1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 განათავსეთ თქვენი პროდუქტის ან ბრენდის რეკლამა აქ დაუკავშირდით www.OpenSubtitles.org დღეს 2 00:00:57,607 --> 00:00:59,802 (AD სპიკერიდან) 3 00:00:59,847 --> 00:01:00,996 სტეფანე! 4 00:01:03,727 --> 00:01:05,524 (დააწკაპუნეთ კამერაზე) 5 00:01:05,607 --> 00:01:07,916 - როგორ ხარ? -კარგი. შენ? -კარგი. 6 00:01:08,007 --> 00:01:09,076 აქ მანქანა მყავს. 7 00:01:09,487 --> 00:01:10,522 მოგწონთ? 8 00:01:26,927 --> 00:01:28,155 ვცადო? 9 00:01:30,327 --> 00:01:31,316 მოდი! 10 00:01:37,687 --> 00:01:39,279 (საბურავების ნაბიჯი) 11 00:01:42,607 --> 00:01:44,962 შეიძლება იცოდე რა გააკეთე ამ ორ წელიწადში? 12 00:01:46,007 --> 00:01:47,486 ადრე წავედი დასაძინებლად. 13 00:01:51,127 --> 00:01:52,162 - პოლი: ოჰ, ფრთხილად! 14 00:01:54,367 --> 00:01:57,484 - ნაბიჯი: "ადრე დავიძინე" შესანიშნავი ფილმის საზომია! 15 00:01:57,527 --> 00:01:59,961 - საინტერესოა, სტეფანე ძალიან საინტერესო... 16 00:02:02,647 --> 00:02:03,716 აქ ვართ. 17 00:02:04,247 --> 00:02:09,116 მე შევინახე ყველა თქვენი ნივთი: აქ არის სვიტერები, მაისურები. 18 00:02:11,647 --> 00:02:12,636 (PAUL კვნესის) 19 00:02:12,847 --> 00:02:13,836 ლამაზი, არა? 20 00:02:17,687 --> 00:02:21,123 - ვიცოდი, რომ ის, რაც შენ გეჭირა ყველაზე მეტად ქათმის ფოტო იყო. 21 00:02:22,807 --> 00:02:25,002 -სტივენ დაურეკე დედას. 22 00:02:25,247 --> 00:02:28,557 - სამასჯერ დაუძახა რომ იცოდე ჩამოხვედი თუ არა. - აჰ. 23 00:02:33,487 --> 00:02:34,920 (PAUL კვნესის) 24 00:02:36,167 --> 00:02:38,635 - ეს ჩემი საჩუქარია. - მადლობა. 25 00:02:39,167 --> 00:02:41,397 - გადმოვწერე ზარის მელოდია ამბობენ არა? 26 00:02:42,487 --> 00:02:43,920 მეც მაქვს შენთვის საჩუქარი. 27 00:02:45,247 --> 00:02:46,362 სცადე! 28 00:02:49,407 --> 00:02:50,476 - ძლიერი! 29 00:02:52,727 --> 00:02:53,762 ჰა? როგორ ვარ? 30 00:02:53,847 --> 00:02:55,485 (ნაბიჯი მგზავრობა) 31 00:03:13,247 --> 00:03:19,561 (ფონური მუსიკა) 32 00:04:06,567 --> 00:04:10,685 (BRUSA) 33 00:04:13,087 --> 00:04:14,122 ნაბიჯი: აჰ, მშვენიერი! 34 00:04:15,487 --> 00:04:17,603 - აჰ, სტეპი! - ლამაზო, სტეპი! 35 00:04:18,847 --> 00:04:20,041 მაგრამ როდის დაბრუნდები? 36 00:04:20,767 --> 00:04:23,440 - დღეს. - ნახე, უნდა განვაახლო რომანი სიტუაციაზე. 37 00:04:23,487 --> 00:04:25,398 მოდი ჩვენთან სადილზე ამაღამ, ნუ იქნებით სამარცხვინო! 38 00:04:25,447 --> 00:04:27,961 - მოდი პოლკოვნიკთან! - ზანგებმა იციან, არა? 39 00:04:28,767 --> 00:04:31,122 - არა. -არა მაგრამ მე შენ მახსოვხარ. 40 00:04:32,167 --> 00:04:34,806 - აჰ. - ახლა სერაში ის კონცენტრირებულია მხოლოდ ზანგებზე. 41 00:04:35,087 --> 00:04:37,043 არ მჯერა! მხოლოდ შენ! 42 00:04:37,927 --> 00:04:40,566 - ბურთი! - მაგრამ როდის დაბრუნდები? - დღეს! 43 00:04:40,607 --> 00:04:42,484 (სიცილი. დააწკაპუნეთ კამერისთვის) 44 00:04:42,527 --> 00:04:43,880 მომენატრე სასიკვდილოდ! 45 00:04:44,207 --> 00:04:47,324 - როგორ ხარ? -კარგი. როგორ ხარ? -კარგი. 46 00:04:47,527 --> 00:04:51,315 -დემა გახსოვს? - ჰო, მართალია! როგორ ხარ? -კარგი. 47 00:04:51,807 --> 00:04:56,597 -კარგად? უყურე! მაგრამ როგორც ჩვენ ლამაზები ვართ! - მოდი, გაჩერდი! 48 00:04:56,647 --> 00:04:58,239 -წავიდეთ რამე დავლიოთ. - მოდი. 49 00:05:00,487 --> 00:05:02,842 - მაშ, თქვენ იღებთ? - არაყი ლიმონი! 50 00:05:03,127 --> 00:05:04,196 ორი არაყი ლიმონი. 51 00:05:04,247 --> 00:05:06,203 მინდა ვიცოდე ყველაფერი რაც თქვენ გააკეთეთ! 52 00:05:06,247 --> 00:05:09,398 - უკვე წარმოიდგინე: ამაღლება და გატეხილი გული! - ცდებით. 53 00:05:10,327 --> 00:05:11,646 - მადლობა. - მადლობა. 54 00:05:14,527 --> 00:05:15,642 გაიგე? 55 00:05:16,927 --> 00:05:17,996 Ჯანმო? 56 00:05:18,607 --> 00:05:19,881 ბაბი. 57 00:05:20,327 --> 00:05:23,319 მე ამას ვამბობ ნიუ-იორკიდან არასოდეს გიცდიათ მისი დარეკვა. 58 00:05:23,687 --> 00:05:26,042 ზუსტად. არა, გავიგე! 59 00:05:27,367 --> 00:05:28,720 მის ნაცვლად შევხვდი. 60 00:05:29,607 --> 00:05:32,644 როცა დავინახე მქონდა დახურეთ ძლიერი კუჭი. 61 00:05:32,687 --> 00:05:34,996 მრავალწლიანი მეგობრობის შემდეგ, ისე დაიკარგა... 62 00:05:35,287 --> 00:05:36,402 ჩვენ მივესალმებით. 63 00:05:37,087 --> 00:05:40,602 მაგრამ ის შეიცვალა. თუმცა არა მგონია ახლა ვინმე იყოს. 64 00:05:40,687 --> 00:05:42,643 ბურთი, მაგრამ იმიტომ, რომ ბაბიზე ვლაპარაკობ? 65 00:05:43,247 --> 00:05:44,362 (ბეჭედი ფიჭური) 66 00:05:44,407 --> 00:05:47,205 წავედით. ორი წელია რაც არ ვნახე. 67 00:05:48,767 --> 00:05:50,041 ვიცი, რომ შენია. 68 00:05:50,687 --> 00:05:54,600 აჰ, შენ უნდა... ჩემი ძმის ტონი. 69 00:05:55,247 --> 00:05:56,362 გამარჯობა? 70 00:06:01,967 --> 00:06:06,677 ჰმ... არა, ვურეკავ ხვალ ლანჩზე. გამარჯობა. 71 00:06:08,127 --> 00:06:09,276 უკვე დიდი მოთხოვნაა? 72 00:06:11,087 --> 00:06:12,725 ოჰ, არ ვამბობ, რომ ის იყო! 73 00:06:13,767 --> 00:06:14,916 არა, დედაჩემი იყო. 74 00:06:16,047 --> 00:06:18,720 -დემა: ყველა აქაბით მივდივართ. მოდი ჩვენთან? - დიახ! 75 00:06:18,767 --> 00:06:19,802 მოდიხარ? 76 00:06:19,847 --> 00:06:23,476 -არა, შენ წადი, მე ცოტა ვარ. აი, მერე... - აბა, ვგრძნობთ? 77 00:06:23,927 --> 00:06:25,246 დაგირეკავ. დაჰპირდა. 78 00:06:27,567 --> 00:06:28,761 გაუფრთხილდი, ეჰ! 79 00:06:29,087 --> 00:06:30,918 - გამარჯობა. - გამარჯობა. - გამარჯობა. 80 00:06:31,247 --> 00:06:37,561 (ფონური მუსიკა) 81 00:07:02,447 --> 00:07:03,766 (ტუმბო ჩერდება) 82 00:07:41,527 --> 00:07:44,519 (ძაღლის ყეფა) 83 00:08:11,767 --> 00:08:14,600 -რა ჯანდაბას აკეთებ ბენზინი ჩემი ფულით? -გაუშვი! 84 00:08:14,647 --> 00:08:15,716 მაგრამ შეხედე, მე ვარ ქუჩა... 85 00:08:17,607 --> 00:08:18,801 - ჯანდაბა, ქალი ხარ! 86 00:08:19,967 --> 00:08:22,162 მე ქალი ვარ, მერე რა? 87 00:08:23,847 --> 00:08:26,361 - მომეცი ფული, მოდი! - არ მაქვს! 88 00:08:26,927 --> 00:08:28,280 - ოჰ, არა გაქვს? - არა. 89 00:08:28,367 --> 00:08:31,404 -და როგორ მოვიქცეთ ახლა? - არ ვიცი, მაგრამ არ ვიცი. 90 00:08:32,607 --> 00:08:34,518 - მესმის, მაშინ ასე მოიქეცი! 91 00:08:35,087 --> 00:08:36,281 -რა ჯანდაბას აკეთებ? 92 00:08:37,367 --> 00:08:38,482 ჩამოდი! 93 00:08:39,687 --> 00:08:42,155 - ჩადებ, ე. -ჩამოდი! ჩამოდი! 94 00:08:46,487 --> 00:08:48,364 მითხარი სად წავიდეთ? 95 00:08:48,967 --> 00:08:51,162 და მერე მე თვითონ გავატარებდი მანქანას, რადგან მანქანა ჩემია! 96 00:08:51,207 --> 00:08:52,959 კარგი, თქვენ მართეთ! 97 00:08:54,207 --> 00:08:57,199 ნახეთ ვინ არიან მესამე დანი კარატეში! იცი ეს რას ნიშნავს? 98 00:08:57,247 --> 00:09:00,557 აგიხსნით! ეს ნიშნავს, რომ თქვენ არა დროა ხელი დაავლო მას 99 00:09:00,607 --> 00:09:01,642 მე უკვე გავაფუჭე. 100 00:09:01,967 --> 00:09:04,800 - მერე კიკბოქსიც გავაკეთე. კრივი და ჭიდაობა. 101 00:09:04,887 --> 00:09:06,878 - სუმო? - დეფიციტი! 102 00:09:11,647 --> 00:09:15,117 კარგი, წადი. წავიდეთ ვჭამოთ რადგან ვშიმშილობ. 103 00:09:17,887 --> 00:09:24,201 (ფონური მუსიკა) 104 00:09:30,007 --> 00:09:31,520 - ნაბიჯი. - ჰუკ. 105 00:09:32,527 --> 00:09:34,279 დედა მია, ნაბიჯი! (სიცილი) 106 00:09:34,327 --> 00:09:36,079 - რამდენი დრო გავიდა? - ორი წელი. 107 00:09:36,127 --> 00:09:37,196 -ორი წელი? - ოჰ, დიახ! 108 00:09:37,247 --> 00:09:38,965 - ფორმაში ხარ! - ფორმაში ხარ! 109 00:09:39,007 --> 00:09:41,123 - და ეს... ვინ არის? - ეს ქურდია. 110 00:09:41,167 --> 00:09:44,045 - ქურდი, დიახ! რა თქმა უნდა! ყოველთვის ერთი და იგივე! - დიახ, დიახ. 111 00:09:44,087 --> 00:09:46,806 - მივდივართ, ველოდებით. -წადი, ახლავე შემოგიერთდები! 112 00:09:48,727 --> 00:09:50,524 -რას აკეთებ, მოდი მერე? - არა. 113 00:09:51,607 --> 00:09:55,725 - კარგი. ასე რომ ღამე მშვიდობისა. - სულელო. 114 00:09:56,887 --> 00:10:01,005 თითქოს არაფერი ქონდა სტეფანეს ორი წლის შემდეგ, იგივე სტეფ! 115 00:10:01,327 --> 00:10:05,479 - დიდი! - გამარჯობა, ლუკონე! - როგორ ხარ? -კარგი! 116 00:10:05,887 --> 00:10:06,956 აჰ, ლამაზო! 117 00:10:11,247 --> 00:10:13,602 - ბიჭებო, თქვენ... - ჯინი. სიამოვნებით, ჯინი. 118 00:10:13,807 --> 00:10:15,320 (სიცილი) 119 00:10:17,087 --> 00:10:20,124 - ხსნარი გათიშულია! - ბრავო, მართალია! 120 00:10:20,247 --> 00:10:22,477 - ჰუკი: შენ დაგვცინი, მაგრამ იქ, რომელმაც ოთხი წელი გაატარა. 121 00:10:22,527 --> 00:10:25,121 - ოჰ, იქ, რომელმაც ოთხი წელი შეასრულა! - ოთხი წელი რომ მქონდეს? 122 00:10:25,167 --> 00:10:28,284 - წვეთი ჩინეთი! და ბოლოს იგი დააჯილდოვეს და მისცეს მას! 123 00:10:28,327 --> 00:10:31,239 - ოთხი წლის შემდეგ! - კარგი, ეს არასწორია, უკაცრავად? 124 00:10:31,287 --> 00:10:34,836 - როგორ? ოთხი წელი! -კი მაგრამ ახლა, როცა გოგონა აფრინდა 125 00:10:34,887 --> 00:10:37,447 აჯილდოებს ცოტა ყველაფერს: როგორც ჩანს ოლიმპიადაზეა! 126 00:10:37,487 --> 00:10:41,958 - ჰუკი: მადონა, რა სამწუხაროა! შენ ხარ! შენ ტრისტონი ხარ! 127 00:10:42,047 --> 00:10:44,003 მე არ მომხდარა, ვფიცავ! რიდიმელა! 128 00:10:44,047 --> 00:10:45,719 (სიცილი) 129 00:10:47,327 --> 00:10:53,721 (ხმაური ჭურჭელი და ფონური მუსიკა) 130 00:11:03,127 --> 00:11:06,358 (ბრუსი და სიცილი) 131 00:11:09,727 --> 00:11:12,639 - შენ დასახული გაქვს მიზანი! ახლა ნახე! - ყველა: არა! 132 00:11:15,607 --> 00:11:18,565 - ოღონდ, მოკალი, ფუსი! - გამოვდივარ, ჰა. 133 00:11:18,887 --> 00:11:21,355 - სად წავიდეთ? - სიგარეტის მოსაწევად. 134 00:11:23,807 --> 00:11:29,006 - ბიჭებო, სადღეგრძელო! - ყველა: გაიხარე! - ქალბატონო! 135 00:11:48,167 --> 00:11:49,202 -კარგად? 136 00:11:50,167 --> 00:11:51,520 მაგრამ რისი ბრალია? 137 00:11:52,327 --> 00:11:54,397 შენს ადგილას შენს კანში არ ვიქნებოდი! 138 00:11:54,927 --> 00:11:56,519 მაგრამ არა, არაფერი... 139 00:11:57,247 --> 00:11:59,238 და კიდევ არის ყველაფერი ორგანიზებიდან. 140 00:11:59,967 --> 00:12:01,764 რა თქმა უნდა, ეს მხოლოდ ასეა? 141 00:12:03,447 --> 00:12:05,039 დიახ, ნამდვილად. 142 00:12:08,247 --> 00:12:09,441 ღამე მშვიდობისა. 143 00:12:11,167 --> 00:12:12,680 ხვალ კლასში. 144 00:12:24,927 --> 00:12:26,280 ქალბატონო, საღამო მშვიდობისა. 145 00:12:30,127 --> 00:12:32,482 (კარი იხსნება) 146 00:12:40,727 --> 00:12:42,638 გამარჯობა, დედა. რას აკეთებ? 147 00:12:42,927 --> 00:12:44,042 არა, არა! 148 00:12:45,447 --> 00:12:48,200 ბაბი, ნახტომი გინდა ხვალინდელი სამყაროები? 149 00:12:48,487 --> 00:12:50,478 თქვენ იცით, რომ ლექციებს ვკითხულობ უნივერსიტეტში. 150 00:12:51,527 --> 00:12:54,963 სამაგიეროდ მან მითხრა, რომ კაროლა მისი დის გამოსაშვები წვეულებისთვის 151 00:12:55,007 --> 00:12:57,043 აიღო კვება ვიალე პარიოლი. 152 00:12:57,247 --> 00:13:00,796 - ამბობს, რომ ზღაპრულია. - დამოკიდებულია რამდენ ადამიანს დაპატიჟებ... 153 00:13:01,007 --> 00:13:04,317 - თუ გეჩქარება სრული სია ... - კარგი ... 154 00:13:04,567 --> 00:13:06,922 -სად არის მამა? - სამუშაო ვახშამია. 155 00:13:07,887 --> 00:13:08,956 აი ეს არის! 156 00:13:14,847 --> 00:13:16,758 - გამარჯობა. -როგორ იყო? -კარგი. 157 00:13:17,007 --> 00:13:19,316 - მაგრამ ისევ ეწევი? -არა! 158 00:13:19,567 --> 00:13:22,365 კლაუდიო, მსჯელობა შენი ჯანმრთელობისთვისაა! (SMS ზარი) 159 00:13:22,407 --> 00:13:23,396 ვინ არის? 160 00:13:23,447 --> 00:13:26,837 ეს ... კეისრები ხვალ შეხვედრაზე ვთქვი. 161 00:13:26,967 --> 00:13:31,802 - მაგრამ სადილზე ერთად არ წახვედით? - დიახ, ჰმ... ეს ნამდვილად დამიდასტურა. 162 00:13:50,527 --> 00:13:52,916 იოანე: მაშ რას ფიქრობთ? 163 00:13:53,567 --> 00:13:57,606 იმის გათვალისწინებით, რაც გააკეთე ამერიკაში, ვფიქრობდი, რომ ეს იყო საინტერესო შესაძლებლობა. 164 00:14:03,407 --> 00:14:05,079 დიახ, დიახ, საინტერესოა. 165 00:14:06,287 --> 00:14:08,926 მხოლოდ მე ველოდები მარტო შეხვედრას მუშაობა. 166 00:14:10,647 --> 00:14:12,524 შეხედე, ეს რომა 167 00:14:13,207 --> 00:14:15,118 ჭკვიანია, გესმის? 168 00:14:15,287 --> 00:14:16,561 და მერე მე მმართებს სიკეთე. 169 00:14:17,447 --> 00:14:21,440 - შენ წადი, თამაშობ რასაც შემოგთავაზებთ და შემდეგ შეაფასებთ. 170 00:14:22,527 --> 00:14:24,722 პაპა ჩუმადაა უბედურებაში არ ჩავვარდები. 171 00:14:24,767 --> 00:14:27,122 - რა თქმა უნდა, წარმოიდგინე! (იღიმის) 172 00:14:27,207 --> 00:14:28,879 - მიხარია ამის მოსმენა. 173 00:14:29,527 --> 00:14:33,236 - და მოუთმენლად ველი დედას, რომ ძალიან ღელავს შენზე. 174 00:14:35,967 --> 00:14:37,605 (ოხვრა) დიახ, ვიცი. 175 00:14:40,007 --> 00:14:41,599 - მაგრამ გრძნობ? -არა! 176 00:14:42,927 --> 00:14:45,316 ის ახლა თავის საცხოვრებელს აკეთებს და იქნებ ასე ჯობდეს. 177 00:14:47,047 --> 00:14:48,400 მაგრამ კარგად ვარ, იცი? 178 00:14:49,167 --> 00:14:52,876 - მარტოხელის ეს ახალი მდგომარეობა წარმოუდგენელი ენერგია მომცა! 179 00:14:53,487 --> 00:14:55,159 იმუშავე, ითამაშეთ ჩოგბურთი... 180 00:14:55,687 --> 00:14:59,123 -ახლა ვაწყობ სასიამოვნო მოგზაურობა. - აჰ! - დიახ! 181 00:14:59,527 --> 00:15:03,236 მინდა ყველაფერი გავაკეთო უარი თქვა მრავალი წლის ქორწინებაში. 182 00:15:03,767 --> 00:15:05,041 და შემდეგ, ოჰ 183 00:15:06,607 --> 00:15:08,962 შეხედე აქ! როგორ ვიპოვო? 184 00:15:09,327 --> 00:15:12,285 - ისინი უფრო გამხდარი არიან, ახალგაზრდები ... -კი.. 185 00:15:12,487 --> 00:15:13,681 ახლა ყველას ვეუბნები: 186 00:15:15,527 --> 00:15:17,677 საუკეთესო წამალია არის განცალკევება! 187 00:15:18,047 --> 00:15:19,116 (ჯონი იღიმება) 188 00:15:21,967 --> 00:15:24,561 მამა, მაგრამ ... დარწმუნებული ხარ რომ თავს კარგად გრძნობ? 189 00:15:28,087 --> 00:15:29,486 თავს საშინლად ვგრძნობ! 190 00:15:30,567 --> 00:15:34,082 (BRUSA) 191 00:15:50,367 --> 00:15:51,595 - გამარჯობა. - გამარჯობა. 192 00:15:51,967 --> 00:15:54,401 - ვეძებ მისტერ რომანს. - რომაელები დიახ! 193 00:15:54,487 --> 00:15:57,240 - ეს ბიჭი გირეკავს. - დიახ, დიახ, წადი. 194 00:16:00,527 --> 00:16:04,122 - მინდა წარმოგიდგინოთ. - კარგია ჩვეულებრივ შვილია თუ მეგობარი? 195 00:16:04,167 --> 00:16:05,885 - არა, კარგია. -აჰ... 196 00:16:07,287 --> 00:16:09,960 - გამარჯობა. - გამარჯობა. სტეფანო მანჩინი, სიამოვნებით. 197 00:16:10,167 --> 00:16:11,919 - მაშ შენ ხარ სტეფანე! - ჰო. 198 00:16:12,207 --> 00:16:14,198 - მითხრა იოანემ ძალიან კარგი შენგან. 199 00:16:14,247 --> 00:16:18,559 - კარგი, მამაჩემი. კიდევ რა შეეძლო მას? - კი, მამამისია. 200 00:16:18,847 --> 00:16:21,998 - ის Marcantonio Mazzocca ჩვენი პროდიუსერი. - სიამოვნება. 201 00:16:22,047 --> 00:16:23,719 - სიამოვნება. - ერთად ვიმუშაოთ. 202 00:16:23,807 --> 00:16:26,241 ძალიან შრომატევადი, დამღლელი, მაგრამ თქვენ ისწავლით სფეროში, 203 00:16:26,287 --> 00:16:28,403 და გარწმუნებთ აქ ძალიან სწრაფად სწავლობ. 204 00:16:28,447 --> 00:16:31,405 კი, მაგრამ... ვგულისხმობ რომ სამუშაო არ მაინტერესებს. 205 00:16:31,447 --> 00:16:34,280 - მამაჩემისთვის, არ ინერვიულო, მე ვიტყვი, რომ შენ მომეცი 206 00:16:34,327 --> 00:16:38,923 და უარი ვთქვი. -მამაშენი სულ სხვა რაღაც მითხრა 207 00:16:38,967 --> 00:16:41,925 მაგრამ თუ ასე გინდა... -მჯერა უარს ამბობს 208 00:16:41,967 --> 00:16:44,800 მამის გასაღიზიანებლად. მეტ-ნაკლებად ასეა, არა? - არა. 209 00:16:44,847 --> 00:16:47,805 -არა? - არა. - ასე რომ... -უბრალოდ...-არ გაინტერესებს. 210 00:16:47,847 --> 00:16:50,566 - დიახ, არ მაინტერესებს. -არა? არ ხედავ? 211 00:16:50,607 --> 00:16:53,758 - არ დაარწმუნე? - თუ გულისხმობ ეს არ არის სწორი, ეს კარგია ... 212 00:16:53,807 --> 00:16:55,638 კარგი, არ მოგწონს. მას არ მოსწონს! 213 00:16:55,727 --> 00:16:56,716 (სიცილი) 214 00:16:56,847 --> 00:16:59,600 ერთ საათში გნახავ ოფისში. მივესალმები ბიჭს. 215 00:16:59,647 --> 00:17:03,037 - მამაშენს გაუმარჯოს, ეჰ! - არა, მისტერ რომანს, მაპატიეთ... - ცოტა მოგვიანებით! 216 00:17:03,687 --> 00:17:05,917 -არ გესმის? - არა, მაგრამ ყველაფერი კარგადაა. 217 00:17:07,047 --> 00:17:11,404 - კარგი, სასიამოვნოა შენი გაცნობა. გამომავალი აქ არის? - არა, აქ. 218 00:17:11,487 --> 00:17:13,682 მაგრამ ჩვენ ერთად გამოვდივართ, მე გაჩვენებ რა არის. 219 00:17:13,727 --> 00:17:15,604 - მაზოკა, მასალის ნახევარი არასწორია. 220 00:17:15,647 --> 00:17:17,285 უარს ვამბობ მუშაობაზე ამ პირობებში! 221 00:17:17,327 --> 00:17:19,443 ყველაფრის უკან დაბრუნება შეგიძლია და მოვუწოდებ სამსახურს! 222 00:17:19,487 --> 00:17:22,240 მათ არ შეუძლიათ დიზაინის შეცვლა კოსტიუმები. შეკვეთა დარჩა! 223 00:17:22,287 --> 00:17:23,356 - ვინ გადაწყვიტა? - ტოსკანი. 224 00:17:23,407 --> 00:17:26,479 - უკვე დამტკიცებულ დიზაინებზე მუშაობა! მე ვესაუბრები ტოსკანს. - მადლობა. 225 00:17:26,527 --> 00:17:28,836 - იგივე საკითხზე ხმაური. - და ნადირობა! 226 00:17:29,567 --> 00:17:33,685 ყველაზე მთავარი ამ საქმეში არის სიმშვიდის შენარჩუნება. იოგას აკეთებ? 227 00:17:33,807 --> 00:17:37,004 -არა.-მარკანტონიო! ინგლისური ჯგუფი გადახტა, დრამერი 228 00:17:37,047 --> 00:17:39,641 ავარია მოუვიდა მიშელი და სურს შემადგენლობის შეცვლა! 229 00:17:39,687 --> 00:17:43,521 მე არ ვგიჟდები! ჩანაცვლება ჯგუფი, მაგრამ შემადგენლობა არ შეირყევა! 230 00:17:43,567 --> 00:17:45,444 მოდი! რას ვამბობდი? 231 00:17:46,087 --> 00:17:49,159 - იოგა ... - რა თქმა უნდა. დანარჩენები ისტერიულები არიან, 232 00:17:49,207 --> 00:17:50,526 უნდა შევინარჩუნოთ სიმშვიდე 233 00:17:50,567 --> 00:17:53,320 რადგან ავტორები ბოლო მომენტში აქვს ბრწყინვალე შეხედულებები. 234 00:17:53,367 --> 00:17:55,835 ჩვენ უნდა ვარსკვლავები მე! მოდი, რომ წარმოგიდგინო ისინი. 235 00:17:55,887 --> 00:17:58,196 ბატონებო, დილა მშვიდობისა. წარმოგიდგენთ სტეფანო მანჩინის. 236 00:17:58,967 --> 00:18:00,116 - სიამოვნება. - სიამოვნება. 237 00:18:01,167 --> 00:18:02,964 კიდევ ერთი ასისტენტი მარკანტიოსთვის, გესმის? 238 00:18:03,687 --> 00:18:07,362 არ დაიჯერო, ორი ჯიგარია! და გენატრება მესამე, ყველაზე მახინჯი! 239 00:18:07,527 --> 00:18:10,280 ოჰ, მე გეტყვი: მათ, ჩვენ, გვძულს! 240 00:18:10,567 --> 00:18:12,717 - მაგრამ ჩვენ ვინ, უკაცრავად? - ჩვენ! 241 00:18:13,087 --> 00:18:16,238 -მარკანტონიო, დაიმახსოვრე შეხვედრა დღეს 17:00 საათზე? - დიახ 242 00:18:16,287 --> 00:18:20,644 - და მერე ჩვენ... როცა ერთად ვისადილობთ? - კარგი, ადრე თუ გვიან. მალე... 243 00:18:20,767 --> 00:18:22,359 - ნუ გაქრები. - არა, გამარჯობა. 244 00:18:22,487 --> 00:18:23,476 გამარჯობა. 245 00:18:27,767 --> 00:18:29,678 -აუ კარგი... - და კარგი! 246 00:18:30,487 --> 00:18:31,840 მაშ როგორ ფიქრობთ? 247 00:18:33,687 --> 00:18:37,805 - არ ვიცი, ლამაზია. - მაგრამ არა! ანუ რას აკეთებ? ნანგრევები? გადაწყვიტე? 248 00:18:41,607 --> 00:18:44,280 - მაგრამ აქ ყოველთვის ასეა? - არა, უარესია. 249 00:18:46,007 --> 00:18:47,963 მაგრამ იმიტომ რომ კორნეტო მთავრდება ყოველთვის ბოლოში? 250 00:18:48,007 --> 00:18:51,761 - სიყვარულო, შენ გადავდივართ ჩვენ მოგვიანებით? -ასე რომ იცოდე, ვერასდროს მომიყვები. 251 00:18:51,927 --> 00:18:53,485 არ მესმის რატომ მაიძულებ მოსვლას. 252 00:18:53,527 --> 00:18:54,801 რატომ მომიტანე ბედი! 253 00:18:54,847 --> 00:18:57,680 აჰ! ეს არ იყო უკეთესი სპილო ტანით ზემოთ? 254 00:18:57,727 --> 00:18:59,080 არა, მე შენ მინდა. 255 00:18:59,127 --> 00:19:00,879 - Porca tr ... - ოჰ, ბოდიში! 256 00:19:00,927 --> 00:19:03,521 - არ ინერვიულო. -არ მინდოდა... - არაფერი მომხდარა. 257 00:19:03,567 --> 00:19:04,682 მოიცადე, შენ განიწმინდე. იქ. 258 00:19:07,047 --> 00:19:08,639 ისე, შენ ისეთი სუფთა ხარ... 259 00:19:09,327 --> 00:19:12,637 ოჰ, ეს ისევ! არავითარ შემთხვევაში! და მაშინ დევნა! 260 00:19:12,687 --> 00:19:15,406 - შეწყვიტე მომყვე? - მოგყვები? მაგრამ გაგიჟდი? 261 00:19:15,447 --> 00:19:18,598 -მაგრამ თქვენ იცნობთ ერთმანეთს? - მოსაშუშებლად მოვდივარ. 262 00:19:19,647 --> 00:19:22,241 -რა უხეში მეგობარია ის არ არის წარდგენილი! 263 00:19:22,607 --> 00:19:24,677 ელემენტი, ჩვენ ამას ვერ ვიტან. 264 00:19:25,287 --> 00:19:27,357 ცუდია იმ ღამით ასე არ ფიქრობდა. 265 00:19:27,607 --> 00:19:30,075 ცუდია იმ ღამით დიდი არჩევანი მივეცი. 266 00:19:30,127 --> 00:19:31,924 რატომ? რა მოხდა მეორე ღამეს? 267 00:19:32,887 --> 00:19:36,243 მოდი! რატომ არ გითხრათ შენს მეგობარს რა გააკეთე? 268 00:19:36,327 --> 00:19:39,125 - ჯინი რა გააკეთე? -არაფერი! -არაფერი ხო? 269 00:19:40,047 --> 00:19:41,116 თუნდაც მატყუარა! 270 00:19:41,527 --> 00:19:44,564 - ჯანდაბა. - შენი სტილი მოძრავია. 271 00:19:44,607 --> 00:19:47,758 ვწუხვარ, რომ ვერ შეაფასებ მეშვეობით. გამარჯობა! მოდი! 272 00:19:47,807 --> 00:19:49,320 თუმცა მე სხვა კორნეტო მინდოდა! 273 00:19:50,927 --> 00:19:52,918 - გამარჯობა. მარტინა კიარამონტეა. 274 00:19:52,967 --> 00:19:55,561 რამდენიმე პროგრამას დავესწარი ასისტენტად 275 00:19:55,607 --> 00:19:58,644 ფილმიც კი გადავიღე ჩეკერინთან ერთად. -აჰ, კარგი. 276 00:19:58,847 --> 00:20:00,246 რა როლი შეასრულა მან? 277 00:20:00,647 --> 00:20:04,686 მეძავი. პატარა როლი იყო მაგრამ ძალიან მნიშვნელოვანი. 278 00:20:04,807 --> 00:20:05,922 და მოგეწონა? 279 00:20:06,007 --> 00:20:07,360 (სიცილი) 280 00:20:07,727 --> 00:20:11,436 არა, ვგულისხმობ, მას მოსწონდა ინტერპრეტაცია მეძავის როლი? 281 00:20:11,727 --> 00:20:15,879 - რა არის მაიკლი, მესამე ავტორი, სულელიც. - აჰ. 282 00:20:15,927 --> 00:20:18,839 - მოდი. - რომაელები: გმადლობთ. შემდეგი, გთხოვთ. 283 00:20:20,247 --> 00:20:26,595 გამარჯობა. მე გავარონე ალბერტა. ვარ 22 წლის და მიყვარს კინო, 284 00:20:26,687 --> 00:20:28,962 მაგრამ მე მინდა გაშენება თუნდაც ტელევიზია. 285 00:20:29,167 --> 00:20:31,237 ყვავით! (სიცილი) 286 00:20:31,327 --> 00:20:35,400 -კარგი. გმადლობთ. შემდეგი სხვა გთხოვთ. - უჰ! ბოდიში. 287 00:20:36,647 --> 00:20:39,764 გამარჯობა. ისინი ჟენევის ბირო, 19 წელი მაქვს 288 00:20:39,807 --> 00:20:43,083 ვმონაწილეობდი სხვადასხვა პროგრამებში ტელევიზიის როლი ხეობაში. 289 00:20:43,207 --> 00:20:45,675 -შეიძლება კითხვა დაგისვა? -კი გთხოვ. 290 00:20:45,967 --> 00:20:47,446 ახლახან ჩამოვიდა და უკვე სურს საუბარი! 291 00:20:47,487 --> 00:20:51,275 როგორც ამბობ შენს სახელს? მე აქ ვარ. 292 00:20:51,967 --> 00:20:54,401 - ჟენევის ბირო. - მისის ჟენევა 293 00:20:54,967 --> 00:20:57,720 მაგრამ რა არის მისი პერსპექტივები მომავლისთვის, გთხოვთ? 294 00:20:58,247 --> 00:21:01,444 ქმარი და ბევრი შვილი. თუ გსურთ, შეგიძლიათ გააჩინოთ თქვენი შვილი! 295 00:21:01,487 --> 00:21:03,717 (სიცილი) 296 00:21:03,887 --> 00:21:05,002 ისე, პერსონაჟს აქვს. 297 00:21:06,007 --> 00:21:08,840 - რომაელები: ძალიან კარგი, გმადლობთ. - მადლობა. 298 00:21:09,127 --> 00:21:11,436 - ჩარლზ, სად ვართ? - დავასრულეთ. 299 00:21:11,487 --> 00:21:15,241 - კარგი, ბიჭებო, მადლობა. - რეალურად მე ვიქნებოდი. 300 00:21:15,447 --> 00:21:18,245 კანარა გვაკლდა! (სიცილი) 301 00:21:18,927 --> 00:21:20,155 ტვიტერის ტვიტი 302 00:21:20,487 --> 00:21:22,045 მაგრამ ეს ბარის გოგოა? 303 00:21:23,127 --> 00:21:24,242 -ეს შენ ხარ... 304 00:21:24,447 --> 00:21:26,722 (ჩურჩულებს) 305 00:21:28,727 --> 00:21:29,842 -მექაჩი! 306 00:21:32,047 --> 00:21:33,241 - არჩინტო! 307 00:21:35,167 --> 00:21:36,646 ძირები! 308 00:21:38,247 --> 00:21:39,362 - ბირო! 309 00:21:40,767 --> 00:21:41,916 - ყვავილი 310 00:21:42,767 --> 00:21:43,882 და ჯასმინო! 311 00:21:44,287 --> 00:21:46,198 მე ვგრძნობ ამას, ახლა გააკეთე როგორც "გუნდის ხაზი" 312 00:21:46,247 --> 00:21:47,441 ეს მოუწოდებს გაუქმებას. 313 00:21:47,487 --> 00:21:50,126 - გოგოებმა დარეკეს დაიწყება მომავალ ორშაბათს. 314 00:21:50,167 --> 00:21:51,486 ძებნილი! 315 00:21:52,527 --> 00:21:55,246 დიახ, დიახ, დიახ! ჰოო! 316 00:21:57,087 --> 00:21:59,442 მაპატიეთ, არ ველოდი. 317 00:22:01,927 --> 00:22:03,042 (რბილად) დიახ! 318 00:22:05,287 --> 00:22:08,359 მაგრამ ხვდები რომ მეღიმება? მე მიყვარს! 319 00:22:08,447 --> 00:22:09,641 და მაგარია! 320 00:22:10,367 --> 00:22:14,485 -კი მაგრამ ვერ შეგიყვარდება ყოველთვის ერთი ნახვით! -მაგრამ წარმოიდგინე! 321 00:22:14,607 --> 00:22:17,121 პირველი წესი: არასოდეს აურიოთ გრძნობები სამსახურში. 322 00:22:17,567 --> 00:22:20,684 ამიტომ აუცილებლად უნდა შევხვდე აქედან! მაგრამ როგორ? 323 00:22:21,767 --> 00:22:23,325 მანქანიდან გამომაგდო. 324 00:22:25,047 --> 00:22:27,641 ახლა ჩემს ძმას ვეტყვი? რა მომკლავს! 325 00:22:27,767 --> 00:22:30,076 პანდა რომ გყავდეს, აიღო სატვირთო მანქანა. 326 00:22:30,247 --> 00:22:31,396 არა... 327 00:22:32,207 --> 00:22:34,516 შეხედე, მახინჯია, მეც დამემართა. 328 00:22:35,127 --> 00:22:38,324 -კი მაგრამ გამოსასყიდი მომწონს? მინიმუმ 100 დოლარი დასჭირდება! - დიახ! 329 00:22:39,527 --> 00:22:40,721 ვიმგზავრო? 330 00:22:40,967 --> 00:22:43,879 - ო, არა, სხვა ჩაფხუტი მაქვს. - მოდი, ფეხი მოკიდე... 331 00:22:43,927 --> 00:22:47,237 არ უყურო, უკვე გადავიღე ორი ჯარიმა შენს გამო! 332 00:22:48,327 --> 00:22:51,717 -რა ხდება? რაღაც პრობლემები? - მანქანა წაიღეს. 333 00:22:51,767 --> 00:22:53,485 ოჰ, ძალიან ვწუხვარ! 334 00:22:54,207 --> 00:22:57,438 - ვისრიალოთ? - მხოლოდ ამაზე ნუ ლაპარაკობ. 335 00:22:57,607 --> 00:22:58,756 იარე ავტობუსით! 336 00:22:59,647 --> 00:23:02,878 მოდი, გააკეთე საზიზღარი. მომეცი გასეირნება! მოდი! 337 00:23:04,847 --> 00:23:05,882 რას აკეთებ? 338 00:23:07,327 --> 00:23:10,125 - ჰკითხე სად ცხოვრობს და არის დანიშნული! - Ჯანმო? 339 00:23:10,207 --> 00:23:11,322 მისი მეგობარი, არა? 340 00:23:13,007 --> 00:23:15,396 -მაშ მივდივართ? - კი - ჩაფხუტი ჩაიცვა! 341 00:23:21,447 --> 00:23:22,562 მოიცადე, ეჰ! 342 00:23:31,127 --> 00:23:32,196 და აქ! 343 00:23:32,607 --> 00:23:34,086 -აქ? - დიახ 344 00:23:43,767 --> 00:23:46,565 -კარგი გამარჯობა. -შეიძლება ჩემზე ლუდი შემოგთავაზოთ? 345 00:23:47,687 --> 00:23:49,518 მაგრამ მაშინ ეს მართალია შენ ქურდი ხარ! 346 00:23:50,047 --> 00:23:51,639 გინდა თუ არა ეს ლუდი? 347 00:23:52,247 --> 00:23:53,566 (კარის ზარი) 348 00:23:53,647 --> 00:23:55,239 რა ჯანდაბას თამაშობ? გაგიჟდი? 349 00:23:58,247 --> 00:24:00,158 რა თქმა უნდა, გაგიმართლა, არა? 350 00:24:00,407 --> 00:24:04,719 - არ არსებობს ... წადი! - მწვანე შუქი რისთვის, უკაცრავად? 351 00:24:05,167 --> 00:24:07,761 -და რატომ მიიღე? - ლუდისთვის! 352 00:24:09,967 --> 00:24:12,481 რა ლამაზი სურათებია! ვინ შექმნა ისინი? 353 00:24:13,687 --> 00:24:16,759 ოჰ, ლიფტის ხმა გავიგე! არიან ჩემი! ცოცხალი! 354 00:24:16,807 --> 00:24:18,877 კარგი, რას აკეთებ? მე შენი შეყვარებული არ ვარ! 355 00:24:18,927 --> 00:24:21,760 - შ! გაჩუმდი! წადი! -რას აკეთებ? რა ჯანდაბას ვაკეთებ აქ? 356 00:24:24,127 --> 00:24:25,162 - ოჰ! 357 00:24:41,647 --> 00:24:43,558 - ჰეი! (ციგოლი) 358 00:24:43,847 --> 00:24:44,836 - შეიძლება წავიდე? 359 00:24:49,247 --> 00:24:51,715 მაგრამ რასაც აკეთებ მთელი ამ ხნის განმავლობაში იქ? 360 00:24:54,647 --> 00:24:56,399 მაგრამ შეხედე ამას! 361 00:24:59,327 --> 00:25:01,363 -დაი დალიე ლუდი რომელიც თბება. 362 00:25:03,087 --> 00:25:04,202 -სასიამოვნოა! 363 00:25:11,127 --> 00:25:14,119 შენ ისეთი ძუ ხარ! (GIN GRID) 364 00:25:14,687 --> 00:25:15,722 ჯინი: არა! 365 00:25:18,607 --> 00:25:19,756 (GIN GRID) 366 00:25:39,487 --> 00:25:43,526 - რა არის საიდუმლო დღიური? - კი, მერე რა? არის პრობლემა? 367 00:25:43,687 --> 00:25:47,043 - დღიურს კიდევ დაწერ? - კი, მომწონს. 368 00:25:54,407 --> 00:25:55,476 - ლამაზები არიან! 369 00:25:56,887 --> 00:25:59,242 - მოდაა? - არა, ეს გატაცებაა. 370 00:25:59,807 --> 00:26:03,516 მათთვის, ვინც მუშაობს ტელევიზორში. მე გამოყავით ცოტა ფული 371 00:26:03,847 --> 00:26:05,963 წასვლა ფოტოგრაფიის შესასწავლად პარიზი. 372 00:26:09,487 --> 00:26:10,522 ხმები? 373 00:26:11,727 --> 00:26:15,276 - დიახ, კარგი. - ხმები! - არა, არა... 374 00:26:18,167 --> 00:26:19,316 ხმები. 375 00:26:20,247 --> 00:26:23,444 (GIN PLAYS) 376 00:26:23,527 --> 00:26:26,360 - 377 00:26:29,207 --> 00:26:31,562 378 00:26:34,807 --> 00:26:37,765 - ჩემი სიყვარული 379 00:26:40,687 --> 00:26:42,803 380 00:26:46,447 --> 00:26:48,563 381 00:26:52,167 --> 00:26:54,237 382 00:26:57,927 --> 00:27:01,283 - იწვა აქ ჩემს გვერდით 383 00:27:03,727 --> 00:27:05,683 384 00:27:07,767 --> 00:27:09,246 385 00:27:13,207 --> 00:27:14,720 386 00:27:21,607 --> 00:27:22,642 ბრავა! 387 00:27:23,447 --> 00:27:24,562 გმადლობთ. 388 00:27:25,767 --> 00:27:28,076 - შენ დაწერე? - დიახ 389 00:27:30,327 --> 00:27:31,476 მშვენიერია. 390 00:27:40,407 --> 00:27:43,524 - უი! ჰმ... ბოდიში. - ის ჯანლუკაა, ჩემი ძმა. 391 00:27:43,887 --> 00:27:47,163 - გაიცანით სტეპი. - გამარჯობა. ჯანლუკა. - გამარჯობა. სიამოვნება. 392 00:27:47,607 --> 00:27:50,246 -მე...ხმაურს ავწიე. - არა, ასე გავაგრძელებ. 393 00:27:51,127 --> 00:27:53,880 - გამარჯობა. ვნახოთ. გამარჯობა. - გამარჯობა. - გამარჯობა. 394 00:27:57,447 --> 00:28:00,325 პოლი: არამგონია კარგი ხარ, ბევრად უფრო თხელია. 395 00:28:03,007 --> 00:28:04,725 - ვნერვიულობ, სერიოზულად. 396 00:28:07,527 --> 00:28:09,677 იქნებ უნდა გაჩვენოთ ექიმის მიერ. 397 00:28:14,207 --> 00:28:15,640 გამარჯობა, სტეფანე. 398 00:28:22,807 --> 00:28:24,126 როგორ ხარ? 399 00:28:26,527 --> 00:28:27,596 ყველა უფლება. 400 00:28:33,527 --> 00:28:36,837 -ალბათ ჯობია რომ წავიდე. - მაგრამ სადილზე არ უნდა დარჩე? 401 00:28:38,087 --> 00:28:39,520 - შეხვედრა მქონდა... 402 00:28:40,607 --> 00:28:42,996 დამავიწყდა. ვერ ვჩერდები. 403 00:28:45,607 --> 00:28:46,756 არ შემიძლია... 404 00:28:52,087 --> 00:28:54,237 არა, გიული, არა! 405 00:28:54,967 --> 00:28:57,037 - მე გადავწყვიტე სუფრა! - ჯულია: მაშ? 406 00:28:57,087 --> 00:28:59,396 თითქმის 17 წელი გვაქვს და თუ არა, ახლა გავერთობით 407 00:28:59,447 --> 00:29:01,722 როდის ვაკეთებთ? - მართლა გაგიჟდი! 408 00:29:02,487 --> 00:29:06,002 მაშ, გააკეთე მართალი! ზოგიერთი „გახსნილი, ჩითო! 409 00:29:06,607 --> 00:29:09,280 - უკაცრავად, მაგრამ მარკი არ იყო შენს დასთან ერთად? 410 00:29:09,567 --> 00:29:10,682 დიახ, მაგრამ ერთი სიცოცხლის წინ! 411 00:29:11,287 --> 00:29:14,040 და რა ზიანია სანაცვლოდ მამაკაცები დებს შორის? 412 00:29:14,567 --> 00:29:18,276 (მილის მუსიკა) 413 00:29:48,407 --> 00:29:51,763 - თუ ვერ გამიშვებ, აქ მთავრდება, რომელიც არაფერს ასკვნის. 414 00:29:52,087 --> 00:29:55,318 - მე მშვიდად ვარ. - მოდი, ისევ ხარ დროულად შეიცვალოს აზრი. 415 00:29:55,487 --> 00:29:58,843 მარკო ფლამინი ზედმეტად ნერვიულია! თქვენ შეგიძლიათ ისწრაფოთ ბევრად მეტისკენ! 416 00:29:58,887 --> 00:30:01,003 მაგრამ მე გავთავისუფლდები ჩემგან ვის უნდა თუ არა? 417 00:30:02,527 --> 00:30:03,846 ეს მაინც გამოიყენე. 418 00:30:14,727 --> 00:30:15,842 და 'ის! 419 00:30:17,127 --> 00:30:19,197 ჰეი, თოჯინა! როგორ ხარ? 420 00:30:21,367 --> 00:30:25,076 - ექსტაზის გარდა აქ შენ გინდა ჩვენთვის სკუპი! - კარგი აზრია! 421 00:30:25,447 --> 00:30:28,200 მაგრამ ხუმრობა! რა გაიძულებს ცუდს. 422 00:30:28,287 --> 00:30:30,721 შეღებილი! ათასჯერ მივიღე! 423 00:30:30,767 --> 00:30:32,519 ნახეთ, რომ არის ა კარგად მეჭირა მე! 424 00:30:52,247 --> 00:30:55,045 მარკ, სად იყო? 425 00:30:55,727 --> 00:30:57,160 მე მინდა კეკლუცობა! 426 00:31:00,647 --> 00:31:07,041 (ჩასუნთქვა განუწყვეტლივ) 427 00:31:14,287 --> 00:31:17,245 - მაგრამ სერასთან ახლოს არ მოდიხარ? - რა, ბოდიში? 428 00:31:17,687 --> 00:31:18,915 გეშინია? 429 00:31:22,367 --> 00:31:23,482 აღარ დავრბივარ. 430 00:31:24,247 --> 00:31:25,316 ისე, მესმის, 431 00:31:25,807 --> 00:31:27,798 მას შემდეგ რაც მოხდა შენი მეგობარი... 432 00:31:28,447 --> 00:31:30,756 მაგრამ ასე იყო თუმცა თავით, არა? 433 00:31:33,767 --> 00:31:35,120 -რა ჯანდაბა ხარ? - ნაბიჯი! 434 00:31:35,927 --> 00:31:37,201 - მოდი, მოდი. 435 00:31:38,287 --> 00:31:39,402 კარგი ხარ, ჰა! 436 00:31:47,247 --> 00:31:50,000 - ბურთი: მაგრამ ოდესმე ფიქრობ როგორ ვიქნებით 30 წელიწადში? 437 00:31:52,607 --> 00:31:53,801 ხანდახან. 438 00:31:57,327 --> 00:32:01,479 ყველა გამოცდილების მიღება მინდა შესაძლებელია, მაგრამ მე მინდა ისინი ახლა. 439 00:32:02,927 --> 00:32:05,202 და მერე მინდა, რომ უკან მოვიხედო და თქვი: 440 00:32:05,567 --> 00:32:07,000 "შენ არაფერი დაგიკარგავს." 441 00:32:12,087 --> 00:32:15,238 მაგრამ დაფიქრდი რა იქნება 442 00:32:16,967 --> 00:32:19,401 რასაც ვატარებთ მთელი ეს წლები? 443 00:32:24,727 --> 00:32:25,876 მაგრამ მე ვიცი! 444 00:32:28,127 --> 00:32:29,924 ყველაფერი ისე სწრაფად იცვლება... 445 00:32:31,367 --> 00:32:34,882 დავრწმუნდი ჩემი მეგობრები ბაბისთან სამუდამოდ გაგრძელდებოდა. 446 00:32:37,847 --> 00:32:40,236 იმ დემისგან ძველსაც ვიპოვი! 447 00:32:42,407 --> 00:32:45,922 მაგრამ დემასი მეგობარია ჩემს ძმას ჰგავს. 448 00:32:46,487 --> 00:32:50,639 -უბრალოდ ვემზადებით იგივე ტესტი. - აჰ, ამიტომ! 449 00:32:51,607 --> 00:32:54,838 ახლა ჩვენ დავფარავთ. დავდებ, რომ ღამით სწავლობდი! 450 00:32:55,247 --> 00:32:58,717 მაგრამ გაჩერდი?! ჰა? 451 00:32:59,807 --> 00:33:01,638 - ბოროტი! - არა, ბურთი, გთხოვ. 452 00:33:01,687 --> 00:33:04,155 -აჰ... გთხოვ რა? - არა, მოდი, ჯერ კიდევ... 453 00:33:04,207 --> 00:33:06,721 - აქ ვინმეს მოვიყვან ტიკტიკი? -საკმარისია. 454 00:33:16,087 --> 00:33:17,156 რას აკეთებ? 455 00:33:18,887 --> 00:33:20,115 გთხოვთ, ნაბიჯი... 456 00:33:20,887 --> 00:33:24,243 მე ის ძალიან მახსოვს. მე თითქოს უკან ვბრუნდები. 457 00:33:27,607 --> 00:33:28,801 ბურთი 458 00:33:30,327 --> 00:33:31,919 ეს არ არის გზა ... 459 00:33:34,727 --> 00:33:35,876 ბოდიში... 460 00:33:36,647 --> 00:33:43,041 (ფონური მუსიკა) 461 00:33:49,207 --> 00:33:50,401 - გინდა იცოდე სიმართლე? 462 00:33:52,167 --> 00:33:53,566 მეშინია მომავლის. 463 00:33:55,007 --> 00:33:56,998 მეშინია რა დამემართება. 464 00:34:01,167 --> 00:34:03,362 მეშინია ისევ მარტო ყოფნის. 465 00:34:06,367 --> 00:34:08,085 მეშინია ისევ შევიყვარო. 466 00:34:08,527 --> 00:34:12,520 (ფონური მუსიკა) 467 00:34:25,847 --> 00:34:26,916 - ბურთი! 468 00:34:27,167 --> 00:34:29,317 -ნუ სულელობ! გაგიჟდი? 469 00:34:30,847 --> 00:34:33,122 (ბურთი ტირის) 470 00:34:40,287 --> 00:34:43,040 -არაუშავს... -ბოდიში სტეპი. 471 00:34:44,727 --> 00:34:47,241 - მე უბრალოდ საწყალი სულელი ვარ. -რას გულისხმობ? 472 00:34:48,367 --> 00:34:50,437 ვითომ არაფერი მომხდარა. 473 00:34:55,047 --> 00:34:56,116 გამარჯობა. 474 00:34:56,447 --> 00:34:57,436 გამარჯობა. 475 00:34:57,567 --> 00:35:00,286 - გაერთეთ? - საკმაოდ. 476 00:35:01,727 --> 00:35:02,762 ნეტავ? 477 00:35:03,567 --> 00:35:05,478 -კიდევ ერთი ტორტი? - მჰ. 478 00:35:05,887 --> 00:35:07,684 პოლ, მაგრამ შენ ყოველდღე ტორტის გაკეთება? 479 00:35:07,847 --> 00:35:10,361 ქალებს მოსწონთ მამაკაცები ვინც საჭმელი იცის! 480 00:35:11,767 --> 00:35:12,836 მაჰ! 481 00:35:17,727 --> 00:35:19,001 რომ შეუძლია მომზადება, ეჰ! 482 00:35:26,047 --> 00:35:29,198 -დედას დაურეკე? -პოლ, გთხოვ... 483 00:35:31,367 --> 00:35:34,757 -ნახე ვინ იტანჯება. - კარგი, ხვალ ზარის შეზღუდვა. 484 00:35:35,287 --> 00:35:36,436 მაგრამ ამას ვადა გაუვიდა? 485 00:35:37,847 --> 00:35:39,075 ის შეცდა, 486 00:35:39,327 --> 00:35:42,125 მაგრამ თქვენ იცით ჯერ მე ვთქვი "თუ შემეძლო დაბრუნება? 487 00:35:43,887 --> 00:35:46,879 მაგრამ როგორ ვითომ არაფერი ყოველივე ამის შემდეგ, რაც მან გააკეთა? 488 00:35:46,927 --> 00:35:50,283 - ჩვენი განსჯა არ არის! - კარგი, იქნებ ჩვენთვის არა, 489 00:35:50,367 --> 00:35:53,564 მაგრამ შენ ივიწყებ იმ დედას სასამართლოში ვიცავდი. 490 00:35:54,487 --> 00:35:56,239 იქნებ ის შეიცვალა. 491 00:36:09,607 --> 00:36:11,165 ბაბი: გაიღვიძე, თითქმის ერთი საათია! 492 00:36:11,647 --> 00:36:14,684 თუ დედა გხედავს ასე, დადგა შესაფერისი დრო ერთი თვე არ გამოხვიდე. 493 00:36:14,727 --> 00:36:15,876 თავს საშინლად ვგრძნობ... 494 00:36:16,807 --> 00:36:19,196 მაგრამ იცი რა გააკეთე თავს ასე ცუდად? 495 00:36:19,247 --> 00:36:23,877 არა, ასე იყოს, ვერ გავიგე. ძალიან ბებერი ხარ. 496 00:36:26,167 --> 00:36:29,159 ოჰ, ბაბი, გაცნობებთ სენსაციურ ამბავს! 497 00:36:30,087 --> 00:36:31,156 - მითხარი. 498 00:36:32,007 --> 00:36:34,840 დაჯექი, არ ვიცი როგორ აიღე. 499 00:36:35,207 --> 00:36:36,799 მოდი, გააკეთე ამდენი სცენა. 500 00:36:40,087 --> 00:36:42,396 და უკან... ნაბიჯი. 501 00:36:45,807 --> 00:36:47,001 არ მაინტერესებს. 502 00:36:47,367 --> 00:36:49,437 - ასე რომ გაინტერესებთ კი იცოდე 503 00:36:49,967 --> 00:36:51,036 თუ ვისაუბრეთ? 504 00:36:52,167 --> 00:36:53,236 არა. 505 00:36:54,487 --> 00:36:56,159 არ მინდა მის შესახებ არაფერი ვიცოდე. 506 00:36:56,207 --> 00:36:58,562 - რაფაელი: სიმართლე ტყუილებით ვივსებოდი! 507 00:36:58,847 --> 00:37:02,283 რაფაელა საჩუქარია ჩემს კოლეგას. 508 00:37:03,047 --> 00:37:05,402 შენ მე ასე სულელი გგონივარ დავიჯერო? 509 00:37:06,527 --> 00:37:08,438 შენ უბრალოდ პარანოიდი ხარ. 510 00:37:12,207 --> 00:37:13,879 დედა, რა ხდება? 511 00:37:16,767 --> 00:37:21,363 - მამაშენმა... იყიდა ბილიარდის ნიშანი. - მაშ? 512 00:37:22,167 --> 00:37:24,237 ბაბი, აუზზე თამაშისას? 513 00:37:25,407 --> 00:37:29,719 (MUSIC Drum'n'Bass IN AURICOLARl) 514 00:37:42,647 --> 00:37:43,682 (MUSIC ჩერდება) 515 00:37:57,327 --> 00:37:59,795 - ჯინი: აქ რას აკეთებ? - არა, აქ რას აკეთებ? 516 00:38:00,447 --> 00:38:04,122 - ამის გამოსაცდელად მოვედი სპორტული დარბაზი. - მოდი! მხოლოდ ეს? 517 00:38:04,487 --> 00:38:06,796 - კარგი, აქ ახლოს ვმუშაობ. -მართალია! 518 00:38:07,087 --> 00:38:08,805 რა სულელია, დამავიწყდა! 519 00:38:09,767 --> 00:38:12,201 ნახეთ ვინ აირჩიეს შენს გარდა. 520 00:38:12,447 --> 00:38:15,883 -ვინ გითხრა რამე! - დამაფიქრებელი იყავი. - ავად ხარ. 521 00:38:17,007 --> 00:38:18,281 და შენ სულელო! 522 00:38:19,327 --> 00:38:21,477 - და შენ შეყვარებული ხარ. -და შენ ჯანდაბა! 523 00:38:21,687 --> 00:38:22,722 - ქურდი! -იდიოტი! 524 00:38:22,807 --> 00:38:24,160 - მშიშარა! - დეფიციტი! 525 00:38:24,367 --> 00:38:25,402 ფრიგიდული! 526 00:38:25,687 --> 00:38:27,723 თუ თქვენ გაქვთ ბურთები, მითხარი ბეჭედი! 527 00:38:32,167 --> 00:38:34,317 შემდეგი, ნება მომეცით ვნახო, რომ ამას გააკეთებთ! 528 00:38:37,367 --> 00:38:38,482 შიში! 529 00:38:48,567 --> 00:38:49,886 - ნაბიჯი: ოჰ! ოჰ! 530 00:39:18,927 --> 00:39:21,999 ოჰ, ბოდიში! უკაცრავად, არ მინდოდა, განზრახ გავაკეთე. 531 00:39:22,327 --> 00:39:23,362 - არაფერი გამიკეთებია! 532 00:39:31,087 --> 00:39:32,566 ოჰ! ჯანდაბა! 533 00:39:33,207 --> 00:39:36,563 -საკმარისია, მე დავნებდები! მე დავნებდები! - მეტი გინდა? 534 00:39:36,727 --> 00:39:41,323 ბიჭებო! აჰ, ბიჭებო! დასრულდა აქ ჩვენ სერიოზულად უნდა ვიმოქმედოთ! 535 00:39:43,047 --> 00:39:45,277 და მაშინ ჩვენ ვერასდროს ვიპოვით ქალთან ჩხუბი? 536 00:39:45,327 --> 00:39:48,160 ეშმაკო, მოდი აქ სათქმელად! მობრძანდით, შე ნაგავი! 537 00:39:48,247 --> 00:39:51,205 როგორ ბედავ? მოდი აქ! გაუშვი! მოდი აქ! 538 00:39:51,887 --> 00:39:55,197 უკაცრავად, ჩვენ სასწრაფოდ ვტოვებთ. კარგი! კარგი! 539 00:39:58,527 --> 00:39:59,562 გამარჯობა. 540 00:40:00,207 --> 00:40:01,196 გამარჯობა. 541 00:40:01,607 --> 00:40:02,756 - გაოგნებული ხარ? 542 00:40:03,727 --> 00:40:07,242 -რაზე ფიქრობ? -არაფერი. -მატყუარა! 543 00:40:07,327 --> 00:40:08,521 (უჯრედის ხმა) 544 00:40:08,607 --> 00:40:09,835 ტელეფონი... 545 00:40:12,167 --> 00:40:14,840 - მზად ხარ ელე? -გაიგე რამე? ყოველ შემთხვევაში, სადაც ცხოვრობს, 546 00:40:14,887 --> 00:40:17,242 რადგან დავრეკე 1254-ზე და არაფერია! 547 00:40:17,287 --> 00:40:19,562 შეგვიძლია მოვისმინოთ შემდეგი? ახლა არ შემიძლია. 548 00:40:19,607 --> 00:40:21,837 -არ მითხრა რომ იქ არის. - კარგი, გამარჯობა. 549 00:40:21,967 --> 00:40:23,446 - ჯინი, გთხოვ, არ მისცე მას! 550 00:40:25,127 --> 00:40:26,924 მერე ამაღამ ერთად ვივახშმოთ, ჰა? 551 00:40:27,447 --> 00:40:28,596 შეკვეთაა? 552 00:40:29,687 --> 00:40:31,439 არა, ეს მოწვევაა. 553 00:40:32,647 --> 00:40:36,925 - 20:00 საათამდე გადადგამთ? - კარგი. დროზე, გთხოვთ! 554 00:40:37,847 --> 00:40:41,044 - დანიელა: სიგიჟე იყო, აბაზანაში გავაკეთეთ. 555 00:40:41,247 --> 00:40:45,843 - დანი, არ ვიცი როგორ გითხრა... - მისმინე არ დაიწყოთ „რა არის 556 00:40:45,887 --> 00:40:47,206 მარკო დამარცხებულია. 557 00:40:47,527 --> 00:40:50,599 თანაც იმიტომ, რომ განზრახვა არ მაქვს მოთხრობის farmici. 558 00:40:50,647 --> 00:40:55,641 - იქნებ რამე სექსზე, ორ კვირაზე მეტი. 559 00:40:55,927 --> 00:40:57,679 დანი, მარკთან არ მიდიხარ! 560 00:40:58,047 --> 00:41:00,720 - ბიჭთან ერთად წახვედი ზუსტად არ ვიცი ვინ არის! 561 00:41:01,007 --> 00:41:04,044 - ჩემი თვალით ვნახე! -რა ჯანდაბას ლაპარაკობ? 562 00:41:04,527 --> 00:41:06,199 ბოდიში, მაგრამ გეუბნები! 563 00:41:07,127 --> 00:41:10,881 გადავაჭარბე... არაფერი მახსოვს. 564 00:41:11,007 --> 00:41:13,077 მაგრამ იქნებ არა უბრალოდ გაგიჟდი! 565 00:41:13,607 --> 00:41:15,245 - ნახე, ნახე... 566 00:41:15,567 --> 00:41:18,559 ერთ წამში დაგირეკავ. გამარჯობა. (GIULIA კვნესის) 567 00:41:20,687 --> 00:41:23,281 - მარკი: ბოლოს და ბოლოს, თოჯინა! მაგრამ სად მოხვედი წუხელ? 568 00:41:23,327 --> 00:41:24,726 - აი, ფაქტობრივად. - წახვედი! 569 00:41:25,007 --> 00:41:27,999 (ოხვრა) ბოდიში, რომ გავქრი, მაგრამ ამ არეულობასთან ერთად... 570 00:41:28,647 --> 00:41:30,877 - ჰმ ... მალე დაგელაპარაკები. - კარგი. 571 00:41:30,967 --> 00:41:32,844 - გამარჯობა, კოცნა. - გამარჯობა, თოჯინა. 572 00:41:33,847 --> 00:41:34,962 ჯანდაბა! 573 00:41:36,887 --> 00:41:38,115 მაგრამ ვის გავურბივარ? 574 00:41:59,967 --> 00:42:01,116 - გამარჯობა. - გამარჯობა. 575 00:42:01,727 --> 00:42:03,399 მაშ სად მივდივართ? 576 00:42:05,447 --> 00:42:06,926 ნაბიჯი: სად მივდივართ? წავიდეთ... 577 00:42:09,487 --> 00:42:13,275 (მილის მუსიკა) 578 00:42:13,447 --> 00:42:17,360 (ჯინი და ნაბიჯი ესაუბრეთ და იცინეთ) 579 00:42:19,207 --> 00:42:21,596 -არ შემიძლია... -მაგრამ შენ ასე მოიქეცი! 580 00:42:23,727 --> 00:42:25,558 მაგრამ ასე არა. უყურეთ ასევე. 581 00:42:26,687 --> 00:42:27,722 -მაშ ასე. 582 00:42:36,167 --> 00:42:37,282 რას ფიქრობ? 583 00:42:40,847 --> 00:42:41,916 არაფერი. 584 00:42:45,647 --> 00:42:46,682 მოდი, მითხარი. 585 00:42:48,447 --> 00:42:49,516 ჩემს სიზმარში. 586 00:42:50,567 --> 00:42:51,556 - და რა არის? 587 00:42:52,167 --> 00:42:54,317 ვერ გეტყვით, წინააღმდეგ შემთხვევაში არ მიიღწევა. 588 00:42:55,087 --> 00:42:56,486 იქნებ ჩემიც იგივეა. 589 00:42:57,847 --> 00:42:58,836 არ მგონია... 590 00:43:05,087 --> 00:43:06,122 მოდი. 591 00:43:06,847 --> 00:43:09,122 -სად? - რაღაცას გაჩვენებ. მოდი. 592 00:43:29,687 --> 00:43:30,756 რა? 593 00:43:32,207 --> 00:43:33,435 გააკეთე სურვილი. 594 00:43:46,567 --> 00:43:47,795 ვაა! 595 00:43:52,127 --> 00:43:55,278 - ნაბიჯი: შეხედე! - რა კარგია! 596 00:44:05,087 --> 00:44:11,481 (ფონური მუსიკა) 597 00:44:46,767 --> 00:44:47,802 ჯინი: აქ მშვენიერია! 598 00:44:48,527 --> 00:44:49,562 არასდროს მოვიდოდი. 599 00:44:51,007 --> 00:44:52,042 დიახ, ლამაზი. 600 00:44:54,567 --> 00:44:55,920 მე იქ ყოველთვის პირველი ვიყავი, 601 00:44:58,327 --> 00:45:00,124 ქათამი ჩემს საუკეთესო მეგობართან ერთად. 602 00:45:03,487 --> 00:45:04,476 (STEP კვნესა) 603 00:45:18,007 --> 00:45:19,884 რა თქმა უნდა, ცხოვრება უცნაურია. 604 00:45:23,007 --> 00:45:23,996 ხანდახან 605 00:45:24,727 --> 00:45:27,685 თქვენ გრძნობთ, რომ გარკვეული რამ შეიძლება სამუდამოდ გაგრძელდეს. 606 00:45:32,127 --> 00:45:33,242 მაგრამ... 607 00:45:37,687 --> 00:45:38,836 ნახეთ რამდენი ვარსკვლავია. 608 00:45:42,167 --> 00:45:43,600 ნიუ-იორკში ასე არასდროს არის, 609 00:45:44,127 --> 00:45:45,116 ძალიან ბევრი სინათლეა. 610 00:45:52,247 --> 00:45:53,726 ძალიან გენატრება შენი მეგობარი? 611 00:45:56,447 --> 00:45:57,482 დიახ 612 00:45:59,447 --> 00:46:00,596 მე ის მიყვარდა. 613 00:46:07,927 --> 00:46:09,076 მე შენ მინდა. 614 00:46:13,807 --> 00:46:14,922 რა თქვი? 615 00:46:18,407 --> 00:46:19,920 მოდი, არ ვხუმრობ. 616 00:46:21,087 --> 00:46:22,236 ნუ გაციებ, 617 00:46:22,807 --> 00:46:24,206 მესმის რომ თქვი. 618 00:46:27,767 --> 00:46:29,359 მე ვუთხარი, რომ შენ მინდა. 619 00:46:30,967 --> 00:46:37,236 (ფონური მუსიკა) 620 00:47:50,567 --> 00:47:52,398 პავლე: ლომები ღამით, დღისით ... 621 00:47:53,287 --> 00:47:54,276 - ოჰ წმიდა... 622 00:47:55,567 --> 00:47:57,762 - პოლ, გაგიჟდი? მეძინება! 623 00:47:58,287 --> 00:48:00,437 - ამრიგად, არ უნდა მუშაობდე? 624 00:48:00,927 --> 00:48:03,839 არა. პარასკევს მივდივარ ლანჩის შემდეგ. 625 00:48:05,567 --> 00:48:07,398 მისმინე, მხოლოდ ცნობისმოყვარეობისთვის, 626 00:48:07,727 --> 00:48:10,082 არა ის, რაც შენ გააკეთე ჩემს მანქანაში? -ოჰ მაგრამ... 627 00:48:12,567 --> 00:48:13,682 ოჰ კარგი... 628 00:48:14,727 --> 00:48:17,639 - მაღვიძარა, ლომ! - (ჩურჩულით) რა მოსაწყენია! 629 00:48:20,087 --> 00:48:22,920 ხელი გაშალე, განაგრძე მისი პატარა ხელები, 630 00:48:23,407 --> 00:48:25,967 გადადით პროფილზე... მამაცი! მამაცი! 631 00:48:26,527 --> 00:48:30,918 მხარზე, გთხოვთ! განაგრძე, წაიკითხეთ მეტი და გადადით ფოტოზე! უფლება! 632 00:48:31,167 --> 00:48:35,524 კარგი პროფილია, წადი, გრძელდება მენჯთან. გაჩერდი! 633 00:48:36,167 --> 00:48:38,806 ვინც მძინარეს აძლევს გაღვიძებულს! მართალია, ჟენევა? 634 00:48:39,767 --> 00:48:41,166 ხუთი წუთიანი შესვენება! 635 00:48:43,007 --> 00:48:46,079 -რას ელოდები რომ ყველაფერი მომიყვე? - რა? 636 00:48:46,127 --> 00:48:48,687 მოდი, ნუ დამაცილებ... გააკეთე ეს, კი თუ არა? 637 00:48:50,767 --> 00:48:53,804 ემბი, რა სახეა? თქვენ უნდა იყოთ ექსტაზური. 638 00:48:54,007 --> 00:48:55,440 (ჯინი კვნესის) 639 00:48:55,527 --> 00:49:00,078 - ეს არის ის, რომ ... მეშინია. - და რისთვის? 640 00:49:01,007 --> 00:49:04,522 - რომ ისევ ყოფილს ჰგონია. - უთხრა? 641 00:49:05,447 --> 00:49:07,597 მე კი არა, თქვა მან. ვგრძნობ. 642 00:49:07,847 --> 00:49:10,407 უბრალოდ ასე იყო მაშინ მნიშვნელოვანი ამბავი 643 00:49:10,607 --> 00:49:14,964 მგონი ისევ გამოვიდა. - მოდი, პარანოიამ არ ჩაგეჭიდოს. 644 00:49:15,607 --> 00:49:16,642 არ დაგირეკავ? 645 00:49:19,167 --> 00:49:21,237 აბა, პირველი წესი: თუ არა დარეკეთ მეორე დღეს 646 00:49:21,287 --> 00:49:23,517 ნიშნავს, რომ ეს იყო რაღაც ერთი ღამის სტენდი. 647 00:49:23,727 --> 00:49:25,285 მადლობა, დიდი დახმარება მაქვს. 648 00:49:25,367 --> 00:49:28,404 ჰეი, ახლა ჯობია იცოდე რომ ჯერ კიდევ გაქვთ დრო, არა? 649 00:49:31,287 --> 00:49:33,278 რატომ ხარ ჯერ კიდევ დროში, მართალია, ჯინი? 650 00:49:34,487 --> 00:49:35,681 (ელეონორა კვნესის) 651 00:49:35,727 --> 00:49:39,197 თქვენ მას ორით ვერ იცნობთ კვირა და უკვე შეყვარებული ხარ? 652 00:49:40,887 --> 00:49:44,846 - როცა ჩარლზი მკითხავს, უთხარი თავს ცუდად ვგრძნობდი! -არა! სად წავიდეთ? 653 00:49:49,167 --> 00:49:50,885 (ელეონორა კვნესის) 654 00:49:57,167 --> 00:49:59,965 - პოლი: კი, ვინ? - გამარჯობა, მე ჟენევა ვარ. იქ ნაბიჯი? 655 00:50:00,167 --> 00:50:03,876 - გამარჯობა! "ცოტა გამოვიდა". -იცი სად წავიდა? 656 00:50:04,327 --> 00:50:05,442 - არა, ბოდიში. 657 00:50:06,407 --> 00:50:08,079 - კარგი, გამარჯობა. - გამარჯობა. 658 00:50:16,967 --> 00:50:19,117 (დანიელა კვნესის) 659 00:50:19,207 --> 00:50:20,356 სიცხე მაქვს... 660 00:50:20,767 --> 00:50:23,725 შეხედე უკვე მესამედ თვეში რომელიც იყენებს იმავე ხრიკს. 661 00:50:23,927 --> 00:50:25,804 შემდეგი დედას მეტი არ დაეცა! 662 00:50:26,447 --> 00:50:27,516 (დანიელა კვნესის) 663 00:50:31,767 --> 00:50:35,999 - ოდესმე გქონიათ სინანული? - რა თქმა უნდა! ჩვენ ყველა გვყავს. 664 00:50:39,127 --> 00:50:43,279 როცა ჩემს ასაკში ფიქრობ გიჟურ ამბავში ცხოვრობდი... 665 00:50:48,327 --> 00:50:51,922 - ოდესმე გიფიქრია ამაზე? - ხანდახან. 666 00:50:52,967 --> 00:50:55,686 - და შენ არასდროს გიგრძვნია თავი დაბრუნება? 667 00:51:05,847 --> 00:51:10,477 (უჯრედის ხმა) 668 00:51:13,327 --> 00:51:15,238 - დიახ - პოლი (შეშფოთებული): სტეფანე ... 669 00:51:17,167 --> 00:51:18,156 კარგი, პოლ. 670 00:51:18,207 --> 00:51:20,516 - იქ გნახავ, ეჰ! - კარგი, დაამატა. გამარჯობა. 671 00:51:55,207 --> 00:51:58,165 - გამარჯობა, სტეფანე. - გამარჯობა, დედა. 672 00:52:01,087 --> 00:52:02,156 -რა მოხდა? 673 00:52:03,087 --> 00:52:04,156 არაფერი. 674 00:52:05,167 --> 00:52:06,919 - მხოლოდ სუსტი იყო. 675 00:52:10,847 --> 00:52:14,396 - არა, თქვა პოლმა... - იცი, რომ პოლი გაზვიადებულია... 676 00:52:15,447 --> 00:52:16,516 უკვე... 677 00:52:19,287 --> 00:52:20,515 მე კარგად ვარ. 678 00:52:22,647 --> 00:52:24,478 ჩვენ ვთქვით, რის მიხედვით იყო? 679 00:52:27,767 --> 00:52:29,883 შესაძლოა, ეს მხოლოდ ცოტა სტრესია. 680 00:52:30,447 --> 00:52:34,565 - რამდენიმე დღით აქ დამრჩი რუტინული ტესტებისთვის, შემდეგ ... 681 00:52:35,007 --> 00:52:41,401 (ფონური მუსიკა) 682 00:53:14,687 --> 00:53:15,756 (მყარი დამუხრუჭება) 683 00:53:32,487 --> 00:53:35,445 - დაუძახა კლიენტმა ჯერ არ მიუღწევია. 684 00:53:35,487 --> 00:53:37,000 - გთხოვთ, კიდევ სცადოთ... 685 00:53:40,047 --> 00:53:41,082 ელე! 686 00:53:42,087 --> 00:53:43,759 - ჯინი გინახავს? - მაგრამ ეს შენგან მოდის? 687 00:53:43,807 --> 00:53:44,796 არა! ის ჩემგან არ მოსულა! 688 00:53:44,847 --> 00:53:48,044 მაგრამ იმიტომ, რომ თქვენ კაცები ხართ ყველა თანაბარი? არაფერი არ მესმის! 689 00:53:48,647 --> 00:53:51,320 -ელე! ელეონორა! -სტივენ ვინ დაგემართა? 690 00:53:52,327 --> 00:53:53,840 შეხვედრა ხუთ წუთში. 691 00:53:55,127 --> 00:53:57,766 მისმინე, პრობლემა მაქვს. მოგვიანებით აგიხსნით. 692 00:53:59,407 --> 00:54:00,396 გამარჯობა. 693 00:54:31,847 --> 00:54:32,962 ჯინი! 694 00:54:33,087 --> 00:54:35,999 (GABBIANl-ისკენ) 695 00:54:43,127 --> 00:54:44,196 - ჯინი! 696 00:54:47,527 --> 00:54:50,439 და მთელი დღე გეძებ! მაგრამ იმიტომ რომ გამორთული გაქვს ტელეფონი? 697 00:54:51,327 --> 00:54:52,316 ჯინი! 698 00:54:59,007 --> 00:55:00,076 ჯინი! 699 00:55:02,047 --> 00:55:04,402 გუშინ საღამოს შენთვის არაფერს ნიშნავდა. 700 00:55:05,567 --> 00:55:07,398 თავი სხვაგან გაქვს. 701 00:55:08,847 --> 00:55:10,360 თუმცა, არ ინერვიულო, 702 00:55:11,247 --> 00:55:14,319 უმჯობესია იცოდეთ ახლა. -რას ამბობ? 703 00:55:15,247 --> 00:55:16,316 რა გავაკეთე? 704 00:55:19,487 --> 00:55:21,762 დღეს დილით კრუასანი მოვიტანე სახლის ქვეშ 705 00:55:22,087 --> 00:55:23,156 მაგრამ იქ არ იყვნენ. 706 00:55:25,167 --> 00:55:27,044 სასეირნოდ წავედი. 707 00:55:27,927 --> 00:55:30,487 აჰ, დიახ? და სად წახვედი? 708 00:55:32,847 --> 00:55:36,044 - გითხარი, სასეირნოდ. - სისულელეს ნუ ლაპარაკობ! 709 00:55:39,407 --> 00:55:40,476 მოიცადე. 710 00:55:46,007 --> 00:55:47,326 ყურადღებით მოუსმინეთ: 711 00:55:49,327 --> 00:55:50,919 გუშინდელი ღამე ლამაზი იყო. 712 00:55:52,247 --> 00:55:54,761 მე არ ვაპირებ დიდ დროს, ვფიცავ. 713 00:55:59,487 --> 00:56:00,715 მეშინია. 714 00:56:02,847 --> 00:56:04,439 მეშინია შენი დაკარგვის. 715 00:56:06,127 --> 00:56:07,924 მეშინია შემიყვარდეს. 716 00:56:10,327 --> 00:56:11,442 თქვენ არ გაქვთ. 717 00:56:17,687 --> 00:56:18,802 არ გჯერა? 718 00:56:20,087 --> 00:56:21,202 ჰა? 719 00:56:24,087 --> 00:56:25,122 ჩემი გჯერა? 720 00:56:25,487 --> 00:56:26,556 ჰა? 721 00:56:28,967 --> 00:56:35,202 (ფონური მუსიკა) 722 00:58:14,007 --> 00:58:15,520 მაგრამ აქ რატომ მოიტანე? 723 00:58:16,247 --> 00:58:17,566 რომ გაჩვენოთ ეს. 724 00:58:21,527 --> 00:58:22,642 ნახე ეს ლამაზი? 725 00:58:23,607 --> 00:58:24,676 რა? 726 00:58:25,687 --> 00:58:27,405 - ეს არის მოყვარულთა ჯაჭვი. 727 00:58:28,167 --> 00:58:29,998 - თითქმის შეყვარებულები მოდი აქ 728 00:58:30,567 --> 00:58:31,761 დახურე საკეტი, 729 00:58:32,487 --> 00:58:35,479 ჩააგდე გასაღები ტიბერში და მერე აღარ დატოვო. 730 00:58:37,047 --> 00:58:38,162 აჰ, დიახ? 731 00:59:02,127 --> 00:59:03,640 შეხედე, მარადიულია, ეჰ. 732 00:59:07,407 --> 00:59:09,045 - სამუდამოდ? - დიახ 733 00:59:11,487 --> 00:59:12,681 სამუდამოდ. 734 00:59:13,007 --> 00:59:20,163 (ფონური მუსიკა) 735 00:59:51,087 --> 00:59:52,964 (ტაში) 736 00:59:53,087 --> 00:59:57,046 კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება, საღამო მშვიდობისა! მე ისევ აქ ვარ მათე და თომა ჩვენთან ერთად! 737 00:59:57,127 --> 00:59:59,277 (ტირის ენთუზიაზმით და ტაშით) 738 00:59:59,687 --> 01:00:02,201 კარგი, კარგი, კარგი, მაგრამ ჩვენ არ მოგვწონს, არა? 739 01:00:03,767 --> 01:00:04,756 (სიცილი) 740 01:00:04,847 --> 01:00:06,838 კიდევ უკეთესი, თქვენ ამბობთ? კიდევ ერთი ცვლილება! 741 01:00:07,567 --> 01:00:10,035 -კარგი! ვსაუბრობდით მათი ბოლო ტური, 742 01:00:10,087 --> 01:00:13,443 თქვენი ბოლო ტურიდან. - ეს იყო დამანგრეველი მარცხი. 743 01:00:13,487 --> 01:00:16,638 ასე რომ, ჩვენ ... ჩვენ ნამდვილად გარისკა ცემის არაერთხელ. 744 01:00:16,687 --> 01:00:18,962 მაგრამ რაც მოგვწონს დამღუპველი ტური! 745 01:00:19,007 --> 01:00:20,406 (სიცილი) 746 01:00:20,807 --> 01:00:24,800 - კარგად გესმის თამაში? მაგრამ ჩვენ ვიღებთ ჩვენს ჩანთას! 747 01:00:25,087 --> 01:00:26,122 (ტაში) წადი! 748 01:00:29,047 --> 01:00:31,322 აუდიტორია: ოჰ! 749 01:00:32,927 --> 01:00:33,996 კონვერტი! 750 01:00:34,647 --> 01:00:37,684 - აი, აქ მოდის ჩვენი კონვერტი მშვენიერი ჯინით! 751 01:00:38,527 --> 01:00:40,597 გრაზისიმე! ყველი! 752 01:00:40,647 --> 01:00:43,684 მერე სახლში ამბობენ: ვნახოთ... ჩვენ ვხსნით კონვერტს. 753 01:00:44,927 --> 01:00:47,487 - ვკითხეთ მარიამს საყურე თუ გააკეთე... 754 01:00:47,567 --> 01:00:53,836 (ფონური მუსიკა) 755 01:01:44,047 --> 01:01:45,082 ნაბიჯი: ოჰ! 756 01:01:47,287 --> 01:01:50,199 - ოჰ, მე არეული ვარ! -არა! - დიახ 757 01:01:50,487 --> 01:01:51,476 კარგი ხარ! 758 01:01:53,327 --> 01:01:56,603 (NEGRO SGAS) 759 01:01:56,647 --> 01:01:59,002 ასე რომ, მართალია, რომ ამერიკა მე დავჭრა მისი ბურთები! 760 01:01:59,047 --> 01:02:00,116 მაგრამ შენ, ო? 761 01:02:02,367 --> 01:02:03,959 რა საყვარელი ხარ! 762 01:02:04,527 --> 01:02:06,165 (NEGRO SGAS) 763 01:02:06,207 --> 01:02:07,401 თქვენ აღიარებთ ამას? 764 01:02:09,887 --> 01:02:13,846 - ეს ქათმის მოძრაობაა. - დიახ! გინდა? მოდი და მომიყვანე? 765 01:02:13,927 --> 01:02:17,522 (NEGRO SGAS) 766 01:02:17,607 --> 01:02:20,121 (საბურავების ნაბიჯი) 767 01:02:24,007 --> 01:02:30,196 (ფონური მუსიკა) 768 01:02:39,407 --> 01:02:46,085 (Diamonds OF MOTION ახლოვდება) 769 01:02:49,127 --> 01:02:50,276 რამდენი ქულა? 770 01:02:51,407 --> 01:02:53,875 ფული არ არის. ქათმის მოძრაობა. 771 01:02:57,727 --> 01:02:58,921 შენს წინააღმდეგ? 772 01:03:18,607 --> 01:03:20,802 (ტაში) 773 01:03:24,127 --> 01:03:28,086 (NEGRO SGAS) 774 01:03:53,447 --> 01:03:55,881 (RAGAZZl-ის ყვირილი) 775 01:04:14,327 --> 01:04:20,675 (ფონური მუსიკა) 776 01:04:39,167 --> 01:04:42,204 (ტირის და ტაში) 777 01:04:46,247 --> 01:04:50,365 (STEP SGAS) 778 01:04:59,927 --> 01:05:06,446 (ფონური მუსიკა) 779 01:06:34,247 --> 01:06:37,205 (GABBIANl-ისკენ) 780 01:06:39,367 --> 01:06:42,279 - მოიცადე! სად წავიდეთ? -ახლა რა ვქნა? 781 01:06:42,847 --> 01:06:46,123 -რა ჯანდაბას ვეუბნები მშობლებს? - სიმართლე! 782 01:06:46,527 --> 01:06:49,997 - ამას გაიგებ! - არა, თქვენ მათ არ იცნობთ! 783 01:06:51,007 --> 01:06:53,999 მამაჩემი ფიქრობს, რომ მე ჯერ კიდევ ვარ სულელი გოგო 784 01:06:54,087 --> 01:06:55,964 რომ ძლივს აკოცა! 785 01:06:56,567 --> 01:06:59,559 ამჯერად რა თქმა უნდა მესმის გაზრდილი ხარ, არა? 786 01:07:00,847 --> 01:07:04,317 მაგრამ მე... არ მინდა იმედი გავუცრუო! 787 01:07:10,407 --> 01:07:11,965 (კლაუდიო კვნესის) 788 01:07:14,687 --> 01:07:16,598 (უჯრედის ხმა) 789 01:07:17,767 --> 01:07:20,679 - ბაბი: და ცენტრალური რომ ვიყოთ განსხვავებული თითოეული მაგიდისთვის? 790 01:07:21,087 --> 01:07:22,076 კარგი იქნებოდა? 791 01:07:23,607 --> 01:07:25,165 (უჯრედის ხმა) 792 01:07:26,407 --> 01:07:30,446 წმიდაო, ჩემო ცოლო! ბიჭებო, მაგრამ რას ეწევით! 793 01:07:33,687 --> 01:07:35,405 იქ, ხედავ? პასუხი არ არის! 794 01:07:36,127 --> 01:07:37,162 (რაფაელა კვნესის) 795 01:07:37,527 --> 01:07:42,521 - ბაბი, მამაშენს მგონი სხვა ჰყავს. -დედა, პარანოიდი ხარ. 796 01:07:44,247 --> 01:07:47,603 - ქალი რაღაცებს გრძნობს. - რატომ ხარ ასეთი დაუცველი? 797 01:07:48,287 --> 01:07:50,039 თქვენ იცით, რომ მას უყვარხართ. 798 01:07:51,327 --> 01:07:54,160 უკაცრავად, მაგრამ თქვენ ამას ნამდვილად ხედავთ მამაშენი აუზს თამაშობს? 799 01:07:58,687 --> 01:08:00,439 კლავდიუსი: ოჰ! 800 01:08:06,607 --> 01:08:07,835 აჰ! 801 01:08:08,447 --> 01:08:09,721 დედა, შენ უნდა გელაპარაკო. 802 01:08:12,407 --> 01:08:13,522 დანიელა, შეამჩნევ: 803 01:08:13,567 --> 01:08:16,400 თუ არის კიდევ ერთი მარცხი, ერთი თვე სახლიდან არ გახვიდე. 804 01:08:20,207 --> 01:08:21,686 სერიოზული საქმეა. 805 01:08:22,207 --> 01:08:24,437 (კარი იხსნება) 806 01:08:27,287 --> 01:08:29,847 - რაფაელა კლაუდიო! კლაუდიო, ტრაგედია! 807 01:08:30,727 --> 01:08:32,046 - ნამდვილი ტრაგედია! 808 01:08:33,127 --> 01:08:35,687 - (ტირის) მამა, გთხოვ არ გაბრაზდე! 809 01:08:35,967 --> 01:08:39,755 - განზრახ გავაკეთე! -კარგი გემო მაინც გქონდეს გაჩუმება! 810 01:08:39,967 --> 01:08:42,401 - დედა, შოკირებულია! ჩვენ ვცდილობთ გავიგოთ. 811 01:08:42,567 --> 01:08:45,639 -მაგრამ მითხარი რა მოხდა? - ეჰ... 812 01:08:49,767 --> 01:08:55,763 - შენი ქალიშვილი ორსულადაა. -მამა, ბოდიში, ბოდიში... 813 01:08:58,647 --> 01:08:59,841 დამშვიდდი... 814 01:09:00,727 --> 01:09:02,445 თქვენ ნახავთ ამ სისტემას უფრო ... 815 01:09:03,047 --> 01:09:04,446 მაგრამ ალბათ ვერ გაიგე: 816 01:09:05,167 --> 01:09:07,044 ორსულად ხარ და არც კი იცი ვინ! 817 01:09:07,087 --> 01:09:09,760 რა უნდა ვქნათ? პრიზს ვაძლევთ იქნებ?! 818 01:09:09,807 --> 01:09:13,516 რაფაელა, ერთხელ, თუნდაც არ შეგიძლია, 819 01:09:13,567 --> 01:09:15,797 (ყვირის) ნახე, რომ არ გატეხო ჩემი ბურთები! 820 01:09:16,927 --> 01:09:20,556 -მამა მაგრამ მე არ მინდა აბორტი... 821 01:09:22,047 --> 01:09:23,400 არ მინდა... 822 01:09:25,167 --> 01:09:28,955 - მაღაზიის თანაშემწე: იაროს ამისთვის ნამცხვარი 5 კგ. საუკეთესო არჩევანია. 823 01:09:29,047 --> 01:09:32,562 - დედამისიც დაეთანხმა. სხვა ტკბილეულის ნაცვლად 824 01:09:32,767 --> 01:09:35,520 დედამისმა თქვა, რომ გააკეთო მცირე ნიმუშებიდან. 825 01:09:38,487 --> 01:09:39,556 ბაბი, გესმის? 826 01:09:49,007 --> 01:09:50,326 მაგრამ რისი ბრალია? 827 01:09:52,927 --> 01:09:57,364 -არაფერში არ ვარ დარწმუნებული! - ნორმალურია, მშვიდი. 828 01:09:58,407 --> 01:10:01,683 - მოდი, შიგნით დავბრუნდეთ. - საწყალი უნდა ვთხოვო. 829 01:10:01,927 --> 01:10:06,239 -დამპირდი კითხვებს არ დამისვამ! -დედაშენის წინააღმდეგ ნუ დამაყენებ. 830 01:10:06,407 --> 01:10:07,840 ეს მხოლოდ მთავარია! 831 01:10:08,207 --> 01:10:10,675 - ყველაფერი არ ვიცი მე გავაკეთე აქამდე მე ავირჩიე 832 01:10:10,727 --> 01:10:12,001 ან მან აირჩია ჩემთვის! 833 01:10:13,647 --> 01:10:14,682 - მესმის... 834 01:10:15,647 --> 01:10:16,636 დამეხმარები? 835 01:10:17,967 --> 01:10:19,082 - მე მას ვხედავ... 836 01:10:23,087 --> 01:10:25,123 -მარკანტონიო! - მითხარი. - სცენაზე გინდა. 837 01:10:25,167 --> 01:10:27,635 -მართალი ვიქნები! - წარმოების დღესასწაულზე მოდი? 838 01:10:27,687 --> 01:10:30,838 არ შემიძლია-მეთქი, უნდა წავიდე ჩემი ძველი მეგობრების წვეულება. 839 01:10:30,887 --> 01:10:32,878 - მოდი ჩემთან, არა? - არა, ელეს დავპირდი! 840 01:10:32,927 --> 01:10:34,758 – ჟენევა, ძალა, დადგმა! - ჩამოსვლა. 841 01:10:35,607 --> 01:10:39,361 -მომეწონე მე წავალ და შემდეგ შემოგიერთდებით. - კარგი. 842 01:10:39,487 --> 01:10:40,522 კოცნა. 843 01:10:41,207 --> 01:10:42,720 - გამარჯობა. - ყველი! 844 01:10:43,127 --> 01:10:44,765 - ტოსკანი: და მე არ ვცდები! 845 01:10:44,807 --> 01:10:48,277 - გადაცემა უნდა მოხდეს ჩვენი იდეები და არა თქვენი! - რა თქმა უნდა. 846 01:10:55,047 --> 01:10:56,162 მაგრამ რა მოხდა? 847 01:10:57,047 --> 01:10:59,481 არაფერი მომხდარა, კარგი. 848 01:11:13,127 --> 01:11:15,595 მაგრამ ჯერ არ მიმიხსნია რას ვაკეთებთ აქ. 849 01:11:15,727 --> 01:11:18,002 მაგრამ ჩუმად არის მალე გაიგებთ! 850 01:11:18,287 --> 01:11:20,437 ჩვენ ვამბობთ, რომ ეს არის ნახევრად სიურპრიზი. 851 01:11:21,287 --> 01:11:22,402 - სიურპრიზი? - ეჰ! 852 01:11:22,847 --> 01:11:24,041 „არ ინერვიულო, სტეპი! 853 01:11:24,327 --> 01:11:25,442 გვიდო! 854 01:11:25,647 --> 01:11:29,196 (მილის მუსიკა) 855 01:11:30,367 --> 01:11:31,482 შენ გააკეთე ეს! 856 01:11:36,647 --> 01:11:40,401 - ის ... ის არის? - ოჰ, ის არის. 857 01:11:41,407 --> 01:11:46,686 - კი, ვარ. გამარჯობა, მე ვარ სტეპი. -კაროლა. რას მიირთმევთ დასალევად? 858 01:11:46,887 --> 01:11:49,355 ამაღამ პირდაპირ მივდივარ სულებზე. 859 01:11:49,487 --> 01:11:53,002 - აი, მე არ მინდა ხალხი მთვრალი ჩემს დივანზე! -და რატომ? 860 01:11:53,127 --> 01:11:56,517 - ძალიან ვწუხვარ აქ რომ დავრჩე დასაძინებლად? -მმმ! 861 01:11:56,567 --> 01:11:58,603 - წავიდეთ, წავიდეთ! - ნაბიჯი, მოდი! 862 01:12:13,727 --> 01:12:18,596 (ყვირილი და სიცილი) 863 01:12:48,487 --> 01:12:49,602 ნაბიჯი! 864 01:12:50,247 --> 01:12:52,886 რას აკეთებ აქ? მე მეგონა ამერიკაში იყავი. 865 01:12:54,567 --> 01:12:56,285 არა, სამი თვე დავბრუნდი. 866 01:12:58,847 --> 01:13:00,246 კარგი სანახავია. 867 01:13:03,807 --> 01:13:06,401 - როგორ ხარ? -კარგი. 868 01:13:08,647 --> 01:13:10,239 მოდი, გაგაცნო ჩემი მეგობრები. 869 01:13:16,967 --> 01:13:18,036 გამარჯობა. 870 01:13:20,047 --> 01:13:22,686 და თუ დაველოდოთ თუნდაც ნახევარი საათი? იქნებ ჩამოვიდეს. 871 01:13:23,287 --> 01:13:26,199 მაგრამ ჯობია დაურეკო, არა? ყოველგვარ ეჭვს მაინც მოაშორებ! 872 01:13:26,247 --> 01:13:29,603 დაივიწყე! პირველი წესი: ადამიანმა უნდა გადადგას პირველი ნაბიჯი. 873 01:13:29,647 --> 01:13:33,356 როცა ამ ყველაფერზე გაჩერდები სტრატეგიები ყოველთვის გვიან იქნება! 874 01:13:38,167 --> 01:13:39,202 ასე რომ? 875 01:13:40,167 --> 01:13:41,839 ჩვეულებრივი ხალხი... როგორც ყოველთვის... 876 01:13:56,527 --> 01:13:59,644 - ბევრი ვიფიქრე, იცი. - მეც. 877 01:14:15,407 --> 01:14:17,045 იქნებ ჯობია სახლში წახვიდე. 878 01:14:27,687 --> 01:14:28,756 სად არის გვიდო? 879 01:14:31,287 --> 01:14:32,436 ვიცი, რომ გაქრა. 880 01:14:34,687 --> 01:14:36,518 უკეთესია! მე გატარებ. 881 01:14:51,087 --> 01:14:54,796 სასაცილოა, არა? პირველი შემთხვევაა რადგან ვიცით, რომ ვმართავ. 882 01:14:56,527 --> 01:14:58,245 დიახ, სასაცილოა. 883 01:15:00,927 --> 01:15:02,883 და შემიძლია წაგიყვანო სადაც მინდა? 884 01:15:05,367 --> 01:15:06,482 დიახ 885 01:15:42,887 --> 01:15:43,922 ბაბი: გახსოვს? 886 01:15:49,167 --> 01:15:50,236 დიახ 887 01:15:52,407 --> 01:15:53,635 მომენატრე, იცი... 888 01:15:56,327 --> 01:15:57,442 მართლა? 889 01:16:02,447 --> 01:16:03,596 სერიოზულად. 890 01:17:27,927 --> 01:17:29,121 ეს მიგვიყვანს... 891 01:17:31,047 --> 01:17:34,835 - რა საშინელი ვარ, არა? -არა რა ლამაზი ხარ. ფოტოები! 892 01:17:36,167 --> 01:17:37,282 ყველი! 893 01:17:37,367 --> 01:17:38,436 - ტოსკანი: გოგოებო! 894 01:17:39,607 --> 01:17:43,646 გილოცავ! შენ იყავი ელემენტი მნიშვნელოვანია ამ წარმატებისთვის. 895 01:17:43,887 --> 01:17:45,206 გმადლობთ. 896 01:17:46,527 --> 01:17:48,324 მაპატიეთ, თუ მოვა მარკანტონიო? 897 01:17:48,527 --> 01:17:50,961 მარკანტონიო? რას აკეთებ მარკანტონიოსთან? 898 01:17:51,127 --> 01:17:54,563 -რატომ არ მივდივარ კარგად? - მივდივარ, წამოდი ჩემთან? - დიახ 899 01:17:54,607 --> 01:17:57,917 - არა, უკაცრავად, მინდოდა მეკითხა რამდენიმე რამ. - კარგი, დავბრუნდები. 900 01:17:58,527 --> 01:18:02,361 მისმინე... ჩემი აზრით, თქვენ გაქვთ დიდი მომავალი. 901 01:18:03,207 --> 01:18:05,675 - რისთვის? - შემიძლია? - არა, მადლობა. 902 01:18:06,807 --> 01:18:09,605 ახლა მოვედი სათქმელად არ გინდა, ხო? 903 01:18:09,687 --> 01:18:11,359 ჩემთან ერთად ბევრს მუშაობ. 904 01:18:11,687 --> 01:18:14,759 905 01:18:11,687 -> 01:18:14,759 თქვენ შეგეძლოთ ტელევიზიის პირველი ლედი. 904 01:18:15,887 -> 01:18:18,447 მაქვს სხვა პროექტები, არ მაინტერესებს. 905 01:18:19,127 -> 01:18:20,606 მადლობა მაინც. გამარჯობა. 906 01:18:35,207 -> 01:18:38,199 გამარჯობა კანარო. არა, მეტი არა. 906 01:18:15,887 --> 01:18:18,447 იო ჰო ალტრი პროგეტი, არა ჩემი ინტერესი. 907 01:18:19,127 --> 01:18:20,606 გრაზიის განცხადება. ჩიაო. 908 01:18:35,207 --> 01:18:38,199 ჩიაო, კანარინო. არა, არა, გაგრძელება. 909 01:18:39,407 --> 01:18:42,797 910 01:18:39,407 -> 01:18:42,797 მოდი, მოდი აქ, მე დაგეხმარები. მოიცადე, მე გაჩვენებ. 908 01:18:42,967 -> 01:18:45,242 თქვენ იცით, რომ ეს ძალიან მნიშვნელოვანია პომადა, არა? 909 01:18:45,807 -> 01:18:50,722 შეხედე, ბინძური ხარ! მოიცადე. ეს ასეა. 910 01:18:51,607 -> 01:18:54,838 მდებარეობა ... ნუ გეშინია შენ არაფერს აკეთებ... 911 01:18:42,967 --> 01:18:45,242 თქვენ იცით, რომ ეს ძალიან მნიშვნელოვანია პომადა, ხო? 912 01:18:45,807 --> 01:18:50,722 შეხედე, შენ დაბინძურდი! მოიცადე. აი ეს არის. 913 01:18:51,607 --> 01:18:54,838 მოდი... ნუ გეშინია, არაფერს დაგიშავებ... 914 01:18:55,367 --> 01:18:56,959 915 01:18:55,367 -> 01:18:56,959 ლამაზი ტუჩები გაქვს, ხომ იცი. 912 01:19:00,687 -> 01:19:01,756 ოჰ, მოდი... 913 01:19:13,167 -> 01:19:14,316 არა, გთხოვ... 914 01:19:18,007 -> 01:19:19,281 (ტირის) არა, გთხოვ... 915 01:19:30,847 -> 01:19:32,280 (ელეონორა ტირის) 916 01:19:32,727 -> 01:19:35,685 რა ჯანდაბას აკეთებ? მახინჯი ნაჭერი! 917 01:19:36,487 -> 01:19:38,318 მაგრამ ნახეთ რა ვიხუმრეთ! 918 01:19:39,687 -> 01:19:42,247 მოდი, არაფერი მომხდარა! ეს ხუმრობა იყო! 919 01:19:43,727 -> 01:19:44,716 (მიშელ კვნესის) 916 01:19:00,687 --> 01:19:01,756 ოჰ, მოდი, მოდი... 917 01:19:13,167 --> 01:19:14,316 არა, გთხოვ... 918 01:19:18,007 --> 01:19:19,281 (ტირის) არა, გთხოვ... 919 01:19:30,847 --> 01:19:32,280 (ელეონორა ტირის) 920 01:19:32,727 --> 01:19:35,685 რა ჯანდაბას აკეთებ? შე უშნო ნაგავი! 921 01:19:36,487 --> 01:19:38,318 აი, ვიხუმრეთ! 922 01:19:39,687 --> 01:19:42,247 მოდი, არაფერი მომხდარა! ხუმრობა იყო! 923 01:19:43,727 --> 01:19:44,716 (მიშელი ამოისუნთქა) 924 01:20:07,487 --> 01:20:12,038 925 01:20:07,487 -> 01:20:12,038 (წვიმის ხმა) 921 01:20:17,927 -> 01:20:21,158 (TUONl) 922 01:20:24,687 -> 01:20:28,316 (სირენები შორს) 926 01:20:17,927 --> 01:20:21,158 (TUONl) 927 01:20:24,687 --> 01:20:28,316 (სირენა ლონტანანზაში) 928 01:20:29,207 --> 01:20:30,765 929 01:20:29,207 -> 01:20:30,765 დარწმუნებული ხარ, რომ გინდა აქედან გადმოხვიდე? 924 01:20:35,847 -> 01:20:36,916 დიახ 925 01:20:40,887 -> 01:20:41,922 გამარჯობა. 926 01:20:42,847 -> 01:20:43,882 ნაბიჯი! 927 01:20:47,927 -> 01:20:49,599 შენი ნახვა მჭირდებოდა. 928 01:20:56,807 -> 01:20:58,365 სამ თვეში გავთხოვდები. 930 01:20:35,847 --> 01:20:36,916 სი. 931 01:20:40,887 --> 01:20:41,922 ჩიაო. 932 01:20:42,847 --> 01:20:43,882 ნაბიჯი! 933 01:20:47,927 --> 01:20:49,599 Avevo bisogno di rivederti. 934 01:20:56,807 --> 01:20:58,365 Tra tre mesi mi sposo. 935 01:21:10,647 --> 01:21:11,796 936 01:21:10,647 -> 01:21:11,796 წარმატებები. 930 01:21:19,087 -> 01:21:20,156 ნაბიჯი! 931 01:21:21,367 -> 01:21:23,642 - მაპატიე ... უნდა გამეგო. 932 01:21:24,287 -> 01:21:30,362 (ფონური მუსიკა) 933 01:21:59,447 -> 01:22:00,516 ჯინი: პატარა... 934 01:22:02,087 -> 01:22:03,202 უბრალოდ... 935 01:22:04,887 -> 01:22:06,718 დასრულდა, ნუ ტირი. 936 01:22:09,687 -> 01:22:11,040 დამშვიდდი, მოდი... 937 01:21:19,087 --> 01:21:20,156 ნაბიჯი! 938 01:21:21,367 --> 01:21:23,642 -პერდონამი... Dovevo capire. 939 01:21:24,287 --> 01:21:30,362 (მუსიკა სოტოფონდოში) 940 01:21:59,447 --> 01:22:00,516 ჯინი: პიკოლა... 941 01:22:02,087 --> 01:22:03,202 ბასტა... 942 01:22:04,887 --> 01:22:06,718 საბოლოო ჯამში, არა პიანჟერი. 943 01:22:09,687 --> 01:22:11,040 კალმატი, დაი... 944 01:22:12,607 --> 01:22:13,801 945 01:22:12,607 -> 01:22:13,801 მე იქ შენთან ვარ. 938 01:22:16,807 -> 01:22:18,126 მე აქ ვარ... 939 01:22:41,527 -> 01:22:43,916 მაგრამ სად იყავი? ათასჯერ დაგირეკე. 940 01:22:44,887 -> 01:22:47,640 -რა მოხდა? რა მოხდა? 941 01:22:50,287 -> 01:22:51,561 სად ჯანდაბა იყავი? 942 01:22:54,447 -> 01:22:58,326 -რა მოხდა? - დაგირეკე მთელი ღამე! სად ჯანდაბა იყავი? ჰა? 943 01:23:08,047 -> 01:23:09,082 ნატეხი! 946 01:22:16,807 --> 01:22:18,126 მე აქ ვარ... 947 01:22:41,527 --> 01:22:43,916 სად ჯანდაბა იყავი? ათასჯერ დაგირეკე. 948 01:22:44,887 --> 01:22:47,640 -რა მოხდა? რა მოხდა? 949 01:22:50,287 --> 01:22:51,561 სად ჯანდაბა იყავი? 950 01:22:54,447 --> 01:22:58,326 -რა მოხდა? - დაგირეკე მთელი ღამე! სად ჯანდაბა იყავი? ჰა? 951 01:23:08,047 --> 01:23:09,082 ნატეხი! 952 01:23:13,247 --> 01:23:17,559 953 01:23:13,247 -> 01:23:17,559 - ნაბიჯი, საკმარისია! საკმარისია! - ნაჭერი! - მოდი, საკმარისია! 945 01:23:17,687 -> 01:23:18,676 მოდი! 946 01:23:25,847 -> 01:23:29,203 (ელეონორა ტირის) 947 01:23:31,767 -> 01:23:34,281 (ყვირის) მე გითხარი წამოდი ჩემთან! 948 01:23:36,327 -> 01:23:37,396 მაგრამ რისი ბრალია? 949 01:24:03,247 -> 01:24:04,441 ბაბი დავინახე. 950 01:24:20,087 -> 01:24:26,606 (ჯინი ტირის) 951 01:24:27,367 -> 01:24:30,040 გავლით ... გავლით ... 952 01:24:59,887 -> 01:25:01,764 -მამა! -სტივენ... 953 01:25:02,727 -> 01:25:03,796 რა? 954 01:25:05,567 -> 01:25:08,718 სტეფანო, დედაშენი ძალიან ცუდად არის. 955 01:25:09,927 -> 01:25:12,805 - როგორ ვიგრძნო თავი ცუდად? - აქამდე რომ მცოდნოდა... 954 01:23:17,687 --> 01:23:18,676 მოდით წავიდეთ! 955 01:23:25,847 --> 01:23:29,203 (ელეონორა ტირის) 956 01:23:31,767 --> 01:23:34,281 (ყვირილი) მე გითხარი წამოდი ჩემთან! 957 01:23:36,327 --> 01:23:37,396 მაგრამ რა გჭირს? 958 01:24:03,247 --> 01:24:04,441 ბაბი დავინახე. 959 01:24:20,087 --> 01:24:26,606 (ჯინი ტირის) 960 01:24:27,367 --> 01:24:30,040 წადი... წადი... 961 01:24:59,887 --> 01:25:01,764 -მამა! - სტეფანო... 962 01:25:02,727 --> 01:25:03,796 რა არის ეს? 963 01:25:05,567 --> 01:25:08,718 სტეფანო, დედაშენი ძალიან ცუდად არის. 964 01:25:09,927 --> 01:25:12,805 - რა, ავად არის? - აქამდე მაინც რომ მცოდნოდა... 965 01:25:13,727 --> 01:25:15,240 966 01:25:13,727 -> 01:25:15,240 მაგრამ არავის არაფერი უთქვამს. 957 01:25:35,327 -> 01:25:41,038 - (ძლივს) სიყვარულო, მოდი აქ. -დედა! 958 01:26:03,247 -> 01:26:04,726 როცა დაიბადე 959 01:26:06,847 -> 01:26:10,157 ჰქონდა ... ლურჯი თვალები ცისფერი 960 01:26:12,087 -> 01:26:14,043 თმა შავი და შავი. 961 01:26:16,967 -> 01:26:18,241 - მშვენიერი იყავი. 962 01:26:23,887 -> 01:26:25,286 ლამაზი. 963 01:26:31,447 -> 01:26:35,281 მაგრამ სულ სველი ვარ... მერე გაგრილდები. 964 01:26:42,007 -> 01:26:43,156 წვიმს? 965 01:26:50,407 -> 01:26:53,444 - არა, არ წვიმს. 967 01:25:35,327 --> 01:25:41,038 - (a stento) Amore, vieni qua. -დედა! 968 01:26:03,247 --> 01:26:04,726 როცა დაიბადე 969 01:26:06,847 --> 01:26:10,157 შენ გქონდა... ლურჯი ლურჯი თვალები 970 01:26:12,087 --> 01:26:14,043 და შავი შავი თმა. 971 01:26:16,967 --> 01:26:18,241 -ლამაზი იყავი. 972 01:26:23,887 --> 01:26:25,286 ლამაზი. 973 01:26:31,447 --> 01:26:35,281 მაგრამ ისინი სულ სველი არიან... მერე გაგრილდები. 974 01:26:42,007 --> 01:26:43,156 წვიმები? 975 01:26:50,407 --> 01:26:53,444 - არა, აღარ წვიმს. 976 01:26:54,167 --> 01:27:00,879 977 01:26:54,167 -> 01:27:00,879 (ფონური მუსიკა) 967 01:28:08,407 -> 01:28:11,046 (არეულობა) 968 01:28:17,407 -> 01:28:19,602 -რა ხდება? -აი მივდივართ. 969 01:28:22,847 -> 01:28:23,882 ელეონორა 970 01:28:24,887 -> 01:28:28,357 მოუსმინე. ბოდიში მომხდარისთვის. 971 01:28:28,607 -> 01:28:32,566 მხოლოდ იმიტომ, რომ ჩვენ ორი გოგო ვართ ეთანხმებით ამ ყველაფერს სამუშაოდ? 972 01:28:33,087 -> 01:28:34,202 შემიძლია რამე ვთქვა? 973 01:28:35,767 -> 01:28:39,077 რომანი განქორწინდება მიქელისა და ტოსკანის, სტეფანე არა. 974 01:28:43,527 -> 01:28:45,165 -მართლა? - ჰო, რა თქმა უნდა. 978 01:28:08,407 --> 01:28:11,046 (ბიზნესი) 979 01:28:17,407 --> 01:28:19,602 -რა ხდება? - ჩვენ მივდივართ. 980 01:28:22,847 --> 01:28:23,882 ელეონორა, 981 01:28:24,887 --> 01:28:28,357 მოუსმინე. ვწუხვარ მომხდარისთვის. 982 01:28:28,607 --> 01:28:32,566 მხოლოდ იმიტომ, რომ ორი გოგო ვართ, უნდა მიიღოს ეს ყველაფერი მუშაობა? 983 01:28:33,087 --> 01:28:34,202 რა საშინელებაა? 984 01:28:35,767 --> 01:28:39,077 ბოშური მანდა Micheli e Toscani via, არა სტეფანო. 985 01:28:43,527 --> 01:28:45,165 - დავვერო? -სი, რა. 986 01:28:49,287 --> 01:28:51,278 975 01:28:49,287 -> 01:28:51,278 მოდი, წადი და გამოიცვალე. 976 01:28:53,727 -> 01:28:56,241 ჩვენ არ შეგვიძლია შოუს გაკეთება შენს გარეშე! 977 01:29:06,407 -> 01:29:07,556 რას აკეთებ? 978 01:29:08,287 -> 01:29:11,165 -მეც იგივეს ვტოვებ. -მაგრამ რატომ ახლა? 979 01:29:11,767 -> 01:29:13,678 - ნაბიჯისთვის. დანახვა არ მინდა. 980 01:29:15,127 -> 01:29:17,800 - დამთავრდა. -მჰჰ, დამთავრდა! 981 01:29:19,247 -> 01:29:20,441 მიღალატა! 982 01:29:22,447 -> 01:29:24,165 - უთხრა? - დიახ 987 01:28:53,727 --> 01:28:56,241 ჩვენ არ შეგვიძლია შოუს გაკეთება შენს გარეშე! 988 01:29:06,407 --> 01:29:07,556 მაგრამ რას აკეთებ? 989 01:29:08,287 --> 01:29:11,165 -მე მაინც მივდივარ. - მაგრამ რა აზრი აქვს ახლა? 990 01:29:11,767 --> 01:29:13,678 - ეს სტეპისთვისაა. აღარ მინდა მისი ნახვა. 991 01:29:15,127 --> 01:29:17,800 - დამთავრდა. -მჰჰ, დამთავრდა! 992 01:29:19,247 --> 01:29:20,441 მან მომატყუა! 993 01:29:22,447 --> 01:29:24,165 - ხომ გითხარი? - დიახ. 994 01:29:26,007 --> 01:29:30,319 995 01:29:26,007 -> 01:29:30,319 - კარგი, თუ თქვი... არა? - ჩიტ, ელე, სამი წელი ქონდა! 984 01:29:30,407 -> 01:29:32,204 - და გაფუჭდა ყველაფერი მყისიერად! 985 01:29:32,647 -> 01:29:35,878 სამი წელი? უკაცრავად, რადგან სამი წელია? 986 01:29:39,647 -> 01:29:41,603 პირველად ვნახე სამი წლის წინ 987 01:29:43,527 -> 01:29:46,360 მას შემდეგ აღარ შეუძლია ჩემი თავიდან. 988 01:29:46,687 -> 01:29:48,484 იცნობდით მას და შენ მეუბნები? 989 01:29:49,567 -> 01:29:52,365 არაფერი მითქვამს რადგან ბავშვურად ჩანდა 990 01:29:52,727 -> 01:29:54,445 შეიყვარო ასეთი ადამიანი, 991 01:29:54,807 -> 01:29:58,595 ლაპარაკის გარეშეც კი. -როგორ ვიქნები, არა? 992 01:30:07,367 -> 01:30:09,483 - აჰა, ჯინი... - ვიცი, როგორ გრძნობ თავს. 993 01:30:10,607 -> 01:30:12,563 შენ ჩემს ადგილას არასოდეს აპატიო. 996 01:29:30,407 --> 01:29:32,204 - და გააფუჭა ყველაფერი მყისიერად! 997 01:29:32,647 --> 01:29:35,878 სამი წელი? უკაცრავად, რატომ სამი წელი? 998 01:29:39,647 --> 01:29:41,603 პირველად ვნახე სამი წლის წინ 999 01:29:43,527 --> 01:29:46,360 და მას შემდეგ ვეღარ მოვახერხე რომ ჩემი თავიდან ამომეგდო. 1000 01:29:46,687 --> 01:29:48,484 შენ იცნობდი მას და არაფერი მითხარი? 1001 01:29:49,567 --> 01:29:52,365 არაფერი მითქვამს რადგან ეს ძალიან ბავშვურად მეჩვენა 1002 01:29:52,727 --> 01:29:54,445 შეიყვარო ასეთი ვინმე, 1003 01:29:54,807 --> 01:29:58,595 ჩვენთან საუბრის გარეშეც კი. - როგორც ყოველთვის, არა? 1004 01:30:07,367 --> 01:30:09,483 - მისმინე, ჯინ... - ვიცი რასაც ფიქრობ. 1005 01:30:10,607 --> 01:30:12,563 შენ ჩემს ადგილას არასოდეს გაპატიებდი. 1006 01:30:13,607 --> 01:30:15,165 1007 01:30:13,607 -> 01:30:15,165 როგორც შენ ამბობ წესია. 995 01:30:17,247 -> 01:30:20,398 იცი რა წესებია? ჰმ? 996 01:30:21,767 -> 01:30:23,723 ძალიან ბევრი რომ არ ჩავდოთ ამბავში, 997 01:30:24,287 -> 01:30:26,164 რადგან ინნამორასი საერთოდ საშინელებაა, 998 01:30:26,447 -> 01:30:29,245 და შემდეგ უფრო მოსახერხებელია დაიმალე ფანტაზიის მიღმა. 999 01:30:32,127 -> 01:30:36,518 ჯინი, პრინცი გულისხმიერი არ არსებობს და სიყვარული სხვა რამეა: 1000 01:30:38,447 -> 01:30:41,564 თქვენ მიიღებთ ადამიანს მისი ხარვეზებითა და შეცდომებით მასთან. 1001 01:30:43,327 -> 01:30:45,522 და გეუბნები რომლებმაც ვერასდროს მოახერხეს ამის გაკეთება 1002 01:30:45,567 -> 01:30:48,525 და ყოველდღე უფრო მარტოსულად ვგრძნობ თავს თუ გინდა იცოდე! 1003 01:30:55,727 -> 01:30:56,921 შეეცადეთ გაიგოთ. 1004 01:30:59,367 -> 01:31:05,636 (ფონური მუსიკა) 1005 01:31:42,567 -> 01:31:45,843 - რაფაელი: ჩვენ დარწმუნებული ვართ დოქტორ მილეტ რომ ეს სამართლიანია? 1006 01:31:45,887 -> 01:31:48,117 არ ვისურვებდი risapesse არის გარშემო. 1007 01:31:48,527 -> 01:31:50,882 ჩვენ არ ვაკეთებთ მიკას რაღაც უკანონო? 1008 01:31:51,207 -> 01:31:52,959 და შემდეგ არის საიდუმლოება. 1008 01:30:17,247 --> 01:30:20,398 წესები რისთვისაა იცი? ჰმ? 1009 01:30:21,767 --> 01:30:23,723 ზედმეტად რომ არ ჩააგდოთ თავი ამბავში, 1010 01:30:24,287 --> 01:30:26,164 რადგან შეყვარება ყველას აშინებს, 1011 01:30:26,447 --> 01:30:29,245 და მერე უფრო კომფორტულია ფანტაზიის მიღმა დამალვა. 1012 01:30:32,127 --> 01:30:36,518 ჯინი, პრინცი გულისხმიერი არ არსებობს და სიყვარული სხვა რამეა: 1013 01:30:38,447 --> 01:30:41,564 ეს არის ადამიანის მიღება თავისი დეფექტებითა და შეცდომებით. 1014 01:30:43,327 --> 01:30:45,522 და მე გეტყვი რაც ვერასოდეს შევძელი 1015 01:30:45,567 --> 01:30:48,525 და ყოველ დღე სულ უფრო და უფრო მარტო ვგრძნობ თავს, თუ გინდა იცოდე! 1016 01:30:55,727 --> 01:30:56,921 შეეცადეთ გაიგოთ. 1017 01:30:59,367 --> 01:31:05,636 (მუსიკა ფონზე) 1018 01:31:42,567 --> 01:31:45,843 - რაფაელა: დარწმუნებული ვართ რომ ეს ექიმი მილიო გონიერია? 1019 01:31:45,887 --> 01:31:48,117 მე არ ვისურვებდი ამას ირგვლივ ცნობილი იყო. 1020 01:31:48,527 --> 01:31:50,882 ჩვენ ამას არ ვაკეთებთ რაღაც უკანონო! 1021 01:31:51,207 --> 01:31:52,959 და შემდეგ არის პროფესიული საიდუმლოება. 1022 01:31:53,167 --> 01:31:55,556 1023 01:31:53,167 -> 01:31:55,556 ყოველ შემთხვევაში, ვის აინტერესებს რასაც ხალხი ამბობს! 1010 01:31:55,607 -> 01:31:58,724 - სად არის პრობლემა? - რა თქმა უნდა! ჩვენი ქალიშვილი არასრულწლოვანია, 1011 01:31:58,767 -> 01:32:01,964 ორსულად, არავინ იცის ვინ, რამდენიმე დღე ალბათ აბორტს გაიკეთებს. 1012 01:32:02,007 -> 01:32:03,725 თქვენი აზრით არის პრობლემა? 1013 01:32:04,527 -> 01:32:05,676 (რაფაელა კვნესის) 1014 01:32:08,687 -> 01:32:12,282 -სიყვარულო, დანიელა ბავშვი აღარ არის. -მაშ მაპატიე? 1015 01:32:12,887 -> 01:32:15,196 ასე რომ უნდა გააკეთოს საუკეთესო არჩევანი! 1016 01:32:16,127 -> 01:32:17,640 და რომელია საუკეთესო არჩევანი? 1017 01:32:18,167 -> 01:32:20,476 რა თქმა უნდა არა ერთი რომ ვაწესებთ. 1018 01:32:21,567 -> 01:32:22,966 თავად უნდა გადაწყვიტოს. 1019 01:32:24,807 -> 01:32:25,842 მართალია. 1020 01:32:27,167 -> 01:32:28,156 მართალი ხარ. 1021 01:32:32,727 -> 01:32:34,445 - გამარჯობა. - ნაბიჯი: გამარჯობა. 1022 01:32:36,087 -> 01:32:37,156 შეუერთდი. 1024 01:31:55,607 --> 01:31:58,724 - სად არის პრობლემა? - რა თქმა უნდა! ჩვენი ქალიშვილი არასრულწლოვანია, 1025 01:31:58,767 --> 01:32:01,964 ორსულად, არავინ იცის ვისთან, რამდენიმეში შესაძლოა ერთ დღესაც აბორტი გაიკეთოს. 1026 01:32:02,007 --> 01:32:03,725 როგორ ფიქრობთ სად არის პრობლემა? 1027 01:32:04,527 --> 01:32:05,676 (რაფაელა სუნთქვა) 1028 01:32:08,687 --> 01:32:12,282 -სიყვარულო, დანიელა ბავშვი აღარ არის. -მაშინ ბოდიში? 1029 01:32:12,887 --> 01:32:15,196 და მერე უნდა გააკეთოს საუკეთესო არჩევანი! 1030 01:32:16,127 --> 01:32:17,640 და რომელია საუკეთესო არჩევანი? 1031 01:32:18,167 --> 01:32:20,476 რა თქმა უნდა ეს ასე არ არის ჩე ლე იმპონიამო ნოი. 1032 01:32:21,567 --> 01:32:22,966 1033 01:32:24,807 --> 01:32:25,842 ვერო. 1034 01:32:27,167 --> 01:32:28,156 ჰაი რაგიონე. 1035 01:32:32,727 --> 01:32:34,445 - ჩიაო. - ნაბიჯი: ჩიაო. 1036 01:32:36,087 --> 01:32:37,156 ენტრა. 1037 01:32:38,087 --> 01:32:39,156 1038 01:32:38,087 -> 01:32:39,156 გმადლობთ. 1024 01:32:40,647 -> 01:32:42,399 - არის ჯინი? - არა, გამომავალია. 1025 01:32:43,687 -> 01:32:44,756 აჰ. 1026 01:32:45,247 -> 01:32:47,124 მისმინე, მინდოდა დამეტოვებინა ეს... 1027 01:32:48,047 -> 01:32:51,198 - წადი, კარგად გასცდი. - მადლობა. -გთხოვ. 1028 01:34:46,407 -> 01:34:47,396 (კარი იხსნება) 1029 01:34:57,967 -> 01:34:59,400 რატომ არ თქვი? 1030 01:35:01,927 -> 01:35:03,246 გთხოვ, წადი. 1031 01:35:23,527 -> 01:35:25,006 (კარი იხსნება) 1032 01:35:25,767 -> 01:35:32,206 (ფონური მუსიკა) 1033 01:35:38,447 -> 01:35:40,881 (ჯინი ტირის) 1034 01:35:52,527 -> 01:35:56,076 (ჯინი ტირის) 1035 01:39:29,567 -> 01:39:30,682 (კარის ზარი) 1036 01:39:45,527 -> 01:39:51,841 (ფონური მუსიკა) 1037 01:40:58,687 -> 01:41:01,679 - ნაბიჯი: წყალს ყურადღებას არავინ აქცევს რომელიც აორთქლდება წვიმის შემდეგ, 1039 01:32:40,647 --> 01:32:42,399 - ჯინი? - არა, ჩვენც. 1040 01:32:43,687 --> 01:32:44,756 აჰ. 1041 01:32:45,247 --> 01:32:47,124 აჰა, მინდოდა დამეტოვებინა ეს... 1042 01:32:48,047 --> 01:32:51,198 - წადი, იქით. - მადლობა. -გთხოვ. 1043 01:34:46,407 --> 01:34:47,396 (კარი იღება) 1044 01:34:57,967 --> 01:34:59,400 რატომ არ მითხარი? 1045 01:35:01,927 --> 01:35:03,246 გთხოვ წადი. 1046 01:35:23,527 --> 01:35:25,006 (კარი იღება) 1047 01:35:25,767 --> 01:35:32,206 (მუსიკა ფონზე) 1048 01:35:38,447 --> 01:35:40,881 (ჯინი ტირის) 1049 01:35:52,527 --> 01:35:56,076 (ჯინი ტირის) 1050 01:39:29,567 --> 01:39:30,682 (კარის ზარი) 1051 01:39:45,527 --> 01:39:51,841 (მუსიკა ფონზე) 1052 01:40:58,687 --> 01:41:01,679 - ნაბიჯი: წყალს არავინ აქცევს ყურადღებას რომელიც აორთქლდება წვიმის შემდეგ, 1053 01:41:01,727 --> 01:41:03,080 1054 01:41:01,727 -> 01:41:03,080 როცა მზე ბრუნდება. 1039 01:41:04,127 -> 01:41:05,446 - არ აქვს მნიშვნელობა ეს წყალი 1040 01:41:05,487 -> 01:41:09,036 არის ცრემლების ხარჯები ტირილი სიყვარულისთვის, ტკივილისთვის. 1041 01:41:10,407 -> 01:41:13,877 - წყალი ისევ აორთქლდება ჰაერში და ისევ ჩვენს ფილტვებში, 1042 01:41:14,207 -> 01:41:16,437 ქარის სუნთქვით ჩვენ მივმართავთ მათ სახეზე. 1043 01:41:17,607 -> 01:41:19,882 - და ცრემლები ისევ ჩვენს შიგნით, 1044 01:41:20,887 -> 01:41:22,684 როგორც ნივთები, რომლებიც დავკარგეთ. 1045 01:41:23,727 -> 01:41:25,285 - მაგრამ მართლა არაფერია დაკარგული. 1046 01:41:26,167 -> 01:41:29,045 - ყოველი წამი, რომელიც გადის, ყოველი ამომავალი მთვარე 1047 01:41:30,127 -> 01:41:31,526 არაფერი გააკეთე, გარდა იმისა, რომ გვითხარი: 1048 01:41:32,367 -> 01:41:33,356 "ცოცხალი" 1049 01:41:34,167 -> 01:41:35,759 "იცხოვრე და გიყვარდეს ის, რაც ხარ" 1050 01:41:37,047 -> 01:41:40,357 "როგორც არ უნდა იყოთ, სადაც არ უნდა იყოთ." 1055 01:41:04,127 --> 01:41:05,446 - არ აქვს მნიშვნელობა იმ წყალში 1056 01:41:05,487 --> 01:41:09,036 ცრემლებიც იხარჯება ტირილი სიყვარულისთვის, ტკივილისთვის. 1057 01:41:10,407 --> 01:41:13,877 - წყალი ორთქლდება, ისევ ჰაერში მიდის და ბრუნდება ჩვენს ფილტვებში, 1058 01:41:14,207 --> 01:41:16,437 ქარის სუნთქვა რომელიც ჩვენს სახეზე ხვდება. 1059 01:41:17,607 --> 01:41:19,882 - და ცრემლები ჩვენს შიგნით ბრუნდება, 1060 01:41:20,887 --> 01:41:22,684 ისევე როგორც ის, რაც დავკარგეთ. 1061 01:41:23,727 --> 01:41:25,285 - მაგრამ მართლა არაფერია დაკარგული. 1062 01:41:26,167 --> 01:41:29,045 - ყოველი წამი, რომელიც გადის, ყოველი მთვარე, რომელიც ამოდის 1063 01:41:30,127 --> 01:41:31,526 მხოლოდ ისინი გვეუბნებიან: 1064 01:41:32,367 --> 01:41:33,356 "ცოცხალი", 1065 01:41:34,167 --> 01:41:35,759 "იცხოვრე და გიყვარდეს ის, რაც ხარ" 1066 01:41:37,047 --> 01:41:40,357 "როგორც არ უნდა იყოთ, სადაც არ უნდა იყოთ". 1067 01:41:40,847 --> 01:41:43,407 1068 01:41:40,847 -> 01:41:43,407 - "შეხედე მზეს, დახუჭე თვალები" 1052 01:41:44,127 -> 01:41:46,004 "და არასოდეს დაიღალო ოცნებებით." 1053 01:41:47,167 -> 01:41:49,840 - ჯინი, სიცოცხლე ძალიან ხანმოკლეა 1054 01:41:50,607 -> 01:41:53,565 რომ არ ვიყოთ ბედნიერები ... ერთად. 1069 01:41:44,127 --> 01:41:46,004 "და არასოდეს დაიღალო ოცნებებით." 1070 01:41:47,167 --> 01:41:49,840 - ჯინი, სიცოცხლე ძალიან ხანმოკლეა 1071 01:41:50,607 --> 01:41:53,565 რათა არ ვიყოთ ბედნიერები.. ერთად. 1072 01:41:46,504 --> 01:41:54,504 თარგმანი: www.subsedit.com 1073 01:41:55,305 --> 01:42:01,366 მხარი დაგვიჭირეთ და გახდი VIP წევრი წაშალეთ ყველა რეკლამა www.OpenSubtitles.org-დან