1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 Na-download mula sa RARBG 2 00:01:39,882 --> 00:01:42,285 -Go, go, go, go. 3 00:02:03,572 --> 00:02:04,941 Mayroon kaming code. 4 00:02:21,624 --> 00:02:24,261 -Ano ka ba. 5 00:02:30,534 --> 00:02:31,567 - Sino iyon? 6 00:02:34,004 --> 00:02:35,805 Ihulog mo siya! 7 00:03:32,496 --> 00:03:36,099 Sabihin sa kanya ang tungkol sa huling panahon. 8 00:03:36,199 --> 00:03:38,201 Aakyat ang digmaan. 9 00:03:48,078 --> 00:03:51,381 - Paano kung magsimula kami sa iyo sinasabi sa akin ang iyong pangalan. 10 00:03:54,985 --> 00:03:56,652 -John. 11 00:03:56,752 --> 00:03:59,356 -John ano? 12 00:03:59,456 --> 00:04:00,723 -Doe. 13 00:04:07,397 --> 00:04:09,032 -Sa tingin mo ito ay isang laro? 14 00:04:12,035 --> 00:04:13,869 -Iyan ang maaari mong itawag sa akin. 15 00:04:18,108 --> 00:04:24,314 -Tingnan mo, kaibigan mo ako. Nandito ako para tumulong. 16 00:04:24,414 --> 00:04:28,652 Natagpuan ka namin sa gusaling iyon napapaligiran ng 18 bangkay. 17 00:04:28,784 --> 00:04:32,888 Walang ibang nakikita. Kaya kailangan namin ng ilang mga sagot. 18 00:04:32,989 --> 00:04:37,460 At hey, baka hindi mo ginawa. 19 00:04:37,561 --> 00:04:39,596 Nandito ako para tulungan ka. 20 00:04:39,695 --> 00:04:42,065 Pero kailangan mo ibigay mo sa akin ang katotohanan... 21 00:04:46,002 --> 00:04:50,073 maliban kung mayroon ka isang bagay na dapat ipagtapat. 22 00:04:52,275 --> 00:04:54,911 Laging nakikinig ang Diyos. 23 00:04:55,011 --> 00:04:58,548 -Mapapatawad ba ng Diyos ang diyablo? 24 00:04:58,648 --> 00:05:02,085 -Kaya ginawa mo ito? 25 00:05:15,265 --> 00:05:17,367 -Nakita ko na ang lahat, John. 26 00:05:17,467 --> 00:05:21,204 Nagse-set up ng isang pakiusap sa pagkabaliw hindi masyadong gumagana sa ganoong paraan. 27 00:05:21,304 --> 00:05:22,505 Ngayon, kakailanganin kita para daanan ako 28 00:05:22,606 --> 00:05:25,308 bawat hakbang nito. 29 00:05:25,408 --> 00:05:27,143 Ang estado ng ulat ng aking koponan na natagpuan nila ang iyong mga gamit 30 00:05:27,244 --> 00:05:33,016 sa security room, so security guard ka? 31 00:05:33,116 --> 00:05:35,652 -Bantay sa Gabi. 32 00:05:35,784 --> 00:05:39,923 -Mabuti. Magsisimula tayo doon. 33 00:05:40,023 --> 00:05:42,259 Kailan nagsimula ang iyong trabaho? 34 00:05:45,161 --> 00:05:46,630 Kailangan ko ng lugar na matutuluyan 35 00:05:46,730 --> 00:05:48,831 at narinig ko ang isang mensahe sa radyo. 36 00:05:48,932 --> 00:05:51,834 Sabi nito bilang kapalit para sa pagkain at tirahan, 37 00:05:51,935 --> 00:05:54,271 kailangan nila ng Night Watchman. 38 00:07:00,370 --> 00:07:01,438 -Sino ka? 39 00:07:03,940 --> 00:07:06,343 -Ang pangalan ko ay An Voaen. 40 00:07:06,443 --> 00:07:08,978 -Anong ginagawa mo dito? 41 00:07:12,182 --> 00:07:13,650 Kailangan ng Night Watchman. 42 00:07:13,750 --> 00:07:15,151 Pagkain at tirahan para sa trabaho. 43 00:07:15,251 --> 00:07:17,954 Lokasyon: ospital. 44 00:07:18,054 --> 00:07:20,256 - Ako iyon. 45 00:07:20,357 --> 00:07:22,659 Hindi ko akalain kahit sino ay darating. 46 00:07:22,759 --> 00:07:24,694 Karamihan sa mga tao na pumunta dito, 47 00:07:24,794 --> 00:07:26,696 nawalan na sila ng pag-asa sa buhay. 48 00:07:26,796 --> 00:07:29,699 -May trabaho pa ba? 49 00:07:29,799 --> 00:07:31,167 -Ay, oo. Paumanhin. 50 00:07:31,267 --> 00:07:32,936 Magiging maayos ka lang. 51 00:07:33,036 --> 00:07:36,106 Maligayang pagdating. Halika na. Tara na. 52 00:07:36,206 --> 00:07:38,575 Oo. 53 00:07:46,149 --> 00:07:47,883 -Mayroon kang magandang privacy dito. 54 00:07:47,984 --> 00:07:50,487 Lahat ng iba sa ikaapat na palapag. 55 00:07:50,587 --> 00:07:51,521 Halika na. 56 00:07:56,426 --> 00:07:58,695 ayos lang. 57 00:07:58,795 --> 00:08:01,264 Sarili mong lugar. ipapakita ko sayo. 58 00:08:03,199 --> 00:08:04,601 Ey-oo! 59 00:08:04,701 --> 00:08:07,937 Dewitt. Huh. Anong ginagawa mo dyan? 60 00:08:08,037 --> 00:08:11,875 - Karaniwan. Binabantayan si Nanay. 61 00:08:11,975 --> 00:08:13,943 -Ito si Dewitt. 62 00:08:14,043 --> 00:08:16,980 Ang kanyang ina, maraming taon na ang nakalilipas, nabaliw. 63 00:08:17,080 --> 00:08:19,949 - Parang baliw. 64 00:08:20,049 --> 00:08:21,618 -Oo, oo, oo. Galaw, galaw, galaw. 65 00:08:23,887 --> 00:08:25,755 Ito ang kwarto ni An ngayon. 66 00:08:25,855 --> 00:08:29,359 -Kaya ikaw ang bago Tagabantay sa Gabi? 67 00:08:29,459 --> 00:08:31,161 Oo. 68 00:08:31,261 --> 00:08:33,129 Hindi ka maaaring umalis mga gamit mo dito. 69 00:08:33,229 --> 00:08:36,399 Magkita tayo sa canteen. Bibilhan ka namin ng pagkain. 70 00:08:48,945 --> 00:08:52,449 Kaya... nag away kayo dati? 71 00:08:57,287 --> 00:08:59,556 -Lalaban ako kung kailangan. 72 00:08:59,656 --> 00:09:04,461 -Well, kapag kailangan mong lumaban, magaling ka ba 73 00:09:10,233 --> 00:09:13,503 Tulong! 74 00:09:33,556 --> 00:09:36,526 -Aaaahhh! 75 00:10:17,233 --> 00:10:19,869 Dati ako lumaban ngunit nawalan ako ng kontrol. 76 00:10:19,970 --> 00:10:22,171 Kinailangan kong matuto Itago ang lahat sa loob. 77 00:10:24,841 --> 00:10:27,410 Nagdudulot lang ng sakit ang pag-aaway. 78 00:10:27,510 --> 00:10:31,015 Isang Gabi Masyadong takot makipaglaban ang bantay. 79 00:10:31,114 --> 00:10:33,683 Ngayon nakita ko na ang lahat. 80 00:10:58,408 --> 00:11:01,678 Ikaw ba ang bago Tagabantay sa Gabi? 81 00:11:01,778 --> 00:11:02,845 -Oo. 82 00:11:02,947 --> 00:11:05,448 -Ito ang masamang panahon ng buwan. 83 00:11:05,548 --> 00:11:09,519 Ika-15 araw, ang ikapitong buwan pataas, 84 00:11:09,619 --> 00:11:14,058 ang buwan ng ang Fantasma Briento. 85 00:11:14,157 --> 00:11:16,659 -I'm sorry? 86 00:11:16,759 --> 00:11:19,562 -Ang mga gutom na multo. 87 00:11:19,662 --> 00:11:21,932 -Mga multo? 88 00:11:22,032 --> 00:11:24,001 Wag mong sabihin sakin Naghahanap ako ng mga multo. 89 00:11:24,100 --> 00:11:28,237 -Hindi ito multo kinatatakutan namin. 90 00:11:28,338 --> 00:11:33,843 Ako si Janett. Ito ang aking anak, si Benson. 91 00:11:33,944 --> 00:11:37,213 -Hi, Janett. Benison. 92 00:11:37,313 --> 00:11:38,247 -Salamat sa pagpunta mo rito. 93 00:11:38,348 --> 00:11:41,317 Kami ay tunay na nagpapasalamat. 94 00:11:41,417 --> 00:11:45,822 Lalo na sa gabi, pagdating nila. 95 00:11:57,800 --> 00:11:59,736 - Ang mga rasyon ng pagkain ay magagamit na ngayon sa canteen. 96 00:11:59,836 --> 00:12:02,106 ♪ Bagong lalaki bagong lalaki ♪ 97 00:12:02,205 --> 00:12:04,474 Oye! Zip ito! 98 00:12:04,574 --> 00:12:06,743 Isang ticket lang bawat tao. 99 00:12:06,843 --> 00:12:08,611 -Hindi ganoon kabilis. 100 00:12:08,711 --> 00:12:10,613 Dito. Kunin mo ito. 101 00:12:10,713 --> 00:12:13,149 Ganito kami mag-organize aming rasyon. 102 00:12:13,249 --> 00:12:16,452 Alam mo, pagkain. 103 00:12:24,861 --> 00:12:25,963 Umupo ka na. 104 00:12:26,063 --> 00:12:28,297 Kukuha ako ng pagkain mo sa isang sandali. 105 00:12:28,398 --> 00:12:30,867 -Hoy, bagong Night Watchman. 106 00:12:40,777 --> 00:12:45,149 Alam mo, gusto ko may pera kami para sa iyo. 107 00:12:45,248 --> 00:12:47,517 -Hindi, nagpapasalamat lang ako para sa pagkain. 108 00:12:47,617 --> 00:12:49,352 - Hindi ko kayang bumili ng pagkain. - Oo. 109 00:12:49,452 --> 00:12:52,188 Hindi mo pa sinubukan ang pagluluto pa. 110 00:12:52,288 --> 00:12:55,558 biro lang. 111 00:12:55,658 --> 00:12:59,429 Ah, magaling siyang magluto. At least magiging madali ang trabaho mo. 112 00:12:59,529 --> 00:13:02,565 I mean, walang darating sa paligid pa dito. 113 00:13:02,665 --> 00:13:06,136 Hindi simula nung nangyari kasama ang, oo, well, alam mo. 114 00:13:06,235 --> 00:13:07,837 -Anong nangyari? 115 00:13:07,938 --> 00:13:10,339 Eh, mga bata nawala sa gabi. 116 00:13:10,440 --> 00:13:12,809 Pagkatapos ay nagpropesiya ang mga huling panahon kapag nawawala ang mga bata, 117 00:13:12,910 --> 00:13:15,545 lumalakas ang kasamaan. 118 00:13:15,645 --> 00:13:19,415 Baka mangyari ulit, pero kaya ka nandito-- 119 00:13:19,515 --> 00:13:23,386 para protektahan tayo. Kung sakaling lumala ito. 120 00:13:23,486 --> 00:13:25,155 -Nawala ang bata? 121 00:13:25,254 --> 00:13:27,356 -Alam mo, ang mga multo ay dumarating sa gabi. 122 00:13:27,457 --> 00:13:30,560 Natutulog ang mga bata, maganda at tahimik. 123 00:13:30,660 --> 00:13:31,929 -Pumasok ang mga multo? 124 00:13:33,596 --> 00:13:36,632 -Oh. Gho-- sinabi ko bang multo? 125 00:13:36,733 --> 00:13:38,534 Ibig kong sabihin, isang segundo, may bata doon 126 00:13:38,634 --> 00:13:41,237 at sa susunod na segundo, poof, wala na. 127 00:13:41,337 --> 00:13:42,705 -Saan ito nanggaling? 128 00:13:44,507 --> 00:13:46,776 -Hm. magandang tanong yan. 129 00:13:46,876 --> 00:13:48,377 Oo. 130 00:13:51,014 --> 00:13:52,782 Hah. 131 00:13:52,882 --> 00:13:56,519 Pinipigilan nito ang kasamaan-- multo, demonyo, at mas malala pa. 132 00:13:56,619 --> 00:13:59,156 -Ayan na naman siya kasama ang voodoo shit na iyon. 133 00:13:59,255 --> 00:14:02,226 -Hindi ito voodoo. At hindi ito tae! 134 00:14:02,325 --> 00:14:06,096 Si Hanuman iyon. Siya ang Monkey King. 135 00:14:06,196 --> 00:14:07,797 Napakalakas. 136 00:14:07,897 --> 00:14:11,034 -Ibinibigay niya ang mga ito sa lahat sinong pumunta dito. 137 00:14:11,135 --> 00:14:13,137 Walang nagsusuot niyan. 138 00:14:15,638 --> 00:14:18,841 Oo. Panindigan mo yan. Itago ito sa iyong bulsa. 139 00:14:22,478 --> 00:14:25,448 Yan si Janett at Benson. 140 00:14:27,750 --> 00:14:29,086 -Nakasalubong ko sila kanina. 141 00:14:29,186 --> 00:14:30,353 -Oo. 142 00:14:31,989 --> 00:14:35,025 Nababaliw pa rin siya tungkol sa batang nawawala. 143 00:14:35,125 --> 00:14:40,663 Hinawakan ng mahigpit ang kamay ng kanyang anak, sisirain ito. Hm. 144 00:14:44,433 --> 00:14:47,670 Hoy, gusto ka niya. Nakatingin siya sayo. 145 00:14:50,007 --> 00:14:51,507 Ngunit, mm... 146 00:14:51,607 --> 00:14:54,811 Ayaw mong makisali may single mom diba? 147 00:14:58,248 --> 00:14:59,816 Sige, tingnan mo ang maliit blonde boy? 148 00:14:59,917 --> 00:15:04,288 Si Dylan yun. Matalik na kaibigan kasama si Benson. 149 00:15:04,387 --> 00:15:07,757 Sayang naman dapat lumaki ang dalawa 150 00:15:07,857 --> 00:15:11,228 sa baliw na mundong ito. 151 00:15:11,327 --> 00:15:17,533 -Itong mga multo... saan sila nanggaling? 152 00:15:17,633 --> 00:15:21,370 -Hindi ko alam. Hindi ko pa sila nakita. 153 00:15:21,470 --> 00:15:23,207 Napakabilis lang ng nangyari. 154 00:15:23,307 --> 00:15:25,142 Ano sila ginagawa kasama ang mga bata? 155 00:15:25,242 --> 00:15:26,375 -Sino ang nakakaalam? 156 00:15:26,475 --> 00:15:33,116 Sapilitang kasal, krimen, paggawa, kasarian. 157 00:15:33,217 --> 00:15:38,322 Sinabi ko bang sex? Ay-oo, eeh. 158 00:15:38,421 --> 00:15:41,691 Tanggalin mo na yan sa isip ko. pasensya na po. 159 00:15:41,791 --> 00:15:46,129 Dito. Kainin mo ang iyong pagkain. Halika na. Siguradong nagugutom ka. 160 00:15:52,069 --> 00:15:53,036 Nasaan ang karne ng baka? 161 00:15:55,705 --> 00:15:57,874 Iyon gabi, habang nag-iikot, 162 00:15:57,975 --> 00:16:01,477 Napagtanto ko ang mga tao dito, ang ina Janett, 163 00:16:01,577 --> 00:16:05,815 ang matandang si Boon-Nam, Lahat sila ay nagtago ng sikreto. 164 00:16:10,254 --> 00:16:11,687 May bisa ang Curfew. 165 00:16:11,787 --> 00:16:13,456 Lahat ng ilaw sasara 166 00:16:13,556 --> 00:16:15,625 sampung minuto. 167 00:16:15,725 --> 00:16:17,460 Mangyaring bumalik sa iyong quarters. 168 00:16:37,880 --> 00:16:40,150 Masasamang pugad. 169 00:16:40,250 --> 00:16:42,885 Kasamaan sa loob ng mga pader na ito. 170 00:16:57,867 --> 00:17:02,139 Malapit na ang mga oras ng pagtatapos. 171 00:17:02,239 --> 00:17:04,807 Nakikita ko ang iyong nakaraan. 172 00:17:11,580 --> 00:17:13,917 Hoy, kaibigan. 173 00:17:14,017 --> 00:17:19,957 Ikaw dapat ang mag-set up isang kasunduan sa kapayapaan sa akin 174 00:17:20,057 --> 00:17:23,927 at ang pinuno ng Eighth Street Gang. 175 00:17:24,027 --> 00:17:26,096 Anong nangyari? 176 00:17:26,196 --> 00:17:29,465 -Inihagis nila ang unang suntok. 177 00:17:29,565 --> 00:17:36,139 -Well... pinadala kita doon dahil kaya mong lumaban, 178 00:17:36,239 --> 00:17:38,674 pero nauwi sa gastos ko. 179 00:17:38,774 --> 00:17:42,179 Ngayon, kung isasaalang-alang nila isang kasunduan sa kapayapaan, 180 00:17:42,279 --> 00:17:43,512 gusto nila ang ulo mo. 181 00:17:46,649 --> 00:17:49,585 Walang personalan. Negosyo lang. 182 00:18:20,217 --> 00:18:21,717 -Yah. 183 00:18:27,457 --> 00:18:29,525 Aaahhhhh! 184 00:19:45,168 --> 00:19:49,906 - Ah, sheesh. 185 00:19:53,709 --> 00:19:55,811 Nasasanay ka lang sa mga bagay. 186 00:19:55,912 --> 00:19:58,681 Nasasanay ka lang sa mga bagay. 187 00:19:58,781 --> 00:20:01,650 Nasasanay ka lang sa mga bagay. 188 00:20:13,629 --> 00:20:14,897 -May nawawalang bata. 189 00:20:14,998 --> 00:20:16,765 Hindi alam kung ito ay multo o demonyo. 190 00:20:16,866 --> 00:20:21,670 Hindi tulad ng ikaw at ako. Ugh, bobo. 191 00:20:21,770 --> 00:20:23,772 Bakit nandito ang mga pulis? 192 00:20:23,873 --> 00:20:25,509 Wala silang pakialam anong nangyayari dito. 193 00:20:25,609 --> 00:20:27,344 Walang pakialam. 194 00:20:30,580 --> 00:20:32,482 - Nangyari ito kagabi? 195 00:20:32,582 --> 00:20:36,553 -Oo. Huwag kang mag-alala. Walang sinisisi sa iyo. 196 00:20:36,652 --> 00:20:39,688 Nag-aalala lang sila tungkol sa mga bata. 197 00:20:42,526 --> 00:20:45,262 - Ano ang amoy na iyon? 198 00:20:45,362 --> 00:20:47,230 -Oh, sorry. 199 00:20:47,330 --> 00:20:48,797 -Hindi, hindi iyon. 200 00:20:52,735 --> 00:20:54,737 Mangyaring hanapin ang aking sanggol. 201 00:20:54,837 --> 00:20:57,706 Hindi ko alam ang gagawin ko. wala. 202 00:20:59,442 --> 00:21:03,947 -Si Dylan ba? 203 00:21:04,047 --> 00:21:07,284 -Hindi ko alam. 204 00:21:07,384 --> 00:21:10,987 Kailangan kong hanapin si Dylan. 205 00:21:11,087 --> 00:21:15,225 Natatakot ako this time siya na. 206 00:21:15,325 --> 00:21:20,796 Benison? Benison. 207 00:21:20,896 --> 00:21:22,966 sabi ko sayo wag na wag kang aalis sa tabi ko. 208 00:21:23,066 --> 00:21:26,336 -Hinanap ko lang si Dylan. 209 00:21:28,004 --> 00:21:30,373 Hindi yan ang mama ni Dylan. 210 00:21:30,473 --> 00:21:32,475 Sa tingin ko okay lang siya. 211 00:21:36,580 --> 00:21:38,348 -Paanong hindi ko sila nakita? 212 00:21:38,448 --> 00:21:40,716 -Wag mong sisihin ang sarili mo. 213 00:21:40,816 --> 00:21:43,453 Kapag may oras ka, punta ka sa apartment. 214 00:21:43,553 --> 00:21:46,523 Mayroon kaming para sa iyo. 215 00:21:46,623 --> 00:21:50,026 -Okay. 216 00:21:50,126 --> 00:21:52,462 Nananatili ang amoy na iyon nagbibigay sa akin ng sakit ng ulo. 217 00:22:12,382 --> 00:22:13,683 -Hoy. 218 00:22:21,024 --> 00:22:22,459 -May gusto ka ba? 219 00:22:22,559 --> 00:22:23,859 -Oo. Um... 220 00:22:23,960 --> 00:22:28,198 Napansin ko nung pumasok ka na isang bag lang ang dala mo. 221 00:22:28,298 --> 00:22:30,133 -Iyon lang ang mayroon ako. 222 00:22:30,233 --> 00:22:33,236 - Dito. 223 00:22:33,336 --> 00:22:34,837 -Ano iyon? 224 00:22:34,938 --> 00:22:38,174 -Sinabi ko na sa iyo noon. Fantasma Briento. 225 00:22:38,275 --> 00:22:40,977 -Oh, tama. Hungry Ghosts Month? 226 00:22:41,077 --> 00:22:43,647 May nakita akong ibang tao ilabas ang mga ito. 227 00:22:43,747 --> 00:22:46,049 Sabi ni Boon-Nam bagay sayo. 228 00:22:46,149 --> 00:22:47,717 -Nag-iiwan kami ng mga alay para sa mga patay, 229 00:22:47,816 --> 00:22:49,852 umaasa na ang mga espiritu sa mga namatay dito 230 00:22:49,953 --> 00:22:52,055 mag-aalaga sa ating mga anak. 231 00:22:52,155 --> 00:22:55,625 -Nagulat ng mas maraming tao naniniwala sa bagay na iyon. 232 00:22:55,725 --> 00:22:59,162 -Suot mo Ang anting-anting ni Boon-Nam. 233 00:22:59,262 --> 00:23:02,599 Pinili niyang manalangin sa mga diyos para sa proteksyon 234 00:23:02,699 --> 00:23:05,001 at pinili kong magbigay ng pag-asa sa halip. 235 00:23:11,107 --> 00:23:13,310 -Hindi ako naniniwala sa bagay na ito. 236 00:23:34,631 --> 00:23:36,333 Nasaan na ang kanyang ama? 237 00:23:40,170 --> 00:23:46,343 -Nakilala ang isang mas bata. Kaliwa at hindi na lumingon. 238 00:23:46,443 --> 00:23:50,447 Kaya ka ba kinuha nila dahil kaya mong lumaban? 239 00:23:50,547 --> 00:23:52,515 - Aahhh! 240 00:23:52,615 --> 00:23:54,084 Ganun pala umaasa sila. 241 00:23:54,184 --> 00:23:56,119 -Naranasan mo na ba isang Night Watchman? 242 00:23:56,219 --> 00:23:57,954 -Hindi. 243 00:23:58,054 --> 00:24:00,190 -I guess kukunin natin ano ang makukuha natin, ha? 244 00:24:00,290 --> 00:24:02,292 Natatakot sila at desperado. 245 00:24:04,893 --> 00:24:06,996 -Any idea kung sino ang nasa likod ng lahat ng ito? 246 00:24:07,097 --> 00:24:10,899 -Hindi. Pero may narinig akong pangalan. 247 00:24:15,238 --> 00:24:17,340 Mephisto. 248 00:24:17,440 --> 00:24:20,543 -Sabihin mo ulit. 249 00:24:20,643 --> 00:24:24,614 -Mephisto. 250 00:24:24,714 --> 00:24:26,182 -Ano pa ang narinig mo? 251 00:24:26,282 --> 00:24:28,284 -Narinig ko ang tungkol sa ang Apat na Mangangabayo, 252 00:24:28,385 --> 00:24:30,620 kung paano nila pinaplanong gamitin ang mga kaluluwa ng mga bata 253 00:24:30,720 --> 00:24:36,059 upang maisakatuparan ang mga huling panahon. 254 00:24:36,159 --> 00:24:38,728 Kinidnap ni Mephisto ang mga bata. 255 00:24:38,828 --> 00:24:41,798 Ganyan ang kasamaan lalong lumalakas. 256 00:24:41,897 --> 00:24:44,200 Kapag malakas na ang kasamaan, 257 00:24:44,300 --> 00:24:49,105 magkakaroon sila ng seremonya at matatapos ang lahat. 258 00:24:49,205 --> 00:24:53,943 -Well, hindi iyan ang aking koponan ay nagpasiya. 259 00:24:54,043 --> 00:24:57,781 -Patay na ang kalahati ng iyong koponan dahil sa kasamaan. 260 00:24:57,881 --> 00:25:00,083 Upang matigil ang apocalypse, 261 00:25:00,183 --> 00:25:03,086 kailangang pumatay lahat ng Apat na Mangangabayo. 262 00:25:05,221 --> 00:25:10,393 Ang bagay ay, ang Apat na Mangangabayo kamukha ng iba. 263 00:25:10,493 --> 00:25:14,697 Kamukha ko sila. Kamukha mo sila. 264 00:25:14,798 --> 00:25:16,032 Linawin natin. 265 00:25:16,132 --> 00:25:19,636 Patay ang kalahati ng team ko dahil sayo. 266 00:25:19,736 --> 00:25:22,138 Pero balik tayo sa iyong kwento. 267 00:25:25,442 --> 00:25:30,213 Sabi mo nakita mo ang Apat na Mangangabayo. 268 00:25:30,313 --> 00:25:32,215 -Akala ng ilan sila ay mga multo. 269 00:25:32,315 --> 00:25:35,852 Akala ng iba ay demonyo sila. Alam ko ang totoo. 270 00:25:35,952 --> 00:25:39,322 Sinimulan ko silang patayin, isa-isa. 271 00:25:57,207 --> 00:25:59,776 Ikaw ay nasa ang tamang track, Night Watchman. 272 00:25:59,876 --> 00:26:03,480 Lalong lumakas ang kasamaan sa ilalim ng lupa. 273 00:27:51,554 --> 00:27:54,857 Madarama mo ang kasamaan sa loob. 274 00:27:54,959 --> 00:27:57,860 Tinatawag nito ang iyong pangalan. 275 00:28:19,315 --> 00:28:21,784 -Hoy! I-drop ang bata! 276 00:28:23,486 --> 00:28:24,787 -Kunin mo siya. 277 00:29:49,572 --> 00:29:55,578 Dalhin ang bata. Ang Babilonia ng kasakdalan. 278 00:29:55,678 --> 00:29:59,983 kanilang kainosentehan ay ang aking gutom. 279 00:30:00,084 --> 00:30:03,153 Kailangan ko ng mas maraming bata. Kailangan lang. 280 00:30:03,252 --> 00:30:04,988 Hindi natin kailangan. 281 00:30:05,089 --> 00:30:11,494 Isa pa lang anak para sa bawat isa sa atin. 282 00:30:13,329 --> 00:30:17,433 Magiging komunyon natin kumpleto sa mga batang ito. 283 00:30:17,533 --> 00:30:21,004 Bilang mga mangangabayo, sasakay tayo ng alon ng dugo 284 00:30:21,105 --> 00:30:25,508 na naghahatid sa apocalypse. 285 00:30:25,608 --> 00:30:33,117 Lahat ng kailangan namin ay dalawa pang anak. 286 00:30:33,217 --> 00:30:36,486 -Masyadong maaga, Samael. 287 00:30:36,586 --> 00:30:41,158 -Hindi mo trabaho na sabihin sa amin kailan o paano natin ginagawa ang mga bagay. 288 00:30:41,257 --> 00:30:44,560 - Ito ay hindi masyadong maaga para pakainin ang mga kabataan. 289 00:30:44,660 --> 00:30:46,295 -Maghanda na tayo. 290 00:30:46,395 --> 00:30:50,399 -At sa lalong madaling panahon, hindi tayo mapipigilan. 291 00:30:53,402 --> 00:30:54,871 Isa? 292 00:30:57,074 --> 00:30:58,208 Huminga pa siya. 293 00:30:58,307 --> 00:31:01,778 Halika na. Siya ay natatalo masyadong maraming dugo. 294 00:31:01,878 --> 00:31:04,248 Ano ang gagawin natin? Mamamatay na siya. 295 00:31:04,347 --> 00:31:06,349 ayos lang, wag kang mag alala. 296 00:31:06,449 --> 00:31:07,717 Hindi siya aabot. 297 00:31:07,817 --> 00:31:12,488 Sinusubukan ko, okay? Wala akong choice. 298 00:31:18,294 --> 00:31:19,428 kailangan kita para bigyang pansin. 299 00:31:19,529 --> 00:31:22,365 Mawawala siya sa atin. Gawin ang kahit ano. 300 00:31:38,714 --> 00:31:42,085 Uminom ng kung anu-ano. Pakiusap. 301 00:31:42,186 --> 00:31:45,454 wala. wala. 302 00:31:48,158 --> 00:31:51,894 -May iba pa ba magagawa natin? 303 00:31:51,995 --> 00:31:54,097 -Oo. Patuloy na manalangin. 304 00:31:57,500 --> 00:32:03,673 -An-an, kaya mo ito. naniniwala ako sayo. 305 00:32:03,773 --> 00:32:06,944 Ang kamatayan ay hindi ang katapusan. 306 00:32:07,044 --> 00:32:09,612 May isa pang paraan. 307 00:32:19,488 --> 00:32:21,325 Siguraduhin nalinis siya ng maayos 308 00:32:21,424 --> 00:32:23,893 may tubig mula sa ang pinagpalang sakramento. 309 00:32:23,994 --> 00:32:26,362 May pagkakataon na magagawa namin ibalik siya mula sa mga patay 310 00:32:26,462 --> 00:32:29,099 kung kami ay mapalad. 311 00:33:53,749 --> 00:33:56,153 Ang kamatayan ay tumatawag. 312 00:34:02,025 --> 00:34:05,795 Pero pinatawag mo pa rin ako. 313 00:34:12,202 --> 00:34:16,106 Hindi mo ba alam na may mga bagay mas masahol pa sa kamatayan? 314 00:34:22,913 --> 00:34:25,415 Ang sakit mo. 315 00:34:25,514 --> 00:34:30,120 Pumunta ka sa mundo ko naghahanap ng buhay. 316 00:34:37,928 --> 00:34:41,932 Isang paa sa impyerno at isa pa sa Earth. 317 00:34:42,032 --> 00:34:43,967 Ngunit narito ka pa rin 318 00:34:44,067 --> 00:34:47,737 kung nasaan ang kamatayan ngunit pulgada mula sa iyo. 319 00:34:56,779 --> 00:35:00,217 Malalaman ba nila kung sino ako? 320 00:35:00,317 --> 00:35:02,618 Ako si Hanuman. 321 00:35:02,718 --> 00:35:06,256 Sa huling panahon, Bibigyan kita 322 00:35:06,356 --> 00:35:08,791 isang pangalawang pagkakataon sa mundo. 323 00:35:17,501 --> 00:35:20,303 Gawin ang sinasabi ko. 324 00:35:20,404 --> 00:35:23,106 Bumalik sa lupa ng nabubuhay. 325 00:35:23,206 --> 00:35:29,246 Ipapatawag kita Pagdating ng oras. 326 00:35:48,864 --> 00:35:51,435 nakuha na kita. nakuha na kita. 327 00:35:54,504 --> 00:35:55,671 -Nasaan si Janett? 328 00:35:55,771 --> 00:35:57,706 -Siya ay nasa itaas kasama si Benison, pagpapaligo sa kanya. 329 00:35:57,807 --> 00:35:59,675 - Kailangan kong magpasalamat sa kanya. 330 00:35:59,775 --> 00:36:03,813 -Hoy. Magiging okay ka. nakuha na kita. nakuha na kita. 331 00:36:03,914 --> 00:36:06,582 Kailan ka bumangon? Kailangan mo ba ng makakain? 332 00:36:06,682 --> 00:36:09,052 - Ang sakit talaga ng ulo ko. 333 00:36:09,152 --> 00:36:11,254 -May lagnat ka. Ang iyong katawan ay gumagaling. 334 00:36:11,354 --> 00:36:12,923 ayos lang. 335 00:36:13,023 --> 00:36:15,125 -May mga bagay akong nakikita. 336 00:36:15,225 --> 00:36:17,327 -ako-- ako... shh. 337 00:36:17,427 --> 00:36:19,829 Hindi-- hindi dito. Hindi sa publiko. 338 00:36:19,930 --> 00:36:21,431 -May ginawa ka ba sa akin? 339 00:36:21,531 --> 00:36:24,468 -Shh. Hindi dito. Okay. nakuha na kita. Halika na. 340 00:36:24,568 --> 00:36:26,103 Dalhin na kita sa ibang lugar. 341 00:36:39,149 --> 00:36:40,050 -Medyo isang koleksyon. 342 00:36:40,150 --> 00:36:43,386 -Oo. Ito ang pamana ng aking pamilya. 343 00:36:48,225 --> 00:36:52,628 Alam mo, noong ako ay nasa ospital na may variant ng theta, 344 00:36:52,728 --> 00:36:57,334 ang aking ina, gagawin niya magkwento ka. 345 00:36:57,434 --> 00:36:59,136 Nagsara ang ospital, 346 00:36:59,236 --> 00:37:02,771 at nagtagal ako ng tatlong taon sinusubukang hanapin sila. 347 00:37:02,872 --> 00:37:06,476 Sinusubukang malaman kung bakit hindi na sila bumalik para sa akin. 348 00:37:06,576 --> 00:37:11,982 Nalaman kong patay na sila. 349 00:37:12,082 --> 00:37:16,752 -Hindi ka nabuhay sa isang regular na bahay? 350 00:37:16,852 --> 00:37:18,854 -Hindi, 16 lang ako noon. 351 00:37:18,955 --> 00:37:21,224 Ang mga gawa ay ibinalik sa gobyerno. 352 00:37:21,324 --> 00:37:23,293 Iniligtas ko ang aking makakaya, dinala ito pabalik dito, 353 00:37:23,393 --> 00:37:25,694 at ginawa ko itong tahanan. 354 00:37:29,399 --> 00:37:31,700 -Naniniwala ka ba sa lahat ng ito? 355 00:37:31,800 --> 00:37:33,069 -Ibig kong sabihin, ito ay tungkol sa proteksyon at lahat, 356 00:37:33,170 --> 00:37:38,275 pero minsan napapaisip ako, ano ang pinoprotektahan nito sa atin? 357 00:37:38,375 --> 00:37:40,377 Baka pati sarili natin. 358 00:38:07,637 --> 00:38:09,039 -Gusto kong lumabas. 359 00:38:12,075 --> 00:38:15,711 -At saan ka pupunta? 360 00:38:15,811 --> 00:38:18,215 Hinahanap ka ng karibal na gang. 361 00:38:23,119 --> 00:38:26,755 Pulis. Hm? 362 00:38:26,855 --> 00:38:31,428 Sa katunayan, sa tingin ko May favor ako sayo. 363 00:38:31,528 --> 00:38:33,862 Dalhin sa kanila ang iyong ulo ngayon. 364 00:38:33,964 --> 00:38:35,999 -Magtatapos ito ngayong gabi. 365 00:38:40,570 --> 00:38:42,239 -Alisin mo siya. 366 00:38:42,339 --> 00:38:44,441 -Haah! 367 00:41:10,787 --> 00:41:13,423 -Okay ka lang? 368 00:41:13,523 --> 00:41:16,326 -May ritwal ka para tumigil na ako sa pagha-hallucinate? 369 00:41:16,426 --> 00:41:18,628 Yun ang kailangan ko. 370 00:41:18,728 --> 00:41:21,297 -Tandaan, Kailangan ni Hanuman ng host. 371 00:41:21,398 --> 00:41:26,002 Baka subukan niyang kontrolin ka, ngunit hindi ka niya kayang patayin. 372 00:41:26,102 --> 00:41:27,637 -Kailangan kong gawin ang aking mga pag-ikot. 373 00:41:32,008 --> 00:41:33,843 -Tama siya. 374 00:41:33,943 --> 00:41:35,845 Nakakita na ako ng mga tao angkinin noon. 375 00:41:35,945 --> 00:41:38,848 Laging may paliwanag. 376 00:41:38,948 --> 00:41:42,385 Ang isip ay isang makapangyarihang bagay. 377 00:41:42,485 --> 00:41:46,856 Bumalik tayo sa Mephisto at itong mga Mangangabayo. 378 00:41:46,990 --> 00:41:52,195 Akalain mong kinidnap nila ang mga bata, hm? 379 00:41:52,295 --> 00:41:55,098 -Hindi ba? 380 00:41:55,198 --> 00:41:57,300 -Gusto mong malaman kung ano ang iniisip ko? 381 00:41:57,400 --> 00:41:59,602 Sa tingin ko lahat ito ay kalokohan nag-ayos ka 382 00:41:59,702 --> 00:42:02,872 dahil nabigo ka upang gawin ang iyong trabaho. 383 00:42:02,972 --> 00:42:04,774 pumunta ako dito dahil balak kong magtipid 384 00:42:04,874 --> 00:42:07,010 ang mga ninakaw na bata. 385 00:42:07,110 --> 00:42:10,780 Dumating ka dito dahil naaresto ka. 386 00:42:10,880 --> 00:42:14,017 Kita mo, ang mga batang iyon... 387 00:42:14,117 --> 00:42:16,921 Papatunayan ko na kinuha mo sila. 388 00:42:17,020 --> 00:42:21,558 -Paano kung totoo ay higit pa riyan? 389 00:42:31,901 --> 00:42:37,373 Mister An? anong ginagawa mo 390 00:42:39,910 --> 00:42:41,377 - Ni-lock ko ang pinto, 391 00:42:41,478 --> 00:42:45,448 pagtitiyak walang pumapasok o lumalabas. 392 00:42:45,548 --> 00:42:48,251 Anong ginagawa mo dito? Nasaan ang nanay mo? 393 00:42:48,351 --> 00:42:53,690 -Naghihintay siya ng hapunan mula kay Auntie Charlotte. 394 00:42:53,790 --> 00:42:57,861 sabi ko sa kanya kakausapin kita. 395 00:42:57,962 --> 00:43:01,932 -Oo naman. Ano ang nasa isip mo? 396 00:43:02,031 --> 00:43:06,669 -Nasaan si Dylan? Hahanapin mo ba siya? 397 00:43:06,769 --> 00:43:10,106 miss ko na siya. 398 00:43:10,206 --> 00:43:11,741 - Hahanapin ko siya. 399 00:43:15,411 --> 00:43:21,150 -Sa tingin ko mapoprotektahan mo kaming lahat. 400 00:43:21,251 --> 00:43:24,587 -Halos hindi ko kayang protektahan ang sarili ko. 401 00:43:24,687 --> 00:43:28,258 -Pero mukhang malakas ka. 402 00:43:30,693 --> 00:43:37,001 -Ang katawan na ito ay maaaring tumagal isang pambubugbog. inaamin ko yan. 403 00:43:37,100 --> 00:43:42,872 -Mister An, okay ka lang? 404 00:43:42,973 --> 00:43:49,479 -Oo. matatanda, alam mo, masyado kaming nag-iisip. 405 00:43:49,579 --> 00:43:51,047 -Ikaw ay isang mabuting tao. 406 00:43:55,718 --> 00:43:57,922 -Iyan ay isang una. 407 00:43:58,022 --> 00:44:02,125 -Alam mo, laging sinasabi ng nanay ko 408 00:44:02,225 --> 00:44:07,597 kapag nakakita ka ng isang tao, laging ipikit ang iyong mga mata. 409 00:44:07,697 --> 00:44:13,703 Dahil ikaw lang ang makakaalam isang tao kapag naramdaman mo sila. 410 00:44:13,803 --> 00:44:16,706 Subukan ito. 411 00:44:16,806 --> 00:44:17,840 -Alam ko. 412 00:44:17,942 --> 00:44:20,877 -Subukan mo. 413 00:44:20,978 --> 00:44:22,378 -Okay. 414 00:44:22,478 --> 00:44:23,613 -Sumunod ka sa akin. 415 00:44:30,386 --> 00:44:32,789 Bago ang bata, 416 00:44:32,889 --> 00:44:36,626 Alam ko kung ano ka. Isang mamamatay-tao. 417 00:44:36,726 --> 00:44:39,529 Patayin ang Apat na Mangangabayo ng Apocalypse 418 00:44:39,629 --> 00:44:42,699 at sinuman na humahadlang sa aming daan. 419 00:44:48,237 --> 00:44:55,278 -Tingnan. nararamdaman ko anong mabuting tao ka, 420 00:44:55,378 --> 00:45:00,383 at pupunta ka protektahan mo kaming lahat. 421 00:45:00,483 --> 00:45:03,286 Ang bata ay mali. 422 00:45:07,024 --> 00:45:09,093 Sumama ka sa kanila. 423 00:45:09,192 --> 00:45:12,930 Pinky promise? 424 00:45:13,030 --> 00:45:15,099 pangako ko. 425 00:45:15,198 --> 00:45:16,633 Benison. 426 00:45:22,372 --> 00:45:25,909 Mas gumaganda ka. Nagpahinga ka na ba? 427 00:45:26,010 --> 00:45:28,311 -Hindi ako nagkaroon ng pagkakataon para magpasalamat. 428 00:45:28,411 --> 00:45:30,080 -Wala akong ginawa. -Oo, ginawa mo. 429 00:45:30,179 --> 00:45:33,984 Inalagaan mo ako kapag kailangan ko ito. 430 00:45:34,084 --> 00:45:35,718 Iniligtas mo ako. 431 00:45:41,157 --> 00:45:42,792 Papatayin din natin siya, 432 00:45:42,892 --> 00:45:45,695 kung susubukan niyang pigilan tayo. 433 00:45:45,795 --> 00:45:47,463 - Manatili sa iyong mga silid ngayong gabi. 434 00:45:54,370 --> 00:45:58,142 Nakikita ko kung ano ka. 435 00:46:04,447 --> 00:46:07,717 Magpapatuloy pa rin ang gabing ito. 436 00:46:16,026 --> 00:46:19,063 Maaamoy mo ito, hindi ba? 437 00:46:19,163 --> 00:46:23,566 Ang gutom. Pumunta ka at itago ang iyong sarili. Pumunta. 438 00:47:44,647 --> 00:47:45,715 -Hoy! 439 00:47:50,353 --> 00:47:53,090 Benson! I-drop ang bata. 440 00:47:53,190 --> 00:47:56,292 Aaaaahhhhhh! 441 00:48:09,739 --> 00:48:15,878 Bumangon ka. 442 00:48:19,649 --> 00:48:22,986 hindi ko itatanggi ang kapangyarihan ng katawan. 443 00:48:26,856 --> 00:48:29,358 Bumangon at sirain sila. 444 00:48:33,396 --> 00:48:35,598 -Hindi ka bumangon mula sa isang iyon. 445 00:48:38,168 --> 00:48:39,836 Tapos na. 446 00:48:53,482 --> 00:48:55,785 Nagkaroon kami ng deal. 447 00:48:55,885 --> 00:49:00,123 Binibigyan mo ako ng dugo, Binibigyan kita ng buhay. 448 00:49:09,866 --> 00:49:11,400 -Ano ang impiyerno? 449 00:49:13,502 --> 00:49:15,471 Puksain ang kanilang laman. 450 00:49:15,571 --> 00:49:17,840 Punin ang kanilang mga kaluluwa. 451 00:49:45,902 --> 00:49:47,971 -Ibigay mo sa akin ang bata. 452 00:49:48,071 --> 00:49:49,907 Ibigay mo sa akin ang bata! 453 00:50:18,634 --> 00:50:23,173 hanggang alam ko. 454 00:50:37,321 --> 00:50:40,190 -Hayaan mo akong ituwid ito. 455 00:50:40,290 --> 00:50:42,159 Nakipagkasundo ka sa diyablo, 456 00:50:42,259 --> 00:50:46,997 at nilalamon nito ang iyong kaluluwa tuwing mag aaway kayo. 457 00:50:47,097 --> 00:50:50,000 -Diyos ng kamatayan. 458 00:50:50,100 --> 00:50:53,569 -Tama. Diyos ng kamatayan. 459 00:50:53,669 --> 00:50:56,006 Kaya lang lumabas agad at nakipag-deal sa iyo. 460 00:50:56,106 --> 00:50:57,673 Ganun? 461 00:50:57,773 --> 00:51:00,377 -Dapat naging isang bagay na ginawa ni Boon-Nam 462 00:51:00,476 --> 00:51:03,180 noong ako ay nasa bingit ng kamatayan. 463 00:51:06,016 --> 00:51:08,952 -Isang sumpa? 464 00:51:09,052 --> 00:51:13,589 -Depende sa iniisip mo bilang isang sumpa. 465 00:51:13,689 --> 00:51:15,858 Maaaring gusto ng ilan ang sumpang ito. 466 00:51:20,931 --> 00:51:24,234 -Buweno, pinananatiling buhay ka nito hanggang dito na lang. 467 00:51:24,334 --> 00:51:26,403 bahagya. 468 00:51:26,502 --> 00:51:28,704 Wala masyadong masabi para sa iba pa sa kanila. 469 00:51:31,108 --> 00:51:32,575 Ano ang sumunod na nangyari? 470 00:51:34,277 --> 00:51:39,049 Benson! 471 00:51:39,149 --> 00:51:40,017 What the hell? 472 00:51:40,117 --> 00:51:44,354 Kinuha nila si Benison. Baby ko. Benson! 473 00:51:44,454 --> 00:51:47,924 Benison. Kinuha nila siya. Kinuha nila siya. 474 00:51:48,025 --> 00:51:49,259 Manahimik ka. 475 00:51:49,359 --> 00:51:50,394 Nasaan si An? 476 00:51:50,494 --> 00:51:54,131 -Kinuha nila siya. Kinuha nila si Benison. 477 00:52:06,043 --> 00:52:09,312 Para sa bawat kaluluwang kukunin mo, 478 00:52:09,413 --> 00:52:12,648 sa bawat oras na dumanak ka ng dugo, 479 00:52:12,748 --> 00:52:18,221 kaunti pa ng iyong kaluluwa pag-aari ko. 480 00:52:34,037 --> 00:52:37,606 Ang bata namin ibinalik ay gising na, Mephisto. 481 00:52:37,706 --> 00:52:40,410 -Mabilis ang pagbuo ng kaligtasan sa sakit. 482 00:52:40,510 --> 00:52:43,712 Dapat ay mayroon tayong sapat para makuha ang huli. 483 00:52:43,813 --> 00:52:46,149 Samahan mo siya sa iba. 484 00:53:00,330 --> 00:53:02,532 Maging komportable, aking mga anak. 485 00:53:02,631 --> 00:53:06,503 Pasensya na kasi may isa pa lang. 486 00:53:06,602 --> 00:53:09,539 -Dapat tayong magsimula ang ritwal, Mephisto. 487 00:53:09,638 --> 00:53:13,944 -Hindi hanggang mayroon tayo ang huling anak. 488 00:53:37,100 --> 00:53:39,635 Narito na sila. 489 00:53:39,735 --> 00:53:41,404 Ngayon na ang iyong pagkakataon. 490 00:53:49,678 --> 00:53:52,616 -Alin ang dapat nating makuha sa pagkakataong ito? 491 00:53:52,715 --> 00:53:55,085 -Hindi mahalaga. Anuman ang susunod nating mahanap. 492 00:53:57,720 --> 00:53:59,623 -Sabihin mo sa akin kung nasaan ang mga bata! 493 00:54:36,993 --> 00:54:39,563 Isa pang bangkay. 494 00:54:48,405 --> 00:54:51,308 Nararamdaman mo ba ang aming kapangyarihan 495 00:54:51,408 --> 00:54:54,344 lumalakas? 496 00:55:07,490 --> 00:55:12,295 mas maraming dugo. 497 00:55:21,972 --> 00:55:25,874 Higit pang paghihiganti para sa iyong kaluluwa. 498 00:55:30,547 --> 00:55:33,116 Isang metamorphosis, sabi mo? 499 00:55:33,216 --> 00:55:34,951 Shapeshifting siguro. 500 00:55:35,051 --> 00:55:36,620 Siya ay nagiging isang bagay. 501 00:55:36,720 --> 00:55:38,021 lumingon? 502 00:55:38,121 --> 00:55:41,890 Kumusta ang Gabi Bantay lumaking napakalakas? 503 00:55:41,992 --> 00:55:45,295 Ang taong ito ay ang trabaho ng diyablo mismo. 504 00:55:45,395 --> 00:55:46,563 Paano kung tapos na? 505 00:55:46,663 --> 00:55:49,865 Isang demonyo sa loob ng kanyang katawan. 506 00:55:49,966 --> 00:55:53,802 , lalo na yung matanda. 507 00:55:53,902 --> 00:55:56,106 Sumasagot yata siya sa isang uri ng Diyos ng Kamatayan. 508 00:55:56,206 --> 00:56:00,143 Kung ito ay tao, pwede pa natin itong patayin. 509 00:56:00,243 --> 00:56:02,512 Walang ibang diyos. 510 00:56:02,612 --> 00:56:06,283 Patayin ang katawan at ang demonyo ay namatay kasama nito. 511 00:56:09,519 --> 00:56:11,154 Walang oras. 512 00:56:11,254 --> 00:56:13,822 Ang pagsasama ng demonyo sa sarili sa katawan ng lalaki. 513 00:56:13,923 --> 00:56:15,191 Kung masyadong maraming oras ang lumipas, 514 00:56:15,292 --> 00:56:17,360 Nagpapakita si Hanuman ang pisikal na anyo nito 515 00:56:17,460 --> 00:56:18,928 sa pamamagitan ng kanyang laman. 516 00:56:22,432 --> 00:56:25,368 Kung sinusubukan niya upang patayin ang Apat na Mangangabayo 517 00:56:25,468 --> 00:56:27,237 upang itigil ang Apocalypse, 518 00:56:27,337 --> 00:56:31,908 tapos ang pakay natin ay pumatay ang Night Watchman. 519 00:56:32,008 --> 00:56:33,743 Mayroon kaming sapat mga bata upang simulan ang ritwal 520 00:56:33,842 --> 00:56:36,879 para sa ating mga mahahalaga. Magsimula na tayo. 521 00:56:38,048 --> 00:56:40,083 So, dumating sila para sayo this time ha? 522 00:56:40,183 --> 00:56:43,553 Bakit gusto mo itong tawagan ngayon? pagtatanggol sa sarili? 523 00:56:43,653 --> 00:56:46,690 -Hindi ako naghahanap para sa pagpapatawad. 524 00:56:46,790 --> 00:56:49,492 -Pagkatapos ay bigyan mo ako ng isang pagtatapat. 525 00:56:53,063 --> 00:56:54,998 -Ito ang pagtatapat. 526 00:56:56,899 --> 00:57:01,404 Ang kwento. Ang paglalakbay... 527 00:57:01,504 --> 00:57:03,440 Detektib. 528 00:57:16,553 --> 00:57:17,886 An. 529 00:57:33,770 --> 00:57:36,673 Nandiyan ba ang mga bata? 530 00:57:36,773 --> 00:57:39,976 -Ang kasamaan ay nasa likod ng pinto. 531 00:57:40,076 --> 00:57:43,913 Hindi na mabubuhay ang mga bata mas matagal pa. 532 00:57:44,013 --> 00:57:46,282 At ang tanging paraan para tapusin ito 533 00:57:49,052 --> 00:57:53,556 ay ang isuko ang natitira ng aking kaluluwa kay Hanuman. 534 00:57:53,656 --> 00:57:58,661 Baka kailanganin ko silang akitin. Ito ay magiging lubhang mapanganib. 535 00:57:58,762 --> 00:58:02,632 Buhay ang mga bata sa oras na hiniram. 536 00:58:02,732 --> 00:58:04,501 -Ano ang maitutulong natin? 537 00:58:04,601 --> 00:58:07,036 -Kaya kong iligtas ang mga bata. 538 00:58:07,137 --> 00:58:12,075 Pero kailangan mong gawin katulad ng sinasabi ko. 539 00:58:12,175 --> 00:58:15,145 Ipunin ang iba, kulungan ang iyong sarili. 540 00:58:15,245 --> 00:58:19,249 Huwag sumagot sa sinuman kabilang ako. 541 00:58:19,349 --> 00:58:23,987 Kahit anong mangyari, manatili sa loob. 542 00:58:24,087 --> 00:58:27,223 Maaari kang manalangin sa sinumang diyos naniniwala ka sa, 543 00:58:27,323 --> 00:58:34,230 ngunit ngayong gabi isa lang sasagot: Kamatayan. 544 00:58:44,941 --> 00:58:47,811 -Hayaan itong maging Diyos. 545 00:58:49,579 --> 00:58:51,848 Pinatay niya ito. 546 00:58:51,948 --> 00:58:53,516 Inaakit niya tayo. 547 00:58:53,616 --> 00:58:57,287 Ilabas mo siya! 548 00:59:01,658 --> 00:59:05,795 Hindi. Nakuha ko na siya sa pagkakataong ito. 549 00:59:23,446 --> 00:59:24,414 Kontrolin ang labasan. 550 00:59:39,429 --> 00:59:41,464 Tingnan ko. 551 00:59:48,304 --> 00:59:53,476 -Hanoman. Ang kaluwalhatian ni Rama. 552 00:59:53,576 --> 00:59:57,046 Diyos ng pakikipaglaban. 553 00:59:57,146 --> 01:00:00,183 -Hari ng away, ha? 554 01:00:00,283 --> 01:00:02,185 Well, tingnan natin kung ano ang magagawa nito. 555 01:00:47,864 --> 01:00:49,098 -May mali. 556 01:01:03,880 --> 01:01:05,715 -Kailangan natin siyang tulungan. 557 01:01:05,815 --> 01:01:06,816 -Sabi mo gusto niyang manatili tayo dito, 558 01:01:06,917 --> 01:01:08,184 kahit anong mangyari. 559 01:01:08,284 --> 01:01:09,954 -May mali. 560 01:01:16,259 --> 01:01:19,395 -So? Tutulungan ka ba o ano? 561 01:01:25,936 --> 01:01:27,570 - Lumaban ka nang walang pananalig. 562 01:01:31,708 --> 01:01:34,044 -Ganito ka mamatay. 563 01:01:45,154 --> 01:01:46,856 -Hayaan mo siya. 564 01:01:51,996 --> 01:01:54,297 Tingnan mo itong asong ito. 565 01:01:54,397 --> 01:01:56,866 Laging may kasama tinutulungan kita, ha? 566 01:02:06,876 --> 01:02:09,278 - Sigurado ka bang alam mo kung paano gamitin iyon? 567 01:02:09,379 --> 01:02:11,180 -Naglalaban kami sa dami. 568 01:02:13,216 --> 01:02:16,819 -Babalik ako na may dala pa. 569 01:02:16,920 --> 01:02:20,256 -Tapos na. Nasaan si Benison? 570 01:02:20,356 --> 01:02:22,492 - Hindi ko sinasabi sa iyo ang tae. 571 01:02:22,592 --> 01:02:23,760 -Kunin mo siya! 572 01:02:30,566 --> 01:02:33,070 -Hindi! Hindi! 573 01:02:33,169 --> 01:02:36,006 -Hindi, hindi, hindi. Tumigil ka! Tumigil ka! Huwag kang pumunta doon. 574 01:02:36,106 --> 01:02:37,407 -Papatayin kita. 575 01:02:37,507 --> 01:02:39,876 Hindi mo maitatago magpakailanman, bastos! 576 01:02:39,977 --> 01:02:43,013 Bitawan mo ako. Hindi. Gusto kong makuha ang anak ko. 577 01:02:43,113 --> 01:02:45,815 -Okay, okay. Darating tayo sa ibang pagkakataon. 578 01:02:45,916 --> 01:02:47,450 - Fuck! 579 01:02:51,187 --> 01:02:52,089 Hindi ka pa tapos 580 01:02:52,188 --> 01:02:55,458 may patayan pa. 581 01:03:00,563 --> 01:03:01,831 ay hindi 582 01:03:01,932 --> 01:03:04,001 tumakas mula sa aming deal. 583 01:03:08,906 --> 01:03:10,673 Ganyan ito gumagana 584 01:03:10,773 --> 01:03:15,112 sa kabila ng iyong unang gabay. 585 01:03:15,211 --> 01:03:17,613 -Hindi naman kaya Pinatay ko ang sarili ko. 586 01:03:17,714 --> 01:03:22,318 mga kaisipan dumaan sa ulo mo. 587 01:03:22,418 --> 01:03:24,687 - Kailangan kong humanap ng paraan... 588 01:03:26,990 --> 01:03:29,258 sa aking kadiliman. 589 01:03:29,358 --> 01:03:32,295 Palasyo ng Diyos ng Kamatayan. 590 01:03:32,395 --> 01:03:36,265 kaluluwa. 591 01:03:36,365 --> 01:03:41,671 -Natapos ang isang deal nang wala ang aking pagsang-ayon. 592 01:03:41,771 --> 01:03:48,511 Paano kung ibigay ko sayo ganap... ngayon? 593 01:03:48,611 --> 01:03:53,616 Wala nang babalikan sa sandaling alisin mo ang aking buong kapangyarihan. 594 01:03:53,716 --> 01:03:54,918 -Mm-hm. 595 01:03:57,087 --> 01:04:02,391 Ang iyong katawan at kaluluwa magiging akin magpakailanman. 596 01:04:02,492 --> 01:04:05,895 At ako ay gagantimpalaan ang. 597 01:04:05,996 --> 01:04:09,532 Gawin mo! Gawin mo. 598 01:04:11,001 --> 01:04:16,272 Kaya lang. Nakuha mo ang mga tauhan ng Hanuman. 599 01:04:16,372 --> 01:04:18,307 Maging ang kadiliman. 600 01:04:21,344 --> 01:04:25,015 Bumalik sa iyong mundo sa huling pagkakataon. 601 01:04:25,115 --> 01:04:28,085 Ipakita sa kanila. 602 01:04:28,185 --> 01:04:31,721 iyong katawan at kaluluwa. 603 01:04:31,821 --> 01:04:34,258 Walang limitasyong kapangyarihan... 604 01:04:41,064 --> 01:04:46,036 at ang iyong katawan ay magiging akin. 605 01:04:51,507 --> 01:04:59,615 ang aking kapangyarihan bawat kaluluwa. 606 01:05:02,585 --> 01:05:04,087 Fuck. 607 01:05:07,390 --> 01:05:09,826 May tulong siya. 608 01:05:09,927 --> 01:05:12,795 Ang mga iskwater ay nagsisimula nang mag-alsa. 609 01:05:12,895 --> 01:05:18,401 Nakahanap sila ng lakas at pagpapasiya sa kanyang presensya. 610 01:05:18,501 --> 01:05:21,470 -Ako ay gonna fucking patayin sila sa susunod. 611 01:05:21,571 --> 01:05:25,175 Pero kaya mo gawin sa kaunting tulong. 612 01:05:25,275 --> 01:05:27,577 Ang iyong layunin ay ang paghahanap ng kahinaan 613 01:05:27,677 --> 01:05:30,713 para putulin ang ugnayan sa pagitan nitong Night Watchman 614 01:05:30,813 --> 01:05:33,349 at ang kanyang Kamatayan na Diyos. 615 01:05:33,449 --> 01:05:34,817 ano? 616 01:05:34,918 --> 01:05:38,121 Labanan ang mga diyos ng Silangan na may salamangka sa Silangan. 617 01:05:38,222 --> 01:05:41,457 Nam man prai, langis ng bangkay. 618 01:05:41,557 --> 01:05:45,394 Yan ang kahinaan ng mga espiritung tumawid. 619 01:05:45,494 --> 01:05:47,097 Kailangan natin ang katawan ng isang buntis 620 01:05:47,197 --> 01:05:49,832 na namatay sa isang trahedya na kamatayan, 621 01:05:49,933 --> 01:05:53,136 kinukuha namin ito sa pamamagitan ng pagsunog ng baba 622 01:05:53,237 --> 01:05:56,974 ang sinumpaang kandila hanggang sa mabuo ang langis. 623 01:06:00,776 --> 01:06:03,713 Gamitin mo ito para pigilan siya. 624 01:06:03,813 --> 01:06:09,585 Ngunit maging babala, ito ay gumagana lamang sa maikling panahon. 625 01:06:23,000 --> 01:06:24,400 -An? 626 01:06:29,672 --> 01:06:32,042 Hinanap ko tapos na ang lahat para sayo. 627 01:06:32,142 --> 01:06:33,676 Akala ko patay ka na. 628 01:06:41,417 --> 01:06:44,087 Iba ang itsura mo. 629 01:06:44,187 --> 01:06:47,024 -Kukunin ko pabalik ang mga bata. 630 01:06:47,124 --> 01:06:50,327 Hindi ako mabibigo sa pagkakataong ito. 631 01:06:50,426 --> 01:06:53,863 -Sinubukan namin siyang habulin. 632 01:06:53,964 --> 01:06:55,933 Naglaho sila sa likod ulit ng pinto. 633 01:06:58,101 --> 01:06:59,970 -Yung pinto. 634 01:07:29,933 --> 01:07:31,034 -Anong sabi mo? 635 01:07:35,272 --> 01:07:36,406 -Ang alamat ay napupunta 636 01:07:36,505 --> 01:07:40,377 na kung ipagdadasal mo ang rebulto ni Santa Maria, 637 01:07:40,476 --> 01:07:44,114 ituturo ka niya ang tamang paraan. 638 01:07:44,214 --> 01:07:48,517 -Punto? 639 01:07:48,617 --> 01:07:51,154 -Bigyan ka ng patnubay, alam mo ba? 640 01:07:57,493 --> 01:08:00,964 Ang lahat ay hindi nawala. 641 01:08:01,064 --> 01:08:04,667 Maaari mo pa rin silang i-save sa pamamagitan ng pagtubos sa iyong sarili. 642 01:08:07,603 --> 01:08:11,341 -An? Isang? An, saan ka pupunta? 643 01:08:11,441 --> 01:08:12,641 -Dito ka na lang. 644 01:08:25,122 --> 01:08:30,127 Okay, Santa Maria, nandito na ako. 645 01:08:30,227 --> 01:08:31,727 Ano ang sinusubukan mong sabihin sa akin? 646 01:08:49,779 --> 01:08:52,949 Wala nang babalikan ngayon. 647 01:10:04,321 --> 01:10:05,654 Hanapin ang huling Horseman 648 01:10:05,754 --> 01:10:07,324 ng Apocalypse . 649 01:11:05,748 --> 01:11:08,851 -Aaaaaahhhhhh! 650 01:11:18,662 --> 01:11:20,564 parang ikaw isang fucking daga. 651 01:11:20,664 --> 01:11:25,235 -Ibigay mo sa akin ang mga bata. Pumunta ka. 652 01:11:25,335 --> 01:11:29,906 -Hindi ko magagawa iyon. Oras na. 653 01:11:33,210 --> 01:11:37,214 Ilabas mo siya, Samael, at maging mabilis tungkol dito. 654 01:11:37,314 --> 01:11:38,315 -Aaah! 655 01:12:03,640 --> 01:12:05,342 Yah! 656 01:12:20,590 --> 01:12:23,693 Ano ang pakiramdam? 657 01:12:23,826 --> 01:12:26,196 Walang kapangyarihan? 658 01:12:26,296 --> 01:12:29,032 Natatakot? 659 01:12:29,132 --> 01:12:31,800 Fucking mahina? 660 01:12:31,900 --> 01:12:34,671 Wala kang nakuha ngayon. Nasaan ang iyong Diyos ngayon? 661 01:14:09,833 --> 01:14:11,267 - Hanuman. 662 01:15:50,400 --> 01:15:51,468 -Aaaaaaaaaahhhhh! 663 01:15:51,568 --> 01:15:54,437 Ano ang pakiramdam, Diyos ng Kamatayan? 664 01:15:54,537 --> 01:15:56,072 Parang ang sakit? 665 01:15:56,172 --> 01:15:57,340 Fucking walang kapangyarihan? 666 01:16:17,962 --> 01:16:20,163 Yaaahhh! 667 01:17:05,241 --> 01:17:06,876 Mister An. 668 01:17:06,977 --> 01:17:08,745 -Layuan mo ako. 669 01:17:08,845 --> 01:17:13,683 -Huwag kang mag-alala. Nandito kami para sayo. 670 01:18:52,116 --> 01:18:55,151 -Isang demonyo, ha? 671 01:18:55,251 --> 01:19:01,391 Mahusay na kwento. Kalunos-lunos na pagtatapos. 672 01:19:01,491 --> 01:19:06,429 Kaya hindi mo nakuha si Mephisto, nakikita ko. 673 01:19:06,529 --> 01:19:09,332 - Hindi pa rin, 674 01:19:09,432 --> 01:19:14,237 pero nakaupo siya sa harap ko mismo. 675 01:19:14,337 --> 01:19:16,406 -Ano ba pinag-uusapan mo ba 676 01:19:21,045 --> 01:19:23,713 -Alam kong ikaw iyon. 677 01:19:23,813 --> 01:19:27,183 Naaalala ko ang amoy na iyon sa unang pagkakataon na naamoy ko ito. 678 01:19:27,283 --> 01:19:29,886 Ang amoy ng kasamaan at kamatayan. 679 01:19:29,987 --> 01:19:33,790 Sa unang pagkakataon na nakita ko kayo, Wala akong masyadong iniisip noong una... 680 01:19:36,192 --> 01:19:37,794 hanggang sa dumating ka. 681 01:19:40,196 --> 01:19:45,535 Ang baho mo, Mephisto, Hindi kailanman nagsisinungaling. 682 01:19:46,636 --> 01:19:49,439 -Aaaahh! What the hell pinag-uusapan mo ba 683 01:19:51,207 --> 01:19:53,242 -Hinayaan ko ang sarili kong mahuli. 684 01:19:53,342 --> 01:19:54,677 Kinailangan kong siguraduhin. 685 01:19:54,777 --> 01:19:56,279 -Kalokohan! 686 01:20:02,585 --> 01:20:05,688 - Nagkikita tayo walang maskara, Mephisto. 687 01:20:05,788 --> 01:20:11,527 -Aakusahan mo ako base sa amoy? 688 01:20:11,627 --> 01:20:15,832 -Tingnan, ang bagay tungkol sa pagiging ang diyos ng kamatayan ay... 689 01:20:15,933 --> 01:20:17,467 makikita mo ang patay. 690 01:20:21,337 --> 01:20:23,207 Huwag mo siyang patayin. 691 01:20:23,306 --> 01:20:25,943 Maliit ang mararamdaman mo. 692 01:20:26,043 --> 01:20:28,511 Ay, may choice ka. 693 01:20:28,611 --> 01:20:30,513 Huwag mo siyang patayin. -Patayin mo ako, 694 01:20:30,613 --> 01:20:36,954 lahat ng tao sa ospital ay kakasuhan o mas masahol pa. 695 01:20:37,054 --> 01:20:38,821 kasalanan mo. 696 01:20:38,922 --> 01:20:41,191 ang masamang tao. 697 01:20:41,290 --> 01:20:46,596 - Masama, mabuti ... ito ay gawa ng tao. 698 01:20:46,696 --> 01:20:50,900 Hanuman lang ako at lalaki ka lang. 699 01:21:13,389 --> 01:21:16,826 -Aakyat pa ako. 700 01:21:16,927 --> 01:21:19,229 -Ako ay isang Diyos ng Kamatayan. 701 01:21:19,328 --> 01:21:21,464 Dadalhin kita doon sa personal. 702 01:21:30,606 --> 01:21:32,842 Palugdan mo ang Diyos ng Kamatayan. 703 01:21:32,943 --> 01:21:37,047 Ngayon ay sa wakas ay kumpleto na. 704 01:21:37,147 --> 01:21:40,650 ay nakatiklop. 705 01:21:40,750 --> 01:21:44,154 Ang Apat na Mangangabayo ng Apocalypse ay pinatay. 706 01:21:44,254 --> 01:21:47,723 Tapos na ang deal namin. 707 01:21:47,824 --> 01:21:50,393 -Salamat. 708 01:21:50,493 --> 01:21:52,461 -Salamat. maraming salamat po. 709 01:21:52,562 --> 01:21:54,164 kapangyarihan, 710 01:21:54,264 --> 01:21:56,766 Ikaw ang humawak ng mga tauhan. 711 01:21:56,866 --> 01:22:00,003 Nagbuhos ka ng dugo. 712 01:22:00,103 --> 01:22:06,442 At ngayon, ang iyong katawan pag-aari ko. 713 01:22:06,542 --> 01:22:07,911 Gusto kong manatili ka. 714 01:22:08,011 --> 01:22:09,079 Maaari kang manatili sa amin. 715 01:22:09,179 --> 01:22:12,115 - Oo. salamat po. - Maraming salamat. 716 01:22:12,216 --> 01:22:14,985 Mangyaring manatili. 717 01:22:15,085 --> 01:22:16,786 -Binigyan mo kami ng pag-asa. 718 01:22:37,140 --> 01:22:40,877 At nahati ang mundo ng kapahamakan. 719 01:22:40,978 --> 01:22:44,614 Ako si Hanuman. 720 01:22:44,714 --> 01:22:50,153 Ang harbinger ng sakit at pagdurusa. 721 01:22:50,254 --> 01:22:55,825 Walang hahadlang sa aking daraanan. 722 01:22:55,926 --> 01:23:02,899 Hayaan ang mga tambak ng patay na salansan hanggang sa pintuan ng langit. 723 01:23:03,000 --> 01:23:10,773 Ngayon ay magsisimula ang oras ng pagtatapos. Ang kamatayan ay tumatawag.