1 00:00:27,560 --> 00:00:28,570 Ssst. 2 00:00:28,650 --> 00:00:30,480 - Perubahan rencana. - Tidak mungkin, kawan. 3 00:00:30,570 --> 00:00:32,400 Kita harus. Itu adalah supercar Astren. 4 00:00:32,490 --> 00:00:35,950 Nol hingga 60 di 2.4. Satu dari hanya delapan di dunia. Layak untuk setengah... 5 00:00:36,030 --> 00:00:38,030 Setengah gilingan. Itu sebabnya kita tidak boleh mengambilnya. 6 00:00:38,120 --> 00:00:39,410 Ingin menjadi legenda atau tidak? 7 00:00:47,000 --> 00:00:48,880 Buat profil pengguna. 8 00:00:48,960 --> 00:00:50,300 Umpan keras. 9 00:00:50,380 --> 00:00:52,130 Memasangkan dengan ponsel Elba. 10 00:00:52,210 --> 00:00:53,670 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 11 00:00:54,170 --> 00:00:56,680 Mode mengemudi mandiri diaktifkan. 12 00:01:00,560 --> 00:01:01,930 Mengubah rute. 13 00:01:07,650 --> 00:01:08,730 Ooh. 14 00:01:54,150 --> 00:01:55,190 Hah… 15 00:01:55,280 --> 00:01:56,450 - Itu menyebalkan. - Ya. 16 00:01:56,530 --> 00:01:57,530 Apa yang kita lihat? 17 00:01:57,610 --> 00:01:59,450 Ya, mengingat bekas selipnya dan mobil eksotis... 18 00:01:59,530 --> 00:02:00,820 Pembajakan mobil salah? 19 00:02:00,910 --> 00:02:02,160 Setidaknya itu sebagian darinya. 20 00:02:02,780 --> 00:02:04,290 - Apakah ada bagian lain? - Ya. 21 00:02:05,540 --> 00:02:07,120 Dia juga punya peluru di dalam dirinya. 22 00:02:11,710 --> 00:02:12,920 Hah… 23 00:02:35,280 --> 00:02:40,070 Sejauh ini, tidak ada senjata di lokasi, tidak ada dompet korban, tidak ada telepon, dan sayangnya… 24 00:02:40,160 --> 00:02:41,320 - Tanpa wajah. - Ya. 25 00:02:41,910 --> 00:02:44,120 Mobil itu membuat wajahnya tidak bisa dikenali. 26 00:02:44,200 --> 00:02:46,700 Mereka akan mengambil sidik jarinya di tubuh itu kamar mayat, tapi untuk saat ini dia adalah John Doe. 27 00:02:47,790 --> 00:02:50,830 Mungkin orang Samaria yang baik. Terjadi untuk lewat, menyela pencurian, 28 00:02:50,920 --> 00:02:52,250 - dan pencuri membawanya keluar. - Tentu. 29 00:02:52,330 --> 00:02:53,790 Kecuali itu sama sekali tidak masuk akal. 30 00:02:53,880 --> 00:02:56,880 - Karena? - Nah, katakan padaku. 31 00:02:56,960 --> 00:02:59,300 Menurut Anda urutan apa sesuatu yang terjadi di? 32 00:03:03,600 --> 00:03:07,140 Pencuri mobil kami merobohkan pejalan kaki, yang pasti akan membunuhnya, 33 00:03:07,850 --> 00:03:10,350 lalu mereka menembaknya untuk berjaga-jaga? 34 00:03:10,940 --> 00:03:12,060 Atau sebaliknya. 35 00:03:12,150 --> 00:03:13,440 Mereka menembak pria ini. 36 00:03:14,980 --> 00:03:16,360 Bunuh dia. 37 00:03:16,860 --> 00:03:19,110 Dan kemudian menabraknya untuk mencoba dan membunuhnya dua kali? 38 00:03:22,030 --> 00:03:24,990 Benar sekali, Gillory. Saya benar-benar punya tidak tahu apa yang terjadi di sini. 39 00:03:28,160 --> 00:03:31,290 Dilihat dari noda rumput ini, kawan sedang melakukan semacam pekerjaan di luar. 40 00:03:33,330 --> 00:03:35,380 Ap… Apa itu tadi? 41 00:03:35,460 --> 00:03:36,880 Ada sesuatu yang memicu alergiku. 42 00:03:36,960 --> 00:03:38,210 Itu aneh. 43 00:03:38,300 --> 00:03:40,760 Dengar, aku Glen Gannick. Saya pemilik tempat itu. 44 00:03:40,840 --> 00:03:42,180 Saya mengerti. 45 00:03:42,260 --> 00:03:44,390 Itu namaku di dinding. 46 00:03:44,470 --> 00:03:47,510 Biarkan orang itu masuk. Dialah pemiliknya. DNA-nya dan sidik jarinya sudah habis. 47 00:03:47,600 --> 00:03:48,720 Teruskan. 48 00:03:49,560 --> 00:03:52,310 Detektif Karadec, LAPD. Morgan Gillory, konsultan. 49 00:03:52,890 --> 00:03:54,940 Ini mengerikan. Saya mendengar seseorang terbunuh. 50 00:03:55,020 --> 00:03:56,940 Ya, hanya untuk memperingatkanmu, itu cukup mengerikan, 51 00:03:57,020 --> 00:03:58,480 tapi jika kamu bersedia, kamu keberatan melihatnya, 52 00:03:58,570 --> 00:03:59,860 lihat apakah kamu mengenal korbannya? 53 00:03:59,940 --> 00:04:01,820 Tentu saja. 54 00:04:05,820 --> 00:04:06,830 Astaga. 55 00:04:07,740 --> 00:04:10,370 Menurutku itu bukan siapa-siapa yang bekerja untuk saya. 56 00:04:10,450 --> 00:04:12,870 - Selain itu, um, aku tidak bisa mengatakannya. - Hmm. 57 00:04:12,960 --> 00:04:16,000 Anda tahu, jika Anda memiliki akses ke sana kamera, saya ingin melihat rekaman Anda. 58 00:04:16,670 --> 00:04:19,590 Eh, tentu saja, Saya bisa mengambilkannya untuk Anda di kantor saya. 59 00:04:20,510 --> 00:04:22,760 Kita belum selesai membicarakan bersin itu. 60 00:04:28,260 --> 00:04:31,220 Inilah saatnya pencuri kehilangan kendali atas mobilnya. 61 00:04:33,190 --> 00:04:34,940 Benar, tapi wanita tidak bisa mengemudi. 62 00:04:35,020 --> 00:04:37,190 Tunggu sebentar. Bisakah kamu kembali sedikit lebih awal? 63 00:04:37,270 --> 00:04:41,110 - Mungkin foto tempat mayat itu ditemukan. - Oh ya. Ada kamera di sana. 64 00:04:45,160 --> 00:04:48,370 Oke. Jadi John Doe terjatuh dengan tembakan sebelum mereka tiba. 65 00:04:48,450 --> 00:04:51,330 - Lalu siapa yang menembaknya? - Mundur sedikit. 66 00:04:54,120 --> 00:04:55,120 Oke, putar ulang. 67 00:04:57,750 --> 00:04:59,420 - Hah… - Oh. 68 00:04:59,500 --> 00:05:03,380 Jadi si pembunuh menembak John Doe kita di tempat lain dan membuangnya ke sini? 69 00:05:05,840 --> 00:05:07,760 Saya tidak mempertimbangkan pilihan itu. 70 00:05:20,980 --> 00:05:22,900 Jadi seseorang menembak John Doe ini di tempat lain, 71 00:05:22,980 --> 00:05:24,110 masuk ke dealer, 72 00:05:24,190 --> 00:05:26,570 dan menanam tubuh, ingin kita menemukannya pagi ini? 73 00:05:26,660 --> 00:05:28,870 - Terlihat seperti itu. - Tahu di mana penembakan itu terjadi? 74 00:05:28,950 --> 00:05:31,490 Belum. Tidak ada laporan adanya tembakan di daerah tadi malam. 75 00:05:31,580 --> 00:05:33,580 Sulit untuk mengetahui ke mana lagi harus mencari tanpa identitas korban. 76 00:05:33,660 --> 00:05:35,960 Sidik jari John Doe kami tidak ada dalam sistem, 77 00:05:36,040 --> 00:05:39,330 tapi siapa pun yang membunuhnya membuang tubuhnya beberapa menit sebelum pencuri datang. 78 00:05:39,420 --> 00:05:40,750 Oh. Hah. 79 00:05:40,840 --> 00:05:42,130 Dan kejadiannya tidak ada hubungannya? 80 00:05:42,210 --> 00:05:44,630 Hingga ada yang mengatakan sebaliknya, itu hanya nasib buruk bagi pencurinya. 81 00:05:44,710 --> 00:05:46,720 Tapi kebetulan itu bisa menguntungkan kita. 82 00:05:46,800 --> 00:05:49,340 Ya. Kami berharap Vin Diesel kami ingin menjadi melihat sesuatu. 83 00:05:49,430 --> 00:05:52,060 Mungkin penembakan John Doe yang sebenarnya atau siapa pun yang mencampakkannya. 84 00:05:52,140 --> 00:05:53,600 Kabar baiknya adalah Morgan melihat beberapa hal di tempat kejadian 85 00:05:53,680 --> 00:05:55,680 menurutnya mungkin bisa membantu kita melacak salah satu pencuri. 86 00:05:55,770 --> 00:05:57,440 Aku mengirimnya keluar bersama Oz. 87 00:05:58,440 --> 00:06:01,230 Sepertinya dia benar. Mereka membawa orang itu kembali sekarang. 88 00:06:05,530 --> 00:06:07,280 Apakah ruam di wajahmu itu sakit, Elba? 89 00:06:07,360 --> 00:06:09,910 Anda membutuhkan kami untuk menjemput Anda sedikit salep untuk menenangkannya? 90 00:06:09,990 --> 00:06:12,240 Saya mempunyai penyakit kulit. Tidak baik mengolok-oloknya. 91 00:06:12,330 --> 00:06:16,410 Oh. Bagaimana dengan Anda yang sebenarnya pencuri mobil yang buruk? Bisakah kita mengolok-oloknya? 92 00:06:19,790 --> 00:06:21,210 Dengar, kawan, aku mengerti. 93 00:06:21,290 --> 00:06:23,250 Saya yakin pada hari pertama sekolah pencuri mobil, 94 00:06:23,340 --> 00:06:25,420 mereka mengajari Anda, "Jangan bicara dengan polisi." 95 00:06:25,510 --> 00:06:27,590 Tapi ketika Anda menambahkan melanggar dan masuk, 96 00:06:28,510 --> 00:06:29,840 penghancuran properti, 97 00:06:30,430 --> 00:06:34,220 percobaan pencurian mobil besar-besaran dan menghancurkan mayat. 98 00:06:34,310 --> 00:06:36,640 Jika aku jadi kamu, Saya benar-benar akan meminta kesepakatan. 99 00:06:37,930 --> 00:06:40,440 Tapi kabar baiknya adalah kamu tidak perlu mengemis. 100 00:06:40,940 --> 00:06:43,650 Yang kami minati hanyalah mengidentifikasi John Doe kami. 101 00:06:43,730 --> 00:06:47,110 Jadi, jika Anda melihat sesuatu, beri tahu kami siapa dia atau siapa yang menembaknya, 102 00:06:47,190 --> 00:06:48,900 kami akan menyampaikan kabar baik kepada DA. 103 00:06:48,990 --> 00:06:51,110 Kecuali kami jemput pasanganmu terlebih dahulu dan dia menerima kesepakatan itu. 104 00:06:52,820 --> 00:06:54,910 Anda baru saja bertemu konsultan kami, Morgan Gillory, 105 00:06:54,990 --> 00:06:57,000 ketika dia dan Detektif Ozdil menjemputmu. 106 00:06:58,040 --> 00:07:00,580 Izinkan saya menjelaskannya kepada Anda betapa mudahnya dia menemukanmu. 107 00:07:00,670 --> 00:07:03,380 Hal pertama yang dia perhatikan adalah debu tanah liat hijau 108 00:07:03,460 --> 00:07:05,710 di atas tikar lantai dari supercar yang Anda tabrak. 109 00:07:05,800 --> 00:07:09,220 Dia mengenalinya sebagai lapangan tenis tanah liat, yang berarti kamu bermain tenis. 110 00:07:11,430 --> 00:07:15,260 Pencuri mobil dan penggemar tenis? Kamu pria yang kompleks, Elba. 111 00:07:15,350 --> 00:07:20,020 Atau mungkin Anda hanya tergabung dalam sebuah klub sebagai cara untuk mengeluarkan mobil mewah untuk dicuri. 112 00:07:20,100 --> 00:07:23,610 Apa pun yang terjadi, hanya ada dua klub tenis di LA dengan tanah liat hijau, 113 00:07:23,690 --> 00:07:25,980 jadi pertanyaan Morgan selanjutnya adalah, yang mana? 114 00:07:26,070 --> 00:07:28,610 Kemudian dia melihat sebuah oval pelembab kulit kepala 115 00:07:28,690 --> 00:07:31,280 yang kamu tinggalkan di sandaran kepala, yang memberitahunya bahwa kamu botak. 116 00:07:33,530 --> 00:07:35,660 Menurut dia, minyaknya bagus. 117 00:07:35,740 --> 00:07:38,620 Mahal, dengan minyak jojoba yang diperas dingin. 118 00:07:38,700 --> 00:07:43,040 Jadi, dari dua klub yang memiliki warna hijau liat, dia berasumsi kamu akan pergi pribadi. 119 00:07:43,920 --> 00:07:45,420 Lalu ada kantung udara. 120 00:07:49,800 --> 00:07:52,720 Ya, ruam di wajahmu itu, itu disebut dermatitis kantung udara, 121 00:07:52,800 --> 00:07:56,260 dan itu adalah reaksi dari pukulan di wajah ketika airbag dikerahkan. 122 00:07:56,810 --> 00:08:00,230 Dari sana, Morgan baru saja mengidentifikasi satu anggota yang botak 123 00:08:00,310 --> 00:08:05,690 di klub tenis mewah bersama dermatitis kantung udara, dan ini dia. 124 00:08:05,770 --> 00:08:07,860 Kau harus tahu, Elba, Morgan ada di luar sana 125 00:08:07,940 --> 00:08:09,860 mencari pasanganmu dengan cara yang sama. 126 00:08:10,570 --> 00:08:12,740 Mau bertaruh apakah dia akan menemukannya secepat itu? 127 00:08:12,820 --> 00:08:15,620 Oke. Oke. Anda… 128 00:08:15,700 --> 00:08:21,000 John Doe-mu, satu-satunya saat aku melihatnya tadi malam ada di lampu depan saya 129 00:08:21,080 --> 00:08:22,080 saat kami terbang ke arahnya. 130 00:08:22,910 --> 00:08:24,290 Mobil itu seharusnya ilegal, kawan. 131 00:08:25,000 --> 00:08:26,080 Kehilangan kendali saat melompat. 132 00:08:26,170 --> 00:08:27,170 Itu gila. 133 00:08:27,250 --> 00:08:29,210 Ya, saya yakin itu membuat trauma. 134 00:08:29,300 --> 00:08:32,050 Anda mengatakan satu-satunya waktu kamu melihatnya tadi malam, 135 00:08:32,130 --> 00:08:33,840 maksudmu kamu pernah melihatnya sebelumnya? 136 00:08:33,930 --> 00:08:37,010 Berkali-kali. Berjalan di sekitar lingkungan sementara kami sedang menyelesaikan pekerjaan. 137 00:08:37,970 --> 00:08:39,310 Saya yakin akan hal itu. 138 00:08:39,390 --> 00:08:42,730 Wajah itu terbakar dalam pikiranku, Aku akan mengalami mimpi buruk selama berbulan-bulan. 139 00:08:42,810 --> 00:08:44,270 Apakah dia selalu berjalan kaki? 140 00:08:47,690 --> 00:08:49,770 Dia mungkin tinggal di dekatnya. 141 00:08:51,190 --> 00:08:53,780 Bagaimana menurutmu, Elba? Boleh duduk bersama seniman sketsa kami? 142 00:08:53,860 --> 00:08:55,360 Coba lihat John Doe? 143 00:09:04,710 --> 00:09:06,420 - Hai. - Hai. 144 00:09:07,000 --> 00:09:09,250 - Apakah kamu di rumah malam ini? - Saya. 145 00:09:09,750 --> 00:09:12,800 Pencuri mobil sedang berbicara seorang seniman sketsa tentang seorang pria tanpa wajah. 146 00:09:13,300 --> 00:09:14,380 Hah? 147 00:09:14,470 --> 00:09:15,880 - Tidak ada apa-apa. - Apakah itu Ibu? 148 00:09:15,970 --> 00:09:18,180 - Hai. - Hai. Maaf, saya tidak bisa bicara sekarang. 149 00:09:18,260 --> 00:09:20,430 - Hmm. - Baiklah, aku harus mengambil seluruh tasnya. 150 00:09:20,510 --> 00:09:21,930 Ya. Ambil seluruh tas. 151 00:09:22,850 --> 00:09:24,640 - Apa yang kamu lakukan? - Pekerjaan rumah. 152 00:09:25,230 --> 00:09:26,900 - Benar-benar? - Ya, sungguh. 153 00:09:26,980 --> 00:09:28,810 Elliot sedang melakukan eksperimen sains 154 00:09:28,900 --> 00:09:30,520 dan itu membuat Chloe sangat bahagia. 155 00:09:30,610 --> 00:09:32,610 Jadi, saya pindah ke sini menjauh dari kebisingan. 156 00:09:34,530 --> 00:09:36,030 Saya menyukainya. Maaf. 157 00:09:36,110 --> 00:09:37,530 Haruskah kita membuat ziti panggang? 158 00:09:37,610 --> 00:09:38,660 Ya tentu saja. 159 00:09:39,410 --> 00:09:42,870 Dan setelah itu, bisakah kamu mengantarku ke Pusat Desain Oberlin? 160 00:09:43,620 --> 00:09:46,120 Pusat Desain Oberlin? Mengapa? Berapa biayanya bagi saya? 161 00:09:46,830 --> 00:09:48,710 Anggap saja sebagai investasi. 162 00:09:48,790 --> 00:09:52,920 Saya mendengar tentang kelas malam ini untuk tingkat tinggi anak sekolah yang ingin mendalami desain. 163 00:09:53,000 --> 00:09:54,920 Saya pikir saya akan memeriksanya. 164 00:09:55,010 --> 00:09:57,180 Ada biaya pendaftaran, tapi itu tidak banyak. 165 00:10:01,390 --> 00:10:03,810 Hei, dinginkan balonnya sebentar, tolong. 166 00:10:04,520 --> 00:10:05,520 Oke. Ceritakan lebih banyak kepada saya. 167 00:10:06,100 --> 00:10:10,150 Aku baru sadar, aku harus mulai berpikir tentang apa yang ingin kulakukan dalam hidupku. 168 00:10:11,730 --> 00:10:12,940 Oke. Maksudku, aku menyukainya. 169 00:10:13,020 --> 00:10:16,950 Aku hanya… aku tidak terbiasa denganmu secara sukarela mendaftar untuk kelas. 170 00:10:17,030 --> 00:10:20,200 Aku tahu, tapi beberapa temanku akan berangkat kuliah, dan, maksudku, 171 00:10:20,280 --> 00:10:24,580 Saya suka seni, saya suka menggambar, dan saya berpikir Saya akan mendaftar untuk kursus desain. 172 00:10:26,620 --> 00:10:27,750 Ya. 173 00:10:27,830 --> 00:10:30,920 - Bu, jika ibu tidak bisa mengantarku, katakan saja. - Tidak, aku bisa. Aku bisa mengantarmu. 174 00:10:31,000 --> 00:10:32,000 saya hanya… 175 00:10:32,710 --> 00:10:37,300 Wow, tahun senior benar-benar semakin meningkat saya lebih cepat dari yang saya kira. 176 00:10:37,380 --> 00:10:40,260 Dan Anda sedang mengerjakan pekerjaan rumah tanpa aku menyuruhmu, 177 00:10:40,340 --> 00:10:43,260 dan mencari perguruan tinggi, dan mendaftar untuk kelas. 178 00:10:43,350 --> 00:10:45,270 Bu, jika kamu mau mengubahnya secara keseluruhan, aku tidak akan pergi. 179 00:10:45,350 --> 00:10:47,140 Aku tidak akan menyelesaikan semuanya. Dan kamu akan pergi, 180 00:10:47,230 --> 00:10:49,890 karena itu ide yang luar biasa. saya hanya… 181 00:10:49,980 --> 00:10:50,980 …mungkin mulai menangis. 182 00:10:51,060 --> 00:10:55,230 Ah… Bu, jangan lakukan itu. Sini, aku akan membantumu menyiapkan makan malam. 183 00:10:55,780 --> 00:10:57,440 Bantu aku membuat makan malam? Apa yang terjadi? 184 00:11:02,660 --> 00:11:04,370 Rebus air. 185 00:11:07,410 --> 00:11:09,370 Akrab bagi Anda sama sekali? TIDAK? 186 00:11:09,460 --> 00:11:11,210 Baiklah. Terima kasih banyak. 187 00:11:12,250 --> 00:11:14,670 Permisi, Bu, pernahkah kamu melihat pria ini sebelumnya? 188 00:11:15,340 --> 00:11:17,170 - TIDAK? Baiklah. - Tidak. 189 00:11:17,260 --> 00:11:18,340 Terima kasih banyak. 190 00:11:18,420 --> 00:11:19,510 Apakah kamu kenal orang ini? 191 00:11:20,800 --> 00:11:22,050 Eh, tidak. 192 00:11:22,140 --> 00:11:24,390 - Kamu belum melihatnya sama sekali? - Mmmm. MM. 193 00:11:28,430 --> 00:11:29,640 Mm-mmm. 194 00:11:31,440 --> 00:11:32,480 Sudah kubilang, itu aku. 195 00:11:32,560 --> 00:11:35,150 Dan sudah kubilang padamu, itu tidak benar karena orang ini sudah mati. 196 00:11:35,230 --> 00:11:36,520 Tapi terima kasih atas bantuanmu. 197 00:11:37,280 --> 00:11:38,650 Hai. 198 00:11:38,740 --> 00:11:41,780 Saya berbicara dengan tiga orang di blok ini siapa bilang mereka sering bertemu pria kita. 199 00:11:41,860 --> 00:11:42,860 Namun tidak ada nama dan alamat. 200 00:11:42,950 --> 00:11:44,990 Maka mungkin tidak akan memakan waktu tiga jam lagi. 201 00:11:45,070 --> 00:11:46,740 Ya. 202 00:11:49,200 --> 00:11:50,250 Apa? 203 00:11:50,330 --> 00:11:52,080 Anda akan memecahkan sesuatu bersin seperti itu. 204 00:11:52,170 --> 00:11:54,630 Nah, kalau itu biayanya karena tidak menyebarkan kuman, aku akan mati bahagia. 205 00:11:54,710 --> 00:11:55,840 Oke. 206 00:11:58,250 --> 00:12:00,420 Alergi saya meningkat pagi ini atas korban. 207 00:12:04,890 --> 00:12:05,890 Hmm… 208 00:12:08,510 --> 00:12:10,810 Hanya ada beberapa hal yang membuatku alergi. 209 00:12:10,890 --> 00:12:12,350 Chard pollen adalah salah satunya. 210 00:12:13,310 --> 00:12:14,850 lobak Swiss? 211 00:12:15,810 --> 00:12:16,810 Ya. 212 00:12:21,150 --> 00:12:23,150 Saya pikir kami menemukan John Doe kami. 213 00:12:25,030 --> 00:12:26,820 - "Tomat untuk anak-anak." - Mm-hmm. 214 00:12:27,410 --> 00:12:28,700 Dia sedang mengajari anak-anak cara berkebun. 215 00:12:29,370 --> 00:12:31,960 Namanya Joaquin Herrero. Dapat alamatnya juga. 216 00:12:33,370 --> 00:12:34,460 Tepat di dekatnya. 217 00:12:50,060 --> 00:12:51,470 Seseorang membukanya. 218 00:12:57,360 --> 00:12:58,360 Mata tajam. 219 00:13:00,150 --> 00:13:01,360 LAPD! 220 00:13:17,250 --> 00:13:19,210 Sepertinya kami menemukan TKP asli kami. 221 00:13:19,290 --> 00:13:21,340 Ya. Lubang peluru tunggal. 222 00:13:21,840 --> 00:13:24,260 Aku akan membawa tim forensik ke sini, mungkin menemukan siputnya. 223 00:13:27,590 --> 00:13:29,100 Dilihat dari semua makalah ini dia sedang menilai, 224 00:13:29,180 --> 00:13:30,810 sepertinya Tuan Herrero adalah seorang profesor. 225 00:13:31,760 --> 00:13:33,560 Pembunuhnya menerobos masuk, menembaknya di sini, 226 00:13:33,640 --> 00:13:35,890 lalu menggerakkan tubuhnya ke dealer mobil 227 00:13:36,600 --> 00:13:38,560 karena alasan yang masih belum diketahui. 228 00:13:39,610 --> 00:13:41,190 Punya unit dalam perjalanan untuk mengamankan tempat kejadian. 229 00:13:41,270 --> 00:13:43,860 Tim forensik akan tiba di sini dalam waktu 30 menit. 230 00:13:48,070 --> 00:13:49,070 Permisi, Bu. 231 00:13:50,030 --> 00:13:52,240 Detektif Karadec dan Ozdil, LAPD. 232 00:13:52,330 --> 00:13:54,290 Anda keberatan jika kami menanyakan beberapa hal kepada Anda pertanyaan tentang Tuan Herrero? 233 00:13:54,370 --> 00:13:56,750 Oh… …kenapa tidak? 234 00:13:56,830 --> 00:13:58,750 Apa yang dilakukan profesor renyah itu lakukan kali ini? 235 00:13:58,830 --> 00:14:02,550 Nah, yang dilakukan Tuan Herrero adalah membuat dirinya terbunuh, tapi teruskan saja. 236 00:14:02,630 --> 00:14:04,130 Sepertinya kamu tidak menyukai pria itu. 237 00:14:04,210 --> 00:14:07,260 Ya Tuhan. Bagaimana? Kapan? 238 00:14:07,340 --> 00:14:09,510 Maaf, bisakah kami membuat cadangan nama Anda? 239 00:14:09,590 --> 00:14:12,060 Itu, eh, Katie Millay. 240 00:14:12,140 --> 00:14:15,310 Saat ini kita tidak tahu banyak, Katie, tapi sepertinya dia tertembak tadi malam. 241 00:14:15,390 --> 00:14:16,480 Apakah kamu mendengar sesuatu? 242 00:14:17,060 --> 00:14:18,190 Tidak. 243 00:14:19,020 --> 00:14:20,900 Saya minta maaf tentang bagaimana saya memulai sebelumnya. 244 00:14:20,980 --> 00:14:23,270 Saya sudah mencoba menjual rumah saya dan mendapatkan tempat yang lebih besar. 245 00:14:23,360 --> 00:14:26,820 Uh, Joaquin membuat itu sulit untuk alasan yang jelas. 246 00:14:26,900 --> 00:14:29,610 Tidak. Itu tidak jelas bagi kita, tapi mungkin kamu bisa memperbaikinya. 247 00:14:29,700 --> 00:14:31,070 Anda tidak tahu semua itu? 248 00:14:31,740 --> 00:14:33,030 Pria itu adalah orang yang ramah lingkungan. 249 00:14:33,120 --> 00:14:35,120 Kami melihat dia adalah seorang profesor ekologi. 250 00:14:35,200 --> 00:14:36,580 Ya, bukan itu masalahnya. 251 00:14:36,660 --> 00:14:39,330 Tidak satu hari pun berlalu dia tidak memprotes sesuatu. 252 00:14:39,420 --> 00:14:42,290 Sumur minyak, standar air. Dan saya mengerti. 253 00:14:42,380 --> 00:14:44,460 Aku bersamanya hampir sepanjang waktu, tapi, 254 00:14:45,250 --> 00:14:48,720 ketika Anda memberi tahu orang-orang bahwa lingkungan itu ditutupi limbah beracun, 255 00:14:48,800 --> 00:14:50,090 itu akan mempengaruhi tetanggamu. 256 00:14:50,180 --> 00:14:52,390 Ya, dan nilai propertinya, Saya kira. 257 00:14:52,470 --> 00:14:54,850 Adakah yang bisa menjamin keberadaanmu tadi malam? 258 00:14:54,930 --> 00:14:56,180 Pacarku. 259 00:14:57,560 --> 00:14:59,140 Tapi menurutmu aku membunuhnya? 260 00:14:59,230 --> 00:15:00,390 Saya sudah turun 10%. 261 00:15:00,480 --> 00:15:03,190 Menurut Anda apa pembunuhan di sebelah akan berpengaruh pada harga jualku? 262 00:15:03,270 --> 00:15:05,650 Limbah beracun ini Tuan Herrero sedang membicarakan, 263 00:15:05,730 --> 00:15:08,690 apakah itu tuduhan umum atau apakah dia merujuk pada seseorang yang spesifik? 264 00:15:10,070 --> 00:15:11,160 Katakan padaku. 265 00:15:11,860 --> 00:15:12,870 Cukup spesifik? 266 00:15:34,390 --> 00:15:36,640 Joaquin benar-benar duri di sisi Gannick. 267 00:15:36,720 --> 00:15:38,640 Memposting pamflet, komentar online. 268 00:15:38,720 --> 00:15:42,020 Kata Gannick sedang membuang limbah dari miliknya pusat layanan di seluruh lingkungan. 269 00:15:44,940 --> 00:15:49,030 Tempat ini penuh dengan barang bekas cairan transmisi, cairan pendingin, minyak rem. 270 00:15:49,610 --> 00:15:50,650 Biaya pembuangan yang benar sangat mahal, 271 00:15:50,740 --> 00:15:52,530 dan Joaquin menuduh Gannick menghindari mereka. 272 00:15:52,610 --> 00:15:54,120 Ya, baiklah, aku mengerti apa yang dia bicarakan. 273 00:15:54,200 --> 00:15:57,030 Kata-kata kasar Joaquin sangat mempengaruhi Intinya Gannick. 274 00:15:57,120 --> 00:15:58,120 Itu bisa jadi motifnya. 275 00:15:58,200 --> 00:16:00,710 Selamat pagi. LAPD. Ada yang tahu kalau Pak Gannick ada di sini? 276 00:16:00,790 --> 00:16:04,170 Eh, dia ada di dalam. Saya akan memberi tahu dia bahwa Anda sedang mencarinya. 277 00:16:04,250 --> 00:16:07,210 Juga, kamu punya, eh, cairan hijau beracun bocor keluar dari salah satu barel itu. 278 00:16:07,300 --> 00:16:08,710 Saya akan memberi tahu mekaniknya. 279 00:16:08,800 --> 00:16:11,090 Saya diagnosa komputer, bukan pemborosan otomatis. 280 00:16:11,170 --> 00:16:12,180 Dia sedang dalam perjalanan keluar. 281 00:16:12,260 --> 00:16:13,590 Diagnostik komputer? 282 00:16:13,680 --> 00:16:15,470 - Kamu tidak mengatakannya. - Apa yang sedang kamu lakukan? 283 00:16:15,550 --> 00:16:18,970 Mobil-mobil ini pada dasarnya seperti itu superkomputer besar berteknologi tinggi, bukan? 284 00:16:19,060 --> 00:16:22,980 Dibangun pada sistem navigasi, mereka menyimpan dan melaporkan semua jenis data. 285 00:16:23,060 --> 00:16:25,270 Ya. Lebih dari yang Anda tahu. Ini seperti iPhone di atas roda. 286 00:16:25,350 --> 00:16:26,520 Mm-hmm. 287 00:16:26,610 --> 00:16:30,940 Katakanlah, secara hipotetis, seorang ibu masuk mencari mobil untuk putri remajanya 288 00:16:31,030 --> 00:16:33,280 yang mungkin akan segera kuliah. 289 00:16:33,360 --> 00:16:37,620 Seberapa besar kemampuan ibu ini untuk memata-matai setiap gerakan anak ini? 290 00:16:37,700 --> 00:16:40,660 Jika Anda memiliki akses ke profil penggunanya, 100%. 291 00:16:40,750 --> 00:16:42,620 Ke mana dia pergi, seberapa cepat dia mengemudi. 292 00:16:42,710 --> 00:16:44,000 - Sebut saja. - Aku suka itu. 293 00:16:44,830 --> 00:16:46,210 - Terima kasih atas bantuannya. - Mm-hmm. 294 00:16:47,210 --> 00:16:50,130 Sekarang, eh, selain konflik kepentingan, Anda ingin membeli mobil 295 00:16:50,210 --> 00:16:53,050 dari pencemar dan tersangka pembunuhan kita? 296 00:16:53,130 --> 00:16:55,470 Karena itu tidak terdengar seperti gayamu, Gillory. 297 00:16:55,550 --> 00:16:56,800 Saya tidak akan membelinya dari dia. 298 00:16:56,890 --> 00:16:57,930 Jika orang ini adalah pembunuh kita, 299 00:16:58,010 --> 00:17:00,220 semua mobil ini akan menjadi disita dan dilelang 300 00:17:00,310 --> 00:17:01,720 - dengan harga yang lebih murah. - Hmm. 301 00:17:01,810 --> 00:17:02,810 Menurutmu aku tidak memikirkannya dengan matang? 302 00:17:03,520 --> 00:17:05,560 Detektif. Kembali dengan pembaruan? 303 00:17:05,650 --> 00:17:06,900 Anda mungkin mengatakan itu, ya. 304 00:17:06,980 --> 00:17:09,650 Tertarik untuk membeli sesuatu? Saya ingin melihat Anda di salah satu mobil saya. 305 00:17:10,230 --> 00:17:12,780 Aneh sekali, kami hanya ngobrol saja tentang menempatkanmu di salah satu milik kami. 306 00:17:14,650 --> 00:17:15,660 Hmm? 307 00:17:16,160 --> 00:17:17,950 Anda sadar saya sedang dijebak, bukan? 308 00:17:18,030 --> 00:17:19,030 Anda melihat videonya. 309 00:17:19,120 --> 00:17:21,450 Siapa yang waras akan membunuh seorang pria di tempat lain 310 00:17:21,540 --> 00:17:23,410 lalu membuang mayatnya di tempat kerjanya sendiri? 311 00:17:23,500 --> 00:17:25,960 Itulah sebabnya, untuk saat ini, kami hanya bertanya. 312 00:17:26,040 --> 00:17:30,880 Korban pembunuhan kami, Joaquin Herrero, memposting foto-foto ini secara online 313 00:17:30,960 --> 00:17:34,380 pembuangan orang yang Anda pekerjakan membuang sampah di pinggir jalan. 314 00:17:34,470 --> 00:17:36,180 Membuat keributan yang cukup besar juga. 315 00:17:36,260 --> 00:17:39,970 Menuduh Anda dengan sengaja mendapatkan diskonnya, eh, jangan bilang padaku. 316 00:17:40,050 --> 00:17:42,470 Dan dilihat dari jumlahnya spesial pemilik yang Anda jalankan, 317 00:17:42,560 --> 00:17:43,930 sepertinya dia memang begitu merugikan bisnis Anda. 318 00:17:44,020 --> 00:17:45,270 Penjualan Anda menurun. 319 00:17:45,350 --> 00:17:47,600 saya lalui tambalan kasar sepanjang waktu. 320 00:17:47,690 --> 00:17:49,020 Itu bukan alasan untuk membunuh seseorang. 321 00:17:49,110 --> 00:17:50,820 MM. Tidak selalu, tidak. 322 00:17:50,900 --> 00:17:53,990 Tapi dalam kasusmu, Anda juga sedang membangun lokasi kedua. 323 00:17:54,070 --> 00:17:56,610 Dibutuhkan jutaan untuk menyiapkannya ruang pamer mewah, 324 00:17:56,700 --> 00:17:58,700 jadi serangan Joaquin pasti sangat kasar. 325 00:17:58,780 --> 00:18:03,540 Pengangkut sampah yang tadi kamu bicarakan, klien saya memecat mereka sebulan yang lalu, 326 00:18:03,620 --> 00:18:05,710 secepatnya Tuduhan Tuan Herrero keluar, 327 00:18:05,790 --> 00:18:08,710 - dengan pernyataan penyesalan. - Maksudku. 328 00:18:08,790 --> 00:18:10,840 Jika orang-orang itu melakukannya apa yang dikatakan Joaquin, 329 00:18:11,500 --> 00:18:14,010 Saya tidak tahu, dan saya masih malu. 330 00:18:14,090 --> 00:18:17,720 Omong-omong, klien saya melakukan hal-hal ini, meskipun foto-foto ini tidak membuktikan apa pun. 331 00:18:17,800 --> 00:18:18,800 Gambarnya buram. 332 00:18:18,880 --> 00:18:21,350 Mereka bisa menjadi siapa saja membuang sesuatu ke suatu tempat. 333 00:18:21,430 --> 00:18:22,470 Tidak ada satupun yang membebaskannya dari tuduhan. 334 00:18:22,560 --> 00:18:24,020 Tidak, kamu benar. 335 00:18:24,890 --> 00:18:26,310 Pengadilan sipil melakukan hal itu. 336 00:18:27,310 --> 00:18:30,770 Tuan Herrero menggugat karena cedera pribadi, klien saya menggugat balik. 337 00:18:30,860 --> 00:18:32,860 Seorang hakim memutuskan sepenuhnya menguntungkan kita, 338 00:18:32,940 --> 00:18:37,070 bahkan mengeluarkan perintah penahanan terhadap Tuan Herrero, yang dia patuhi. 339 00:18:37,150 --> 00:18:38,200 Dia menghentikan pelecehan itu. 340 00:18:38,280 --> 00:18:43,200 Dengar, aku merasa tidak enak dengan apa yang terjadi kepada Joaquin dan tentang pembuangan ilegal, 341 00:18:43,280 --> 00:18:44,910 tapi aku tidak punya alasan untuk menyakitinya. 342 00:18:44,990 --> 00:18:46,500 Bab itu sudah selesai. 343 00:18:47,080 --> 00:18:51,080 Klien saya jelas-jelas dijebak, dan kamu langsung masuk ke dalamnya. 344 00:18:54,460 --> 00:18:55,630 Jadi kamu setuju? 345 00:18:55,710 --> 00:18:58,510 - Glen Gannick dijebak? - Sulit untuk berdebat. 346 00:18:58,590 --> 00:19:01,180 Motif pria itu ada di kaca spion cermin dan itu pasti terasa seperti pekerjaan bingkai. 347 00:19:01,260 --> 00:19:03,510 Dan pengangkut sampah ini, layak untuk dilihat? 348 00:19:03,600 --> 00:19:06,020 Gannick adalah satu-satunya disebutkan dalam gugatan perdata Joaquin. 349 00:19:06,100 --> 00:19:07,770 Jangan lihat apa pengangkutnya akan mendapatkan keuntungan dengan membunuhnya, 350 00:19:07,850 --> 00:19:09,190 itulah sebabnya kami mencari motif lain. 351 00:19:09,770 --> 00:19:12,610 Masalah uang apa pun, teman sekamar, orang penting lainnya? 352 00:19:12,690 --> 00:19:14,320 Betapa kecilnya keluarga yang dia miliki tinggal di luar negara bagian. 353 00:19:14,400 --> 00:19:16,860 Oz dan Daphne sedang mencari informasi sekolah tempat dia dulu bekerja, 354 00:19:16,940 --> 00:19:18,780 tapi sejauh ini, tampaknya sepertinya dia sangat disukai. 355 00:19:18,860 --> 00:19:21,860 Seorang guru suportif yang berjalan perjalanan untuk hal-hal yang dia yakini. 356 00:19:21,950 --> 00:19:23,070 Saya menghormati itu. 357 00:19:23,160 --> 00:19:25,620 Meski begitu, tidak semua orang menyukainya. 358 00:19:25,700 --> 00:19:26,790 Selama kasus perdata, 359 00:19:26,870 --> 00:19:29,210 pertahanan punya banyak saksi karakter melawan Joaquin. 360 00:19:29,790 --> 00:19:31,790 Morgan dan aku akan mampir ke gedung pengadilan di pagi hari 361 00:19:31,870 --> 00:19:33,750 dan lihat apakah ada di antara mereka cukup membencinya hingga membunuhnya. 362 00:19:41,130 --> 00:19:42,590 Ava, kamu baik-baik saja? 363 00:19:43,220 --> 00:19:45,890 Anda mengirimkan, misalnya, tiga emoji sirene. Sebaiknya ini darurat. 364 00:19:45,970 --> 00:19:48,270 Oke, sejujurnya, saya tidak bilang darurat. 365 00:19:48,350 --> 00:19:50,060 - Aku bilang mendesak. - Oke. Jadi, apa yang mendesak? 366 00:19:50,140 --> 00:19:51,890 Saya perlu menunjukkan ini kepada Anda sementara kita masih sendirian. 367 00:19:51,980 --> 00:19:52,980 Dimana semua orang? 368 00:19:53,060 --> 00:19:55,150 Ludo mengajak mereka membeli es krim, tapi ini datang melalui pos. 369 00:19:55,230 --> 00:19:56,820 Saya pikir itu adalah pamflet kampus jadi aku membukanya... 370 00:19:56,900 --> 00:19:59,280 Kawan, aku gembira dengan hal ini kuliah juga, tapi aku sedang bekerja... 371 00:19:59,360 --> 00:20:00,610 Tidak, tidak, tidak, Bu, kamu tidak mengerti. 372 00:20:00,700 --> 00:20:02,030 Ini bukan tentang aku. 373 00:20:04,780 --> 00:20:05,780 Ini untuk Elliot? 374 00:20:05,870 --> 00:20:07,700 Saya tahu Anda ingin melihatnya sebelum dia melakukannya. 375 00:20:07,790 --> 00:20:11,250 Mereka mengundangnya ke sekolah persiapan di Pantai Timur, seperti sekarang. 376 00:20:49,790 --> 00:20:51,040 Kamu bangun? 377 00:20:52,160 --> 00:20:53,160 Itu bagus. 378 00:20:53,250 --> 00:20:54,870 Kita akan jalan-jalan. 379 00:20:54,960 --> 00:20:56,920 Baiklah. 380 00:21:08,390 --> 00:21:09,970 Mereka mengundang Elliot? 381 00:21:10,060 --> 00:21:13,390 Ya, di sisi lain negara ini, dan dia akan berumur dua belas tahun. 382 00:21:13,980 --> 00:21:15,480 Dia anak yang luar biasa. 383 00:21:15,560 --> 00:21:16,980 Aku tahu. Saya tidak memperdebatkan hal itu. 384 00:21:17,690 --> 00:21:19,820 Nah, apa yang kamu tahu tentang Akademi Morland ini? 385 00:21:19,900 --> 00:21:21,360 Saya mencarinya. 386 00:21:21,440 --> 00:21:24,110 Ini sekolah persiapan yang mewah di Connecticut untuk anak-anak berbakat. 387 00:21:24,200 --> 00:21:27,780 Mereka sangat bergengsi dan mahal, dan mereka menawarinya tumpangan penuh. 388 00:21:28,280 --> 00:21:29,780 Tahu bagaimana mereka mendapatkan namanya? 389 00:21:29,870 --> 00:21:32,790 Tidak. Maksudku, mungkin nilai ujiannya? Mereka melewati atap. 390 00:21:33,370 --> 00:21:35,540 Mereka mungkin memiliki… aturan berpakaian, lho. 391 00:21:35,620 --> 00:21:38,330 Mereka ingin memberitahu mereka apa yang harus dipakai, apa yang tidak boleh dipakai. 392 00:21:38,420 --> 00:21:40,170 Oke. Elliot bukan kamu. 393 00:21:40,250 --> 00:21:42,420 Saya tahu itu. Saya sangat menyadari hal itu. 394 00:21:42,510 --> 00:21:44,760 Faktanya, dia jauh lebih muda dibandingkan saat aku seusianya. 395 00:21:44,840 --> 00:21:48,300 Ya. Tapi bukankah sebagian dari Anda bertanya-tanya apakah ini mungkin hal yang baik untuknya? 396 00:21:48,390 --> 00:21:49,390 Ya, tentu saja. 397 00:21:49,470 --> 00:21:51,180 Itulah yang membuatnya sangat menakutkan. 398 00:21:51,260 --> 00:21:52,260 Dengar, aku mengerti. 399 00:21:52,350 --> 00:21:55,350 Saya tidak dapat membayangkan mengirimkan gadis-gadis saya keluar rumah pada usia tersebut. 400 00:21:57,520 --> 00:21:58,980 Tidak ada cara yang tepat untuk menanganinya. 401 00:21:59,730 --> 00:22:02,020 Anda ingin anak-anak Anda tumbuh dewasa. 402 00:22:02,110 --> 00:22:03,610 Anda ingin mereka mandiri... 403 00:22:03,690 --> 00:22:05,280 Ya, tentu saja, tapi tidak sekarang. 404 00:22:05,360 --> 00:22:06,360 Dia sangat kecil. 405 00:22:06,900 --> 00:22:10,780 Aku bahkan belum mengajarinya caranya untuk melayangkan pukulan atau memasang kawat panas pada mobil. 406 00:22:10,870 --> 00:22:12,330 Aku harus mengirimnya ke dunia luar? 407 00:22:12,910 --> 00:22:14,290 Jadi, mungkin kamu yang belum siap? 408 00:22:16,580 --> 00:22:18,420 Sudahkah Anda bertanya kepada Elliot apa yang dia inginkan? 409 00:22:19,210 --> 00:22:20,210 Tidak. 410 00:22:20,290 --> 00:22:23,210 Kalau begitu, kamu tidak membutuhkanku untuk memberitahu Anda apa yang harus dilakukan selanjutnya. 411 00:22:24,340 --> 00:22:25,340 Aku tahu. 412 00:22:25,970 --> 00:22:27,470 Saya akan berbicara dengannya. 413 00:22:36,430 --> 00:22:38,940 LAPD. Kami sedang mencari Hakim Lyne. 414 00:22:39,020 --> 00:22:42,110 Hakim Lyne akan segera kembali dari makan siang. Apakah ada yang bisa saya bantu? 415 00:22:42,190 --> 00:22:44,280 Kami di sini untuk membicarakan sebuah kasus hakim mengawasi baru-baru ini, 416 00:22:44,360 --> 00:22:46,030 berharap kita bisa menanyakan beberapa pertanyaan padanya. 417 00:22:46,110 --> 00:22:48,200 Joaquin Herrero versus Gannick Astren. 418 00:22:48,280 --> 00:22:50,280 Penggugat, Tuan Herrero telah dibunuh. 419 00:22:51,620 --> 00:22:53,580 - Tuan Herrero sudah meninggal? - Sangat. 420 00:22:54,580 --> 00:22:55,830 Sepertinya dia memberi kesan. 421 00:22:56,410 --> 00:22:57,620 Ya, ya. 422 00:22:57,710 --> 00:22:59,620 Ketika seorang pria datang ke gedung pengadilan dan mengancam hakim, 423 00:22:59,710 --> 00:23:01,250 kamu ingat namanya. 424 00:23:01,330 --> 00:23:02,840 Apa yang akan dia ancam hakim tentang? 425 00:23:02,920 --> 00:23:05,920 Menurut Pak Gannick, dia menerimanya keputusannya dan melanjutkan hidupnya. 426 00:23:06,010 --> 00:23:07,720 Saya tidak yakin tentang itu. 427 00:23:07,800 --> 00:23:09,970 Tuan Herrero kesal bahwa perintah penahanan 428 00:23:10,050 --> 00:23:12,640 di sekitar dealer Tuan Gannick termasuk kebunnya. 429 00:23:12,720 --> 00:23:14,140 Dia ingin ukiran untuk menggunakannya. 430 00:23:14,220 --> 00:23:16,310 Dia mengancam hakim karena sayuran? 431 00:23:16,390 --> 00:23:17,730 Saya tidak mendengar detailnya. 432 00:23:17,810 --> 00:23:20,310 Hakim Lyne menariknya di balik pintu tertutup dengan cepat, 433 00:23:20,390 --> 00:23:22,610 tapi Tuan Herrero terdengar tidak tenang. 434 00:23:23,190 --> 00:23:25,360 Dia terus mengatakan dia akan melakukannya mengatakan yang sebenarnya kepada pemilih, 435 00:23:25,440 --> 00:23:26,900 maka hakim akan selesai. 436 00:23:26,980 --> 00:23:28,820 Tahu apa kebenarannya? 437 00:23:28,900 --> 00:23:30,910 Seperti yang saya katakan, Tuan Herrero terdengar tidak tenang. 438 00:23:30,990 --> 00:23:32,780 Herrero tertekuk. 439 00:23:32,870 --> 00:23:33,910 Tentang apa ini? 440 00:23:33,990 --> 00:23:34,990 Hakim Lyne. 441 00:23:35,080 --> 00:23:36,790 Detektif Karadec, Kejahatan Besar. 442 00:23:36,870 --> 00:23:38,580 Ini konsultan kami, Morgan Gillory. 443 00:23:39,960 --> 00:23:41,420 Anda keberatan jika kami mengajukan beberapa pertanyaan kepada Anda? 444 00:23:45,170 --> 00:23:47,050 Dan Anda sedang mencari apa tepatnya dariku? 445 00:23:47,130 --> 00:23:49,840 Pandangan Anda tentang saksi karakter yang bersaksi melawan Tuan Herrero. 446 00:23:50,800 --> 00:23:52,510 Mungkin salah satu dari mereka punya kapak untuk digiling. 447 00:23:52,590 --> 00:23:54,890 Anda menyadari kasus ini selesai sebulan yang lalu? 448 00:23:54,970 --> 00:23:56,180 Hmm. 449 00:23:56,260 --> 00:23:58,810 Dan apakah ada sesuatu Saya dapat membantu Anda? 450 00:23:59,480 --> 00:24:02,100 Hmm… "Makan siang, rebusan." 451 00:24:03,060 --> 00:24:04,270 Merebus seseorang atau makanan? 452 00:24:06,320 --> 00:24:08,190 Ini berulang di kalender Anda setiap minggu. 453 00:24:10,570 --> 00:24:11,610 Rebusan makan siang. 454 00:24:12,150 --> 00:24:13,570 Menurut tanggal dan waktu, 455 00:24:13,660 --> 00:24:17,120 kamu baru saja kembali dari keduanya bertemu dengan Stew atau memakannya. 456 00:24:17,200 --> 00:24:18,740 Jadi, yang mana itu? 457 00:24:18,830 --> 00:24:20,160 Uh, Morgan, kemana arahnya? 458 00:24:20,750 --> 00:24:22,080 Mungkin dia punya tempat yang bagus. Aku tidak tahu. 459 00:24:22,620 --> 00:24:24,040 Tapi itu pasti cukup mewah, 460 00:24:24,120 --> 00:24:28,340 karena ini adalah bagian dari pita kertas yang digunakan bank untuk membungkus uang tunai. 461 00:24:29,960 --> 00:24:31,920 Warna talinya sudah terstandarisasi 462 00:24:32,010 --> 00:24:34,340 mulai dari tumpukan single seharga seratus dolar 463 00:24:34,430 --> 00:24:36,850 sampai sepuluh ribu dalam ratusan. 464 00:24:36,930 --> 00:24:41,310 Tapi warna ini, ungu, berarti dua ribu di dua puluhan. 465 00:24:42,770 --> 00:24:46,980 Sekarang kamarmu sangat rapi, jadi angkat topi untuk staf kebersihanmu, 466 00:24:47,060 --> 00:24:49,190 tapi itu memberitahuku kamu menjatuhkan ini pagi ini, kan? 467 00:24:49,270 --> 00:24:51,780 Jadi, mengapa demikian seorang hakim yang dihormati seperti Anda 468 00:24:51,860 --> 00:24:56,370 membawa-bawa uang tunai pada hari sup makan siang ini? 469 00:25:01,660 --> 00:25:05,370 Stew adalah teman lama dari sekolah hukum siapa yang belum mendapatkan kesuksesan seperti yang saya alami, 470 00:25:05,460 --> 00:25:08,460 jadi aku sesekali mengajaknya makan siang, beri dia uang tunai. 471 00:25:09,250 --> 00:25:11,340 Semua itu bukan urusan Anda. 472 00:25:11,420 --> 00:25:13,470 Benar sekali, Yang Mulia. Kau tahu, kita harus kembali 473 00:25:13,550 --> 00:25:15,630 - ke daftar saksi ini. - Tidak, menurutku kita sudah selesai. 474 00:25:24,390 --> 00:25:26,940 Ingin menjelaskannya kepada saya mengapa Anda menentang hakim 475 00:25:27,020 --> 00:25:28,730 siapa yang bisa menghentikan seluruh karier saya? 476 00:25:28,810 --> 00:25:29,900 Bermusuhan? 477 00:25:29,980 --> 00:25:32,740 - Tidak, aku sedang melatih pengendalian diri. - Oh. 478 00:25:32,820 --> 00:25:34,780 Ya. Hakim itu bisa membunuh Joaquin. 479 00:25:34,860 --> 00:25:35,900 Dan menurut Anda mengapa? 480 00:25:35,990 --> 00:25:36,990 Cium tanganmu. 481 00:25:38,320 --> 00:25:39,320 Vanila? 482 00:25:39,410 --> 00:25:41,450 Digosok di tangan Anda saat kamu mengguncangnya. 483 00:25:41,540 --> 00:25:42,750 Pelembabnya? 484 00:25:42,830 --> 00:25:44,540 Semprotan tubuhnya ke tubuhnya. 485 00:25:44,620 --> 00:25:46,670 - Oh, istrinya? - Saya kira tidak demikian. 486 00:25:46,750 --> 00:25:47,750 Tidak, saya melihat… 487 00:25:47,830 --> 00:25:51,210 makan siang aslinya ada di atasnya meja asistennya, yang memberitahuku 488 00:25:51,300 --> 00:25:53,800 Yang Mulia menggunakan waktu istirahat makan siangnya untuk sesuatu yang lain. 489 00:25:54,470 --> 00:25:55,800 Dia berselingkuh? 490 00:25:55,880 --> 00:25:58,640 Ya, dilihat dari campurannya yang buruk riasan di lehernya 491 00:25:58,720 --> 00:26:01,390 itu menutupi apa yang tampak seperti tanda dari kerah, 492 00:26:01,470 --> 00:26:03,350 Saya pikir hakim kita punya tanggal tetap. 493 00:26:04,560 --> 00:26:07,140 - eh… - Dia membayar dominatrix untuk seks. 494 00:26:09,770 --> 00:26:11,650 - Oh. - Dan ingat, kata petugas itu 495 00:26:11,730 --> 00:26:14,070 Joaquin mengancam akan membeberkan hakim kepada para pemilihnya. 496 00:26:14,150 --> 00:26:17,200 Jadi, entah bagaimana menurut Anda Joaquin mengetahui tentang kebiasaan Lyne, 497 00:26:17,280 --> 00:26:19,450 jadi Lyne membunuh Joaquin dan menjebak Glen? 498 00:26:19,530 --> 00:26:20,950 Masuk akal. 499 00:26:21,030 --> 00:26:22,660 Lyne baru saja memimpin kasus mereka. 500 00:26:22,740 --> 00:26:25,660 Dia akan tahu bahwa Glen adalah orang yang hebat, tapi kita perlu bukti. 501 00:26:25,750 --> 00:26:28,080 Mobilnya ada di sana. Anda ingin mengikutinya, melakukan pengintaian? 502 00:26:29,080 --> 00:26:31,290 Bisa membeli donat. 503 00:26:31,380 --> 00:26:33,460 Kami tidak akan membuntutinya, setidaknya tidak sekarang. 504 00:26:34,630 --> 00:26:35,670 Itu Sotonya. 505 00:26:35,760 --> 00:26:37,170 Kami baru saja mendapat tip tentang tetangga Joaquin. 506 00:26:37,760 --> 00:26:39,550 Baiklah. Kami berhenti untuk membeli donat dulu. 507 00:26:44,640 --> 00:26:46,480 Kelihatannya bagus. Terima kasih. Kemasi itu. 508 00:26:46,560 --> 00:26:47,560 Anda mengerti. 509 00:26:48,270 --> 00:26:49,940 Penelepon anonim mengatakan mereka melihat Katie 510 00:26:50,020 --> 00:26:52,150 menyembunyikan pistol dan selimut itu melalui jendela. 511 00:26:52,230 --> 00:26:54,270 Balistik akan membandingkannya ke pistol yang kami temukan, 512 00:26:54,360 --> 00:26:56,610 tapi senjatanya kaliber sama yang menembak Joaquin. 513 00:26:56,690 --> 00:26:58,240 Saya belum pernah melihat hal itu sebelumnya. 514 00:26:58,900 --> 00:27:00,160 Saya dijebak! 515 00:27:01,370 --> 00:27:02,870 Kami mendapatkan banyak dari itu. 516 00:27:20,090 --> 00:27:21,550 Hai teman-teman. Lihat ini. 517 00:27:21,640 --> 00:27:24,300 Katie mengirim email ke agen real estate lebih dari satu jam yang lalu. 518 00:27:24,390 --> 00:27:27,600 Katanya dia ingin mengajukan tawaran untuk membeli rumah Joaquin. 519 00:27:27,680 --> 00:27:29,600 Mungkin penurunan harga yang cukup bagus berkat pembunuhannya. 520 00:27:29,690 --> 00:27:32,020 Dia menyebutkan alasannya dia ingin menjualnya agar memiliki lebih banyak ruang. 521 00:27:32,100 --> 00:27:34,570 Mungkin saat Joaquin mengoceh membuat penjualannya sulit, dia menemukan cara lain. 522 00:27:34,650 --> 00:27:35,820 - Hmm. - Mm-hmm. 523 00:27:36,320 --> 00:27:37,360 Anda tidak membelinya? 524 00:27:37,440 --> 00:27:39,150 Itu sangat nyaman. 525 00:27:39,950 --> 00:27:43,780 Seseorang melihat bukti bergeraknya dengan benar sekitar waktu yang sama dia mengirimkan email ini. 526 00:27:43,870 --> 00:27:45,660 Ya, dan kenapa dia pindah pistolnya sama sekali? 527 00:27:45,740 --> 00:27:48,330 Dengan semua tirai dan gorden terbuka untuk dilihat seluruh dunia? 528 00:27:48,410 --> 00:27:50,870 Karena terkadang penjahat membuat kesalahan, Morgan. 529 00:27:50,960 --> 00:27:52,080 Oke, tapi di sisi lain, 530 00:27:52,170 --> 00:27:54,710 jika seseorang menerobos masuk ke sini dan tanamkan bukti itu, 531 00:27:54,790 --> 00:27:57,960 mereka juga bisa mengirim email ini dari komputernya untuk menyegel kesepakatan. 532 00:27:58,050 --> 00:28:00,010 Oke, bisakah kita semua kembali ke Bumi? 533 00:28:00,090 --> 00:28:01,470 Wanita itu punya motif. 534 00:28:01,550 --> 00:28:04,180 Senjata pembunuh dan selimut berdarah kita semua tahu dia akan cocok dengan Joaquin 535 00:28:04,260 --> 00:28:05,390 ditemukan di dalam rumah. 536 00:28:05,470 --> 00:28:08,430 Ditambah lagi para teknisi sudah selesai tempat ini, depan dan belakang. 537 00:28:08,520 --> 00:28:10,270 Tidak ada tanda-tanda pembobolan, tidak ada kunci yang dicuri. 538 00:28:10,350 --> 00:28:13,650 Maksudku, bagaimana, secara hipotetis, apakah penyihir ini masuk dan keluar? 539 00:28:14,520 --> 00:28:15,770 Di sini. 540 00:28:15,860 --> 00:28:17,650 - Ini apa? - Lihat ini. 541 00:28:17,730 --> 00:28:19,990 Semua dempulnya menggelembung di sini. 542 00:28:20,070 --> 00:28:25,030 Maksudku, kurasa itu mungkin sudah kering seperti itu, tapi tidak, itu segar. 543 00:28:25,120 --> 00:28:26,990 - Mungkin berumur beberapa jam. - Arti? 544 00:28:27,580 --> 00:28:30,750 Artinya Katie dijebak, dan inilah cara mereka melakukannya. 545 00:28:33,540 --> 00:28:35,920 Seorang profesional membuka jendela ini… 546 00:28:39,920 --> 00:28:41,210 tanam buktinya… 547 00:28:44,380 --> 00:28:48,060 lalu menempelkan kembali jendelanya dan menghilang sama seperti dia tidak pernah ada di sini. 548 00:28:50,140 --> 00:28:52,310 Jadi, kami sedang mencari pemasang jendela profesional? 549 00:28:52,390 --> 00:28:55,560 Harus membawa semua peralatannya, jadi dia mungkin berada di truknya sendiri. 550 00:28:55,650 --> 00:28:57,610 Banyak persimpangan di sekitar sini memiliki kamera lalu lintas. 551 00:28:57,690 --> 00:29:00,360 Kami melihat truk jendela yang tidak memilikinya pekerjaan di daerah itu pada waktu itu, 552 00:29:00,440 --> 00:29:01,780 kita mungkin memiliki pria kita. 553 00:29:12,750 --> 00:29:17,790 Jadi D'Arby Winters, kamera lalu lintas memasangkanmu Blok Katie Millay selama 20 menit hari ini, 554 00:29:17,880 --> 00:29:19,920 namun saya tidak melihat pekerjaan di daerah tersebut. 555 00:29:20,500 --> 00:29:22,130 Mau menjelaskan apa yang Anda lakukan di sana? 556 00:29:22,710 --> 00:29:24,090 Siapa Katie Millay? 557 00:29:24,800 --> 00:29:25,800 Saya tidak mengenalnya. 558 00:29:25,880 --> 00:29:28,850 Oke. Bagaimana dengan Joaquin Herrero? Itu membunyikan bel? 559 00:29:30,100 --> 00:29:31,180 Kamu merasa baik-baik saja? 560 00:29:31,850 --> 00:29:34,230 Bisakah kami memberikan sesuatu untuk Anda? Air, teh? 561 00:29:35,600 --> 00:29:36,810 Menurutku teh tidak akan berhasil. 562 00:29:36,900 --> 00:29:38,110 Ya, aku juga tidak. 563 00:29:41,230 --> 00:29:42,230 Temukan sesuatu? 564 00:29:43,150 --> 00:29:45,700 Ya, sealant cocok, tapi itu merek yang umum. 565 00:29:45,780 --> 00:29:46,820 Sisa truknya bersih. 566 00:29:46,910 --> 00:29:51,080 MM. Dia tidak. Lihat pria di sana itu? Orang malang sedang melakukan penarikan. 567 00:29:51,160 --> 00:29:52,790 Ya, dia memang punya biaya obat sebelumnya. 568 00:29:52,870 --> 00:29:54,790 Muncul dalam pertarungan hak asuh anak dengan mantan istrinya. 569 00:29:54,870 --> 00:29:56,500 Ya, tapi apakah menurut kami itu penting? 570 00:29:56,580 --> 00:29:59,840 Orang itu tidak ada hubungannya dengan Joaquin, tidak ada hubungannya dengan Katie Millay. 571 00:30:00,630 --> 00:30:01,630 Menurutmu dia karyawan acak? 572 00:30:01,710 --> 00:30:04,170 Seseorang membayarnya untuk menanam bukti, menggunakan kecanduannya sebagai tekanan? 573 00:30:06,880 --> 00:30:08,340 Saya sedang dijebak. 574 00:30:08,430 --> 00:30:09,430 Siapa Katie Millay? 575 00:30:09,510 --> 00:30:12,010 Kasus ini selesai sebulan yang lalu. 576 00:30:12,760 --> 00:30:14,850 Mobil-mobil ini disimpan dan dilaporkan semua jenis data. 577 00:30:14,930 --> 00:30:17,230 Ini seperti iPhone di atas roda. 578 00:30:18,480 --> 00:30:19,480 Semacam itu. 579 00:30:20,150 --> 00:30:21,730 Tidak cukup, tapi hampir. 580 00:30:21,820 --> 00:30:23,360 Apakah ini mobil pribadi D'Arby? 581 00:30:23,440 --> 00:30:25,240 Para teknisi juga sedang memeriksanya. 582 00:30:27,110 --> 00:30:28,410 Astren lainnya. 583 00:30:28,490 --> 00:30:30,280 Apakah saya gila atau memang hakimnya mengendarai Astren juga? 584 00:30:32,160 --> 00:30:33,990 Dia yakin melakukannya, dan Anda tidak gila. 585 00:30:34,080 --> 00:30:35,540 Anda baru saja mengetahuinya, bukan? 586 00:30:35,620 --> 00:30:37,660 Glen Gannick mengatakan yang sebenarnya. 587 00:30:37,750 --> 00:30:39,210 Seseorang memang menjebaknya. 588 00:30:40,080 --> 00:30:41,590 Itu namaku di dinding. 589 00:30:45,380 --> 00:30:47,340 Tapi dia tahu siapa selama ini. 590 00:30:55,310 --> 00:30:57,350 Jadi Anda tidak perlu khawatir tentang itu. 591 00:30:57,430 --> 00:31:00,560 Jadi itu semua adalah fitur standar, tapi jelas Anda bisa meningkatkan semua itu. 592 00:31:01,860 --> 00:31:03,230 Kembali untuk membuat kesepakatan? 593 00:31:03,320 --> 00:31:04,520 Oh, kita akan lihat apa yang terjadi. 594 00:31:04,610 --> 00:31:06,400 Bolehkah kita mengintip orang ini? 595 00:31:06,490 --> 00:31:08,780 Eh, tentu saja. Harus dibuka kuncinya. 596 00:31:11,780 --> 00:31:13,700 Oh… Lihat seluruh ruangan itu. 597 00:31:14,330 --> 00:31:15,490 Anda bisa memuat tubuh di sana. 598 00:31:15,580 --> 00:31:17,000 Tapi tahukah Anda itu. 599 00:31:17,580 --> 00:31:18,580 Apakah kamu serius? 600 00:31:18,660 --> 00:31:21,120 Kami sudah membahas ini. Seseorang menjebakku. 601 00:31:21,210 --> 00:31:22,250 Kami melakukannya. Kami memang menutupinya. 602 00:31:22,330 --> 00:31:24,670 Dan ya, kamu benar, seseorang memang menjebakmu. 603 00:31:24,750 --> 00:31:27,090 Itu kamu. Anda menjebak diri Anda sendiri. 604 00:31:27,840 --> 00:31:28,840 Itu gila. 605 00:31:28,920 --> 00:31:30,970 Mengapa ada orang yang melakukannya menjebak dirinya sendiri untuk pembunuhan? 606 00:31:31,050 --> 00:31:32,430 Terima kasih banyak telah bertanya. 607 00:31:32,510 --> 00:31:33,930 Kami biasanya hanya punya untuk meluncurkan langsung ke dalamnya. 608 00:31:34,010 --> 00:31:36,680 Karadec, kenapa seseorang menjebak diri mereka sendiri untuk pembunuhan? 609 00:31:36,770 --> 00:31:37,770 Beberapa hari yang lalu, 610 00:31:37,850 --> 00:31:40,390 kamu menemukan dirimu bersama alasan yang sangat bagus untuk membunuh Joaquin Herrero 611 00:31:40,480 --> 00:31:43,270 itu tidak ada hubungannya dengan itu apa yang selama ini Anda pertengkarkan di depan umum, 612 00:31:43,360 --> 00:31:45,360 yaitu dia mengetahui hal itu kamu seorang pemeras berantai. 613 00:31:45,940 --> 00:31:50,030 Ya, mobil zaman sekarang, mereka menyimpan semua jenis data, bukan? 614 00:31:50,110 --> 00:31:51,110 Mereka tahu kemana tujuan kita, 615 00:31:51,200 --> 00:31:52,820 mereka tahu siapa yang kita telepon ketika kita berada di sana, 616 00:31:52,910 --> 00:31:54,620 mereka tahu seberapa cepat kita mengemudi. 617 00:31:54,700 --> 00:31:57,290 Anda membutuhkan uang untuk membangun dealer baru Anda itu, 618 00:31:57,370 --> 00:31:59,450 jadi kamu menggunakan tambang emas informasi itu 619 00:31:59,540 --> 00:32:01,750 untuk memeras pelanggan Anda demi uang dan bantuan. 620 00:32:02,370 --> 00:32:04,290 D'Arby Winters adalah seorang pecandu narkoba. 621 00:32:05,500 --> 00:32:07,960 Dia tahu bahwa dia bisa kehilangan hak asuh atas anaknya 622 00:32:08,050 --> 00:32:09,760 jika ada yang tahu dia masih menggunakan. 623 00:32:12,720 --> 00:32:15,800 Hakim Lyne punya miliknya sendiri rahasia kecil yang kamu gunakan 624 00:32:15,890 --> 00:32:18,600 agar dia memerintah demi kebaikanmu ketika Joaquin menggugatmu. 625 00:32:20,020 --> 00:32:21,850 Hal yang menghubungkan keduanya? 626 00:32:21,940 --> 00:32:24,520 Mereka berdua mengendarai Astrens yang mereka beli dari Anda. 627 00:32:28,690 --> 00:32:31,570 Kami sudah tahu Joaquin bentrok dengan Hakim Lyne tentang tamannya. 628 00:32:31,650 --> 00:32:33,320 Kami curiga dia juga datang untuk mengajukan banding kepada Anda, 629 00:32:33,410 --> 00:32:36,830 tapi dia malah melihatmu mengguncang hakim demi uang. 630 00:32:36,910 --> 00:32:39,120 Tidak, itu permintaan yang masuk akal. 631 00:32:39,200 --> 00:32:40,790 Dua puluh ribu dolar? 632 00:32:42,040 --> 00:32:43,080 Itu uang yang banyak. 633 00:32:43,170 --> 00:32:45,460 Kami yakin dia mengonfrontasi Anda tentang apa yang dilihatnya. 634 00:32:45,540 --> 00:32:47,750 Jadi kamu masuk ke rumahnya dan kamu menembaknya. 635 00:32:54,890 --> 00:32:57,300 Masalahnya adalah, mengingat daging sapi Anda atas pembuangan racun, 636 00:32:57,390 --> 00:32:58,930 Anda tahu Anda akan menjadi tersangka utama kami. 637 00:33:02,140 --> 00:33:05,100 Jadi kamu menanam tubuh Joaquin di showroom Anda sendiri 638 00:33:05,190 --> 00:33:07,520 mengetahui itu akan terlihat seperti pekerjaan bingkai yang buruk. 639 00:33:09,440 --> 00:33:11,110 Ini konyol. 640 00:33:11,190 --> 00:33:12,990 Saya mendengar bahwa Anda menemukan pistolnya di rumah tetangga. 641 00:33:13,070 --> 00:33:14,150 Oh, kita akan membahasnya. 642 00:33:14,240 --> 00:33:17,030 Saat Hakim Lyne mengerti maksudnya bahwa kami diam-diam membocorkan rahasianya, 643 00:33:18,070 --> 00:33:19,080 dia memberi tahumu. 644 00:33:20,910 --> 00:33:23,330 Saat itulah Anda mengirim petugas jendela untuk menjebak tetangga Joaquin. 645 00:33:23,410 --> 00:33:26,040 Bagaimana mungkin saya memeras semua orang ini? 646 00:33:26,120 --> 00:33:28,420 Dealer tidak dapat melihat data apa pun. 647 00:33:28,500 --> 00:33:30,210 - Semuanya terkunci. - Benar. 648 00:33:30,300 --> 00:33:32,590 Dan di situlah Molly, kepala diagnostik Anda, masuk. 649 00:33:32,670 --> 00:33:36,760 Lihat, saat kita pertama kali bertemu dengannya, aku melihatnya salah satu tatonya adalah lambang hacker. 650 00:33:36,840 --> 00:33:37,970 Ini disebut pesawat layang. 651 00:33:38,050 --> 00:33:39,350 Saya tidak terlalu memikirkannya saat itu. 652 00:33:39,430 --> 00:33:41,470 Tapi begitu kami punya kecurigaan tentang apa yang kamu lakukan, 653 00:33:41,560 --> 00:33:43,060 kami membawanya untuk ngobrol. 654 00:33:43,140 --> 00:33:44,140 Dia membalik, Glen. 655 00:33:44,230 --> 00:33:46,350 Beritahu kami dia membantumu mengumpulkan semua data itu. 656 00:33:46,440 --> 00:33:48,940 Sekarang, untuk kepentingan kita di mobil khusus ini. 657 00:33:51,900 --> 00:33:54,780 Pernyataan Molly membantu kami memahaminya perintah pengadilan untuk data armada Anda. 658 00:33:55,360 --> 00:33:58,740 Anda seharusnya tidak terkejut mendengar mobil ini berada di rumah Joaquin pada malam dia dibunuh. 659 00:33:58,820 --> 00:34:01,700 Dan ketika kami membandingkan profil pengemudi itu ke data di mobil Anda sendiri, 660 00:34:01,790 --> 00:34:02,790 itu adalah pasangan yang sempurna. 661 00:34:03,790 --> 00:34:06,540 Itu artinya memang begitu orang yang mengemudikan mobil malam itu. 662 00:34:07,750 --> 00:34:10,500 Sekarang jika Anda permisi, kami punya mobil untuk mencari. 663 00:34:29,600 --> 00:34:30,860 Hai. 664 00:34:30,940 --> 00:34:31,940 Hai. 665 00:34:32,020 --> 00:34:33,530 Saya pikir saya mendengar Ella di lorong. 666 00:34:33,610 --> 00:34:36,440 Yah, aku pikir kamu akan seperti itu makan di PowerBars 667 00:34:36,530 --> 00:34:38,740 jika dia dan aku tidak memasak sesuatu yang kecil. 668 00:34:38,820 --> 00:34:41,490 - Hmm. - Selain itu, aku rasa aku ingat ucapanmu 669 00:34:41,570 --> 00:34:46,960 bahwa saya membuat filet rôti terbaik pernah kamu miliki. 670 00:34:47,040 --> 00:34:49,210 - Kuharap kamu masih mendapatkannya. - Pak. 671 00:34:49,870 --> 00:34:52,250 Meja sudah diatur, anggurnya bernafas. 672 00:34:52,340 --> 00:34:54,500 Dan saya sudah mencoba untuk menghangatkan tempat ini sedikit 673 00:34:54,590 --> 00:34:56,090 sebelum dia mengajukan keluhan. 674 00:34:56,670 --> 00:34:59,260 Apakah ada sesuatu yang salah dengan apartemenku? 675 00:34:59,340 --> 00:35:03,100 Tidak. Hanya saja kamu. 676 00:35:03,180 --> 00:35:06,060 Atau setidaknya kamu yang aku kenal dari masa lalu. 677 00:35:06,140 --> 00:35:07,480 Saya tidak tahu apa maksudnya. 678 00:35:07,560 --> 00:35:10,850 Artinya tempatmu masih terlihat seperti ada yang belum pindah. 679 00:35:10,940 --> 00:35:12,060 - Oh. - Ya. 680 00:35:12,150 --> 00:35:16,280 Tapi saya sedang menggali keseluruhannya, eh, suasana hotel bintang empat, kamu berangkat. 681 00:35:16,360 --> 00:35:18,860 Oke. Oke, saya mengerti. 682 00:35:19,860 --> 00:35:21,450 Sebenarnya aku tidak tahu, aku hanya… 683 00:35:21,530 --> 00:35:23,870 Saya tidak biasa menghabiskan banyak waktu di sini. 684 00:35:23,950 --> 00:35:25,910 Hmm. Apa yang berubah? 685 00:35:27,410 --> 00:35:29,540 Saya kira mungkin sekarang saya sudah melakukannya lebih banyak alasan untuk pulang. 686 00:35:30,330 --> 00:35:32,920 MM. Saya suka suaranya. 687 00:35:42,010 --> 00:35:43,390 Oke. 688 00:35:43,470 --> 00:35:45,640 Saya tahu masih ada lagi yang akan datang. Biarkan aku memilikinya. 689 00:35:45,720 --> 00:35:48,350 - Apa? Apakah saya mudah ditebak? - Maksudku… 690 00:35:49,640 --> 00:35:50,640 Baik! 691 00:35:52,690 --> 00:35:56,320 Saya berada di Lafayette Park hari ini dan Lingkaran Carthay, 692 00:35:57,530 --> 00:36:00,490 dan saya mungkin telah mengambilnya mengintip beberapa tempat. 693 00:36:02,450 --> 00:36:03,450 Hmm… 694 00:36:04,870 --> 00:36:07,620 Jadi, eh, kamu sedang berburu apartemen? 695 00:36:07,700 --> 00:36:11,750 Uh, yang satu adalah sebuah rumah, terima kasih banyak, dan berburu terasa seperti kata yang kuat. 696 00:36:11,830 --> 00:36:13,460 Menjelajahi, itu saja. 697 00:36:13,540 --> 00:36:14,880 Oh baiklah. 698 00:36:17,960 --> 00:36:20,300 Lihat, tidak ada tekanan. 699 00:36:20,380 --> 00:36:24,090 Dan ya, aku tidak mau untuk mempercepat ini juga… 700 00:36:27,260 --> 00:36:28,560 tapi ini terasa berbeda. 701 00:36:31,350 --> 00:36:33,850 - Kamu merasa berbeda. - Hmm. 702 00:36:35,900 --> 00:36:37,150 Apa yang berubah? 703 00:36:38,530 --> 00:36:40,360 Saya pikir ada banyak hal yang harus dilakukan dengan pasangan baruku. 704 00:36:41,860 --> 00:36:43,860 - Benar, Morgan. - Hmm. 705 00:36:45,870 --> 00:36:49,910 Dia hanya membantuku melihat beberapa hal tentang diriku sendiri, eh, aku tidak melakukannya. 706 00:36:50,660 --> 00:36:53,000 MM. Saya harus berterima kasih padanya. 707 00:36:56,210 --> 00:36:57,380 Jadi, Taman Lafayette… 708 00:36:57,460 --> 00:37:00,260 - Mm-hmm. - Itu, eh, lingkungan sekitar. 709 00:37:01,380 --> 00:37:02,720 Jika Anda melihat sesuatu yang Anda sukai… 710 00:37:04,220 --> 00:37:05,220 Maksudmu itu? 711 00:37:05,800 --> 00:37:06,850 Saya bersedia. 712 00:37:06,930 --> 00:37:08,680 Anda akan datang melihatnya? 713 00:37:08,760 --> 00:37:09,810 Pada akhirnya. 714 00:37:11,100 --> 00:37:12,980 Tapi… 715 00:37:13,060 --> 00:37:14,100 Tapi apa? 716 00:37:15,980 --> 00:37:17,360 Aku ingin jujur ​​padamu. 717 00:37:18,020 --> 00:37:20,650 - Um, aku kelaparan dan hampir mati kehausan… - Ya ampun... 718 00:37:20,730 --> 00:37:22,690 - …jadi kalau kamu bisa pergi ke sana saja… - Itu tidak lucu. 719 00:37:23,240 --> 00:37:24,950 - Apa? - Ini tidak lucu. 720 00:37:25,530 --> 00:37:26,660 Ini sedikit lucu. 721 00:37:27,370 --> 00:37:29,240 Saya suka ke mana arahnya. 722 00:37:30,660 --> 00:37:31,750 Aku juga. 723 00:37:48,470 --> 00:37:50,390 - Cukup gila, ya? - Ya. 724 00:37:50,470 --> 00:37:52,390 Morland adalah sekolah pengumpan ke MIT. 725 00:37:52,470 --> 00:37:54,810 Ya. Itu sungguh mengesankan, Elliot. 726 00:37:56,980 --> 00:37:58,650 Dan saya ingin mendengar apa yang Anda pikirkan… 727 00:37:58,730 --> 00:38:01,360 …tapi aku ingin memastikan Anda punya semua informasinya, 728 00:38:01,440 --> 00:38:04,240 jadi, biarkan saja aku bicara sebentar saja, oke? 729 00:38:04,820 --> 00:38:06,820 Connecticut sangat jauh, bukan? 730 00:38:06,910 --> 00:38:09,070 Seperti, um… Seperti satu benua jauhnya. 731 00:38:09,160 --> 00:38:10,660 2.890 mil. 732 00:38:10,740 --> 00:38:13,080 Kedengarannya lebih buruk lagi ketika Anda mengatakannya dalam angka. 733 00:38:13,160 --> 00:38:16,960 Ya, itu…sangat jauh dariku. 734 00:38:17,870 --> 00:38:19,210 Aku tahu. 735 00:38:19,290 --> 00:38:21,380 Dan aku tahu itu mungkin hanya aku tidak ingin merindukanmu, 736 00:38:21,460 --> 00:38:23,130 - jadi mungkin itu egois tapi... - Eh, Bu... 737 00:38:23,210 --> 00:38:25,220 Hanya, yang lebih penting, 738 00:38:25,300 --> 00:38:29,720 Saya ingin memastikan Anda mendapatkannya untuk menjadi anak-anak selama Anda bisa. 739 00:38:31,100 --> 00:38:32,890 Anda sangat pintar, bukan? 740 00:38:32,970 --> 00:38:36,980 Dan itu hal yang sangat keren tentangmu, tapi itu bukan satu-satunya hal tentangmu. 741 00:38:37,980 --> 00:38:39,020 Kamu lebih dari itu, 742 00:38:39,100 --> 00:38:43,610 dan aku tidak ingin ada yang melukismu ke dalam kotak atau mendesakmu untuk tumbuh dewasa. 743 00:38:46,990 --> 00:38:49,950 Oke. Aku… aku sudah selesai. Pergi. 744 00:38:51,370 --> 00:38:53,030 Aku… aku sudah memutuskan untuk tidak pergi. 745 00:38:53,120 --> 00:38:54,490 Oh terima kasih Tuhan! 746 00:38:55,660 --> 00:38:56,830 Tunggu, kamu sudah tahu tentang ini? 747 00:38:56,910 --> 00:38:59,500 Ava memberitahuku, dan kami membicarakannya. 748 00:38:59,580 --> 00:39:01,000 Saya ingin tahu apa yang dia pikirkan. 749 00:39:02,590 --> 00:39:03,590 Oh ya? 750 00:39:04,750 --> 00:39:06,170 Dan apa yang Ava katakan? 751 00:39:06,260 --> 00:39:09,340 Uh, baiklah, dia bilang itu sekolah masih akan ada di sana tahun depan 752 00:39:09,430 --> 00:39:10,640 dan tahun setelahnya. 753 00:39:11,220 --> 00:39:13,260 Bahwa pengalaman itu tidak akan kemana-mana. 754 00:39:14,180 --> 00:39:17,350 Namun pengalaman ini, berada di sini bersama kalian, 755 00:39:18,270 --> 00:39:21,480 Saya baru bisa mengalaminya sekarang. 756 00:39:22,770 --> 00:39:24,730 Anda punya saudara perempuan yang cukup pintar, kamu tahu itu? 757 00:39:24,820 --> 00:39:26,990 - Dia yang terbaik. - Dia yang terbaik. 758 00:39:29,990 --> 00:39:32,200 - Aku mencintaimu. - Aku pun mencintaimu. 759 00:39:35,080 --> 00:39:36,540 Anda tahu, ketika tiba waktunya, 760 00:39:37,830 --> 00:39:40,580 itu akan sangat, sangat sulit untuk melepaskanmu. 761 00:39:49,800 --> 00:39:50,840 Harus mendapatkan itu. 762 00:39:50,930 --> 00:39:53,390 Tapi setelahnya, haruskah kita pergi makan malam? 763 00:39:53,470 --> 00:39:55,390 - Ya, kedengarannya bagus! - Oke. 764 00:39:55,470 --> 00:39:57,930 Hei, Elliot, ayo tunjukkan kepadaku benda balon itu. 765 00:40:00,390 --> 00:40:01,770 Hei, ada apa? 766 00:40:01,850 --> 00:40:03,810 Ada perkembangan yang perlu kamu ketahui tentang. 767 00:40:04,650 --> 00:40:06,320 Arthur Ellis ditahan. 768 00:40:06,400 --> 00:40:10,700 Unis menemukannya karena keluhan kebisingan berdiri di dekat orang yang dipukuli dengan parah. 769 00:40:10,780 --> 00:40:13,030 Itu pria yang ada di foto di ransel Roman, 770 00:40:13,110 --> 00:40:14,570 yang dikatakan Arthur menyerangnya. 771 00:40:14,660 --> 00:40:15,910 Astaga. 772 00:40:15,990 --> 00:40:17,450 Arthur berkata dia akan menemukannya. 773 00:40:17,540 --> 00:40:20,000 Oh, dia menemukannya baik-baik saja. Dia memasukkannya ke rumah sakit. 774 00:40:20,080 --> 00:40:22,080 Kami menunggu untuk bisa berbicara dengannya. 775 00:40:22,580 --> 00:40:24,500 Tapi masih ada lagi, Morgan. 776 00:40:24,580 --> 00:40:27,210 Menurut apa yang dikatakan Arthur dia keluar darinya… 777 00:40:28,460 --> 00:40:30,970 dialah orang yang menculik Roman 16 tahun yang lalu.