1 00:01:47,190 --> 00:01:50,819 {\an8}That’s why, depending on Tao compatibility, 2 00:01:50,902 --> 00:01:53,196 {\an8}I’ll protect you strategically. 3 00:01:54,739 --> 00:01:56,449 We’re both ninja, 4 00:01:57,033 --> 00:01:59,160 but you and I are completely different. 5 00:01:59,828 --> 00:02:02,705 My life comes first for me. 6 00:02:03,289 --> 00:02:05,291 There's no way I'm risking my life! 7 00:02:05,375 --> 00:02:06,543 I’m the same. 8 00:02:07,669 --> 00:02:09,838 My goal is to return alive. 9 00:02:10,421 --> 00:02:12,841 To live… and see my wife. 10 00:02:13,424 --> 00:02:15,844 I have no intention of risking my life. 11 00:02:16,928 --> 00:02:18,847 That’s enough… 12 00:02:45,456 --> 00:02:47,125 All right, mission complete. 13 00:02:47,709 --> 00:02:48,877 Let’s withdraw. 14 00:02:49,669 --> 00:02:50,503 Make sure you don’t leave anything behind. 15 00:02:51,254 --> 00:02:52,505 Gabimaru. 16 00:02:53,089 --> 00:02:54,757 You’ve been acting strange lately. 17 00:02:54,841 --> 00:02:57,468 You’ve stopped killing on every mission. 18 00:03:00,722 --> 00:03:02,056 Back in the day, 19 00:03:02,140 --> 00:03:05,393 you’d have wiped out any obstacles before starting the job. 20 00:03:05,977 --> 00:03:07,437 {\an8}What's wrong with it? 21 00:03:07,520 --> 00:03:10,398 {\an8}-The mission was just to take this. -Could it be that… 22 00:03:10,481 --> 00:03:13,067 marriage changed your mindset? 23 00:03:16,154 --> 00:03:17,739 Just getting married… 24 00:03:17,822 --> 00:03:19,407 wouldn't change my heart. 25 00:03:22,076 --> 00:03:24,871 {\an8}Oh, welcome back! 26 00:03:27,957 --> 00:03:29,167 Dear! 27 00:03:32,420 --> 00:03:34,881 You’re not injured today. 28 00:03:34,964 --> 00:03:36,883 I’m relieved. 29 00:03:36,966 --> 00:03:40,386 Lately… killing and stuff… 30 00:03:40,470 --> 00:03:42,889 I haven’t had any work like that. 31 00:03:42,972 --> 00:03:44,265 I see. 32 00:03:45,683 --> 00:03:47,018 I'm glad. 33 00:03:49,354 --> 00:03:50,605 I'm glad! 34 00:03:52,941 --> 00:03:54,525 It’s not a change of heart. 35 00:03:54,609 --> 00:03:56,236 I’m just confused. 36 00:03:56,736 --> 00:03:58,363 All my life, 37 00:03:58,446 --> 00:04:01,574 I’ve only lived as a ninja, 38 00:04:03,534 --> 00:04:05,745 but now I don’t even know what face to make. 39 00:04:10,792 --> 00:04:13,461 It… It's my favorite! 40 00:04:14,087 --> 00:04:15,088 Chestnut rice! 41 00:04:17,298 --> 00:04:19,384 I see. 42 00:04:19,467 --> 00:04:21,719 I don’t even know what face to make. 43 00:04:22,428 --> 00:04:25,139 So, what’s today’s mission? 44 00:04:26,557 --> 00:04:28,476 Killing. 45 00:04:28,559 --> 00:04:31,396 Gabimaru, empty of blood and tears, 46 00:04:31,479 --> 00:04:34,315 that’s my true face. 47 00:04:37,318 --> 00:04:38,528 Welcome… 48 00:04:40,405 --> 00:04:41,739 {\an8}Don't come closer. 49 00:04:42,323 --> 00:04:43,992 My face looks terrible. 50 00:04:44,575 --> 00:04:45,952 It will only scare you. 51 00:04:51,916 --> 00:04:52,875 S… Stop! 52 00:04:53,751 --> 00:04:55,837 You’ll get dirty… 53 00:05:01,009 --> 00:05:04,554 {\an8}A… Aren’t you scared? 54 00:05:04,637 --> 00:05:06,514 {\an8}Why would I be scared of you? 55 00:05:07,682 --> 00:05:10,101 You're not a demon or a spirit, after all. 56 00:05:10,184 --> 00:05:12,020 No matter what face you have, 57 00:05:12,729 --> 00:05:14,355 you’re my husband. 58 00:05:18,276 --> 00:05:19,360 As expected… 59 00:05:20,403 --> 00:05:23,364 I don't even know what face to make. 60 00:05:24,741 --> 00:05:27,368 But I don't want 61 00:05:28,161 --> 00:05:29,078 to cloud her face. 62 00:05:30,913 --> 00:05:31,789 Yui… 63 00:05:45,720 --> 00:05:48,973 My goal is to return alive, to see my wife. 64 00:05:49,849 --> 00:05:52,185 I have no intention of risking my life. 65 00:05:54,062 --> 00:05:55,104 So… 66 00:05:57,732 --> 00:05:59,484 I’ll risk everything except my life. 67 00:06:04,697 --> 00:06:06,282 My beliefs… 68 00:06:07,200 --> 00:06:09,702 my logic, my common sense. 69 00:06:11,245 --> 00:06:12,830 Even my humanity. 70 00:06:45,279 --> 00:06:46,405 Gabimaru… 71 00:06:46,489 --> 00:06:48,908 I'm sure he used a second technique. 72 00:06:48,991 --> 00:06:51,410 {\an8}A… secondary technique? 73 00:06:52,537 --> 00:06:54,413 When a person merges with a flower, 74 00:06:54,997 --> 00:06:58,000 if the flower’s Tao wins, they turn into a flower. 75 00:06:58,084 --> 00:07:01,087 But if both balance each other, 76 00:07:01,170 --> 00:07:02,922 they gain the flower’s power. 77 00:07:03,506 --> 00:07:04,924 Same with Tensen. 78 00:07:07,593 --> 00:07:09,220 So then, my brother… 79 00:07:09,303 --> 00:07:10,138 Yes. 80 00:07:10,638 --> 00:07:12,932 But he won against the flower’s Tao. 81 00:07:13,015 --> 00:07:15,852 The elixir from the flower entered his body, 82 00:07:15,935 --> 00:07:17,854 but the amount was small. 83 00:07:17,937 --> 00:07:21,357 So the Tao balanced out. 84 00:07:21,441 --> 00:07:24,861 He ended up with a body like a Tensen’s. 85 00:07:24,944 --> 00:07:27,363 So, if we can control the flower transformation, 86 00:07:27,447 --> 00:07:30,783 we could gain the same regenerative power as the Tensen. 87 00:07:31,451 --> 00:07:33,369 Then there’s something I want to test. 88 00:07:35,496 --> 00:07:36,873 Mu Dan's tendrils… 89 00:07:37,582 --> 00:07:39,750 Using this, one can voluntarily flower-transform. 90 00:07:40,418 --> 00:07:42,295 The amount and balance seem easier to adjust. 91 00:07:42,378 --> 00:07:43,212 Too dangerous! 92 00:07:44,213 --> 00:07:46,048 The balance was by chance. 93 00:07:46,132 --> 00:07:49,260 Normally, even a small amount would trigger flower transformation. 94 00:07:49,343 --> 00:07:50,595 But Chobe did it. 95 00:07:53,848 --> 00:07:54,891 Why was that? 96 00:07:56,517 --> 00:07:59,896 Probably because he was near death. 97 00:08:01,564 --> 00:08:04,984 Tao is consumed 98 00:08:05,610 --> 00:08:07,653 by breathing, thinking, living. 99 00:08:08,821 --> 00:08:13,451 But on the edge of death, you do nothing, you think nothing, 100 00:08:13,534 --> 00:08:18,289 so the Tao focused only on regeneration. 101 00:08:19,040 --> 00:08:19,916 I see. 102 00:08:19,999 --> 00:08:21,542 No, you do not! 103 00:08:21,626 --> 00:08:23,711 Chobe is special. 104 00:08:23,794 --> 00:08:26,797 Even unconscious, he can win against the flower’s Tao. 105 00:08:26,881 --> 00:08:28,174 His self is strong. 106 00:08:28,257 --> 00:08:30,051 His will to live is strong. 107 00:08:30,134 --> 00:08:33,513 My brother is special. Just give up. 108 00:08:33,596 --> 00:08:35,681 You’re like everyone else. 109 00:08:35,765 --> 00:08:39,352 Even if you stab one, you'll just turn into a flower, and that’s the end. 110 00:08:39,936 --> 00:08:41,604 Chobe was different from the others 111 00:08:42,188 --> 00:08:44,106 because he had something to lose. 112 00:08:47,068 --> 00:08:48,986 He was determined because he had someone else 113 00:08:49,070 --> 00:08:51,697 {\an8}and couldn't allow himself to die. 114 00:08:52,573 --> 00:08:54,283 No matter what else he lost. 115 00:08:55,326 --> 00:08:57,245 So he could survive, 116 00:08:57,328 --> 00:08:59,205 he abandoned being human. 117 00:09:00,414 --> 00:09:01,499 That’s… 118 00:09:01,582 --> 00:09:03,334 The secondary technique… 119 00:09:05,086 --> 00:09:06,837 It’s extreme… 120 00:09:08,839 --> 00:09:10,132 but… 121 00:09:10,216 --> 00:09:11,968 for Gabimaru, it's possible. 122 00:09:12,051 --> 00:09:14,387 No, I'm sure he'll do it. 123 00:09:14,971 --> 00:09:16,722 If it brings him even a little closer 124 00:09:17,223 --> 00:09:18,975 to his wife. 125 00:09:32,363 --> 00:09:33,698 Even with regenerative power, 126 00:09:33,781 --> 00:09:36,450 the battle won’t change much. 127 00:09:40,288 --> 00:09:41,956 The opponent has overcoming. 128 00:09:43,499 --> 00:09:45,835 Regeneration and Tao are weakened. 129 00:09:45,918 --> 00:09:48,588 Durability increases only slightly. 130 00:09:49,422 --> 00:09:53,509 You must avoid fatal wounds, especially to the Tan Den, 131 00:09:53,593 --> 00:09:55,094 that goes for both of us. 132 00:09:55,177 --> 00:09:57,221 But that’s enough. 133 00:09:57,305 --> 00:09:59,348 That alone is sufficient. 134 00:10:00,349 --> 00:10:01,851 Sufficient to kill Ran 135 00:10:02,518 --> 00:10:04,729 before my body is consumed by the flower. 136 00:10:22,204 --> 00:10:23,914 You’re insane. 137 00:10:23,998 --> 00:10:27,918 {\an8}Keep fighting, die once, 138 00:10:28,002 --> 00:10:29,920 {\an8}abandon your humanity… 139 00:10:31,339 --> 00:10:33,758 All for something not even certain. 140 00:10:34,759 --> 00:10:38,304 It’s foolish. I can’t go along with it. 141 00:10:39,847 --> 00:10:41,599 That may be true. 142 00:10:43,100 --> 00:10:43,934 But… 143 00:10:45,144 --> 00:10:47,647 some places can only be reached by foolishness. 144 00:10:48,397 --> 00:10:51,108 Calm or logic won’t get you there. 145 00:10:51,859 --> 00:10:54,570 Sometimes you can only rely on instinct. 146 00:10:55,404 --> 00:10:57,615 You’re selfish, but smart. 147 00:10:58,115 --> 00:10:59,325 You wouldn't understand 148 00:10:59,408 --> 00:11:02,119 what it is that can make you act like a fool. 149 00:11:04,747 --> 00:11:05,790 {\an8}Right? 150 00:11:05,873 --> 00:11:09,335 {\an8}Smart people don’t fight unwinnable battles. 151 00:11:14,840 --> 00:11:16,092 But… 152 00:11:17,218 --> 00:11:19,887 someone who tore your favorite clothes… 153 00:11:19,970 --> 00:11:21,138 is unforgivable. 154 00:11:21,722 --> 00:11:23,265 They're not yours. 155 00:11:26,227 --> 00:11:30,648 With my fire Tao, I can’t deal a fatal blow to Ran’s water Tao. 156 00:11:31,357 --> 00:11:34,026 But with your earth Tao, you could do it. 157 00:11:34,110 --> 00:11:36,237 Even with overcoming Tao, 158 00:11:36,320 --> 00:11:38,531 if the difference is too great, it becomes ineffective, right? 159 00:11:39,865 --> 00:11:44,203 And unlike Mu Dan, she keeps her intelligence even after transforming. 160 00:11:44,286 --> 00:11:46,997 Will a makeshift coordinated attack even work? 161 00:11:47,081 --> 00:11:48,916 That’s exactly why it will work. 162 00:11:50,584 --> 00:11:53,254 To be honest, it’s a gamble, 163 00:11:53,838 --> 00:11:55,005 but it can’t be helped. 164 00:11:55,923 --> 00:11:57,299 I'm doing this for my wife. 165 00:11:57,383 --> 00:11:59,510 Ah, yes, yes, that. 166 00:11:59,593 --> 00:12:02,888 Even after abandoning humanity, you’re still the same, makes me oddly relieved. 167 00:12:04,974 --> 00:12:09,395 Ninjutsu… amazing training and refinement! 168 00:12:13,732 --> 00:12:15,359 Ninpo: Oni Hotaru! 169 00:12:17,862 --> 00:12:19,363 Ninja Art: Fire Bridge 170 00:12:24,535 --> 00:12:27,204 Ugh! I was going to slam you to the ground. 171 00:12:27,288 --> 00:12:28,747 This still works! 172 00:12:35,713 --> 00:12:37,590 Ninja Art: Fire Monk 173 00:12:49,727 --> 00:12:51,604 That's hot! Move! 174 00:12:56,192 --> 00:12:58,986 Nothing will change, no matter how many times you try. 175 00:12:59,695 --> 00:13:03,741 I know what your plan is. 176 00:13:03,824 --> 00:13:06,243 Your coordination is immature. 177 00:13:06,327 --> 00:13:09,622 It's a useless struggle, but… 178 00:13:10,206 --> 00:13:12,249 it's beautiful! 179 00:13:12,333 --> 00:13:15,794 A desperate battle… ninjutsu… 180 00:13:15,878 --> 00:13:21,133 The crystallized skill of an imperfect human! 181 00:13:21,800 --> 00:13:23,052 That's not all. 182 00:13:23,928 --> 00:13:25,763 There's the ninjutsu that can kill you too. 183 00:13:28,390 --> 00:13:31,769 Fine. Show me everything. 184 00:13:32,394 --> 00:13:34,730 All of it is training me. 185 00:13:34,813 --> 00:13:37,233 It's fuel for guiding Tao. 186 00:13:38,817 --> 00:13:41,487 Do we really need to provoke him?! 187 00:13:41,570 --> 00:13:42,738 It's fine. 188 00:13:42,821 --> 00:13:45,115 {\an8}This is our only path to victory. 189 00:13:45,199 --> 00:13:47,243 Ah, geez! 190 00:13:47,326 --> 00:13:49,954 Fine, fine, let's do it! 191 00:14:35,708 --> 00:14:38,043 Tao is consumed 192 00:14:38,794 --> 00:14:41,297 by breathing, thinking, living. 193 00:14:41,881 --> 00:14:44,508 Then kishikai would also consume a lot. 194 00:14:45,301 --> 00:14:47,303 After the transformation ends, 195 00:14:47,386 --> 00:14:50,055 Tao is fully spent. 196 00:14:50,139 --> 00:14:52,433 They may end up with less than us. 197 00:14:52,516 --> 00:14:54,727 Is that so? 198 00:14:54,810 --> 00:14:55,686 Yes. 199 00:14:57,229 --> 00:14:59,857 Kishikai uses a lot of Tao. 200 00:14:59,940 --> 00:15:01,942 It won't last longer than half an hour. 201 00:15:03,152 --> 00:15:04,486 Half an hour… 202 00:15:04,570 --> 00:15:06,113 That’s long for a battle. 203 00:15:10,242 --> 00:15:12,119 Is it over already? 204 00:15:13,871 --> 00:15:16,498 Yeah, that'll do it. 205 00:15:19,001 --> 00:15:20,878 I know that external reactions 206 00:15:21,462 --> 00:15:23,756 are the same as a human’s. 207 00:15:23,839 --> 00:15:25,507 Even to light. 208 00:15:27,843 --> 00:15:30,012 So with excessive flashing, 209 00:15:30,095 --> 00:15:32,640 we can create a temporary state of nerve excitation. 210 00:15:35,517 --> 00:15:37,686 Over-concentration from excitement 211 00:15:37,770 --> 00:15:40,731 takes away judgment and sense of time. 212 00:15:41,231 --> 00:15:44,526 A standard technique during ninja interrogation. 213 00:15:45,527 --> 00:15:46,820 There's no way… 214 00:15:46,904 --> 00:15:49,949 We were buying time, waiting for this. 215 00:15:51,450 --> 00:15:53,243 That’s long for a battle. 216 00:15:53,327 --> 00:15:55,496 But if you endure half an hour… 217 00:15:56,455 --> 00:15:57,623 It's a rare chance. 218 00:15:58,832 --> 00:16:00,376 Kishikai collapses. 219 00:16:01,794 --> 00:16:03,796 After Kishikai is undone, 220 00:16:03,879 --> 00:16:05,422 their power disappears. 221 00:16:06,382 --> 00:16:09,551 They are untouchable, god-like beings. 222 00:16:10,636 --> 00:16:14,306 So we pull them into our range. 223 00:16:16,433 --> 00:16:17,643 It's our only chance 224 00:16:18,519 --> 00:16:20,145 to target their original Tao! 225 00:16:27,861 --> 00:16:29,446 Before he used up all his Tao, 226 00:16:29,530 --> 00:16:31,824 he released the transformation himself! 227 00:16:33,909 --> 00:16:36,912 He's circulating Yin and Yang and recovering Tao! 228 00:16:36,996 --> 00:16:41,083 Yuzuriha! Destroy Ran's Tan Den with your overcoming Tao before he recovers! 229 00:16:41,166 --> 00:16:43,335 She can't do that. 230 00:16:44,586 --> 00:16:45,838 I can see it. 231 00:16:46,422 --> 00:16:48,173 Her serious injuries. 232 00:16:48,257 --> 00:16:50,092 She's barely standing. 233 00:16:50,175 --> 00:16:53,846 If she gathers Tao into her weapons, she’ll die. 234 00:16:54,972 --> 00:16:58,726 She’s not willing to risk her life. 235 00:16:59,476 --> 00:17:00,978 That's right. 236 00:17:01,061 --> 00:17:03,647 I come first. 237 00:17:04,940 --> 00:17:07,693 I'll just end up dead if I do it. 238 00:17:08,193 --> 00:17:09,194 But… 239 00:17:10,612 --> 00:17:12,781 letting you live 240 00:17:12,865 --> 00:17:15,826 will stress me to death anyway, I think. 241 00:17:16,910 --> 00:17:20,372 In the end, you’ve got to do what you want. 242 00:17:20,873 --> 00:17:24,001 Life isn’t just about breathing. 243 00:17:26,378 --> 00:17:27,379 Fine. 244 00:17:29,673 --> 00:17:31,258 That's enough now. 245 00:17:40,934 --> 00:17:44,021 You’ve got to do what you want. 246 00:17:59,578 --> 00:18:01,538 Life isn't just about breathing. 247 00:18:29,024 --> 00:18:32,653 My poor… brother… 248 00:18:38,200 --> 00:18:39,409 You okay? 249 00:18:39,493 --> 00:18:40,786 Hey, are you? 250 00:18:40,869 --> 00:18:43,038 I only got pierced through by a pillar. 251 00:18:43,831 --> 00:18:45,207 The overcoming Tao has no effect. 252 00:18:45,916 --> 00:18:48,127 It’ll take time, but I'll regenerate. 253 00:18:48,627 --> 00:18:51,296 But it’s not perfect, right? 254 00:18:52,005 --> 00:18:56,051 The more you regenerate, the more your body turns to tree. 255 00:18:56,135 --> 00:18:58,303 Like the wooden people. 256 00:18:59,346 --> 00:19:01,765 Limited regenerative power. 257 00:19:01,849 --> 00:19:03,851 You die if you get harmed too much. 258 00:19:03,934 --> 00:19:06,061 An even worse hell may await. 259 00:19:06,770 --> 00:19:08,814 Still, to return to my wife, 260 00:19:09,398 --> 00:19:10,941 there was no other way. 261 00:19:11,024 --> 00:19:13,152 Truly admirable. 262 00:19:13,235 --> 00:19:15,154 All right, if you’re okay, let’s go. 263 00:19:15,237 --> 00:19:18,490 No way! You're joking, right?! Let me rest! 264 00:19:19,324 --> 00:19:20,450 There's no time. 265 00:19:21,451 --> 00:19:22,953 We have to chase down Sagiri and Mei. 266 00:19:23,036 --> 00:19:27,624 Also, currently, it’s unclear who will reach the water gate. 267 00:19:27,708 --> 00:19:30,002 We may need to get ahead. 268 00:19:30,878 --> 00:19:32,296 Then go ahead first. 269 00:19:32,796 --> 00:19:34,923 I’ll catch up after resting. 270 00:19:35,716 --> 00:19:37,551 Are you really okay? 271 00:19:37,634 --> 00:19:39,887 Oh, you’re worried about me? 272 00:19:39,970 --> 00:19:42,639 Surprising! If your wife found out, she’d be mad. 273 00:19:42,723 --> 00:19:45,100 She’s not that petty. 274 00:19:46,393 --> 00:19:49,438 I’m fine, really. Go ahead! 275 00:19:50,230 --> 00:19:51,607 I'll be waiting for you. 276 00:19:55,652 --> 00:19:56,612 Yuzuriha… 277 00:19:56,695 --> 00:19:58,614 {\an8}Huh? There's more? 278 00:19:58,697 --> 00:20:00,115 {\an8}Thank you for saving me. 279 00:20:01,658 --> 00:20:02,951 I mean that sincerely. 280 00:20:11,460 --> 00:20:14,713 {\an8}Ugh, he really got me. 281 00:20:14,796 --> 00:20:17,257 {\an8}It's pretty deep. 282 00:20:18,800 --> 00:20:22,137 {\an8}I guess I got a little carried away. It’s not like me. 283 00:20:23,388 --> 00:20:25,182 {\an8}Rin, Pyo, To, Sha, 284 00:20:25,265 --> 00:20:27,684 Kai, Jin, Retsu, Zai, Zen… 285 00:20:27,768 --> 00:20:31,480 I never show anyone anything sincere. 286 00:20:31,980 --> 00:20:34,107 Living, dying… 287 00:20:35,150 --> 00:20:37,152 I'll do it alone. 288 00:20:37,236 --> 00:20:40,155 Do I need a reason for just wanting to come back alive? 289 00:20:40,239 --> 00:20:44,660 I don't want to die this young, that's it! 290 00:20:46,912 --> 00:20:49,289 I'm sorry, Saya. 291 00:20:50,457 --> 00:20:55,420 Your big sister tried to live as fully as she could, for your sake too. 292 00:20:57,381 --> 00:21:00,092 Guess this is it. 293 00:21:00,175 --> 00:21:04,346 When it gets tough, just think about the things you like. 294 00:21:06,056 --> 00:21:08,392 Like cats, or people you love. 295 00:21:09,226 --> 00:21:13,522 Your family… Just picture beautiful scenery. 296 00:21:29,121 --> 00:21:30,247 This is unexpected. 297 00:21:30,747 --> 00:21:31,790 No… 298 00:21:31,873 --> 00:21:35,002 It’s only natural that imperfect Tao would prevail. 299 00:21:36,503 --> 00:21:37,754 Where are you going? 300 00:21:38,463 --> 00:21:39,923 To report to Rien. 301 00:21:40,507 --> 00:21:42,801 You can do as you please. 302 00:21:43,302 --> 00:21:44,970 Is that okay? 303 00:21:45,721 --> 00:21:47,514 You're just going to leave us here? 304 00:21:47,597 --> 00:21:48,849 It doesn't matter. 305 00:21:48,932 --> 00:21:50,976 I told you, I have no intention of fighting. 306 00:21:51,059 --> 00:21:53,812 You… You're not going to avenge your comrades? 307 00:21:53,895 --> 00:21:54,938 Nope. 308 00:21:55,022 --> 00:21:58,942 If they get eliminated, then that’s just part of the training process. 309 00:21:59,026 --> 00:22:02,696 Even Mei, the leader, should have understood that. 310 00:22:03,530 --> 00:22:06,158 Each Tensen is a seeker of the Way. 311 00:22:06,241 --> 00:22:08,243 There’s no bond, no affection. 312 00:22:08,327 --> 00:22:10,120 You were probably just imitating what you saw, Mei. 313 00:22:10,871 --> 00:22:12,914 Ever since leaving Horai, 314 00:22:12,998 --> 00:22:15,751 you've just been hiding and watching the island's decline. 315 00:22:16,335 --> 00:22:18,712 Why did you come back now? 316 00:22:21,214 --> 00:22:22,299 Life… 317 00:22:22,883 --> 00:22:24,384 I finally understand it. 318 00:22:24,468 --> 00:22:25,969 I was taught. 319 00:22:29,139 --> 00:22:30,223 I see. 320 00:22:30,724 --> 00:22:31,892 Must be nice. 321 00:22:35,312 --> 00:22:36,646 What was that noise? 322 00:22:44,905 --> 00:22:46,073 This doesn't look good. 323 00:24:23,962 --> 00:24:25,881 {\an8}Subtitle translation by: Maslin Friedman