1 00:00:00,001 --> 00:00:07,601 2 00:00:07,626 --> 00:00:15,026 3 00:00:27,113 --> 00:00:29,193 This is no place for you. 4 00:00:29,428 --> 00:00:31,108 It is. 5 00:00:32,114 --> 00:00:33,874 You were right. 6 00:00:33,899 --> 00:00:35,459 I had no... 7 00:00:42,449 --> 00:00:44,649 There she is, all locked up. 8 00:00:45,508 --> 00:00:49,348 The girl who cried, the girl who attacked my wife. 9 00:00:49,373 --> 00:00:51,133 Easy, Claudio. 10 00:00:51,158 --> 00:00:54,638 She didn't attack me. I should have stopped the Dracas girls. 11 00:00:54,663 --> 00:00:56,343 She just defended herself. 12 00:00:56,368 --> 00:00:59,288 By magically raising you up three feet in the air. 13 00:00:59,313 --> 00:01:00,833 It wasn't magic. 14 00:01:01,239 --> 00:01:03,119 I did it with the Vikla power. 15 00:01:03,144 --> 00:01:05,784 Did you steal the Vikla's ruby from the Baron? 16 00:01:05,809 --> 00:01:07,169 No. 17 00:01:07,194 --> 00:01:10,634 The Upiry Tonka did that. She gave it to her master. 18 00:01:12,192 --> 00:01:13,715 Lord Dracula. 19 00:01:14,151 --> 00:01:18,751 20 00:01:32,555 --> 00:01:35,795 I know you're there, Abraham. 21 00:01:38,827 --> 00:01:41,947 I wondered how you could have snuck up on me. 22 00:01:41,972 --> 00:01:43,612 Yes. 23 00:01:43,901 --> 00:01:48,581 I have the invisibility ruby from the Caminada clan of Switzerland. 24 00:01:48,799 --> 00:01:53,719 I took it off Lucien's finger when I destroyed him back in 1705. 25 00:01:54,188 --> 00:01:56,628 You've tasted its power. 26 00:01:59,277 --> 00:02:01,997 I've been searching for you for some time now. 27 00:02:02,076 --> 00:02:04,196 Our paths have crossed before 28 00:02:04,273 --> 00:02:07,873 but I have never been so close to so many rubies. 29 00:02:07,898 --> 00:02:13,258 I never thought it was even possible for you to use their power. 30 00:02:14,477 --> 00:02:16,397 You're an abomination. 31 00:02:16,944 --> 00:02:19,584 I will get all your spilled tears. 32 00:02:19,609 --> 00:02:24,609 I know your daddy didn't love you enough 33 00:02:25,720 --> 00:02:27,880 and your mother too much. 34 00:02:40,142 --> 00:02:43,302 Still taking revenge on the world? 35 00:02:43,327 --> 00:02:46,607 You are going to tell me where you've hidden the Belov ruby 36 00:02:46,632 --> 00:02:49,232 so I can open the grave and get the others. 37 00:02:51,905 --> 00:02:53,406 Never. 38 00:02:53,431 --> 00:02:55,191 Famous last words. 39 00:02:56,324 --> 00:03:00,324 Elizabetha's blood and Dracula's tears created 13 rubies 40 00:03:00,349 --> 00:03:02,109 with special powers. 41 00:03:02,696 --> 00:03:05,576 During the clan wars, most rubies were lost. 42 00:03:06,357 --> 00:03:08,477 Only a few clans survived. 43 00:03:09,644 --> 00:03:11,724 The Dracas, 44 00:03:11,749 --> 00:03:13,829 the Lycana, 45 00:03:13,883 --> 00:03:15,763 the Nosferas, 46 00:03:15,840 --> 00:03:17,800 the Pyras, 47 00:03:17,825 --> 00:03:19,705 the Vyrad 48 00:03:19,730 --> 00:03:21,930 and the Vamalia. 49 00:03:25,532 --> 00:03:27,572 Our forefather has awoken? 50 00:03:28,650 --> 00:03:32,090 We have to warn the others. How many rubies does he have? 51 00:03:33,884 --> 00:03:35,164 Five. 52 00:03:38,560 --> 00:03:41,960 Six counting the Lycana ruby he gave Tonka to shapeshift. 53 00:03:41,985 --> 00:03:43,665 Six? We are lost. 54 00:03:43,875 --> 00:03:46,635 We barely defeated him before and he only had... 55 00:03:46,660 --> 00:03:50,220 Claudio! Magnus didn't chose you because you're great at panicking! 56 00:03:54,728 --> 00:03:56,608 You can use his powers? 57 00:03:57,452 --> 00:03:59,852 We're connected somehow. 58 00:04:00,857 --> 00:04:02,817 How is that possible? 59 00:04:03,364 --> 00:04:06,644 Alisa, now is the time to come clean. 60 00:04:13,852 --> 00:04:15,492 I don't know. 61 00:04:17,092 --> 00:04:18,852 Something's wrong. 62 00:04:19,774 --> 00:04:22,214 I can't move my shadow any more and... 63 00:04:22,292 --> 00:04:24,852 ..the Vikla's power is lost to me too. 64 00:04:26,391 --> 00:04:28,391 Something's happening to Dracula. 65 00:04:58,055 --> 00:04:59,775 Alisa? 66 00:04:59,800 --> 00:05:01,240 Alisa? 67 00:05:06,331 --> 00:05:09,211 Alisa, are you all right? 68 00:05:14,731 --> 00:05:17,291 No. Alisa! What's happening to her? 69 00:05:17,603 --> 00:05:18,923 No! No! 70 00:05:20,096 --> 00:05:21,936 Clear the table! 71 00:05:25,884 --> 00:05:27,884 What happened? We don't know. 72 00:05:27,909 --> 00:05:30,149 Ivy, get Lars here now. 73 00:05:36,410 --> 00:05:37,650 Lars? 74 00:05:38,300 --> 00:05:40,500 Where's Lars? In the classroom. 75 00:05:43,494 --> 00:05:45,174 Get out of my way! 76 00:05:45,199 --> 00:05:47,279 Lars, Alisa needs you now. 77 00:05:47,304 --> 00:05:49,304 Lars isn't interested. 78 00:05:49,426 --> 00:05:51,426 Go find her human boyfriend. 79 00:05:53,185 --> 00:05:55,305 Come on, she's hurt. Hurry! 80 00:06:03,363 --> 00:06:05,723 What's going on? I don't know. 81 00:06:09,854 --> 00:06:11,854 What's wrong with her? We don't know. 82 00:06:11,879 --> 00:06:13,519 Go in her head to find out. 83 00:06:16,436 --> 00:06:17,796 Alisa. 84 00:06:18,603 --> 00:06:20,123 Alisa. 85 00:06:20,279 --> 00:06:22,279 Alisa, answer me. 86 00:06:25,805 --> 00:06:27,685 Alisa, what's wrong? 87 00:06:31,571 --> 00:06:34,651 I can't get in. She's too far away. 88 00:06:34,807 --> 00:06:36,847 Her mind is covered in a mist. 89 00:06:37,160 --> 00:06:39,120 We're here, Alisa. Come back to us. 90 00:06:39,495 --> 00:06:42,215 I know you can hear me. Please! 91 00:06:43,371 --> 00:06:44,891 Come back to us. 92 00:06:45,969 --> 00:06:47,649 There is a way. 93 00:06:47,883 --> 00:06:49,363 Maybe. 94 00:06:50,207 --> 00:06:53,087 It's dangerous. Enlighten us. 95 00:06:55,056 --> 00:06:56,736 I need my cousins. 96 00:07:01,526 --> 00:07:03,926 We have to try.Try what? 97 00:07:04,215 --> 00:07:06,215 98 00:07:24,287 --> 00:07:26,287 99 00:07:26,312 --> 00:07:28,012 100 00:07:28,087 --> 00:07:29,887 101 00:07:29,912 --> 00:07:31,212 102 00:07:31,237 --> 00:07:33,237 103 00:07:33,262 --> 00:07:36,162 104 00:07:39,579 --> 00:07:42,339 105 00:07:44,208 --> 00:07:45,648 She's lost. 106 00:07:46,102 --> 00:07:47,942 I have to find her. 107 00:07:49,332 --> 00:07:53,132 I need my family to channel as much energy as we can. 108 00:07:54,218 --> 00:07:56,618 It's the only way I can enter her mind. 109 00:07:56,643 --> 00:07:58,523 Have you done this before? 110 00:08:00,098 --> 00:08:01,618 No. 111 00:08:01,852 --> 00:08:03,612 It's forbidden. 112 00:08:04,456 --> 00:08:06,416 I've only seen my father do it. 113 00:08:07,494 --> 00:08:08,774 Once. 114 00:08:09,618 --> 00:08:11,258 When I was a child. 115 00:08:12,258 --> 00:08:14,498 He was trying to save my mother's life. 116 00:08:15,862 --> 00:08:18,862 He almost got trapped inside when she passed. 117 00:08:21,128 --> 00:08:24,888 Lars, if you lose yourself, you're gone... 118 00:08:25,107 --> 00:08:26,867 ..for eternity. 119 00:08:27,023 --> 00:08:29,663 Please, think again. 120 00:08:33,861 --> 00:08:36,261 We are doing this. 121 00:08:36,863 --> 00:08:38,983 What can we do to help you? 122 00:08:41,980 --> 00:08:43,860 Whatever happens, make sure we do not get interrupted. 123 00:08:44,329 --> 00:08:47,729 If she wakes up while I'm still in, 124 00:08:47,754 --> 00:08:50,034 her mind could collapse with me in it. 125 00:08:50,059 --> 00:08:52,539 That can be arranged. 126 00:08:52,564 --> 00:08:54,324 OK, I'm ready. 127 00:08:55,650 --> 00:08:57,450 Lars... 128 00:08:57,475 --> 00:09:01,035 ..you can do this. 129 00:09:02,412 --> 00:09:04,252 Give them space to work. 130 00:09:04,277 --> 00:09:08,197 Go to shut every door. No heirs in or out. 131 00:09:08,510 --> 00:09:10,510 Go, go, go. 132 00:09:10,535 --> 00:09:13,015 I don't want to go. Tammo, she'll be fine. 133 00:09:13,040 --> 00:09:16,000 Please, let them work. We can play with Ratty. 134 00:09:16,025 --> 00:09:18,145 I'll teach you some more animal words if you want. 135 00:09:18,170 --> 00:09:20,810 It's all right. Go. No. Go. Come on, Tammo. It's all right. 136 00:09:20,835 --> 00:09:22,555 I'll keep her safe. 137 00:09:43,488 --> 00:09:44,848 Alisa... 138 00:09:45,223 --> 00:09:46,863 I'll find you. 139 00:09:51,008 --> 00:09:52,488 Lars. 140 00:09:55,014 --> 00:09:56,614 Alisa! 141 00:09:57,317 --> 00:09:58,957 Find me. 142 00:10:03,006 --> 00:10:04,526 Lars. 143 00:10:04,824 --> 00:10:06,984 Alisa! Over here. 144 00:10:11,536 --> 00:10:13,056 Please find me. 145 00:10:18,639 --> 00:10:20,119 In here. 146 00:10:21,092 --> 00:10:22,572 Over here. 147 00:10:23,197 --> 00:10:24,717 Over here. 148 00:10:25,561 --> 00:10:27,081 Alisa! 149 00:10:27,534 --> 00:10:28,774 Wait! 150 00:10:29,243 --> 00:10:30,803 Alisa! 151 00:10:31,852 --> 00:10:33,332 In here. 152 00:10:40,964 --> 00:10:42,404 Lars. 153 00:10:42,429 --> 00:10:44,189 Alisa, where are you? 154 00:10:44,214 --> 00:10:45,934 Help me. 155 00:10:47,410 --> 00:10:48,730 Help me. 156 00:11:00,086 --> 00:11:01,566 Alisa. 157 00:11:05,740 --> 00:11:08,220 You know you can tell me anything, right? 158 00:11:09,660 --> 00:11:11,780 I'm not going to trick you, 159 00:11:11,805 --> 00:11:13,445 hurt you. 160 00:11:16,526 --> 00:11:19,406 Lars, please, find me. 161 00:11:24,865 --> 00:11:26,825 Hurry. 162 00:11:26,850 --> 00:11:28,330 Hurry! 163 00:11:29,800 --> 00:11:33,080 Lars is going to get her back, don't worry. 164 00:11:37,143 --> 00:11:42,623 You know what rats really like? What? Petting them behind the ears. 165 00:11:42,648 --> 00:11:44,288 They really love it, believe me. 166 00:11:47,494 --> 00:11:48,534 Ow! 167 00:11:49,499 --> 00:11:52,419 What was that? I don't know. They never bite me. 168 00:11:58,416 --> 00:11:59,456 Alisa! 169 00:12:02,859 --> 00:12:04,699 Alisa! WOMAN: Alisa! 170 00:12:06,411 --> 00:12:08,771 Alisa, I love you so much. 171 00:12:08,796 --> 00:12:11,116 I love you so much, Alisa. 172 00:12:11,169 --> 00:12:14,929 And all I want for you is to grow up surrounded by this love. 173 00:12:14,954 --> 00:12:17,914 And all I want for you is to grow up surrounded by this love. 174 00:12:18,487 --> 00:12:21,927 There are things out there that are greater than you or me. 175 00:12:22,029 --> 00:12:27,029 There are wrongs so great that we give everything 176 00:12:27,331 --> 00:12:28,371 I have to go now. 177 00:12:30,701 --> 00:12:32,621 I have to untie the knot. 178 00:12:33,168 --> 00:12:35,528 Keep your heart to yourself... 179 00:12:38,457 --> 00:12:39,977 ..or the world will fear you. 180 00:12:40,134 --> 00:12:44,334 They will hunt you - vampires and humans. 181 00:12:48,351 --> 00:12:56,351 182 00:13:21,022 --> 00:13:23,942 Master, I need to speak to you. 183 00:13:23,967 --> 00:13:26,407 Something is happening to the Vamalia girl. 184 00:13:31,618 --> 00:13:33,458 Master? 185 00:13:33,927 --> 00:13:35,047 Where are you? 186 00:13:53,511 --> 00:13:56,551 I think this is where you tell me where you hid the Belov ruby. 187 00:13:57,165 --> 00:13:59,325 Never! 188 00:13:59,873 --> 00:14:02,033 You have all those rubies. 189 00:14:02,502 --> 00:14:05,062 Why would you part with them and not use them? 190 00:14:07,738 --> 00:14:11,498 Someone was getting too powerful. 191 00:14:14,142 --> 00:14:16,262 Give me the Belov ruby. 192 00:14:18,421 --> 00:14:21,261 Not in a million years! 193 00:14:24,901 --> 00:14:27,941 Well, I've got all the time in the world. 194 00:14:47,584 --> 00:14:48,624 Alisa! 195 00:14:52,019 --> 00:14:53,819 Don't watch this! 196 00:14:55,228 --> 00:14:56,628 Sh-sh! 197 00:14:56,653 --> 00:14:58,573 Please, don't wake up. 198 00:15:03,270 --> 00:15:05,350 Lars, hurry! 199 00:15:05,428 --> 00:15:06,668 Why do you kiss her? 200 00:15:08,266 --> 00:15:09,466 Don't you like me? 201 00:15:11,510 --> 00:15:13,350 Don't get distracted! 202 00:15:13,507 --> 00:15:14,547 Hurry! 203 00:15:16,019 --> 00:15:17,059 Find her! 204 00:15:21,463 --> 00:15:24,623 Don't wake up! Why don't you like me? 205 00:15:24,779 --> 00:15:26,779 Lars is with you.You don't kiss me! 206 00:15:26,936 --> 00:15:28,256 You're going to be OK. 207 00:15:29,506 --> 00:15:31,666 Lars is with you. 208 00:15:36,975 --> 00:15:38,375 Why don't you kiss me? 209 00:15:39,975 --> 00:15:41,495 Why don't you kiss me?! 210 00:15:43,062 --> 00:15:45,462 Why don't you like me? 211 00:15:45,487 --> 00:15:47,207 Stop! Stop! 212 00:15:51,493 --> 00:15:52,533 Stop! 213 00:15:52,950 --> 00:15:54,510 Get me out of here, Lars. 214 00:15:56,343 --> 00:15:58,023 I can't hold on much longer. 215 00:16:06,021 --> 00:16:07,821 Alisa! 216 00:16:07,846 --> 00:16:10,006 Help me! 217 00:16:10,031 --> 00:16:11,631 I need you to show me the way! 218 00:17:09,825 --> 00:17:11,665 Get me out of here, Lars! 219 00:17:13,544 --> 00:17:15,064 I'm stuck! 220 00:17:15,221 --> 00:17:17,501 I can't hold on much longer! 221 00:17:17,526 --> 00:17:19,486 Dracula. 222 00:17:19,511 --> 00:17:23,151 Where? Where? 223 00:17:23,176 --> 00:17:24,576 Is he doing this to her? 224 00:17:24,601 --> 00:17:26,761 He's in pain, so is Alisa. 225 00:17:26,786 --> 00:17:27,986 What can we do? 226 00:17:28,432 --> 00:17:31,632 We have to save Dracula to save Alisa. No. 227 00:17:31,657 --> 00:17:34,257 If Dracula is gone, we are all saved. 228 00:17:35,942 --> 00:17:36,982 Let him die. 229 00:17:39,899 --> 00:17:42,179 If Dracula dies, she dies. 230 00:17:45,106 --> 00:17:46,666 She's just a child. 231 00:17:48,906 --> 00:17:50,146 You're right. 232 00:17:51,507 --> 00:17:52,547 We are not animals. 233 00:17:54,143 --> 00:17:56,783 Lars, what can we do? 234 00:17:57,948 --> 00:18:00,828 Your ruby - give me your ruby! 235 00:18:07,104 --> 00:18:08,304 Give me her hand. 236 00:18:10,503 --> 00:18:12,183 Please work! 237 00:18:12,417 --> 00:18:13,617 Please work. 238 00:18:14,750 --> 00:18:16,750 Please work! 239 00:18:16,775 --> 00:18:18,695 Please work! 240 00:18:18,720 --> 00:18:20,040 Please work! 241 00:18:56,262 --> 00:18:57,662 Abraham... 242 00:19:00,189 --> 00:19:04,069 ..I am ready to tell you where the Belov ruby is. 243 00:19:06,066 --> 00:19:07,586 I knew you'd change your mind. 244 00:19:15,630 --> 00:19:20,950 I had a little help from an unexpected place. 245 00:19:27,274 --> 00:19:29,554 You want to know where the Belov ruby is? 246 00:19:31,116 --> 00:19:32,516 Here. 247 00:19:32,541 --> 00:19:38,101 You are what you eat. You're lucky I'm not hungry. 248 00:19:50,428 --> 00:19:51,748 Lars saved you. 249 00:19:54,584 --> 00:19:55,784 My cousins helped. 250 00:19:58,194 --> 00:20:00,034 Couldn't have done it without them. 251 00:20:01,472 --> 00:20:02,512 Thank you. 252 00:20:04,954 --> 00:20:07,914 Alisa! It's OK, Tam. 253 00:20:16,074 --> 00:20:18,074 That's some mind you've got there. 254 00:20:37,592 --> 00:20:38,832 Thank you. 255 00:20:42,663 --> 00:20:44,783 I'm sorry for what happened in class. 256 00:20:51,516 --> 00:20:56,236 I want everybody in their coffin in ten minutes - no exceptions. 257 00:20:56,314 --> 00:20:58,914 Class is back to normal at nightfall. 258 00:21:00,074 --> 00:21:03,954 You need to learn - now more than ever. 259 00:21:05,795 --> 00:21:08,715 Controlling the weather is up next. Right, Malcolm? 260 00:21:13,037 --> 00:21:14,437 Malcolm of Vyrad? 261 00:21:17,232 --> 00:21:18,472 Yeah. 262 00:21:18,497 --> 00:21:19,537 Right. 263 00:21:22,876 --> 00:21:26,636 It feels like Dracula's powers aren't in my blood any more. 264 00:21:26,661 --> 00:21:29,941 Where did they go? Maybe he took them off. 265 00:21:30,385 --> 00:21:32,745 But he needs them. Why would he take them off? 266 00:21:33,803 --> 00:21:36,683 I don't know. I just know that I need to untie the knot. 267 00:21:38,590 --> 00:21:43,790 I need to find the cave or whatever before he does. We will. 268 00:21:45,596 --> 00:21:50,156 The call has been made. Let me go. You stay and protect the Heirs. 269 00:21:50,181 --> 00:21:53,541 The Redmasks are out there, Claudio, getting stronger! 270 00:21:53,566 --> 00:21:57,366 Yeah, Signor Umberto can handle a couple of Redmasks, amore, 271 00:21:57,391 --> 00:21:59,231 and they have no way of finding us. 272 00:22:01,232 --> 00:22:03,512 Just be careful. 273 00:22:03,537 --> 00:22:04,577 Always. 274 00:22:08,512 --> 00:22:09,552 Umberto! 275 00:22:44,189 --> 00:22:45,229 Who's there? 276 00:22:50,669 --> 00:22:51,709 It's me. 277 00:22:52,994 --> 00:22:55,474 I haven't lost all the powers. 278 00:22:55,499 --> 00:23:00,159 Something still goes, and I can be invisible now. 279 00:23:01,721 --> 00:23:08,701 I just wanted to show you. Show off, you mean? Just this once. 280 00:23:12,250 --> 00:23:13,930 I know you must have seen things... 281 00:23:14,229 --> 00:23:17,849 ..personal things in my mind. 282 00:23:19,643 --> 00:23:23,043 I just want you to know that I trust you. 283 00:23:41,426 --> 00:23:43,266 Thanks for bringing me back. 284 00:23:54,791 --> 00:23:55,831 Goodnight! 285 00:24:03,185 --> 00:24:04,705 She has a heartbeat. 286 00:24:06,478 --> 00:24:08,998 How is that possible? 287 00:24:24,665 --> 00:24:25,905 Malcolm? 288 00:24:30,457 --> 00:24:31,657 I hate it here. 289 00:24:33,230 --> 00:24:35,070 I have no-one here in this place. 290 00:24:37,428 --> 00:24:38,708 No-one listens to me. 291 00:24:39,950 --> 00:24:41,310 Nobody trusts me. 292 00:24:43,790 --> 00:24:46,150 Nobody likes me, no-one... 293 00:24:48,951 --> 00:24:51,591 ..nobody but you. 294 00:24:53,268 --> 00:24:54,308 Malcolm?