1
00:00:01,251 --> 00:00:03,253
<i>Пътуването на</i>сладкарските магьосници

2
00:00:03,336 --> 00:00:05,714
<i>вълнуващият финал настъпи</i>

3
00:00:05,797 --> 00:00:08,967
<i>тук в Warner Bros. Studios,
в Англия.</i>

4
00:00:10,010 --> 00:00:13,763
<i>Шестнадесет от най-великите сладкари,
главни готвачи</i>

5
00:00:13,847 --> 00:00:16,808
<i>и шоколатиери по света
произведени безброй</i>

6
00:00:16,891 --> 00:00:20,228
<i>творения на торти
наистина невероятно.</i>

7
00:00:20,311 --> 00:00:22,605
Никога не съм ял такова нещо.

8
00:00:23,189 --> 00:00:25,066
- Това е много добре.
- Това!

9
00:00:25,150 --> 00:00:27,444
- Той плаче. Вижте!
- Господи!

10
00:00:28,361 --> 00:00:30,947
<i>Всичко, направено в чест на гения</i>

11
00:00:31,031 --> 00:00:32,949
<i>от историите за Хари Потър.</i>

12
00:00:34,909 --> 00:00:36,619
Бяхме транспортирани.

13
00:00:36,703 --> 00:00:38,955
<i>Оценките бяха строги.</i>

14
00:00:39,039 --> 00:00:42,667
Това, което не ми хареса бяха чаените листа.
съжалявам

15
00:00:43,793 --> 00:00:46,588
<i>И имаше още възходи и падения...</i>

16
00:00:47,422 --> 00:00:49,090
Изтича от дъното.

17
00:00:49,924 --> 00:00:53,344
<i>Отколкото летене
в избягал Nimbus 2000.</i>

18
00:00:54,637 --> 00:00:56,931
Не лети. Ще трябва да се оплача.

19
00:00:57,599 --> 00:00:59,934
<i>Следващи, Джени и Алекс...</i>

20
00:01:00,018 --> 00:01:01,144
Аз съм такъв.

21
00:01:01,728 --> 00:01:03,104
<i>Моли и Прия...</i>

22
00:01:06,149 --> 00:01:09,819
<i>и шампионите</i>
<i>от</i> Сладкарски магьосници, първа глава,

23
00:01:09,903 --> 00:01:11,946
<i>Зоуи и Джордан...</i>

24
00:01:12,030 --> 00:01:14,240
Изглежда, че тази година са вдигнали летвата.

25
00:01:14,324 --> 00:01:18,870
<i>Всички се състезават за наградата
струва теглото си в галеони.</i>

26
00:01:19,829 --> 00:01:24,000
<i>Който спечели и ще вдигне трофея</i>
<i>от</i>Сладкарски магьосници?

27
00:01:24,959 --> 00:01:27,754
<i>Магията започва сега.</i>

28
00:01:29,714 --> 00:01:36,471
ХАРИ ПОТЪР
СЛАДКАРСКИ МЪЖЕСНИЦИ

29
00:01:38,515 --> 00:01:39,557
- Тап-тап.
- Нашата.

30
00:01:40,058 --> 00:01:41,059
Върнахме се.

31
00:01:41,142 --> 00:01:42,352
Боже мой

32
00:01:43,061 --> 00:01:44,979
- Колко лудо.
- Видяхте ли чашата?

33
00:01:45,063 --> 00:01:47,816
С уважение,
Невъзможно е да станеш по-добър от това.

34
00:01:47,899 --> 00:01:50,568
То си остава същото.

35
00:01:50,652 --> 00:01:52,946
- Пет предизвикателства.
- Постигнахме.

36
00:01:53,029 --> 00:01:54,614
- Обичах.
- Беше дълъг път, нали?

37
00:01:54,697 --> 00:01:55,740
да

38
00:01:55,824 --> 00:01:58,618
{\an8}Моли и аз стигнахме до финала
и честно...

39
00:01:58,701 --> 00:02:00,245
{\an8} СЛАДИЧАР И ШОКОЛАТЕР

40
00:02:00,328 --> 00:02:01,955
{\an8}Много сме развълнувани.
Не го вярвам.

41
00:02:02,038 --> 00:02:04,999
Имахме възходи и падения,
но ние сме тук.

42
00:02:05,083 --> 00:02:07,293
Ние ли сме
единствените стигат до финала

43
00:02:07,377 --> 00:02:08,545
без да спечелите предизвикателство?

44
00:02:08,628 --> 00:02:09,671
Да така мисля.

45
00:02:09,754 --> 00:02:11,297
Натискът е по-голям.

46
00:02:11,381 --> 00:02:12,549
Колко красиво.

47
00:02:13,299 --> 00:02:14,968
- Не се е променило много, нали?
- Не, това...

48
00:02:15,051 --> 00:02:16,719
Той има същото лице.

49
00:02:17,345 --> 00:02:19,556
Бях наводнен
за спомените от миналата година.

50
00:02:19,639 --> 00:02:21,199
{\an8}Косъмите по ръцете ми настръхват.

51
00:02:21,224 --> 00:02:22,600
{\an8} СЛАДКАР И ХУДОЖНИК НА ТОРТИ

52
00:02:24,936 --> 00:02:26,396
Здравейте, сладкарски магьосници,

53
00:02:26,479 --> 00:02:29,941
и добре дошли на мястото
откъде започна вашето пътуване с нас:

54
00:02:30,024 --> 00:02:31,651
- Главната зала.
- Това!

55
00:02:31,734 --> 00:02:32,735
без съмнение,

56
00:02:32,819 --> 00:02:34,696
едно от най-емблематичните места в киното.

57
00:02:34,779 --> 00:02:36,364
{\an8}ПРЕДСТАВЕНО ОТ
ДЖЕЙМС И ОЛИВЪР ФЕЛПС

58
00:02:36,531 --> 00:02:39,617
Стигнахте до големия финал.

59
00:02:39,701 --> 00:02:43,913
Сцената е готова
за едно последно героично предизвикателство.

60
00:02:45,248 --> 00:02:46,583
Но какво ще бъде?

61
00:02:47,375 --> 00:02:51,212
Е, тази година става на 20

62
00:02:51,254 --> 00:02:53,590
от <i>Хари Потър и Огненият бокал,</i>

63
00:02:53,673 --> 00:02:55,300
четвъртият филм за Хари Потър.

64
00:02:55,383 --> 00:02:56,759
- Правилно.
- Знам.

65
00:02:56,843 --> 00:02:59,470
Как Джеймс и аз оставаме толкова млади
две десетилетия по-късно?

66
00:03:01,347 --> 00:03:05,351
Пълнеж от полисок.
Елексирът на живота, нали знаеш?

67
00:03:06,644 --> 00:03:09,898
<i>Огненият бокал</i> се фокусира върху конкуренцията

68
00:03:09,981 --> 00:03:11,858
за да спечелите Тримагическия турнир.

69
00:03:12,609 --> 00:03:14,235
Вечна слава!

70
00:03:15,195 --> 00:03:16,738
Какво очаква ученика

71
00:03:16,821 --> 00:03:18,781
за да спечелите Тримагическия турнир.

72
00:03:19,282 --> 00:03:22,911
но за това,
ученикът трябва да преживее три задачи.

73
00:03:23,536 --> 00:03:27,665
Три изключително опасни задачи.

74
00:03:28,082 --> 00:03:29,250
- Времето.
- Времето.

75
00:03:29,334 --> 00:03:31,461
Вдъхновение за вашите финални парчета

76
00:03:31,544 --> 00:03:33,880
ще бъде една от няколкото незабравими сцени

77
00:03:33,963 --> 00:03:35,590
{\an8}от четвъртия филм за Хари Потър.

78
00:03:35,673 --> 00:03:37,133
{\an8}- Страхотно.
- Много.

79
00:03:37,217 --> 00:03:40,303
{\an8}И този път,
да вземеш трофея у дома,

80
00:03:40,386 --> 00:03:44,599
{\an8}вашите части трябва да съдържат
вкусен вкусов елемент.

81
00:03:44,682 --> 00:03:47,393
И вие ще представите вашите парчета точно тук.

82
00:03:48,478 --> 00:03:49,604
{\an8}Ще имате осем часа

83
00:03:49,687 --> 00:03:52,148
{\an8}за подготовка
най-важната част от живота им.

84
00:03:53,358 --> 00:03:56,986
И за последен път този сезон,
Нека го кажем заедно...

85
00:03:58,238 --> 00:03:59,822
- Сега във фурната!
- Сега във фурната!

86
00:04:00,698 --> 00:04:03,451
{\an8}Боже мой.

87
00:04:05,828 --> 00:04:08,498
- Хайде, Зоуи.
- Боже мой.

88
00:04:08,581 --> 00:04:09,861
{\an8}Всяко предизвикателство, в което участваме...

89
00:04:09,916 --> 00:04:10,959
{\an8}ХУДОЖНИК НА ТОРТИ

90
00:04:11,167 --> 00:04:12,687
Много се стараехме да завършим.

91
00:04:12,752 --> 00:04:13,912
Можем да победим този, така че...

92
00:04:14,087 --> 00:04:15,171
{\an8}СЛАДКАР

93
00:04:15,255 --> 00:04:17,175
{\an8}- Вие сте много позитивен.
- Естествено. Да вървим с всичко.

94
00:04:18,299 --> 00:04:21,177
какво правиш не

95
00:04:21,261 --> 00:04:24,305
Не, не е добро начало.

96
00:04:24,681 --> 00:04:25,848
На финал сме!

97
00:04:25,932 --> 00:04:27,684
Любимата ми сцена е Коледният бал.

98
00:04:27,767 --> 00:04:30,436
Когато бях бременна с Грейс,
първата ми дъщеря,

99
00:04:30,520 --> 00:04:32,689
Саймън и аз направихме обиколката...

100
00:04:32,772 --> 00:04:34,691
- Правилно.
- От Хари Потър,

101
00:04:34,774 --> 00:04:36,567
и празничният бал беше готов,

102
00:04:36,651 --> 00:04:38,152
Така че това е специален спомен за мен.

103
00:04:38,236 --> 00:04:40,196
Зимно е, светло е,

104
00:04:40,280 --> 00:04:41,823
навсякъде има лед,

105
00:04:41,906 --> 00:04:43,658
много танцуващи хора и, разбира се,

106
00:04:43,741 --> 00:04:45,493
най-класическият момент
на зимния бал,

107
00:04:45,576 --> 00:04:48,371
Това е моментът, когато Хърмаяни слиза по стълбите.

108
00:04:48,454 --> 00:04:49,622
Да, прав си.

109
00:04:56,504 --> 00:04:58,923
Нека сложим стълбата тук.

110
00:05:00,174 --> 00:05:02,385
- А Рон отдолу?
- да

111
00:05:02,468 --> 00:05:04,304
- Танцуващи хора.
- да

112
00:05:04,387 --> 00:05:08,016
Нашето парче ще бъде
въртящ се дансинг

113
00:05:08,099 --> 00:05:09,767
с ръчно резбовани гости.

114
00:05:09,851 --> 00:05:10,852
ШОКОЛАДОВИ СКУЛПТУРИ

115
00:05:10,977 --> 00:05:12,645
Горният етаж ще има Хърмаяни и Рон.

116
00:05:12,729 --> 00:05:13,813
ХЪРМАЯНИ И РОН ДЕ ФОНДАН

117
00:05:13,896 --> 00:05:16,107
В горната част ще имаме купол
и шоколадови панделки.

118
00:05:16,190 --> 00:05:18,651
И всяко парче ще бъде заобиколено
чрез магическа спирала.

119
00:05:18,776 --> 00:05:19,861
ИЗОМАЛНА СПИРАЛА

120
00:05:19,944 --> 00:05:21,237
- Това е последният шанс.
- �.

121
00:05:21,321 --> 00:05:23,072
Трябва да направим всичко възможно, за да впечатлим.

122
00:05:24,282 --> 00:05:25,366
Ще бъде доста.

123
00:05:26,743 --> 00:05:27,827
аз наистина...

124
00:05:34,792 --> 00:05:38,963
Много искам родителите си
гордей се с мен,

125
00:05:39,047 --> 00:05:41,132
семейството ми и...

126
00:05:42,008 --> 00:05:44,469
всички мексиканци тук, така че...

127
00:05:47,972 --> 00:05:49,140
вярно

128
00:05:49,223 --> 00:05:51,225
Точно така, Triwizard Tournament Cup.

129
00:05:51,309 --> 00:05:52,643
- Тримагическа купа.
- <i>Огнен бокал.</i>

130
00:05:52,727 --> 00:05:54,145
Това е любимият ми филм.

131
00:05:54,228 --> 00:05:55,271
Знам, че ти харесва.

132
00:05:55,355 --> 00:05:57,023
Хари получава златното яйце.

133
00:05:57,106 --> 00:05:59,275
И тогава Седрик Дигъри говори с Хари

134
00:05:59,359 --> 00:06:01,110
да го заведе до банята на мониторите.

135
00:06:01,194 --> 00:06:03,112
Избрахме банята на мониторите,

136
00:06:03,196 --> 00:06:06,616
и той трябва да притежава максимална магия

137
00:06:06,699 --> 00:06:08,618
и възможен разказ.

138
00:06:08,701 --> 00:06:10,061
Основният елемент е ваната.

139
00:06:10,161 --> 00:06:12,663
А крановете?

140
00:06:12,747 --> 00:06:14,582
Да, с всички тези цветове.

141
00:06:14,665 --> 00:06:16,793
Имаме този красив витраж,

142
00:06:16,876 --> 00:06:18,236
Какво можем да направим със захарта...

143
00:06:18,294 --> 00:06:19,379
- да
- На върха.

144
00:06:19,462 --> 00:06:20,880
Знаеш ли, с русалката?

145
00:06:20,963 --> 00:06:22,965
- Много е фрапиращо.
- Това е емблематично.

146
00:06:23,049 --> 00:06:24,550
Това е забележителен елемент от банята.

147
00:06:24,634 --> 00:06:27,178
И така, ще имаме цветни кранове,
ваната...

148
00:06:27,261 --> 00:06:28,388
ВАНА ОТ ФОНДАН

149
00:06:28,471 --> 00:06:31,224
и ще имаме и стъклопис
с русалката.

150
00:06:31,307 --> 00:06:32,350
Витражи ISOMALTE

151
00:06:32,433 --> 00:06:33,434
Ще направим яйцето.

152
00:06:33,518 --> 00:06:34,977
Той ще бъде под вода.

153
00:06:35,061 --> 00:06:37,730
Ще имаме и опашката на русалка
и морски водорасли.

154
00:06:37,814 --> 00:06:41,401
Това е най-сложното
което вече се опитахме да направим.

155
00:06:41,943 --> 00:06:42,985
Без съмнение.

156
00:06:43,111 --> 00:06:45,363
Трябва да направим сцена
на <i>Огнения бокал.</i>

157
00:06:45,446 --> 00:06:47,782
Знаете ли кога пристигат Beauxbatons?

158
00:06:47,865 --> 00:06:48,866
да

159
00:06:54,831 --> 00:06:56,916
Beauxbatons се състезават
в Тримагическия турнир,

160
00:06:56,999 --> 00:06:59,293
и всички те са елегантни и стилни.

161
00:06:59,377 --> 00:07:01,129
И те правят доста драматичен вход.

162
00:07:01,212 --> 00:07:04,048
Обичам каретата, с която пристигат.

163
00:07:04,132 --> 00:07:07,427
След това карета с големи колела.

164
00:07:08,094 --> 00:07:10,721
- Конете са невероятни.
- Крилатите коне.

165
00:07:10,805 --> 00:07:12,557
Очевидно искаме конете да летят.

166
00:07:12,640 --> 00:07:13,891
ШОКОЛАДОВИ КОНЕ

167
00:07:13,975 --> 00:07:15,601
Сгушен в облаци...

168
00:07:15,685 --> 00:07:16,686
ФОНДАН ОБЛАЦИ

169
00:07:16,769 --> 00:07:18,104
прелитайки над Пиренеите.

170
00:07:18,187 --> 00:07:19,564
Чудя се.

171
00:07:19,647 --> 00:07:21,107
Нашите! Тя бяга.

172
00:07:21,190 --> 00:07:22,525
Добре, нека го направим.

173
00:07:23,860 --> 00:07:26,404
Трябва да започна да редя тортите
до коледната елха.

174
00:07:26,487 --> 00:07:30,116
Искам много места
за поставяне на орнаменти, декорации

175
00:07:30,199 --> 00:07:32,827
и скрити ъгли
за Алекс да добави вкусовия елемент.

176
00:07:32,910 --> 00:07:35,121
Коледните елхи са пълни с текстура.

177
00:07:35,204 --> 00:07:37,206
Засега това е шоколадова бъркотия,

178
00:07:37,290 --> 00:07:39,250
но има метод в моята лудост.

179
00:07:39,333 --> 00:07:42,211
Отивам да загрея малко фондан

180
00:07:42,295 --> 00:07:44,255
и направете всички детайли на клоните.

181
00:07:44,714 --> 00:07:47,758
Ще текстурирам колкото мога,
но очевидно

182
00:07:47,842 --> 00:07:50,011
Имам много неща за издълбаване
в това предизвикателство.

183
00:07:50,094 --> 00:07:51,804
Затова реших, че трябва да продължа напред.

184
00:07:51,888 --> 00:07:53,514
Времето е малко,

185
00:07:53,598 --> 00:07:56,309
и трябва да направя танцьорите
към дансинга,

186
00:07:56,392 --> 00:07:58,144
това ще отнеме цяла вечност.

187
00:07:58,227 --> 00:08:00,146
Реших да направя осем души,

188
00:08:00,229 --> 00:08:02,899
което е интересно решение.

189
00:08:03,774 --> 00:08:08,821
Никога не съм правил нещо подобно
толкова бързам в живота си.

190
00:08:08,905 --> 00:08:11,282
Искахме да направим нещо
което никога не сме правили преди.

191
00:08:11,365 --> 00:08:14,702
Вече свършихме работа
с герои като централна тема,

192
00:08:14,785 --> 00:08:18,080
направихме тоалетни с промиване,
направихме Хагрид и брадата му.

193
00:08:18,164 --> 00:08:20,082
Но, мислейки за това предизвикателство,

194
00:08:20,166 --> 00:08:22,835
Мисля, че ще направим пиеса

195
00:08:22,919 --> 00:08:24,754
по-традиционен и стилизиран.

196
00:08:24,879 --> 00:08:27,757
Все още не сме го направили
в конкуренция и това е риск,

197
00:08:27,840 --> 00:08:30,968
защото съдебните заседатели ще намерят
Прекалено предсказуеми ли сме?

198
00:08:31,052 --> 00:08:34,805
Ще започна с Карлота.

199
00:08:34,889 --> 00:08:36,265
когато бях малък,

200
00:08:36,349 --> 00:08:39,852
майка ми винаги правеше Карлота на Коледа.

201
00:08:39,936 --> 00:08:42,563
Затова реших да я почета.

202
00:08:42,647 --> 00:08:44,774
Карлота е мексикански десерт

203
00:08:44,857 --> 00:08:46,943
който има само три съставки.

204
00:08:47,026 --> 00:08:49,904
Лимон, кондензирано мляко и бисквита.

205
00:08:49,987 --> 00:08:52,698
Ще вдигна нивото на тази Карлота

206
00:08:52,782 --> 00:08:55,076
промяна на някои елементи.

207
00:08:55,159 --> 00:08:57,912
Кондензирано мляко
ще бъде разбита сметана с мед,

208
00:08:57,995 --> 00:09:00,540
вместо лимон, ще използвам юзу,

209
00:09:00,915 --> 00:09:03,584
и тортата с шам фъстък и лимон

210
00:09:03,668 --> 00:09:05,253
сменете бисквитата.

211
00:09:05,336 --> 00:09:08,005
Това ще бъде в основата на дървото.

212
00:09:08,089 --> 00:09:10,091
{\an8}Ще бъде коледна украса,

213
00:09:10,174 --> 00:09:12,802
така че нека ги поставим около тортата.

214
00:09:12,885 --> 00:09:15,054
Ще го покрия

215
00:09:15,137 --> 00:09:16,597
с карамелизиран бял шоколад

216
00:09:16,681 --> 00:09:19,892
и добавете сребърни листа.

217
00:09:19,976 --> 00:09:21,686
Те са невероятни, Алекс.

218
00:09:22,478 --> 00:09:24,313
Момчета, стигнахме до финала.

219
00:09:24,397 --> 00:09:25,523
вярваш ли в това

220
00:09:25,606 --> 00:09:26,607
- не
- не

221
00:09:26,691 --> 00:09:28,150
Не съвсем, но сме развълнувани.

222
00:09:29,777 --> 00:09:32,572
Тук идва димът. Кой ще бъде?

223
00:09:37,952 --> 00:09:39,203
здравей

224
00:09:40,288 --> 00:09:42,123
Скоро ще коронясваме

225
00:09:42,206 --> 00:09:45,293
шампионите
от <i>Сладкарски магьосници, глава втора!</i>

226
00:09:46,460 --> 00:09:48,129
Кой ще бъде? Вдигнете ръцете си.

227
00:09:50,131 --> 00:09:51,507
- Веднага вдигнах и двамата.
- Правилно.

228
00:09:52,174 --> 00:09:54,051
Хареса ми, момчета. хареса ми.

229
00:09:54,135 --> 00:09:55,177
{\an8}БАНЯ НА МОНИТОРИ

230
00:09:55,261 --> 00:09:56,721
{\an8}Ще се подготвя
малко кралска глазура.

231
00:09:56,804 --> 00:09:59,432
Ще го използвам за направата на стъклописа.

232
00:09:59,515 --> 00:10:02,560
Ще правя стъклопис

233
00:10:02,643 --> 00:10:05,229
с пастила, изомалт и роял айсинг.

234
00:10:05,521 --> 00:10:06,623
{\an8}ПОСТАВЯНЕ
СТВЪРДА ЗАХАРНА ГЛАКЦИЯ

235
00:10:06,647 --> 00:10:07,690
{\an8}Изцяло ръчно изработено.

236
00:10:07,773 --> 00:10:08,899
наистина ли

237
00:10:08,983 --> 00:10:10,860
Докато оцветявах, току-що разбрах

238
00:10:10,943 --> 00:10:13,446
че има малка пукнатина
в пастила.

239
00:10:13,529 --> 00:10:14,729
Това ме прави малко нервен,

240
00:10:14,780 --> 00:10:16,115
Не знам дали ще издържи.

241
00:10:16,198 --> 00:10:18,659
Това е потенциален проблем.

242
00:10:18,743 --> 00:10:22,038
ние го поправяме,
доколкото е възможно, с изомалт.

243
00:10:22,121 --> 00:10:24,915
Надявам се, че с изомалт,

244
00:10:24,999 --> 00:10:26,000
да е наред.

245
00:10:26,083 --> 00:10:28,711
какво трябва да направя,
много внимателно,

246
00:10:28,794 --> 00:10:30,379
използвайки черна кралска глазура,

247
00:10:30,463 --> 00:10:33,674
начертайте всички линии
в правилната позиция

248
00:10:33,758 --> 00:10:37,345
да разкажа историята
формата на тази русалка.

249
00:10:37,428 --> 00:10:40,139
Това е много стресиращо.

250
00:10:40,222 --> 00:10:43,726
Не знам защо решихме да го направим
толкова рисковано парче

251
00:10:43,809 --> 00:10:45,019
и предизвикателно,

252
00:10:45,102 --> 00:10:47,688
- защото е всичко или нищо.
- Всичко или нищо.

253
00:10:47,772 --> 00:10:49,857
По принцип започвам да оцветявам,

254
00:10:49,940 --> 00:10:51,984
защо витражите

255
00:10:52,068 --> 00:10:54,320
които се появяват във филма
наистина са красиви.

256
00:10:54,403 --> 00:10:57,698
Но, уау, отнема много време.

257
00:10:57,782 --> 00:11:00,910
И отнема повече време
от 20 минути

258
00:11:00,993 --> 00:11:03,037
които бях запазил за това.

259
00:11:03,120 --> 00:11:04,580
Нека не се обезсърчаваме.

260
00:11:04,664 --> 00:11:05,873
- добре ли си
- Няма да го направим.

261
00:11:07,708 --> 00:11:08,793
- Зоуи, Джордан.
- здравей

262
00:11:08,876 --> 00:11:09,877
Това е финалът.

263
00:11:09,960 --> 00:11:10,961
- да
- да

264
00:11:11,045 --> 00:11:12,421
Вече знаете чувството.

265
00:11:12,505 --> 00:11:13,964
как си

266
00:11:14,048 --> 00:11:16,801
Това състезание е като изкачване на Еверест.

267
00:11:16,884 --> 00:11:18,969
Става все по-трудно и интензивно.

268
00:11:19,053 --> 00:11:20,813
правите ли
банята на мониторите.

269
00:11:20,888 --> 00:11:21,931
{\an8}- Да.
- Ние сме.

270
00:11:22,014 --> 00:11:23,265
{\an8}МОНИТОР
УЧЕНИК С АВТОРИТЕТ

271
00:11:23,349 --> 00:11:24,629
{\an8}Бяхте ли монитори в училище?

272
00:11:24,684 --> 00:11:26,185
{\an8}- Отидох.
- Бил ли си монитор?

273
00:11:26,268 --> 00:11:27,395
Да, бях монитор.

274
00:11:27,478 --> 00:11:28,604
Само когато пораснах.

275
00:11:28,688 --> 00:11:30,022
- Разбира се, че беше, Зоуи.
- Шокиращо.

276
00:11:30,106 --> 00:11:31,399
Джордан, префект ли си бил?

277
00:11:31,482 --> 00:11:33,192
Бях най-добрият ученик в класа си.

278
00:11:33,275 --> 00:11:36,654
Завърших почти с най-висок успех.

279
00:11:36,737 --> 00:11:37,905
Аз съм малко перфекционист,

280
00:11:37,988 --> 00:11:40,825
но брат ми получи най-добри оценки
и до днес ми го хвърля в лицето.

281
00:11:40,908 --> 00:11:42,868
- Естествено.
- Можете ли да кажете, че съм конкурентен?

282
00:11:42,952 --> 00:11:46,038
Да, мисля, че разочароваш семейството си
с почти перфектен резултат.

283
00:11:46,122 --> 00:11:47,665
Да, мисля за това и до днес.

284
00:11:48,290 --> 00:11:49,375
Ще се видим по-късно, момчета.

285
00:11:49,458 --> 00:11:51,711
Джордан, представи си дали можем да го направим

286
00:11:51,794 --> 00:11:53,087
да спечелиш това тук отново?

287
00:11:53,129 --> 00:11:54,922
Бях много емоционален първия път,

288
00:11:55,005 --> 00:11:57,925
- значи мисля...
- Вярно, поплакахте малко.

289
00:11:58,008 --> 00:11:59,135
Вторият път ще бъде...

290
00:11:59,218 --> 00:12:01,429
Да спечелиш отново би било сюрреалистично.

291
00:12:02,138 --> 00:12:03,222
- Същото.
- Буквално.

292
00:12:03,723 --> 00:12:06,600
Ела за втори път
изискваше много жертви.

293
00:12:06,684 --> 00:12:07,810
Току що се ожених.

294
00:12:07,893 --> 00:12:09,478
Искам да си заслужава, разбираш ли?

295
00:12:09,562 --> 00:12:11,564
Не искам да пропилея тази възможност.

296
00:12:11,647 --> 00:12:14,567
Като сме отново тук, ще го направим

297
00:12:15,359 --> 00:12:16,610
даваме всичко от себе си.

298
00:12:16,694 --> 00:12:18,487
Трябва да дадем всичко от себе си.

299
00:12:20,489 --> 00:12:22,241
{\an8}КАРЕТА BEAUXBATONS

300
00:12:22,324 --> 00:12:24,952
{\an8}� много вкусно
нанесете карате удар на шоколада.

301
00:12:25,494 --> 00:12:28,414
Решихме да направим
каретата Beauxbatons.

302
00:12:28,497 --> 00:12:29,977
Ще бъде в това синьо на Beauxbatons.

303
00:12:30,040 --> 00:12:31,041
ШОКОЛАДОВА КАРЕТА

304
00:12:31,125 --> 00:12:33,753
Не строя каретата
с калъп,

305
00:12:33,836 --> 00:12:35,963
но с план, като архитект.

306
00:12:36,046 --> 00:12:38,257
И се чувствам някак отпаднал
извън моята зона на комфорт.

307
00:12:39,425 --> 00:12:40,676
това.

308
00:12:42,636 --> 00:12:45,765
Таванът е направен от четири триъгълника.

309
00:12:45,848 --> 00:12:48,350
Трябва да обърна голямо внимание

310
00:12:48,434 --> 00:12:50,686
подробности и в техния ред.

311
00:12:50,770 --> 00:12:53,439
Изграждам нещо
което никога не съм правил преди,

312
00:12:53,522 --> 00:12:56,400
и лудостта удари.

313
00:12:56,484 --> 00:12:58,110
Добре, трябва да вляза там

314
00:12:58,194 --> 00:12:59,570
и сложете отдолу още шоколад.

315
00:12:59,653 --> 00:13:01,781
- Какво мога да направя?
- Ще добавя много.

316
00:13:02,406 --> 00:13:04,200
Това е стресиращо.

317
00:13:04,825 --> 00:13:05,826
не!

318
00:13:07,036 --> 00:13:09,497
{\an8} Това е просто момент на паника, нищо голямо.

319
00:13:09,580 --> 00:13:11,123
{\an8}Добре сме, всичко е наред.

320
00:13:11,207 --> 00:13:14,168
Теглото на шоколада
парчето се разпада.

321
00:13:14,251 --> 00:13:16,212
Но накрая той остана.

322
00:13:16,295 --> 00:13:18,964
Това ще остане така чрез чиста сила на волята.

323
00:13:19,048 --> 00:13:20,758
Използвайте гласа на майка си.

324
00:13:20,841 --> 00:13:24,220
Да не си посмял да се разпаднеш.
Благодаря, Моли.

325
00:13:24,303 --> 00:13:26,430
Беше влакче от емоции.

326
00:13:26,514 --> 00:13:28,891
Все още не сме спечелили никакви предизвикателства.

327
00:13:28,974 --> 00:13:31,227
всичко добре Аз съм оптимист.

328
00:13:31,310 --> 00:13:35,648
Понякога истинското предизвикателство
Това е постоянство.

329
00:13:35,731 --> 00:13:38,150
- Ние сме аутсайдери.
- Ние сме аутсайдери.

330
00:13:38,234 --> 00:13:40,361
Нека се разтърсим в точното време.

331
00:13:40,444 --> 00:13:42,196
{\an8}Остават четири часа,

332
00:13:42,279 --> 00:13:44,698
{\an8}вие банда глупаци
и разхвърлян.

333
00:13:45,366 --> 00:13:46,659
{\an8}Повторете пет пъти.

334
00:13:46,742 --> 00:13:48,869
- Езикова усукване.
- Трябва да бягаме.

335
00:13:51,330 --> 00:13:52,373
{\an8}Как върви, Джордан?

336
00:13:52,456 --> 00:13:54,416
Трябва да разформам тези кранове.

337
00:13:54,500 --> 00:13:56,043
По средата на нашата игра,

338
00:13:56,126 --> 00:13:58,337
чешмите ще бъдат от шоколад

339
00:13:58,420 --> 00:14:01,048
за да вдъхнете живот на банята на мониторите.

340
00:14:01,882 --> 00:14:04,343
Тези кранове са толкова детайлни.

341
00:14:04,426 --> 00:14:05,928
Трябва да доставим нещо невероятно,

342
00:14:06,011 --> 00:14:07,471
защото ние сме настоящите шампиони.

343
00:14:07,555 --> 00:14:09,807
Така че имаме стандарт, който искаме да постигнем

344
00:14:09,890 --> 00:14:12,101
и които искаме да преодолеем.

345
00:14:14,311 --> 00:14:15,479
- По дяволите.
- Нашата.

346
00:14:17,231 --> 00:14:18,399
{\an8}ЗИМНИЯТ БАЛ

347
00:14:18,482 --> 00:14:19,859
{\an8}Има много работа.

348
00:14:19,942 --> 00:14:23,279
Не искам нещо хиперреалистично.
Нямам време за това.

349
00:14:23,362 --> 00:14:26,031
Реших да правя мъже
по прост начин,

350
00:14:26,115 --> 00:14:28,534
с черни форми.

351
00:14:28,617 --> 00:14:32,288
Мъжете са по-елементарни... като цяло.

352
00:14:34,915 --> 00:14:36,155
Искам женствени рокли

353
00:14:36,208 --> 00:14:38,419
са разпознаваеми.

354
00:14:38,502 --> 00:14:41,839
Направих Чо Чанг, роклята на Парвати,

355
00:14:41,922 --> 00:14:44,550
и правя препрочитане
от Фльор Делакур.

356
00:14:44,633 --> 00:14:47,094
В <i>Огнения бокал</i>
Хърмаяни слиза по стълбите

357
00:14:47,177 --> 00:14:48,762
и във филмите,

358
00:14:48,846 --> 00:14:51,223
Тя носи лилава рокля.

359
00:14:51,307 --> 00:14:53,893
но всъщност,
феновете на книгите знаят

360
00:14:53,976 --> 00:14:55,895
че роклята й е зеленико синя.

361
00:14:55,978 --> 00:14:58,480
И така, ще отдам почит на книгата.

362
00:15:00,482 --> 00:15:03,819
Не искам да ги разбивам. хайде де!

363
00:15:05,571 --> 00:15:08,115
Приключих с шоколадовата среща, Джени.

364
00:15:08,198 --> 00:15:09,742
- Вижте.
- Невероятно е.

365
00:15:09,825 --> 00:15:10,868
Красиво, нали?

366
00:15:10,951 --> 00:15:15,456
Сега разформовам целия изомалт.

367
00:15:15,539 --> 00:15:19,501
Трябва да запълним цялата спирала
с изомалт, шоколад

368
00:15:19,585 --> 00:15:21,837
и каквото друго имаме на разположение.

369
00:15:21,921 --> 00:15:23,422
Имаме ги на нашето дърво у дома.

370
00:15:23,505 --> 00:15:25,674
- Ти сериозно ли?
- Да наистина.

371
00:15:25,758 --> 00:15:27,509
Моите са от стъкло.

372
00:15:27,593 --> 00:15:28,594
вярно

373
00:15:28,677 --> 00:15:30,679
Чака ме у дома,

374
00:15:30,804 --> 00:15:32,097
Това е моето семейство.

375
00:15:32,181 --> 00:15:33,974
Много ми липсват.

376
00:15:34,058 --> 00:15:36,018
- В моя случай котките ми...
- Вашите котки?

377
00:15:36,101 --> 00:15:37,341
- Чакат ме.
- Обичах.

378
00:15:37,394 --> 00:15:39,313
Майка ми се грижи за тях.

379
00:15:39,396 --> 00:15:41,482
- да
- Много искам да я видя,

380
00:15:41,565 --> 00:15:42,566
направи я горда.

381
00:15:42,650 --> 00:15:43,943
Чувствам напрежение.

382
00:15:44,777 --> 00:15:45,778
Алекс, Джени.

383
00:15:45,861 --> 00:15:46,862
- здравей
- здравей

384
00:15:46,946 --> 00:15:47,947
как си

385
00:15:49,448 --> 00:15:52,201
Имаме много работа.

386
00:15:52,284 --> 00:15:53,994
Все още трябва да завърша танцьорите си.

387
00:15:54,078 --> 00:15:56,622
Трябва да направя Рон и красивия му костюм
за горния слой.

388
00:15:56,705 --> 00:15:59,708
Все още трябва да украсим спиралата
това е около тортата.

389
00:15:59,750 --> 00:16:01,835
Трябва да украся елхата
за да стане по-коледно.

390
00:16:01,919 --> 00:16:03,170
Трябва да направя украсата.

391
00:16:03,253 --> 00:16:05,005
Ще можете ли да направите всичко това?

392
00:16:05,089 --> 00:16:06,674
Списъкът изглежда доста дълъг.

393
00:16:06,757 --> 00:16:08,467
Изглежда наистина дълго, нали?

394
00:16:08,550 --> 00:16:09,760
да

395
00:16:09,843 --> 00:16:11,553
Онази сцена от бала на Юле,

396
00:16:11,637 --> 00:16:13,263
заснехме го през седмицата

397
00:16:13,347 --> 00:16:14,723
преди коледната ваканция.

398
00:16:15,265 --> 00:16:16,934
Тя беше нашето коледно парти...

399
00:16:17,017 --> 00:16:18,978
- Наистина ли?
- По време на снимките. да

400
00:16:19,061 --> 00:16:22,690
И тази сцена ми напомня
Коледа от старо време,

401
00:16:22,773 --> 00:16:24,942
когато всички танцувахме салса

402
00:16:25,025 --> 00:16:26,402
и меренг.

403
00:16:26,485 --> 00:16:27,653
Беше наистина яко.

404
00:16:27,736 --> 00:16:29,029
На твое място не бих танцувала,

405
00:16:29,113 --> 00:16:31,407
защото открихме
че има танцуващо проклятие

406
00:16:31,490 --> 00:16:33,325
в тази серия.

407
00:16:33,409 --> 00:16:34,451
- О, не.
- Наистина ли?

408
00:16:34,535 --> 00:16:37,121
В един епизод танцувах с Ангел.

409
00:16:37,204 --> 00:16:38,497
- Ние въртим.
- Като това?

410
00:16:38,580 --> 00:16:40,040
- Това е, виж.
- Като това?

411
00:16:40,124 --> 00:16:41,875
И нейната двойка беше елиминирана.

412
00:16:41,959 --> 00:16:43,043
- Ето го Стефан...
- Да?

413
00:16:43,127 --> 00:16:44,628
Танцуваше с Афшан.

414
00:16:44,712 --> 00:16:45,879
какво правим

415
00:16:45,963 --> 00:16:47,923
И така, ето го.

416
00:16:48,007 --> 00:16:49,925
И неговата двойка беше елиминирана.

417
00:16:51,051 --> 00:16:52,052
вярно е

418
00:16:52,136 --> 00:16:54,179
Дано танцуват с трофея в ръце.

419
00:16:54,263 --> 00:16:55,806
Да, може би.

420
00:16:58,350 --> 00:17:00,102
{\an8}Започнах да яздя конете.

421
00:17:00,185 --> 00:17:02,730
Използвам тел за създаване
един вид скелет.

422
00:17:02,813 --> 00:17:04,857
След това ще нанеса моделираща паста
бял шоколад,

423
00:17:04,940 --> 00:17:06,734
който ще се втвърди добре.

424
00:17:06,817 --> 00:17:08,110
Аз съм запален по животните,

425
00:17:08,193 --> 00:17:10,487
и анатомичната структура на коня

426
00:17:10,571 --> 00:17:12,614
Това е нещо, което съм учил много.

427
00:17:12,698 --> 00:17:14,366
Мускулите на краката

428
00:17:14,450 --> 00:17:16,869
те трябва да са перфектни.

429
00:17:16,952 --> 00:17:18,954
И е много трудно.

430
00:17:20,664 --> 00:17:22,958
Като малък яздех коне.

431
00:17:23,042 --> 00:17:25,085
Това отне известно време, но го довърших.

432
00:17:25,169 --> 00:17:27,046
Мога да направя второто най-бързо.

433
00:17:28,380 --> 00:17:29,757
Аз съм много добър с конете.

434
00:17:30,257 --> 00:17:31,258
да

435
00:17:32,134 --> 00:17:34,219
Имаме спиращи дъха новини.

436
00:17:34,303 --> 00:17:36,221
{\an8}Остават само три часа.

437
00:17:36,305 --> 00:17:39,933
{\an8}Наистина ли? Закъсняваме, но няма страшно.

438
00:17:40,017 --> 00:17:44,438
Това е много ароматно.
Конете ще го харесат.

439
00:17:44,521 --> 00:17:48,317
Искаме вратата на каретата да се отвори

440
00:17:48,400 --> 00:17:51,403
за да разкрие красивия вкусов елемент
на Прия вътре.

441
00:17:51,487 --> 00:17:54,531
Отидете да заснемете любимата си закуска
на кон: Ябълка.

442
00:17:54,615 --> 00:17:58,494
Но във филмите,
Тези коне обичат малцово уиски.

443
00:17:59,036 --> 00:18:01,163
Днес ще приготвя мус

444
00:18:01,246 --> 00:18:04,458
едномалцово уиски с лешник,
лешникова торта,

445
00:18:04,541 --> 00:18:05,751
хрупкав лешников слой

446
00:18:05,834 --> 00:18:09,088
и фламбиран банан.

447
00:18:09,671 --> 00:18:11,340
Вече мога да започна да сглобявам всичко.

448
00:18:11,423 --> 00:18:13,425
- Обичах.
- Искам да се пошегувам

449
00:18:13,509 --> 00:18:15,803
в журитата с формата на ябълка,

450
00:18:15,886 --> 00:18:18,388
тъй като вкусовете
Нямат нищо общо с ябълките.

451
00:18:18,472 --> 00:18:20,390
Ще бъде изненадващо и вкусно.

452
00:18:21,016 --> 00:18:22,267
Та-да!

453
00:18:23,060 --> 00:18:26,355
Беше дълъг път до тук.
Липсват ми децата ми.

454
00:18:26,438 --> 00:18:29,316
Мисля, че е важно да покажа себе си,

455
00:18:29,399 --> 00:18:31,068
и да го покажа на моето семейство и приятели,

456
00:18:31,151 --> 00:18:33,529
че дадох всичко от себе си

457
00:18:33,612 --> 00:18:34,738
преди да се върне у дома.

458
00:18:34,822 --> 00:18:36,198
Искам трофея.

459
00:18:36,281 --> 00:18:38,659
Аз също.
Станахме много конкурентни.

460
00:18:40,327 --> 00:18:42,496
{\an8}Как върви водата, Джордан?

461
00:18:42,579 --> 00:18:44,081
Това са захарните туби.

462
00:18:44,164 --> 00:18:46,625
Това ще бъде водата, която излиза от крановете.

463
00:18:46,708 --> 00:18:48,961
Слагаме захар
и много горещ изомалт

464
00:18:49,044 --> 00:18:50,045
за да напълните тръбата.

465
00:18:50,129 --> 00:18:52,589
И със спринцовка,
впръскваме малко въздух

466
00:18:52,673 --> 00:18:54,633
вътре в тръбата.

467
00:18:54,716 --> 00:18:56,677
Въздухът създава мехурчета в захарта.

468
00:18:56,760 --> 00:18:59,096
- Вълнувам се да видя това.
- Вижте.

469
00:19:00,597 --> 00:19:02,349
Уау, това изглежда наистина страхотно, Джордан.

470
00:19:02,432 --> 00:19:03,559
- Не?
- Мехурчетата!

471
00:19:03,642 --> 00:19:04,768
Погледнете мехурчетата.

472
00:19:04,852 --> 00:19:06,436
Това са неща, които никога преди не сме правили.

473
00:19:06,520 --> 00:19:07,938
Отнема много време.

474
00:19:08,021 --> 00:19:09,606
Това е много щателна работа.

475
00:19:09,690 --> 00:19:10,899
Завърших първите три.

476
00:19:10,983 --> 00:19:12,734
Има още толкова много работа.

477
00:19:12,818 --> 00:19:14,153
Колко трябва да направите?

478
00:19:14,236 --> 00:19:15,404
Девет.

479
00:19:15,487 --> 00:19:16,780
- Девет?
- да

480
00:19:16,864 --> 00:19:18,365
Много е крехък.

481
00:19:18,448 --> 00:19:20,033
Трябва да вървя по-бавно,
но не мога,

482
00:19:20,117 --> 00:19:22,619
защото нямам време.

483
00:19:22,703 --> 00:19:23,996
Така че се надявам да издържиш.

484
00:19:24,079 --> 00:19:26,248
Слагам водата,
но не залепва.

485
00:19:29,042 --> 00:19:31,003
Местя кранчетата
и започват да падат.

486
00:19:31,086 --> 00:19:32,766
Това е най-стресовата ситуация
през което вече съм минал

487
00:19:32,838 --> 00:19:35,507
във всяко състезание, в което някога съм участвал.

488
00:19:40,721 --> 00:19:41,722
{\an8}Дишай.

489
00:19:42,347 --> 00:19:44,725
{\an8}Както биха казали американците,
Това е голямо предизвикателство.

490
00:19:44,808 --> 00:19:46,018
Ако не мога да ги залепя,

491
00:19:46,101 --> 00:19:48,312
Така че нашето парче...

492
00:19:49,396 --> 00:19:52,441
ще изглежда непълно,
а ние не искаме това.

493
00:19:52,524 --> 00:19:54,484
Без завършено парче,

494
00:19:54,568 --> 00:19:55,903
Не можете да спечелите.

495
00:19:55,986 --> 00:19:58,030
Точно сега тук е пълен фокус

496
00:19:58,113 --> 00:19:59,781
да довърша това.

497
00:19:59,865 --> 00:20:02,201
Направете едно с вода, едно без,
един с вода, един без.

498
00:20:02,284 --> 00:20:04,494
- Направи го.
- Правилно.

499
00:20:04,578 --> 00:20:07,497
Трябва да се откажем от определени неща.

500
00:20:08,248 --> 00:20:09,499
Това е част от него, нали?

501
00:20:09,583 --> 00:20:11,501
Това се случва на състезание.

502
00:20:12,461 --> 00:20:14,588
Това е ъгълът, където идваме да плачем.

503
00:20:15,547 --> 00:20:17,090
Нещата стават толкова грозни

504
00:20:17,174 --> 00:20:19,092
що се отнася до костюма за Коледния бал
от Рон.

505
00:20:19,176 --> 00:20:20,844
{\an8}Остават два часа.

506
00:20:21,470 --> 00:20:24,139
{\an8}Представете си вълни, които се разбиват около вас.

507
00:20:24,223 --> 00:20:26,225
{\an8}Ще ги направя с фондан.

508
00:20:26,308 --> 00:20:28,227
За да направите големи структури като тази,

509
00:20:28,310 --> 00:20:29,978
трябва да сте физически подготвени.

510
00:20:30,062 --> 00:20:31,302
Не ходя на фитнес или нещо такова,

511
00:20:31,355 --> 00:20:33,065
но мисля, че това е единствената причина

512
00:20:33,148 --> 00:20:34,733
за което съм относително годен.

513
00:20:34,816 --> 00:20:37,402
Имаме още много работа,
и е страшно.

514
00:20:38,737 --> 00:20:39,905
Стресът е ударен.

515
00:20:40,697 --> 00:20:43,367
Колко огромно. Може би е твърде голям.

516
00:20:43,450 --> 00:20:45,994
Мисля, че можех да го направя
малко по-малък.

517
00:20:46,119 --> 00:20:49,206
– Пътувахме.
- Една трета по-малко.

518
00:20:49,331 --> 00:20:51,625
Мислех, че обичам да готвя, но...

519
00:20:51,708 --> 00:20:53,001
Попитай ме отново утре.

520
00:20:53,085 --> 00:20:55,587
Има още много работа там

521
00:20:55,712 --> 00:20:57,005
за толкова кратко време.

522
00:20:57,089 --> 00:20:59,549
Направих този наистина страхотен мъх.

523
00:20:59,633 --> 00:21:01,009
Слагам го на база.

524
00:21:01,551 --> 00:21:03,929
Използвам аерограф
да рисува океан и облаци.

525
00:21:04,012 --> 00:21:05,472
Има толкова много за вършене.

526
00:21:05,555 --> 00:21:08,558
Ние също искаме да добавим
елемент от вълнообразна текстура,

527
00:21:08,642 --> 00:21:10,602
така че потапям оризова хартия

528
00:21:10,686 --> 00:21:12,604
във вода със синя боя

529
00:21:12,688 --> 00:21:14,856
и пържене на ръба да даде

530
00:21:14,940 --> 00:21:17,484
този вълнообразен поглед
гребена на вълната.

531
00:21:17,567 --> 00:21:19,152
аз не знам аз се отказвам.

532
00:21:19,236 --> 00:21:22,155
Вижте каква забавна техника да добавите
Това е вашата украса за торта.

533
00:21:22,239 --> 00:21:24,533
не те слушам можеш ли да дойдеш тук

534
00:21:28,745 --> 00:21:30,122
толкова съм уморен

535
00:21:31,999 --> 00:21:34,001
Отивам направо към моя вкусов елемент,

536
00:21:34,084 --> 00:21:35,919
който е вдъхновен от десерт

537
00:21:36,003 --> 00:21:37,379
които баба ми правеше: баклава.

538
00:21:37,713 --> 00:21:39,232
{\an8} Бутер тесто
ПРОИЗВЕДЕНО С ФИЛО, ЯДКИ И МЕД

539
00:21:39,256 --> 00:21:41,174
{\an8}Но ще го направя във формат на торта.

540
00:21:41,258 --> 00:21:44,052
Ще бъде в опашката на русалката.

541
00:21:44,136 --> 00:21:46,263
Имам мед, лимонова кора,

542
00:21:46,346 --> 00:21:49,599
и аз ще добавя малко
вода от портокалов цвят

543
00:21:49,725 --> 00:21:51,226
за да подсилите още повече вкуса.

544
00:21:51,893 --> 00:21:52,936
Мирише страхотно, Зоуи.

545
00:21:53,020 --> 00:21:55,397
{\an8}Това се нарича <i>kadayif.</i>

546
00:21:55,480 --> 00:21:56,940
{\an8}ТЕСТО ФИЛО, ИЗПОЛЗВАНО В СРЕДНИЯ ИЗТОК

547
00:21:57,024 --> 00:21:58,608
{\an8}Това е бутер тесто и ще го изпържа

548
00:21:58,692 --> 00:21:59,901
{\an8}с малко масло.

549
00:21:59,985 --> 00:22:02,696
{\an8}<i>Kadayif</i> е нещо, което ми напомня много

550
00:22:02,779 --> 00:22:04,948
моята баба и моето турско наследство,

551
00:22:05,032 --> 00:22:06,366
Така че изглежда перфектно.

552
00:22:06,450 --> 00:22:08,493
Ще се опитам да бъда възможно най-верен

553
00:22:08,577 --> 00:22:11,246
Това е баклавата на баба ми,

554
00:22:11,330 --> 00:22:13,707
но го представя по различен начин.

555
00:22:13,790 --> 00:22:15,459
Ще бъде предизвикателство

556
00:22:15,542 --> 00:22:18,086
опитайте се да преведете това в торта,

557
00:22:18,170 --> 00:22:20,922
защото разликата в текстурата...

558
00:22:21,965 --> 00:22:23,633
Можех да направя нормална торта.

559
00:22:23,717 --> 00:22:25,886
Подлагам на съмнение мъдростта си.

560
00:22:25,969 --> 00:22:28,180
Кога съм го правил по-лесно
моят живот, момчета?

561
00:22:28,263 --> 00:22:29,556
Никога.

562
00:22:29,639 --> 00:22:32,809
{\an8}Не се отчайвайте. Остава още час.

563
00:22:32,893 --> 00:22:34,102
{\an8}- Боже мой.
- Един час.

564
00:22:34,186 --> 00:22:35,437
{\an8}Боже мой, Моли.

565
00:22:35,979 --> 00:22:38,357
{\an8}Това ще бъде Рон Уизли.

566
00:22:38,440 --> 00:22:40,067
{\an8}Когато си спомняме Коледния бал,

567
00:22:40,150 --> 00:22:44,738
{\an8}костюмът му е известен
за това, че е толкова ужасно.

568
00:22:44,821 --> 00:22:46,573
Направо от 1970 г.

569
00:22:46,656 --> 00:22:48,867
Явно е ползван от баба.

570
00:22:48,950 --> 00:22:50,702
Без да обиждам нито една баба,

571
00:22:50,786 --> 00:22:53,580
но тийнейджър не трябва да го използва
на първия й танц.

572
00:22:57,876 --> 00:22:59,086
Убий ме, Хари.

573
00:23:00,504 --> 00:23:01,546
- Джени?
- здравей

574
00:23:01,630 --> 00:23:03,340
Колко още...

575
00:23:03,423 --> 00:23:05,467
- Надявам се...
- за танцьорите?

576
00:23:05,550 --> 00:23:07,594
Ще довърша танцьорите
след около десет минути.

577
00:23:07,677 --> 00:23:10,097
Добре, Джени, ела да ми помогнеш.

578
00:23:10,180 --> 00:23:14,768
Отнема твърде много време
направи тези знаци.

579
00:23:14,851 --> 00:23:16,061
Тя иска да те прегърне.

580
00:23:16,144 --> 00:23:18,230
— Алекс.

581
00:23:18,313 --> 00:23:21,983
Казвам си, "Хайде, Джени,
трябва да ускориш."

582
00:23:22,109 --> 00:23:23,610
Много съм стресирана.

583
00:23:23,693 --> 00:23:25,529
Знам, че времето минава,

584
00:23:25,612 --> 00:23:27,197
и има много за вършене.

585
00:23:27,697 --> 00:23:30,826
Правя шоколадовия купол,
шоколадовите декорации.

586
00:23:30,909 --> 00:23:33,328
Трябва да довърша дървото.

587
00:23:33,412 --> 00:23:34,913
Мисля си за кристали.

588
00:23:35,539 --> 00:23:37,249
Около този кръг.

589
00:23:37,332 --> 00:23:38,834
- да
- Ако го правиш като по часовник.

590
00:23:38,917 --> 00:23:40,794
Или можем да го поставим повече отпред.

591
00:23:40,919 --> 00:23:42,003
да разбира се

592
00:23:42,712 --> 00:23:44,965
Предницата е приоритет.

593
00:23:45,048 --> 00:23:46,091
Ще тестваш ли един?

594
00:23:46,174 --> 00:23:47,926
Продължавайте с малките си неща.

595
00:23:48,009 --> 00:23:51,054
Чувам спор.
Проблеми в рая?

596
00:23:51,138 --> 00:23:53,598
- Това е първата битка.
- Искам да свърша.

597
00:23:53,682 --> 00:23:55,225
Не се тревожи за мен. сериозно...

598
00:23:55,308 --> 00:23:58,353
- Притеснявам се, да.
- Да, но не се цупи.

599
00:23:58,437 --> 00:24:01,148
Той е много стресиран,
Затова не си говорим.

600
00:24:01,231 --> 00:24:02,399
какво е...

601
00:24:02,482 --> 00:24:04,234
Не сме ядосани един на друг,

602
00:24:04,317 --> 00:24:05,444
Това е стресът на момента.

603
00:24:05,527 --> 00:24:06,903
Да, това е стресът.

604
00:24:06,987 --> 00:24:09,698
Не беше момент.
Беше около 30 минути.

605
00:24:10,949 --> 00:24:12,909
Съгласни сте, че да си началник помогна, нали?

606
00:24:12,993 --> 00:24:14,995
- Тук сме.
- Вашият партньор начален ли е?

607
00:24:16,496 --> 00:24:17,873
Тя е толкова властна.

608
00:24:18,665 --> 00:24:20,167
- Да отидем там.
- Как е?

609
00:24:20,250 --> 00:24:21,650
Можем да отидем там, да започнем от нулата.

610
00:24:21,710 --> 00:24:22,711
Помислете за това.

611
00:24:23,545 --> 00:24:25,422
{\an8}Тридесет минути, сладкарски магьосници.

612
00:24:25,505 --> 00:24:27,466
{\an8}- Боже мой.
- Боже мой.

613
00:24:27,549 --> 00:24:28,550
{\an8}Продължи.

614
00:24:28,633 --> 00:24:31,344
Това са последните 30 минути в тази кухня,

615
00:24:31,428 --> 00:24:35,182
и настъпва тиха паника
превземане на мястото.

616
00:24:35,932 --> 00:24:37,642
Зоуи и Джордан прекарват повече време

617
00:24:37,726 --> 00:24:39,853
проверка дали крановете са добри.

618
00:24:39,936 --> 00:24:41,188
Какво по дяволите, човече.

619
00:24:41,271 --> 00:24:42,814
Това за първи път ли ще е

620
00:24:42,898 --> 00:24:45,358
който ще представи
недовършено парче?

621
00:24:45,442 --> 00:24:46,443
Изглежда така.

622
00:24:46,526 --> 00:24:48,111
Да украсим елхата.

623
00:24:48,195 --> 00:24:49,404
Джени и Алекс.

624
00:24:49,488 --> 00:24:52,491
Джени започва сега
помага на Алекс

625
00:24:52,574 --> 00:24:55,076
подреждане на фокусната точка на парчето.

626
00:24:55,160 --> 00:24:57,287
Алекс харесва този вид натиск.

627
00:24:57,370 --> 00:24:59,873
Да, но може би не беше твърде много
за един човек?

628
00:24:59,956 --> 00:25:03,126
Можем да добавим специална нотка
точно там на входа?

629
00:25:03,210 --> 00:25:04,336
Моли и Прия.

630
00:25:04,419 --> 00:25:06,219
Тази карета на Бобатон
Невероятно е.

631
00:25:06,296 --> 00:25:08,215
Става много добре.

632
00:25:08,298 --> 00:25:12,928
Ще издържи ли основата на върха?

633
00:25:13,011 --> 00:25:14,721
Времето им изтича.

634
00:25:14,804 --> 00:25:17,349
Гледайки трите отбора,

635
00:25:17,432 --> 00:25:19,226
Мислите ли, че всичко ще свърши?

636
00:25:19,309 --> 00:25:20,769
На кого може да достави повече?

637
00:25:21,645 --> 00:25:23,939
- Надявам се, че не.
- Отлично.

638
00:25:24,022 --> 00:25:26,316
Имам чувството, че днес е нашият ден.

639
00:25:26,399 --> 00:25:28,443
Прия винаги е позитивна.

640
00:25:29,110 --> 00:25:30,403
Имаме няколко минути.

641
00:25:30,487 --> 00:25:32,781
Вземете блендера,
направете сняг от вафлена хартия.

642
00:25:33,406 --> 00:25:35,046
Хвърлете го, разкъсайте го напълно.

643
00:25:35,075 --> 00:25:36,952
Без течности, само вафлена хартия.

644
00:25:39,788 --> 00:25:42,207
ще се справя
Страх ме е, но ще се получи.

645
00:25:42,290 --> 00:25:44,000
Да, можете да го направите.

646
00:25:44,084 --> 00:25:48,463
Има много за поставяне в спиралата.

647
00:25:48,547 --> 00:25:50,715
Надявам се да се задържат.

648
00:25:50,799 --> 00:25:51,800
Със сигурност ще го направят.

649
00:25:57,889 --> 00:25:58,890
Боже мой

650
00:25:59,307 --> 00:26:01,101
Моите орнаменти
и моите захарни декорации

651
00:26:01,184 --> 00:26:03,061
не залепват.

652
00:26:05,605 --> 00:26:07,315
- Много е шоколад.
- Много е шоколад.

653
00:26:07,399 --> 00:26:08,650
Много, много шоколад.

654
00:26:08,733 --> 00:26:10,777
Знаеш ли, мисля така с всяко предизвикателство

655
00:26:10,860 --> 00:26:11,861
сменяме ролите.

656
00:26:11,945 --> 00:26:13,530
Ако един от нас е в паника,

657
00:26:13,613 --> 00:26:15,448
другият е спокоен.

658
00:26:15,532 --> 00:26:17,993
Ще повторя това, което казахте.
— Можеш да го направиш.

659
00:26:18,076 --> 00:26:19,202
Мога да го направя.

660
00:26:22,122 --> 00:26:24,541
Отнема много повече време
отколкото трябва.

661
00:26:24,624 --> 00:26:26,501
Няма да се обезсърчавам.

662
00:26:26,585 --> 00:26:28,712
Ще сглобя опашката.

663
00:26:28,795 --> 00:26:31,715
Правя конструкцията с вафлена хартия.

664
00:26:31,798 --> 00:26:33,842
Има толкова много неща
което, честно казано,

665
00:26:33,925 --> 00:26:35,927
Наистина не знам до какво ще стигнем.

666
00:26:36,011 --> 00:26:37,554
Не имаме всичко готово, нали?

667
00:26:37,637 --> 00:26:39,097
Да, разстроен съм от това.

668
00:26:39,180 --> 00:26:41,641
Тик так, времето не спира.

669
00:26:42,183 --> 00:26:44,227
{\an8}Остават пет минути.

670
00:26:44,311 --> 00:26:47,188
{\an8}Какво? Как мина толкова бързо времето?

671
00:26:48,148 --> 00:26:49,858
Боже мой.

672
00:26:49,941 --> 00:26:52,021
Ще ми трябва ново сърце
когато приключите тук.

673
00:26:52,068 --> 00:26:53,111
Продължавайте, ще се справим.

674
00:26:53,194 --> 00:26:55,155
В момента съм без думи.

675
00:26:55,238 --> 00:26:56,239
Имаме още малко...

676
00:26:56,323 --> 00:26:57,532
{\an8}- Това е, можете да го направите.
- дек.

677
00:26:57,616 --> 00:26:58,658
{\an8}- Девет.
- Осем.

678
00:26:58,742 --> 00:27:00,243
{\an8}- Не!
- Седем.

679
00:27:00,327 --> 00:27:02,287
{\an8}- Шест.
- Пет.

680
00:27:02,370 --> 00:27:04,205
{\an8}- Четири.
- Три.

681
00:27:04,289 --> 00:27:05,915
{\an8}- Две.
- Един.

682
00:27:05,999 --> 00:27:09,502
{\an8}<i>Arresto Momentum,</i>времето изтече!

683
00:27:10,211 --> 00:27:13,089
По дяволите, не можах да го направя
каквото исках.

684
00:27:13,173 --> 00:27:15,091
доста съм разстроен.

685
00:27:15,592 --> 00:27:16,885
Не е хубаво усещането.

686
00:27:16,968 --> 00:27:18,094
- добре ли си
- да

687
00:27:18,178 --> 00:27:20,388
- Не сте били травмирани?
- Доста.

688
00:27:20,472 --> 00:27:22,682
Последното предизвикателство приключи,

689
00:27:22,766 --> 00:27:24,768
и фурните са пред продажба

690
00:27:24,851 --> 00:27:26,645
на половин цена
в Травеса до Транко.

691
00:27:26,728 --> 00:27:28,688
- Не мога да повярвам, че го направихме.
- Постигнахме.

692
00:27:28,772 --> 00:27:32,192
Остава само да отидете до Голямата зала
да бъдат оценени.

693
00:27:32,275 --> 00:27:34,152
- Успех, момчета.
- Благодаря ви много.

694
00:27:34,235 --> 00:27:35,695
- благодаря
- Поздравления, момчета.

695
00:27:35,779 --> 00:27:37,572
- Много добре, момчета.
- честито

696
00:27:38,490 --> 00:27:39,491
честито

697
00:27:39,574 --> 00:27:40,992
Най-трудният ден в живота ми.

698
00:27:48,708 --> 00:27:50,543
Господи, свърши!

699
00:27:54,339 --> 00:27:56,800
Тези огромни врати
и емблематични дървета се отвориха,

700
00:27:56,883 --> 00:27:59,302
и имаше тълпа, която гледаше.

701
00:27:59,386 --> 00:28:01,388
Ние сме звезди на тортата.

702
00:28:01,471 --> 00:28:03,264
- Нашата.
- Боже мой.

703
00:28:03,348 --> 00:28:06,309
{\an8}Това увеличава натиска.
Това ни прави много тревожни.

704
00:28:06,935 --> 00:28:09,062
Спомени от миналата година
върнаха се с всичко.

705
00:28:09,145 --> 00:28:10,397
Спира дъха.

706
00:28:10,480 --> 00:28:13,316
Били сме тук преди и сме спечелили.

707
00:28:14,442 --> 00:28:17,237
Сладкари!
Добре дошли отново в Голямата зала.

708
00:28:18,071 --> 00:28:20,532
Както можете да видите, нашите домашни елфи
бяха много заети

709
00:28:20,657 --> 00:28:22,409
подготовка за тазгодишния Коледен бал.

710
00:28:22,992 --> 00:28:24,494
красиво е

711
00:28:24,577 --> 00:28:28,832
И Голямата зала е пълна
на Хари Потър повърхности!

712
00:28:34,421 --> 00:28:36,798
Сега имате десет минути

713
00:28:36,881 --> 00:28:40,218
за да поставите финалните щрихи на вашите парчета.

714
00:28:41,010 --> 00:28:42,137
Хайде, можеш да тръгваш.

715
00:28:42,220 --> 00:28:43,972
{\an8}- Времето минава. да вървим
- Уау, добре.

716
00:28:44,556 --> 00:28:46,057
{\an8}Наистина искам да спечеля,

717
00:28:46,141 --> 00:28:48,810
{\an8}но не знам дали ще бъде този път,
честно казано.

718
00:28:48,893 --> 00:28:50,311
Не знам дали направихме достатъчно.

719
00:28:51,229 --> 00:28:52,313
Беше пътуване.

720
00:28:52,397 --> 00:28:53,565
Опитахме се много,

721
00:28:53,648 --> 00:28:56,317
и беше невероятно изживяване.

722
00:28:56,401 --> 00:28:58,486
Мисля, че това е най-голямото парче

723
00:28:58,570 --> 00:29:00,280
от цялото състезание.

724
00:29:00,363 --> 00:29:01,573
Разбира се, че се притеснявам.

725
00:29:01,656 --> 00:29:05,285
Дадохме всичко от себе си, за да създадем
нещо много специфично.

726
00:29:05,368 --> 00:29:06,870
Да, не успяхме по някои точки.

727
00:29:07,579 --> 00:29:09,748
Ще бъде ли достатъчно за съдебните заседатели?
аз не знам

728
00:29:09,831 --> 00:29:12,459
Сега трябва да преместя стъклописа

729
00:29:12,542 --> 00:29:14,085
и го поставете върху тортата.

730
00:29:14,169 --> 00:29:15,420
Но е много крехък.

731
00:29:19,340 --> 00:29:21,092
Това беше най-крехката част.
Няма го.

732
00:29:21,217 --> 00:29:22,343
това е ужасно

733
00:29:22,427 --> 00:29:24,262
Джордан току-що счупи стъклописа си.

734
00:29:25,722 --> 00:29:26,973
Надявам се да не ти навреди.

735
00:29:31,269 --> 00:29:33,813
{\an8}Случи се това, от което се страхувахме най-много.

736
00:29:33,897 --> 00:29:36,191
- Витражът се счупи.
- Беше крехката част.

737
00:29:36,274 --> 00:29:38,735
Нашето парче е различно от останалите.

738
00:29:39,277 --> 00:29:40,487
Страх ме е до смърт.

739
00:29:40,570 --> 00:29:44,991
{\an8}- Пет, четири, три, две, едно.
- Пет, четири, три, две, едно.

740
00:29:47,327 --> 00:29:49,579
Двойни, времето изтече!

741
00:29:50,830 --> 00:29:53,875
И тук, за да разгледате окончателните си творения,

742
00:29:53,958 --> 00:29:55,710
нашите министри на сладкарството.

743
00:29:55,794 --> 00:29:59,547
Моля, добре дошли готвач Карла Хол
и главният готвач Йозеф Юсеф.

744
00:30:04,427 --> 00:30:06,805
{\an8}КАРЛА ХОЛ И ЙОЗЕФ ЮСЕФ
Съдебни заседатели

745
00:30:08,848 --> 00:30:12,018
Наближава времето
да опитате вашите творения.

746
00:30:13,478 --> 00:30:16,689
Но тази маса е твърде голяма
Само за двама ни.

747
00:30:25,573 --> 00:30:27,200
Моля, върнете го

748
00:30:27,283 --> 00:30:29,619
{\an8}гордостта на Хогуортс, Девън Мъри.

749
00:30:29,702 --> 00:30:31,454
{\an8}ШЕЙМЪС ФИНИНГАН В САГАТА ЗА ХАРИ ПОТЪР

750
00:30:31,538 --> 00:30:32,747
{\an8}Афшан Азад.

751
00:30:32,831 --> 00:30:34,707
{\an8}ПАДМА ПАТИЛ В САГАТА ЗА ХАРИ ПОТЪР

752
00:30:34,791 --> 00:30:36,084
{\an8}И Уоруик Дейвис!

753
00:30:36,209 --> 00:30:38,169
{\an8}ИГРАЕ ТРИ РОЛИ
В САГАТА ЗА ХАРИ ПОТЪР

754
00:30:43,800 --> 00:30:45,760
Е, сцената е готова.

755
00:30:46,594 --> 00:30:48,012
Сега е време за дегустация

756
00:30:48,096 --> 00:30:52,183
неговите три невероятни творения
вдъхновен от <i>Огнения бокал.</i>

757
00:30:52,267 --> 00:30:54,352
Джени и Алекс, вие първи.

758
00:30:55,144 --> 00:30:57,272
{\an8}ЗИМНИЯТ БАЛ

759
00:30:58,314 --> 00:31:00,191
Имахме Коледния бал.

760
00:31:00,900 --> 00:31:02,340
И какво прекрасно място да бъдеш,

761
00:31:02,402 --> 00:31:04,988
в тази невероятна зала,
къде се случи всичко.

762
00:31:05,071 --> 00:31:07,657
В горната част на парчето имаме купол.

763
00:31:07,740 --> 00:31:09,701
Имаме и Хърмаяни,

764
00:31:09,784 --> 00:31:11,077
който слиза по стълбите,

765
00:31:11,160 --> 00:31:13,121
и Рон я намира долу.

766
00:31:13,746 --> 00:31:15,039
Слизайки малко по-надолу,

767
00:31:15,123 --> 00:31:17,041
искахме да представим красив танц.

768
00:31:17,917 --> 00:31:19,711
В основата имаме коледно дърво,

769
00:31:19,794 --> 00:31:21,004
защото е Коледният бал.

770
00:31:21,629 --> 00:31:25,383
И спиралата е направена от изомалт,

771
00:31:25,466 --> 00:31:29,470
шоколад и сребърни листа.

772
00:31:34,267 --> 00:31:35,810
Нашите.

773
00:31:41,482 --> 00:31:42,942
Това беше... аз бях...

774
00:31:45,486 --> 00:31:47,405
Щом погледна парчето,
Знам точно какво е.

775
00:31:47,488 --> 00:31:49,073
красиво е

776
00:31:49,115 --> 00:31:50,491
Обичах всичко.

777
00:31:50,575 --> 00:31:52,410
Просто мисля, че липсва един елемент.

778
00:31:54,495 --> 00:31:56,205
Мини версия на мен...

779
00:31:56,289 --> 00:31:58,291
- Съжалявам.
- Седи там в ъгъла.

780
00:31:58,917 --> 00:32:01,085
Куполът и работата
с шоколада, Алекс,

781
00:32:01,169 --> 00:32:03,379
Много е изчистен и прецизен.

782
00:32:03,463 --> 00:32:07,008
Въпреки това, Джени, нейните герои
Приличат на глина за моделиране.

783
00:32:07,091 --> 00:32:08,301
Боже мой

784
00:32:08,384 --> 00:32:10,887
Ти ни разбра направо
на Коледния бал.

785
00:32:10,970 --> 00:32:13,264
Виждаме разказа,
и добре си представил сцената.

786
00:32:13,348 --> 00:32:14,432
честито

787
00:32:14,974 --> 00:32:17,185
За мен, ако взех Коледния бал

788
00:32:17,268 --> 00:32:19,646
и използвайте заклинанието
малко известен "Болификар",

789
00:32:19,729 --> 00:32:20,980
това би бил резултатът.

790
00:32:21,606 --> 00:32:23,191
- благодаря
- "Болифи".

791
00:32:23,274 --> 00:32:24,943
- Обичах.
- Обичах.

792
00:32:25,026 --> 00:32:28,738
За вкусовия елемент,
Направих десерт.

793
00:32:28,821 --> 00:32:30,615
Тя се казва Карлота.

794
00:32:31,199 --> 00:32:32,492
Заради Карла.

795
00:32:33,326 --> 00:32:34,619
Това е мексикански десерт

796
00:32:34,702 --> 00:32:37,747
който реших да направя с бита сметана с мед,

797
00:32:37,830 --> 00:32:40,375
крем юзу, лимонова торта

798
00:32:40,458 --> 00:32:43,586
и основа от шам фъстък.

799
00:32:46,005 --> 00:32:48,216
И така, алуминиевото фолио става ли за консумация?

800
00:32:48,299 --> 00:32:50,259
- Не е алуминиево фолио.
- Изглежда.

801
00:32:50,343 --> 00:32:51,803
- Това е сребърно фолио.
- да

802
00:32:51,886 --> 00:32:53,638
Няма да ти сервират станиол, Уоруик.

803
00:32:53,721 --> 00:32:55,306
Мислех, че е част от опаковката.

804
00:32:59,143 --> 00:33:01,688
Алекс, свел си го до простотия.

805
00:33:01,771 --> 00:33:04,607
Имате бисквитката, тортата,

806
00:33:04,691 --> 00:33:06,109
лимонът, сметаната,

807
00:33:06,192 --> 00:33:07,652
и всичко си пасва идеално.

808
00:33:07,735 --> 00:33:09,487
Това е пътуване на текстури.

809
00:33:09,570 --> 00:33:11,781
Прилича на експлозия в устата.

810
00:33:11,864 --> 00:33:13,366
много ми хареса.

811
00:33:13,449 --> 00:33:15,618
Почти го завърших и никога не го правя.

812
00:33:16,285 --> 00:33:18,121
Наистина е много добро.
Кремът е вкусен.

813
00:33:18,204 --> 00:33:20,707
- благодаря
- Плодов и цитрусов вкус.

814
00:33:20,790 --> 00:33:22,500
Ароматът също,

815
00:33:22,583 --> 00:33:24,460
Наистина мирише на шамфъстък.

816
00:33:24,544 --> 00:33:26,224
Карамелизиран бял шоколад
страхотно е

817
00:33:26,254 --> 00:33:27,797
Абсолютно вкусно е.

818
00:33:28,506 --> 00:33:29,674
Това е моето заключение.

819
00:33:33,761 --> 00:33:35,847
Моли и Прия, зависи от вас.

820
00:33:36,806 --> 00:33:37,849
{\an8}КАРЕТА BEAUXBATONS

821
00:33:37,932 --> 00:33:41,394
{\an8}Нашето вдъхновение
беше пристигането на Beauxbatons,

822
00:33:41,477 --> 00:33:44,147
{\an8}когато направят драматичен вход.

823
00:33:44,230 --> 00:33:46,024
Искахме да направим нещо страхотно.

824
00:33:46,649 --> 00:33:48,985
Както можете да забележите,
направихме нещо наистина голямо.

825
00:33:49,068 --> 00:33:50,778
Може би твърде голям, но това е добре.

826
00:33:52,363 --> 00:33:53,448
- Ние...
- мисля.

827
00:33:54,240 --> 00:33:56,075
Искахме да уловим момента

828
00:33:56,159 --> 00:33:59,162
че крилатите коне
летят с каретата до Хогуортс.

829
00:33:59,245 --> 00:34:01,706
Направихме и Пиренеите,

830
00:34:01,789 --> 00:34:04,125
приготвени с оризова каша
и темпериран шоколад.

831
00:34:04,208 --> 00:34:06,586
Имаме и фонданени вълни.

832
00:34:06,669 --> 00:34:09,005
Запържваме краищата

833
00:34:09,088 --> 00:34:11,632
да приличат на гребени на вълни.

834
00:34:11,716 --> 00:34:15,887
На върха Прия го направи на ръка,
без форми или шаблони,

835
00:34:15,970 --> 00:34:19,057
тази красива шоколадова карета.

836
00:34:19,140 --> 00:34:21,350
И направих конете

837
00:34:21,434 --> 00:34:23,811
паста за моделиране на бял шоколад.

838
00:34:24,353 --> 00:34:25,688
Хареса ми тази драматична сцена.

839
00:34:25,772 --> 00:34:28,858
Намерих разказа за невероятен.

840
00:34:28,941 --> 00:34:31,819
Успяхте да замръзнете
част от филма,

841
00:34:31,903 --> 00:34:32,987
поне за мен.

842
00:34:33,071 --> 00:34:35,990
Чувствам, че това парче носи
вашето докосване на фантазията.

843
00:34:36,074 --> 00:34:39,827
Цветовете, формите,
цялото парче тече много добре.

844
00:34:39,911 --> 00:34:41,204
много добре

845
00:34:41,287 --> 00:34:42,997
Аз съм голям любител на конете.

846
00:34:43,081 --> 00:34:44,582
- Отглеждаме коне.
- Аз също.

847
00:34:44,665 --> 00:34:46,417
И съм впечатлен от тях.

848
00:34:46,501 --> 00:34:48,127
Виждам сухожилията.

849
00:34:48,211 --> 00:34:50,088
Вятърът люлее гривата
и задника им.

850
00:34:50,171 --> 00:34:52,924
И това сияние?
Дори изглеждат перлени.

851
00:34:53,007 --> 00:34:54,008
благодаря

852
00:34:54,092 --> 00:34:58,387
Впечатлен съм, че го направиха
каретата и конете са под ръка.

853
00:34:58,471 --> 00:35:00,348
Всичко е много добре направено.

854
00:35:00,431 --> 00:35:01,474
благодаря

855
00:35:02,058 --> 00:35:04,102
И когато вратата на каретата се отвори,

856
00:35:04,185 --> 00:35:06,270
виждаме златна ябълка вътре.

857
00:35:06,354 --> 00:35:08,648
- Вратата.
- Каква любов.

858
00:35:08,731 --> 00:35:10,316
Всички знаем, че конете обичат ябълки,

859
00:35:10,399 --> 00:35:12,235
но това не са нормални коне,

860
00:35:12,318 --> 00:35:14,362
и това не е обикновена ябълка.

861
00:35:14,445 --> 00:35:18,991
Тези коне консумират само едно нещо:
едномалцово уиски.

862
00:35:20,451 --> 00:35:23,871
За да изследвате тези вкусове,
десерт за вас днес

863
00:35:23,955 --> 00:35:27,083
Това е лешников мус
с едномалцово уиски

864
00:35:27,166 --> 00:35:29,836
и бананово фламбе с карамел.

865
00:35:29,919 --> 00:35:33,881
И направих лешникова торта
с хрупкав лешников слой.

866
00:35:33,965 --> 00:35:38,261
Първо, по отношение на външния вид,
златната ябълка е идеална.

867
00:35:38,344 --> 00:35:40,638
Вкусовете са фантастични,

868
00:35:41,472 --> 00:35:43,057
но мисля, че по отношение на слоевете,

869
00:35:43,141 --> 00:35:45,017
не бяха раздадени.

870
00:35:45,101 --> 00:35:48,020
Уискито се откроява много.

871
00:35:48,104 --> 00:35:49,730
Има много сметана.

872
00:35:49,814 --> 00:35:51,023
Има много банани.

873
00:35:51,107 --> 00:35:52,859
Мисля, че може да има повече хрускане.

874
00:35:52,942 --> 00:35:55,062
Малко повече текстура
Това щеше да промени всичко.

875
00:35:55,111 --> 00:35:57,071
Спокойно, не съм съгласен
изцяло от теб.

876
00:35:57,155 --> 00:35:58,823
Аз също.

877
00:35:58,948 --> 00:36:02,160
Мисля, че текстурата беше безупречна.

878
00:36:02,243 --> 00:36:03,536
Хареса ми хрускането.

879
00:36:03,619 --> 00:36:05,329
Току що чух...

880
00:36:07,707 --> 00:36:09,083
Благодаря ви, Моли и Прия.

881
00:36:09,584 --> 00:36:12,920
Зоуи и Джордан, моля
представете окончателното си парче.

882
00:36:13,379 --> 00:36:14,380
{\an8}БАНЯТА НА МОНИТОРИТЕ

883
00:36:14,463 --> 00:36:15,923
{\an8}Създадохме банята на мониторите.

884
00:36:16,007 --> 00:36:18,926
{\an8}- Когато яйцето се движи...
- Леле.

885
00:36:20,094 --> 00:36:21,971
И отидете под водата...

886
00:36:22,054 --> 00:36:23,514
- Леле.
- Слиза надолу.

887
00:36:23,598 --> 00:36:25,641
- Можете да чуете русалката.
- Вижте.

888
00:36:26,517 --> 00:36:27,935
Meu Deus, que incrível.

889
00:36:30,980 --> 00:36:35,026
Горната част е витражът на русалката.

890
00:36:35,109 --> 00:36:36,944
Имахме малък проблем с него.

891
00:36:37,028 --> 00:36:39,530
Mas estou muito feliz
който счупи само горната част,

892
00:36:39,614 --> 00:36:41,908
така че все още можете да видите
o trabalho que fizemos.

893
00:36:41,991 --> 00:36:44,619
Всички тръби и кранове
s�o de chocolate.

894
00:36:44,702 --> 00:36:46,329
Водата е направена от изомалт,

895
00:36:46,412 --> 00:36:49,582
и опашката на русалката е издълбана от торта.

896
00:36:49,665 --> 00:36:52,001
Имаме и вана с течаща вода

897
00:36:52,084 --> 00:36:53,961
и няколко мехурчета за финален щрих.

898
00:36:54,045 --> 00:36:55,796
Идва ми да се събуя

899
00:36:55,880 --> 00:36:57,590
e pular dentro.

900
00:36:57,673 --> 00:36:59,550
моля те не прави това

901
00:36:59,634 --> 00:37:02,261
По отношение на изпълнението,
Тук има какво да се види.

902
00:37:02,345 --> 00:37:05,681
Мисля, че стъклописът,
Дори и счупено е красиво.

903
00:37:05,765 --> 00:37:08,309
Можете да я видите да говори,
докато тя дърпа косата си

904
00:37:08,392 --> 00:37:09,810
през рамото.

905
00:37:09,894 --> 00:37:12,021
Разбрах какво искат да направят с водата.

906
00:37:12,104 --> 00:37:16,400
Иска ми се да е друг цвят,
за да можем да видим по-добре.

907
00:37:16,484 --> 00:37:19,070
Забелязах, че едно или две кранове

908
00:37:19,153 --> 00:37:20,696
Не излиза вода.

909
00:37:20,780 --> 00:37:22,740
Идеята беше да имаме девет.

910
00:37:22,823 --> 00:37:24,492
- Различни цветове.
- Времето...

911
00:37:24,575 --> 00:37:27,036
Трябваше да кажат
че крановете са спрени.

912
00:37:27,119 --> 00:37:30,122
Да точно така. Те са изключени.

913
00:37:30,206 --> 00:37:32,526
Историята е перфектна.
Мисля, че всички знаем тази сцена,

914
00:37:32,625 --> 00:37:33,793
и я съживи.

915
00:37:33,918 --> 00:37:35,419
Мисля, че по отношение на изпълнението,

916
00:37:35,503 --> 00:37:37,338
има някои неща

917
00:37:37,421 --> 00:37:39,423
което може да не е излязло
както е планирано,

918
00:37:39,507 --> 00:37:42,927
но е време да опитате вкусовия елемент.

919
00:37:43,010 --> 00:37:45,596
Вкусовият елемент
В опашката на русалката е,

920
00:37:45,680 --> 00:37:48,057
Това е торта, вдъхновена от баклавата.

921
00:37:48,140 --> 00:37:51,811
Свързах кори баклава
с торта с шам фъстък,

922
00:37:51,894 --> 00:37:55,564
допълнена с маслен крем
от рози и кефир,

923
00:37:55,648 --> 00:37:57,066
нещо кисело,

924
00:37:57,149 --> 00:38:00,403
и хрупкав шамфъстък и <i>кадайф.</i>

925
00:38:00,486 --> 00:38:03,823
хрускането,
начинът, по който направи това, е невероятен.

926
00:38:03,948 --> 00:38:05,908
Хареса ми хрупкавостта, хареса ми текстурата.

927
00:38:05,992 --> 00:38:07,576
Има баклава, има розова вода

928
00:38:07,660 --> 00:38:09,120
в маслен крем.

929
00:38:09,203 --> 00:38:12,123
И мисля, че наистина сте интегрирани

930
00:38:12,206 --> 00:38:14,166
баклава върху торта
по много интелигентен начин.

931
00:38:14,875 --> 00:38:16,210
много добре

932
00:38:18,004 --> 00:38:20,881
Три спиращи дъха парчета.

933
00:38:20,965 --> 00:38:22,466
- Нашата.
- сладкари,

934
00:38:22,550 --> 00:38:24,802
Съдиите харесаха всички творби.

935
00:38:25,928 --> 00:38:27,638
Много се гордея с това, което направихме.

936
00:38:27,722 --> 00:38:29,473
Защитавам нашето предложение.

937
00:38:29,557 --> 00:38:32,560
Надявам се да е било достатъчно
за да разберат съдебните заседатели

938
00:38:32,643 --> 00:38:34,353
че все още имаме цаката.

939
00:38:35,521 --> 00:38:37,982
Играта на всички е луда.

940
00:38:38,065 --> 00:38:41,235
Летвата е твърде висока,
но как да не спечелим?

941
00:38:41,986 --> 00:38:44,030
- Трябва да победим.
- Известните последни думи.

942
00:38:44,113 --> 00:38:45,323
Ние ще победим. да

943
00:38:46,324 --> 00:38:47,366
Успяхме да доставим,

944
00:38:47,450 --> 00:38:49,035
и съм обнадежден.

945
00:38:49,118 --> 00:38:50,870
Харесаха го
нашето внимание към детайла.

946
00:38:50,953 --> 00:38:52,193
Може да е първа победа.

947
00:38:52,246 --> 00:38:53,956
Това е последното.

948
00:38:54,040 --> 00:38:57,209
Дойде време да коронясваме победителите.

949
00:39:07,053 --> 00:39:08,804
Иска ми се всички да отделим малко време

950
00:39:09,555 --> 00:39:12,308
да разпознавам
колко специална беше тази нощ.

951
00:39:12,391 --> 00:39:15,019
Двадесет години след снимките
от <i>Огненият бокал</i>

952
00:39:15,102 --> 00:39:16,854
на същото това място,

953
00:39:16,937 --> 00:39:18,731
имахме възможност
да преживея всичко това.

954
00:39:18,814 --> 00:39:21,233
И бъди отново тук
в главната зала...

955
00:39:22,526 --> 00:39:24,320
Много е специално за нас.

956
00:39:24,945 --> 00:39:28,074
И благодарение на вас това е свят
продължава да ни вдъхновява.

957
00:39:28,157 --> 00:39:30,993
Бях напълно впечатлен
с всички вас.

958
00:39:31,494 --> 00:39:32,870
Поздравления, че стигнахте до тук.

959
00:39:32,953 --> 00:39:35,748
И помнете, независимо
независимо дали ще спечелят днес,

960
00:39:35,831 --> 00:39:38,834
създадохте спомени
абсолютно фантастично

961
00:39:38,918 --> 00:39:39,919
тук с нас.

962
00:39:40,002 --> 00:39:41,629
Гордейте се със себе си.

963
00:39:41,712 --> 00:39:45,883
Опитах най-невероятните вкусотии.

964
00:39:46,509 --> 00:39:49,178
Благодаря ви, момчета, че ни позволихте

965
00:39:49,261 --> 00:39:51,013
бъдете част от вашето пътуване.

966
00:39:51,097 --> 00:39:53,224
Толкова много неща се случиха в този сценарий.

967
00:39:53,307 --> 00:39:55,434
Имахме погребения, тържества,

968
00:39:55,518 --> 00:39:56,769
банкети, всякакви неща.

969
00:39:57,353 --> 00:39:59,513
И днес, мисля, че донесе
още малко магия

970
00:39:59,563 --> 00:40:01,899
до това място
с вашите невероятни творения.

971
00:40:01,982 --> 00:40:03,776
Благодаря ви много за това.

972
00:40:03,859 --> 00:40:04,902
благодаря

973
00:40:07,279 --> 00:40:10,491
Дойде време да коронясваме шампионите.

974
00:40:11,784 --> 00:40:15,704
Дуетът, който спечели
правото да се наричаш

975
00:40:15,788 --> 00:40:19,291
шампионите
от <i>Хари Потър: Пекарни магьосници</i>

976
00:40:20,209 --> 00:40:21,293
 �...

977
00:40:26,966 --> 00:40:28,592
- Джени и Алекс!
- Джени и Алекс!

978
00:40:28,676 --> 00:40:30,261
Не го вярвам!

979
00:40:41,105 --> 00:40:42,731
Направо съм шокиран.

980
00:40:42,815 --> 00:40:46,318
Аз съм зашеметен. И се опитва да не плаче.

981
00:40:46,360 --> 00:40:47,736
- Родителите ми ще останат...
- да

982
00:40:47,820 --> 00:40:49,196
Толкова горд с мен.

983
00:40:49,280 --> 00:40:52,908
Моите котки, моето семейство,
Мексико.

984
00:40:53,701 --> 00:40:56,203
Искам да гушна малкия Алекс

985
00:40:56,287 --> 00:40:59,790
и кажи, че всичко ще бъде наред.

986
00:40:59,874 --> 00:41:01,000
така...

987
00:41:05,171 --> 00:41:06,338
честито!

988
00:41:06,422 --> 00:41:07,942
Имам чувство за постижение

989
00:41:08,007 --> 00:41:11,969
и се чувствам невероятно благодарен
за среща с Моли.

990
00:41:12,052 --> 00:41:13,053
Толкова се гордея с теб.

991
00:41:13,137 --> 00:41:15,681
Чувствам се като моя награда
е да ти стана приятел,

992
00:41:15,764 --> 00:41:18,809
защото това е по-добре
отколкото всеки трофей за мен.

993
00:41:20,227 --> 00:41:21,896
аз знаех какво ти казах

994
00:41:21,979 --> 00:41:23,439
честито Наистина съм щастлив.

995
00:41:23,522 --> 00:41:25,649
Прекарах страхотна нощ.
Не беше победа,

996
00:41:25,733 --> 00:41:27,943
но можем да работим
отново заедно

997
00:41:28,068 --> 00:41:29,068
беше фантастично.

998
00:41:29,111 --> 00:41:30,613
Ти си истински приятел.

999
00:41:30,696 --> 00:41:31,906
Няма да изпадам в сантименталност,

1000
00:41:31,989 --> 00:41:33,115
но се чувствам по същия начин.

1001
00:41:33,199 --> 00:41:34,617
Дами и господа,

1002
00:41:34,700 --> 00:41:38,746
вашите шампиони
от <i>Хари Потър: Пекарни магьосници,</i>

1003
00:41:38,829 --> 00:41:40,581
Джени и Алекс!

1004
00:41:40,664 --> 00:41:42,041
това!

1005
00:41:44,001 --> 00:41:45,252
Мечтите се сбъдват.

1006
00:41:45,336 --> 00:41:47,046
И спечелих още един най-добър приятел.

1007
00:41:47,129 --> 00:41:48,881
Аз също спечелих
нов най-добър приятел.

1008
00:41:48,964 --> 00:41:50,257
мед.

1009
00:41:50,799 --> 00:41:53,135
Изпита ни до краен предел.

1010
00:41:53,219 --> 00:41:54,803
Но не бих променил нищо.

1011
00:41:54,887 --> 00:41:56,597
Беше наистина вълшебно.

1012
00:41:56,680 --> 00:41:57,848
да

1013
00:42:17,868 --> 00:42:19,870
{\an8}Субтитри: Rayane Taguti


