanto quanto qualquer um 736 01:14:17,036 --> 01:14:19,209 mas não fujo de ninguém. 737 01:14:19,413 --> 01:14:20,756 Você tem que vir comigo. 738 01:14:21,582 --> 01:14:23,926 Eu não posso andar. 739 01:14:25,211 --> 01:14:27,134 Eles amarraram meus cadarços. 740 01:14:29,382 --> 01:14:30,634 Um nó. 741 01:14:33,344 --> 01:14:34,596 Bastardos. 742 01:14:43,938 --> 01:14:48,114 Estou abortando a missão. Envelope está fechado. Estamos decolando. 743 01:14:50,486 --> 01:14:52,705 Aqui você vai. São US$ 4,50. 744 01:14:54,115 --> 01:14:55,412 Eu não achei que você conseguiria. 745 01:14:55,658 --> 01:14:57,535 A bordo. Estamos saindo. 746 01:14:57,785 --> 01:15:00,629 E os outros? Nós simplesmente não podemos deixá-los. 747 01:15:18,848 --> 01:15:23,979 Espere! Eu não posso ir mais longe. Eu preciso de uma bebida. 748 01:15:30,192 --> 01:15:32,741 OK. Certo um pouco. Uau, pare aí. 749 01:15:32,945 --> 01:15:38,293 Desce um pouco, desce um pouco. Lá. Não está muito frio. Isso é filtrado? 750 01:15:38,617 --> 01:15:41,871 A artilharia deles cairá sobre nós em breve. Temos que ir. 751 01:15:42,079 --> 01:15:44,332 Não! Perderemos Topper e Dexter. 752 01:15:44,915 --> 01:15:48,169 Mas essa tem sido a ideia de tudo junto, não é, Michelle? 753 01:15:52,923 --> 01:15:56,427 Você está linda como sempre, Ramada. Como você sabia? 754 01:15:56,635 --> 01:15:59,889 Eu não. Tudo veio juntos quando te vi aqui. 755 01:16:00,139 --> 01:16:02,608 lembrei do seu inscrição no meu anuário. 756 01:16:02,850 --> 01:16:05,694 Você escreveu: "Lembre-se do diversão que tivemos na aula" 757 01:16:05,936 --> 01:16:08,610 "e eu vou foder sua vida se for a última coisa que eu fizer." 758 01:16:09,482 --> 01:16:12,986 E então eu percebo onde Eu tinha visto isso pela última vez. 759 01:16:21,202 --> 01:16:24,251 O que eu poderia ter feito para torná-lo tão vingativo? 760 01:16:24,830 --> 01:16:27,299 Pelo amor de Deus. Vocês se conhecem. 761 01:16:27,500 --> 01:16:30,094 Oh, Ramada, como poderia você tem sido tão cego? 762 01:16:30,336 --> 01:16:34,091 Você estava muito envolvido em ser Miss Perfect College me notasse. 763 01:16:34,298 --> 01:16:38,303 Por que se preocupar com os sentimentos de um colega de quarto insignificante? 764 01:16:38,511 --> 01:16:43,563 Um dia fabuloso, uma experiência incrível. 765 01:16:43,766 --> 01:16:45,985 Eu não tinha ideia do que isso significava tanto para você. 766 01:16:46,185 --> 01:16:48,529 Lembro-me daquele dia como se fosse ontem. 767 01:16:48,729 --> 01:16:50,777 A alegria de experimentar, 768 01:16:51,023 --> 01:16:54,948 compartilhando algo tão novo, tão perigoso, 769 01:16:55,194 --> 01:16:58,994 - tão íntimo. - Prossiga. 770 01:16:59,240 --> 01:17:01,834 E eu nunca esquecerei a expressão em seu rosto. 771 01:17:02,034 --> 01:17:04,537 A maneira como o suor brilhava em seu corpo duro. 772 01:17:05,287 --> 01:17:06,539 Então você amarrou meus tornozelos. 773 01:17:06,747 --> 01:17:09,921 Mais apertado. Mais apertado. 774 01:17:10,167 --> 01:17:13,421 Mas simplesmente não estava certo. Não foi natural. 775 01:17:13,629 --> 01:17:16,849 Bungee jumping é apenas um esporte muito perigoso. 776 01:17:17,049 --> 01:17:18,972 Bungee jumping? É isso? 777 01:17:20,261 --> 01:17:23,060 Como você pôde se machucar tanto muitas pessoas inocentes? 778 01:17:23,264 --> 01:17:26,108 Ah, Ramada! Foi sempre tão fácil para você. 779 01:17:26,350 --> 01:17:27,772 Como você poderia entender? 780 01:17:29,770 --> 01:17:32,944 Eu mandei prender Dexter porque Eu queria que você sofresse 781 01:17:33,149 --> 01:17:35,948 - por mais que você me tenha feito sofrer. - Seu idiota! 782 01:17:39,613 --> 01:17:42,583 Quando descobri que não poderia ganhe Topper porque 783 01:17:42,783 --> 01:17:45,377 ele te amou, eu tentei para que você seja morto. 784 01:17:47,204 --> 01:17:49,548 Ele... Ele ainda me ama. 785 01:17:52,710 --> 01:17:54,428 Você virou as costas para a América 786 01:17:55,546 --> 01:17:58,675 por causa do seu ciúme. Você vai pagar por isso. 787 01:18:07,766 --> 01:18:09,018 Bom cachorrinho! 788 01:18:25,201 --> 01:18:26,248 Eca. 789 01:18:26,368 --> 01:18:27,995 Ah-huh! 790 01:18:30,623 --> 01:18:33,797 Tapume de alumínio. Dez anos garantia. Não é necessária tinta. 791 01:19:05,574 --> 01:19:06,621 Hum. 792 01:19:27,638 --> 01:19:30,687 Você tem alguma ideia onde você está indo? 793 01:19:31,725 --> 01:19:33,602 Ha! Você errou! 794 01:19:33,894 --> 01:19:37,569 Vai demorar mais do que isso para me impedir, seus demônios! 795 01:19:37,773 --> 01:19:39,195 Não me sacuda. 796 01:19:39,400 --> 01:19:43,325 Advil! Midol! Venha aqui! Para o helicóptero. 797 01:19:43,570 --> 01:19:46,540 Eles clicaram com o ditador errado. 798 01:19:46,907 --> 01:19:48,625 Isso significa guerra! 799 01:19:51,829 --> 01:19:53,831 É melhor você me deixar cuidar disso, filho. 800 01:19:55,165 --> 01:19:56,792 Eca. Você está tão suado. 801 01:19:57,042 --> 01:19:59,042 - Eu sabia que você conseguiria. - Já era hora. 802 01:20:02,047 --> 01:20:04,300 - Michelle. - Ela é nossa sabotadora. 803 01:20:05,592 --> 01:20:07,845 Você pode me tirar pelos velhos tempos? 804 01:20:08,053 --> 01:20:12,684 Desculpe, precioso. Você esgotou o maior país do mundo. 805 01:20:13,100 --> 01:20:17,196 E pensar que usei sua toupeira. Tire ela daqui. 806 01:20:21,984 --> 01:20:23,577 Dexter? 807 01:20:24,653 --> 01:20:25,950 Ramada. 808 01:20:30,993 --> 01:20:35,169 Ah, querido Dexter. Olha o que eles fizeram com seus cadarços. 809 01:20:35,372 --> 01:20:39,969 Ah, meu querido. Você não tem ideia o que acabei de passar. 810 01:20:40,210 --> 01:20:43,805 Mas agora estamos juntos novamente. Temos muito o que esperar. 811 01:20:44,048 --> 01:20:48,178 Eu quero fazer tudo. Donahue. Geraldo. 812 01:20:48,385 --> 01:20:52,265 Sally Jessy. Ah, e quem é aquela garota negra...? 813 01:20:53,766 --> 01:20:56,815 - Oprah. - Sim! Sim. Ela também. 814 01:21:02,274 --> 01:21:04,743 Vamos! Está ficando quente aqui. 815 01:21:04,943 --> 01:21:06,991 Vou voltar pelo presidente. 816 01:21:07,321 --> 01:21:08,698 Topo! 817 01:21:09,740 --> 01:21:11,413 Eu vou ficar aqui com você. 818 01:21:11,617 --> 01:21:14,666 Entre naquele helicóptero com Dexter, onde você pertence. 819 01:21:14,912 --> 01:21:17,131 Por que? Eu pensei que você me amava. 820 01:21:17,331 --> 01:21:20,084 Ramada, eu te amo. Eu tentei te esquecer 821 01:21:20,334 --> 01:21:23,463 mas não importa o que aconteça, seu rosto está na ponta da minha língua. 822 01:21:23,670 --> 01:21:24,842 Então deixe-me ficar com você. 823 01:21:25,047 --> 01:21:28,347 Ramada, quero estar com você. Eu quero te abraçar. 824 01:21:28,592 --> 01:21:30,640 Conheça seus pais e acaricie seu cachorro. 825 01:21:30,844 --> 01:21:33,347 Meus pais estão mortos. Meu cachorro os comeu. 826 01:21:33,972 --> 01:21:37,943 Desculpe. Nós dois sabemos você pertence a Dexter. 827 01:21:38,185 --> 01:21:41,064 Você faz parte do trabalho dele, a única coisa que o faz continuar. 828 01:21:41,313 --> 01:21:45,614 Não estou sendo nobre, mas você tem alguma ideia do que aconteceria se você ficasse? 829 01:21:45,859 --> 01:21:47,111 Claro que sim. 830 01:21:47,319 --> 01:21:51,665 Sexo. Selvagem, livre, apaixonado, sexo desenfreado. 831 01:21:51,907 --> 01:21:54,410 Eu acariciaria você de várias maneiras você não pode imaginar. 832 01:21:54,618 --> 01:21:58,373 Eu te daria prazer a qualquer momento, em qualquer lugar, de qualquer maneira, 833 01:21:58,622 --> 01:22:01,091 enquanto você poderia desejar. 834 01:22:09,383 --> 01:22:12,227 É melhor você ir. Você perderá sua decolagem. 835 01:22:15,097 --> 01:22:18,772 Adeus, Topper. Deus o abençoe. 836 01:22:19,017 --> 01:22:21,611 Espere, deixe-me tirar uma foto de vocês dois. 837 01:22:21,854 --> 01:22:25,233 Vai ser ótimo para os talk shows. Vamos enquadrar isso. 838 01:22:25,482 --> 01:22:29,328 Mais próximos. Vamos. Não seja tímido. 839 01:22:29,528 --> 01:22:30,700 Coloque seu braço em volta dela. 840 01:22:31,447 --> 01:22:33,825 Quase consegui. Esta é uma ótima foto. 841 01:22:34,032 --> 01:22:36,285 Meu Deus, você vai adorar isso! 842 01:22:36,910 --> 01:22:41,211 Você sabe, em outras circunstâncias, vocês formariam um ótimo casal. 843 01:22:41,957 --> 01:22:44,961 Ah bem. Diga que... 844 01:22:45,544 --> 01:22:48,297 Você está se movendo demais. Pare de girar! 845 01:22:48,505 --> 01:22:50,178 Isso vai me deixar rico e f... 846 01:22:51,592 --> 01:22:55,313 - Ele realmente era um salsicha! - Não me faça começar. 847 01:22:55,554 --> 01:22:58,603 Segure aí! Espere! 848 01:22:59,683 --> 01:23:02,186 Este buggy vai para a América? 849 01:23:02,394 --> 01:23:04,021 Tive medo que tivéssemos perdido você! 850 01:23:04,229 --> 01:23:05,651 Perdido? Não é uma chance. 851 01:23:05,856 --> 01:23:07,950 Empurre! Eu fico no assento da janela. 852 01:23:15,449 --> 01:23:18,578 - Eles estão na minha mira. - Só um segundo! Isto é pessoal. 853 01:23:22,789 --> 01:23:25,087 Estamos muito pesados. Precisamos perder peso. 854 01:23:45,518 --> 01:23:48,398 Pode-se ter um sonho, querido 855 01:23:48,478 --> 01:23:52,038 Dois podem tornar esse sonho tão real 856 01:23:52,078 --> 01:23:54,718 Pode-se falar sobre estar apaixonado 857 01:23:54,758 --> 01:23:57,038 Dois podem dizer como realmente é 858 01:23:57,398 --> 01:24:00,438 São precisos dois, querido 859 01:24:00,558 --> 01:24:03,198 São precisos dois, querido 860 01:24:03,278 --> 01:24:05,278 Realize um sonho 861 01:24:06,798 --> 01:24:08,518 Basta levar dois 862 01:24:11,278 --> 01:24:13,958 É possível ficar com o coração partido 863 01:24:14,038 --> 01:24:16,918 Vivendo na miséria 864 01:24:17,038 --> 01:24:20,118 Dois podem realmente aliviar a dor 865 01:24:20,198 --> 01:24:22,718 Como um remédio perfeito 866 01:24:24,038 --> 01:24:26,758 É possível ficar sozinho no meio de uma multidão 867 01:24:26,878 --> 01:24:29,638 Como uma ilha, ele está sozinho 868 01:24:29,758 --> 01:24:32,998 Dois podem chegar em qualquer lugar 869 01:24:33,078 --> 01:24:35,358 Parece que estou em casa 870 01:24:35,438 --> 01:24:38,638 São precisos dois, querido 871 01:24:38,678 --> 01:24:41,798 São precisos dois, querido 872 01:24:41,878 --> 01:24:43,598 Eu e você 873 01:24:45,078 --> 01:24:46,678 Basta levar dois 874 01:24:49,158 --> 01:24:50,638 Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah 875 01:24:50,678 --> 01:24:52,078 Whoo-oo-oo-oo-ooh 876 01:24:52,198 --> 01:24:54,838 Ooh-ooh-ooh ooh-ooh ooh 877 01:24:54,918 --> 01:24:57,878 Ooh-oo-ooh 878 01:25:01,118 --> 01:25:02,678 Basta levar dois 879 01:25:04,318 --> 01:25:05,758 Basta levar dois 880 01:25:07,078 --> 01:25:11,318 Ah, pode-se ir ao cinema 881 01:25:11,398 --> 01:25:14,198 Procurando um tratamento especial 882 01:25:14,278 --> 01:25:17,238 Dois podem fazer aquele quarto individual 883 01:25:17,318 --> 01:25:20,358 Algo muito fofo 884 01:25:20,438 --> 01:25:23,878 Sim, pode-se pegar um andar ao luar 885 01:25:23,958 --> 01:25:26,758 Pensando que é muito legal 886 01:25:26,838 --> 01:25:29,998 Mas dois andando de mãos dadas 887 01:25:30,078 --> 01:25:32,238 É como adicionar apenas uma pitada de tempero 888 01:25:32,318 --> 01:25:35,998 Sim, são precisos dois, amor 889 01:25:36,078 --> 01:25:39,078 São precisos dois, querido 890 01:25:39,158 --> 01:25:40,638 Eu e você 891 01:25:42,318 --> 01:25:43,838 Basta levar dois 892 01:25:45,478 --> 01:25:48,438 São precisos dois, querido 893 01:25:48,478 --> 01:25:51,558 São precisos dois, querido 894 01:25:51,638 --> 01:25:54,078 Para tornar um sonho realidade 895 01:28:23,048 --> 01:28:25,142 Tiros quentes! Parte Dois foi filmado em Hollywood 896 01:28:25,143 --> 01:28:27,890 na frente de uma plateia ao vivo no estúdio.