1
00:05:10,792 --> 00:05:13,625
பரவாயில்லை,
அன்பே. பரவாயில்லை.
2
00:05:16,208 --> 00:05:18,083
பரவாயில்லை வா.
3
00:05:18,167 --> 00:05:19,459
வில்லோஜாக்!
4
00:05:19,542 --> 00:05:20,708
வாருங்கள்!
5
00:05:21,833 --> 00:05:23,583
கடவுளுக்கு நன்றி.
6
00:05:23,708 --> 00:05:25,583
நன்றி. நன்றி, வால்ட்.
7
00:05:25,708 --> 00:05:28,625
வால்ட்! சேமிப்போம்
நம்மால் என்ன முடியும்! நகர்த்தவும்!
8
00:05:59,167 --> 00:06:02,125
ஏன் சிரிக்கிறாய்?
ஆண்களே உங்களுக்கு என்ன ஆச்சு?
9
00:06:02,208 --> 00:06:03,167
தண்ணீர்!
10
00:06:03,250 --> 00:06:05,042
உங்கள் புத்திசாலித்தனத்தை இழந்துவிட்டீர்களா?
11
00:06:11,292 --> 00:06:12,958
நீங்கள் உயர்ந்தவர்.
12
00:06:19,167 --> 00:06:22,625
வாருங்கள், இதோ வாருங்கள். அவ்வளவுதான்.
13
00:06:24,125 --> 00:06:25,833
தொடருங்கள், வால்ட்!
14
00:06:30,000 --> 00:06:31,167
நீ!
15
00:06:34,000 --> 00:06:36,209
இது உங்கள் செயலா?
16
00:06:36,292 --> 00:06:38,167
மீண்டும் நெருப்புடன் விளையாடுவதா?
17
00:06:40,292 --> 00:06:41,667
'காளான்கள்.
18
00:07:24,917 --> 00:07:27,750
ஏன் அங்கே நிற்கிறாய்,
மாஸ்டர் கென்ட்? வாருங்கள்!
19
00:07:28,292 --> 00:07:29,917
அது உன் களஞ்சியம்!
20
00:08:15,917 --> 00:08:17,833
இந்த தீயை தூண்டியது எது?
21
00:08:24,667 --> 00:08:27,292
மின்னல் இல்லை
ஒரே இரவில், இருந்ததா?
22
00:08:30,292 --> 00:08:31,375
இருந்ததா?
23
00:08:31,458 --> 00:08:35,167
யாரோ நினைத்தது போல் தெரிகிறது
எஜமானரின் புறாக்களுடன் வெளியேறுங்கள்.
24
00:08:36,833 --> 00:08:38,250
கிறிஸ்டோபர்...
25
00:08:40,083 --> 00:08:41,500
இன்று அறுவடை முடிவடைகிறது.
26
00:08:41,958 --> 00:08:43,917
ஐயோ, ஏன்
யாராவது புறாவை திருடுகிறார்கள்
27
00:08:44,000 --> 00:08:46,667
மாஸ்டர் கென்ட்டின் போது
இன்றிரவு எங்களுக்கு ஒரு கன்றுக்குட்டியை வாக்களித்தீர்களா?
28
00:08:48,583 --> 00:08:50,333
யாரும் இருக்க முடியாது.
29
00:08:51,000 --> 00:08:52,583
நம்மிடையே யாரும் இல்லை.
30
00:08:54,667 --> 00:08:56,834
எனக்கு அது புரிகிறது
இது தருணம்
31
00:08:56,917 --> 00:08:59,833
நான் எப்போது உயர்த்த வேண்டும்
சொந்த கை மற்றும் என் துண்டு சொல்ல.
32
00:09:02,167 --> 00:09:05,208
அல்லது குறைந்த பட்சம் சிறுவர்களை ஒதுக்கி வைக்கவும்
மற்றும் அவற்றை விலா எலும்புகளில் தள்ளவும்.
33
00:09:07,042 --> 00:09:08,875
ஆனால் நான் என் நாக்கைப் பிடித்துக் கொள்கிறேன்.
34
00:09:09,458 --> 00:09:10,750
தவிர,
35
00:09:11,042 --> 00:09:13,333
என் கையும் இருக்கிறது
உயர்த்தப்படுவதற்கு சேதமடைந்தது.
36
00:09:20,792 --> 00:09:21,875
நான் பரவாயில்லை.
37
00:09:23,458 --> 00:09:24,667
வால்ட்.
38
00:09:34,333 --> 00:09:35,917
உங்கள் கை எப்படி இருக்கிறது?
39
00:09:39,083 --> 00:09:40,375
பரவாயில்லை.
40
00:09:41,417 --> 00:09:42,667
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.
41
00:09:43,833 --> 00:09:45,375
வலிக்கிறதா?
42
00:09:48,667 --> 00:09:49,792
இல்லையா?
43
00:09:51,250 --> 00:09:52,375
இல்லையா?
44
00:10:01,583 --> 00:10:03,000
அனைவரும்...
45
00:10:05,292 --> 00:10:06,917
இது ஒரு நீண்ட இரவு,
46
00:10:07,667 --> 00:10:09,334
நீங்கள் நன்றாக செய்துள்ளீர்கள், நன்றாக செய்தீர்கள்.
47
00:10:09,417 --> 00:10:10,375
நீங்கள் நலமா?
48
00:10:10,458 --> 00:10:13,083
ஏன் வீட்டுக்குப் போகக் கூடாது
மற்றும் கொஞ்சம் தூங்கு, ஆம்?
49
00:10:14,792 --> 00:10:18,792
வேறு எந்த இடத்திலும், தீ வைப்பவர்கள்
பொதுவான பார்வையில் கொக்கிகளில் இருக்கும்.
50
00:10:20,875 --> 00:10:23,167
ஆனால் எங்கள் துறைகள்
எங்கும் தொலைவில்.
51
00:10:24,000 --> 00:10:26,000
இரண்டு நாட்கள் பிந்தைய குதிரை,
52
00:10:26,083 --> 00:10:28,000
தேர் மூலம் மூன்று நாட்கள்,
53
00:10:28,083 --> 00:10:30,500
நீங்கள் கண்டுபிடிப்பதற்கு முன்
சந்தை சதுரம்.
54
00:10:33,500 --> 00:10:36,000
எங்களிடம் மாஜிஸ்திரேட் இல்லை
அல்லது கான்ஸ்டபிள்,
55
00:10:36,708 --> 00:10:38,583
மற்றும் மாஸ்டர் கென்ட் அன்பானவர்.
56
00:10:40,500 --> 00:10:42,708
அவர் எப்போதும் எங்களை கவனித்துக்கொள்கிறார்.
57
00:10:43,000 --> 00:10:45,208
நாங்கள் எப்போதும் அவரைக் கவனித்து வருகிறோம்.
58
00:10:47,750 --> 00:10:51,292
ஒருவேளை இது சிறந்ததாக இருக்கலாம்
இளங்கலைகள் தங்கள் நரம்பைப் பிடிக்க,
59
00:10:51,375 --> 00:10:54,958
மற்றும் அனைவரும் எடுப்பார்கள் என்று நம்புகிறேன்
நெருப்பு என்பது கடவுளின் செயலாகும்.
60
00:10:57,000 --> 00:10:59,000
துரதிர்ஷ்டம், வேறுவிதமாகக் கூறினால்.
61
00:10:59,500 --> 00:11:01,333
மற்றும் ஒரு ஆன்மாவை குற்றம் சொல்ல முடியாது.
62
00:11:19,375 --> 00:11:20,792
பார்க்கலாம்.
63
00:11:22,500 --> 00:11:23,917
பார்க்கலாம்.
64
00:11:31,792 --> 00:11:33,375
நான் அதை செய்யட்டும்.
65
00:14:51,833 --> 00:14:53,292
அவர் ஏன் விரலை அசைக்கிறார்?
66
00:14:54,583 --> 00:14:56,000
அவன் எண்ணிக் கொண்டிருக்கிறான்.
67
00:14:56,667 --> 00:14:58,042
அவர் என்ன எண்ணுகிறார்?
68
00:14:58,292 --> 00:15:00,292
மற்றும் அவனுடையவை என்ன
கீறல்கள்?
69
00:15:01,458 --> 00:15:02,667
அவர் எங்களை எண்ணுகிறார்.
70
00:15:36,083 --> 00:15:38,583
- இன்று உங்கள் கை எப்படி இருக்கிறது, வால்ட்?
- மாஸ்டர் கென்ட்.
71
00:15:39,917 --> 00:15:41,833
- இது குணமாகிறது, கவலை இல்லை.
- பார்க்கலாம்.
72
00:15:42,000 --> 00:15:43,333
நீங்கள் அதைப் பார்க்க விரும்பவில்லை.
73
00:15:44,417 --> 00:15:46,833
பிலிப். இது வால்டர் திர்ஸ்க்.
74
00:15:47,042 --> 00:15:49,458
அவர் என் குழந்தைப் பருவம்
நண்பனும் என் வேலைக்காரனும்,
75
00:15:49,542 --> 00:15:52,625
ஆனால் பின்னர் அவர் விழுந்தார்
உள்ளூர் பெண்ணுடன் காதல்
76
00:15:52,708 --> 00:15:54,917
மற்றும் அவர் விரும்பினார்
அவளுடைய உரோமங்களைக் கவனிக்கவும்.
77
00:15:55,750 --> 00:15:57,333
எனவே நீங்கள் ஒரு புத்திசாலி, இல்லையா?
78
00:15:57,625 --> 00:15:58,625
எனக்கு தெரியாது.
79
00:16:04,333 --> 00:16:08,542
பார். நான் பதிவு செய்து கொண்டிருக்கிறேன்
நிலத்தின் பொய்யைக் குறிக்கும்.
80
00:16:08,708 --> 00:16:10,417
எனவே, இந்த வரிகளை இங்கே பார்க்கிறீர்களா?
81
00:16:10,500 --> 00:16:12,042
இவை உங்கள் மரங்கள்,
82
00:16:12,125 --> 00:16:14,125
உங்கள் வயல்கள், நிலம்.
83
00:16:14,500 --> 00:16:16,917
இது உங்கள் கிராமம், மற்றும்...
84
00:16:18,000 --> 00:16:20,500
இந்த சிறிய புள்ளிகள் இங்கே,
85
00:16:20,583 --> 00:16:22,042
இவர்கள் உங்கள் மக்கள்.
86
00:16:22,958 --> 00:16:24,000
அது என்ன?
87
00:16:24,083 --> 00:16:26,083
- இது, இது கடல்.
- கடல்?
88
00:16:26,875 --> 00:16:28,458
நான் இதுவரை அங்கு சென்றதில்லை.
89
00:16:28,625 --> 00:16:29,833
நீங்கள் செல்ல வேண்டும்.
90
00:16:30,500 --> 00:16:32,167
இவை என்ன?
91
00:16:32,250 --> 00:16:33,542
இது திசைகாட்டி ரோஜா.
92
00:16:33,875 --> 00:16:35,708
நோர்டே, சூட்.
93
00:16:36,750 --> 00:16:38,125
அதான் லோச் அப்படினா?
94
00:16:38,208 --> 00:16:39,708
-அது சரிதான்.
- ஓக் மரம்?
95
00:16:39,792 --> 00:16:41,417
ஆம், இப்போது நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா, இல்லையா?
96
00:16:45,667 --> 00:16:47,292
அது என்ன?
97
00:16:49,083 --> 00:16:50,375
இது ஒரு கறை.
98
00:16:50,667 --> 00:16:51,958
குறைபாடுகள்.
99
00:16:52,583 --> 00:16:53,875
சரி செய்ய முடியும்.
100
00:16:59,333 --> 00:17:00,750
இது மந்திரமானது.
101
00:17:00,875 --> 00:17:02,875
நன்றி. அது முடிக்கப்படவில்லை.
102
00:17:04,458 --> 00:17:06,083
இது ஒரு ஆரம்பம்.
103
00:17:11,458 --> 00:17:12,542
ஆம்.
104
00:17:13,083 --> 00:17:14,708
நான் இன்னும் இந்த பகுதியில் வேலை செய்கிறேன்.
105
00:17:15,083 --> 00:17:16,333
ஒருவேளை நாம் அங்கு செல்லலாம்.
106
00:17:26,542 --> 00:17:29,000
இது தான் உணர்கிறதா
சாரி எடுக்க விரும்புகிறீர்களா?
107
00:17:29,500 --> 00:17:31,458
நான் அங்கு செல்ல விரும்புகிறேன்.
அது அற்புதமாக இருக்கும்.
108
00:17:32,708 --> 00:17:34,209
நீங்கள் என்னைப் பொருட்படுத்த மாட்டீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
சொல்கிறேன், நான் நினைக்கிறேன்...
109
00:17:34,292 --> 00:17:35,708
மாஸ்டர் கென்ட்?
110
00:17:35,833 --> 00:17:36,833
... முற்றிலும் அற்புதம்.
111
00:17:37,333 --> 00:17:38,708
மாஸ்டர் கென்ட்.
112
00:17:39,625 --> 00:17:41,250
லோச்.
113
00:17:42,375 --> 00:17:43,792
ஓ, இல்லை.
114
00:17:44,292 --> 00:17:45,625
வணக்கம்?
115
00:17:45,708 --> 00:17:47,125
பிரச்சனை இருப்பது போல் தெரிகிறது.
116
00:17:47,208 --> 00:17:48,833
அனைவரும் அமைதியாக இருங்கள்.
117
00:17:48,958 --> 00:17:51,792
ஆனால் இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்
ஏதோ கீழே.
118
00:17:52,958 --> 00:17:54,958
கடைசி வரை பார்க்கவும்
அறுவடை, வால்ட்.
119
00:17:55,833 --> 00:17:56,875
வா, சீக்கிரம்!
120
00:18:42,625 --> 00:18:43,625
பின்வாங்க!
121
00:18:44,167 --> 00:18:47,167
உங்களுக்கு இது வேண்டுமா? ஆமாம்?
122
00:18:57,333 --> 00:18:59,667
உனக்கு பைத்தியமா?
123
00:19:02,250 --> 00:19:03,667
உன்னைக் குடு!
124
00:19:15,333 --> 00:19:17,792
இது முட்டாள்தனமானது, மனிதனே. நாம்
இங்கே இருக்க உரிமை உண்டு!
125
00:19:19,625 --> 00:19:22,375
நீங்கள் யாரிடமிருந்து வருகிறீர்கள்
எங்கள் நிலத்திற்கு எங்கும் இல்லையா?
126
00:19:22,500 --> 00:19:25,458
- இது உங்கள் நிலம் அல்ல!
- தொழில்நுட்ப ரீதியாக, இது எனது நிலம்.
127
00:19:26,250 --> 00:19:28,042
வழக்கமும் சட்டமும் எங்களுக்குத் தெரியும்.
128
00:19:28,125 --> 00:19:31,125
நாங்கள் சுவர்களை வைத்து ஒரு உருவாக்கினோம்
தீ. நாங்கள் தங்குவதற்கு சுதந்திரமாக இருக்கிறோம்!
129
00:19:31,250 --> 00:19:33,625
குடுத்து சுவர்களா? என்று இருந்தது
குச்சிகள் மற்றும் கிளைகள், துணை.
130
00:19:33,708 --> 00:19:35,125
ஃபக் ஆஃப்.
131
00:19:36,000 --> 00:19:37,333
நாம் போகலாம்!
132
00:19:38,667 --> 00:19:40,667
நாங்கள் அதைப் பயன்படுத்தவில்லை
ஆண்டுகளில் தூண்.
133
00:19:40,750 --> 00:19:42,042
அவர்களை அங்கே அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
134
00:19:42,125 --> 00:19:43,625
அடப்பாவிகளா.
135
00:19:44,125 --> 00:19:45,375
உங்கள் கைகளை என்னிடமிருந்து விலக்குங்கள்.
136
00:19:47,500 --> 00:19:48,833
புணர்ந்த கண்ட்.
137
00:19:52,917 --> 00:19:55,667
-உன் கைகளை என்னிடமிருந்து விலக்கு.
- உங்கள் தண்டனையை நாங்கள் ஏற்றுக்கொள்வோம்.
138
00:19:56,500 --> 00:19:58,125
இறங்கு, இறங்கு!
139
00:19:58,500 --> 00:19:59,750
அவளை லோச்சில் வைக்கவும்.
140
00:19:59,833 --> 00:20:01,667
அவளிடமிருந்து கைகளை விலக்கு!
141
00:20:01,958 --> 00:20:03,000
அவளிடமிருந்து உங்கள் கைகளை விலக்குங்கள்.
142
00:20:03,083 --> 00:20:05,542
- இதை எப்படிப் பூட்டுவது?
- உங்கள் தண்டனையை நாங்கள் ஏற்றுக்கொள்வோம் ...
143
00:20:05,958 --> 00:20:07,417
அவள் போகட்டும்!
144
00:20:09,375 --> 00:20:11,000
பின்வாங்க! தொலைவில்.
145
00:20:11,417 --> 00:20:13,250
பெண்கள் செய்யட்டும்.
146
00:20:15,583 --> 00:20:16,833
இங்கே வா.
147
00:20:17,167 --> 00:20:18,250
நிறுத்து.
148
00:20:26,125 --> 00:20:27,917
உங்களிடம் ஏற்கனவே ஒரு காயம் உள்ளது,
149
00:20:28,000 --> 00:20:29,917
naebody விரும்புகிறார்
உனக்கு இன்னொன்றைக் கொடு.
150
00:20:34,833 --> 00:20:36,500
கேள்!
151
00:20:36,958 --> 00:20:39,417
கேள்! என் மீது கண்கள்.
152
00:20:41,375 --> 00:20:43,792
ஹலோ... சாவி? சரி.
153
00:20:45,792 --> 00:20:47,250
ஒரு வாரம்.
154
00:20:48,417 --> 00:20:49,917
ஆம்? ஒரு வாரம்.
155
00:20:52,125 --> 00:20:55,250
நீங்கள் இருவரும்... பணம் செலுத்த வேண்டும்
நேற்று இரவு உணவருந்துதல்
156
00:20:55,333 --> 00:20:57,750
இல்லை என்று கோழி மீது
உங்களுக்கு சொந்தமானது.
157
00:20:58,042 --> 00:20:59,125
பார், பார்.
158
00:20:59,208 --> 00:21:00,833
என் களஞ்சியத்தை எரிக்கிறாய்?
159
00:21:01,625 --> 00:21:03,542
நீ என் களஞ்சியத்தை எரிக்கிறாய்.
160
00:21:03,958 --> 00:21:05,583
நீங்கள் என் புறாக்களை சாப்பிட்டீர்கள்.
161
00:21:06,167 --> 00:21:08,500
ஒரு வாரம் உதவும்
நீங்கள் சிந்திக்கிறீர்கள்
162
00:21:08,583 --> 00:21:10,292
சிறந்த நடத்தை.
163
00:21:13,542 --> 00:21:15,542
சிறந்த நடத்தை!
164
00:21:20,750 --> 00:21:22,583
- நீங்கள் அவளைப் பெற்றீர்களா?
-ஏய்.
165
00:21:24,083 --> 00:21:25,542
அமைதியாக இருங்கள்.
166
00:21:25,667 --> 00:21:27,667
நான் பார்த்ததில்லை
முன்பு அப்படிப்பட்ட பெண்.
167
00:21:28,417 --> 00:21:29,958
சரி, இன்னும். இன்னும்.
168
00:21:42,917 --> 00:21:44,333
அவள் ஏன் எங்களைப் பார்க்கிறாள்?
169
00:23:58,958 --> 00:24:01,167
இது சரியல்ல,
அது சரியல்ல.
170
00:24:26,667 --> 00:24:29,000
இந்த ஃபக்கிங் உடம்பு மாக்பீஸ்.
171
00:24:57,750 --> 00:25:00,375
அது சரியில்லை, என்ன
நடந்தது. அது சரியில்லை.
172
00:25:01,875 --> 00:25:03,083
ஓ, வாயை மூடு.
173
00:25:03,375 --> 00:25:05,375
இருந்தால் முக்கியமா
அது சரியல்ல அல்லது இல்லை.
174
00:25:06,042 --> 00:25:08,125
சரி, அவள் அழகாக இருக்கிறாள் என்று நினைக்கிறேன்.
175
00:25:08,833 --> 00:25:10,833
எல்லா ஆண்களும் செய்தார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
176
00:25:11,042 --> 00:25:12,708
சரி, அது தெளிவாக இருந்தது.
177
00:25:15,958 --> 00:25:18,500
அவள் எங்கும், வெளியேயும் இருக்கலாம்
அங்கு. எங்கும். அவள் இருக்க வேண்டும்...
178
00:25:28,583 --> 00:25:30,417
நாங்கள் மிகவும் சிறியவர்கள், மற்றும்
சிறியதாகிறது, ஜான்.
179
00:25:31,667 --> 00:25:32,959
என்ன?
180
00:25:33,042 --> 00:25:35,333
பயிர்கள். அவர்கள்
மிகவும் பரிதாபகரமான.
181
00:25:38,458 --> 00:25:41,542
இன்னும் சில திறமையான கைகள் செய்யும்
வரும் நாட்களில் உதவியை வரவேற்கிறோம்.
182
00:25:44,792 --> 00:25:46,417
நாம் ஆண்களை விடுவிக்க வேண்டும்.
183
00:25:48,708 --> 00:25:51,417
அதை ஏன் கொஞ்சம் சத்தமாகச் சொல்லக் கூடாது
முழு கிராமமும் உங்கள் பேச்சைக் கேட்குமா?
184
00:25:51,500 --> 00:25:53,375
நான் உன்னிடம் மட்டும் பேசுகிறேன் ஜான்.
185
00:25:54,958 --> 00:25:56,167
இந்த நிறைய...
186
00:25:56,500 --> 00:26:00,334
பிறக்காதவர்கள் மீது சந்தேகம்
அவர்களின் விரல் நகங்களின் கீழ் உள்ளூர் மண்ணுடன்.
187
00:26:00,417 --> 00:26:01,625
இது உங்களுக்குத் தெரியும்.
188
00:26:03,042 --> 00:26:05,625
ஏய். ஆனால் எங்களுக்கு உதவி தேவை.
189
00:26:05,708 --> 00:26:07,167
எங்களுக்கு உதவி தேவை என்று எனக்குத் தெரியும்.
190
00:26:08,333 --> 00:26:10,583
அது சரியல்ல
அவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள்.
191
00:26:11,458 --> 00:26:14,167
ஏன் கேட்கவில்லை
உங்கள் நண்பரா? கென்ட்?
192
00:26:14,458 --> 00:26:15,875
அது என்னுடைய இடம் இல்லை.
193
00:26:17,042 --> 00:26:19,250
- நீங்கள் பயந்தீர்களா?
- இல்லை, நான் பயப்படவில்லை.
194
00:26:23,875 --> 00:26:27,292
-உங்கள் பன்றிகள். மீண்டும் தளர்வானதா?
- எனக்குத் தெரியும், நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.
195
00:26:28,292 --> 00:26:30,292
ஜார்ஜ் என்னைப் பிடிக்கவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.
196
00:26:32,125 --> 00:26:33,750
ஜார்ஜ் தான்.
197
00:26:37,417 --> 00:26:39,833
பார், அது ஒரு பள்ளத்தாக்கு,
அது ஜார்ஜ்.
198
00:26:40,167 --> 00:26:42,167
எப்படி சொல்ல முடியும்?
199
00:26:46,250 --> 00:26:47,458
அங்கே போ.
200
00:28:05,833 --> 00:28:08,667
எல்லோரும்! எல்லோரும்!
201
00:28:09,083 --> 00:28:11,625
ஏய், ஏய், ஏய்! அமைதியான.
202
00:28:11,708 --> 00:28:13,625
மாஸ்டர் கென்டிற்கு!
203
00:28:26,250 --> 00:28:28,375
-நன்றி.
- அமைதி!
204
00:28:28,458 --> 00:28:30,083
மிக்க நன்றி.
205
00:28:32,458 --> 00:28:34,208
நீங்கள் உணவை ரசிப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.
206
00:28:37,833 --> 00:28:40,542
இப்போது என்னால் முடிந்தால், நான்
என் நண்பரை அறிமுகப்படுத்தலாம்
207
00:28:41,708 --> 00:28:42,792
திரு ஏர்லே.
208
00:28:42,875 --> 00:28:45,542
-ஏர்லே? அவன் பெயர் குயில் என்று நினைத்தேன்.
- நானும்.
209
00:28:45,625 --> 00:28:49,417
நீங்கள் அவரைப் பற்றி என்னில் பார்ப்பீர்கள்
வேலை செய், ஏனென்றால் அவர் ஒரு வரைபடத்தை உருவாக்குகிறார்,
210
00:28:49,542 --> 00:28:51,958
எங்கள் பொதுவான நிலம்.
211
00:28:53,583 --> 00:28:55,250
மனிதன் பேசட்டும்.
212
00:28:58,417 --> 00:29:00,917
நான் கண்ட கனவு இதோ.
213
00:29:02,208 --> 00:29:05,250
அலைந்து திரிபவர்களிடமிருந்து பாதுகாப்பானது
மற்றும் நீண்ட வில்,
214
00:29:05,375 --> 00:29:08,583
நீங்கள் உங்களைப் பற்றி நடக்கிறீர்கள்
வேலியிடப்பட்ட வயல்வெளிகள்.
215
00:29:09,083 --> 00:29:13,083
நீங்கள் புல்வெளிகளில் உட்காருங்கள்
மற்றும் நீங்கள் பார்க்க வேண்டும்.
216
00:29:14,250 --> 00:29:17,125
நீங்கள் எலும்புக்கு உறையவில்லை,
217
00:29:17,208 --> 00:29:20,667
அல்லது உங்கள் வரை களைகளை இழுத்தல்
முதுகு பலகையை விட கடினமானது.
218
00:29:20,750 --> 00:29:24,250
இல்லை. நாங்கள் வீட்டில் சூடாக அமர்ந்திருக்கிறோம்,
219
00:29:24,792 --> 00:29:28,000
க்கான நெசவு அதிர்ஷ்டம்
நூலிலிருந்து நாமே.
220
00:29:29,583 --> 00:29:30,958
இப்போது எங்கோ,
221
00:29:31,083 --> 00:29:34,167
பெயருக்கு வெகு தொலைவில்,
ஒரு மனிதன் ஒரு கோட் போடுகிறான்,
222
00:29:34,250 --> 00:29:35,667
நாங்கள் மேய்த்தோம்,
223
00:29:35,750 --> 00:29:37,625
பின்னர் எங்கள் கைகளால் நெய்யப்பட்டது.
224
00:29:38,958 --> 00:29:41,125
ஒரு பெண் தாவணியை இழுக்கிறாள்
225
00:29:41,208 --> 00:29:45,167
அவள் தலையை சுற்றி, மற்றும் வாசனை
அதன் நெசவில் எங்கள் ஹீத்தர்கள்.
226
00:29:45,250 --> 00:29:46,667
நாங்கள் தொடங்குகிறோம்
227
00:29:47,250 --> 00:29:50,250
மீது கொள்ளையுடன்
எங்கள் ஆடுகளின் முதுகு,
228
00:29:50,333 --> 00:29:52,708
மற்றும் உங்கள் விருப்பத்துடன்,
229
00:29:52,792 --> 00:29:56,292
ஆடைகளுடன் முடிவடையும்
உன்னத மக்களின் முதுகுகள்!
230
00:29:59,000 --> 00:30:02,375
இது ஒரு பரபரப்பானது
வாய்ப்பு. இல்லையா?
231
00:30:02,458 --> 00:30:03,833
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
232
00:30:04,583 --> 00:30:06,417
ஆம்? நான் நினைக்கிறேன்.
233
00:30:06,500 --> 00:30:09,500
அவர் ஒரு எறிதல் பொருள்
நம் வாழ்க்கையை சுற்றி நிற்கிறது.
234
00:30:10,833 --> 00:30:12,625
ஆடு! ஆடு!
235
00:30:12,708 --> 00:30:14,750
-எனக்கு சிறுநீர் கழிக்க வேண்டும், ஜான்.
-ஆடு! ஆடு!
236
00:30:14,833 --> 00:30:16,958
- எங்கள் வாழ்க்கை.
-ஆடு! ஆடு! ஆடு!
237
00:30:17,208 --> 00:30:20,000
ஆடு! ஆடு! ஆடு!
238
00:30:38,750 --> 00:30:41,375
நீயே நான், நான் நீயே.
239
00:30:44,292 --> 00:30:45,708
அனைவருக்கும் நன்றி.
240
00:30:47,083 --> 00:30:50,583
நன்றி. நீங்களே மகிழுங்கள்
இன்றிரவு! நீங்களே மகிழுங்கள்.
241
00:31:02,958 --> 00:31:06,542
சரி, எல்லோரும். தயாரா?
242
00:31:06,875 --> 00:31:08,500
வில்!
243
00:31:08,917 --> 00:31:11,375
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, நான்கு.
244
00:31:46,208 --> 00:31:48,708
இது அறுவடை நாள்.
இன்றே செய்யலாம்.
245
00:32:00,708 --> 00:32:02,708
மக்கள் பார்க்கிறார்கள், கிட்டி.
246
00:32:03,583 --> 00:32:06,833
இது முக்கியமா? இன்று தான்.
247
00:32:09,958 --> 00:32:11,333
ஐயோ குழந்தை!
248
00:32:26,167 --> 00:32:29,417
நான் எங்கள் மனைவிகளை மட்டுமே விரும்புகிறேன்
இந்த இரவு இங்கே இருந்தேன், இல்லையா?
249
00:32:40,750 --> 00:32:42,583
நீங்கள் என்னிடம் சொல்லியிருக்க வேண்டும்.
250
00:34:01,792 --> 00:34:04,667
மாஸ்டர் கென்ட் நேரம் முடிந்தது
அவரது வெளிப்பாடு நன்றாக உள்ளது.
251
00:34:05,250 --> 00:34:06,667
கன்றுக்கறி அவனுடையது.
252
00:34:06,750 --> 00:34:08,708
The ale is his too.
253
00:34:10,583 --> 00:34:12,458
எங்களுக்கு இனி பசி இல்லை.
254
00:34:12,958 --> 00:34:14,958
நாங்கள் நிச்சயமாக நிதானமாக இல்லை.
255
00:34:15,583 --> 00:34:17,083
குறைந்தது இப்போதைக்கு.
256
00:34:19,917 --> 00:34:22,167
நாங்கள் விலங்குகளைப் போல ஆகிவிட்டோம்.
257
00:34:23,125 --> 00:34:25,125
ஆடு குடித்துவிட்டு துரோகம்.
258
00:34:26,500 --> 00:34:28,750
நாய் குடித்துவிட்டு பைத்தியமாக குரைக்கிறது.
259
00:35:15,958 --> 00:35:17,417
எங்களுக்கு சொல்ல தைரியமில்லை
260
00:35:17,500 --> 00:35:20,500
நாங்கள் அப்பால் எண்ணுகிறோம்
கடவுளின் ராஜ்யம்.
261
00:35:22,083 --> 00:35:25,375
ஆனால் நிச்சயமாக, நாங்கள் அழுத்த மாட்டோம்
அவரது மார்புக்கு மிக நெருக்கமாக.
262
00:35:29,000 --> 00:35:31,625
மாறாக, நாங்கள் இருக்கிறோம்
அவரது விரல் நுனிகள்.
263
00:35:34,792 --> 00:35:36,458
அவர் எங்களைத் தொடுகிறார்
264
00:35:36,792 --> 00:35:38,542
ஆனால் மட்டும்.
265
00:36:12,750 --> 00:36:14,208
அவள் தான்.
266
00:36:21,208 --> 00:36:23,208
எஜமானி 'பெல்லே டேம்'.
267
00:36:24,708 --> 00:36:27,083
அழகான எஜமானி பெல்டம்.
268
00:37:44,708 --> 00:37:46,583
எஜமானி பெல்டாம்?
269
00:37:47,833 --> 00:37:50,708
மாஸ்டர் கென்ட் உங்களுக்கு வழங்குகிறது
இரவு தங்குமிடம்.
270
00:37:53,333 --> 00:37:54,583
எஜமானி?
271
00:38:00,833 --> 00:38:02,375
பயப்படாதே.
272
00:38:04,583 --> 00:38:06,083
மாஸ்டர் கென்ட் மற்றும் நான்,
273
00:38:06,208 --> 00:38:08,833
நீங்கள் இருக்க வேண்டும் என்று நாங்கள் விரும்புகிறோம்
பாதுகாப்பான, எஜமானி.
274
00:38:09,083 --> 00:38:12,208
அவளைப் பாதுகாப்பாக வைத்திருங்கள், வால்ட்.
275
00:38:35,208 --> 00:38:36,958
நான் ஒன்றும் செய்யவில்லை.
276
00:38:39,375 --> 00:38:40,917
நான் ஒன்றும் செய்யவில்லை.
277
00:38:42,708 --> 00:38:44,333
நான் எலி இல்லை.
278
00:39:02,958 --> 00:39:04,958
என் பெயர் வால்டர்...
279
00:39:06,042 --> 00:39:07,917
வால்டர் திர்ஸ்க்.
280
00:39:09,958 --> 00:39:11,458
நீங்கள் அதைக் கேட்டீர்களா நண்பரே?
281
00:39:12,208 --> 00:39:14,792
அவர் தான் வால்டர் திர்ஸ்க் என்று கூறுகிறார்.
282
00:39:14,875 --> 00:39:17,750
ஃபக்கிங் கொழுப்பு
பன்றி குடுத்து முகம்!
283
00:39:17,833 --> 00:39:20,042
வால்டர் திர்ஸ்க் ஃபக்ஸ்
சிறிய பன்றிகள்!
284
00:39:22,708 --> 00:39:24,583
நீங்கள் சிரமப்படுவதை நான் காண்கிறேன் ...
285
00:39:25,458 --> 00:39:29,375
நான் உனக்கு ஒரு கல்லைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டுமா?
நிற்க, உங்கள் இரவை எளிதாக்க?
286
00:39:29,458 --> 00:39:30,708
இது உண்மையா?
287
00:39:30,917 --> 00:39:32,708
அவர் சொல்ல முயற்சிக்கிறார்
நான் டோட்டி குடுக்கிறேனா?
288
00:39:34,042 --> 00:39:36,333
குறுகிய ஆயுதம் உள்ளது
இங்கே மேலே, நண்பா.
289
00:39:37,083 --> 00:39:38,958
நீங்கள் அவளை கண்டுபிடித்தீர்களா, வால்ட்?
290
00:39:42,625 --> 00:39:45,042
அவளுக்கு தங்குமிடம் கிடைத்ததா, வால்ட்?
291
00:39:45,375 --> 00:39:46,792
உங்கள் முதுகை அதில் வைக்கவும், வால்ட்.
292
00:39:46,875 --> 00:39:48,458
அவள் எங்கே, வால்ட்?
293
00:39:50,375 --> 00:39:52,375
நீங்கள் அவளை விரும்புகிறீர்களா, வால்ட், இல்லையா?
294
00:39:55,083 --> 00:39:56,750
ஓ, ஃபக்கின் பொருட்டு.
295
00:39:57,375 --> 00:39:58,708
பரிதாபகரமான.
296
00:40:04,208 --> 00:40:05,625
மன்னிக்கவும்.
297
00:40:08,375 --> 00:40:11,708
நான் முதலில் திரும்பி வருவேன்
ஒளி மற்றும் உதவி கொண்டு, சரியா?
298
00:40:12,667 --> 00:40:15,083
நீங்கள் ஒரு ஹீரோ,
வால்டர் திர்ஸ்க்.
299
00:40:16,958 --> 00:40:18,208
ஏய், வால்டர்.
300
00:40:19,708 --> 00:40:21,083
வால்டர்!
301
00:40:21,750 --> 00:40:24,500
வால்டர் திர்ஸ்க் பெற்றுள்ளார்
அவரது டிக் ஒரு டிக்,
302
00:40:24,583 --> 00:40:28,292
மற்றும் அவரது கழுதை வரை ஒரு ஸ்பூன், 'காரணம்
அவர் சிறிய பன்றிகளை உண்கிறார்!
303
00:40:28,375 --> 00:40:29,625
நல்ல இரவு.
304
00:40:30,500 --> 00:40:32,417
இன்றிரவு யாரும் தூங்குவதில்லை!
305
00:40:32,500 --> 00:40:34,583
இன்றிரவு யாருக்கும் தூக்கம் வராது!
306
00:40:34,917 --> 00:40:37,417
இன்றிரவு யாருக்கும் தூக்கம் வராது!
307
00:40:38,458 --> 00:40:40,667
-விழி-விழி!
-எழுந்து பிரகாசிக்க!
308
00:40:40,750 --> 00:40:43,000
- இன்றிரவு யாரும் தூங்குவதில்லை!
- இன்றிரவு யாருக்கும் தூக்கம் வராது!
309
00:40:43,083 --> 00:40:44,542
நான் பார்ட்டிக்கு போகிறேன்!
310
00:40:44,625 --> 00:40:47,125
ஃபக்கிங் பிலரியில் பார்ட்டி!
311
00:41:12,125 --> 00:41:13,333
ஜான்!
312
00:41:15,458 --> 00:41:16,458
ஜான்.
313
00:41:16,792 --> 00:41:18,709
ஒரு கல்லை இழுக்க எனக்கு உதவுங்கள்
அங்கு மின்னும் கால்விரல்களுக்கு.
314
00:41:18,792 --> 00:41:21,750
-என்ன?
- அங்குள்ள சிறுவனிடம் ஒரு கல்லைக் கொண்டு வா.
315
00:41:22,958 --> 00:41:25,333
உங்கள் கோப்பையை உடைத்தீர்கள்
விருந்தோம்பல், துணை.
316
00:41:25,458 --> 00:41:26,583
உங்களுக்கு என்ன செலவாகும்?
317
00:41:26,667 --> 00:41:27,875
அது அங்கேயே இருக்கிறது.
318
00:41:27,958 --> 00:41:29,417
அது எவ்வளவு
உனக்கு செலவா?
319
00:41:29,500 --> 00:41:31,458
பெரியவரே உனக்கு என்ன விலை?
320
00:41:32,000 --> 00:41:33,667
எனக்கு தெரியும். அவர்களுக்குத் தெரியாது
அவர்கள் என்ன சொல்கிறார்கள்.
321
00:41:33,750 --> 00:41:35,750
நீங்கள் ரொட்டி உடைக்கவில்லை
அவர்களுடன், வால்ட், நீங்களா?
322
00:41:36,583 --> 00:41:38,333
நீங்கள் பார்க்க வேண்டாம் ஒரு
தினம் பிச்சைக்காரனா?
323
00:41:38,833 --> 00:41:40,834
நான் இருக்க வேண்டும்
வாரத்திற்கான குயில்-கேரியர்.
324
00:41:40,917 --> 00:41:42,667
நான் உங்களுக்காக ஒரு குயில் வைத்துள்ளேன்.
325
00:41:42,833 --> 00:41:44,333
என் குறைவிலேயே.
326
00:41:44,542 --> 00:41:47,708
மாஸ்டர் கென்ட் என்னிடம் தனிப்பட்ட முறையில் கேட்டார்
ஜென்டில்மேனை சுற்றி காட்ட.
327
00:41:47,833 --> 00:41:49,333
நான் விரும்புவது போல் இல்லை.
328
00:41:49,833 --> 00:41:52,583
நீங்கள் செய்வீர்கள் என்று நினைத்தோம்
சரியான கிளினிங் ராணி.
329
00:41:53,542 --> 00:41:56,000
மற்றும் என்ன ஒரு சரியான
நீ உருவாக்கும் ராணியைப் பறிக்கும்,
330
00:41:56,958 --> 00:41:59,625
-ஏ, வால்ட்?
உங்கள் திரு குயிலுடன் மகிழுங்கள்.
331
00:41:59,708 --> 00:42:03,042
நான் என்று பார்க்க முடியாத அளவுக்கு நீ குருடனா?
ஒரே ஒரு பையன் உனக்கு உதவுகிறானா?
332
00:42:03,958 --> 00:42:06,417
- அவர் எங்களுக்கு உதவ முயற்சிக்கிறார்.
- அப்புறம் என்ன இது?
333
00:42:06,500 --> 00:42:08,250
உங்களுக்கு இது வேண்டுமா?
334
00:42:10,458 --> 00:42:12,750
கொத்து கொத்து கொத்து,
உங்களை எல்லாம் பார்!
335
00:42:12,833 --> 00:42:14,333
உன் நிலை!
336
00:42:27,208 --> 00:42:28,542
இது வேலை செய்யவில்லை.
337
00:42:28,625 --> 00:42:31,250
-ஒருவேளை சரத்தை பிடி.
- நன்றாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.
338
00:42:55,958 --> 00:42:57,583
வணக்கம்.
339
00:42:57,708 --> 00:42:59,708
- குடுத்துடு, இளவரசி.
-ஃபுட்.
340
00:43:16,917 --> 00:43:19,042
எனக்குத் தெரியும், வில்லோஜாக், எனக்குத் தெரியும்.
341
00:43:27,250 --> 00:43:30,250
இது... உன்னதமான நாள்.
342
00:43:32,792 --> 00:43:35,417
நீங்கள் சேகரிக்கும் எதையும்
வைத்திருக்க வேண்டியது உங்களுடையது.
343
00:43:35,583 --> 00:43:37,667
உங்கள் சமையலறைக்கு
பானைகள், உங்கள் குண்டுகள்,
344
00:43:37,750 --> 00:43:39,750
அல்லது பெரும்பாலும் எனக்குத் தெரியும், ஜான்...
345
00:43:40,125 --> 00:43:41,625
உங்கள் அலெஸ்!
346
00:43:41,917 --> 00:43:43,542
பாரம்பரியத்திற்கு ஏற்ப,
347
00:43:43,875 --> 00:43:47,500
நீங்கள் வந்த பிறகு
கால்நடைகள், பின்னர் வாத்துக்கள் ...
348
00:43:48,958 --> 00:43:51,542
வில்லோஜாக், வா
அன்று, இப்போது. இதோ போகிறோம்.
349
00:43:54,958 --> 00:43:58,083
நான் சொன்னது போல், பிறகு
நீங்கள் கால்நடையாக வருவீர்கள்
350
00:43:58,208 --> 00:43:59,750
பின்னர் வாத்துக்கள்
கொழுப்பிற்காக,
351
00:43:59,958 --> 00:44:01,958
இறுதியாக... பன்றிகள்.
352
00:44:02,375 --> 00:44:03,917
அடுத்து எருதுகள்!
353
00:44:04,042 --> 00:44:06,625
நாம் விரைவில் உழ வேண்டும்,
மாஸ்டர் கென்ட், அல்லது நாங்கள் பட்டினி கிடப்போம்.
354
00:44:06,708 --> 00:44:09,750
மிஸ்டர் ஏர்லே! அது இருக்கும்
ஒரு மகிழ்ச்சியான மரியாதை,
355
00:44:09,833 --> 00:44:12,667
நீங்கள் தேர்வு செய்தால்
எங்கள் கிளீனிங் ராணி.
356
00:44:13,542 --> 00:44:14,834
மாஸ்டர் கென்ட் பைத்தியமா?
357
00:44:14,917 --> 00:44:17,500
நீங்கள் ஒருவராக இருப்பீர்கள் என்று நாங்கள் நம்புகிறோம்
சமமான நீதிபதி. ஆம்?
358
00:44:17,792 --> 00:44:19,333
அவன் அந்நியன்,
அவருக்கு எங்களைத் தெரியாது.
359
00:44:49,167 --> 00:44:50,500
நீ...
360
00:44:50,833 --> 00:44:52,667
கிளீனிங் ராணியாக இருப்பார்.
361
00:45:02,625 --> 00:45:05,458
உங்கள் கிரீடம், என் ராணி.
362
00:45:06,208 --> 00:45:07,583
தயாரா?
363
00:45:08,958 --> 00:45:09,958
நாங்கள் போகிறோம்.
364
00:45:10,708 --> 00:45:12,875
அங்கே நாங்கள் செல்கிறோம். அச்சச்சோ-ஒரு டெய்ஸி.
365
00:45:15,500 --> 00:45:18,292
இது இங்கு சொந்தமானது
என் மனைவி. பல வருடங்களுக்கு முன்.
366
00:45:19,583 --> 00:45:23,583
ஆனால் இப்போது, நான் நினைக்கிறேன்
புதிய வீடு தேவை.
367
00:45:25,208 --> 00:45:26,958
வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்...
368
00:45:28,750 --> 00:45:29,917
உங்களுக்கு சொந்தமானது.
369
00:45:30,000 --> 00:45:31,417
நன்றி.
370
00:45:45,083 --> 00:45:47,333
எங்கள் கிளீனிங் ராணி!
371
00:45:48,958 --> 00:45:50,833
ஃபக்கிங் நாப்-எண்ட்ஸ்.
372
00:46:03,500 --> 00:46:05,917
- நீங்கள் நலமா?
- நான் ஃபக்கிங் ஃபக்கிங்.
373
00:46:06,708 --> 00:46:08,333
நான் கஷ்டப்படுகிறேன்.
374
00:46:38,833 --> 00:46:40,708
நாங்கள் முடிப்பதற்கு நல்ல இடம்.
375
00:46:42,458 --> 00:46:44,667
எனக்கு உடம்பு சரியில்லை
இந்த சிவப்பு கூரைகள்.
376
00:46:46,042 --> 00:46:48,250
நாங்கள் எரிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
குடுத்து கொட்டகை.
377
00:46:48,875 --> 00:46:50,792
இறங்கு, இறங்கு.
378
00:46:51,750 --> 00:46:52,834
இதைப் பாருங்கள், மனிதனே.
379
00:46:52,917 --> 00:46:55,167
அவர்கள் அவமானகரமானவர்கள்
எங்களை. இதைப் பார்!
380
00:46:55,250 --> 00:46:58,250
என் நிலையைப் பாருங்கள்
துவக்க. பார்! நரகம்!
381
00:46:58,375 --> 00:47:01,208
இந்த பாஸ்டர்ட்களுக்கு அவர்கள் என்னவென்று தெரியும்
ஆப்பிள்களை கொண்டு குடுத்து.
382
00:47:01,708 --> 00:47:02,958
பிக்கி, பிக்கி!
383
00:47:03,125 --> 00:47:04,250
டே ஃபக்!
384
00:47:07,583 --> 00:47:09,417
- ஃபக்.
-விடு!
385
00:47:35,750 --> 00:47:37,375
தெற்கு புலம், மேற்கு புலம்,
386
00:47:37,833 --> 00:47:39,250
கிழக்கு வயல்.
387
00:47:40,667 --> 00:47:42,083
ஈர்க்காதது.
388
00:47:42,625 --> 00:47:44,750
நாங்கள் எங்கு வழிகாட்டுகிறோம்
நாம் போக வேண்டும், மிஸ்டர் ஏர்லே.
389
00:48:00,208 --> 00:48:02,208
ஓக் மரம்.
390
00:48:03,958 --> 00:48:05,958
- தி லோச்.
-ஆம்.
391
00:48:09,042 --> 00:48:10,458
மார்ஷ்.
392
00:48:12,500 --> 00:48:14,125
மற்றும் மூர்.
393
00:48:14,792 --> 00:48:16,625
- சிறந்தது.
- சிறந்தது?
394
00:48:16,792 --> 00:48:17,875
ஆம்.
395
00:48:24,875 --> 00:48:27,500
என்னிடம் ஒரு ஜோடி பன்றிகள் உள்ளன
ஜார்ஜ் மற்றும் ஜார்ஜ் என்று அழைக்கப்படுகிறது.
396
00:48:32,208 --> 00:48:35,833
நான் நன்றாக கண்டுபிடிக்க விரும்புகிறேன்
எல்லாவற்றிற்கும் பெயர்கள்.
397
00:48:37,208 --> 00:48:39,208
நாங்கள் சாதாரண மக்கள், மிஸ்டர் ஏர்லே.
398
00:48:50,458 --> 00:48:52,083
மெடோஸ்வீட்.
399
00:48:53,333 --> 00:48:55,958
-மீடோஸ்வீட்.
- நெஞ்செரிச்சலுக்கு நல்லது.
400
00:48:56,333 --> 00:48:57,500
கப்பல்துறை இலைகள்.
401
00:48:57,583 --> 00:48:59,083
தொட்டால் எரிச்சலூட்டுகிற ஒருவகை செடி கொடிகளுக்கு மிகவும் நல்லது.
402
00:48:59,583 --> 00:49:00,875
உங்களிடம் இன்னும் ஏதேனும் உண்டா?
403
00:49:00,958 --> 00:49:01,958
என்னிடம் உள்ளது.
404
00:49:02,208 --> 00:49:04,417
-இதோ கரடுமுரடான பருந்து.
- கரடுமுரடான பருந்து.
405
00:49:04,500 --> 00:49:05,750
ஹாக்பிட்.
406
00:49:06,000 --> 00:49:08,250
-அது எதற்காக?
- மஞ்சள் காமாலை.
407
00:49:09,250 --> 00:49:10,458
சரி.
408
00:49:15,333 --> 00:49:16,542
விரைகிறது.
409
00:49:16,958 --> 00:49:18,167
விரைகிறது.
410
00:49:18,583 --> 00:49:21,083
அவற்றை நெசவு செய்ய பயன்படுத்துகிறோம்
மற்றும் கூடைகள் செய்ய.
411
00:49:22,042 --> 00:49:25,250
நீங்கள் அவற்றை மூழ்கடிக்கலாம்
எண்ணெய், மெழுகுவர்த்திகள் அவற்றை பயன்படுத்த.
412
00:49:29,542 --> 00:49:31,667
- நாம் அவர்களை என்ன அழைக்கிறோம்?
- விரைகிறது.
413
00:49:31,792 --> 00:49:33,208
மிகவும் நல்லது, மிஸ்டர் ஏர்ல்.
414
00:49:35,917 --> 00:49:38,125
- மேலும் இது என்ன?
- ரோவன் மரம்.
415
00:49:38,458 --> 00:49:41,458
மந்திரவாதிகளின் மந்திரங்களை தடுக்கிறது,
நம் மிருகங்களை தீமையிலிருந்து பாதுகாக்கிறது.
416
00:49:43,042 --> 00:49:45,042
உங்கள் உள்ளத்தையும் சுத்தம் செய்கிறது.
417
00:49:46,458 --> 00:49:49,042
இங்கே எல்லாம் நடக்கும்
ஒன்று உனக்கு சீண்டல் கொடுக்க,
418
00:49:49,125 --> 00:49:50,542
அல்லது அதைப் பெறாமல் தடுக்கலாம்.
419
00:49:56,125 --> 00:49:58,750
அவர்களின் பெயர்களை எழுதுவது
அவற்றை நீங்கள் அறியும் வழி?
420
00:50:00,583 --> 00:50:02,583
பொருள்களுக்குப் பெயரிடுவது அவற்றை அறிவதாகும்.
421
00:50:37,958 --> 00:50:39,958
நல்ல நாளை, அம்மா டெர்பி.
422
00:50:42,875 --> 00:50:44,875
நல்ல நாளை, வால்டர்.
423
00:50:47,208 --> 00:50:49,083
நல்ல நாளை.
424
00:50:51,125 --> 00:50:52,375
டாம்.
425
00:50:59,792 --> 00:51:01,042
லாரன்.
426
00:51:04,917 --> 00:51:06,167
எஸ்மி.
427
00:51:09,500 --> 00:51:10,542
சோர்லி.
428
00:51:10,625 --> 00:51:12,875
இன்று நாம் நாள்
பொது நடக்க.
429
00:51:13,042 --> 00:51:16,042
குழந்தைகளின் தலையில் குத்தவும்
எல்லைக் கற்களுக்கு எதிராக.
430
00:51:17,542 --> 00:51:19,542
அதனால் அவர்கள் எங்கு இருக்கிறார்கள் என்பது அவர்களுக்குத் தெரியும்.
431
00:51:37,458 --> 00:51:39,125
ஆனால் நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டாம்.
432
00:51:40,667 --> 00:51:42,333
நீங்கள் சொந்தமில்லை.
433
00:52:00,708 --> 00:52:02,333
சரி, நீங்கள் அதில் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
434
00:52:03,542 --> 00:52:04,542
ஆக்னஸ்!
435
00:52:04,750 --> 00:52:05,750
ஆக்னஸ்.
436
00:52:06,333 --> 00:52:08,625
அவர் உண்மையிலேயே முயற்சி செய்து தொட்டாரா
உன் சிறு பெண் அங்கே இருக்கிறாளா?
437
00:52:09,000 --> 00:52:10,042
ஏய்!
438
00:52:10,708 --> 00:52:11,875
அவ்வளவு நெருக்கம்.
439
00:52:13,458 --> 00:52:15,875
அவர் சுதந்திரத்தை எடுக்க எவ்வளவு தைரியம்
என் மகளைத் தொட.
440
00:52:15,958 --> 00:52:17,917
நான் ஒடித்திருப்பேன்
அவரது கை.
441
00:52:18,292 --> 00:52:19,958
அந்த மனிதரை நான் நம்பவில்லை.
442
00:52:20,833 --> 00:52:23,792
நான் மாஸ்டர் கென்ட்டை நம்பவில்லை
அந்த மனிதனை உள்ளே கொண்டு வந்ததற்காக.
443
00:52:24,833 --> 00:52:27,542
அவனை நம்பாதே
அவரது விளக்கப்படங்கள் மற்றும் அவரது பேனா.
444
00:52:28,125 --> 00:52:29,542
மற்றும் எங்கள் கிளீனிங் ராணியை எடுக்கிறீர்களா?
445
00:52:30,625 --> 00:52:31,750
அது சரியில்லை.
446
00:52:43,833 --> 00:52:45,417
என்னை எங்கே அழைத்துச் செல்கிறாய்?
447
00:52:45,500 --> 00:52:47,500
- கீழே.
- கீழே?
448
00:52:47,917 --> 00:52:49,750
ஏய்-ஹோ, யாராவது இருக்கிறார்களா?
449
00:52:50,833 --> 00:52:51,833
வால்ட்.
450
00:52:53,667 --> 00:52:55,542
மத்தேயு, லியாம்.
451
00:53:12,042 --> 00:53:14,458
உங்கள் உலகம் தாழ்மையுடன் இருக்கிறது
அதன் அழகில்.
452
00:53:17,167 --> 00:53:19,167
இந்த இடத்திற்கு நான் எப்படி பெயர் வைப்பது?
453
00:53:23,000 --> 00:53:24,625
டர்ட் மற்றும் டர்ஃப்?
454
00:53:26,250 --> 00:53:28,250
ப்ளாசம் மார்ஷ்.
455
00:53:32,542 --> 00:53:34,542
நீங்கள் நல்ல நிறுவனத்தை உருவாக்குகிறீர்கள், வால்ட்.
456
00:53:34,833 --> 00:53:36,584
நான் ஒரு உதவியாளரைப் பயன்படுத்தலாம்.
457
00:53:36,667 --> 00:53:38,500
என்னுடன் மேனூர் வரை வா.
458
00:53:39,292 --> 00:53:41,292
நான் அங்கு சென்றதில்லை
நீண்ட காலமாக.
459
00:53:49,167 --> 00:53:50,292
வால்டர்.
460
00:53:51,667 --> 00:53:53,083
உங்கள் கையை கவனியுங்கள், ஈ.
461
00:53:54,917 --> 00:53:58,667
இது போதுமான வெளிச்சமாக இருக்க வேண்டும்
பிரகாசிக்க ஒரு மெழுகுவர்த்தியின் ஒளி.
462
00:53:58,792 --> 00:54:00,208
ஆனால் உங்கள் கையை கவனியுங்கள்.
463
00:54:38,375 --> 00:54:40,375
நான் உங்களுடன் ஏதாவது பகிர்ந்து கொள்ளலாமா?
464
00:54:41,792 --> 00:54:43,792
சரி, இது...
465
00:54:45,333 --> 00:54:46,875
என் உண்மையான கணக்கு.
466
00:54:47,708 --> 00:54:50,542
ஆ, பார். நீங்கள் வட்டங்களைப் பார்க்கிறீர்கள்
அதே வழியில் நான் செய்கிறேன்.
467
00:54:50,708 --> 00:54:54,667
- நீங்கள் என்னைப் போலவே எல்லா இடங்களிலும் கண்களைப் பார்க்கிறீர்கள்.
-ஆம்.
468
00:54:54,833 --> 00:54:57,000
எல்லாம் உருவாக்கப்பட்டுள்ளது
வட்டங்கள், இல்லையா?
469
00:54:57,083 --> 00:54:58,250
ஆம்.
470
00:54:58,333 --> 00:54:59,792
அல்லது அழகான...
471
00:55:00,042 --> 00:55:01,042
மார்பகங்கள்.
472
00:55:03,958 --> 00:55:06,292
உங்கள் மனம் எங்கே இருக்கிறது என்று என்னால் பார்க்க முடிகிறது.
473
00:55:10,667 --> 00:55:12,875
- எனவே, நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா?
- மிகவும்.
474
00:55:16,167 --> 00:55:17,667
இது கனவுகளின் வரைபடம்.
475
00:55:19,250 --> 00:55:21,250
இதை நினைத்து நான் பெருமைப்படுகிறேன்.
476
00:55:28,792 --> 00:55:31,167
ஆஹா. ஒரு சிறிய தவளை.
477
00:55:32,750 --> 00:55:33,750
என்னை விடுங்கள்.
478
00:55:39,833 --> 00:55:42,792
அவர் மிகவும் மென்மையானவர் மற்றும் தனிப்பட்டவர்
அவரது நிறங்களுடன்...
479
00:55:44,083 --> 00:55:46,000
நான் கற்றுக்கொண்டது போல்
மேகங்களுடன் இருக்க வேண்டும்.
480
00:55:52,042 --> 00:55:53,875
என் ப்ளூஸ் என்னிடம் உள்ளது.
481
00:55:54,708 --> 00:55:57,000
இந்த நீலம் அறுவடை நாட்களைக் குறிக்கிறது.
482
00:55:58,292 --> 00:56:00,125
மழை பெய்யாது.
483
00:56:01,208 --> 00:56:04,208
அந்த ஒருவர் உறுதியளிக்கிறார்
உறைபனியில் ஒரு விரிசல்.
484
00:56:04,917 --> 00:56:06,917
மற்றொன்று, இருண்டது,
485
00:56:07,750 --> 00:56:09,417
அமைதியாக மட்டுமே தன்னை வெளிப்படுத்துகிறது
486
00:56:09,542 --> 00:56:12,292
சூரியன் விலகியதும்
அவரது படுக்கை அறைக்குள்,
487
00:56:12,500 --> 00:56:16,000
ஆனால் அவருடைய வானத்தின் ஜன்னல்கள்
இன்னும் மூடப்படவில்லை.
488
00:56:18,167 --> 00:56:19,583
இது நீலம்
489
00:56:19,667 --> 00:56:21,667
நாங்கள் என்று கூறுகிறது
வேலையை முடிக்க இலவசம்
490
00:56:22,417 --> 00:56:23,833
மற்றும் ஓய்வு.
491
00:56:50,333 --> 00:56:52,750
நான் பசுமையாக இருந்தபோது
மற்றும் குறைவான பயமுறுத்தும்...
492
00:56:56,083 --> 00:56:57,917
நான் அவற்றை சாப்பிட்டேன்.
493
00:57:01,167 --> 00:57:03,958
அவர்கள் அப்பாற்பட்டவர்கள்
மறந்துவிட்டேன், மிஸ்டர் ஏர்லே.
494
00:57:05,000 --> 00:57:06,542
தேவதை தொப்பிகள்.
495
00:57:16,417 --> 00:57:18,417
வாருங்கள், மிஸ்டர் ஏர்லே!
496
00:57:28,375 --> 00:57:31,000
சரி, நீ எப்படி இங்கு வந்தாய்?
497
00:57:32,417 --> 00:57:34,833
- நீங்கள் உண்மையில் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறீர்களா?
-ஆம்.
498
00:57:36,167 --> 00:57:37,792
மாஸ்டர் கென்ட்.
499
00:57:39,042 --> 00:57:41,042
என் அம்மா அவருடைய பால் செவிலியர்.
500
00:57:41,833 --> 00:57:43,958
நாங்கள் விளையாட்டுத் தோழர்களாக இருந்தோம்
கிட்டத்தட்ட ஒரு வயது.
501
00:57:45,542 --> 00:57:48,167
சில நேரங்களில் அவர் என்னை அனுமதித்தார்
அவருடைய புத்தகங்களை கடன் வாங்கி,
502
00:57:48,333 --> 00:57:50,750
அதனால் நான் படிக்கத் தூண்டப்பட்டேன்
மற்றும் எழுதி கணக்கிடவும்.
503
00:57:51,917 --> 00:57:54,542
நான் இவற்றை குறைவாகவே நிர்வகித்தேன்
அவரை விட விகாரமாக, நான் சொல்லத் துணிகிறேன்.
504
00:57:57,167 --> 00:58:00,167
லூசியின் போது அவர் என்னை தன்னுடன் அழைத்து வந்தார்
ஜோர்டான் தனது மனைவியாக இருக்க ஒப்புக்கொண்டார்.
505
00:58:00,583 --> 00:58:02,208
இந்த எஸ்டேட்டின் பொறுப்பை ஏற்றார்.
506
00:58:09,292 --> 00:58:13,583
நான் காதலில் விழுந்தேன்
இந்த முதல் சீசனில் நான் பார்த்த அனைத்தும்.
507
00:58:18,417 --> 00:58:22,042
உங்களுக்கு தெரியும், நான் ஒரு அடிக்க விரும்பவில்லை
பறை, ஆனால் நானே ஏதோ இருக்கிறது
508
00:58:22,125 --> 00:58:23,958
நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன், மிஸ்டர் ஏர்லே.
509
00:58:25,542 --> 00:58:27,542
தொலைந்து கொண்டிருக்கும் ஒன்று.
510
00:58:29,167 --> 00:58:32,208
ஒவ்வொரு விடியலும் ஒரு தோற்றம் போல இருந்தது, ஐ
அதில் மூழ்க விரும்பினேன்.
511
00:58:34,167 --> 00:58:36,792
நான் அதிகமாக இருந்தேன்
ஒரு மிருகத்தை விட தேவதை.
512
00:58:38,750 --> 00:58:43,167
அப்படியொரு... எதிர்பாராத ஆறுதல் ஒரு
நகரங்களைச் சந்தைப்படுத்த மனிதன் அதிகம் பயன்படுத்தப்பட்டான்.
513
00:58:45,542 --> 00:58:47,375
நான் என் மனைவியைக் கண்டுபிடித்தபோது,
514
00:58:48,042 --> 00:58:49,625
என் சிசிலி,
515
00:58:50,417 --> 00:58:51,917
மாஸ்டர் கென்ட் போதுமான நண்பர்
516
00:58:52,000 --> 00:58:55,357
அவனிடம் இருந்து என்னை விடுவிப்பதற்காக
அவரது சேவை மனிதராக வேலை.
517
00:58:57,417 --> 00:59:00,417
நான் அவரிடம் நம்பிக்கை வைத்தேன்
அவள் மீதான என் காதல்.
518
00:59:01,792 --> 00:59:03,917
அவளின் இதயம் நிறைந்த சிரிப்பு,
519
00:59:05,292 --> 00:59:07,417
அவளின் உறுதி,
520
00:59:07,667 --> 00:59:09,875
மற்றும் மிகவும்
இந்த பூமியின் சிதைவு.
521
00:59:12,667 --> 00:59:16,042
அவர், 'அப்படியானால் வேண்டும்
போய் இந்த பூமியை உழுது.'
522
00:59:17,792 --> 00:59:19,792
அதுவும் என் வரலாறு.
523
00:59:19,917 --> 00:59:23,792
இந்த காமன்ஸின் தயாரிப்பு அல்ல,
தங்கியிருந்த ஒரு பார்வையாளர்.
524
00:59:24,417 --> 00:59:26,167
மற்றும் உங்களுக்கு குழந்தைகள் இருந்ததா?
525
00:59:29,042 --> 00:59:30,833
அந்த வாய்ப்பு எங்களிடமிருந்து பறிக்கப்பட்டது.
526
00:59:30,917 --> 00:59:32,542
பறிக்கப்பட்டது.
527
00:59:34,917 --> 00:59:36,917
அவள் மிக விரைவில் இறந்துவிட்டாள்.
528
00:59:37,917 --> 00:59:39,292
தேனீ கொட்டியது.
529
00:59:49,375 --> 00:59:51,250
மன்னிக்கவும், வால்ட்.
530
00:59:54,583 --> 00:59:56,417
எனக்கு ஒரு அறை கொடுங்கள், மிஸ்டர் ஏர்லே.
531
00:59:57,500 --> 00:59:58,958
என்னை மன்னிக்கவா?
532
00:59:59,542 --> 01:00:01,417
எனக்கு ஒரு அறை கொடுங்கள், மிஸ்டர் ஏர்லே.
533
01:00:01,500 --> 01:00:03,500
நான், நான் உன்னை அறைய விரும்பவில்லை.
534
01:00:03,708 --> 01:00:05,708
தயவு செய்து எனக்கு ஒரு அறை கொடுங்கள், மிஸ்டர் ஏர்லே.
535
01:00:09,292 --> 01:00:11,167
சரியான அறை. வாருங்கள்.
536
01:00:12,917 --> 01:00:14,167
- கடினமானது.
- வால்டர்.
537
01:00:14,292 --> 01:00:15,792
நான் அதை உணர வேண்டும்.
538
01:00:17,292 --> 01:00:18,792
கடினமானது.
539
01:00:19,292 --> 01:00:20,667
வால்டர்.
540
01:00:32,625 --> 01:00:36,250
இது அவளுடைய அடக்கம்
தரை. என் சிசிலியின்.
541
01:00:39,250 --> 01:00:41,250
மிஸ்ட்ரஸ் லூசியுடன் பகிர்ந்து கொண்டார்.
542
01:00:43,667 --> 01:00:46,875
அவை எங்களிடமிருந்து எடுக்கப்பட்டன
அந்த வசந்தம், அதே வசந்தம்.
543
01:00:49,125 --> 01:00:50,958
'இது நாங்கள் பகிர்ந்து கொள்ளும் துயரம்,
544
01:00:52,250 --> 01:00:54,250
மாஸ்டர் கென்ட் மற்றும் ஐ.
545
01:00:56,625 --> 01:00:59,458
அதைக் குறிக்க மறக்காதீர்கள்
உங்கள் வரைபடத்தில், மிஸ்டர் ஏர்லே.
546
01:01:13,667 --> 01:01:16,667
- இதெல்லாம் அவளா?
- அவளுடைய பரம்பரை.
547
01:01:20,542 --> 01:01:23,542
ஆனால் எங்களுக்கு பொதுவானது உள்ளது
மேய்வதற்கும் பறிப்பதற்கும் உரிமை,
548
01:01:24,792 --> 01:01:27,792
மரம் வெட்ட மற்றும்
கரி, தண்ணீர் எடுக்க,
549
01:01:28,792 --> 01:01:30,792
மற்றும் உணவை வளர்க்கவும்.
550
01:01:31,917 --> 01:01:33,792
இது எங்கள் நிலம்.
551
01:01:36,917 --> 01:01:38,667
இது எங்கள் நிலம்.
552
01:01:45,250 --> 01:01:48,708
வால்டர், ஒரு ஜென்டில்மேன் இருக்கிறார்
உங்கள் சுதந்திரத்தின் மீது உரிமை கோருதல்.
553
01:01:50,083 --> 01:01:53,250
ஆனால் பிரசவத்தின் போது அவள் இறந்துவிட்டாள்.
அவளுடைய பெற்றோருக்கு மகன்கள் பிறக்கவில்லை.
554
01:01:53,333 --> 01:01:56,625
மாஸ்டர் கென்ட் எஜமானி
லூசியின் ஒற்றை வாரிசு.
555
01:01:56,708 --> 01:01:59,167
சட்டப்படி, கணவர்
இரத்தம் அல்ல.
556
01:02:00,417 --> 01:02:03,333
உறவினர் ஒருவர் இருக்கிறார்.
எட்மண்ட் ஜோர்டான்.
557
01:02:05,167 --> 01:02:08,292
மாற்றங்கள் மாஸ்டர் கென்ட்
நான் தயாரிப்பதற்காக பயன்படுத்தப்பட்டது,
558
01:02:08,458 --> 01:02:10,292
அவை அவனுடையவை அல்ல.
559
01:02:11,042 --> 01:02:12,875
செம்மறி ஆடுகள், வரைபடங்கள் ...
560
01:02:12,958 --> 01:02:14,708
அவர்கள் உறவினர்களால் கோரப்படுகிறார்கள்.
561
01:02:15,167 --> 01:02:18,167
மேலும் அவர் விரைவில் வருவார்
தனது உரிமையை கோர.
562
01:02:20,500 --> 01:02:22,917
மாஸ்டர் கென்ட் அதில் ஆர்வமாக உள்ளார்
இதை உங்களுடன் பகிர்ந்து கொள்கிறேன்,
563
01:02:23,083 --> 01:02:24,833
மற்றும் வேறு எதுவும் இல்லாமல்.
564
01:02:25,958 --> 01:02:28,875
நீங்கள் அதை நினைக்க முடியாது
அவர்களை விரும்புபவர்.
565
01:02:38,167 --> 01:02:41,167
எங்களுக்கு ஒரு பெயர் கூட இல்லை
இதற்கெல்லாம், மிஸ்டர் ஏர்லே.
566
01:02:43,417 --> 01:02:45,042
அது வெறும் கிராமம்
567
01:02:46,500 --> 01:02:48,500
நிலத்தால் சூழப்பட்டுள்ளது.
568
01:02:55,917 --> 01:02:57,583
அப்படியானால் வாருங்கள். நன்றாகப் பாருங்கள்!
569
01:02:57,958 --> 01:03:00,000
உங்களிடம் இருப்பதைப் பாருங்கள்
முடிந்தது, அவனைப் பார்!
570
01:03:02,708 --> 01:03:05,583
- பாவிகளுக்காக நாங்கள் பிரார்த்தனை செய்கிறோம், உமது கருணைக்காக...
-நீங்கள் முட்டாள்தனமான முட்டாள்கள்.
571
01:03:06,458 --> 01:03:07,667
அவன் உன்னை ஒன்றும் செய்யவில்லை!
572
01:03:07,917 --> 01:03:10,917
...உயிருள்ளவர்களுக்கு மட்டுமல்ல
இறந்தவர்களுக்காக. உங்கள் கருணைக்காக பிரார்த்திக்கிறோம்...
573
01:03:13,458 --> 01:03:15,875
பாவிகளுக்காக பிரார்த்திக்கிறோம்,
உன் கருணைக்காக...
574
01:03:16,000 --> 01:03:18,000
அவனைப் பார். என்ன செய்தோம்?
575
01:03:21,333 --> 01:03:22,542
உதவுவோம்!
576
01:03:26,792 --> 01:03:29,292
இல்லை, இல்லை, இல்லை. நீ விலகிவிடு.
577
01:03:29,375 --> 01:03:31,167
நீங்களும் உங்கள் பன்றிகளும்!
578
01:03:32,500 --> 01:03:34,334
நீங்கள் அவரைக் காப்பாற்றியிருக்கலாம்!
579
01:03:34,417 --> 01:03:36,417
அவர் இறந்ததால்
நீயும் உன் பன்றிகளும்!
580
01:03:36,542 --> 01:03:38,709
- சாவி, சார்லஸ்!
- விசைகள், சாவிகள்.
581
01:03:38,792 --> 01:03:39,750
நீ இதைச் செய்தாய்!
582
01:03:39,833 --> 01:03:41,709
நீங்களும் உங்கள் பன்றிகளும்.
583
01:03:41,792 --> 01:03:42,792
மிஸ்டர் ஏர்லே!
584
01:03:45,667 --> 01:03:47,833
நீங்கள் வால்ட், இது நீங்கள் தான்!
585
01:03:48,458 --> 01:03:49,667
வாயை மூடு!
586
01:03:52,208 --> 01:03:53,458
இது உங்கள் தவறு!
587
01:03:55,083 --> 01:03:56,208
ஓ, கால்.
588
01:03:59,375 --> 01:04:00,792
-இதோ போகிறோம்.
-தூக்கு!
589
01:04:03,458 --> 01:04:04,458
ஜான்!
590
01:04:04,625 --> 01:04:06,458
ஜான்! ஜான்!
591
01:04:07,542 --> 01:04:08,542
சார்லஸ்!
592
01:04:09,417 --> 01:04:11,417
- அது பன்றிகள் ...
-என்ன?
593
01:04:12,500 --> 01:04:13,625
அவர் போய்விட்டாரா?
594
01:04:15,625 --> 01:04:17,375
அவனுடைய கால் மனதில்!
595
01:04:25,500 --> 01:04:26,917
வாருங்கள், மென்மையாக இருங்கள்.
596
01:04:34,625 --> 01:04:36,792
- சீக்கிரம், அவனை மறை! அவரை மறை.
- சும்மா நிற்காதே.
597
01:04:36,875 --> 01:04:38,500
-ஏன்?
- அவரை எங்கே மறைக்கவும்?
598
01:04:43,125 --> 01:04:44,084
எனக்கு கிடைத்துவிட்டது. எனக்கு கிடைத்துவிட்டது.
599
01:04:44,167 --> 01:04:45,333
ஏழை!
600
01:04:45,875 --> 01:04:47,995
- மெதுவாக, மெதுவாக! இப்போது கவனமாக இருங்கள்.
-ஏய்! என்ன நடக்கிறது?
601
01:04:49,542 --> 01:04:50,625
இனி அவனை காயப்படுத்த முடியாது.
602
01:04:50,708 --> 01:04:52,292
அவர் வருகிறார். அவர் வருகிறார்.
603
01:04:53,542 --> 01:04:54,958
மன்னிக்கவும்.
604
01:05:12,667 --> 01:05:14,375
வணக்கம், உறவினர்.
605
01:05:15,042 --> 01:05:16,750
வணக்கம், உறவினர்.
606
01:05:26,417 --> 01:05:27,750
சரி,
607
01:05:28,542 --> 01:05:31,167
நீங்கள் பார்க்க முடியும் என, நாங்கள்
மிகவும் வாரம் இருந்தது.
608
01:05:34,458 --> 01:05:36,875
நாங்கள் உங்களை எதிர்பார்க்கவில்லை
இன்று, நேர்மையாக இருக்க வேண்டும். எனவே...
609
01:05:37,417 --> 01:05:39,125
நீங்கள் என்ன அணிந்திருக்கிறீர்கள்?
610
01:05:49,667 --> 01:05:51,083
ஆ, அது நல்லது.
611
01:05:56,333 --> 01:05:57,917
-சார்லஸ்?
-ஆம்.
612
01:06:00,750 --> 01:06:03,542
என் உறவினர் எப்படி இருக்கிறார்
லூசியின் சிறந்த மேனர் வீடு
613
01:06:03,625 --> 01:06:07,250
இழிவான மற்றும் என முடிந்தது
ஒரு பிச்சைக்காரனின் சாக்கு போல் இழையோ?
614
01:06:11,458 --> 01:06:14,250
தயவுசெய்து மன்னிக்கவும்
புறக்கணிப்பு, உறவினர்.
615
01:06:14,333 --> 01:06:17,458
என் மனைவி இறந்த பிறகு நான்...
616
01:06:18,833 --> 01:06:20,708
வாழ்க்கையை எளிமையாக்கினேன்.
617
01:06:21,458 --> 01:06:24,125
என் தீர்ப்பு, நீ...
618
01:06:25,000 --> 01:06:28,625
உங்களுக்காக பிரச்சனைகளை உருவாக்குங்கள்
மிகவும் மென்மையாக இருப்பதன் மூலம்.
619
01:06:32,042 --> 01:06:35,458
தீ அணைப்பவர் எதிர்பார்க்க வேண்டும்
அவரது காதுகள் வெட்டப்பட வேண்டும்!
620
01:06:36,083 --> 01:06:38,292
பின்னர் ஏற்றப்படும்
கிபெட்டிற்கு.
621
01:06:38,667 --> 01:06:40,750
மற்றும் இளைய மனிதன் வேண்டும்
இன்னும் அவரது தண்டனையை நிறைவேற்றுங்கள்.
622
01:06:40,833 --> 01:06:44,709
நான் நேரில் பார்ப்பேன்
இந்த மோசமான மனிதனின் அடக்கம்.
623
01:06:44,792 --> 01:06:47,792
என் ஆட்கள் அவரைப் பார்ப்பார்கள்
அகற்றல். உறவினர், உட்காருங்கள்.
624
01:07:08,292 --> 01:07:10,750
நான் கொஞ்சம் கவலைப்படுகிறேன்
625
01:07:11,167 --> 01:07:15,250
உங்கள் பங்கு பற்றி
சமூகத்தில்.
626
01:07:17,333 --> 01:07:20,625
சரி, நான் நினைக்க விரும்புகிறேன்
அது ஒரு பெரிய குடும்பமாக.
627
01:07:20,708 --> 01:07:24,417
மேலும் நம் ஒவ்வொருவருக்கும் ஒரு பங்கு உண்டு
விளையாடு... முழு நன்மைக்காக.
628
01:07:24,500 --> 01:07:28,459
ஆம், ஆம். இது வடிவமைப்பால் அல்ல
நிலம் என் கைகளில் விழுந்தது.
629
01:07:28,542 --> 01:07:31,250
எனக்கு விருப்பம் இல்லை
ஒரு நாட்டு சுட்டியாக இருக்கும்.
630
01:07:31,333 --> 01:07:33,958
மேலும், விவசாயம்
லாபம் இல்லாமல் அபத்தம்.
631
01:07:34,792 --> 01:07:36,667
தனிப்பட்ட முறையில், நான் மிகவும் விரும்புகிறேன்
632
01:07:36,750 --> 01:07:40,000
நகரத்தில் என் வீட்டில் வசிக்க,
மற்றும் வெறுமனே புள்ளிவிவரங்களை சரிபார்க்கவும்.
633
01:07:40,083 --> 01:07:41,917
என்ன கம்பளி வந்துவிட்டது
என் கிடங்கிற்கு,
634
01:07:42,042 --> 01:07:44,917
என் கூலிப் பெண்களுக்கு என்ன துணி
தங்கள் தறிகளில் நெய்திருக்கிறார்கள்,
635
01:07:45,042 --> 01:07:49,250
என்ன லாபம்
செய்யப்பட்டது மற்றும் இழந்தது
636
01:07:49,333 --> 01:07:51,375
இடைத்தரகர்களுக்கு.
637
01:07:51,958 --> 01:07:55,958
நீங்கள், ஐயா. உறவினர்
சார்லஸின் நண்பர்.
638
01:07:57,750 --> 01:08:00,750
உங்கள் வரைபடத்தை உருவாக்குவதை முடிக்கவும்
வாரத்திற்கு முன்.
639
01:08:01,542 --> 01:08:05,542
இந்த ஜென்டில்மேன், திரு பெய்ன்ஹாம்
ஆடுகளுக்கு நிலம் தயாரிப்பதில் வல்லவர்.
640
01:08:06,250 --> 01:08:08,917
இது முதல் சமூகம் அல்ல
அவரது பணிப்பெண்ணில் இருந்து பயனடைய.
641
01:08:09,000 --> 01:08:11,000
அவர் வழிநடத்தப்படுவார்
உங்கள் வரைபடங்கள் மூலம்.
642
01:08:12,083 --> 01:08:14,958
முதல் பனி வீழ்ச்சிக்கு முன், நாங்கள்
எல்லா இடங்களிலும் கட்டமைக்கப்படும்.
643
01:08:15,083 --> 01:08:17,083
வேலிகள், அணைகள், சுவர்கள்.
644
01:08:17,458 --> 01:08:19,833
- காடுகளை மீட்டெடுத்தல்.
-ஆம்.
645
01:08:20,083 --> 01:08:24,083
ஏனென்றால் அது நமக்கு எப்படி லாபம் தரும்.
மரங்கள் உள்ளன, உற்பத்தி செய்யும்...
646
01:08:25,208 --> 01:08:26,625
நிழலா?
647
01:08:27,583 --> 01:08:30,583
எங்களுக்கு ஒரு கட்ட வரைபடம் தேவைப்படும்.
648
01:08:31,458 --> 01:08:33,542
உங்களுக்குத் தெரிந்திருக்கும்
சமீபத்திய பாணிகள்?
649
01:08:33,625 --> 01:08:35,208
ஓ, நிச்சயமாக.
650
01:08:35,333 --> 01:08:37,333
நிலத்தின் பதிவு, குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது,
651
01:08:38,542 --> 01:08:41,083
முற்றிலும் சுதந்திரமானது
உயிருள்ள எதையும்.
652
01:08:42,958 --> 01:08:44,333
சிறப்பானது.
653
01:08:44,583 --> 01:08:47,583
பொதுவுடமைகள் அழிக்கப்படும்
மற்றும் தனிப்பட்ட முறையில் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.
654
01:08:47,792 --> 01:08:51,042
இந்த நிலங்கள் தற்போது மேய்ச்சல் நிலமாக உள்ளது
இன்னொரு கலப்பை தேவைப்படாது.
655
01:08:51,125 --> 01:08:53,125
உறவினர், அதைப் பற்றி.
656
01:08:54,500 --> 01:08:58,459
சுமார் 50 ஆன்மாக்கள் உள்ளன
உணவளிக்க, அது பற்றி.
657
01:08:58,542 --> 01:09:00,209
எனவே, அவர்களால் முடியாது
ஏதாவது சாப்பிட வேண்டும்...
658
01:09:00,292 --> 01:09:02,250
- அவர்களால் புல்லை மட்டும் சாப்பிட முடியாது.
-ஆம்.
659
01:09:03,042 --> 01:09:06,750
ஒரு இடம் இருக்கும்
சில வெட்டுபவர்கள் மற்றும் செம்மறி சிறுவர்கள்.
660
01:09:06,833 --> 01:09:09,292
திரு பேய்ன்ஹாம் பணியமர்த்துவார்
அவருக்கு என்ன கைகள் தேவை
661
01:09:09,375 --> 01:09:14,000
ஆனால் நாம் துரதிர்ஷ்டவசமாக வேண்டும்
செய்ய... ஆய்வகத்தில் வெட்டுக்கள் எங்கள்.
662
01:09:15,333 --> 01:09:16,542
என்னை மன்னியுங்கள்.
663
01:09:18,292 --> 01:09:19,875
இது மிஸ்டர் ஏர்ல், நான் நினைக்கிறேன்,
664
01:09:19,958 --> 01:09:24,167
யார் அவருக்கு நன்றியுடன் இருக்க வேண்டும்
வரைபடங்கள் தவிர வேறு கடமைகள் இல்லை.
665
01:09:24,333 --> 01:09:26,458
வருவதற்கு கொஞ்சம் தாமதமாகிவிட்டது
மனசாட்சி வளர ஆரம்பிக்கும்
666
01:09:26,667 --> 01:09:30,375
உங்களிடம் உள்ள நிலம் பற்றி
ஏற்கனவே இருந்து வெளியே இழுக்கப்பட்டது.
667
01:09:32,667 --> 01:09:34,333
நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?
668
01:10:51,583 --> 01:10:52,583
இல்லையா?
669
01:12:47,500 --> 01:12:51,333
நான் முதலில் அழைக்கத் தொடங்கியபோது
விதவை கோஸ்ஸின் குடிசையில்,
670
01:12:52,625 --> 01:12:55,625
அவளும் நானும் மாட்டோம்
ஒருவரையொருவர் கண்ணில் பாருங்கள்.
671
01:13:01,583 --> 01:13:04,417
உண்மையாக, என்னால் யூகிக்க மட்டுமே முடியும்
அவள் என்னில் என்ன பார்க்கிறாள்.
672
01:13:10,000 --> 01:13:12,625
மற்றும் நான் நினைக்கிறேன்
அவளுக்கும் அதே.
673
01:13:21,375 --> 01:13:23,375
அவள் என்னை விவரிக்க முடியாதவளாகக் காண்கிறாள்.
674
01:13:24,083 --> 01:13:25,917
இது இன்னும் முடிக்கப்படவில்லை, ஆனால்.
675
01:13:26,875 --> 01:13:28,875
நானும் இருந்திருக்கிறேன்
பள்ளிப்படிப்பு, அவள் சொல்கிறாள்.
676
01:13:30,000 --> 01:13:31,833
உனக்காக இதை செய்தேன்.
677
01:13:42,750 --> 01:13:45,167
என்று கூட எனக்குத் தெரியவில்லை
அவளும் நானும் நண்பர்கள்.
678
01:13:48,500 --> 01:13:50,708
அதுதான் விதவையின் நிலை.
679
01:13:53,250 --> 01:13:55,083
எங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது.
680
01:14:06,875 --> 01:14:09,750
கம்பளி கீறல் இல்லை
உங்கள் தோலுக்கு அடுத்ததாக.
681
01:14:17,250 --> 01:14:18,833
வில்லோஜாக் இறந்துவிட்டார்.
682
01:15:05,208 --> 01:15:06,417
சரி.
683
01:15:06,625 --> 01:15:08,417
அவ்வளவுதான், நிகழ்ச்சி முடிந்தது.
684
01:15:08,500 --> 01:15:10,292
அதாவது நீங்கள், ஏபெல். போ.
685
01:15:10,375 --> 01:15:12,000
உங்கள் காலை உணவை சாப்பிடுங்கள்.
686
01:15:12,542 --> 01:15:14,167
கொஞ்சம் மரியாதை காட்டுங்கள்.
687
01:15:26,125 --> 01:15:28,125
எல்லாம் நடக்குது...
688
01:15:31,792 --> 01:15:33,792
மற்றும் எனக்கு தெரியாது
இதை எப்படி நிறுத்துவது.
689
01:16:05,917 --> 01:16:07,417
வால்டர் திர்ஸ்க்.
690
01:16:08,500 --> 01:16:10,292
உறவினர் சார்லஸின் சேவையாளர்.
691
01:16:11,000 --> 01:16:13,333
மற்றும் நெருங்கிய நண்பர், வெளிப்படையாக.
692
01:16:17,000 --> 01:16:18,292
என் பெயர் எட்மண்ட்.
693
01:16:18,375 --> 01:16:21,417
நான் செய்ய இங்கே இருக்கிறேன்
எங்கள் தோட்டத்தில் முன்னேற்றம்.
694
01:16:21,500 --> 01:16:24,500
இது சோகமானது, இல்லையா, என்ன
கசின் லூசியின் மாருக்கு நடந்தது?
695
01:16:25,000 --> 01:16:27,083
அதை செய்தது யார் தெரியுமா?
696
01:16:32,250 --> 01:16:34,250
சரி, நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
697
01:16:35,500 --> 01:16:37,500
சார்லஸ் உங்களை நம்புவது போல் தெரிகிறது.
698
01:16:40,750 --> 01:16:42,958
அவருடைய வலியைக் குறைக்க எனக்கு உதவுவீர்களா?
699
01:16:51,417 --> 01:16:52,833
அருமையான.
700
01:18:06,125 --> 01:18:09,333
குதிரைகள் மிகப்பெரியவை,
இதயங்களை உந்தி.
701
01:18:10,208 --> 01:18:13,417
எனவே, இரத்தம் இருக்கும்
நீரூற்று...
702
01:18:15,542 --> 01:18:17,375
மிருகத்தின் தலையில் இருந்து,
703
01:18:17,500 --> 01:18:20,375
அந்த நிமிடம்
கத்தி... உள்ளே சென்றது.
704
01:18:20,750 --> 01:18:24,500
எனவே, யார் பொறுப்பு
உலர் தப்பவில்லை.
705
01:18:30,375 --> 01:18:33,958
உங்களில் எவரும் ஒரு படி கூட வழிதவற வேண்டாம்
இன்று களஞ்சியத்திற்கு அப்பால்,
706
01:18:34,042 --> 01:18:37,667
என் ஆட்கள், உடன் இருந்த போது
உங்களில் ஒருவரால்,
707
01:18:37,750 --> 01:18:40,167
கெட்டுப்போன ஆடைகளைத் தேடுங்கள்.
708
01:18:40,458 --> 01:18:45,167
மேலும் உங்களில் ஒருவர் எதிர்பார்க்க முடியாது
நாளை இந்த பாதைகளில் நடக்க,
709
01:18:45,250 --> 01:18:47,542
ஆனால் இழுக்கப்படும்
அவரது குதிகால் மூலம்,
710
01:18:48,250 --> 01:18:50,083
சடலத்துடன் சேர...
711
01:18:55,583 --> 01:18:57,208
வில்லோஜாக்.
712
01:19:00,750 --> 01:19:02,750
சடலம்...
713
01:19:04,500 --> 01:19:06,125
வில்லோஜாக், குதிரை,
714
01:19:07,625 --> 01:19:09,042
அவன் கொன்றான் என்று.
715
01:19:11,042 --> 01:19:12,250
மற்றும் அவரது சகோதரர் அயோக்கியன்,
716
01:19:12,333 --> 01:19:15,333
அமைக்கலாம் என்று நினைத்தவர்
தன் எஜமானரின் புறாக்களுக்கு நெருப்பு.
717
01:19:18,375 --> 01:19:19,458
அந்தப் பெண்தான்.
718
01:19:23,292 --> 01:19:24,917
மன்னிக்கவும், சார்லஸ்.
719
01:19:25,000 --> 01:19:26,833
செய்ய வேண்டியிருந்தது, நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள்.
720
01:19:30,750 --> 01:19:31,958
குடிக்கலாம்.
721
01:21:00,083 --> 01:21:01,708
மேலும் இது யாருடையது?
722
01:21:03,125 --> 01:21:04,625
கிட்டி கோஸ்ஸே.
723
01:21:21,542 --> 01:21:22,917
பன்றி இப்படி செய்து பார்த்ததில்லை.
724
01:21:23,000 --> 01:21:25,500
நான் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன். கன்னா
என் கண்களைத் திறந்து வைத்திருங்கள்.
725
01:21:26,000 --> 01:21:27,417
அவர் பொய் சொல்லாமல் இருப்பது நல்லது.
726
01:21:28,708 --> 01:21:31,708
அவர் எப்படி இழுக்க உதவ முடியும்
எங்கள் குடிசைகள் தவிர?
727
01:21:31,792 --> 01:21:33,417
உன்னுடையதும் கூட.
728
01:21:34,583 --> 01:21:36,542
இடையில் சிக்கிக் கொண்டார்
ஒரு தொட்டால் எரிச்சலூட்டுகிற ஒருவகை செடி மற்றும் ஒரு முள்.
729
01:21:36,625 --> 01:21:38,833
அவரைப் பாதுகாப்பதை நிறுத்துங்கள்.
அவர் முதுகெலும்பில்லாதவர்.
730
01:21:40,042 --> 01:21:41,875
எல்லாவற்றுக்கும் பின்னால் அந்த சூனியக்காரி இருக்கிறாள்.
731
01:21:42,167 --> 01:21:43,792
அவள் நம் நிலத்திற்கு ஒரு சாபம் கொடுத்தாள்.
732
01:21:43,958 --> 01:21:46,208
அந்த ஆடம்பரமான சால்வையைப் பாருங்கள்
அவளிடம் இருந்ததா? அவள் ஒரு திருடன்.
733
01:21:46,333 --> 01:21:48,750
- அவளை ஒருபோதும் விடக்கூடாது.
- உனக்கு அவளைத் தெரியாது!
734
01:21:50,375 --> 01:21:52,208
மேலும் அவளைக் குறை கூற முடியுமா?
735
01:21:53,500 --> 01:21:55,917
பார்த்தாயா நம்ம
ஆண்கள் அவளை கூச்சலிடுகிறார்கள்,
736
01:21:56,833 --> 01:21:59,667
ஒவ்வொன்றும் அவளது பூட்டுடன்
அவர்களின் காம பைகளில் முடி?
737
01:22:00,917 --> 01:22:02,750
நாம் அனைவரும் நியாயமான விளையாட்டு.
738
01:22:04,333 --> 01:22:07,333
எங்கள் தந்தையர்களின் சுதந்திரம்,
பின்னர் எங்கள் கணவர்கள், பின்னர் எங்கள் மகன்கள்.
739
01:22:08,292 --> 01:22:09,542
இல்லை
740
01:22:10,792 --> 01:22:14,625
சாபம் அதிலிருந்து தொடங்கியது
விளக்கப்படம் செய்பவர், அந்த மனிதர்.
741
01:23:54,542 --> 01:23:57,000
வால்டர்! மென்மையாக செல்லுங்கள், இல்லையா?
742
01:23:57,250 --> 01:23:58,750
நீங்கள் அதை கிழித்து விடுவீர்கள்.
743
01:24:02,417 --> 01:24:04,417
தயவுசெய்து எனக்காக தோலை அகற்றவும்.
744
01:24:11,958 --> 01:24:17,083
இது ஒரு கட்ட வரைபடம்
மாஸ்டர் ஜோர்டான் கோரினார்.
745
01:24:18,542 --> 01:24:21,958
நீங்கள் பார்க்க முடியும் என, என்னிடம் உள்ளது
எல்லைக் கோட்டில் பின்னப்பட்டது.
746
01:24:28,792 --> 01:24:30,792
உங்களுக்கும் இருக்கலாம்
மஞ்சள் பற்களை வரைந்தார்
747
01:24:30,875 --> 01:24:33,625
ஆயிரம் ஆடுகள்
எங்களைச் சுற்றி, திரு ஏர்லே.
748
01:24:43,042 --> 01:24:46,292
நான் இதை நடந்தேன்
ஆயிரக்கணக்கான முறை.
749
01:24:48,542 --> 01:24:50,542
இது எளிதானது
750
01:24:51,417 --> 01:24:53,833
நீங்கள் எழும் வரை
இந்த மேடு இங்கே.
751
01:24:55,458 --> 01:24:58,875
இந்த புலம் ஒரு சாய்வைக் கொண்டுள்ளது,
அதனால் அது நன்றாக வடிகிறது,
752
01:25:00,292 --> 01:25:02,125
ஆனால் மண் வைத்திருக்கிறது.
753
01:25:03,375 --> 01:25:06,709
நீங்கள் பயன்படுத்த வேண்டும்
அங்கு மாட்டு பாதை,
754
01:25:06,792 --> 01:25:08,792
மலைமுகட்டில்,
755
01:25:10,375 --> 01:25:12,375
இங்கே வழியெல்லாம்...
756
01:25:15,417 --> 01:25:18,250
நீ இங்கு வரும் வரை,
இது ஒரு திறந்த இடைவெளி.
757
01:25:19,917 --> 01:25:22,500
நீங்கள் கடந்து செல்லும்போது
முட்களின் பாதை,
758
01:25:22,583 --> 01:25:24,917
களத்தில், எங்கே
ஒரு சாதாரண அறுவடை நாளில்,
759
01:25:25,000 --> 01:25:27,375
நீங்கள் எங்கள் கால்நடைகளைக் கண்டுபிடிப்பீர்கள்
தானியங்கள் சேகரிக்கும்.
760
01:25:28,417 --> 01:25:32,042
இந்த புள்ளியைப் பார்க்கவா? இது
நீங்கள் மிகவும் மூடியிருக்கும் போது.
761
01:25:32,917 --> 01:25:35,917
மரத்தில் ஏற வேண்டும்
அதற்கு அல்லது பருந்து.
762
01:25:40,167 --> 01:25:44,167
எங்கள் நிலம் பற்றிய உங்கள் கணக்கு
நீங்கள் எதிர்பார்த்தது போல் நேர்மையாக இல்லை.
763
01:25:45,542 --> 01:25:47,542
நீங்கள் எங்களை சமாளித்துவிட்டீர்கள்.
764
01:25:52,250 --> 01:25:54,875
உங்கள் நிலம் சிரமமற்றது.
765
01:25:55,042 --> 01:25:56,667
ஒரு பொய்.
766
01:26:02,208 --> 01:26:06,500
இன்னும், நான் உங்களுக்கு சொல்ல முடியும்
நாம் அதன் மீது சரியாக எங்கே இருக்கிறோம்.
767
01:26:07,042 --> 01:26:10,167
ஆனால் நாம் விரும்பும் இடத்தில் இல்லை
வரும் நாட்களில் இருக்கும்.
768
01:26:14,750 --> 01:26:16,375
மன்னிக்கவும்.
769
01:26:17,667 --> 01:26:19,542
நான் உன்னை புண்படுத்திவிட்டேனா?
770
01:26:21,667 --> 01:26:23,292
மிஸ்டர் ஏர்லே?
771
01:26:24,917 --> 01:26:27,292
நான் ஏதாவது சொன்னேனா
உங்கள் உணர்வுகளை புண்படுத்தவா?
772
01:26:30,500 --> 01:26:31,708
மிஸ்டர் ஏர்லே?
773
01:26:53,167 --> 01:26:55,167
அந்த மக்களை உங்களுக்குத் தெரியும்.
774
01:27:02,458 --> 01:27:05,000
-நீங்கள் 'பெல்டாம்' என்று அழைப்பவர்கள்?
-ஏய்.
775
01:27:06,375 --> 01:27:07,583
ஆமாம், ஆமாம்...
776
01:27:07,750 --> 01:27:09,875
மூன்று அல்லது நான்கு வரைபடங்கள் முன்பு.
777
01:27:10,667 --> 01:27:13,875
அவர்கள் ஒரு கிராமத்தைச் சேர்ந்தவர்கள்
உங்கள் சொந்தம் போல் அல்ல.
778
01:27:16,958 --> 01:27:19,208
நீங்கள் தரைமட்டமாக்கிய கிராமம்.
779
01:27:22,083 --> 01:27:23,542
வால்டர்.
780
01:27:23,833 --> 01:27:25,542
நான் ஒரு சார்ட் மேக்கர்.
781
01:27:26,250 --> 01:27:28,250
ஆனால் நான் முட்டாள் அல்ல.
782
01:27:28,667 --> 01:27:31,667
நான் என் தொழிலை செய்கிறேன், நான் என் வாழ்க்கையை நடத்துகிறேன்
783
01:27:32,208 --> 01:27:34,042
என் வேலை எப்போது
முடிந்தது, நான் செல்கிறேன்.
784
01:27:35,333 --> 01:27:37,333
நீங்கள் எப்படி தூங்குகிறீர்கள்?
785
01:27:38,958 --> 01:27:41,583
உங்கள் பேய்களை எப்படி அமைதிப்படுத்துவீர்கள்?
786
01:28:23,083 --> 01:28:24,208
வணக்கம்.
787
01:28:24,875 --> 01:28:26,000
வணக்கம்.
788
01:28:27,958 --> 01:28:29,833
எனவே நீங்கள் எங்கே
அந்த சால்வையை கண்டுபிடிக்கவா?
789
01:28:32,458 --> 01:28:34,667
நிகழ்வுகளின் பதிப்பு யாருடையது
நான் நம்ப வேண்டுமா?
790
01:28:35,000 --> 01:28:36,583
-ஏய்! ஏய்!
-ஏய்!
791
01:28:36,958 --> 01:28:40,542
லிஸி கார் கட்டாயம் இருக்க வேண்டும்
மாஸ்டர் ஜோர்டானின் ஆட்களால் கவனிக்கப்பட்டது,
792
01:28:41,208 --> 01:28:44,125
விளையாட்டுக்கு இவ்வளவு அபராதம்
அவள் தோள்களில் துணி.
793
01:28:44,458 --> 01:28:46,167
நீங்கள் அதை உருவாக்குகிறீர்கள்
நீங்கள் செல்லும் போது மேலே.
794
01:28:46,375 --> 01:28:49,000
அன்னே ரோஜர்ஸ் உமிழும் வகை.
795
01:28:49,083 --> 01:28:51,750
கிட்டி முலிஷ்
அவள் இருக்க விரும்பும் போது.
796
01:28:52,667 --> 01:28:54,500
காத்திருங்கள். நாங்கள் வருகிறோம்!
நாங்கள் வருகிறோம்.
797
01:28:55,000 --> 01:28:56,208
லிசியுடன்.
798
01:28:56,292 --> 01:28:59,250
என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியவில்லை
அவர்கள் ஒதுங்கி நிற்கிறார்கள்.
799
01:28:59,875 --> 01:29:01,125
நாங்கள் முடித்துவிட்டோம்.
800
01:29:01,250 --> 01:29:05,583
எங்கள் தீக்குளித்தவர்கள் தீர்ப்பளித்தார்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
பேக் அப் மற்றும் போகக்கான தருணம் இது
801
01:29:05,958 --> 01:29:08,375
அவர்களின் முட்டாள்தனத்திற்கு முன்
இரகசியம் வெளிப்பட்டது.
802
01:29:13,833 --> 01:29:16,667
-கிட்டி! என்ன நடக்கிறது?
- டெய்ட்ரே.
803
01:29:17,208 --> 01:29:18,917
ஏய். இங்கே. அவளை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
804
01:29:24,292 --> 01:29:26,708
- மிகவும் அழகாக இருக்கிறது, இல்லையா?
- நீங்கள் யார்?
805
01:29:26,958 --> 01:29:28,542
கொஞ்சம் வேடிக்கை பார்ப்போம். வாருங்கள்.
806
01:29:28,625 --> 01:29:30,250
என்னை விட்டு விலகு, நீ தவழ்ந்து விடு!
807
01:29:30,333 --> 01:29:31,875
இறங்கு!
808
01:29:33,208 --> 01:29:34,833
என்னை விடுங்கள்!
809
01:29:35,750 --> 01:29:36,833
இல்லை, இல்லை.
810
01:29:38,625 --> 01:29:40,667
- நீ அல்ல, குதிரை மனிதனே!
- மன்னிக்கவும்...
811
01:29:40,750 --> 01:29:42,084
எதுக்கு இந்த வம்பு?
812
01:29:42,167 --> 01:29:44,292
என்ன நடக்கிறது
இங்கே? அங்கே யார் இருக்கிறார்கள்?
813
01:29:49,167 --> 01:29:52,084
என்னை நான் கண்டிக்க முடியாது
க்ளோசிங் ரேங்க்களுக்கு அண்டை நாடுகள்.
814
01:29:52,167 --> 01:29:54,000
கெர்வாசே? ஆக்னஸ்?
815
01:29:56,083 --> 01:29:58,083
- என்ன நடந்தது?
- யார் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறார்கள்?
816
01:29:59,375 --> 01:30:01,375
நாங்கள் நம்பிய மனிதர் நீங்கள் இல்லை.
817
01:30:01,833 --> 01:30:03,458
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக நம்மில் ஒருவர் இல்லை.
818
01:30:03,625 --> 01:30:05,625
- என்னை மன்னியுங்கள்?
- அவர்களுக்கு உதவுதல்.
819
01:30:06,708 --> 01:30:07,708
துரோகி.
820
01:30:08,875 --> 01:30:11,125
நீங்கள் வைத்திருந்தால்
எங்களிடமிருந்து ரகசியங்கள் ...
821
01:30:11,458 --> 01:30:13,458
நான் ரகசியங்களை வைத்திருப்பதில்லை.
822
01:30:14,333 --> 01:30:18,333
சிலர் மேனருக்கு அணிவகுத்துச் செல்ல விரும்புகிறார்கள்
பைத்தியம் பிடித்த வாத்துக்களைப் போன்ற வீடு.
823
01:30:18,833 --> 01:30:20,833
ஆனால் அவர்கள் ஹான் அடிக்கிறார்கள்.
824
01:30:21,333 --> 01:30:23,709
மற்றவர்கள் விடுங்கள் என்கிறார்கள்
மாலை அதன் போக்கை இயக்கவும்.
825
01:30:23,792 --> 01:30:24,917
தயவுசெய்து கதவைத் திற!
826
01:30:25,000 --> 01:30:27,208
எஜமானர் பரிந்துரை செய்ய வேண்டும்.
827
01:30:27,708 --> 01:30:28,958
உறவினரைப் பெறுங்கள்!
828
01:30:29,458 --> 01:30:31,708
இது என் வீடு, கடவுளே!
829
01:30:32,583 --> 01:30:34,083
இது என் வீடு!
830
01:30:40,208 --> 01:30:41,417
வசதியா?
831
01:30:41,542 --> 01:30:43,083
ஆம், நன்றி.
832
01:30:46,583 --> 01:30:48,208
லிசியைப் பார்த்தீர்களா?
833
01:30:48,625 --> 01:30:50,000
லிசி நலமா?
834
01:30:50,083 --> 01:30:52,667
நமக்கு இது போதும்!
குதிரையை கொன்றது யார்?
835
01:30:53,667 --> 01:30:55,125
நாங்கள் எதுவும் செய்யவில்லை.
836
01:30:55,208 --> 01:30:57,000
- அவள் தலைவனா?
- எதன் தலைவன்?
837
01:30:57,083 --> 01:30:58,584
மந்திரவாதிகள் யார்?
838
01:30:58,667 --> 01:31:00,750
- நீங்கள் மந்திரவாதிகளா?
- நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்?
839
01:31:00,833 --> 01:31:02,417
நாங்கள் மந்திரவாதிகளா?
840
01:31:02,500 --> 01:31:05,667
பெண்... என்பது
அவள் சூனியக்காரி?
841
01:31:05,750 --> 01:31:07,959
- அவள்தான் குற்றம் சொல்ல வேண்டுமா?
- வாருங்கள், பெண்களே!
842
01:31:08,042 --> 01:31:09,834
இல்லை, இல்லை, இல்லை! அந்த பெண் தான்...
843
01:31:09,917 --> 01:31:12,500
ஜென்டில்மேன்! அந்த ஜென்டில்மேன் தான்.
844
01:31:14,667 --> 01:31:16,417
எந்த ஜென்டில்மேன்?
845
01:31:18,917 --> 01:31:20,542
அந்த சார்ட் மேக்கர்.
846
01:31:31,583 --> 01:31:34,125
அவரிடம் சொல்லுங்கள், சிறுமி. அவரிடம் சொல்லுங்கள்.
847
01:31:34,792 --> 01:31:36,333
விளக்கப்படம் தயாரிப்பவர் பற்றி.
848
01:31:40,833 --> 01:31:43,042
அவர்தான்
அது என்னை ராணியாக்கியது.
849
01:31:47,042 --> 01:31:49,042
எனவே அவர் உங்களுக்கு சால்வையை கொடுத்தாரா?
850
01:31:52,125 --> 01:31:53,625
தெரிந்தது.
851
01:32:11,333 --> 01:32:12,750
ரசவாதம்.
852
01:32:15,083 --> 01:32:16,917
நீங்கள் செஸ் விளையாடுகிறீர்களா?
853
01:32:17,458 --> 01:32:18,708
இல்லை
854
01:32:20,542 --> 01:32:22,292
நான் உனக்கு கற்பிக்கிறேன்.
855
01:32:22,750 --> 01:32:24,417
-லிசி!
-மாஸ்டர் கென்ட்!
856
01:32:24,500 --> 01:32:26,917
ராணி மிகவும் சக்தி வாய்ந்தவள்.
857
01:32:29,833 --> 01:32:31,458
மாஸ்டர் கென்ட்!
858
01:32:39,417 --> 01:32:41,333
மாஸ்டர் கென்ட்டைப் பார்க்க வந்தோம்.
859
01:32:41,792 --> 01:32:43,000
அவர் கிடைக்கவில்லை.
860
01:32:43,083 --> 01:32:44,708
அவர் மறைந்திருக்கிறாரா?
861
01:32:44,958 --> 01:32:46,375
மாஸ்டர் ஜோர்டான், பிறகு.
862
01:32:46,458 --> 01:32:49,667
மாஸ்டர் ஜோர்டான்
மேலும்... கிடைக்கவில்லை.
863
01:32:49,750 --> 01:32:51,167
நாங்கள் எங்கள் பெண்களை அழைத்து வர வந்தோம்!
864
01:32:51,958 --> 01:32:54,583
-முதலில், உடந்தையாக இருப்பவர்களின் பெயர்கள்.
-உடந்தை?
865
01:32:54,708 --> 01:32:56,792
- சூனியம் இருப்பதாக நான் கேள்விப்பட்டேன்.
-என்ன!
866
01:32:56,875 --> 01:33:00,292
அது எங்களிடம் இல்லாத ஒரு கட்டணம்
நம் குழந்தைகளை உருவாக்கட்டும்!
867
01:33:06,542 --> 01:33:09,792
கேள். நாங்கள் நம்புகிறோம்
அது தற்செயல்
868
01:33:09,875 --> 01:33:12,542
என்று
விளக்கப்படம் செய்பவர் மாறுகிறார்,
869
01:33:12,625 --> 01:33:15,625
பின்னர் அந்த ஜோடி கண்கள்
அதே நேரத்தில் தூணில்?
870
01:33:15,708 --> 01:33:18,208
ஆம், அவர் மற்றும் வால்டர் திர்ஸ்க்.
871
01:33:18,667 --> 01:33:20,542
அவை ஒவ்வொன்றிலும் இருந்திருக்கின்றன
மற்றவரின் பைகள்.
872
01:33:20,667 --> 01:33:22,958
ஆம், அவர்கள் அப்படி இருக்கிறார்கள்
திருடர்கள் போல் தடித்த.
873
01:33:23,042 --> 01:33:24,917
மேலும் அவர் கூட இல்லை
இங்கே இப்போது எங்களுடன்.
874
01:33:25,000 --> 01:33:28,167
அது ஏன்? அவரது சொந்த போது
இனிப்பு உள்ளதா?
875
01:33:33,208 --> 01:33:35,625
அவர்கள் எடுக்க வேண்டும்
தங்கள் சொந்த அக்கறை.
876
01:33:37,375 --> 01:33:39,167
அதில் ஆச்சரியமில்லை.
877
01:33:39,250 --> 01:33:41,667
'நம்முடையது' என்பதில் நான் சேர்க்கப்படவில்லை.
878
01:33:45,542 --> 01:33:47,542
நான் அதை கிட்டத்தட்ட வரவேற்கிறேன்.
879
01:33:58,167 --> 01:34:02,083
மற்றும் நான், தி
விளக்கப்படம் தயாரிப்பவரின் உதவியாளர்,
880
01:34:02,208 --> 01:34:03,958
அவரது வெல்லம் தயாரிப்பாளர்,
881
01:34:04,667 --> 01:34:07,500
இப்போது என்னால் அவருக்கு எந்தப் பயனும் இல்லை.
882
01:34:14,333 --> 01:34:15,417
அவற்றை எங்களுக்குக் காட்டுங்கள்.
883
01:34:15,500 --> 01:34:16,959
- வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள்.
-என்ன?
884
01:34:17,042 --> 01:34:18,042
வழி இல்லை.
885
01:34:18,667 --> 01:34:19,625
பெண்களை எங்களிடம் கொண்டு வாருங்கள்.
886
01:34:19,708 --> 01:34:22,458
வீட்டுக்குப் போனால் எல்லாரும் போவார்கள்
பெண்கள் உட்பட பாதுகாப்பாக இருங்கள்.
887
01:34:22,542 --> 01:34:24,250
- முதலில் அவற்றைப் பார்ப்போம்.
-ஏய்.
888
01:34:24,792 --> 01:34:27,000
- நீங்கள் ஏன் அவற்றை எடுத்தீர்கள்?
- அவற்றை ஒரு சாளரத்தில் காட்டு.
889
01:34:33,167 --> 01:34:35,500
நீங்கள் ஒரு நியாயமான மனிதர் போல் தெரிகிறது.
890
01:34:36,750 --> 01:34:38,458
நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?
891
01:34:38,875 --> 01:34:41,000
உங்கள் எஜமானரின் வீட்டைத் தாக்கவா?
892
01:34:41,292 --> 01:34:43,167
நான் அதை அறிவுறுத்த மாட்டேன்.
893
01:34:44,500 --> 01:34:45,750
அவர்களை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
894
01:34:47,625 --> 01:34:48,958
நாளை.
895
01:34:49,208 --> 01:34:50,625
நாளை என்ன?
896
01:34:50,792 --> 01:34:52,125
நாளை.
897
01:34:56,250 --> 01:34:57,625
என் வார்த்தை உங்களிடம் உள்ளது.
898
01:34:58,458 --> 01:35:00,833
- உங்கள் வார்த்தை எவ்வளவு நல்லது?
- ஆம், உங்கள் வார்த்தை எவ்வளவு நல்லது?
899
01:35:03,333 --> 01:35:05,250
என் கைகுலுக்கலைப் போல.
900
01:35:07,708 --> 01:35:09,292
...அதில் நான் இருந்திருந்தால்...
901
01:35:09,792 --> 01:35:11,167
நாளை.
902
01:35:13,500 --> 01:35:15,125
அவர் எங்களுக்கு வார்த்தை கொடுத்தார்.
903
01:35:19,083 --> 01:35:21,292
தம்பி நான் கொண்டு வந்தேன்
நீ கொஞ்சம் தண்ணீர்.
904
01:35:33,250 --> 01:35:34,625
கேள்...
905
01:35:35,750 --> 01:35:38,125
உங்கள் நண்பருக்காக நான் வருந்துகிறேன்.
906
01:35:43,208 --> 01:35:45,000
- நாங்கள் அவரை நம்புகிறோம், ஜான்?
-இன்றிரவு?
907
01:35:45,125 --> 01:35:47,250
போகலாம். அவர்கள்
நாளை வரை கிடைத்தது.
908
01:35:48,375 --> 01:35:50,417
போகலாம் ஆக்னஸ். வாருங்கள்.
909
01:35:52,167 --> 01:35:54,375
- போகலாம்.
- நாளை!
910
01:35:54,708 --> 01:35:58,917
மாஸ்டர் ஜோர்டான் இருப்பதாக நினைக்க வேண்டும்
எங்களை விட பரிதாபமானவர்கள் யாரும் இல்லை.
911
01:35:59,583 --> 01:36:01,500
இனி யாரும் சாந்தகுணம் இல்லை.
912
01:36:02,208 --> 01:36:03,917
அவர் தவறு செய்யவில்லை.
913
01:36:05,042 --> 01:36:07,792
அவர் நம்மை மாற்றுவார்
உன்னதமான பங்குகளுடன்.
914
01:36:15,417 --> 01:36:18,250
நம் மக்களில் ஒருவர் அல்ல
எங்களுக்கு உதவ வந்தார்.
915
01:36:21,375 --> 01:36:23,250
வால்ட் கூட இல்லை.
916
01:36:28,125 --> 01:36:31,625
அவர் ஒருபோதும் இல்லை என்பது எங்கள் இருவருக்கும் தெரியும்
எப்படியும் வரப்போகிறது.
917
01:37:38,625 --> 01:37:39,750
காத்திருங்கள்!
918
01:37:42,000 --> 01:37:43,375
காத்திருங்கள்!
919
01:37:48,667 --> 01:37:50,417
நீங்கள் அவளை ஒருபோதும் பிடிக்க மாட்டீர்கள்.
920
01:38:00,125 --> 01:38:01,208
காத்திருங்கள்!
921
01:38:02,042 --> 01:38:03,792
பயப்படாதே.
922
01:38:04,583 --> 01:38:05,958
காத்திரு, ஈ!
923
01:39:35,458 --> 01:39:37,708
எங்கள் கிராமத்தை அழித்து விட்டீர்கள்.
924
01:39:40,375 --> 01:39:43,375
நாளை இந்த கிராமம் போய்விடும்.
925
01:39:47,500 --> 01:39:48,917
உங்கள் வரைபடங்கள்,
926
01:39:49,167 --> 01:39:51,292
அவர்கள் வாழ்க்கையை அழிக்கிறார்கள்.
927
01:39:52,042 --> 01:39:53,667
திரு குயில்.
928
01:39:57,542 --> 01:39:59,917
திரு 'பாவம்.'
929
01:40:04,500 --> 01:40:06,333
எதற்கு பரிதாபம்?
930
01:40:07,625 --> 01:40:11,500
நீங்கள் உணரவில்லை
எதற்கும் மன்னிக்கவும்.
931
01:40:16,125 --> 01:40:18,958
இது எளிதானது என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
932
01:40:19,833 --> 01:40:23,375
பொருள்களுக்கு பெயர்களை உருவாக்க,
933
01:40:23,500 --> 01:40:27,000
நீங்கள் அவர்களை அறியும் போது
ஏற்கனவே போய்விட்டதா?
934
01:40:28,542 --> 01:40:30,750
-என்ன?
-பிலிப் ஏர்லே?
935
01:41:34,083 --> 01:41:35,167
வால்டர்.
936
01:41:40,042 --> 01:41:41,250
- வால்டர்.
-வால்டர்.
937
01:41:46,667 --> 01:41:48,042
வால்டர்.
938
01:41:49,667 --> 01:41:51,042
சார்லஸ்.
939
01:42:08,083 --> 01:42:09,292
அவர்...
940
01:42:12,292 --> 01:42:14,500
அவர் நம் அனைவரையும் கத்தரிக்கிறார்.
941
01:42:14,917 --> 01:42:16,292
மாஸ்டர் ஜோர்டானா?
942
01:42:19,792 --> 01:42:21,792
சரி, அதை நிறுத்துங்கள், சார்லஸ்.
943
01:42:32,417 --> 01:42:33,917
அவர் எனக்கு ஆடை அணிவித்தார்.
944
01:42:37,542 --> 01:42:39,417
எங்காவது செல்கிறீர்களா?
945
01:42:41,042 --> 01:42:42,250
இல்லை
946
01:42:55,583 --> 01:43:00,000
நான் பயப்படுகிறேன், பெண்களுக்கு ...
947
01:43:01,958 --> 01:43:03,958
ஒரு இரவு தண்டனையை தாங்கினார்.
948
01:43:04,667 --> 01:43:06,667
நிச்சயமாக நீங்கள் அவர்களை பாதுகாத்தீர்களா?
949
01:43:07,958 --> 01:43:09,875
அதாவது, பூட்டிவிட்டார்கள்
நான் என் அறையில்.
950
01:43:09,958 --> 01:43:12,333
நான் இருந்தேன், நான் கட்டுப்படுத்தப்பட்டேன்.
951
01:43:12,708 --> 01:43:14,500
நான் பல் இல்லாமல் போனேன்.
952
01:43:14,875 --> 01:43:17,292
நான் என்ன செய்ய முடியும், தெரியுமா?
953
01:43:23,750 --> 01:43:25,125
நீங்கள் எதுவும் செய்யவில்லையா?
954
01:43:28,083 --> 01:43:29,458
நான் ஒன்றும் செய்யவில்லை.
955
01:43:38,167 --> 01:43:40,417
நீங்களும் ஒன்றும் செய்யவில்லை.
956
01:43:58,042 --> 01:44:00,167
நான் அவளுக்கு தகுதியற்றவன் அல்லவா?
957
01:44:01,875 --> 01:44:03,250
ஒருவேளை இல்லை.
958
01:44:12,375 --> 01:44:14,375
இப்போது நாம் என்ன செய்வது?
959
01:44:16,750 --> 01:44:18,125
எனக்கு தெரியாது.
960
01:44:22,167 --> 01:44:23,375
மற்றும் மிஸ்டர் ஏர்லே?
961
01:44:26,917 --> 01:44:28,917
சரி, அவர் தலைவன் என்று பெயரிடப்பட்டார்.
962
01:44:30,208 --> 01:44:32,625
என் உறவினரின் ஆட்கள்
அவரை இப்போது தேடுகிறேன்.
963
01:44:54,417 --> 01:44:55,875
யார் அந்த மனிதர்?
964
01:44:55,958 --> 01:44:57,917
- அவர் இங்கே என்ன செய்கிறார்?
- நான் அவரை விரும்பவில்லை.
965
01:44:58,042 --> 01:44:59,792
எனக்குத் தெரியாது, அவரைப் புறக்கணிக்கவும்.
966
01:45:00,750 --> 01:45:02,333
அவர் இங்கே என்ன செய்கிறார்?
967
01:45:08,292 --> 01:45:09,958
ஆப்பிள்கள் போல் பழுத்த நீங்கள்.
968
01:45:10,042 --> 01:45:11,167
நகர்த்தவும்!
969
01:45:12,000 --> 01:45:12,959
தவழும்.
970
01:45:13,042 --> 01:45:14,042
பயங்கரமான.
971
01:45:39,250 --> 01:45:43,083
அந்த விளக்கப்படம் தயாரிப்பாளர் எங்கே என்று நினைக்கிறீர்கள்
ஏதாவது ரகசிய அடைக்கலம் கிடைத்திருக்குமா?
972
01:45:43,542 --> 01:45:46,042
என் மகள் எங்கே,
நீ ஒரு குட்டிப் பிள்ளையா?
973
01:45:47,708 --> 01:45:49,917
நான் பேசுவது லிசி கார்.
974
01:45:50,375 --> 01:45:52,500
நீங்கள் அவளைப் பார்த்திருக்கிறீர்கள், இல்லையா?
975
01:45:52,625 --> 01:45:54,875
அவள் ஒரு பெண்ணின் சிறு கிளை.
976
01:45:55,750 --> 01:45:58,750
உங்கள் எஜமானர் அவளை வைத்திருக்கிறார்
பெரிய குளம்பின் மேல்.
977
01:46:00,000 --> 01:46:02,208
வரை அவளுக்குச் சொந்தமானது
அவளுடைய எல்லா அக்கிரமமும்.
978
01:46:04,125 --> 01:46:06,125
அவள் ஒரு கிளையாக இருந்தால்,
979
01:46:06,875 --> 01:46:09,875
அவள் நன்றாக எரிப்பாள்
அந்த மற்ற அவள்-பிசாசுகள்.
980
01:46:13,333 --> 01:46:15,458
நாம் கொஞ்சம் வேண்டும்
இன்னும் அவளிடமிருந்து கரி.
981
01:46:16,917 --> 01:46:18,125
நீ பன்றி!
982
01:46:22,125 --> 01:46:23,250
என்ன செய்தாய்?
983
01:46:23,333 --> 01:46:25,708
நீ அவளைத் தொடு, நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்!
984
01:46:26,542 --> 01:46:27,667
குடுத்த பன்றி!
985
01:46:37,833 --> 01:46:39,333
தவழும் பாஸ்டர்ட்!
986
01:46:46,125 --> 01:46:47,750
இப்போது அவரைப் பாருங்கள்.
987
01:47:17,667 --> 01:47:19,667
கடவுள் என்னை மன்னிக்கட்டும்.
988
01:47:37,875 --> 01:47:39,417
வீரர்களை அழைத்து வருகிறார்.
989
01:47:40,125 --> 01:47:41,750
இப்போது தவறான புரிதல் இல்லை.
990
01:47:42,250 --> 01:47:43,375
நாங்கள் முடித்துவிட்டோம்.
991
01:47:44,583 --> 01:47:45,583
நான் இறந்துவிட்டேன்.
992
01:47:46,292 --> 01:47:50,500
கிராமத்திற்கு வெளியே உலகம் இருக்க முடியாது
மாஸ்டர் கென்ட் கூறுவது போல் பயமுறுத்துகிறது.
993
01:47:50,875 --> 01:47:52,250
ஆனால் எதுவாக இருந்தாலும் சரி
994
01:47:53,125 --> 01:47:54,958
அது எங்களுக்கு புதியதாக இருக்கும்.
995
01:47:55,875 --> 01:47:57,750
எனக்கு இந்த உலகத்தை பார்க்க வேண்டும்.
996
01:49:03,333 --> 01:49:05,167
-தயாரா?
- தயார்.
997
01:49:07,042 --> 01:49:08,125
இங்கே.
998
01:49:16,625 --> 01:49:18,333
நன்றி!
999
01:50:31,417 --> 01:50:32,625
லியாம்!
1000
01:50:35,042 --> 01:50:36,250
லியாம்!
1001
01:50:37,167 --> 01:50:38,625
எங்கே போகிறாய்?
1002
01:50:39,292 --> 01:50:40,917
யாருக்கும் தெரியாது.
1003
01:50:53,500 --> 01:50:54,750
ஜான்!
1004
01:50:55,083 --> 01:50:56,917
கிட்டி பற்றி என்ன, இல்லையா?
1005
01:50:57,167 --> 01:50:58,500
அன்னே ரோஜர்ஸ்?
1006
01:50:58,667 --> 01:51:00,500
உங்கள் சிறிய மருமகள் லிசி கார்?
1007
01:51:00,792 --> 01:51:02,667
நீங்கள் அவர்களை விட்டுவிடப் போகிறீர்களா?
1008
01:51:04,750 --> 01:51:06,583
நாம் தங்குவது அவர்களைக் காப்பாற்றாது.
1009
01:51:07,042 --> 01:51:08,959
மற்றும் சிறிய லிசி?
1010
01:51:09,042 --> 01:51:11,000
சிறந்த முறையில் அவள் அனாதையாகிவிடுவாள்.
1011
01:51:11,417 --> 01:51:13,417
அவளுடைய அம்மாவும் அப்பாவும்
அந்த மனிதன் மீது அமைக்கப்பட்டது.
1012
01:51:13,792 --> 01:51:15,625
அவர்கள் வாழ எதிர்பார்க்கிறார்கள்.
1013
01:51:16,583 --> 01:51:18,083
எந்த காரும் முடியாது.
1014
01:51:21,042 --> 01:51:22,875
உடைந்த குதிரையை ஆதரித்தீர்கள்.
1015
01:51:23,417 --> 01:51:25,833
உங்கள் பெயர்கள் இருக்கும்
நகரங்களில் மறந்து,
1016
01:51:26,417 --> 01:51:28,375
உங்கள் முகங்கள் இருக்காது
மணியை அடிக்கவும், ஜான்.
1017
01:51:28,458 --> 01:51:30,458
வேட்டையாடப்படுவதை விட சிறந்தது,
1018
01:51:30,792 --> 01:51:32,792
மற்றும் ஆறுகளை அடைக்க விட்டு.
1019
01:51:46,917 --> 01:51:48,917
உங்களை காப்பாற்றுங்கள், வால்ட்.
1020
01:51:59,667 --> 01:52:01,667
உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
1021
01:52:36,042 --> 01:52:39,458
ஆ, வெறும் மனிதன்
நான் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன்.
1022
01:52:41,042 --> 01:52:42,792
உள்ளே வாருங்கள், நீங்களே உதவுங்கள்.
1023
01:52:53,917 --> 01:52:55,792
என்ன ஆயிற்று
உன் முகம், வால்ட்?
1024
01:52:57,167 --> 01:53:00,000
நீங்கள் பெற்றிருக்கிறீர்கள்
நேற்று இரவு அதிக தூக்கம், இல்லையா?
1025
01:53:03,250 --> 01:53:05,875
மற்றும் ஆடுகளை எண்ணுதல்
பரிகாரம் அல்ல.
1026
01:53:07,417 --> 01:53:10,625
எனவே, முதலில், உங்களிடமிருந்து
இன்னும் உன் நாக்கு இருக்கிறது
1027
01:53:11,125 --> 01:53:13,625
என்ன நடந்தது என்பதற்கான கணக்கு
இன்று காலை கிராமத்தில்.
1028
01:53:13,750 --> 01:53:15,209
யாராவது எஞ்சியிருக்கிறார்களா?
1029
01:53:15,292 --> 01:53:17,708
யாரும் தங்கவில்லை
இங்கு பிறந்தவர்.
1030
01:53:17,917 --> 01:53:19,667
அவர்கள் திரும்பி வருவதைப் பற்றி பேசினார்களா?
1031
01:53:20,333 --> 01:53:21,292
இல்லை
1032
01:53:21,375 --> 01:53:23,125
எலிகளுக்கு என்ன பயம்
உங்கள் அயலவர்கள்.
1033
01:53:24,750 --> 01:53:27,750
சரி. நாமும் இன்று புறப்படுகிறோம்.
1034
01:53:28,125 --> 01:53:30,792
உறவினர் சார்லஸுடன்
எங்கள் நல்ல நிறுவனத்தில்.
1035
01:53:35,042 --> 01:53:36,792
எனவே நீங்கள் புறப்படுகிறீர்களா?
1036
01:53:39,250 --> 01:53:41,125
-ஆம்.
-ஆம்.
1037
01:53:42,833 --> 01:53:45,792
உங்களுடையது ஒரு
போதுமான கிராமம்.
1038
01:53:46,042 --> 01:53:50,042
விரைவில், அது ஒரு
ஏராளமான தீர்வு.
1039
01:53:50,583 --> 01:53:52,583
அது நன்றாக இருக்கும் அல்லவா, வால்ட்?
1040
01:53:53,667 --> 01:53:55,375
என் பணிப்பெண் பேய்ன்ஹாம்
ஏற்கனவே ஓடிவிட்டது
1041
01:53:55,458 --> 01:53:57,583
ஏற்பாடு செய்ய
ஆடுகளை வாங்குதல்.
1042
01:54:00,500 --> 01:54:04,917
எனவே, வரும் மாதங்களில், உங்களால் முடியும்
கூலியாட்களின் வருகையை எதிர்பார்க்கிறேன்
1043
01:54:05,000 --> 01:54:06,875
யார் தங்குவார்கள்
உங்கள் காலி குடிசைகள்,
1044
01:54:06,958 --> 01:54:09,417
மரங்கள் வெட்டப்படும் போது
மற்றும் ஸ்டால்கள் கட்டப்பட்டுள்ளன.
1045
01:54:09,500 --> 01:54:13,000
பின்னர், இலையுதிர் காலம்
வருகிறது, மேய்ப்பர்கள் வருவார்கள்
1046
01:54:13,083 --> 01:54:15,292
அவர்கள் கொண்டு செல்வார்கள்
அவை உங்கள் கூலிக்கான நாணயங்கள்.
1047
01:54:19,125 --> 01:54:21,250
எனவே நான் தங்க வேண்டுமா, சார்லஸ்?
1048
01:54:25,750 --> 01:54:28,834
துரதிர்ஷ்டவசமாக, உங்களால் முடியும்
உங்களை மட்டுமே நம்புங்கள்
1049
01:54:28,917 --> 01:54:30,917
நிறுவனத்திற்கு, ஆரம்பத்தில்.
1050
01:54:31,417 --> 01:54:33,417
நீங்களும் மிஸ்டர் பில்லரியும்.
1051
01:54:33,625 --> 01:54:36,208
என் கணக்கின்படி, மனிதனுக்கு உண்டு
இன்னும் மூன்று நாட்கள் சேவை செய்ய,
1052
01:54:36,875 --> 01:54:40,875
எனவே அவரிடம் மெத்தனம் காட்டாதீர்கள், இல்லையெனில்
நீங்கள் உண்மையில் சொந்தமாக இருப்பீர்கள்.
1053
01:54:44,833 --> 01:54:46,208
உங்கள் வார்த்தை என்னிடம் இருக்கிறதா?
1054
01:54:46,292 --> 01:54:48,917
எப்பொழுது மட்டும் அவனை விடுதலை செய்
மணி அவனை விடுவிக்குமா?
1055
01:54:51,417 --> 01:54:53,042
எனக்கு சாவி வேண்டும்.
1056
01:55:01,125 --> 01:55:02,500
விசைகள்.
1057
01:55:55,333 --> 01:55:57,958
நான்... நான் கசினிடம் பேசினேன்,
1058
01:55:59,458 --> 01:56:01,458
நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன், வால்ட்,
1059
01:56:02,875 --> 01:56:05,292
பெண்கள், அவர்கள் விடுவிக்கப்படுவார்கள்
1060
01:56:05,417 --> 01:56:07,417
நாங்கள் எங்கள் புதிய வீட்டை அடையும் போது.
1061
01:56:09,417 --> 01:56:11,209
பார்க்க வேண்டும் என்பது என் கோரிக்கை
1062
01:56:11,292 --> 01:56:13,334
கிட்டி, அன்னே மற்றும் லிசி,
1063
01:56:13,417 --> 01:56:15,625
அவர்கள் நடக்க பார்க்க
சுதந்திரமாக தெருக்களில்.
1064
01:56:21,792 --> 01:56:23,208
நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்.
1065
01:56:53,792 --> 01:56:56,667
- இந்த விளையாட்டு உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?
-ஏய்.
1066
01:57:09,542 --> 01:57:11,083
இந்த விளையாட்டைப் பற்றி என்ன?
1067
01:57:22,333 --> 01:57:23,333
ஆம்!
1068
01:57:23,875 --> 01:57:25,375
ஆம்! ஆம்!
1069
01:57:26,833 --> 01:57:28,167
நான் வெற்றி பெறுகிறேன்!
1070
01:57:30,292 --> 01:57:32,292
நீங்கள் வெற்றி பெறுவீர்கள், சார்லஸ்.
1071
01:57:46,542 --> 01:57:48,542
நீங்கள் மிகவும் குறுகியவர்,
சார்லஸ், நீங்கள் இல்லையா.
1072
01:57:51,250 --> 01:57:53,167
அவ்வளவு சிறிய உயிரினம்.
1073
01:57:53,625 --> 01:57:55,250
மிக விரைவானது, மிக விரைவானது.
1074
01:57:57,125 --> 01:57:58,625
நீங்கள் அழகாக இருப்பீர்கள்
உயரமான, சார்லஸ்.
1075
01:58:01,583 --> 01:58:04,000
ஆ, மீண்டும் ஊருக்கு வர வேண்டும்!
1076
01:58:06,583 --> 01:58:09,500
நீங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும்
இந்த இடத்தை விட்டு செல்கிறேன்.
1077
01:58:09,708 --> 01:58:11,333
மலம் நாற்றம்.
1078
02:00:53,792 --> 02:00:56,167
என்னைத் தவிர வேறு யாரும் இல்லை.
1079
02:00:59,500 --> 02:01:01,084
நீங்கள் எங்கள் குடிசைகளுக்கு இடையே நடக்கலாம்
1080
02:01:01,167 --> 02:01:03,667
மற்றும் நீங்களே உதவுங்கள்
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும்.
1081
02:01:16,667 --> 02:01:18,375
உங்கள் பெயர் என்ன?
1082
02:01:21,667 --> 02:01:23,542
வைக்க வேண்டியது என்னுடையது.
1083
02:02:53,833 --> 02:02:56,333
உழுவது நமது புனிதம்.
1084
02:02:57,042 --> 02:02:58,917
எங்கள் உறுதிமொழி.
1085
02:03:02,833 --> 02:03:06,458
மற்றும் நமது எதிர்காலத்தைக் குறிப்பதற்காக அல்ல
மண், குளிர்காலம் வரும் முன்,
1086
02:03:07,167 --> 02:03:09,333
இருக்கிறது என்று சொல்ல வேண்டும்
அடுத்த வசந்தம் இல்லை.
1087
02:03:16,792 --> 02:03:19,208
மாஸ்டர் ஜோர்டான் கூறினார்,
1088
02:03:19,667 --> 02:03:22,708
'உங்களுக்கு ஒருபோதும் தேவையில்லை
மீண்டும் கலப்பை.'
1089
02:03:26,167 --> 02:03:28,000
இதற்கு நான் சொல்கிறேன்,
1090
02:03:29,292 --> 02:03:31,917
வரவிருக்கும் வசந்தத்தை நான் பாதுகாப்பேன்.