1
00:05:10,792 --> 00:05:13,625
పర్వాలేదు,
ప్రియురాలు. పర్వాలేదు.
2
00:05:16,208 --> 00:05:18,083
ఫర్వాలేదు, రండి.
3
00:05:18,167 --> 00:05:19,459
విల్లోజాక్!
4
00:05:19,542 --> 00:05:20,708
రా!
5
00:05:21,833 --> 00:05:23,583
దేవునికి ధన్యవాదాలు.
6
00:05:23,708 --> 00:05:25,583
ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు, వాల్ట్.
7
00:05:25,708 --> 00:05:28,625
వాల్ట్! పొదుపు చేద్దాం
మనం ఏమి చేయగలం! తరలించు!
8
00:05:59,167 --> 00:06:02,125
ఎందుకు నవ్వుతున్నారు?
కుర్రాళ్ళారా మీకు ఏమైంది?
9
00:06:02,208 --> 00:06:03,167
నీరు!
10
00:06:03,250 --> 00:06:05,042
మీరు మీ తెలివిని కోల్పోయారా?
11
00:06:11,292 --> 00:06:12,958
మీరు ఉన్నతంగా ఉన్నారు.
12
00:06:19,167 --> 00:06:22,625
రండి, ఇదిగో. అంతే.
13
00:06:24,125 --> 00:06:25,833
కొనసాగండి, వాల్ట్!
14
00:06:30,000 --> 00:06:31,167
మీరు!
15
00:06:34,000 --> 00:06:36,209
ఇది మీరు చేస్తున్నారా?
16
00:06:36,292 --> 00:06:38,167
మళ్లీ నిప్పుతో ఆడుకుంటున్నారా?
17
00:06:40,292 --> 00:06:41,667
'ష్రూమ్స్.
18
00:07:24,917 --> 00:07:27,750
అక్కడ ఎందుకు నిలుచున్నావు,
మాస్టర్ కెంట్? రా!
19
00:07:28,292 --> 00:07:29,917
ఇది మీ గదా!
20
00:08:15,917 --> 00:08:17,833
ఈ అగ్నికి కారణమేమిటి?
21
00:08:24,667 --> 00:08:27,292
మెరుపు లేదు
రాత్రిపూట, అక్కడ ఉందా?
22
00:08:30,292 --> 00:08:31,375
అక్కడ ఉందా?
23
00:08:31,458 --> 00:08:35,167
ఎవరో ఉద్దేశించినట్లు కనిపిస్తోంది
మాస్టర్స్ పావురాలతో బయలుదేరండి.
24
00:08:36,833 --> 00:08:38,250
క్రిస్టోఫర్...
25
00:08:40,083 --> 00:08:41,500
నేటితో పంట ముగుస్తుంది.
26
00:08:41,958 --> 00:08:43,917
అయ్యో, ఎందుకు చేస్తారు
ఎవరైనా పావురాన్ని దొంగిలిస్తారు
27
00:08:44,000 --> 00:08:46,667
మాస్టర్ కెంట్ ఉన్నప్పుడు
ఈ రాత్రి మాకు దూడను వాగ్దానం చేశారా?
28
00:08:48,583 --> 00:08:50,333
ఎవరూ కాకపోవచ్చు.
29
00:08:51,000 --> 00:08:52,583
మన మధ్య ఎవరూ లేరు.
30
00:08:54,667 --> 00:08:56,834
నాకు అది అర్థమైంది
ఇది క్షణం
31
00:08:56,917 --> 00:08:59,833
నేను ఎప్పుడు పెంచాలి
స్వంత చేయి మరియు నా భాగాన్ని చెప్పండి.
32
00:09:02,167 --> 00:09:05,208
లేదా కనీసం అబ్బాయిలను పక్కన పెట్టండి
మరియు వాటిని పక్కటెముకలలో నడ్జ్ చేయండి.
33
00:09:07,042 --> 00:09:08,875
కానీ నేను నా నాలుకను పట్టుకున్నాను.
34
00:09:09,458 --> 00:09:10,750
అంతేకాకుండా,
35
00:09:11,042 --> 00:09:13,333
నా చేయి కూడా ఉంది
పెంచడానికి దెబ్బతిన్నాయి.
36
00:09:20,792 --> 00:09:21,875
నేను బాగానే ఉన్నాను.
37
00:09:23,458 --> 00:09:24,667
వాల్ట్
38
00:09:34,333 --> 00:09:35,917
నీ చేయి ఎలా ఉంది?
39
00:09:39,083 --> 00:09:40,375
పర్వాలేదు.
40
00:09:41,417 --> 00:09:42,667
నేను బాగున్నాను.
41
00:09:43,833 --> 00:09:45,375
ఇది బాధిస్తుందా?
42
00:09:48,667 --> 00:09:49,792
కాదా?
43
00:09:51,250 --> 00:09:52,375
కాదా?
44
00:10:01,583 --> 00:10:03,000
అందరూ...
45
00:10:05,292 --> 00:10:06,917
చాలా రాత్రి అయింది,
46
00:10:07,667 --> 00:10:09,334
మరియు మీరు బాగా చేసారు, చాలా బాగా చేసారు.
47
00:10:09,417 --> 00:10:10,375
మీరు బాగున్నారా?
48
00:10:10,458 --> 00:10:13,083
నువ్వెందుకు ఇంటికి వెళ్ళవు
మరియు కొంచెం నిద్రపో, అవునా?
49
00:10:14,792 --> 00:10:18,792
మరే ఇతర ప్రదేశంలోనైనా, కాల్పులు జరిపేవారు
సాధారణ వీక్షణలో హుక్స్లో ఉంటుంది.
50
00:10:20,875 --> 00:10:23,167
కానీ మా ఫీల్డ్లు ఉన్నాయి
ఎక్కడి నుంచో దూరంగా.
51
00:10:24,000 --> 00:10:26,000
రెండు రోజులు పోస్ట్ హార్స్ ద్వారా,
52
00:10:26,083 --> 00:10:28,000
రథంలో మూడు రోజులు,
53
00:10:28,083 --> 00:10:30,500
మీరు కనుగొనే ముందు
మార్కెట్ స్క్వేర్.
54
00:10:33,500 --> 00:10:36,000
మాకు మేజిస్ట్రేట్ లేరు
లేదా కానిస్టేబుల్,
55
00:10:36,708 --> 00:10:38,583
మరియు మాస్టర్ కెంట్ దయగలవాడు.
56
00:10:40,500 --> 00:10:42,708
అతను ఎల్లప్పుడూ మమ్మల్ని జాగ్రత్తగా చూసుకుంటాడు.
57
00:10:43,000 --> 00:10:45,208
మేము ఎల్లప్పుడూ అతనిని జాగ్రత్తగా చూసుకుంటాము.
58
00:10:47,750 --> 00:10:51,292
బహుశా ఇది ఉత్తమమైనది
బ్రహ్మచారులు తమ నాడిని పట్టుకోవడం,
59
00:10:51,375 --> 00:10:54,958
మరియు ప్రతి ఒక్కరూ తీసుకుంటారని ఆశిస్తున్నాను
జ్వాల అనేది దేవుని చర్య.
60
00:10:57,000 --> 00:10:59,000
దురదృష్టం, ఇతర మాటలలో.
61
00:10:59,500 --> 00:11:01,333
మరియు నిందించడానికి ఒక ఆత్మ కాదు.
62
00:11:19,375 --> 00:11:20,792
ఒక్కసారి చూద్దాం.
63
00:11:22,500 --> 00:11:23,917
చూద్దాం.
64
00:11:31,792 --> 00:11:33,375
నన్ను చేయనివ్వండి.
65
00:14:51,833 --> 00:14:53,292
ఎందుకు వేలు ఊపుతున్నాడు?
66
00:14:54,583 --> 00:14:56,000
అతను లెక్కిస్తున్నాడు.
67
00:14:56,667 --> 00:14:58,042
అతను ఏమి లెక్కిస్తున్నాడు?
68
00:14:58,292 --> 00:15:00,292
మరియు అతనివి ఏమిటి
కోసం గీతలు?
69
00:15:01,458 --> 00:15:02,667
అతను మమ్మల్ని లెక్కిస్తున్నాడు.
70
00:15:36,083 --> 00:15:38,583
-ఈరోజు మీ చేయి ఎలా ఉంది, వాల్ట్?
-మాస్టర్ కెంట్.
71
00:15:39,917 --> 00:15:41,833
-ఇది నయం, ఆందోళన లేదు.
- చూద్దాం.
72
00:15:42,000 --> 00:15:43,333
మీరు దానిని చూడకూడదనుకుంటున్నారు.
73
00:15:44,417 --> 00:15:46,833
ఫిలిప్. ఇది వాల్టర్ థర్స్క్.
74
00:15:47,042 --> 00:15:49,458
అతను నా బాల్యం
స్నేహితుడు మరియు నా సేవకుడు,
75
00:15:49,542 --> 00:15:52,625
కానీ అప్పుడు అతను పడిపోయాడు
స్థానిక యువతితో ప్రేమ
76
00:15:52,708 --> 00:15:54,917
మరియు అతను ఇష్టపడతాడు
ఆమె గాళ్ళకు హాజరు.
77
00:15:55,750 --> 00:15:57,333
కాబట్టి మీరు తెలివైన వ్యక్తి, అవునా?
78
00:15:57,625 --> 00:15:58,625
నాకు తెలియదు.
79
00:16:04,333 --> 00:16:08,542
చూడు. నేను ఇప్పుడే రికార్డ్ చేస్తున్నాను మరియు
భూమి యొక్క అబద్ధాన్ని గుర్తించడం.
80
00:16:08,708 --> 00:16:10,417
కాబట్టి, మీరు ఈ పంక్తులను ఇక్కడ చూస్తున్నారా?
81
00:16:10,500 --> 00:16:12,042
ఇవి మీ మరదలు,
82
00:16:12,125 --> 00:16:14,125
మీ పొలాలు, లోచ్.
83
00:16:14,500 --> 00:16:16,917
మరియు ఇది మీ గ్రామం, మరియు...
84
00:16:18,000 --> 00:16:20,500
ఇక్కడ ఈ చిన్న చుక్కలు,
85
00:16:20,583 --> 00:16:22,042
వీరు మీ ప్రజలు.
86
00:16:22,958 --> 00:16:24,000
అది ఏమిటి?
87
00:16:24,083 --> 00:16:26,083
- ఇది, ఇది సముద్రం.
- సముద్రమా?
88
00:16:26,875 --> 00:16:28,458
నేనెప్పుడూ అక్కడికి వెళ్లలేదు.
89
00:16:28,625 --> 00:16:29,833
నువ్వు వెళ్ళాలి.
90
00:16:30,500 --> 00:16:32,167
ఇవి ఏమిటి?
91
00:16:32,250 --> 00:16:33,542
ఇది దిక్సూచి గులాబీ.
92
00:16:33,875 --> 00:16:35,708
నార్టే, సుద్.
93
00:16:36,750 --> 00:16:38,125
అది లోచ్ అప్పుడు?
94
00:16:38,208 --> 00:16:39,708
- అది సరైనది.
- ఓక్ చెక్క?
95
00:16:39,792 --> 00:16:41,417
అవును, ఇప్పుడు మీరు చూస్తారు, అవునా?
96
00:16:45,667 --> 00:16:47,292
అది ఏమిటి?
97
00:16:49,083 --> 00:16:50,375
ఇది ఒక స్మడ్జ్.
98
00:16:50,667 --> 00:16:51,958
అసంపూర్ణతలు.
99
00:16:52,583 --> 00:16:53,875
పరిష్కరించవచ్చు.
100
00:16:59,333 --> 00:17:00,750
ఇది మాయాజాలం.
101
00:17:00,875 --> 00:17:02,875
ధన్యవాదాలు. ఇది పూర్తి కాలేదు.
102
00:17:04,458 --> 00:17:06,083
ఇది ఒక ప్రారంభం.
103
00:17:11,458 --> 00:17:12,542
అవును.
104
00:17:13,083 --> 00:17:14,708
నేను ఇప్పటికీ ఈ భాగంలో పని చేస్తున్నాను.
105
00:17:15,083 --> 00:17:16,333
బహుశా మనం అక్కడికి వెళ్ళవచ్చు.
106
00:17:26,542 --> 00:17:29,000
ఇదేనా అనిపిస్తుంది
రెక్కలు తీసుకోవాలనుకుంటున్నారా?
107
00:17:29,500 --> 00:17:31,458
నేను అక్కడికి వెళ్లడానికి ఇష్టపడతాను.
అది అద్భుతంగా ఉంటుంది.
108
00:17:32,708 --> 00:17:34,209
మీరు నన్ను పట్టించుకోరని నేను ఆశిస్తున్నాను
మాట్లాడుతూ, నేను అనుకుంటున్నాను...
109
00:17:34,292 --> 00:17:35,708
మాస్టర్ కెంట్?
110
00:17:35,833 --> 00:17:36,833
... ఖచ్చితంగా అద్భుతమైన.
111
00:17:37,333 --> 00:17:38,708
మాస్టర్ కెంట్.
112
00:17:39,625 --> 00:17:41,250
లోచ్.
113
00:17:42,375 --> 00:17:43,792
ఓహ్, లేదు.
114
00:17:44,292 --> 00:17:45,625
హలో?
115
00:17:45,708 --> 00:17:47,125
సమస్య ఉన్నట్లుంది.
116
00:17:47,208 --> 00:17:48,833
అందరూ ప్రశాంతంగా ఉండండి.
117
00:17:48,958 --> 00:17:51,792
కానీ ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను
అక్కడ ఏదో.
118
00:17:52,958 --> 00:17:54,958
చివరి వరకు చూడండి
పంట, వాల్ట్.
119
00:17:55,833 --> 00:17:56,875
రండి, త్వరపడండి!
120
00:18:42,625 --> 00:18:43,625
వెనక్కి!
121
00:18:44,167 --> 00:18:47,167
మీకు ఇది కావాలా? అవునా?
122
00:18:57,333 --> 00:18:59,667
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?
123
00:19:02,250 --> 00:19:03,667
ఫక్ యు!
124
00:19:15,333 --> 00:19:17,792
ఇది ఫక్, మనిషి. మేము చేసిన
ఇక్కడ ఉండే హక్కు ఉంది!
125
00:19:19,625 --> 00:19:22,375
మీరు ఎవరి నుండి రావాలి
మా భూమికి ఎక్కడా?
126
00:19:22,500 --> 00:19:25,458
-ఇది మీ భూమి కాదు!
-సాంకేతికంగా, ఇది నా భూమి.
127
00:19:26,250 --> 00:19:28,042
ఆచారం మరియు చట్టం మాకు తెలుసు.
128
00:19:28,125 --> 00:19:31,125
మేము గోడలు వేసి ఒక తయారు చేసాము
అగ్ని. ఉండడానికి మాకు స్వేచ్ఛ ఉంది!
129
00:19:31,250 --> 00:19:33,625
ఫకింగ్ గోడలు? అది
కర్రలు మరియు కొమ్మలు, సహచరుడు.
130
00:19:33,708 --> 00:19:35,125
ఫక్ ఆఫ్.
131
00:19:36,000 --> 00:19:37,333
మనం వెళ్ళనివ్వండి!
132
00:19:38,667 --> 00:19:40,667
మేము దానిని ఉపయోగించలేదు
సంవత్సరాలలో పిల్లోరీ.
133
00:19:40,750 --> 00:19:42,042
వారిని అక్కడికి తీసుకురండి.
134
00:19:42,125 --> 00:19:43,625
మీరు ఫకింగ్ బాస్టర్డ్స్.
135
00:19:44,125 --> 00:19:45,375
మీ చేతులను నా నుండి తీసివేయండి.
136
00:19:47,500 --> 00:19:48,833
ఫకింగ్ కంట్.
137
00:19:52,917 --> 00:19:55,667
-మీ చేతులను నా నుండి తీసివేయండి.
-మీ శిక్షను మేము అంగీకరిస్తాము.
138
00:19:56,500 --> 00:19:58,125
దిగండి, దిగండి!
139
00:19:58,500 --> 00:19:59,750
ఆమెను లోచ్లో ఉంచండి.
140
00:19:59,833 --> 00:20:01,667
ఆమె నుండి మీ చేతులు పొందండి!
141
00:20:01,958 --> 00:20:03,000
ఆమె నుండి మీ చేతులు పొందండి.
142
00:20:03,083 --> 00:20:05,542
- మీరు ఈ విషయాన్ని ఎలా లాక్ చేస్తారు?
-మీ శిక్షను మేం తీసుకుంటాం...
143
00:20:05,958 --> 00:20:07,417
ఆమెను వెళ్లనివ్వండి!
144
00:20:09,375 --> 00:20:11,000
వెనక్కి తిరిగి! దూరంగా.
145
00:20:11,417 --> 00:20:13,250
స్త్రీలు చేయనివ్వండి.
146
00:20:15,583 --> 00:20:16,833
ఇక్కడికి రండి.
147
00:20:17,167 --> 00:20:18,250
ఆపు.
148
00:20:26,125 --> 00:20:27,917
మీకు ఇప్పటికే ఒక గ్యాష్ ఉంది,
149
00:20:28,000 --> 00:20:29,917
naebody కోరుకుంటున్నారు
మీకు మరొకటి ఇవ్వండి.
150
00:20:34,833 --> 00:20:36,500
వినండి!
151
00:20:36,958 --> 00:20:39,417
వినండి! నా మీద కళ్ళు.
152
00:20:41,375 --> 00:20:43,792
హలో... కీస్? కుడి.
153
00:20:45,792 --> 00:20:47,250
ఒక వారం.
154
00:20:48,417 --> 00:20:49,917
అవునా? ఒక వారం.
155
00:20:52,125 --> 00:20:55,250
మీరిద్దరూ... తప్పక చెల్లించాలి
గత రాత్రి భోజనం చేయడం
156
00:20:55,333 --> 00:20:57,750
లేని కోడి మీద
నీకు చెందినది.
157
00:20:58,042 --> 00:20:59,125
చూడు, చూడు.
158
00:20:59,208 --> 00:21:00,833
నా గద్దె కాల్చావా?
159
00:21:01,625 --> 00:21:03,542
మీరు నా గద్దె కాల్చండి.
160
00:21:03,958 --> 00:21:05,583
మీరు నా పావురాలను తిన్నారు.
161
00:21:06,167 --> 00:21:08,500
ఒక వారం సహాయం చేస్తుంది
మీరు ఆలోచించండి
162
00:21:08,583 --> 00:21:10,292
మంచి మర్యాదలు.
163
00:21:13,542 --> 00:21:15,542
మంచి మర్యాద!
164
00:21:20,750 --> 00:21:22,583
- మీరు ఆమెను పొందారా?
- అయ్యో.
165
00:21:24,083 --> 00:21:25,542
ఇంకా పట్టుకోండి.
166
00:21:25,667 --> 00:21:27,667
నేను ఎప్పుడూ చూడలేదు
ఇంతకు ముందు అలాంటి స్త్రీ.
167
00:21:28,417 --> 00:21:29,958
సరే, ఇంకా. ఇప్పటికీ.
168
00:21:42,917 --> 00:21:44,333
ఆమె మనవైపు ఎందుకు చూస్తోంది?
169
00:23:58,958 --> 00:24:01,167
ఇది సరికాదు,
అది సరైనది కాదు.
170
00:24:26,667 --> 00:24:29,000
ఈ ఫకింగ్ జబ్బుపడిన మాగ్పీస్.
171
00:24:57,750 --> 00:25:00,375
ఇది సరైనది కాదు, ఏమిటి
జరిగింది. ఇది సరికాదు.
172
00:25:01,875 --> 00:25:03,083
ఓహ్, నోరు మూసుకో.
173
00:25:03,375 --> 00:25:05,375
ఉంటే పర్వాలేదు
ఇది సరైనది కాదా.
174
00:25:06,042 --> 00:25:08,125
బాగా, ఆమె అందంగా ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను.
175
00:25:08,833 --> 00:25:10,833
పురుషులందరూ కూడా చేశారని నేను అనుకుంటున్నాను.
176
00:25:11,042 --> 00:25:12,708
బాగా, అది స్పష్టంగా ఉంది.
177
00:25:15,958 --> 00:25:18,500
ఆమె ఎక్కడైనా, బయట ఉండవచ్చు
అక్కడ. ఎక్కడైనా. ఆమె ఉండాలి...
178
00:25:28,583 --> 00:25:30,417
మేము చాలా చిన్నవాళ్ళం, మరియు
చిన్నవాడు, జాన్.
179
00:25:31,667 --> 00:25:32,959
ఏమిటి?
180
00:25:33,042 --> 00:25:35,333
పంటలు. వారు ఉన్నారు
చాలా దయనీయమైనది.
181
00:25:38,458 --> 00:25:41,542
మరికొందరు సమర్థులైన చేతులు తయారు చేస్తారు
రాబోయే రోజుల్లో సహాయానికి స్వాగతం.
182
00:25:44,792 --> 00:25:46,417
మనం పురుషులను వదులుకోవాలి.
183
00:25:48,708 --> 00:25:51,417
ఎందుకో కాస్త గట్టిగా చెప్పను
కాబట్టి గ్రామం మొత్తం మీ మాట వినగలదా?
184
00:25:51,500 --> 00:25:53,375
నేను నీతో మాత్రమే మాట్లాడుతున్నాను, జాన్.
185
00:25:54,958 --> 00:25:56,167
ఈ చాలా...
186
00:25:56,500 --> 00:26:00,334
పుట్టని వారిపై అనుమానం
వారి వేలుగోళ్ల కింద స్థానిక మట్టితో.
187
00:26:00,417 --> 00:26:01,625
ఇది మీకు తెలుసు.
188
00:26:03,042 --> 00:26:05,625
అయ్యో. కానీ మాకు సహాయం కావాలి.
189
00:26:05,708 --> 00:26:07,167
మాకు సహాయం అవసరమని నాకు తెలుసు.
190
00:26:08,333 --> 00:26:10,583
ఇది సరైనది కాదు
వారు ఏమి చేస్తున్నారు.
191
00:26:11,458 --> 00:26:14,167
ఎందుకు అడగరు
మీ స్నేహితుడా? కెంట్?
192
00:26:14,458 --> 00:26:15,875
అది నా స్థలం కాదు.
193
00:26:17,042 --> 00:26:19,250
- మీరు భయపడ్డారా?
- లేదు, నేను భయపడను.
194
00:26:23,875 --> 00:26:27,292
-మీ పందులు. మళ్ళీ వదులుగా ఉందా?
- నాకు తెలుసు, నేను చూసుకుంటాను.
195
00:26:28,292 --> 00:26:30,292
జార్జ్ నన్ను ఇష్టపడుతుందని నేను అనుకోను.
196
00:26:32,125 --> 00:26:33,750
అతడే జార్జ్.
197
00:26:37,417 --> 00:26:39,833
చూడండి, అది ఒక గార్జ్,
మరియు అది జార్జ్.
198
00:26:40,167 --> 00:26:42,167
మీరు ఎలా చెప్పగలరు?
199
00:26:46,250 --> 00:26:47,458
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.
200
00:28:05,833 --> 00:28:08,667
అందరూ! అందరూ!
201
00:28:09,083 --> 00:28:11,625
హే, హే! నిశ్శబ్దంగా.
202
00:28:11,708 --> 00:28:13,625
మాస్టర్ కెంట్కి!
203
00:28:26,250 --> 00:28:28,375
-ధన్యవాదాలు.
- నిశ్శబ్దం!
204
00:28:28,458 --> 00:28:30,083
చాలా ధన్యవాదాలు.
205
00:28:32,458 --> 00:28:34,208
మీరు ఆహారాన్ని ఆస్వాదిస్తున్నారని ఆశిస్తున్నాను.
206
00:28:37,833 --> 00:28:40,542
ఇప్పుడు నేను చేయగలిగితే, నేను
నా స్నేహితుడిని పరిచయం చేయవచ్చు
207
00:28:41,708 --> 00:28:42,792
మిస్టర్ ఎర్లే.
208
00:28:42,875 --> 00:28:45,542
-ఎర్లే? అతని పేరు క్విల్ అని నేను అనుకున్నాను.
- నేను కూడా.
209
00:28:45,625 --> 00:28:49,417
మీరు అతనిని నాలో చూస్తారు
అతను మ్యాప్ను తయారు చేస్తున్నందున, ఉపాధి కల్పించండి
210
00:28:49,542 --> 00:28:51,958
మా ఉమ్మడి భూమి మొత్తం.
211
00:28:53,583 --> 00:28:55,250
మనిషి మాట్లాడనివ్వండి.
212
00:28:58,417 --> 00:29:00,917
ఇదిగో నేను కన్న కల.
213
00:29:02,208 --> 00:29:05,250
అక్రమార్కుల నుండి సురక్షితం
మరియు పొడవాటి విల్లు,
214
00:29:05,375 --> 00:29:08,583
మీరు మీ గురించి నడుస్తారు
కంచె వేసిన పొలాలు.
215
00:29:09,083 --> 00:29:13,083
మీరు పచ్చిక బయళ్లలో కూర్చోండి
మరియు మీరు కేవలం చూడండి.
216
00:29:14,250 --> 00:29:17,125
మీరు ఎముకకు గడ్డకట్టడం లేదు,
217
00:29:17,208 --> 00:29:20,667
లేదా మీ వరకు కలుపు మొక్కలను లాగడం
వెనుకభాగం ప్లాంక్ కంటే గట్టిగా ఉంటుంది.
218
00:29:20,750 --> 00:29:24,250
లేదు. మేము ఇంట్లో వెచ్చగా కూర్చున్నాము,
219
00:29:24,792 --> 00:29:28,000
కోసం నేత అదృష్టం
నూలు నుండి మనమే.
220
00:29:29,583 --> 00:29:30,958
ఇప్పుడు, ఎక్కడో,
221
00:29:31,083 --> 00:29:34,167
పేరుకు చాలా దూరం,
ఒక వ్యక్తి కోటు వేసుకున్నాడు,
222
00:29:34,250 --> 00:29:35,667
మేం మేపుకున్నాం,
223
00:29:35,750 --> 00:29:37,625
ఆపై మా చేతులతో నేసినది.
224
00:29:38,958 --> 00:29:41,125
ఒక స్త్రీ కండువా లాగుతుంది
225
00:29:41,208 --> 00:29:45,167
ఆమె తల చుట్టూ, మరియు వాసన
దాని నేతలో మా హీథర్స్.
226
00:29:45,250 --> 00:29:46,667
మేము ప్రారంభిస్తాము
227
00:29:47,250 --> 00:29:50,250
ఉన్నితో
మా గొర్రెల వెనుక,
228
00:29:50,333 --> 00:29:52,708
మరియు మీ ఇష్టపూర్వక సమ్మతితో,
229
00:29:52,792 --> 00:29:56,292
వస్త్రాలతో ముగుస్తుంది
గొప్ప జానపదుల వెన్నుముక!
230
00:29:59,000 --> 00:30:02,375
ఇది కలకలం రేపుతోంది
అవకాశం. అది కాదా?
231
00:30:02,458 --> 00:30:03,833
మీరు ఏమి చెబుతారు?
232
00:30:04,583 --> 00:30:06,417
అవునా? నేను అలా అనుకుంటున్నాను.
233
00:30:06,500 --> 00:30:09,500
అతను ఒక విసిరే అర్థం
మన జీవితాల చుట్టూ ఆగిపోతుంది.
234
00:30:10,833 --> 00:30:12,625
గొర్రెలు! గొర్రెలు!
235
00:30:12,708 --> 00:30:14,750
-నాకు పిస్ కావాలి, జాన్.
-గొర్రెలు! గొర్రెలు!
236
00:30:14,833 --> 00:30:16,958
- మన జీవితాలు.
-గొర్రెలు! గొర్రెలు! గొర్రెలు!
237
00:30:17,208 --> 00:30:20,000
గొర్రెలు! గొర్రెలు! గొర్రెలు!
238
00:30:38,750 --> 00:30:41,375
నువ్వే నేను మరియు నేనే నువ్వు.
239
00:30:44,292 --> 00:30:45,708
అందరికీ ధన్యవాదాలు.
240
00:30:47,083 --> 00:30:50,583
ధన్యవాదాలు. మీరే ఆనందించండి
ఈ రాత్రి! మీరే ఆనందించండి.
241
00:31:02,958 --> 00:31:06,542
నిజమే, అందరూ. సిద్ధంగా ఉన్నారా?
242
00:31:06,875 --> 00:31:08,500
విల్లు!
243
00:31:08,917 --> 00:31:11,375
ఒకటి, రెండు, మూడు, నాలుగు.
244
00:31:46,208 --> 00:31:48,708
ఇది పంట రోజు.
ఈరోజు మనం చేయగలం.
245
00:32:00,708 --> 00:32:02,708
ప్రజలు చూస్తున్నారు, కిట్టీ.
246
00:32:03,583 --> 00:32:06,833
ఇది పట్టింపు ఉందా? ఈరోజే.
247
00:32:09,958 --> 00:32:11,333
పాపం పాప!
248
00:32:26,167 --> 00:32:29,417
నేను మా భార్యలను మాత్రమే కోరుకుంటున్నాను
ఈ రాత్రి ఇక్కడ ఉన్నారా?
249
00:32:40,750 --> 00:32:42,583
నువ్వు నాకు చెప్పి వుండాలి.
250
00:34:01,792 --> 00:34:04,667
మాస్టర్ కెంట్ సమయం ముగిసింది
అతని రివిలేషన్ బాగా.
251
00:34:05,250 --> 00:34:06,667
దూడ మాంసము అతనిది.
252
00:34:06,750 --> 00:34:08,708
ఆలే అతనిది కూడా.
253
00:34:10,583 --> 00:34:12,458
మాకు ఇక ఆకలి లేదు.
254
00:34:12,958 --> 00:34:14,958
మేము ఖచ్చితంగా తెలివిగా లేము.
255
00:34:15,583 --> 00:34:17,083
కనీసం ఇప్పటికైనా.
256
00:34:19,917 --> 00:34:22,167
మేము జంతువులా అయ్యాము.
257
00:34:23,125 --> 00:34:25,125
మేక మత్తులో మరియు విపరీతమైన.
258
00:34:26,500 --> 00:34:28,750
కుక్క తాగి పిచ్చిగా మొరిగేది.
259
00:35:15,958 --> 00:35:17,417
మేము చెప్పే ధైర్యం లేదు
260
00:35:17,500 --> 00:35:20,500
మనల్ని మనం మించి లెక్కిస్తాం
దేవుని రాజ్యం.
261
00:35:22,083 --> 00:35:25,375
అయితే ఖచ్చితంగా, మేము నొక్కము
అతని వక్షస్థలానికి చాలా దగ్గరగా.
262
00:35:29,000 --> 00:35:31,625
బదులుగా, మేము వద్ద ఉన్నాము
అతని చేతివేళ్లు.
263
00:35:34,792 --> 00:35:36,458
అతను మమ్మల్ని తాకాడు
264
00:35:36,792 --> 00:35:38,542
కానీ కేవలం.
265
00:36:12,750 --> 00:36:14,208
ఇది ఆమె.
266
00:36:21,208 --> 00:36:23,208
మిస్ట్రెస్ 'బెల్లే డామ్'.
267
00:36:24,708 --> 00:36:27,083
అందమైన మిస్ట్రెస్ బెల్డామ్.
268
00:37:44,708 --> 00:37:46,583
మిస్ట్రెస్ బెల్డామ్?
269
00:37:47,833 --> 00:37:50,708
మాస్టర్ కెంట్ మీకు అందిస్తుంది
రాత్రికి ఆశ్రయం.
270
00:37:53,333 --> 00:37:54,583
యజమానురాలు?
271
00:38:00,833 --> 00:38:02,375
భయపడకు.
272
00:38:04,583 --> 00:38:06,083
మాస్టర్ కెంట్ మరియు నేను,
273
00:38:06,208 --> 00:38:08,833
మీరు ఉండాలని మేము కోరుకుంటున్నాము
సురక్షితంగా, మిస్ట్రెస్.
274
00:38:09,083 --> 00:38:12,208
ఆమెను సురక్షితంగా ఉంచండి, వాల్ట్.
275
00:38:35,208 --> 00:38:36,958
నేను ఏమీ చేయలేదు.
276
00:38:39,375 --> 00:38:40,917
నేను అస్సలు ఏమీ చేయలేదు.
277
00:38:42,708 --> 00:38:44,333
నేను ఎలుక కాదు.
278
00:39:02,958 --> 00:39:04,958
నా పేరు వాల్టర్...
279
00:39:06,042 --> 00:39:07,917
వాల్టర్ థర్స్క్.
280
00:39:09,958 --> 00:39:11,458
మీరు విన్నారా, మిత్రమా?
281
00:39:12,208 --> 00:39:14,792
అతను వాల్టర్ థర్స్క్ అని చెప్పాడు.
282
00:39:14,875 --> 00:39:17,750
ఫకింగ్ కొవ్వు
పిగ్-ఫకింగ్ ఫక్ ఫేస్!
283
00:39:17,833 --> 00:39:20,042
వాల్టర్ థర్స్క్ ఫక్స్
చిన్న పిగ్గీలు!
284
00:39:22,708 --> 00:39:24,583
మీరు కష్టపడుతున్నారని నేను చూస్తున్నాను ...
285
00:39:25,458 --> 00:39:29,375
నేను మీకు రాయిని కనుగొనాలనుకుంటున్నారా
నిలబడటానికి, మీ రాత్రిని సులభతరం చేయడానికి?
286
00:39:29,458 --> 00:39:30,708
ఇది నిజమేనా?
287
00:39:30,917 --> 00:39:32,708
అతను చెప్పడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు
నేను టోటీ ఫకింగ్ చేస్తున్నాను?
288
00:39:34,042 --> 00:39:36,333
షార్ట్ ఆర్స్ ఉంది
ఇక్కడ, మిత్రమా.
289
00:39:37,083 --> 00:39:38,958
మీరు ఆమెను కనుగొన్నారా, వాల్ట్?
290
00:39:42,625 --> 00:39:45,042
మీరు ఆమె ఆశ్రయం పొందారా, వాల్ట్?
291
00:39:45,375 --> 00:39:46,792
మీ వెనుకభాగంలో ఉంచండి, వాల్ట్.
292
00:39:46,875 --> 00:39:48,458
ఆమె ఎక్కడ ఉంది, వాల్ట్?
293
00:39:50,375 --> 00:39:52,375
మీరు ఆమెను ఇష్టపడుతున్నారా, వాల్ట్, ఇహ్?
294
00:39:55,083 --> 00:39:56,750
ఓహ్, ఫక్ కొరకు.
295
00:39:57,375 --> 00:39:58,708
దయనీయమైనది.
296
00:40:04,208 --> 00:40:05,625
నన్ను క్షమించండి.
297
00:40:08,375 --> 00:40:11,708
నేను మొదట తిరిగి వస్తాను
కాంతి మరియు సహాయం తీసుకుని, సరేనా?
298
00:40:12,667 --> 00:40:15,083
నువ్వు ఎవరో హీరో,
వాల్టర్ థర్స్క్.
299
00:40:16,958 --> 00:40:18,208
హే, వాల్టర్.
300
00:40:19,708 --> 00:40:21,083
వాల్టర్!
301
00:40:21,750 --> 00:40:24,500
వాల్టర్ థిర్స్క్ పొందారు
అతని డిక్లో ఒక టిక్,
302
00:40:24,583 --> 00:40:28,292
మరియు ఒక చెంచా అతని గాడిద, 'కారణం
అతను చిన్న పిగ్గీలను ఫక్స్ చేస్తాడు!
303
00:40:28,375 --> 00:40:29,625
శుభరాత్రి.
304
00:40:30,500 --> 00:40:32,417
ఈ రాత్రి ఎవరూ నిద్రపోరు!
305
00:40:32,500 --> 00:40:34,583
ఈ రాత్రి ఎవరికీ నిద్ర పట్టదు!
306
00:40:34,917 --> 00:40:37,417
ఈ రాత్రి ఎవరికీ నిద్ర పట్టదు!
307
00:40:38,458 --> 00:40:40,667
-వేకీ-వేకీ!
- లేచి ప్రకాశించు!
308
00:40:40,750 --> 00:40:43,000
- ఈ రాత్రి ఎవరూ నిద్రపోరు!
- ఈ రాత్రి ఎవరూ నిద్రపోరు!
309
00:40:43,083 --> 00:40:44,542
నేను పార్టీ చేస్తాను!
310
00:40:44,625 --> 00:40:47,125
ఫకింగ్ పిల్లోరీలో పార్టీ!
311
00:41:12,125 --> 00:41:13,333
జాన్!
312
00:41:15,458 --> 00:41:16,458
జాన్.
313
00:41:16,792 --> 00:41:18,709
రాయిని లాగడానికి నాకు సహాయం చెయ్యండి
అక్కడ ట్వింకిల్-కాలి కోసం.
314
00:41:18,792 --> 00:41:21,750
-ఏమిటి?
-అక్కడ ఉన్న చిన్న మనిషికి ఒక రాయి తీసుకురండి.
315
00:41:22,958 --> 00:41:25,333
మీరు మీ కప్పును పగలగొట్టారు
ఆతిథ్యం, సహచరుడు.
316
00:41:25,458 --> 00:41:26,583
ఇది మీకు ఎంత ఖర్చు అవుతుంది?
317
00:41:26,667 --> 00:41:27,875
అక్కడే ఉంది.
318
00:41:27,958 --> 00:41:29,417
ఇది ఎంత చేస్తుంది
మీకు ఖర్చవుతుందా, ఫకర్?
319
00:41:29,500 --> 00:41:31,458
పెద్ద మనిషి, మీకు ఏమి ఖర్చు అవుతుంది?
320
00:41:32,000 --> 00:41:33,667
నాకు తెలుసు. వారికి తెలియదు
వారు ఏమి చెప్తున్నారు.
321
00:41:33,750 --> 00:41:35,750
మీరు రొట్టె విరగడం లేదు
వారితో, వాల్ట్, నువ్వేనా?
322
00:41:36,583 --> 00:41:38,333
మీరు ఒక చూడండి లేదు
రోజు బిచ్చగాడా?
323
00:41:38,833 --> 00:41:40,834
నేను ఉండాలి
వారానికి క్విల్ క్యారియర్.
324
00:41:40,917 --> 00:41:42,667
మీ కోసం నా దగ్గర ఒక క్విల్ ఉంది.
325
00:41:42,833 --> 00:41:44,333
సరిగ్గా నా చిన్నతనంలోనే.
326
00:41:44,542 --> 00:41:47,708
మాస్టర్ కెంట్ నన్ను వ్యక్తిగతంగా అడిగారు
చుట్టూ ఉన్న పెద్దమనిషిని చూపించడానికి.
327
00:41:47,833 --> 00:41:49,333
ఇది నాకు ఇష్టం లేదు.
328
00:41:49,833 --> 00:41:52,583
మీరు తయారు చేస్తారని మేము అనుకున్నాము
పరిపూర్ణ గ్లీనింగ్ క్వీన్.
329
00:41:53,542 --> 00:41:56,000
మరియు ఎంత పరిపూర్ణమైనది
గ్లీనింగ్ క్వీన్ మీరు చేయాలనుకుంటున్నారు,
330
00:41:56,958 --> 00:41:59,625
-ఓహ్, వాల్ట్?
-మీ మిస్టర్ క్విల్తో ఆనందించండి.
331
00:41:59,708 --> 00:42:03,042
నేను అని చూడలేనంత గుడ్డివాడా
ఒక్కడే నీకు సహాయం చేస్తున్నాడా?
332
00:42:03,958 --> 00:42:06,417
- అతను మాకు సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు.
- అప్పుడు ఇది ఏమిటి?
333
00:42:06,500 --> 00:42:08,250
మీకు ఇది కావాలా?
334
00:42:10,458 --> 00:42:12,750
ఫకింగ్ బంచ్ ఆఫ్ టాడ్జర్స్,
మీరంతా చూడండి!
335
00:42:12,833 --> 00:42:14,333
నీ స్థితి!
336
00:42:27,208 --> 00:42:28,542
ఇది పని చేయడం లేదు.
337
00:42:28,625 --> 00:42:31,250
-బహుశా స్ట్రింగ్ని పట్టుకోండి.
- అది బాగానే ఉంటుందని నేను భావిస్తున్నాను.
338
00:42:55,958 --> 00:42:57,583
నమస్కారం.
339
00:42:57,708 --> 00:42:59,708
- ఫక్ ఆఫ్, యువరాణి.
-ఫుడ్.
340
00:43:16,917 --> 00:43:19,042
నాకు తెలుసు, విల్లోజాక్, నాకు తెలుసు.
341
00:43:27,250 --> 00:43:30,250
ఇది... ఉదాత్తమైన రోజు.
342
00:43:32,792 --> 00:43:35,417
మీరు సేకరించిన ఏదైనా
ఉంచుకోవడం మీదే.
343
00:43:35,583 --> 00:43:37,667
మీ వంటగది కోసం
కుండలు, మీ వంటకాలు,
344
00:43:37,750 --> 00:43:39,750
లేదా చాలా మటుకు నాకు తెలుసు, జాన్...
345
00:43:40,125 --> 00:43:41,625
మీ అలెస్!
346
00:43:41,917 --> 00:43:43,542
సంప్రదాయానికి అనుగుణంగా,
347
00:43:43,875 --> 00:43:47,500
మీరు వచ్చిన తర్వాత
పశువులు, ఆపై పెద్దబాతులు...
348
00:43:48,958 --> 00:43:51,542
విల్లోజాక్, రండి
ఆన్, ఇప్పుడు. ఇదిగో మనం.
349
00:43:54,958 --> 00:43:58,083
నేను చెప్పినట్లు, తర్వాత
మీరు పశువులు వస్తాయి,
350
00:43:58,208 --> 00:43:59,750
ఆపై పెద్దబాతులు
లావు కోసం,
351
00:43:59,958 --> 00:44:01,958
మరియు చివరగా... పందులు.
352
00:44:02,375 --> 00:44:03,917
మరియు తరువాత ఎద్దులు!
353
00:44:04,042 --> 00:44:06,625
మేము త్వరలో దున్నాలి,
మాస్టర్ కెంట్, లేదా మేము ఆకలితో ఉంటాము.
354
00:44:06,708 --> 00:44:09,750
మిస్టర్ ఎర్లే! ఇది ఉంటుంది
ఒక ఆహ్లాదకరమైన మర్యాద,
355
00:44:09,833 --> 00:44:12,667
మీరు ఎంచుకుంటే
మా గ్లీనింగ్ క్వీన్.
356
00:44:13,542 --> 00:44:14,834
మాస్టర్ కెంట్కి పిచ్చి ఉందా?
357
00:44:14,917 --> 00:44:17,500
మీరు ఒకరిగా ఉండాలని మేము భావిస్తున్నాము
సరిచేతి న్యాయమూర్తి. అవునా?
358
00:44:17,792 --> 00:44:19,333
అతను అపరిచితుడు,
అతను మాకు తెలియదు.
359
00:44:49,167 --> 00:44:50,500
మీరు...
360
00:44:50,833 --> 00:44:52,667
గ్లీనింగ్ క్వీన్ అవుతుంది.
361
00:45:02,625 --> 00:45:05,458
మీ కిరీటం, నా రాణి.
362
00:45:06,208 --> 00:45:07,583
సిద్ధంగా ఉన్నారా?
363
00:45:08,958 --> 00:45:09,958
మేము వెళ్తాము.
364
00:45:10,708 --> 00:45:12,875
అక్కడికి వెళ్ళాము. అయ్యో-డైసీ.
365
00:45:15,500 --> 00:45:18,292
ఇది ఇక్కడికి చెందినది
నా భార్య. చాలా సంవత్సరాల క్రితం.
366
00:45:19,583 --> 00:45:23,583
కానీ ఇప్పుడు, నేను అనుకుంటున్నాను
కొత్త ఇల్లు కావాలి.
367
00:45:25,208 --> 00:45:26,958
అది తప్పక...
368
00:45:28,750 --> 00:45:29,917
నీకు చెందినది.
369
00:45:30,000 --> 00:45:31,417
ధన్యవాదాలు.
370
00:45:45,083 --> 00:45:47,333
మా గ్లీనింగ్ క్వీన్!
371
00:45:48,958 --> 00:45:50,833
ఫకింగ్ నాబ్-ఎండ్స్.
372
00:46:03,500 --> 00:46:05,917
- మీరు బాగున్నారా?
-నేను ఫకింగ్ ఫక్ చేస్తున్నాను.
373
00:46:06,708 --> 00:46:08,333
నేను కష్టపడుతున్నాను.
374
00:46:38,833 --> 00:46:40,708
మేము ముగించడానికి మంచి ప్రదేశం.
375
00:46:42,458 --> 00:46:44,667
నేను అనారోగ్యంతో ఉన్నాను
ఈ ఎరుపు పైకప్పులు.
376
00:46:46,042 --> 00:46:48,250
మనం కాల్చివేయాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
ఫకింగ్ బార్న్.
377
00:46:48,875 --> 00:46:50,792
దిగండి, దిగండి.
378
00:46:51,750 --> 00:46:52,834
ఇది చూడు మనిషి.
379
00:46:52,917 --> 00:46:55,167
వారు అవమానకరంగా ఉన్నారు
మాకు. ఇది చూడు!
380
00:46:55,250 --> 00:46:58,250
నా పరిస్థితి చూడండి
బూట్. చూడు! ఫకింగ్ హెల్!
381
00:46:58,375 --> 00:47:01,208
ఈ బాస్టర్డ్స్ ఏమిటో తెలుసు
యాపిల్స్తో ఫకింగ్ చేయడం.
382
00:47:01,708 --> 00:47:02,958
ఫక్ ఆఫ్, పిగ్గీ!
383
00:47:03,125 --> 00:47:04,250
గెట్ టే ఫక్!
384
00:47:07,583 --> 00:47:09,417
- ఫక్.
- ఫక్ ఆఫ్!
385
00:47:35,750 --> 00:47:37,375
దక్షిణ క్షేత్రం, పశ్చిమ క్షేత్రం,
386
00:47:37,833 --> 00:47:39,250
తూర్పు క్షేత్రం.
387
00:47:40,667 --> 00:47:42,083
ఆకట్టుకోలేదు.
388
00:47:42,625 --> 00:47:44,750
మేము ఎక్కడికి దిశానిర్దేశం చేస్తాము
మేము వెళ్ళాలి, మిస్టర్ ఎర్లే.
389
00:48:00,208 --> 00:48:02,208
ఓక్ వుడ్.
390
00:48:03,958 --> 00:48:05,958
- ది లోచ్.
-అవును.
391
00:48:09,042 --> 00:48:10,458
ది మార్ష్.
392
00:48:12,500 --> 00:48:14,125
మరియు మూర్.
393
00:48:14,792 --> 00:48:16,625
-మంచిది.
-మంచిది?
394
00:48:16,792 --> 00:48:17,875
అవును.
395
00:48:24,875 --> 00:48:27,500
నా దగ్గర ఒక జత పందులు ఉన్నాయి
జార్జ్ మరియు జార్జ్ అని పిలుస్తారు.
396
00:48:32,208 --> 00:48:35,833
నేను బాగా కనుగొనాలనుకుంటున్నాను
ప్రతిదానికీ పేర్లు.
397
00:48:37,208 --> 00:48:39,208
మేము సాదా జనులం, మిస్టర్ ఎర్లే.
398
00:48:50,458 --> 00:48:52,083
మెడోస్వీట్.
399
00:48:53,333 --> 00:48:55,958
-మీడోస్వీట్.
-గుండె మంటకు మంచిది.
400
00:48:56,333 --> 00:48:57,500
డాక్ ఆకులు.
401
00:48:57,583 --> 00:48:59,083
రేగుట కుట్టడానికి చాలా మంచిది.
402
00:48:59,583 --> 00:49:00,875
మీకు ఇంకా ఏమైనా ఉందా?
403
00:49:00,958 --> 00:49:01,958
నా దగ్గర ఉంది.
404
00:49:02,208 --> 00:49:04,417
-ఇదిగో రఫ్ హాక్.
-రఫ్ గద్ద.
405
00:49:04,500 --> 00:49:05,750
హాక్బిట్.
406
00:49:06,000 --> 00:49:08,250
-ఇది దేనికి?
-కామెర్లు.
407
00:49:09,250 --> 00:49:10,458
సరే.
408
00:49:15,333 --> 00:49:16,542
రష్స్.
409
00:49:16,958 --> 00:49:18,167
రష్స్.
410
00:49:18,583 --> 00:49:21,083
మేము వాటిని నేయడానికి ఉపయోగిస్తాము
మరియు బుట్టలను తయారు చేయండి.
411
00:49:22,042 --> 00:49:25,250
మీరు వాటిని కూడా ముంచవచ్చు
నూనె, కొవ్వొత్తుల కోసం వాటిని ఉపయోగించండి.
412
00:49:29,542 --> 00:49:31,667
- మనం వారిని ఏమని పిలుస్తాము?
- రష్స్.
413
00:49:31,792 --> 00:49:33,208
చాలా బాగుంది, మిస్టర్ ఎర్లే.
414
00:49:35,917 --> 00:49:38,125
- మరియు ఇది ఏమిటి?
- రోవాన్ చెట్టు.
415
00:49:38,458 --> 00:49:41,458
మంత్రగత్తెల మంత్రాలను దూరం చేస్తుంది,
చెడు నుండి మన జంతువులను రక్షిస్తుంది.
416
00:49:43,042 --> 00:49:45,042
మీ లోపలి భాగాలను కూడా శుభ్రపరుస్తుంది.
417
00:49:46,458 --> 00:49:49,042
ఇక్కడ ప్రతిదీ అవుతుంది
గాని మీకు షిట్స్ ఇవ్వండి,
418
00:49:49,125 --> 00:49:50,542
లేదా మీకు అందకుండా చేస్తుంది.
419
00:49:56,125 --> 00:49:58,750
వారి పేర్లు రాయడం
మీరు వాటిని తెలుసుకునే మార్గం?
420
00:50:00,583 --> 00:50:02,583
పేరు పెట్టడం అంటే వాటిని తెలుసుకోవడం.
421
00:50:37,958 --> 00:50:39,958
గుడ్ మారో, మదర్ డెర్బీ.
422
00:50:42,875 --> 00:50:44,875
గుడ్ మారో, వాల్టర్.
423
00:50:47,208 --> 00:50:49,083
మంచి రేపు.
424
00:50:51,125 --> 00:50:52,375
టామ్
425
00:50:59,792 --> 00:51:01,042
లారెన్.
426
00:51:04,917 --> 00:51:06,167
ఎస్మే.
427
00:51:09,500 --> 00:51:10,542
సోర్లీ.
428
00:51:10,625 --> 00:51:12,875
ఈ రోజు మనం
సామాన్యంగా నడవండి.
429
00:51:13,042 --> 00:51:16,042
పిల్లల తలలు కొట్టండి
సరిహద్దు రాళ్లకు వ్యతిరేకంగా.
430
00:51:17,542 --> 00:51:19,542
కాబట్టి వారు ఎక్కడ ఉన్నారో వారికి తెలుసు.
431
00:51:37,458 --> 00:51:39,125
కానీ మీరు ఆందోళన చెందాల్సిన అవసరం లేదు.
432
00:51:40,667 --> 00:51:42,333
మీరు చెందరు.
433
00:52:00,708 --> 00:52:02,333
బాగా, మీరు ఇందులో అందంగా కనిపిస్తారు.
434
00:52:03,542 --> 00:52:04,542
ఆగ్నెస్!
435
00:52:04,750 --> 00:52:05,750
ఆగ్నెస్.
436
00:52:06,333 --> 00:52:08,625
అతను నిజంగా ప్రయత్నించి తాకినా
మీ చిన్నపిల్ల అక్కడ తిరిగిందా?
437
00:52:09,000 --> 00:52:10,042
అయ్యో!
438
00:52:10,708 --> 00:52:11,875
అంత దగ్గరగా.
439
00:52:13,458 --> 00:52:15,875
అతను స్వేచ్ఛ తీసుకోవడానికి ఎంత ధైర్యం
నా కూతుర్ని తాకడానికి.
440
00:52:15,958 --> 00:52:17,917
నేను స్నాప్ చేసి ఉంటాను
అతని చేయి.
441
00:52:18,292 --> 00:52:19,958
నేను ఆ వ్యక్తిని నమ్మను.
442
00:52:20,833 --> 00:52:23,792
నేను మాస్టర్ కెంట్ని నమ్మను
ఆ మనిషిని లోపలికి తీసుకొచ్చినందుకు.
443
00:52:24,833 --> 00:52:27,542
అతనితో నమ్మకండి
అతని చార్టులు మరియు అతని పెన్.
444
00:52:28,125 --> 00:52:29,542
మరియు మా గ్లీనింగ్ క్వీన్ని ఎంచుకుంటున్నారా?
445
00:52:30,625 --> 00:52:31,750
అది సరికాదు.
446
00:52:43,833 --> 00:52:45,417
నన్ను ఎక్కడికి తీసుకెళుతున్నారు?
447
00:52:45,500 --> 00:52:47,500
- దిగువన.
- దిగువన?
448
00:52:47,917 --> 00:52:49,750
హే-హో, ఎవరైనా ఉన్నారా?
449
00:52:50,833 --> 00:52:51,833
వాల్ట్
450
00:52:53,667 --> 00:52:55,542
మాథ్యూ, లియామ్.
451
00:53:12,042 --> 00:53:14,458
మీ ప్రపంచం అణకువగా ఉంది
దాని అందంలో.
452
00:53:17,167 --> 00:53:19,167
నేను ఈ ప్రదేశానికి ఎలా పేరు పెట్టాలి?
453
00:53:23,000 --> 00:53:24,625
టర్డ్ మరియు టర్ఫ్?
454
00:53:26,250 --> 00:53:28,250
ది బ్లోసమ్ మార్ష్.
455
00:53:32,542 --> 00:53:34,542
మీరు మంచి కంపెనీని తయారు చేసారు, వాల్ట్.
456
00:53:34,833 --> 00:53:36,584
నేను సహాయకుడిని ఉపయోగించగలను.
457
00:53:36,667 --> 00:53:38,500
నాతో పాటు మానేరు వరకు రండి.
458
00:53:39,292 --> 00:53:41,292
నేను అక్కడకు వెళ్ళలేదు
చాలా కాలం పాటు.
459
00:53:49,167 --> 00:53:50,292
వాల్టర్.
460
00:53:51,667 --> 00:53:53,083
మీ చేతిని చూసుకోండి, ఇహ్.
461
00:53:54,917 --> 00:53:58,667
ఇది తగినంత కాంతి ఉండాలి
ప్రకాశించే కొవ్వొత్తి వెలుగు.
462
00:53:58,792 --> 00:54:00,208
కానీ మీ చేతిని చూసుకోండి.
463
00:54:38,375 --> 00:54:40,375
నేను మీతో ఏదైనా పంచుకోవచ్చా?
464
00:54:41,792 --> 00:54:43,792
సరే, ఇది...
465
00:54:45,333 --> 00:54:46,875
నా నిజమైన ఖాతా.
466
00:54:47,708 --> 00:54:50,542
ఆహ్, చూడండి. మీరు సర్కిల్లను చూస్తారు
అదే విధంగా నేను చేస్తాను.
467
00:54:50,708 --> 00:54:54,667
- మీరు నాలాగే ప్రతిచోటా కళ్ళు చూస్తారు.
-అవును.
468
00:54:54,833 --> 00:54:57,000
అంతా తయారు చేయబడింది
సర్కిల్లు, కాదా?
469
00:54:57,083 --> 00:54:58,250
అవును.
470
00:54:58,333 --> 00:54:59,792
లేదా అందమైన ...
471
00:55:00,042 --> 00:55:01,042
రొమ్ములు.
472
00:55:03,958 --> 00:55:06,292
నీ మనసు ఎక్కడ ఉందో నేను చూడగలను.
473
00:55:10,667 --> 00:55:12,875
- కాబట్టి, మీకు నచ్చిందా?
- చాలా.
474
00:55:16,167 --> 00:55:17,667
ఇది కలల పటం.
475
00:55:19,250 --> 00:55:21,250
నేను దీని గురించి గర్విస్తున్నాను.
476
00:55:28,792 --> 00:55:31,167
వావ్. ఒక చిన్న కప్ప.
477
00:55:32,750 --> 00:55:33,750
నన్ను అనుమతించు.
478
00:55:39,833 --> 00:55:42,792
అతను సుఖంగా మరియు వ్యక్తిగతంగా ఉంటాడు
అతని రంగులతో...
479
00:55:44,083 --> 00:55:46,000
నేను నేర్చుకున్నట్లుగా
మేఘాలతో ఉండాలి.
480
00:55:52,042 --> 00:55:53,875
నా దగ్గర నా బ్లూస్ ఉన్నాయి.
481
00:55:54,708 --> 00:55:57,000
ఈ నీలం పంట రోజులను సూచిస్తుంది.
482
00:55:58,292 --> 00:56:00,125
వర్షం రాదు.
483
00:56:01,208 --> 00:56:04,208
మరియు అది వాగ్దానం చేస్తుంది
మంచులో పగుళ్లు.
484
00:56:04,917 --> 00:56:06,917
మరొకటి, ముదురు,
485
00:56:07,750 --> 00:56:09,417
తన్ను తాను నిశ్శబ్దంగా మాత్రమే వెల్లడిస్తుంది
486
00:56:09,542 --> 00:56:12,292
సూర్యుడు ఉపసంహరించుకున్నప్పుడు
అతని పడక గదిలోకి,
487
00:56:12,500 --> 00:56:16,000
కానీ అతని స్వర్గపు కిటికీలు
ఇంకా పూర్తిగా మూసివేయబడలేదు.
488
00:56:18,167 --> 00:56:19,583
ఇది నీలం
489
00:56:19,667 --> 00:56:21,667
మేము అని చెబుతుంది
పని పూర్తి చేయడానికి ఉచితం
490
00:56:22,417 --> 00:56:23,833
మరియు విశ్రాంతి.
491
00:56:50,333 --> 00:56:52,750
నేను పచ్చగా ఉన్నప్పుడు
మరియు తక్కువ పిరికి...
492
00:56:56,083 --> 00:56:57,917
నేను వాటిని తినేవాడిని.
493
00:57:01,167 --> 00:57:03,958
అవి మించినవి
మరచిపోతున్నాను, మిస్టర్ ఎర్లే.
494
00:57:05,000 --> 00:57:06,542
ఫెయిరీ క్యాప్స్.
495
00:57:16,417 --> 00:57:18,417
రండి, మిస్టర్ ఎర్లే!
496
00:57:28,375 --> 00:57:31,000
కాబట్టి, మీరు ఇక్కడకు ఎలా వచ్చారు?
497
00:57:32,417 --> 00:57:34,833
- మీరు నిజంగా తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా?
-అవును.
498
00:57:36,167 --> 00:57:37,792
మాస్టర్ కెంట్.
499
00:57:39,042 --> 00:57:41,042
నా తల్లి అతని పాల నర్సు.
500
00:57:41,833 --> 00:57:43,958
మేం ఆడుకునేవాళ్లం
దాదాపు ఒక వయస్సు.
501
00:57:45,542 --> 00:57:48,167
కొన్నిసార్లు అతను నన్ను అనుమతించాడు
అతని పుస్తకాలు తీసుకొని,
502
00:57:48,333 --> 00:57:50,750
కాబట్టి నేను చదవడానికి దారితీసింది
మరియు వ్రాయండి మరియు లెక్కించండి.
503
00:57:51,917 --> 00:57:54,542
నేను వీటిని తక్కువగా నిర్వహించాను
అతని కంటే వికృతంగా, నేను చెప్పే ధైర్యం.
504
00:57:57,167 --> 00:58:00,167
లూసీ ఉన్నప్పుడు అతను నన్ను తనతో తీసుకువచ్చాడు
జోర్డాన్ అతని భార్యగా అంగీకరించాడు,
505
00:58:00,583 --> 00:58:02,208
ఈ ఎస్టేట్ బాధ్యతలు స్వీకరించారు.
506
00:58:09,292 --> 00:58:13,583
నేను ప్రేమలో పడిపోయాను
నేను ఈ మొదటి సీజన్లో చూసినవన్నీ.
507
00:58:18,417 --> 00:58:22,042
మీకు తెలుసా, నేను ఎని ఓడించాలని అనుకోను
డ్రమ్, కానీ నాలో ఏదో ఉంది
508
00:58:22,125 --> 00:58:23,958
మిస్టర్ ఎర్లే, నేను మీలో చూస్తున్నాను.
509
00:58:25,542 --> 00:58:27,542
పోతుంది ఏదో.
510
00:58:29,167 --> 00:58:32,208
ప్రతి తెల్లవారుజాము ఒక పుట్టుక లాంటిది, I
అందులో లీనమైపోవాలనుకున్నాడు.
511
00:58:34,167 --> 00:58:36,792
నేను ఎక్కువగా ఉన్నాను
మృగం కంటే దేవదూత.
512
00:58:38,750 --> 00:58:43,167
అలాంటిది... అ..కి ఊహించని ఓదార్పు
పట్టణాలను మార్కెట్ చేయడానికి ఉపయోగించే మనిషి.
513
00:58:45,542 --> 00:58:47,375
నేను నా స్వంత భార్యను కనుగొన్నప్పుడు,
514
00:58:48,042 --> 00:58:49,625
నా సిసిలీ,
515
00:58:50,417 --> 00:58:51,917
మాస్టర్ కెంట్ తగినంత స్నేహితుడు
516
00:58:52,000 --> 00:58:55,357
నన్ను అతని నుండి వెళ్ళనివ్వండి
అతని సేవ మనిషిగా ఉపాధి.
517
00:58:57,417 --> 00:59:00,417
నేను అతనిని నమ్మాను
ఆమె పట్ల నా ప్రేమ.
518
00:59:01,792 --> 00:59:03,917
ఆమె హృదయపూర్వక నవ్వు,
519
00:59:05,292 --> 00:59:07,417
ఆమె దృఢత్వం,
520
00:59:07,667 --> 00:59:09,875
మరియు చాలా కోసం
ఈ భూమి యొక్క కృంగిపోవడం.
521
00:59:12,667 --> 00:59:16,042
అతను చెప్పాడు, 'అప్పుడు మీరు చేయాలి
ఈ భూమిని దున్నండి.'
522
00:59:17,792 --> 00:59:19,792
మరియు అది నా చరిత్ర.
523
00:59:19,917 --> 00:59:23,792
ఈ సామాన్యుల ఉత్పత్తి కాదు,
కేవలం బస చేసిన సందర్శకుడు.
524
00:59:24,417 --> 00:59:26,167
మరియు మీకు పిల్లలు పుట్టారా?
525
00:59:29,042 --> 00:59:30,833
ఆ ఛాన్స్ మా నుంచి తీసుకోబడింది.
526
00:59:30,917 --> 00:59:32,542
లాక్కున్నారు.
527
00:59:34,917 --> 00:59:36,917
ఆమె చాలా త్వరగా మరణించింది.
528
00:59:37,917 --> 00:59:39,292
తేనెటీగ కుట్టింది.
529
00:59:49,375 --> 00:59:51,250
నన్ను క్షమించండి, వాల్ట్.
530
00:59:54,583 --> 00:59:56,417
మిస్టర్ ఎర్లే, నాకు స్లాప్ ఇవ్వండి.
531
00:59:57,500 --> 00:59:58,958
నన్ను క్షమించరా?
532
00:59:59,542 --> 01:00:01,417
మిస్టర్ ఎర్లే, నాకు స్లాప్ ఇవ్వండి.
533
01:00:01,500 --> 01:00:03,500
నేను, నేను నిన్ను చెంపదెబ్బ కొట్టడం ఇష్టం లేదు.
534
01:00:03,708 --> 01:00:05,708
దయచేసి నాకు స్లాప్ ఇవ్వండి, మిస్టర్ ఎర్లే.
535
01:00:09,292 --> 01:00:11,167
సరైన చప్పుడు. రండి.
536
01:00:12,917 --> 01:00:14,167
-కఠినమైనది.
-వాల్టర్.
537
01:00:14,292 --> 01:00:15,792
నేను అనుభూతి చెందాలి.
538
01:00:17,292 --> 01:00:18,792
కష్టతరమైనది.
539
01:00:19,292 --> 01:00:20,667
వాల్టర్.
540
01:00:32,625 --> 01:00:36,250
ఇది ఆమె సమాధి
నేల. నా సిసిలీ.
541
01:00:39,250 --> 01:00:41,250
మిస్ట్రెస్ లూసీతో పంచుకున్నారు.
542
01:00:43,667 --> 01:00:46,875
వారు మా నుండి తీసుకున్నారు
ఆ వసంతం, అదే వసంతం.
543
01:00:49,125 --> 01:00:50,958
'ఇది మేము పంచుకునే బాధ,
544
01:00:52,250 --> 01:00:54,250
మాస్టర్ కెంట్ మరియు ఐ.
545
01:00:56,625 --> 01:00:59,458
అని గుర్తు పెట్టుకోవడం మర్చిపోవద్దు
మీ మ్యాప్లో, మిస్టర్ ఎర్లే.
546
01:01:13,667 --> 01:01:16,667
-ఇదంతా ఆమెదేనా?
- ఆమె వారసత్వం.
547
01:01:20,542 --> 01:01:23,542
కానీ మనకు ఉమ్మడిగా ఉంది
మేత మరియు సేకరించే హక్కు,
548
01:01:24,792 --> 01:01:27,792
చెక్క కట్ మరియు
పీట్, నీటిని గీయడానికి,
549
01:01:28,792 --> 01:01:30,792
మరియు ఆహారాన్ని పెంచండి.
550
01:01:31,917 --> 01:01:33,792
ఇది మా భూమి.
551
01:01:36,917 --> 01:01:38,667
ఇది మా భూమి.
552
01:01:45,250 --> 01:01:48,708
వాల్టర్, ఒక పెద్దమనిషి ఉన్నాడు
మీ ఫ్రీహోల్డ్పై దావా వేయడం.
553
01:01:50,083 --> 01:01:53,250
కానీ ఆమె ప్రసవ సమయంలో మరణించింది.
ఆమె తల్లిదండ్రులకు కొడుకులు పుట్టలేదు.
554
01:01:53,333 --> 01:01:56,625
మాస్టర్ కెంట్ మిస్ట్రెస్
లూసీ ఒంటరి వారసుడు.
555
01:01:56,708 --> 01:01:59,167
చట్టం ప్రకారం, భర్త
రక్తం కాదు.
556
01:02:00,417 --> 01:02:03,333
ఒక బంధువు ఉన్నాడు.
ఎడ్మండ్ జోర్డాన్.
557
01:02:05,167 --> 01:02:08,292
మార్పులు మాస్టర్ కెంట్
నేను తయారు చేయడానికి నియమించబడ్డాను,
558
01:02:08,458 --> 01:02:10,292
అవి అతని స్వంతం కాదు.
559
01:02:11,042 --> 01:02:12,875
గొర్రెలు, పటాలు...
560
01:02:12,958 --> 01:02:14,708
వాటిని కోడలు డిమాండ్ చేస్తుంది.
561
01:02:15,167 --> 01:02:18,167
మరియు అతను త్వరలో వస్తాడు
తన అర్హతను క్లెయిమ్ చేయడానికి.
562
01:02:20,500 --> 01:02:22,917
మాస్టర్ కెంట్ అంటే ఆసక్తి
నేను దీన్ని మీతో పంచుకుంటున్నాను,
563
01:02:23,083 --> 01:02:24,833
మరియు మరొకటి లేకుండా.
564
01:02:25,958 --> 01:02:28,875
మీరు ఆలోచించలేరు
వారిని కోరుకునే వాడు.
565
01:02:38,167 --> 01:02:41,167
మాకు పేరు కూడా లేదు
వీటన్నింటికీ, మిస్టర్ ఎర్లే.
566
01:02:43,417 --> 01:02:45,042
ఇది కేవలం గ్రామం
567
01:02:46,500 --> 01:02:48,500
భూమి చుట్టూ.
568
01:02:55,917 --> 01:02:57,583
అప్పుడు రండి. ఒక మంచి లుక్!
569
01:02:57,958 --> 01:03:00,000
మీ వద్ద ఉన్నదాన్ని చూడండి
పూర్తయింది, అతనిని చూడు!
570
01:03:02,708 --> 01:03:05,583
- మేము పాపుల కోసం, మీ దయ కోసం ప్రార్థిస్తున్నాము ...
-యూ స్టుపిడ్ ఫకింగ్ ఇమ్బిసిల్స్.
571
01:03:06,458 --> 01:03:07,667
అతను నిన్ను ఏమీ చేయలేదు!
572
01:03:07,917 --> 01:03:10,917
...జీవితానికి మాత్రమే కాదు, కూడా
చనిపోయిన వారి కోసం. నీ దయ కోసం ప్రార్థిస్తున్నాము...
573
01:03:13,458 --> 01:03:15,875
మేము పాపుల కొరకు ప్రార్థిస్తాము,
నీ దయ కోసం...
574
01:03:16,000 --> 01:03:18,000
అతన్ని చూడు. ఏం చేశాం?
575
01:03:21,333 --> 01:03:22,542
సహాయం చేద్దాం!
576
01:03:26,792 --> 01:03:29,292
లేదు, లేదు. మీరు దూరంగా ఉండండి.
577
01:03:29,375 --> 01:03:31,167
మీరు మరియు మీ ఫకింగ్ పందులు!
578
01:03:32,500 --> 01:03:34,334
మీరు అతన్ని రక్షించగలిగారు!
579
01:03:34,417 --> 01:03:36,417
దానివల్ల చనిపోయాడు
మీరు మరియు మీ పందులు!
580
01:03:36,542 --> 01:03:38,709
- కీలు, చార్లెస్!
- కీలు, కీలు.
581
01:03:38,792 --> 01:03:39,750
మీరు దీన్ని చేసారు!
582
01:03:39,833 --> 01:03:41,709
మీరు మరియు మీ ఫకింగ్ హాగ్స్.
583
01:03:41,792 --> 01:03:42,792
మిస్టర్ ఎర్లే!
584
01:03:45,667 --> 01:03:47,833
మీరు వాల్ట్, ఇది మీరే!
585
01:03:48,458 --> 01:03:49,667
నోరుమూసుకో!
586
01:03:52,208 --> 01:03:53,458
ఇది నీ తప్పు!
587
01:03:55,083 --> 01:03:56,208
ఓ, కాలు.
588
01:03:59,375 --> 01:04:00,792
-ఇదిగో మనం.
-లిఫ్ట్!
589
01:04:03,458 --> 01:04:04,458
జాన్!
590
01:04:04,625 --> 01:04:06,458
జాన్! జాన్!
591
01:04:07,542 --> 01:04:08,542
చార్లెస్!
592
01:04:09,417 --> 01:04:11,417
- ఇది పందులు ...
-ఏమిటి?
593
01:04:12,500 --> 01:04:13,625
అతను వెళ్ళిపోయాడా?
594
01:04:15,625 --> 01:04:17,375
అతని కాలు చూసుకో!
595
01:04:25,500 --> 01:04:26,917
రండి, సున్నితంగా ఉండండి.
596
01:04:34,625 --> 01:04:36,792
- త్వరగా, అతన్ని దాచు! అతన్ని దాచు.
- ఊరికే నిలబడకండి.
597
01:04:36,875 --> 01:04:38,500
-ఎందుకు?
- అతన్ని ఎక్కడ దాచాలా?
598
01:04:43,125 --> 01:04:44,084
నేను పొందాను. నేను పొందాను.
599
01:04:44,167 --> 01:04:45,333
పేదవాడు!
600
01:04:45,875 --> 01:04:47,995
- సున్నితంగా, సున్నితంగా! ఇప్పుడు జాగ్రత్త.
-హే! ఏం జరుగుతోంది?
601
01:04:49,542 --> 01:04:50,625
ఇక అతన్ని బాధపెట్టలేను.
602
01:04:50,708 --> 01:04:52,292
అతను వస్తున్నాడు. అతను వస్తున్నాడు.
603
01:04:53,542 --> 01:04:54,958
నన్ను క్షమించండి.
604
01:05:12,667 --> 01:05:14,375
నమస్కారం, కజిన్.
605
01:05:15,042 --> 01:05:16,750
నమస్కారం, కజిన్.
606
01:05:26,417 --> 01:05:27,750
బాగా,
607
01:05:28,542 --> 01:05:31,167
మీరు చూడగలిగినట్లుగా, మేము చేసాము
చాలా వారం ఉంది.
608
01:05:34,458 --> 01:05:36,875
మేము నిన్ను ఊహించలేదు
నేడు, నిజాయితీగా ఉండాలి. కాబట్టి...
609
01:05:37,417 --> 01:05:39,125
మీరు ఏమి ధరించారు?
610
01:05:49,667 --> 01:05:51,083
ఆహ్, అది మంచిది.
611
01:05:56,333 --> 01:05:57,917
-చార్లెస్?
-అవును.
612
01:06:00,750 --> 01:06:03,542
నా కజిన్ ఎలా ఉన్నాడు
లూసీ యొక్క చక్కటి మేనర్ హౌస్
613
01:06:03,625 --> 01:06:07,250
చిరిగిన మరియు వంటి ముగిసింది
బిచ్చగాడి సంచిలా దారాలా?
614
01:06:11,458 --> 01:06:14,250
దయచేసి క్షమించండి
నిర్లక్ష్యం, బంధువు.
615
01:06:14,333 --> 01:06:17,458
నా భార్య చనిపోయిన తర్వాత నేను...
616
01:06:18,833 --> 01:06:20,708
నేను జీవితాన్ని సరళీకృతం చేసాను.
617
01:06:21,458 --> 01:06:24,125
ఇది నా తీర్పు, మీరు ...
618
01:06:25,000 --> 01:06:28,625
మీ కోసం సమస్యలు చేసుకోండి
చాలా సౌమ్యంగా ఉండటం ద్వారా.
619
01:06:32,042 --> 01:06:35,458
ఫైర్-సెట్టర్ ఆశించాలి
అతని చెవులు నరికివేయడానికి!
620
01:06:36,083 --> 01:06:38,292
ఆపై ఎత్తబడాలి
గిబ్బెట్ వరకు.
621
01:06:38,667 --> 01:06:40,750
మరియు యువకుడు తప్పక
ఇప్పటికీ అతని శిక్షను అనుభవిస్తున్నాడు.
622
01:06:40,833 --> 01:06:44,709
నేను వ్యక్తిగతంగా చూస్తాను
ఈ దౌర్భాగ్యపు వ్యక్తి యొక్క ఖననం.
623
01:06:44,792 --> 01:06:47,792
నా మనుషులు అతని సంగతి చూస్తారు
పారవేయడం. కజిన్, కూర్చో.
624
01:07:08,292 --> 01:07:10,750
నేను కొంచెం ఆందోళనగా ఉన్నాను
625
01:07:11,167 --> 01:07:15,250
మీ పాత్ర గురించి
సంఘంలో.
626
01:07:17,333 --> 01:07:20,625
బాగా, నేను ఆలోచించడం ఇష్టం
అది ఒక పెద్ద కుటుంబం వలె.
627
01:07:20,708 --> 01:07:24,417
మరియు మనలో ప్రతి ఒక్కరికి ఒక పాత్ర ఉంది
ఆడండి... మొత్తం మంచి కోసం.
628
01:07:24,500 --> 01:07:28,459
అవును, అవును. ఇది డిజైన్ ద్వారా కాదు
భూమి నా చేతుల్లోకి వచ్చింది.
629
01:07:28,542 --> 01:07:31,250
నాకు కోరిక లేదు
ఒక దేశపు ఎలుకగా ఉండండి.
630
01:07:31,333 --> 01:07:33,958
అలాగే, వ్యవసాయం
లాభం లేకుండా అసంబద్ధం.
631
01:07:34,792 --> 01:07:36,667
వ్యక్తిగతంగా, నేను చాలా ఇష్టపడతాను
632
01:07:36,750 --> 01:07:40,000
పట్టణంలోని నా ఇంట్లో నివసించడానికి,
మరియు కేవలం బొమ్మలను తనిఖీ చేయండి.
633
01:07:40,083 --> 01:07:41,917
ఏం ఊళ్లు వచ్చాయి
నా గిడ్డంగికి,
634
01:07:42,042 --> 01:07:44,917
నేను అద్దెకు తీసుకున్న స్త్రీలకు ఏమి బట్టలు
వారి మగ్గాలలో నేస్తారు,
635
01:07:45,042 --> 01:07:49,250
ఏమి లాభాలు ఉన్నాయి
తయారు చేయబడింది మరియు కోల్పోయింది
636
01:07:49,333 --> 01:07:51,375
మధ్యవర్తులకు.
637
01:07:51,958 --> 01:07:55,958
మీరు, సార్. బంధువు
చార్లెస్ స్నేహితుడు.
638
01:07:57,750 --> 01:08:00,750
మీ మ్యాప్ తయారీని పూర్తి చేయండి
వారం ముగిసేలోపు.
639
01:08:01,542 --> 01:08:05,542
ఈ పెద్దమనిషి, మిస్టర్ బేన్హామ్
గొర్రెల కోసం భూమిని సిద్ధం చేయడంలో ప్రవీణుడు.
640
01:08:06,250 --> 01:08:08,917
ఇది మొదటి సంఘం కాదు
అతని సారథ్యం నుండి ప్రయోజనం పొందేందుకు.
641
01:08:09,000 --> 01:08:11,000
అతను మార్గదర్శకత్వం పొందుతాడు
మీ చార్ట్ల ద్వారా.
642
01:08:12,083 --> 01:08:14,958
మంచు మొదటి పతనం ముందు, మేము
ప్రతిచోటా నిర్మాణాత్మకంగా ఉంటుంది.
643
01:08:15,083 --> 01:08:17,083
కంచెలు, గట్లు, గోడలు.
644
01:08:17,458 --> 01:08:19,833
- అటవీ సంపదను పునరుద్ధరించడం.
-అవును.
645
01:08:20,083 --> 01:08:24,083
ఎందుకంటే అది మనకు ఎలా లాభిస్తుంది,
చెట్లు ఉన్నాయని, ఉత్పత్తి చేస్తున్న...
646
01:08:25,208 --> 01:08:26,625
నీడ?
647
01:08:27,583 --> 01:08:30,583
మాకు గ్రిడ్ మ్యాప్ అవసరం అవుతుంది.
648
01:08:31,458 --> 01:08:33,542
మీకు సుపరిచితమే
తాజా శైలులు?
649
01:08:33,625 --> 01:08:35,208
ఓహ్, ఖచ్చితంగా.
650
01:08:35,333 --> 01:08:37,333
భూమి యొక్క రికార్డు, గుర్తించబడింది,
651
01:08:38,542 --> 01:08:41,083
చాలా స్వతంత్రమైనది
సజీవంగా ఏదైనా.
652
01:08:42,958 --> 01:08:44,333
అద్భుతమైన.
653
01:08:44,583 --> 01:08:47,583
కామన్లు క్లియర్ చేయబడతాయి
మరియు ప్రైవేట్గా మూసివేయబడింది.
654
01:08:47,792 --> 01:08:51,042
ఈ భూములు ఇప్పుడు పచ్చిక బయళ్లలో ఉన్నాయి
ఇంకో నాగలి అవసరం ఉండదు.
655
01:08:51,125 --> 01:08:53,125
కజిన్, దాని గురించి.
656
01:08:54,500 --> 01:08:58,459
దాదాపు 50 ఆత్మలు ఉన్నాయి
తిండికి, దాని గురించి.
657
01:08:58,542 --> 01:09:00,209
కాబట్టి, వారు చేయలేరు, వారు
ఏదైనా తినాలి...
658
01:09:00,292 --> 01:09:02,250
-వారు గడ్డిని మాత్రమే తినలేరు.
-అవును.
659
01:09:03,042 --> 01:09:06,750
ఒక స్థలం ఉంటుంది
కొద్దిమంది కోతలు మరియు గొర్రెల అబ్బాయిలు.
660
01:09:06,833 --> 01:09:09,292
Mr Baynham ఉద్యోగం చేస్తుంది
అతనికి ఏ చేతులు కావాలి
661
01:09:09,375 --> 01:09:14,000
కానీ మనకు పాపం అవసరం అవుతుంది
తయారు... ల్యాబ్లో కోతలు మా.
662
01:09:15,333 --> 01:09:16,542
నన్ను క్షమించు.
663
01:09:18,292 --> 01:09:19,875
ఇది మిస్టర్ ఎర్లే, నేను అనుకుంటున్నాను,
664
01:09:19,958 --> 01:09:24,167
అతను కలిగి ఉన్నందుకు కృతజ్ఞతతో ఉండాలి
మ్యాప్లతో తప్ప ఇతర విధులు లేవు.
665
01:09:24,333 --> 01:09:26,458
కొంచెం ఆలస్యమైంది
మనస్సాక్షి పెరగడం ప్రారంభమవుతుంది
666
01:09:26,667 --> 01:09:30,375
మీకు ఉన్న భూమి గురించి
ఇప్పటికే ఉనికి నుండి బయటపడింది.
667
01:09:32,667 --> 01:09:34,333
మీరు ఆలోచించలేదా?
668
01:10:51,583 --> 01:10:52,583
కాదా?
669
01:12:47,500 --> 01:12:51,333
నేను మొదటిసారి కాల్ చేయడం ప్రారంభించినప్పుడు
విడో గోస్సే యొక్క కాటేజ్,లో
670
01:12:52,625 --> 01:12:55,625
ఆమె మరియు నేను చాలా కష్టం
ఒకరినొకరు కళ్లలోకి చూసుకోండి.
671
01:13:01,583 --> 01:13:04,417
నిజంగా, నేను ఊహించగలను
ఆమె నాలో ఏమి చూస్తుంది.
672
01:13:10,000 --> 01:13:12,625
మరియు నేను అది అనుకుందాం
అదే ఆమెకు.
673
01:13:21,375 --> 01:13:23,375
ఆమె నన్ను వివరించలేనిదిగా గుర్తించింది.
674
01:13:24,083 --> 01:13:25,917
ఇది ఇంకా పూర్తి కాలేదు, కానీ.
675
01:13:26,875 --> 01:13:28,875
నేను కూడా ఉన్నాను
చదువుకుంది, ఆమె చెప్పింది.
676
01:13:30,000 --> 01:13:31,833
నేను మీ కోసం దీనిని తయారు చేసాను.
677
01:13:42,750 --> 01:13:45,167
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు
ఆమె మరియు నేను స్నేహితులు.
678
01:13:48,500 --> 01:13:50,708
అది వైధవ్యం యొక్క స్థితి.
679
01:13:53,250 --> 01:13:55,083
మాకు తెలియదు.
680
01:14:06,875 --> 01:14:09,750
ఉన్ని గీత లేదు
మీ చర్మం పక్కన.
681
01:14:17,250 --> 01:14:18,833
విల్లోజాక్ చనిపోయాడు.
682
01:15:05,208 --> 01:15:06,417
కుడి.
683
01:15:06,625 --> 01:15:08,417
అంతే, ప్రదర్శన ముగిసింది.
684
01:15:08,500 --> 01:15:10,292
నా ఉద్దేశ్యం, అబెల్. వెళ్ళు.
685
01:15:10,375 --> 01:15:12,000
మీ అల్పాహారం తీసుకోండి.
686
01:15:12,542 --> 01:15:14,167
కాస్త గౌరవం చూపించండి.
687
01:15:26,125 --> 01:15:28,125
అంతా జరుగుతోంది...
688
01:15:31,792 --> 01:15:33,792
మరియు నాకు తెలియదు
దీన్ని ఎలా ఆపాలి.
689
01:16:05,917 --> 01:16:07,417
వాల్టర్ థర్స్క్.
690
01:16:08,500 --> 01:16:10,292
కజిన్ చార్లెస్ సేవకుడు.
691
01:16:11,000 --> 01:16:13,333
మరియు సన్నిహిత స్నేహితుడు, స్పష్టంగా.
692
01:16:17,000 --> 01:16:18,292
నా పేరు ఎడ్మండ్.
693
01:16:18,375 --> 01:16:21,417
నేను తయారు చేయడానికి ఇక్కడ ఉన్నాను
మా ఎస్టేట్లో మెరుగుదలలు.
694
01:16:21,500 --> 01:16:24,500
ఇది విషాదకరమైనది, కాదా, ఏమిటి
కజిన్ లూసీ మేర్కి జరిగిందా?
695
01:16:25,000 --> 01:16:27,083
ఎవరు చేశారో తెలుసా?
696
01:16:32,250 --> 01:16:34,250
సరే, అప్పుడు మనం కనుక్కోవాలి.
697
01:16:35,500 --> 01:16:37,500
చార్లెస్ మిమ్మల్ని విశ్వసిస్తున్నట్లు కనిపిస్తోంది.
698
01:16:40,750 --> 01:16:42,958
అతని బాధను తగ్గించడానికి మీరు నాకు సహాయం చేస్తారా?
699
01:16:51,417 --> 01:16:52,833
అద్భుతమైన.
700
01:18:06,125 --> 01:18:09,333
గుర్రాలు అపారమైనవి,
పంపింగ్ గుండెలు.
701
01:18:10,208 --> 01:18:13,417
కాబట్టి, రక్తం ఉంటుంది
ఫౌంటైన్ చేశారు...
702
01:18:15,542 --> 01:18:17,375
జంతువు తల నుండి,
703
01:18:17,500 --> 01:18:20,375
ఆ నిమిషం
బ్లేడ్... లోపలికి వెళ్ళింది.
704
01:18:20,750 --> 01:18:24,500
కాబట్టి, ఎవరు బాధ్యులు
పొడి తప్పించుకోలేదు.
705
01:18:30,375 --> 01:18:33,958
మీలో ఎవ్వరూ ఒక్క అడుగు కూడా తప్పుకోవద్దు
ఈ రోజు నూర్పిడి కొట్టు దాటి,
706
01:18:34,042 --> 01:18:37,667
అయితే నా మనుషులు, తోడు
మీలో ఒకరి ద్వారా,
707
01:18:37,750 --> 01:18:40,167
చెడిపోయిన వస్త్రాల కోసం వెతకండి.
708
01:18:40,458 --> 01:18:45,167
మరియు మీలో ఒకరు ఆశించలేరు
రేపు ఈ దారులు నడవడానికి,
709
01:18:45,250 --> 01:18:47,542
కానీ లాగబడతారు,
అతని మడమల ద్వారా,
710
01:18:48,250 --> 01:18:50,083
మృతదేహాన్ని చేరడానికి...
711
01:18:55,583 --> 01:18:57,208
విల్లోజాక్.
712
01:19:00,750 --> 01:19:02,750
మృతదేహాన్ని...
713
01:19:04,500 --> 01:19:06,125
విల్లోజాక్, గుర్రం,
714
01:19:07,625 --> 01:19:09,042
చంపేశాడని.
715
01:19:11,042 --> 01:19:12,250
మరియు అతని సోదరుడు దుష్టుడు,
716
01:19:12,333 --> 01:19:15,333
అతను సెట్ చేయగలడు అనుకున్నాడు
తన యజమాని పావురాలకు అగ్ని.
717
01:19:18,375 --> 01:19:19,458
అది ఆ స్త్రీ.
718
01:19:23,292 --> 01:19:24,917
క్షమించండి, చార్లెస్.
719
01:19:25,000 --> 01:19:26,833
చేయాల్సి వచ్చింది, మీరు అర్థం చేసుకున్నారు.
720
01:19:30,750 --> 01:19:31,958
తాగుదాం.
721
01:21:00,083 --> 01:21:01,708
మరి ఇది ఎవరిది?
722
01:21:03,125 --> 01:21:04,625
కిట్టి గోస్సే.
723
01:21:21,542 --> 01:21:22,917
పంది అలా చేయడం మునుపెన్నడూ చూడలేదు.
724
01:21:23,000 --> 01:21:25,500
నేను చాలా అలసిపోయాను. కెన్నా
నా కళ్ళు కూడా తెరవండి.
725
01:21:26,000 --> 01:21:27,417
అతను అబద్ధం చెప్పకపోవడమే మంచిది.
726
01:21:28,708 --> 01:21:31,708
అతను లాగడానికి ఎలా సహాయం చేయగలడు
మా కాటేజీలు వేరుగా ఉన్నాయా?
727
01:21:31,792 --> 01:21:33,417
మీది కూడా.
728
01:21:34,583 --> 01:21:36,542
మధ్య పట్టుబడ్డాడు
ఒక రేగుట మరియు ఒక ముల్లు.
729
01:21:36,625 --> 01:21:38,833
అతన్ని సమర్థించడం మానేయండి.
అతను వెన్నెముక లేనివాడు.
730
01:21:40,042 --> 01:21:41,875
వీటన్నింటికీ వెనుక ఆ మంత్రగత్తె ఉంది.
731
01:21:42,167 --> 01:21:43,792
ఆమె మా భూమికి శాపం పెట్టింది.
732
01:21:43,958 --> 01:21:46,208
ఆ ఫాన్సీ శాలువా చూడండి
ఆమె కలిగి ఉందా? ఆమె దొంగ.
733
01:21:46,333 --> 01:21:48,750
-ఆమెను ఎప్పుడూ వెళ్లనివ్వకూడదు.
- మీకు ఆమె గురించి కూడా తెలియదు!
734
01:21:50,375 --> 01:21:52,208
మరియు మీరు ఆమెను నిందించగలరా?
735
01:21:53,500 --> 01:21:55,917
చూశారా మా
మగవాళ్ళు ఆమె వైపు చూస్తూ,
736
01:21:56,833 --> 01:21:59,667
ఒక్కొక్కటి ఆమె తాళంతో ఉంటాయి
వారి కామం జేబుల్లో జుట్టు?
737
01:22:00,917 --> 01:22:02,750
మేమంతా ఫెయిర్ గేమ్.
738
01:22:04,333 --> 01:22:07,333
మా తండ్రుల స్వాతంత్ర్యం,
తర్వాత మన భర్తలు, ఆ తర్వాత మన కొడుకులు.
739
01:22:08,292 --> 01:22:09,542
నం.
740
01:22:10,792 --> 01:22:14,625
దాంతో శాపం మొదలైంది
చార్ట్ మేకర్, ఆ పెద్దమనిషి.
741
01:23:54,542 --> 01:23:57,000
వాల్టర్! మృదువుగా వెళ్ళు, అవునా?
742
01:23:57,250 --> 01:23:58,750
మీరు దాన్ని చీల్చివేస్తారు.
743
01:24:02,417 --> 01:24:04,417
దయచేసి నా కోసం చర్మాన్ని తీసివేయండి.
744
01:24:11,958 --> 01:24:17,083
ఇది గ్రిడ్ మ్యాప్
మాస్టర్ జోర్డాన్ డిమాండ్ చేశారు.
745
01:24:18,542 --> 01:24:21,958
మీరు చూడగలిగినట్లుగా, నా దగ్గర ఉంది
బౌండరీ లైన్లో అల్లినది.
746
01:24:28,792 --> 01:24:30,792
మీరు కూడా కలిగి ఉండవచ్చు
పసుపు పళ్లను చిత్రించాడు
747
01:24:30,875 --> 01:24:33,625
వెయ్యి గొర్రెలు
మమ్మల్ని చుట్టుముట్టారు, మిస్టర్ ఎర్లే.
748
01:24:43,042 --> 01:24:46,292
నేను ఇలా నడిచాను
వేల సార్లు.
749
01:24:48,542 --> 01:24:50,542
ఇది సులభం
750
01:24:51,417 --> 01:24:53,833
మీరు లేచే వరకు
ఈ శిఖరం ఇక్కడ ఉంది.
751
01:24:55,458 --> 01:24:58,875
ఈ క్షేత్రానికి వాలు ఉంది,
కాబట్టి అది బాగా ఎండిపోతుంది,
752
01:25:00,292 --> 01:25:02,125
కానీ మట్టి ఉంచుతుంది.
753
01:25:03,375 --> 01:25:06,709
మీరు ఉపయోగించాలి
అక్కడ ఆవు ట్రాక్,
754
01:25:06,792 --> 01:25:08,792
శిఖరం వద్ద,
755
01:25:10,375 --> 01:25:12,375
ఇక్కడ అంతా...
756
01:25:15,417 --> 01:25:18,250
మీరు ఇక్కడికి వచ్చే వరకు,
ఇది ఓపెన్ గ్యాప్.
757
01:25:19,917 --> 01:25:22,500
మీరు వెళుతున్నప్పుడు
ముళ్ళ సందు,
758
01:25:22,583 --> 01:25:24,917
రంగంలోకి, ఎక్కడ
సాధారణ పంట రోజున,
759
01:25:25,000 --> 01:25:27,375
మీరు మా పశువులను కనుగొంటారు
ధాన్యం సేకరించడం.
760
01:25:28,417 --> 01:25:32,042
ఈ పాయింట్ చూసారా? ఇది
మీరు చాలా మూసివేసినప్పుడు.
761
01:25:32,917 --> 01:25:35,917
చెట్టు ఎక్కాలి
దాని కోసం లేదా ఒక గద్ద.
762
01:25:40,167 --> 01:25:44,167
మా భూమికి సంబంధించిన మీ ఖాతా
మీరు ఆశించినంత నిజాయితీగా లేదు.
763
01:25:45,542 --> 01:25:47,542
మీరు మమ్మల్ని చదును చేసారు.
764
01:25:52,250 --> 01:25:54,875
మీ భూమి అప్రయత్నంగా ఉంది.
765
01:25:55,042 --> 01:25:56,667
ఒక అబద్ధం.
766
01:26:02,208 --> 01:26:06,500
ఇంకా, నేను మీకు చెప్పగలను
సరిగ్గా మనం దానిపై ఎక్కడ ఉన్నాం.
767
01:26:07,042 --> 01:26:10,167
కానీ మనం కోరుకునే చోట కాదు
రాబోయే రోజుల్లో ఉంటుంది.
768
01:26:14,750 --> 01:26:16,375
నన్ను క్షమించు.
769
01:26:17,667 --> 01:26:19,542
నేను నిన్ను బాధపెట్టానా?
770
01:26:21,667 --> 01:26:23,292
మిస్టర్ ఎర్లే?
771
01:26:24,917 --> 01:26:27,292
నేను ఏదో చెప్పాను కదా
మీ మనోభావాలను దెబ్బతీయడానికి?
772
01:26:30,500 --> 01:26:31,708
మిస్టర్ ఎర్లే?
773
01:26:53,167 --> 01:26:55,167
ఆ వ్యక్తులు మీకు తెలుసు.
774
01:27:02,458 --> 01:27:05,000
-మీరు 'బెల్డామ్' అని పిలిచేవారా?
- అయ్యో.
775
01:27:06,375 --> 01:27:07,583
అవును, అవును...
776
01:27:07,750 --> 01:27:09,875
మూడు నాలుగు పటాల క్రితం.
777
01:27:10,667 --> 01:27:13,875
వారు ఒక గ్రామానికి చెందినవారు
మీ స్వంతం కాకుండా కాదు.
778
01:27:16,958 --> 01:27:19,208
మీరు చదును చేసిన గ్రామం.
779
01:27:22,083 --> 01:27:23,542
వాల్టర్.
780
01:27:23,833 --> 01:27:25,542
నేను చార్ట్ మేకర్ని.
781
01:27:26,250 --> 01:27:28,250
కానీ నేను మూర్ఖుడిని కాదు.
782
01:27:28,667 --> 01:27:31,667
నేను నా వ్యాపారం చేస్తున్నాను, నేను నా జీవనం సాగిస్తున్నాను
783
01:27:32,208 --> 01:27:34,042
మరియు నా ఉద్యోగం ఎప్పుడు
పూర్తి, నేను ముందుకు వెళ్తాను.
784
01:27:35,333 --> 01:27:37,333
మీరు ఎలా నిద్రపోతారు?
785
01:27:38,958 --> 01:27:41,583
మీరు మీ రాక్షసులను ఎలా నిశ్శబ్దం చేస్తారు?
786
01:28:23,083 --> 01:28:24,208
నమస్కారం.
787
01:28:24,875 --> 01:28:26,000
హాయ్.
788
01:28:27,958 --> 01:28:29,833
కాబట్టి మీరు ఎక్కడ చేసారు
ఆ శాలువను కనుగొనాలా?
789
01:28:32,458 --> 01:28:34,667
ఎవరి వెర్షన్ ఈవెంట్స్
నేను నమ్మాలా?
790
01:28:35,000 --> 01:28:36,583
-హే! హే!
-హే!
791
01:28:36,958 --> 01:28:40,542
లిజ్జీ కార్ తప్పనిసరిగా ఉండాలి
మాస్టర్ జోర్డాన్ పురుషులు,చే గమనించబడింది
792
01:28:41,208 --> 01:28:44,125
స్పోర్ట్స్ అటువంటి జరిమానా
ఆమె భుజాలపై వస్త్రం.
793
01:28:44,458 --> 01:28:46,167
మీరు తయారు చేస్తున్నారు
మీరు వెళ్ళేటప్పుడు పైకి.
794
01:28:46,375 --> 01:28:49,000
అన్నే రోజర్స్ మండుతున్న రకం.
795
01:28:49,083 --> 01:28:51,750
మరియు కిట్టి ములిష్
ఆమె కావాలనుకున్నప్పుడు.
796
01:28:52,667 --> 01:28:54,500
వేచి ఉండండి. మేము వస్తున్నాము!
మేము వస్తున్నాము.
797
01:28:55,000 --> 01:28:56,208
లిజ్జీతో.
798
01:28:56,292 --> 01:28:59,250
నేను ఊహించలేను
వాటిని పక్కన నిలబెట్టారు.
799
01:28:59,875 --> 01:29:01,125
మేము పూర్తి చేసాము.
800
01:29:01,250 --> 01:29:05,583
మరియు మా కాల్పులు జరిపినవారు నిర్ధారించారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
ప్యాక్ అప్ మరియు వెళ్ళడానికి ఇది క్షణం
801
01:29:05,958 --> 01:29:08,375
వారి మూర్ఖత్వానికి ముందు
రహస్యం బయటపడింది.
802
01:29:13,833 --> 01:29:16,667
-కిట్టి! ఏం జరుగుతోంది?
-డైర్డ్రే.
803
01:29:17,208 --> 01:29:18,917
హే. ఇక్కడ. ఆమెను తీసుకో.
804
01:29:24,292 --> 01:29:26,708
- చాలా అందంగా ఉంది, కాదా?
-ఎవరు మీరు?
805
01:29:26,958 --> 01:29:28,542
కాస్త ఆనందిద్దాం. రండి.
806
01:29:28,625 --> 01:29:30,250
నన్ను వదిలేయండి, మీరు క్రీప్!
807
01:29:30,333 --> 01:29:31,875
దిగిపో!
808
01:29:33,208 --> 01:29:34,833
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!
809
01:29:35,750 --> 01:29:36,833
లేదు, లేదు.
810
01:29:38,625 --> 01:29:40,667
-నువ్వు కాదు, గుర్రపు మనిషి!
- నన్ను క్షమించండి...
811
01:29:40,750 --> 01:29:42,084
ఈ గొడవంతా దేనికి?
812
01:29:42,167 --> 01:29:44,292
ఏం జరుగుతోంది
ఇక్కడ? అందులో ఎవరున్నారు?
813
01:29:49,167 --> 01:29:52,084
నేను ఖండించలేను
ముగింపు ర్యాంక్ల కోసం పొరుగువారు.
814
01:29:52,167 --> 01:29:54,000
గెర్వాసే? ఆగ్నెస్?
815
01:29:56,083 --> 01:29:58,083
- ఏం జరిగింది?
-ఎవరు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు?
816
01:29:59,375 --> 01:30:01,375
మీరు మేము విశ్వసించే వ్యక్తి కాదు.
817
01:30:01,833 --> 01:30:03,458
అన్ని తరువాత మాలో ఒకరు కాదు.
818
01:30:03,625 --> 01:30:05,625
-నన్ను క్షమించు?
- వారికి సహాయం చేయడం.
819
01:30:06,708 --> 01:30:07,708
దేశద్రోహి.
820
01:30:08,875 --> 01:30:11,125
మీరు ఉంచినట్లయితే
మా నుండి రహస్యాలు...
821
01:30:11,458 --> 01:30:13,458
నేను రహస్యాలు దాచుకోను.
822
01:30:14,333 --> 01:30:18,333
కొందరు మేనర్కు మార్చ్ చేయాలనుకుంటున్నారు
పిచ్చి పెద్దబాతులువంటి ఇల్లు
823
01:30:18,833 --> 01:30:20,833
కానీ వారు హారన్ మాత్రమే చేస్తున్నారు.
824
01:30:21,333 --> 01:30:23,709
ఇతరులు వీలు అంటున్నారు
సాయంత్రం రన్ దాని కోర్సు.
825
01:30:23,792 --> 01:30:24,917
తలుపు తెరవండి, దయచేసి!
826
01:30:25,000 --> 01:30:27,208
మాస్టర్ మధ్యవర్తిత్వం వహించవలసి ఉంటుంది.
827
01:30:27,708 --> 01:30:28,958
కజిన్ పొందండి!
828
01:30:29,458 --> 01:30:31,708
ఇది నా ఇల్లు, దేవుడా!
829
01:30:32,583 --> 01:30:34,083
ఇది నా ఇల్లు!
830
01:30:40,208 --> 01:30:41,417
సుఖంగా ఉందా?
831
01:30:41,542 --> 01:30:43,083
అవును, ధన్యవాదాలు.
832
01:30:46,583 --> 01:30:48,208
మీరు లిజీని చూశారా?
833
01:30:48,625 --> 01:30:50,000
లిజీ బాగుందా?
834
01:30:50,083 --> 01:30:52,667
మేము దీన్ని తగినంతగా పొందాము!
గుర్రాన్ని ఎవరు చంపారు?
835
01:30:53,667 --> 01:30:55,125
మేం ఏమీ చేయలేదు.
836
01:30:55,208 --> 01:30:57,000
-ఆమె రింగ్ లీడర్?
- దేనికి రింగ్ లీడర్?
837
01:30:57,083 --> 01:30:58,584
మంత్రగత్తెలు ఎవరు?
838
01:30:58,667 --> 01:31:00,750
- మీరు మంత్రగత్తెలా?
- మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
839
01:31:00,833 --> 01:31:02,417
మేము మాంత్రికులమా?
840
01:31:02,500 --> 01:31:05,667
అమ్మాయి... ఉంది
ఆమె మంత్రగత్తె?
841
01:31:05,750 --> 01:31:07,959
-ఆమె నిందనా?
-రండి, లేడీస్!
842
01:31:08,042 --> 01:31:09,834
లేదు, లేదు, లేదు! అది ఆ మహిళ...
843
01:31:09,917 --> 01:31:12,500
పెద్దమనిషి! ఆ పెద్దమనిషి.
844
01:31:14,667 --> 01:31:16,417
ఏ పెద్దమనిషి?
845
01:31:18,917 --> 01:31:20,542
ఆ చార్ట్ మేకర్.
846
01:31:31,583 --> 01:31:34,125
అతనికి చెప్పు, చిన్న అమ్మాయి. అతనికి చెప్పు.
847
01:31:34,792 --> 01:31:36,333
చార్ట్ మేకర్ గురించి.
848
01:31:40,833 --> 01:31:43,042
అతను ఒకడు
అది నన్ను రాణిని చేసింది.
849
01:31:47,042 --> 01:31:49,042
కాబట్టి అతను మీకు శాలువా ఇచ్చాడా?
850
01:31:52,125 --> 01:31:53,625
తెలిసింది.
851
01:32:11,333 --> 01:32:12,750
రసవాదం.
852
01:32:15,083 --> 01:32:16,917
మీరు చదరంగం ఆడతారా?
853
01:32:17,458 --> 01:32:18,708
నం.
854
01:32:20,542 --> 01:32:22,292
నేను నీకు నేర్పిస్తాను.
855
01:32:22,750 --> 01:32:24,417
-లిజ్జీ!
-మాస్టర్ కెంట్!
856
01:32:24,500 --> 01:32:26,917
రాణి అత్యంత శక్తివంతమైనది.
857
01:32:29,833 --> 01:32:31,458
మాస్టర్ కెంట్!
858
01:32:39,417 --> 01:32:41,333
మేము మాస్టర్ కెంట్ని చూడటానికి వచ్చాము.
859
01:32:41,792 --> 01:32:43,000
అతను అందుబాటులో లేడు.
860
01:32:43,083 --> 01:32:44,708
అతను దాస్తున్నాడా?
861
01:32:44,958 --> 01:32:46,375
మాస్టర్ జోర్డాన్, అప్పుడు.
862
01:32:46,458 --> 01:32:49,667
మాస్టర్ జోర్డాన్
కూడా... అందుబాటులో లేదు.
863
01:32:49,750 --> 01:32:51,167
మేము మా స్త్రీలను తీసుకురావడానికి వచ్చాము!
864
01:32:51,958 --> 01:32:54,583
-మొదట, సహకరించిన వారందరి పేర్లు.
- కాంప్లికాట్?
865
01:32:54,708 --> 01:32:56,792
- మంత్రగత్తె గురించి నేను విన్నాను.
-ఏమిటి!
866
01:32:56,875 --> 01:33:00,292
అది మేము కూడా వసూలు చేయని ఛార్జ్
మా పిల్లలను తయారు చేయనివ్వండి!
867
01:33:06,542 --> 01:33:09,792
వినండి. మేము నమ్ముతున్నాము
అది యాదృచ్చికం
868
01:33:09,875 --> 01:33:12,542
అని ఫకింగ్
చార్ట్-మేకర్ మారుతుంది,
869
01:33:12,625 --> 01:33:15,625
ఆపై కంట్లో ఆ జంట
అదే సమయంలో పిల్లోరీలో?
870
01:33:15,708 --> 01:33:18,208
అయ్యో, అతను మరియు వాల్టర్ తిర్స్క్.
871
01:33:18,667 --> 01:33:20,542
వారు ప్రతి దానిలో ఉన్నారు
ఇతరుల జేబులు.
872
01:33:20,667 --> 01:33:22,958
అయ్యో, వారు ఇలా ఉన్నారు
దొంగల లాగా మందపాటి.
873
01:33:23,042 --> 01:33:24,917
మరియు అతను కూడా కాదు
ఇక్కడ ఇప్పుడు మాతో.
874
01:33:25,000 --> 01:33:28,167
అది ఎందుకు? తన సొంతం అయినప్పుడు
తీపి అక్కడ ఉందా?
875
01:33:33,208 --> 01:33:35,625
వారు తీసుకోవాలి
వారి స్వంత సంరక్షణ.
876
01:33:37,375 --> 01:33:39,167
ఇది ఆశ్చర్యం కాదు.
877
01:33:39,250 --> 01:33:41,667
నేను 'మా స్వంత'లో చేర్చబడలేదు.
878
01:33:45,542 --> 01:33:47,542
నేను దాదాపు దానిని స్వాగతిస్తున్నాను.
879
01:33:58,167 --> 01:34:02,083
మరియు నేను, ది
చార్ట్-మేకర్ అసిస్టెంట్,
880
01:34:02,208 --> 01:34:03,958
అతని వెల్లం-మేకర్,
881
01:34:04,667 --> 01:34:07,500
అతనికి ఇప్పుడు నేను ఎలాంటి ప్రయోజనం పొందలేను.
882
01:34:14,333 --> 01:34:15,417
వాటిని మాకు చూపించు.
883
01:34:15,500 --> 01:34:16,959
- ఇంటికి వెళ్ళు.
-ఏమిటి?
884
01:34:17,042 --> 01:34:18,042
మార్గం లేదు.
885
01:34:18,667 --> 01:34:19,625
మాకు ఆడపిల్లలను తీసుకురండి.
886
01:34:19,708 --> 01:34:22,458
మీరు ఇంటికి వెళితే, అందరూ చేస్తారు
మహిళలతో సహా సురక్షితంగా ఉండండి.
887
01:34:22,542 --> 01:34:24,250
- ముందు వాటిని చూద్దాం.
- అయ్యో.
888
01:34:24,792 --> 01:34:27,000
- మీరు వాటిని ఎందుకు తీసుకున్నారు?
- వాటిని విండోలో చూపించు.
889
01:34:33,167 --> 01:34:35,500
మీరు సహేతుకమైన మనిషిలా కనిపిస్తున్నారు.
890
01:34:36,750 --> 01:34:38,458
మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?
891
01:34:38,875 --> 01:34:41,000
మీ యజమాని ఇంటిని కొట్టాలా?
892
01:34:41,292 --> 01:34:43,167
నేను సలహా ఇవ్వను.
893
01:34:44,500 --> 01:34:45,750
వారిని ఇంటికి తీసుకెళ్లండి.
894
01:34:47,625 --> 01:34:48,958
రేపు.
895
01:34:49,208 --> 01:34:50,625
రేపు ఏమిటి?
896
01:34:50,792 --> 01:34:52,125
రేపు.
897
01:34:56,250 --> 01:34:57,625
నీకు నా మాట ఉంది.
898
01:34:58,458 --> 01:35:00,833
- మీ మాట ఎంత బాగుంది?
- అయ్యో, మీ మాట ఎంత బాగుంది?
899
01:35:03,333 --> 01:35:05,250
నా కరచాలనం అంత బాగుంది.
900
01:35:07,708 --> 01:35:09,292
.. అందులో నేను ఉంటే...
901
01:35:09,792 --> 01:35:11,167
రేపు.
902
01:35:13,500 --> 01:35:15,125
అతను మాకు తన మాట ఇచ్చాడు.
903
01:35:19,083 --> 01:35:21,292
బ్రదర్, నేను తెచ్చాను
మీరు కొంచెం నీరు.
904
01:35:33,250 --> 01:35:34,625
వినండి...
905
01:35:35,750 --> 01:35:38,125
మీ స్నేహితుడి గురించి నన్ను క్షమించండి.
906
01:35:43,208 --> 01:35:45,000
- మేము అతనిని విశ్వసిస్తాము, జాన్?
-ఈ రాత్రి?
907
01:35:45,125 --> 01:35:47,250
వెళ్దాం. వారు చేసిన
రేపటి వరకు వచ్చింది.
908
01:35:48,375 --> 01:35:50,417
వెళ్దాం, ఆగ్నెస్. రండి.
909
01:35:52,167 --> 01:35:54,375
-వెళ్దాం.
-రేపు!
910
01:35:54,708 --> 01:35:58,917
మాస్టర్ జోర్డాన్ తప్పక ఉన్నారని భావించాలి
మనకంటే దయనీయులు ఎవరూ లేరు.
911
01:35:59,583 --> 01:36:01,500
ఎవరూ సాత్వికులు కాదు.
912
01:36:02,208 --> 01:36:03,917
అతను తప్పు కాదు.
913
01:36:05,042 --> 01:36:07,792
అతను మన స్థానంలో ఉంటాడు
నోబ్లర్ స్టాక్.తో
914
01:36:15,417 --> 01:36:18,250
మన వాళ్ళలో ఒక్కడు కాదు
మాకు సహాయం చేయడానికి వచ్చారు.
915
01:36:21,375 --> 01:36:23,250
వాల్ట్ కూడా కాదు.
916
01:36:28,125 --> 01:36:31,625
అతను ఎప్పుడూ లేడని మా ఇద్దరికీ తెలుసు
ఎలాగైనా వస్తాను.
917
01:37:38,625 --> 01:37:39,750
ఆగండి!
918
01:37:42,000 --> 01:37:43,375
ఆగండి!
919
01:37:48,667 --> 01:37:50,417
మీరు ఆమెను ఎప్పటికీ పట్టుకోలేరు.
920
01:38:00,125 --> 01:38:01,208
ఆగండి!
921
01:38:02,042 --> 01:38:03,792
భయపడకు.
922
01:38:04,583 --> 01:38:05,958
ఆగు!
923
01:39:35,458 --> 01:39:37,708
మీరు మా గ్రామాన్ని నాశనం చేసారు.
924
01:39:40,375 --> 01:39:43,375
రేపు ఈ గ్రామం పోతుంది.
925
01:39:47,500 --> 01:39:48,917
మీ మ్యాప్లు,
926
01:39:49,167 --> 01:39:51,292
వారు జీవితాలను నాశనం చేస్తారు.
927
01:39:52,042 --> 01:39:53,667
మిస్టర్ క్విల్.
928
01:39:57,542 --> 01:39:59,917
మిస్టర్ 'జాలి.'
929
01:40:04,500 --> 01:40:06,333
వాటికి జాలి?
930
01:40:07,625 --> 01:40:11,500
మీకు అనిపించడం లేదు
దేనికైనా క్షమించండి.
931
01:40:16,125 --> 01:40:18,958
ఇది సులభం అని మీరు అనుకుంటున్నారు
932
01:40:19,833 --> 01:40:23,375
వస్తువులకు పేర్లు కనిపెట్టడానికి,
933
01:40:23,500 --> 01:40:27,000
అవి మీకు తెలిసినప్పుడు
ఇప్పటికే వెళ్ళిపోయారా?
934
01:40:28,542 --> 01:40:30,750
-ఏమిటి?
-ఫిలిప్ ఎర్లే?
935
01:41:34,083 --> 01:41:35,167
వాల్టర్.
936
01:41:40,042 --> 01:41:41,250
-వాల్టర్.
-వాల్టర్.
937
01:41:46,667 --> 01:41:48,042
వాల్టర్.
938
01:41:49,667 --> 01:41:51,042
చార్లెస్.
939
01:42:08,083 --> 01:42:09,292
అతను...
940
01:42:12,292 --> 01:42:14,500
ఆయన అంటే మనందరికీ కోత కోయడం.
941
01:42:14,917 --> 01:42:16,292
మాస్టర్ జోర్డాన్?
942
01:42:19,792 --> 01:42:21,792
సరే, ఇక ఆపు, చార్లెస్.
943
01:42:32,417 --> 01:42:33,917
అతను నాకు దుస్తులు ధరించాడు.
944
01:42:37,542 --> 01:42:39,417
ఎక్కడికైనా వెళ్తున్నావా?
945
01:42:41,042 --> 01:42:42,250
నం.
946
01:42:55,583 --> 01:43:00,000
నేను భయపడుతున్నాను ... స్త్రీలు ...
947
01:43:01,958 --> 01:43:03,958
ఒక రాత్రి శిక్షను భరించాడు.
948
01:43:04,667 --> 01:43:06,667
మీరు ఖచ్చితంగా వారిని సమర్థించారా?
949
01:43:07,958 --> 01:43:09,875
నా ఉద్దేశ్యం, వారు లాక్ చేసారు
నేను నా గదిలో.
950
01:43:09,958 --> 01:43:12,333
నేను ఉన్నాను, నేను పరిమితమయ్యాను.
951
01:43:12,708 --> 01:43:14,500
నాకు దంతాలు లేకుండా పోయాయి.
952
01:43:14,875 --> 01:43:17,292
నేను ఏమి చేయగలను, మీకు తెలుసా?
953
01:43:23,750 --> 01:43:25,125
మీరు ఏమీ చేయలేదు?
954
01:43:28,083 --> 01:43:29,458
నేనేమీ చేయలేదు.
955
01:43:38,167 --> 01:43:40,417
మరియు మీరు కూడా ఏమీ చేయలేదు.
956
01:43:58,042 --> 01:44:00,167
నేను ఆమెకు అర్హుడిని కాను, అవునా?
957
01:44:01,875 --> 01:44:03,250
బహుశా కాకపోవచ్చు.
958
01:44:12,375 --> 01:44:14,375
మరియు ఇప్పుడు మనం ఏమి చేయాలి?
959
01:44:16,750 --> 01:44:18,125
నాకు తెలియదు.
960
01:44:22,167 --> 01:44:23,375
మరియు మిస్టర్ ఎర్లే?
961
01:44:26,917 --> 01:44:28,917
బాగా, అతను రింగ్ లీడర్ అని పేరు పెట్టారు.
962
01:44:30,208 --> 01:44:32,625
నా కజిన్ మనుషులు
ఇప్పుడే అతని కోసం వెతుకుతున్నాను.
963
01:44:54,417 --> 01:44:55,875
ఆ వ్యక్తి ఎవరు?
964
01:44:55,958 --> 01:44:57,917
- అతను ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నాడు?
- నేను అతనిని ఇష్టపడను.
965
01:44:58,042 --> 01:44:59,792
నాకు తెలియదు, అతన్ని పట్టించుకోకండి.
966
01:45:00,750 --> 01:45:02,333
అతను ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నాడు?
967
01:45:08,292 --> 01:45:09,958
యాపిల్స్ లాగా పండింది, మీరు.
968
01:45:10,042 --> 01:45:11,167
తరలించు!
969
01:45:12,000 --> 01:45:12,959
క్రీప్.
970
01:45:13,042 --> 01:45:14,042
భయంకరమైన.
971
01:45:39,250 --> 01:45:43,083
ఆ చార్ట్-మేకర్ ఎక్కడ ఉన్నారని మీరు అనుకుంటారు
ఏదైనా రహస్య ఆశ్రయాన్ని కనుగొన్నారా?
972
01:45:43,542 --> 01:45:46,042
నా కూతురు ఎక్కడ,
నువ్వు ఆడపిల్ల కుమారా?
973
01:45:47,708 --> 01:45:49,917
నేను మాట్లాడుతున్నది లిజ్జీ కార్.
974
01:45:50,375 --> 01:45:52,500
మీరు ఆమెను చూశారు, కాదా?
975
01:45:52,625 --> 01:45:54,875
ఆమె ఒక ఆడపిల్ల యొక్క చిన్న కొమ్మ మాత్రమే.
976
01:45:55,750 --> 01:45:58,750
మీ యజమానికి ఆమె ఉంది
పెద్ద హోస్ వద్ద.
977
01:46:00,000 --> 01:46:02,208
వరకు ఆమె సొంతం చేసుకుంది
ఆమె దుర్మార్గం అంతా.
978
01:46:04,125 --> 01:46:06,125
మరియు ఆమె కేవలం ఒక కొమ్మ అయితే,
979
01:46:06,875 --> 01:46:09,875
ఆమె చక్కగా కాలిపోతుంది
ఆ ఇతర షీ-డెవిల్స్.
980
01:46:13,333 --> 01:46:15,458
మాకు కొంచెం ఉంటుంది
ఆమె నుండి ఇంకా బొగ్గు.
981
01:46:16,917 --> 01:46:18,125
నువ్వు పంది!
982
01:46:22,125 --> 01:46:23,250
మీరు ఏమి చేసారు?
983
01:46:23,333 --> 01:46:25,708
మీరు ఆమెను తాకండి, నేను నిన్ను చంపుతాను!
984
01:46:26,542 --> 01:46:27,667
ఫకింగ్ పంది!
985
01:46:37,833 --> 01:46:39,333
గగుర్పాటు బాస్టర్డ్!
986
01:46:46,125 --> 01:46:47,750
ఇప్పుడు అతనిని చూడు.
987
01:47:17,667 --> 01:47:19,667
దేవుడు నన్ను క్షమించుగాక.
988
01:47:37,875 --> 01:47:39,417
అతను సైనికులను తీసుకువస్తున్నాడు.
989
01:47:40,125 --> 01:47:41,750
ఇప్పుడు ఎలాంటి అపార్థం లేదు.
990
01:47:42,250 --> 01:47:43,375
మేము పూర్తి చేసాము.
991
01:47:44,583 --> 01:47:45,583
నేను చచ్చిపోయాను.
992
01:47:46,292 --> 01:47:50,500
ఊరి బయట ప్రపంచం ఉండదు
మాస్టర్ కెంట్ క్లెయిమ్ చేసినంత భయానకంగా ఉంది.
993
01:47:50,875 --> 01:47:52,250
కానీ ఏమి లేదు
994
01:47:53,125 --> 01:47:54,958
అది మనకు కొత్తగా ఉంటుంది.
995
01:47:55,875 --> 01:47:57,750
నాకు ఈ ప్రపంచాన్ని చూడాలని ఉంది.
996
01:49:03,333 --> 01:49:05,167
- సిద్ధంగా ఉన్నారా?
- సిద్ధంగా.
997
01:49:07,042 --> 01:49:08,125
ఇక్కడ.
998
01:49:16,625 --> 01:49:18,333
ధన్యవాదాలు!
999
01:50:31,417 --> 01:50:32,625
లియామ్!
1000
01:50:35,042 --> 01:50:36,250
లియామ్!
1001
01:50:37,167 --> 01:50:38,625
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
1002
01:50:39,292 --> 01:50:40,917
ఎవరికీ తెలియదు.
1003
01:50:53,500 --> 01:50:54,750
జాన్!
1004
01:50:55,083 --> 01:50:56,917
కిట్టి గురించి ఏమిటి, హహ్?
1005
01:50:57,167 --> 01:50:58,500
అన్నే రోజర్స్?
1006
01:50:58,667 --> 01:51:00,500
మీ మేనకోడలు లిజ్జీ కార్?
1007
01:51:00,792 --> 01:51:02,667
మీరు వారిని విడిచిపెట్టబోతున్నారా?
1008
01:51:04,750 --> 01:51:06,583
మనం ఉండడం వారిని రక్షించదు.
1009
01:51:07,042 --> 01:51:08,959
మరియు చిన్న లిజ్జీ?
1010
01:51:09,042 --> 01:51:11,000
ఉత్తమంగా ఆమె అనాథ అవుతుంది.
1011
01:51:11,417 --> 01:51:13,417
ఆమె అమ్మ మరియు నాన్న
ఆ మనిషి మీద పెట్టాడు.
1012
01:51:13,792 --> 01:51:15,625
వారు జీవించాలని ఆశించవచ్చు.
1013
01:51:16,583 --> 01:51:18,083
ఏ కార్ కూడా చేయలేరు.
1014
01:51:21,042 --> 01:51:22,875
మీరు విరిగిన గుర్రానికి మద్దతు ఇచ్చారు.
1015
01:51:23,417 --> 01:51:25,833
మీ పేర్లు ఉంటాయి
పట్టణాలలో మర్చిపోయారు
1016
01:51:26,417 --> 01:51:28,375
మీ ముఖాలు కాదు
గంట మోగించండి, జాన్.
1017
01:51:28,458 --> 01:51:30,458
వేటాడడం కంటే ఉత్తమం,
1018
01:51:30,792 --> 01:51:32,792
మరియు నదులను అడ్డుకోవడానికి వదిలివేయబడింది.
1019
01:51:46,917 --> 01:51:48,917
మిమ్మల్ని మీరు రక్షించుకోండి, వాల్ట్.
1020
01:51:59,667 --> 01:52:01,667
మిమ్మల్ని మీరు జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.
1021
01:52:36,042 --> 01:52:39,458
ఆహ్, కేవలం మనిషి
నేను వెతుకుతున్నాను.
1022
01:52:41,042 --> 01:52:42,792
లోపలికి రండి, మీకు మీరే సహాయం చేయండి.
1023
01:52:53,917 --> 01:52:55,792
ఏమైంది
మీ ముఖం, వాల్ట్?
1024
01:52:57,167 --> 01:53:00,000
మీరు పొందారు
గత రాత్రి చాలా నిద్ర, అవునా?
1025
01:53:03,250 --> 01:53:05,875
మరియు గొర్రెలను లెక్కించడం
అనేది నివారణ కాదు.
1026
01:53:07,417 --> 01:53:10,625
కాబట్టి, మొదట, మీ నుండి
ఇంకా నీ నాలుక ఉంది
1027
01:53:11,125 --> 01:53:13,625
ఏమి జరిగిందో ఒక ఖాతా
ఈ ఉదయం గ్రామంలో.
1028
01:53:13,750 --> 01:53:15,209
ఎవరైనా మిగిలి ఉన్నారా?
1029
01:53:15,292 --> 01:53:17,708
ఎవరూ ఉండలేదు
ఎవరు ఇక్కడ జన్మించారు.
1030
01:53:17,917 --> 01:53:19,667
వారు తిరిగి రావడం గురించి మాట్లాడారా?
1031
01:53:20,333 --> 01:53:21,292
నం.
1032
01:53:21,375 --> 01:53:23,125
ఏ ఎలుకలను భయపెట్టింది
మీ పొరుగువారు.
1033
01:53:24,750 --> 01:53:27,750
బాగా. మేము ఈ రోజు కూడా బయలుదేరాము.
1034
01:53:28,125 --> 01:53:30,792
కజిన్ చార్లెస్తో
మా మంచి కంపెనీలో.
1035
01:53:35,042 --> 01:53:36,792
కాబట్టి మీరు బయలుదేరుతున్నారా?
1036
01:53:39,250 --> 01:53:41,125
-అవును.
-అవును.
1037
01:53:42,833 --> 01:53:45,792
మీది ఒక
తగినంత గ్రామం.
1038
01:53:46,042 --> 01:53:50,042
త్వరలో, ఇది ఒక
పుష్కలంగా పరిష్కారం.
1039
01:53:50,583 --> 01:53:52,583
అది మంచిది కాదా, వాల్ట్?
1040
01:53:53,667 --> 01:53:55,375
నా స్టీవార్డ్ బేన్హామ్
ఇప్పటికే రైడ్ చేసింది
1041
01:53:55,458 --> 01:53:57,583
నిర్వహించడానికి
గొర్రెల కొనుగోలు.
1042
01:54:00,500 --> 01:54:04,917
కాబట్టి, రాబోయే నెలల్లో, మీరు చేయవచ్చు
కిరాయి వ్యక్తుల రాకను ఆశించండి,
1043
01:54:05,000 --> 01:54:06,875
ఎవరు ప్రవేశిస్తారు
మీ ఖాళీ కుటీరాలు,
1044
01:54:06,958 --> 01:54:09,417
చెట్లు నరికివేసేటప్పుడు
మరియు స్టాల్స్ నిర్మించబడ్డాయి.
1045
01:54:09,500 --> 01:54:13,000
ఆపై, ఎప్పుడు శరదృతువు
వస్తుంది, కాపరులు వస్తారు
1046
01:54:13,083 --> 01:54:15,292
మరియు వారు తీసుకువెళతారు
అవి మీ జీతం కోసం నాణేలు.
1047
01:54:19,125 --> 01:54:21,250
కాబట్టి నేను ఉండాలనుకుంటున్నారా, చార్లెస్?
1048
01:54:25,750 --> 01:54:28,834
దురదృష్టవశాత్తు, మీరు చేయవచ్చు
మీ మీద మాత్రమే ఆధారపడండి
1049
01:54:28,917 --> 01:54:30,917
కంపెనీ కోసం, ప్రారంభంలో.
1050
01:54:31,417 --> 01:54:33,417
మీరే మరియు మిస్టర్ పిల్లోరీ.
1051
01:54:33,625 --> 01:54:36,208
నా లెక్క ప్రకారం మనిషికి ఉంది
సేవ చేయడానికి మరో మూడు రోజులు,
1052
01:54:36,875 --> 01:54:40,875
కావున అతనిని విధేయత చూపవద్దు
మీరు నిజంగా మీ స్వంతంగా ఉంటారు.
1053
01:54:44,833 --> 01:54:46,208
నాకు మీ మాట ఉందా?
1054
01:54:46,292 --> 01:54:48,917
అతన్ని ఎప్పుడు మాత్రమే విడిపించండి
గంట అతనిని విడిపిస్తుంది?
1055
01:54:51,417 --> 01:54:53,042
నాకు కీలు కావాలి.
1056
01:55:01,125 --> 01:55:02,500
కీలు.
1057
01:55:55,333 --> 01:55:57,958
నేను... నేను కజిన్తో మాట్లాడాను,
1058
01:55:59,458 --> 01:56:01,458
మరియు నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను, వాల్ట్,
1059
01:56:02,875 --> 01:56:05,292
స్త్రీలు, వారు విడుదల చేయబడతారు
1060
01:56:05,417 --> 01:56:07,417
మేము మా కొత్త ఇంటికి చేరుకున్నప్పుడు.
1061
01:56:09,417 --> 01:56:11,209
చూడాలన్నది నా డిమాండ్
1062
01:56:11,292 --> 01:56:13,334
కిట్టి, అన్నే మరియు లిజ్జీ,
1063
01:56:13,417 --> 01:56:15,625
వారు నడవడానికి
స్వేచ్ఛగా వీధుల్లో.
1064
01:56:21,792 --> 01:56:23,208
నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
1065
01:56:53,792 --> 01:56:56,667
- మీకు ఈ ఆట గుర్తుందా?
- అయ్యో.
1066
01:57:09,542 --> 01:57:11,083
ఈ గేమ్ గురించి ఏమిటి?
1067
01:57:22,333 --> 01:57:23,333
అవును!
1068
01:57:23,875 --> 01:57:25,375
అవును! అవును!
1069
01:57:26,833 --> 01:57:28,167
నేను గెలిచాను!
1070
01:57:30,292 --> 01:57:32,292
మీరు గెలవండి, చార్లెస్.
1071
01:57:46,542 --> 01:57:48,542
నువ్వు చాలా పొట్టివాడివి,
చార్లెస్, మీరు కాదు.
1072
01:57:51,250 --> 01:57:53,167
అంత చిన్న జీవి.
1073
01:57:53,625 --> 01:57:55,250
చాలా స్నాపీ, చాలా త్వరగా.
1074
01:57:57,125 --> 01:57:58,625
మీరు అందంగా కనిపిస్తారు
పొడవైన, చార్లెస్.
1075
01:58:01,583 --> 01:58:04,000
ఆహ్, పట్టణానికి తిరిగి రావడానికి!
1076
01:58:06,583 --> 01:58:09,500
మీరు చాలా సంతోషించాలి
ఈ స్థలం నుండి వెళ్లిపోతాను.
1077
01:58:09,708 --> 01:58:11,333
ఒంటి దుర్వాసన.
1078
02:00:53,792 --> 02:00:56,167
నేను తప్ప ఇంకెవరూ లేరు.
1079
02:00:59,500 --> 02:01:01,084
మీరు మా కుటీరాల మధ్య నడవవచ్చు
1080
02:01:01,167 --> 02:01:03,667
మరియు మీకు మీరే సహాయం చేయండి
మీకు కావలసినదానికి.
1081
02:01:16,667 --> 02:01:18,375
మీ పేరు ఏమిటి?
1082
02:01:21,667 --> 02:01:23,542
ఉంచుకోవడం నాది.
1083
02:02:53,833 --> 02:02:56,333
దున్నడం మన సంస్కారం.
1084
02:02:57,042 --> 02:02:58,917
మా గంభీరమైన ప్రమాణం.
1085
02:03:02,833 --> 02:03:06,458
మరియు మన భవిష్యత్తును గుర్తించడానికి కాదు
నేల, చలికాలం రాకముందే,
1086
02:03:07,167 --> 02:03:09,333
ఉందని చెప్పాలి
తదుపరి వసంతకాలం లేదు.
1087
02:03:16,792 --> 02:03:19,208
మాస్టర్ జోర్డాన్ అన్నారు,
1088
02:03:19,667 --> 02:03:22,708
'మీకు ఎప్పటికీ అవసరం లేదు
మళ్ళీ నాగలి.'
1089
02:03:26,167 --> 02:03:28,000
దీనికి నేను చెప్తున్నాను,
1090
02:03:29,292 --> 02:03:31,917
రాబోయే వసంతాన్ని నేను రక్షిస్తాను.