1
00:00:16,233 --> 00:00:19,628
Los subtítulos son posibles gracias
entretenimiento de la puerta de los leones

2
00:01:52,982 --> 00:01:54,592
Ira, por favor, no
Comience con Brian.

3
00:01:54,636 --> 00:01:56,594
¿Cuánto tiempo llevamos jugando?
¿Poker en su casa?

4
00:01:56,638 --> 00:01:57,900
No sé. 2 años?

5
00:01:57,943 --> 00:01:59,031
2 años.

6
00:01:59,075 --> 00:02:00,250
En 2 años ¿cuántas
veces nos dijo

7
00:02:00,294 --> 00:02:01,469
estamos en
¿Su próximo show?

8
00:02:01,512 --> 00:02:02,513
Bueno, en realidad nunca
dijo que estábamos--

9
00:02:02,557 --> 00:02:03,471
lo ha dado a entender

10
00:02:03,514 --> 00:02:05,473
y lo insinuó
muchas veces.

11
00:02:05,516 --> 00:02:07,692
Bueno, eso no lo sabemos.
No nos contratará.

12
00:02:07,736 --> 00:02:09,999
¿Ernie, nuestro agente,
estar evitando nosotros

13
00:02:10,042 --> 00:02:11,218
si Brian, nuestro cabrón,

14
00:02:11,261 --> 00:02:12,610
había mostrado algún interés
en contratarnos?

15
00:02:12,654 --> 00:02:14,525
Tal vez el no quiera
poner a alguien en su personal.

16
00:02:14,569 --> 00:02:16,397
Tal vez simplemente va a repartir
tareas independientes

17
00:02:16,440 --> 00:02:17,485
no lo seas
tan desesperado.

18
00:02:17,528 --> 00:02:20,401
Ira, no hemos
trabajó en 8 meses...

19
00:02:20,444 --> 00:02:22,229
Y tengo una esposa.

20
00:02:23,447 --> 00:02:25,928
Muy bien, yo--
no lo digas.

21
00:02:25,971 --> 00:02:27,886
¿Estás en camino?
a tu juego de cartas?

22
00:02:27,930 --> 00:02:29,105
Sí, ¿qué pasa?

23
00:02:29,149 --> 00:02:30,759
El show de Brian
fue recogido.

24
00:02:30,802 --> 00:02:32,326
quiero terminar
mi libro!

25
00:02:32,369 --> 00:02:33,501
hacer el show
por una temporada,

26
00:02:33,544 --> 00:02:35,372
y puedes terminar
su libro durante la pausa.

27
00:02:35,416 --> 00:02:38,288
¿Te queda algo?
del avance?

28
00:02:38,332 --> 00:02:39,463
No.

29
00:02:39,507 --> 00:02:40,725
Eres el único
quien sabe sobre esto.

30
00:02:40,769 --> 00:02:41,857
Solo hazle saber a Brian
que estás listo para trabajar

31
00:02:41,900 --> 00:02:44,164
y llámame
por la mañana.

32
00:02:55,566 --> 00:02:57,438
¿Alguna vez has trabajado?
¿Con Brian antes?

33
00:02:57,481 --> 00:02:58,830
No, nunca trabajé con él.

34
00:02:58,874 --> 00:03:01,398
Sé que era un gran admirador.
de mono arriba.

35
00:03:01,442 --> 00:03:03,226
No menciones eso.

36
00:03:03,270 --> 00:03:04,009
¿Por qué?

37
00:03:04,053 --> 00:03:05,054
cuando tu
presentar un espectáculo

38
00:03:05,097 --> 00:03:06,925
que duro 8 episodios
Hace 2 temporadas

39
00:03:06,969 --> 00:03:07,883
es como
sosteniendo un cartel

40
00:03:07,926 --> 00:03:10,364
eso dice,
"Escribiré para comida".

41
00:03:10,407 --> 00:03:11,408
Entendido.

42
00:03:11,452 --> 00:03:12,496
Bien.

43
00:03:12,540 --> 00:03:14,063
Ahora entra ahí
y chuparle la polla a Brian.

44
00:03:14,106 --> 00:03:17,197
Ya lo superé.

45
00:03:22,506 --> 00:03:23,551
No, no, Brian.

46
00:03:23,594 --> 00:03:25,205
no te estoy permitiendo
para hacerme esto.

47
00:03:25,248 --> 00:03:26,989
Pensé que estaba listo
para volver.

48
00:03:27,032 --> 00:03:29,339
¡Estás listo, hombre!
¡Te tengo 22 al aire!

49
00:03:29,383 --> 00:03:32,473
Quieren una puta
Espectáculo de antología, hombre.

50
00:03:32,516 --> 00:03:35,302
Cada semana
un nuevo maldito trato.

51
00:03:35,345 --> 00:03:36,433
22 veces.

52
00:03:36,477 --> 00:03:39,219
Y ni siquiera lo sé
de qué se trata.

53
00:03:42,961 --> 00:03:46,269
Más suspenso
que espeluznante,

54
00:03:46,313 --> 00:03:48,706
pero un poco inquietante...

55
00:03:48,750 --> 00:03:50,360
Con ventaja.

56
00:03:50,404 --> 00:03:52,623
todo es
consiguió una ventaja.

57
00:03:52,667 --> 00:03:54,973
Y divertido, pero oscuro.

58
00:03:55,409 --> 00:03:56,801
Qué tan oscuro depende de
si conseguimos

59
00:03:56,845 --> 00:03:58,629
domingo a las 7:00
o jueves a las 10:00.

60
00:03:58,673 --> 00:04:01,371
Y tiene que tener
esta mirada.

61
00:04:01,415 --> 00:04:02,459
Algo sobre...

62
00:04:02,503 --> 00:04:05,767
Digitales y píxeles
y soltar fotogramas.

63
00:04:05,810 --> 00:04:09,988
Y atraparemos a los que cantan en búlgaro.
monjes para hacer el tema.

64
00:04:10,032 --> 00:04:11,425
Monjes con ventaja.

65
00:04:11,468 --> 00:04:12,643
¿Es eso lo que
¿Te dijeron esos idiotas?

66
00:04:12,687 --> 00:04:13,992
eso es lo que
Les dije.

67
00:04:14,036 --> 00:04:17,518
Entonces ¿cuál es el problema?
¿Cuál es el problema, Brian?

68
00:04:17,561 --> 00:04:18,780
Me senté en ese sofá

69
00:04:18,823 --> 00:04:21,261
y traté de escuchar
a mi propia voz.

70
00:04:21,304 --> 00:04:22,653
yo estaba hablando
en lenguas.

71
00:04:22,697 --> 00:04:24,525
¿A quién le importa qué?
¿Estabas hablando, Brian?

72
00:04:24,568 --> 00:04:26,091
Tienes 22 programas al aire.

73
00:04:26,135 --> 00:04:29,312
And I know Melinda.
Una vez que se llega a un acuerdo, el resto es pan comido.

74
00:04:29,356 --> 00:04:30,705
¡¿Pastel?!

75
00:04:30,748 --> 00:04:33,403
¡¿Pastel?!

76
00:04:33,447 --> 00:04:36,493
¡¿22 episodios son pastel?!

77
00:04:36,537 --> 00:04:39,322
Brian, sólo tienes que
Pruébalo, ¿vale?

78
00:04:39,366 --> 00:04:41,716
Escucha, eres
un poco oxidado.

79
00:04:41,759 --> 00:04:43,239
¡Vamos, bri!
¡Tú eres el hombre!

80
00:04:43,283 --> 00:04:44,501
¿Recuerdas cuando solías salir?
en el desierto por 3 días

81
00:04:44,545 --> 00:04:45,981
y volver con
¿2 guiones de rodaje?

82
00:04:46,024 --> 00:04:48,505
Sí, pero no volví con
la bola ocho de golpe.

83
00:04:48,549 --> 00:04:51,943
Bueno, si eso es
el único problema.

84
00:04:55,469 --> 00:04:57,427
¿Coque?

85
00:04:58,863 --> 00:05:00,343
¿Estás fuera de
¿Tu maldita mente?

86
00:05:00,387 --> 00:05:02,519
¡Olvídalo! ¡Olvídalo!
¡Mala idea! ¡Tienes razón!

87
00:05:02,563 --> 00:05:05,435
Está bien.
Vayamos paso a paso.

88
00:05:05,479 --> 00:05:06,567
Todo lo que necesitan para el viernes.

89
00:05:06,610 --> 00:05:11,180
son esquemas de la historia
para los primeros 6 shows.

90
00:05:11,223 --> 00:05:12,747
¿Nada?

91
00:05:12,790 --> 00:05:13,530
¡Nada!

92
00:05:13,574 --> 00:05:14,879
¡Has tenido 30 días, Brian!

93
00:05:14,923 --> 00:05:16,098
Maldita sea,
¡No me hagas esto!

94
00:05:16,141 --> 00:05:17,360
querias empezar
trabajando de nuevo.

95
00:05:17,404 --> 00:05:18,796
dijiste
la terapia estaba funcionando--

96
00:05:18,840 --> 00:05:20,755
estás jodidamente centrado
o cualquier tipo de mierda!

97
00:05:20,798 --> 00:05:23,061
¡Te conozco Brian!
No te va a gustar volar en autocar

98
00:05:23,105 --> 00:05:24,628
y viviendo en puta
alturas de hacienda!

99
00:05:24,672 --> 00:05:27,109
2 palabras para ti, Brian:
¡Hambruna de patatas!

100
00:05:30,547 --> 00:05:32,593
No te va a gustar fregar
en el baño de tus malditos amigos

101
00:05:32,636 --> 00:05:34,899
buscando setas para comer!
¡Te conozco, amigo!

102
00:05:34,943 --> 00:05:36,640
cuando te quedas
una aguja de zurcir en tu culo,

103
00:05:36,684 --> 00:05:40,296
eres como,
¡En el Holiday Inn de Van Nuys!

104
00:05:42,080 --> 00:05:43,517
¿Estás bien?

105
00:05:44,213 --> 00:05:49,131
No. Eso es lo que soy.
tratando de decirte.

106
00:06:00,447 --> 00:06:01,883
Simplemente no puedo hacerlo.

107
00:06:05,147 --> 00:06:06,801
Esto es lo que debes hacer.

108
00:06:06,844 --> 00:06:08,324
tienes que conseguir
usted mismo se limpió,

109
00:06:08,368 --> 00:06:10,413
juega tu juego de póquer,
y te llamaré por la mañana.

110
00:06:10,457 --> 00:06:14,722
Y si todavía no quieres hacerlo,
Llamaré a Melinda.

111
00:06:17,420 --> 00:06:20,336
¿Conseguirás la puerta?

112
00:06:29,171 --> 00:06:31,173
Apuestas del primer día.

113
00:06:31,216 --> 00:06:33,088
Sí, estoy dentro.

114
00:06:34,132 --> 00:06:35,307
Yo llamo.

115
00:06:35,351 --> 00:06:36,483
Me siento afortunado.

116
00:06:36,526 --> 00:06:38,441
Así es.
Aquí vienen.

117
00:06:38,485 --> 00:06:39,573
Rey a los 3...

118
00:06:39,616 --> 00:06:42,619
10, as...
Reina para el actor...

119
00:06:42,663 --> 00:06:44,142
Jack. Mirando hacia abajo.

120
00:06:44,186 --> 00:06:46,144
Luciendo muy bajo.

121
00:06:46,188 --> 00:06:47,885
As, 10.

122
00:06:47,929 --> 00:06:50,018
5.
Estoy en esto.

123
00:06:50,061 --> 00:06:51,759
Persecución.

124
00:06:51,802 --> 00:06:53,543
Yo lo llamo.
Estoy fuera.

125
00:06:56,894 --> 00:06:59,984
Eres... eres
¿También doblas un as?

126
00:07:00,028 --> 00:07:02,160
Brian siempre
me gana bajo.

127
00:07:02,204 --> 00:07:04,075
Lo hiciste vencer
sobre la mesa, tonto.

128
00:07:04,119 --> 00:07:05,076
Tenía una reina debajo.

129
00:07:05,120 --> 00:07:07,514
Bueno, gracias
Mucho, Benny.

130
00:07:07,557 --> 00:07:08,558
Jesucristo, Benny,

131
00:07:08,602 --> 00:07:09,951
se reparten boca abajo
por una razón.

132
00:07:09,994 --> 00:07:11,996
Lo siento. Lo siento. Lo siento.
Lo lamento.

133
00:07:12,040 --> 00:07:13,476
Lo lamento.

134
00:07:16,174 --> 00:07:17,480
¿Qué tal un chococcino?

135
00:07:17,524 --> 00:07:20,222
No me parece.
Siempre me produce flema.

136
00:07:20,265 --> 00:07:21,571
es todo
¿Está bien?

137
00:07:21,615 --> 00:07:23,486
nunca me ofreció
un chococcino.

138
00:07:23,530 --> 00:07:25,923
¿Podemos conseguir un nuevo juego?
¿Vas aquí?

139
00:07:25,967 --> 00:07:27,229
Sí, vámonos.

140
00:07:27,272 --> 00:07:28,056
Gracias, Benny.

141
00:07:28,099 --> 00:07:29,100
Voy a negociar de nuevo.

142
00:07:29,144 --> 00:07:30,580
Es como una repetición.

143
00:07:30,624 --> 00:07:32,495
Esta vez de
la parte superior de la plataforma.

144
00:07:32,539 --> 00:07:34,497
Bueno, no puedes preguntar
para todo.

145
00:07:36,325 --> 00:07:37,152
¿Estás dentro, Benny?

146
00:07:37,195 --> 00:07:38,501
Hazme caso.
Estoy dentro. Estoy dentro.

147
00:07:38,545 --> 00:07:39,807
Muy bien,
Subamos la apuesta, muchachos.

148
00:07:39,850 --> 00:07:41,504
¿vamos a jugar?
¿Todo el juego esta vez?

149
00:07:41,548 --> 00:07:44,507
Pon tu cabeza en el juego
Esta vez, Benny.

150
00:07:44,551 --> 00:07:45,465
Por el amor de Dios.

151
00:07:45,508 --> 00:07:47,031
Tómalo con calma.

152
00:07:47,075 --> 00:07:49,643
No estamos en la escuela secundaria
más. Vamos.

153
00:07:49,686 --> 00:07:51,514
Dale la vuelta al tuyo
¿Quieres?

154
00:07:51,558 --> 00:07:56,432
10 por aquí.
Obtuvimos un 3 y un 5.

155
00:07:56,476 --> 00:07:58,695
Brian vuelve a ganar.

156
00:07:58,739 --> 00:07:59,783
Me atrapó de nuevo.

157
00:07:59,827 --> 00:08:01,219
Brian es demasiado bueno
esta noche.

158
00:08:01,263 --> 00:08:02,351
Es el banco de Brian.

159
00:08:02,394 --> 00:08:03,526
¿Qué tienes?
perdido, 500?

160
00:08:03,570 --> 00:08:04,614
Estás caliente. tu eres
increíble.

161
00:08:04,658 --> 00:08:06,660
Brian, yo--
me estás matando.

162
00:08:06,703 --> 00:08:08,531
estas jodido
matándome.

163
00:08:08,575 --> 00:08:09,445
¿Chococcino?

164
00:08:09,489 --> 00:08:10,881
¿puedo tener?
¿Mis bolas de vuelta?

165
00:08:10,925 --> 00:08:12,753
soy un perdedor,
eres un ganador.

166
00:08:12,796 --> 00:08:14,842
Esa es una linda camisa, Brian.
¿Dónde lo conseguiste?

167
00:08:14,885 --> 00:08:16,626
Está bien. Yo doy.
Yo doy. Me rindo.

168
00:08:16,670 --> 00:08:17,627
Estoy italiano aquí.

169
00:08:17,671 --> 00:08:18,454
Me estoy rindiendo.
Tengo bupkis.

170
00:08:18,498 --> 00:08:19,890
Bupkis.
Es tuyo.

171
00:08:19,934 --> 00:08:21,326
¿Has perdido?
peso?

172
00:08:21,370 --> 00:08:25,069
Brian, estás más caliente
que la polla de luna de miel.

173
00:08:25,113 --> 00:08:25,766
¿Cigarro?

174
00:08:25,809 --> 00:08:27,245
No, toma uno mío.

175
00:08:27,289 --> 00:08:29,160
tu me quieres
para abrir la puerta?

176
00:08:29,726 --> 00:08:31,336
No, lo conseguiré.

177
00:08:31,380 --> 00:08:33,034
Reparteme
esta mano.

178
00:08:33,077 --> 00:08:33,948
El trato de Hank.

179
00:08:33,991 --> 00:08:36,516
Espera un momento.

180
00:08:45,829 --> 00:08:47,048
Benny,

181
00:08:47,091 --> 00:08:49,180
creo que tienes
algo en tu nariz aquí.

182
00:08:49,224 --> 00:08:50,617
¿Qué?

183
00:08:50,660 --> 00:08:52,619
Asumiría que era algo
Brian comió hace 2 o 3 días.

184
00:08:52,662 --> 00:08:55,099
Oye, me di cuenta de que te deshacías de las manos.
a él también.

185
00:08:55,143 --> 00:08:56,448
que carajo
esta pasando?

186
00:08:56,492 --> 00:08:57,841
Sí. ¿Están ustedes chicos?
buscando trabajo
o algo?

187
00:08:57,885 --> 00:08:59,539
Sí. ¿Qué es?
contigo, Hank?

188
00:08:59,582 --> 00:09:00,670
no lo sabia
eras tal
¿un besador de culos?

189
00:09:00,714 --> 00:09:02,585
no lo soy, tengo
tarjetas de mierda,
¿Está bien?

190
00:09:02,629 --> 00:09:05,457
Espera un minuto.
¿Brian volverá a trabajar?

191
00:09:05,501 --> 00:09:07,329
El típico maldito actor.
A mí. A mí. A mí.

192
00:09:07,372 --> 00:09:09,592
¿Por qué no me chupas el culo?
chico escritor?

193
00:09:09,636 --> 00:09:11,028
¡Oye! Tú no, ira.

194
00:09:11,072 --> 00:09:12,552
¿Alguien te escribió eso?
¿Alguien escribió eso?

195
00:09:12,595 --> 00:09:13,901
No, no. nadie tiene
que me lo escribas.

196
00:09:13,944 --> 00:09:15,598
No, soy un profesional.
Maldito actor.

197
00:09:15,642 --> 00:09:16,512
Puedo improvisar.

198
00:09:16,556 --> 00:09:17,513
¿Estás improvisando?
¡Sí!

199
00:09:17,557 --> 00:09:18,819
Eso explica
mi aburrimiento.

200
00:09:18,862 --> 00:09:20,951
¿Quieres idiotas?
¿Ya basta?

201
00:09:20,995 --> 00:09:22,605
¡Jesús, maldito Cristo!

202
00:09:22,649 --> 00:09:26,435
Tengo una noche a la semana para relajarme y tener
un poco de camaradería.

203
00:09:50,459 --> 00:09:53,375
¡Eh, tú!

204
00:09:53,418 --> 00:09:57,509
¡Eh, tú!
¡Allá arriba!

205
00:09:59,816 --> 00:10:02,514
¡Sí, tú!

206
00:10:15,789 --> 00:10:20,358
¡Aquí abajo!

207
00:10:24,841 --> 00:10:26,538
¡Sí, tú!

208
00:10:34,024 --> 00:10:35,678
champán,

209
00:10:35,722 --> 00:10:39,464
tienes
¡Me traicionaste!

210
00:10:41,597 --> 00:10:43,512
¡Ah!

211
00:10:47,429 --> 00:10:50,171
Ven aquí,
¡mierda!

212
00:10:50,214 --> 00:10:52,477
¡Que te jodan!

213
00:11:00,529 --> 00:11:02,487
Permanecer.

214
00:11:04,446 --> 00:11:07,797
ayudame
deshacerse de él.

215
00:11:11,366 --> 00:11:13,194
¡Ay!

216
00:11:27,251 --> 00:11:28,862
Apuesta a la mitad.

217
00:11:28,905 --> 00:11:31,038
Cien dólares.

218
00:11:47,837 --> 00:11:50,710
Brian,
¿Estás bien?

219
00:11:55,018 --> 00:11:56,324
¡Eh, tú!

220
00:11:56,367 --> 00:11:59,719
Me pareció escuchar al hombre Marlboro
hablando conmigo,

221
00:12:00,502 --> 00:12:01,764
pero se acabó
en el hotel.

222
00:12:01,808 --> 00:12:06,290
Una mujer y un hombre están parados
el balcón.

223
00:12:06,334 --> 00:12:07,901
las luces
en la torre

224
00:12:07,944 --> 00:12:10,207
parpadea 4 veces
a intervalos perfectos

225
00:12:10,251 --> 00:12:12,688
me gusta
Paul, jodidamente reverenciado.

226
00:12:12,732 --> 00:12:17,258
escucho a una mujer gritar
arriba en la torre.

227
00:12:17,301 --> 00:12:19,739
El hombre en el balcón.
Señala y dice:

228
00:12:19,782 --> 00:12:22,698
"champán,
¡Me has traicionado!"

229
00:12:22,742 --> 00:12:23,873
¿Me traicionaste?

230
00:12:23,917 --> 00:12:25,440
¿Dijiste,
¿"champán"?

231
00:12:25,483 --> 00:12:26,571
¿Alguien va a apostar?

232
00:12:26,615 --> 00:12:27,921
El hombre reaparece

233
00:12:27,964 --> 00:12:29,923
en el otro extremo del hotel
en la escalera de incendios.

234
00:12:29,966 --> 00:12:30,924
La mujer le dice,

235
00:12:30,967 --> 00:12:32,316
"quédate y ayúdame
deshazte de él."

236
00:12:32,360 --> 00:12:35,972
El chico la besa y se va.
por el escape.

237
00:12:36,016 --> 00:12:37,234
¿Estás seguro de esto?
era el mismo chico

238
00:12:37,278 --> 00:12:39,497
y la misma mujer que los de
el balcón?

239
00:12:39,541 --> 00:12:41,369
¿Qué quieres decir?

240
00:12:41,412 --> 00:12:42,631
que bien
¿podrías verlos?

241
00:12:42,674 --> 00:12:43,501
¡¿Hola?!

242
00:12:43,545 --> 00:12:46,287
Haz algo.

243
00:12:51,422 --> 00:12:52,859
¡Apuesta o retirate!

244
00:12:52,902 --> 00:12:53,860
Cien dólares.

245
00:12:53,903 --> 00:12:56,688
Cien dólares
a ira.

246
00:12:58,386 --> 00:13:00,388
Estoy fuera.

247
00:13:00,649 --> 00:13:02,346
Estoy dentro.

248
00:13:04,740 --> 00:13:06,394
Ven aquí. Ven aquí.

249
00:13:06,437 --> 00:13:09,005
Ven aquí.

250
00:13:10,441 --> 00:13:11,442
¿Qué?

251
00:13:11,486 --> 00:13:12,313
Es una prueba.

252
00:13:12,356 --> 00:13:13,531
Qué vas a
hablando de?

253
00:13:13,575 --> 00:13:14,968
Brian...

254
00:13:15,011 --> 00:13:16,360
Quiere ver cuál de nosotros
puede romper la historia.

255
00:13:16,404 --> 00:13:17,535
Está jugando con Estados Unidos.

256
00:13:17,579 --> 00:13:18,754
Al igual que,

257
00:13:18,798 --> 00:13:19,755
James coburn lo hizo
en lo último de Sheila.

258
00:13:19,799 --> 00:13:20,843
Por el amor de Dios--

259
00:13:20,887 --> 00:13:22,453
Te lo digo...

260
00:13:22,497 --> 00:13:23,759
Hank y Neal van
para cortarnos el cuello si nos volvemos locos.

261
00:13:23,803 --> 00:13:26,327
Ahora podemos hacer esto si
simplemente entra en ello.

262
00:13:26,370 --> 00:13:27,241
Deja de ganar.

263
00:13:27,284 --> 00:13:28,546
Ok, tal vez-tal vez
es, solo

264
00:13:28,590 --> 00:13:30,026
tu cosa común y corriente de sexo a sueldo,
¿verdad?

265
00:13:30,070 --> 00:13:31,680
La prostituta está en el lugar equivocado
en el momento equivocado.

266
00:13:31,723 --> 00:13:34,291
Ella es testigo de una política
asesinato.

267
00:13:34,335 --> 00:13:37,251
¿No fue eso?
¿tu episodio del ecualizador?

268
00:13:37,294 --> 00:13:39,296
Ya sabes, tal vez la prostituta esté involucrada en esto.
con el chico de la torre.

269
00:13:39,340 --> 00:13:42,822
Una variación del juego de panel.
o el escándalo del tejón.

270
00:13:42,865 --> 00:13:45,389
Tal vez deberías quedarte
a vender bolsas de enema.

271
00:13:45,433 --> 00:13:46,390
Suministros médicos.

272
00:13:46,434 --> 00:13:48,392
¿Por qué ella tiene
ser una prostituta?

273
00:13:48,436 --> 00:13:49,872
No lo sé, Benny.

274
00:13:49,916 --> 00:13:52,483
tal vez sus padres
no la amaba lo suficiente.

275
00:13:52,527 --> 00:13:53,397
En serio,

276
00:13:53,441 --> 00:13:54,398
¿alguna vez ocurrió?
a ustedes chicos

277
00:13:54,442 --> 00:13:55,399
eso
una mujer guapa

278
00:13:55,443 --> 00:13:56,357
en una habitación de hotel

279
00:13:56,400 --> 00:13:58,446
podría ser cualquier cosa
¿pero una prostituta?

280
00:13:58,489 --> 00:13:59,664
No.

281
00:13:59,708 --> 00:14:01,492
Vale, Benny, ella no es una prostituta.
¿Quién es ella?

282
00:14:01,536 --> 00:14:02,929
La esposa de alguien.

283
00:14:02,972 --> 00:14:04,887
eso
es emocionante.

284
00:14:04,931 --> 00:14:06,497
Está bien...
Apertura en frío:

285
00:14:06,541 --> 00:14:08,064
Viene un ladrón de joyas.
en una habitación de hotel, ¿verdad?

286
00:14:08,108 --> 00:14:10,588
Y hay un marido y una mujer en la cama.
Están dormidos.

287
00:14:10,632 --> 00:14:12,764
La esposa mira hacia arriba.
Ella ve al ladrón.

288
00:14:12,808 --> 00:14:14,157
en lugar de despertar
su marido,

289
00:14:14,201 --> 00:14:15,506
ella toma al ladrón de joyas
hacia la escalera de incendios

290
00:14:15,550 --> 00:14:17,117
y dice,
"Podemos deshacernos de él".

291
00:14:17,160 --> 00:14:19,554
"Él" siendo el marido
quien esta dormido en la cama.

292
00:14:19,597 --> 00:14:21,861
Entonces ¿cómo es eso?
¿Explicar el balcón?

293
00:14:21,904 --> 00:14:22,905
¿O la torre?

294
00:14:22,949 --> 00:14:23,863
¿Cuánto de esto?
¿estás casado?

295
00:14:23,906 --> 00:14:25,865
Eso es todo.
Voy a tocar la campana.

296
00:14:25,908 --> 00:14:27,127
Esto es una puta mierda.

297
00:14:27,170 --> 00:14:29,433
Sabes, tengo una noche
una semana para jugar al poker

298
00:14:29,477 --> 00:14:30,347
y tener un poco
camaradería,

299
00:14:30,391 --> 00:14:32,393
y ustedes pendejos
Que se joda.

300
00:14:32,436 --> 00:14:33,394
¿Vienes?

301
00:14:33,437 --> 00:14:35,178
Sí, claro. ¿Por qué no?

302
00:14:35,222 --> 00:14:37,485
Oye, ¿por qué no vamos a la bicicleta y jugamos?
¿Con los vietnamitas?

303
00:14:37,528 --> 00:14:39,574
Es una buena idea.
Yo tampoco entiendo lo que dicen

304
00:14:39,617 --> 00:14:41,619
pero al menos ellos
Jugar al puto póquer.

305
00:14:41,663 --> 00:14:44,100
gracias por
Una velada encantadora, señores.

306
00:14:44,144 --> 00:14:45,014
Malditos escritores.

307
00:14:45,058 --> 00:14:48,365
¿Quién le puso cinco centavos?

308
00:14:51,412 --> 00:14:52,804
Brian tiene razón.

309
00:14:52,848 --> 00:14:56,025
¿Quién usa la línea "champán, tienes
me traicionó"?

310
00:14:56,069 --> 00:14:57,331
O un hombre mayor

311
00:14:57,374 --> 00:14:58,636
o un académico
o un intelectual,

312
00:14:58,680 --> 00:15:00,508
no un tipo corriendo por ahí
el castillo marmont

313
00:15:00,551 --> 00:15:02,031
matar y/o robar,

314
00:15:02,075 --> 00:15:03,119
besando a una nena,

315
00:15:03,163 --> 00:15:05,339
y luego huir hacia abajo
la escalera de incendios.

316
00:15:05,382 --> 00:15:07,210
O...

317
00:15:07,254 --> 00:15:09,038
¿O qué?

318
00:15:09,865 --> 00:15:11,258
O...

319
00:15:11,301 --> 00:15:13,608
¿Qué otro tipo
de chico

320
00:15:13,651 --> 00:15:18,482
usa la palabra
¿"traicionado"?

321
00:15:18,526 --> 00:15:19,962
Un extranjero.

322
00:15:20,006 --> 00:15:22,530
Un extranjero.

323
00:15:23,096 --> 00:15:26,360
Tengo que orinar.

324
00:15:30,668 --> 00:15:32,061
¿Quién te lo dijo?

325
00:15:32,105 --> 00:15:34,542
Asistente de nuestro agente.
¿Quién te lo dijo?

326
00:15:34,585 --> 00:15:35,978
Tu agente.

327
00:15:37,023 --> 00:15:38,024
Sí, ha estado
tratando de ficharme.

328
00:15:38,067 --> 00:15:39,634
pensé
deberías saberlo.

329
00:15:39,677 --> 00:15:41,157
Gracias.

330
00:15:41,201 --> 00:15:42,985
¿Alguien sabe qué?
¿De qué se trata el programa?

331
00:15:43,029 --> 00:15:45,161
Es una antología.
¿Crees que está bien?

332
00:15:45,205 --> 00:15:47,947
¿Qué carajo quieres decir?
¿Ha estado intentando contratarte?

333
00:15:47,990 --> 00:15:49,513
Oye, no lo hagas
enojate conmigo.

334
00:15:49,557 --> 00:15:51,167
¿Cómo te gusta?
¿Por allí de todos modos?

335
00:15:51,211 --> 00:15:52,995
Es genial.
Firma con él.

336
00:15:53,039 --> 00:15:55,476
En serio, piensas
¿Brian está bien?

337
00:15:55,519 --> 00:15:56,564
¿De qué manera?

338
00:15:56,607 --> 00:15:58,783
Bueno, si no lo fuéramos
en el mundo del espectáculo,

339
00:15:58,827 --> 00:16:02,352
este tipo de obsesivo
ensimismamiento

340
00:16:02,396 --> 00:16:04,050
Sería aberrante.

341
00:16:04,093 --> 00:16:05,181
¿Cuál es tu punto?

342
00:16:05,225 --> 00:16:07,879
Mi punto es que todos sabemos

343
00:16:07,923 --> 00:16:10,404
¿Qué le pasó a Brian?
Hace 2 temporadas.

344
00:16:10,447 --> 00:16:12,101
nunca has estado
tenso en la fecha límite?

345
00:16:12,145 --> 00:16:16,279
Sí, pero nunca tuvieron que enviarme a casa.
con una enfermera psiquiátrica.

346
00:16:16,323 --> 00:16:18,368
todos trabajan
de manera diferente.

347
00:16:18,412 --> 00:16:21,458
¿Crees que realmente vio?
¿Qué dice que vio?

348
00:16:21,502 --> 00:16:22,155
Seguro.

349
00:16:22,198 --> 00:16:23,547
no lo sé,
tal vez.

350
00:16:23,591 --> 00:16:25,288
Bueno, lo normal
primera reacción

351
00:16:25,332 --> 00:16:26,550
a posible
viendo un asesinato

352
00:16:26,594 --> 00:16:29,205
no es para romperlo
en 4 actos.

353
00:16:29,249 --> 00:16:31,294
creo que el es
jodiendo con nosotros.

354
00:16:31,338 --> 00:16:34,384
De cualquier manera, es un poco psicótico.
¿no crees?

355
00:16:34,428 --> 00:16:37,431
Bueno, tal vez todos deberíamos
solo vete a casa,

356
00:16:37,474 --> 00:16:39,041
toma nuestras reuniones con Brian
por separado,

357
00:16:39,085 --> 00:16:40,434
y deja las patatas fritas
caer donde puedan.

358
00:16:40,477 --> 00:16:42,044
Funciona para mí.
Estoy agotado.

359
00:16:42,088 --> 00:16:43,480
Acordado.
todos nos vamos a casa

360
00:16:43,524 --> 00:16:45,395
y deja que Brian tire
él mismo juntos.

361
00:16:45,439 --> 00:16:46,875
esta arreglado
entonces.

362
00:16:46,918 --> 00:16:49,921
¿Alguien quiere?
ir a tomar una copa?

363
00:16:50,618 --> 00:16:52,968
¿Qué pasa con esto?
Un laboratorio de metanfetamina

364
00:16:53,012 --> 00:16:55,057
dirigido por una pareja
de farmacéuticos descontentos.

365
00:16:55,101 --> 00:16:57,538
Sí.
A los niños les encanta todo el género farmacéutico.

366
00:16:57,581 --> 00:16:59,540
sóplame, Neal,
y lo digo sinceramente.

367
00:16:59,583 --> 00:17:01,498
Al menos sobre el chico
en la escalera de incendios.

368
00:17:01,542 --> 00:17:02,934
Si no te gusta
El ladrón de joyas, está bien.

369
00:17:02,978 --> 00:17:04,936
Ya sabes,
esa era solo un área.

370
00:17:09,158 --> 00:17:10,072
¿Quieres venir?

371
00:17:10,116 --> 00:17:11,073
estan escupiendo
ahí abajo.

372
00:17:11,117 --> 00:17:12,466
te diré
una cosa ahora mismo,

373
00:17:12,509 --> 00:17:13,684
No voy a volver a subir.

374
00:17:13,728 --> 00:17:17,253
no me va a dar un infarto
para este chico.

375
00:17:19,081 --> 00:17:21,040
¿Y ahora qué?

376
00:17:21,083 --> 00:17:24,043
Tenemos que hablar.

377
00:17:40,146 --> 00:17:41,625
porque no lo somos
prácticamente en.

378
00:17:41,669 --> 00:17:43,323
Él simplemente está en apuros
para una idea.

379
00:17:43,366 --> 00:17:44,063
Dios.

380
00:17:44,106 --> 00:17:45,107
Benny, nos está bombeando.

381
00:17:45,151 --> 00:17:46,891
tratando de conseguirnos
trabajar por nada.

382
00:17:46,935 --> 00:17:49,416
Ira, llevamos 8 meses trabajando gratis
en tu salón.

383
00:17:49,459 --> 00:17:51,548
Sí, pero en mi sala de estar,
no tengo que dar codazos

384
00:17:51,592 --> 00:17:52,941
un par de trucos desesperados
por el privilegio.

385
00:17:52,984 --> 00:17:55,683
ira, somos pareja
de trucos desesperados!

386
00:17:55,726 --> 00:17:57,337
Incluso para ti
eso es patético.

387
00:17:57,380 --> 00:17:59,687
¿Quieres saber qué?
¿Sería mucho menos patético?

388
00:17:59,730 --> 00:18:00,514
¡Un trabajo!

389
00:18:00,557 --> 00:18:01,515
Mira, tengo que tener esto.

390
00:18:01,558 --> 00:18:03,473
tengo una esposa,
estoy alquilando para comprar,

391
00:18:03,517 --> 00:18:07,477
y voy tras esto,
contigo o sin ti.

392
00:18:07,956 --> 00:18:09,131
¿Qué acabas de decir?

393
00:18:09,175 --> 00:18:10,306
dije si no lo haces
quiero esto,

394
00:18:10,350 --> 00:18:11,786
voy tras ello
por mi cuenta

395
00:18:11,829 --> 00:18:13,092
¿Qué eres?
hablando de?

396
00:18:13,135 --> 00:18:15,311
Nadie lo sabe
si puedes escribir por ti mismo.

397
00:18:15,355 --> 00:18:18,271
Tengo una especificación.

398
00:18:18,314 --> 00:18:20,273
¿Qué especificación?

399
00:18:20,316 --> 00:18:21,665
hice una muestra
asesinato, escribió.

400
00:18:21,709 --> 00:18:23,014
lo terminé
la semana pasada.

401
00:18:23,058 --> 00:18:24,407
Eres un cabrón.

402
00:18:24,451 --> 00:18:25,887
Mira, es algo que
Lo hice en mi tiempo libre.

403
00:18:25,930 --> 00:18:26,801
¡Mentiroso cabrón!

404
00:18:26,844 --> 00:18:28,107
Ni siquiera estabas
hablando conmigo!

405
00:18:28,150 --> 00:18:29,108
que fue
¿Se supone que debo hacer?

406
00:18:29,151 --> 00:18:30,370
no lo intentes
y justifica esto!

407
00:18:30,413 --> 00:18:31,458
Vale, vale, vale, vale. Escucha,

408
00:18:31,501 --> 00:18:32,502
lo siento por
lo que dije.

409
00:18:32,546 --> 00:18:34,156
no quiero hacer esto
sin ti.

410
00:18:34,200 --> 00:18:36,202
Entonces ¿qué diablos haces escribiendo?
¿Una especificación a mis espaldas?

411
00:18:36,245 --> 00:18:37,333
¿Y el asesinato, escribió?

412
00:18:37,377 --> 00:18:39,118
Jesús chr--

413
00:18:40,075 --> 00:18:41,163
¿No está eso fuera del aire?

414
00:18:41,207 --> 00:18:43,165
estan haciendo 3
Especiales de reunión de 2 horas.

415
00:18:43,209 --> 00:18:43,992
Esta es su idea, ¿no?

416
00:18:44,035 --> 00:18:45,689
Ella fue solidaria,
si.

417
00:18:45,733 --> 00:18:47,952
Sí, como en "No puedo mamar a un hombre que no
defenderse a sí mismo."

418
00:18:47,996 --> 00:18:51,565
No es por eso
ella no me mama!

419
00:18:51,608 --> 00:18:52,696
¿Adónde vas?

420
00:18:52,740 --> 00:18:53,567
¡Para conseguir un trabajo!

421
00:18:53,610 --> 00:18:54,611
ahora estas
cocinando con gas!

422
00:18:54,655 --> 00:18:56,135
pero es
cada uno por sí mismo,

423
00:18:56,178 --> 00:18:57,223
lo que significa,
estás fuera.

424
00:18:57,266 --> 00:19:00,791
Asesinato, escribió.
¡Increíble!

425
00:19:02,358 --> 00:19:04,491
Está bien, déjame preguntar
ustedes algo.

426
00:19:04,534 --> 00:19:05,318
Teóricamente--

427
00:19:05,361 --> 00:19:06,841
tarde,
Sr. Pettiford.

428
00:19:06,884 --> 00:19:08,364
no te he visto
en un tiempo.

429
00:19:08,408 --> 00:19:11,106
Coca-Cola light, mucha
los marrasquinos?

430
00:19:11,150 --> 00:19:15,110
Remy. Regrese el agua.

431
00:19:15,328 --> 00:19:16,416
Un laboratorio de hielo para mí.

432
00:19:16,459 --> 00:19:17,504
'Cardi, rocas.

433
00:19:17,547 --> 00:19:18,374
¿Dónde está Benny?

434
00:19:18,418 --> 00:19:19,854
el vomito
y se fue a casa.

435
00:19:19,897 --> 00:19:23,727
En ese caso, tomaré un vodka.
y jugo de chucrut.

436
00:19:23,771 --> 00:19:24,685
Jimmy...

437
00:19:24,728 --> 00:19:25,686
¿Sí, señor P.?

438
00:19:25,729 --> 00:19:28,993
La suite orientada al oeste,
quinto piso.

439
00:19:29,037 --> 00:19:30,343
¿Sabes quién está ahí?

440
00:19:30,386 --> 00:19:32,997
No, no lo hago.

441
00:19:33,781 --> 00:19:35,174
Descúbrelo por mí,
¿Lo harías?

442
00:19:35,217 --> 00:19:37,393
Yo-yo realmente
No puedo hacer eso.

443
00:19:37,437 --> 00:19:41,267
Yo... tengo que respetar
la privacidad de los huéspedes.

444
00:19:41,310 --> 00:19:44,574
lo siento
Sr. Pettiford.

445
00:19:44,618 --> 00:19:48,709
Yo solo
Ve a buscar esas bebidas.

446
00:19:51,929 --> 00:19:52,974
Putz.

447
00:19:53,017 --> 00:19:55,194
Quiero decir...

448
00:20:03,898 --> 00:20:05,813
Hola, Felipe...

449
00:20:13,299 --> 00:20:15,431
Algo más.
Algo...

450
00:20:15,475 --> 00:20:16,737
Grande...

451
00:20:16,780 --> 00:20:19,522
Debajo de todo esto.

452
00:20:20,480 --> 00:20:24,962
Ahora que son los parpadeos
¿Malditas luces en la torre?

453
00:20:25,006 --> 00:20:28,052
y no quiero
Cualquier tontería de la televisión.

454
00:20:29,619 --> 00:20:32,622
Novedad perpetua.

455
00:20:33,667 --> 00:20:35,408
Novedad perpetua.

456
00:20:35,451 --> 00:20:36,800
es uno de
las ideas basicas

457
00:20:36,844 --> 00:20:38,367
en formación
Teoría de la complejidad.

458
00:20:38,411 --> 00:20:39,847
he estado leyendo
este libro.

459
00:20:39,890 --> 00:20:42,284
Son estos físicos, biólogos,
y economistas

460
00:20:42,328 --> 00:20:45,156
trabajando en algunos
Centro de estudios en Santa Fe.

461
00:20:45,200 --> 00:20:46,506
ellos han sido
tratando de subir

462
00:20:46,549 --> 00:20:50,379
con modelos para estudiar
Sistemas adaptativos complejos.

463
00:20:50,423 --> 00:20:53,382
¿Tú entiendes? estamos
tratando de tomar una situación

464
00:20:53,426 --> 00:20:55,166
eso estaba pasando,

465
00:20:55,210 --> 00:20:57,038
eso se estaba desarrollando
en el momento,

466
00:20:57,081 --> 00:20:59,301
y estamos tratando de encontrar un punto
de equilibrio

467
00:20:59,345 --> 00:21:01,825
desde donde podemos
encontrar orden en él.

468
00:21:01,869 --> 00:21:03,131
Bueno, estos chicos
arriba en santa fe

469
00:21:03,174 --> 00:21:06,439
sigue la idea de que en
sistemas adaptativos complejos,

470
00:21:06,482 --> 00:21:08,745
El orden está muy disperso.

471
00:21:08,789 --> 00:21:10,660
no hay un solo
punto de vista desde el cual

472
00:21:10,704 --> 00:21:14,838
se puede discernir la coherencia
del comportamiento.

473
00:21:14,882 --> 00:21:15,926
En otras palabras,

474
00:21:15,970 --> 00:21:18,320
no hay maestro
neurona en el cerebro,

475
00:21:18,364 --> 00:21:21,323
no hay celda maestra en
el embrión en desarrollo,

476
00:21:21,367 --> 00:21:23,586
entonces lo que parece ser
orden en un sistema,

477
00:21:23,630 --> 00:21:27,373
es simplemente el resultado de la cooperación
y competencia

478
00:21:27,416 --> 00:21:30,071
entre los agentes
en ese sistema.

479
00:21:30,114 --> 00:21:33,466
¿Quién-quién se puso?
el canal de descubrimiento?

480
00:21:41,952 --> 00:21:43,563
Alguien aquí
¿Sabes francés?

481
00:21:43,606 --> 00:21:44,477
¿Por qué?

482
00:21:44,520 --> 00:21:45,608
Estoy afuera, ¿vale?

483
00:21:45,652 --> 00:21:47,088
Estoy junto a la escalera de incendios,

484
00:21:47,131 --> 00:21:48,872
y ahí están estos 2 muy sospechosos
Chicos franceses, ¿vale?

485
00:21:48,916 --> 00:21:52,180
y uno de ellos
le dice al otro, solo...

486
00:21:52,223 --> 00:21:53,486
Tened paciencia conmigo, es...

487
00:22:02,103 --> 00:22:08,065
"Aún debe tener la masa deseada
con él."

488
00:22:11,721 --> 00:22:16,030
Disculpe.
Sr. P.

489
00:22:25,692 --> 00:22:27,346
ustedes chicos
sigue trabajando,

490
00:22:27,389 --> 00:22:30,436
tengo que irme
al teléfono.

491
00:22:31,132 --> 00:22:33,264
¡Esperar! Brian,
¿estás bien?

492
00:22:33,308 --> 00:22:35,528
¿Brian?

493
00:22:35,789 --> 00:22:37,312
Buen trabajo, Benny.

494
00:22:37,356 --> 00:22:38,574
Sí, ¿qué hiciste?

495
00:22:38,618 --> 00:22:40,271
Encuentra un francés-inglés
diccionario en el Juan?

496
00:22:40,315 --> 00:22:41,882
Dijiste que cada hombre
para sí mismo.

497
00:22:41,925 --> 00:22:42,883
¿Cuál es el problema?
contigo?

498
00:22:42,926 --> 00:22:44,101
tenemos que conseguir
este tipo castigado.

499
00:22:44,145 --> 00:22:45,407
¿Es eso lo que
vamos a hacer, Hank?

500
00:22:45,451 --> 00:22:47,583
Mira, tal vez Brian vio algo,
tal vez no lo hizo,

501
00:22:47,627 --> 00:22:50,499
pero se está convirtiendo
completamente delirante.

502
00:22:50,543 --> 00:22:51,544
creo que tenemos
para llevarlo a casa,

503
00:22:51,587 --> 00:22:54,285
y-y--y
llama a su psiquiatra.

504
00:22:54,329 --> 00:22:55,330
Tienes razón.

505
00:22:55,374 --> 00:22:56,462
Quiero decir, si Brian
se ríe de nuevo,

506
00:22:56,505 --> 00:22:59,029
puede que no haya
cualquier trabajo para cualquiera de EE. UU.

507
00:22:59,073 --> 00:23:02,511
Iré directo al grano.

508
00:23:02,555 --> 00:23:03,643
Quiero tu historia.

509
00:23:03,686 --> 00:23:05,340
Vaya, trabajas rápido.

510
00:23:05,384 --> 00:23:07,211
¿Qué te hace pensar?
¿Tengo una historia?

511
00:23:07,255 --> 00:23:08,430
Todo el mundo tiene una historia

512
00:23:08,474 --> 00:23:10,084
es solo eso
no todo el mundo puede decirlo.

513
00:23:10,127 --> 00:23:11,781
¿Cómo lo sabes?
¿Puedo decirlo?

514
00:23:11,825 --> 00:23:12,782
Lo diré.

515
00:23:12,826 --> 00:23:14,088
No suena como
muy divertido para mi.

516
00:23:14,131 --> 00:23:15,742
habrá algo de dinero
en esto para ti.

517
00:23:15,785 --> 00:23:17,308
¿Cómo lo sabes?
quien soy yo?

518
00:23:17,352 --> 00:23:20,137
Vivo justo arriba de la colina
desde aquí.

519
00:23:20,181 --> 00:23:25,447
La ventana de mi habitación mira al otro lado.
en la terraza de arriba.

520
00:23:25,491 --> 00:23:27,014
¿Y?

521
00:23:27,710 --> 00:23:31,235
vi lo que paso
allá arriba esta noche.

522
00:23:34,630 --> 00:23:37,459
¿Estoy confundido o simplemente
¿Fuera de mi liga?

523
00:23:37,503 --> 00:23:39,113
Su psiquiatra
era applefield.

524
00:23:39,156 --> 00:23:40,419
tenemos que llamar
Doctor Applefield.

525
00:23:40,462 --> 00:23:43,813
Chicos, chicos, chicos, chicos. ¡Tipo!

526
00:23:43,857 --> 00:23:45,206
Steven Spielberg
arriba en el--

527
00:23:45,249 --> 00:23:47,077
de Steven Spielberg
arriba en el escritorio.

528
00:23:47,121 --> 00:23:48,514
Dios mío,
Ese es Spielberg.

529
00:23:48,557 --> 00:23:50,733
Eso no es
Steven Spielberg.

530
00:23:50,777 --> 00:23:51,604
Callarse la boca. Es.

531
00:23:51,647 --> 00:23:52,779
estoy diciendo
tú lo eres.

532
00:23:52,822 --> 00:23:55,042
Mi primo Gary mira
más como Spielberg--

533
00:23:55,085 --> 00:23:56,478
cualquier cosa que diga
no es--

534
00:23:56,522 --> 00:23:59,481
Conozco a Spielberg.
Él va a mi templo.

535
00:23:59,525 --> 00:24:00,743
Lo que sea.
Lo que sea.

536
00:24:00,787 --> 00:24:03,833
El camarero te lo dijo.
lo que hago ¿no?

537
00:24:03,877 --> 00:24:04,878
No.

538
00:24:04,921 --> 00:24:06,488
No es de extrañar que estés
siendo tan cauteloso.

539
00:24:06,532 --> 00:24:10,536
Debiste haber pensado que era un chantajista.
o algo horrible.

540
00:24:10,579 --> 00:24:13,626
escribo y produzco
programas de televisión.

541
00:24:15,236 --> 00:24:16,324
En serio.

542
00:24:16,367 --> 00:24:19,849
vi lo que paso
allá arriba esta noche.

543
00:24:19,893 --> 00:24:22,417
Me empezó a dar
una idea para un espectáculo.

544
00:24:24,158 --> 00:24:27,553
Ya sabes,
Creo que tal vez--

545
00:24:30,730 --> 00:24:34,385
¿Crees que tal vez qué?

546
00:24:36,039 --> 00:24:38,215
¿Podemos hablar de esto?
¿en algún otro lugar?

547
00:24:38,259 --> 00:24:39,478
¿Dónde?

548
00:24:39,521 --> 00:24:41,131
Hay un bar al otro lado de la calle
que me gusta.

549
00:24:41,175 --> 00:24:43,482
soy un poco viejo
para ese lugar.

550
00:24:43,525 --> 00:24:44,352
Por favor.

551
00:24:44,395 --> 00:24:46,049
¿Podemos simplemente conseguir
¿fuera de aquí?

552
00:24:46,093 --> 00:24:47,224
Déjame coger mi abrigo.

553
00:24:47,268 --> 00:24:49,052
No es Spielberg.

554
00:24:49,096 --> 00:24:51,620
te lo estoy diciendo
lo es.

555
00:24:51,925 --> 00:24:53,404
No, no es Spielberg.

556
00:24:53,448 --> 00:24:54,449
¿Estás feliz?

557
00:24:54,493 --> 00:24:56,059
¿Estás en shock?
¿No es Spielberg?

558
00:24:56,103 --> 00:24:58,366
parece
Ron plata.

559
00:24:58,409 --> 00:24:59,410
¿Parece Ron Silver?

560
00:24:59,454 --> 00:25:01,325
estas equivocado
sobre eso también.

561
00:25:01,369 --> 00:25:03,414
¿Dónde diablos está Brian?

562
00:25:03,458 --> 00:25:04,590
¿Debería ir?
buscarlo?

563
00:25:04,633 --> 00:25:05,678
¿Por qué? Entonces puedes decir
él que los letones

564
00:25:05,721 --> 00:25:07,375
estan jugando domino
en el baño de hombres?

565
00:25:07,418 --> 00:25:08,768
Iré a buscarlo.

566
00:25:08,811 --> 00:25:11,422
Yo iré contigo.

567
00:25:41,104 --> 00:25:41,931
Hola connie.

568
00:25:41,975 --> 00:25:44,151
Buenas noches, Sr. P.

569
00:25:48,198 --> 00:25:51,593
podríamos ir
hasta mi casa.

570
00:25:51,637 --> 00:25:52,942
¿Podrían ustedes dos
¿Dejarlo?

571
00:25:52,986 --> 00:25:54,291
donde carajo
¿Se fue?

572
00:25:54,335 --> 00:25:55,379
Tal vez deberíamos
solo vete a casa

573
00:25:55,423 --> 00:25:56,555
y llámalo
por la mañana.

574
00:25:56,598 --> 00:25:57,991
el camino
se ha estado comportando?

575
00:25:58,034 --> 00:25:59,862
¿Con su historia?
Escucha, tiene una bolsa llena de pastillas.

576
00:25:59,906 --> 00:26:02,865
y resulta que sé que hay un arma
en la casa.

577
00:26:02,909 --> 00:26:04,084
un arma
en la casa?

578
00:26:04,127 --> 00:26:06,521
Fuimos a disparar al campo de tiro.
juntos una vez.

579
00:26:06,565 --> 00:26:08,001
cuando fuiste
¿Disparar al campo de tiro?

580
00:26:08,044 --> 00:26:09,350
Vamos allá arriba.

581
00:26:09,393 --> 00:26:10,438
No, en serio, ¿cuándo
¿Ir a disparar al campo?

582
00:26:10,481 --> 00:26:12,179
Quiero saberlo. Suficiente con el alcance.

583
00:26:12,222 --> 00:26:16,836
Tal vez simplemente seamos mejores
cruza la calle.

584
00:26:38,597 --> 00:26:39,641
Entonces...

585
00:26:39,685 --> 00:26:40,511
Entonces...

586
00:26:40,555 --> 00:26:41,948
Entonces, ¿qué pasó?
allá arriba?

587
00:26:41,991 --> 00:26:45,081
¿Podemos tomar una copa?
primero?

588
00:26:48,824 --> 00:26:50,130
Stoli, rocas.

589
00:26:50,173 --> 00:26:51,914
Aquavit.

590
00:26:51,958 --> 00:26:53,568
Papá.

591
00:26:56,005 --> 00:26:58,617
¿Tracy?

592
00:26:58,660 --> 00:27:01,097
No, Carla.

593
00:27:05,406 --> 00:27:08,104
tendré
un aquavit.

594
00:27:10,672 --> 00:27:12,456
Ella pareció aliviada.

595
00:27:12,500 --> 00:27:14,676
empecemos
al principio.

596
00:27:14,720 --> 00:27:17,287
¿Cuáles eran las luces?
en la torre?

597
00:27:17,331 --> 00:27:18,549
Bueno, tu eres
el experto,

598
00:27:18,593 --> 00:27:20,421
pero me parece que esa parte
de la historia

599
00:27:20,464 --> 00:27:23,685
No tendrá ningún sentido a menos que empieces.
al principio.

600
00:27:23,729 --> 00:27:25,165
¿Dónde al principio?

601
00:27:25,208 --> 00:27:26,514
Bueno, ¿no?
normalmente comienza

602
00:27:26,557 --> 00:27:28,516
con el personaje principal?
Quién es ella.

603
00:27:28,559 --> 00:27:32,999
Muy bien, fingiré que soy Eugene O'Neill.
por un segundo.

604
00:27:33,042 --> 00:27:34,348
¿De dónde eres?

605
00:27:34,391 --> 00:27:35,654
Nueva Jersey.

606
00:27:35,697 --> 00:27:39,048
Excelente. que fueron
las luces de la torre?

607
00:27:39,092 --> 00:27:42,138
Brian. ¡Brian!

608
00:27:42,182 --> 00:27:44,924
tal vez deberíamos
llama a la policía.

609
00:27:44,967 --> 00:27:46,360
Antes de hacer eso,

610
00:27:46,403 --> 00:27:49,711
¿Alguien ha revisado para ver si el frente?
¿La puerta está cerrada?

611
00:27:51,757 --> 00:27:56,587
Neal...tú eres
el más atlético.

612
00:27:59,199 --> 00:28:00,722
Revisaré arriba.

613
00:28:00,766 --> 00:28:03,507
Iré contigo.

614
00:28:03,551 --> 00:28:05,205
lo comprobaré
la piscina.

615
00:28:05,248 --> 00:28:09,122
¿Estás aquí arriba, Brian? Neal: ¿Brian?

616
00:28:10,297 --> 00:28:13,169
Hola, Brian?

617
00:28:16,477 --> 00:28:20,916
Habría jurado que encendió esta cosa.
cuando nos fuimos.

618
00:28:43,852 --> 00:28:46,637
Benny, ¿qué hiciste?

619
00:28:47,638 --> 00:28:48,639
¡¿Qué carajo?!

620
00:28:48,683 --> 00:28:49,640
Bueno, que tipo
de ladrones idiotas

621
00:28:49,684 --> 00:28:52,861
voy a quedarme aquí
y agitar los brazos?

622
00:28:53,209 --> 00:28:56,735
Vamos, Benny,
muévelo, muévelo. Apurarse.

623
00:28:59,172 --> 00:29:00,216
¡Mierda!

624
00:29:00,260 --> 00:29:01,870
¡Hombre!

625
00:29:07,136 --> 00:29:08,398
Esto es realmente genial.

626
00:29:08,442 --> 00:29:11,271
Shh. Me encanta esta canción.

627
00:29:21,411 --> 00:29:23,457
Hablemos.

628
00:29:30,029 --> 00:29:31,987
Vale, dispara.

629
00:29:32,031 --> 00:29:34,250
¿No eres tú?
olvidando algo?

630
00:29:34,294 --> 00:29:35,251
¿Qué?

631
00:29:35,295 --> 00:29:36,339
¿Eres el único?
quien llega a ser

632
00:29:36,383 --> 00:29:38,037
todos los negocios
por aquí?

633
00:29:38,080 --> 00:29:40,430
Si, bueno,
¿Qué tal esto?

634
00:29:40,474 --> 00:29:42,302
si uso
lo que me dices

635
00:29:42,345 --> 00:29:44,478
como una historia "a"
en un episodio,

636
00:29:44,521 --> 00:29:46,045
te daré
500 dólares.

637
00:29:46,088 --> 00:29:49,962
¿Y cuánto te pagarán?
para la historia?

638
00:29:50,005 --> 00:29:51,920
Bueno, es amable
de complicado.

639
00:29:51,964 --> 00:29:53,226
tengo
un trato general,

640
00:29:53,269 --> 00:29:54,880
y cosas
como pagos de historias

641
00:29:54,923 --> 00:29:56,359
cobrar
en contra.

642
00:29:56,403 --> 00:29:59,493
Entonces, ¿cuánto obtendrá?
acusado contra ello

643
00:29:59,536 --> 00:30:00,711
para mi historia?

644
00:30:00,755 --> 00:30:02,888
Después de todo,
es mi historia.

645
00:30:02,931 --> 00:30:03,932
Me pasó a mí.

646
00:30:03,976 --> 00:30:07,675
Fue muy
experiencia perturbadora.

647
00:30:07,718 --> 00:30:10,634
¿Estás bien?

648
00:30:20,296 --> 00:30:22,516
alguien
un poco tenso.

649
00:30:22,559 --> 00:30:24,648
no lo sé
cual tomar.

650
00:30:24,692 --> 00:30:27,651
¿Qué es exactamente?
Cuáles son tus síntomas?

651
00:30:27,695 --> 00:30:29,610
desorientación,
dolor de cabeza,

652
00:30:29,653 --> 00:30:30,567
pensamiento obsesivo.

653
00:30:30,611 --> 00:30:33,788
¿Sientes pánico?

654
00:30:34,615 --> 00:30:36,530
Curiosamente, no.

655
00:30:38,227 --> 00:30:41,404
Este
te noqueará.

656
00:30:42,536 --> 00:30:45,104
Este tienes que tomar
todos los días durante 3 semanas

657
00:30:45,147 --> 00:30:48,803
antes de llegar
cualquier resultado.

658
00:30:49,499 --> 00:30:51,458
Éste--
Este es un hipnótico.

659
00:30:51,501 --> 00:30:54,591
Posibles efectos secundarios,
feliz feliz, alegría alegría.

660
00:30:54,635 --> 00:30:58,073
Lo recomiendo mucho.

661
00:30:58,726 --> 00:30:59,640
una mujer
con un secreto...

662
00:30:59,683 --> 00:31:03,426
y una farmacología
grado.

663
00:31:03,470 --> 00:31:06,255
Bueno, uno necesita mantenerse despierto.
sobre estas cosas,

664
00:31:06,299 --> 00:31:07,387
¿no?

665
00:31:07,430 --> 00:31:09,476
O, en este caso,
uno necesita estas cosas

666
00:31:09,519 --> 00:31:11,478
para mantenerse despierto.

667
00:31:12,392 --> 00:31:14,481
¿No vas a
escribir eso?

668
00:31:14,524 --> 00:31:18,137
Sólo un verdadero hack escribe el suyo.
buenos comentarios.

669
00:31:18,180 --> 00:31:22,924
Otros efectos secundarios incluyen
Pérdida de memoria a corto plazo.

670
00:31:31,846 --> 00:31:34,936
Esto es lindo.

671
00:31:34,980 --> 00:31:37,243
¿Y tú lo eres?

672
00:31:37,286 --> 00:31:39,549
Su pareja.

673
00:31:42,552 --> 00:31:43,423
Expareja.

674
00:31:43,466 --> 00:31:46,513
¿Qué le has dado?

675
00:31:46,556 --> 00:31:49,342
Nada.

676
00:31:49,385 --> 00:31:50,343
No te preocupes,
no soy policia

677
00:31:50,386 --> 00:31:52,911
o un reportero
o cualquier cosa.

678
00:31:52,954 --> 00:31:54,347
Sé quién eres.

679
00:31:54,390 --> 00:31:56,697
Bueno, tal vez tú y yo
podemos hablar más tarde.

680
00:31:56,740 --> 00:31:59,395
No quiero hablar contigo.
Quiero hablar con ella.

681
00:31:59,439 --> 00:32:01,441
Más tarde.

682
00:32:01,484 --> 00:32:03,051
Ahora.

683
00:32:05,706 --> 00:32:08,404
¿Me disculparías?
por un minuto?

684
00:32:09,188 --> 00:32:10,319
Ven aquí.

685
00:32:10,363 --> 00:32:12,931
pon tus manos
fuera de mí, ¿vale?

686
00:32:12,974 --> 00:32:15,281
Sólo relájate. Chico duro.

687
00:32:15,324 --> 00:32:18,371
Tratando de presumir
¿frente a él?

688
00:32:18,414 --> 00:32:20,025
no voy a presumir
frente a él.

689
00:32:20,068 --> 00:32:21,504
¿Qué quieres decir con eso?

690
00:32:21,548 --> 00:32:24,333
Se supone que debes jugar bien al frente.
de extraños, ¿vale?

691
00:32:24,377 --> 00:32:25,856
Simplemente cálmate.

692
00:32:25,900 --> 00:32:27,380
Yo soy el que va--

693
00:32:27,423 --> 00:32:28,424
¿Te refieres a toda la ciudad?

694
00:32:28,468 --> 00:32:30,296
Pensé que lo había logrado
perfectamente claro.

695
00:32:30,339 --> 00:32:31,427
Ya terminé contigo.

696
00:32:31,471 --> 00:32:33,125
¿Qué quieres decir?
¿Terminaste conmigo?

697
00:32:33,168 --> 00:32:34,343
Tal vez ya terminaste conmigo, no lo eres
Acabar con las cosas,

698
00:32:34,387 --> 00:32:35,562
y eso es lo que
Estoy aquí para proteger.

699
00:32:35,605 --> 00:32:36,519
echa un vistazo
en el espejo.

700
00:32:36,563 --> 00:32:37,912
Eres un perdedor
y no quiero

701
00:32:37,956 --> 00:32:39,609
tener cualquier cosa
que ver contigo.

702
00:32:39,653 --> 00:32:41,176
¿Qué quieres decir?
¡¿Soy un perdedor?!

703
00:32:41,220 --> 00:32:42,917
¡¿Qué estás diciendo?!
¡¿Me estás llamando maldito perdedor?!

704
00:32:42,961 --> 00:32:45,224
Te diré qué.
¿Quieres ir con él...?

705
00:32:45,267 --> 00:32:49,054
No voy con él.
Sólo estamos hablando.

706
00:32:49,097 --> 00:32:51,099
Tienes tus manos
¡fuera de mí!

707
00:32:51,143 --> 00:32:52,100
No maltrates--

708
00:32:52,144 --> 00:32:55,408
¡Joder!
Vale, me importa un carajo.

709
00:32:55,451 --> 00:32:56,452
quieres ir
con el?

710
00:32:56,496 --> 00:32:57,758
simplemente no tomes
Cualquiera de mis cosas.

711
00:32:57,801 --> 00:32:59,325
Me estás lastimando.
Déjalo ir.

712
00:32:59,368 --> 00:33:01,109
Disculpe.

713
00:33:01,457 --> 00:33:03,329
Negocio familiar.
Bájate.

714
00:33:03,372 --> 00:33:04,852
Antes de nosotros
hacer cualquier cosa,

715
00:33:04,895 --> 00:33:09,248
quiero que sepas que estoy representado
por Burt campos.

716
00:33:09,813 --> 00:33:12,251
¿Ya has
te acostaste con el?

717
00:33:12,294 --> 00:33:14,340
¡¿Así que lo que?!

718
00:33:17,473 --> 00:33:19,171
Creo que aceptan
tarjetas de crédito?

719
00:33:19,214 --> 00:33:20,563
El sargento de recepción dijo
que lo hacen.

720
00:33:20,607 --> 00:33:22,522
Vamos chicos, por favor.
¿Quédate conmigo, por favor?

721
00:33:22,565 --> 00:33:23,697
¿Qué crees que
va a pasar?

722
00:33:23,740 --> 00:33:24,915
Estás justo al lado
a una comisaría.

723
00:33:24,959 --> 00:33:27,309
Lo sé, pero el auto de ira
Está estacionado en casa de Brian.

724
00:33:27,353 --> 00:33:28,615
¿Cómo vamos a regresar?

725
00:33:28,658 --> 00:33:31,096
Benny, el sargento de recepción.
llamará un taxi por ti

726
00:33:31,139 --> 00:33:32,532
cuando estén listos
dejar ir a ira.

727
00:33:32,575 --> 00:33:33,968
vamos,
chicos, por favor.

728
00:33:34,012 --> 00:33:35,361
Por favor solo quédate
y espera.

729
00:33:35,404 --> 00:33:36,623
Escucha, estamos cansados.

730
00:33:36,666 --> 00:33:38,407
tenemos que ir a descubrir
¿Qué le pasó a Brian?

731
00:33:38,451 --> 00:33:39,582
Sí. Además,
tu eres el indicado

732
00:33:39,626 --> 00:33:41,106
que abrió tu boca
al chico de seguridad.

733
00:33:41,149 --> 00:33:43,804
Lo sé, lo sé.
Pero él estará tan enojado

734
00:33:43,847 --> 00:33:44,761
cuando salga.

735
00:33:44,805 --> 00:33:48,983
ustedes probablemente
Necesito hablar.

736
00:33:51,812 --> 00:33:52,987
Bueno,
abandonó a esos dos.

737
00:33:53,031 --> 00:33:54,815
Les dimos nuestras declaraciones.
Estarán bien.

738
00:33:54,858 --> 00:33:56,817
Ya sabes, Hank.
a veces me asustas.

739
00:33:56,860 --> 00:33:58,036
¿Indulto?

740
00:33:58,079 --> 00:33:59,820
Sí, ya sabes, todo tu Kumbaya.
mierda de caballo

741
00:33:59,863 --> 00:34:01,561
acerca de "es Brian
¿Estará bien?"

742
00:34:01,604 --> 00:34:03,389
Pero cuando llega
a ira,

743
00:34:03,432 --> 00:34:05,956
quien no puede hacer
cualquier cosa para ti--

744
00:34:06,000 --> 00:34:07,436
no te noté
quedándose por ahí.

745
00:34:07,480 --> 00:34:09,438
Sí, bueno, nunca pretendí serlo.
Amigo de Ira, ¿verdad?

746
00:34:09,482 --> 00:34:10,657
¿Cuántos años tiene?

747
00:34:10,700 --> 00:34:12,833
29.¿Sí? Tengo 44.

748
00:34:12,876 --> 00:34:14,226
¿Sí? ¿En realidad?

749
00:34:14,269 --> 00:34:15,879
¿Es que cuando dan la
¿Licencias hipócritas?

750
00:34:15,923 --> 00:34:17,794
El día que cumplas 37 años,

751
00:34:17,838 --> 00:34:19,013
de repente
te das cuenta

752
00:34:19,057 --> 00:34:22,147
que otras personas
no son lo importante.

753
00:34:22,190 --> 00:34:23,365
¿En realidad?

754
00:34:23,409 --> 00:34:25,498
Aprendes a poner tu fe
en las instituciones.

755
00:34:25,541 --> 00:34:26,760
es lo contrario
de todo

756
00:34:26,803 --> 00:34:27,935
que la cultura
te enseña.

757
00:34:27,978 --> 00:34:31,112
No es la esposa
es el matrimonio.

758
00:34:31,156 --> 00:34:34,376
No es el jugador
es el equipo.

759
00:34:34,420 --> 00:34:35,725
hay ciertos
instituciones

760
00:34:35,769 --> 00:34:38,467
que hay que conservar,
incluso si están dañados.

761
00:34:38,511 --> 00:34:41,383
¿Y qué institución?
¿Brian representa?

762
00:34:41,427 --> 00:34:43,385
Sindicación.

763
00:34:43,907 --> 00:34:46,780
Entonces no eres un hippie.
Eres Harry Lima.

764
00:34:46,823 --> 00:34:50,392
Esa es otra gran cosa
sobre cumplir 37 años.

765
00:34:50,436 --> 00:34:51,959
Dejas de ser
indignado.

766
00:34:52,002 --> 00:34:54,831
No estoy indignado.
Estoy asombrado.

767
00:34:54,875 --> 00:34:58,444
Ve, hijo mío,
y no peques más.

768
00:34:58,487 --> 00:35:00,185
Vámonos de aquí.

769
00:35:00,228 --> 00:35:02,970
Los policías me dan
los escalofríos.

770
00:35:28,387 --> 00:35:29,562
¿Me pateó?

771
00:35:29,605 --> 00:35:33,479
Golpeaste la jardinera
cuando caíste hacia atrás.

772
00:35:34,871 --> 00:35:37,483
habia una mujer
conmigo.

773
00:35:37,526 --> 00:35:40,573
Sí. Ella dijo que no querrías
para llamar a la policía.

774
00:35:40,616 --> 00:35:41,574
¿Adónde fue?

775
00:35:41,617 --> 00:35:43,967
Ella empujó a Sugar Ray
fuera de aquí.

776
00:35:44,011 --> 00:35:46,100
ella dijo
para que espere?

777
00:35:46,144 --> 00:35:48,885
¿Cómo me veo?
un quiosco?

778
00:36:27,228 --> 00:36:28,229
Entra.

779
00:36:49,468 --> 00:36:51,252
¿Por qué diablos lo hiciste?
tengo que decirle

780
00:36:51,296 --> 00:36:52,514
que te acostaste conmigo?

781
00:36:52,558 --> 00:36:56,562
Te lo dije, pensé
se desharía de él.

782
00:37:09,270 --> 00:37:10,402
¿Quieres una bebida?

783
00:37:10,445 --> 00:37:12,447
¿Tienes vodka?

784
00:37:12,491 --> 00:37:13,970
¿Stoli?

785
00:37:14,014 --> 00:37:16,451
Bien.

786
00:37:20,760 --> 00:37:23,241
Acogedor.

787
00:37:25,721 --> 00:37:26,940
Sabes, creo
me di cuenta

788
00:37:26,983 --> 00:37:29,421
lo que quiero
para mi historia.

789
00:37:29,464 --> 00:37:31,510
Ok, ¿cuánto?

790
00:37:31,553 --> 00:37:32,554
Quiero crédito.

791
00:37:33,816 --> 00:37:36,384
Mira, para obtener tu nombre.
en algo

792
00:37:36,428 --> 00:37:39,735
tendrías que
en realidad escríbelo...

793
00:37:39,779 --> 00:37:44,305
Y tendrías
tener realmente un nombre.

794
00:37:45,524 --> 00:37:49,745
puedes tener
cualquier otra cosa.

795
00:38:03,716 --> 00:38:07,720
Vaya, odiaría verte con una pata de cangrejo.

796
00:38:28,436 --> 00:38:32,527
Corre en silencio, corre profundo.

797
00:38:35,965 --> 00:38:38,664
Se irán.

798
00:38:54,070 --> 00:38:55,376
¿Qué pasa si es
tus amigos?

799
00:38:55,420 --> 00:38:58,771
¿Qué pasa si es
tu pareja?

800
00:39:00,729 --> 00:39:02,383
Déjame ver eso.

801
00:39:08,868 --> 00:39:11,523
El seguro está puesto.

802
00:40:06,491 --> 00:40:09,450
¡Vaya! ¡Eh!

803
00:40:09,494 --> 00:40:10,233
¡Danny!

804
00:40:10,277 --> 00:40:11,234
Jesucristo, hombre,

805
00:40:11,278 --> 00:40:12,714
creo que te rompiste
¡mi maldito culo!

806
00:40:12,758 --> 00:40:14,368
¿Qué diablos?
estabas haciendo?

807
00:40:14,412 --> 00:40:15,674
Estaba preocupada por ti.

808
00:40:15,717 --> 00:40:16,849
¿Nunca
abrir la puerta?

809
00:40:16,892 --> 00:40:18,503
¿Cómo lo supiste?
¿Yo estuve aquí?

810
00:40:18,546 --> 00:40:21,331
vi algunas sombras
en el dormitorio de arriba.

811
00:40:21,375 --> 00:40:23,377
tienes una mujer
allá arriba?

812
00:40:24,509 --> 00:40:27,555
Consigue esa maldita arma
¡fuera!

813
00:40:27,599 --> 00:40:29,078
Las armas son peligrosas.

814
00:40:29,122 --> 00:40:30,428
Escucha, tengo una idea.

815
00:40:30,471 --> 00:40:31,733
¿Qué tal
llamo a la red

816
00:40:31,777 --> 00:40:33,343
y darles algo escandaloso
historia de mierda?

817
00:40:33,387 --> 00:40:36,477
Entonces creo que podría
comprarte otra semana.

818
00:40:36,521 --> 00:40:37,783
Esa no es una idea
Danny.

819
00:40:37,826 --> 00:40:40,394
Cuando tienes lo escandaloso
historia de mierda,

820
00:40:40,438 --> 00:40:41,743
Entonces tendrás una idea.

821
00:40:41,787 --> 00:40:43,353
Mira...

822
00:40:43,397 --> 00:40:46,705
No digas nada a la red todavía.

823
00:40:46,748 --> 00:40:48,446
Bueno, tengo que
diles algo.

824
00:40:48,489 --> 00:40:49,272
O si no, lo haces.

825
00:40:49,316 --> 00:40:52,450
Ya se me ocurrirá algo.

826
00:40:52,493 --> 00:40:54,321
Yo creo en ti,
hombre.

827
00:40:54,364 --> 00:40:57,585
y yo creo
tu crees en mi.

828
00:41:07,726 --> 00:41:10,206
Sí, Courtney.
Quiero que me consigas un par de números.

829
00:41:10,250 --> 00:41:13,514
Sé exactamente qué hora es,
¿Está bien?

830
00:41:13,558 --> 00:41:17,823
Ok, quiero que me atrapes
Doctor jerry applefield.

831
00:41:17,866 --> 00:41:19,520
Obtenga su servicio.

832
00:41:19,564 --> 00:41:22,523
Deja de bostezar.
Deja de bostezar.

833
00:41:26,875 --> 00:41:28,007
¿Qué diablos es?
¿Qué pasa, chicos?

834
00:41:28,050 --> 00:41:30,183
¿Cómo es que no lo eres?
¿jugando al póquer?

835
00:41:30,226 --> 00:41:31,619
Ira está en la cárcel.

836
00:41:31,663 --> 00:41:32,794
¿Qué?

837
00:41:32,838 --> 00:41:34,840
Le dio un puñetazo a uno de esos
chicos de seguridad.

838
00:41:34,883 --> 00:41:36,363
¿Cómo diablos
eso pasa?

839
00:41:36,406 --> 00:41:39,801
Bueno, pensó que el tipo llamado Benny
un niño judío.

840
00:41:39,845 --> 00:41:40,672
Bueno, que se joda.

841
00:41:40,715 --> 00:41:42,021
¿Qué está pasando?
¿Con Brian?

842
00:41:42,064 --> 00:41:42,935
¿Con quién está ahí arriba?

843
00:41:42,978 --> 00:41:46,242
Supera la mierda
fuera de EE.UU.

844
00:41:47,592 --> 00:41:50,769
oye quien representa
¿ustedes chicos?

845
00:42:07,699 --> 00:42:09,614
Ya basta,
¿Quieres?

846
00:42:09,657 --> 00:42:12,312
Lo lamento.

847
00:42:17,012 --> 00:42:18,536
lo estas logrando
muy dificil para mi

848
00:42:18,579 --> 00:42:21,060
fingir
No estoy aquí.

849
00:42:22,017 --> 00:42:25,020
no lo soy
un adicto al sexo.

850
00:42:25,064 --> 00:42:27,545
Felicidades.

851
00:42:28,458 --> 00:42:30,373
nadie me quiere
para mi, ¿sabes?

852
00:42:30,417 --> 00:42:34,726
todos me quieren
Porque tengo este extraño pene.

853
00:42:34,769 --> 00:42:36,597
¡¿Qué?!

854
00:42:36,641 --> 00:42:37,598
Ya sabes,
supongo que soy débil

855
00:42:37,642 --> 00:42:38,947
porque yo sigo adelante
con eso, ¿verdad?

856
00:42:38,991 --> 00:42:43,125
Pero sabes, tengo que conocer
todo tipo de personas

857
00:42:43,169 --> 00:42:45,040
Nunca me habría conocido de otra manera,
¿sabes?

858
00:42:45,084 --> 00:42:49,305
Gente interesante.
Y me llevó a lugares, ¿sabes?

859
00:42:49,349 --> 00:42:52,134
Ahora mira donde
me ha llevado.

860
00:42:52,178 --> 00:42:56,574
Es como tener un albatros colgando
entre tus piernas!

861
00:42:56,617 --> 00:42:57,618
Dime algo, hombre,

862
00:42:57,662 --> 00:42:59,402
¿Cómo es?
tener un pene

863
00:42:59,446 --> 00:43:00,447
¿En el que no puedes sentarte?

864
00:43:00,490 --> 00:43:02,057
Mira, no lo sé
¿Por qué exactamente?

865
00:43:02,101 --> 00:43:04,843
pero no estoy cómodo
discutiendo esto.

866
00:43:04,886 --> 00:43:07,019
tu piensas
¿Estoy cómodo?

867
00:43:07,062 --> 00:43:11,458
Vamos, tengo uno de tamaño mediano.
criatura del bosque

868
00:43:11,501 --> 00:43:12,502
en mis pantalones!

869
00:43:12,546 --> 00:43:14,548
¡Ey! no quiero
escuchar otra palabra

870
00:43:14,592 --> 00:43:17,072
sobre tu polla!
¡¿De acuerdo?!

871
00:43:17,116 --> 00:43:18,857
De acuerdo. Está bien.

872
00:43:18,900 --> 00:43:20,162
La novia de Lymon...

873
00:43:20,206 --> 00:43:24,471
este aspecto increíble
chica negra llamada,

874
00:43:24,514 --> 00:43:25,428
champán--

875
00:43:25,472 --> 00:43:27,126
ok, bueno, alguien
debe haber dicho--

876
00:43:27,169 --> 00:43:28,780
ya sabes, porque
ella quería llevarme

877
00:43:28,823 --> 00:43:30,520
arriba en la torre
del hotel

878
00:43:30,564 --> 00:43:32,566
para mostrarme
la vista, ¿verdad?

879
00:43:32,610 --> 00:43:35,525
Bueno, lo siguiente
ya sabes... ¡unh!

880
00:43:35,569 --> 00:43:36,526
Si tan solo no hubiéramos
estado inclinado

881
00:43:36,570 --> 00:43:38,267
frente a
el interruptor de la luz--

882
00:43:38,311 --> 00:43:41,183
champán, champán--
¿Qué hotel era este?

883
00:43:41,227 --> 00:43:43,664
Mira, lo he hecho
2 pornos, ¿vale?

884
00:43:43,708 --> 00:43:46,362
Dijeron que yo solo
otra polla de 13 pulgadas.

885
00:43:46,406 --> 00:43:48,451
ahora estoy vendiendo
accesorios de plomería.

886
00:43:48,495 --> 00:43:49,627
¿Qué hotel?

887
00:43:49,670 --> 00:43:51,324
El castillo,
arriba en la franja.

888
00:43:51,367 --> 00:43:52,586
El de la torre.

889
00:43:52,630 --> 00:43:55,284
Estabas en la torre
esta noche haciendo mierda?

890
00:43:55,328 --> 00:43:56,503
Hacer el amor.

891
00:43:56,546 --> 00:43:57,939
Y estabas apagando las luces
encendido y apagado?

892
00:43:57,983 --> 00:43:59,767
se suponía que
ir a la habitación de lymon

893
00:43:59,811 --> 00:44:01,551
para jugar pictionary,
¿verdad?

894
00:44:01,595 --> 00:44:03,162
pero tienes que
traer lubricación.

895
00:44:03,205 --> 00:44:08,515
Mira, déjame darte un consejo.
sobre la narración de historias.

896
00:44:08,863 --> 00:44:10,343
Empezar
al principio.

897
00:44:10,386 --> 00:44:11,736
La verdadera pregunta es

898
00:44:11,779 --> 00:44:14,521
¿La red nos permitirá
dirigir el espectáculo?

899
00:44:15,957 --> 00:44:17,524
¿Ustedes dos?

900
00:44:17,567 --> 00:44:20,440
Francamente, de ninguna manera.

901
00:44:20,483 --> 00:44:22,355
Y nada de eso va a importar porque
si la red

902
00:44:22,398 --> 00:44:23,878
no tiene nada que ver
para el viernes,

903
00:44:23,922 --> 00:44:25,793
no hay
va a ser un espectáculo.

904
00:44:26,794 --> 00:44:28,622
pero te garantizo
ustedes chicos esto--

905
00:44:28,666 --> 00:44:30,668
si puedo conseguir otro de mis clientes

906
00:44:30,711 --> 00:44:32,060
para configurar
su trato

907
00:44:32,104 --> 00:44:34,497
y tomar el trabajo que Brian está haciendo
ahora mismo terminado,

908
00:44:34,541 --> 00:44:36,282
entonces ustedes dos lo harán
estar en el programa

909
00:44:36,325 --> 00:44:38,632
a nada menos que a los productores supervisores.

910
00:44:38,676 --> 00:44:43,115
Entonces, básicamente, le disparamos a Brian.
en las nueces.

911
00:44:43,158 --> 00:44:45,857
Amo a Brian.
¿Amas a Brian?

912
00:44:45,900 --> 00:44:47,641
Amamos a Brian.
No le vamos a disparar

913
00:44:47,685 --> 00:44:48,468
en las nueces.

914
00:44:48,511 --> 00:44:49,425
no te importa
¿Sobre Brian?

915
00:44:49,469 --> 00:44:50,775
Espera un segundo.
Espera un minuto.

916
00:44:50,818 --> 00:44:51,689
Yo también amo a Brian.

917
00:44:51,732 --> 00:44:53,038
el es como
un hermano para mí.

918
00:44:53,081 --> 00:44:55,344
Sí, bueno, está enfermo. El esta enfermo
¿entiendes?

919
00:44:55,388 --> 00:44:56,519
Sí.

920
00:44:56,563 --> 00:44:57,520
danny...
¿Sí?

921
00:44:57,564 --> 00:45:00,480
¿Podrías disculparnos?
por un segundo?

922
00:45:00,523 --> 00:45:01,524
Sí.

923
00:45:01,568 --> 00:45:02,351
Si no te importa,
solo queremos--

924
00:45:02,395 --> 00:45:03,613
tu me quieres
a-.

925
00:45:03,657 --> 00:45:06,007
Se lo agradezco.

926
00:45:22,502 --> 00:45:25,723
Hank, este no es momento de tomar las riendas.
terreno moral.

927
00:45:25,766 --> 00:45:27,072
déjame preguntarte
algo.

928
00:45:27,115 --> 00:45:30,205
Si Danny nos entregara un par
de los puestos de trabajo del personal,

929
00:45:30,249 --> 00:45:33,905
¿No crees que nos querría?
como clientes?

930
00:45:34,296 --> 00:45:35,950
tu piensas
¿Nos va a joder?

931
00:45:35,994 --> 00:45:37,125
lo sabremos
el es real

932
00:45:37,169 --> 00:45:39,345
si el quiere
para firmar con nosotros.

933
00:45:57,363 --> 00:46:00,801
Bueno, necesito saber lo que ustedes
vamos a hacer.

934
00:46:00,845 --> 00:46:02,150
Y hay
una cosa más,

935
00:46:02,194 --> 00:46:04,805
y si es un problema,
nos daremos la mano

936
00:46:04,849 --> 00:46:07,155
y tomar caminos separados.

937
00:46:07,199 --> 00:46:08,330
si ustedes chicos
tomar los trabajos,

938
00:46:08,374 --> 00:46:11,856
espero ser
su agente.

939
00:46:20,560 --> 00:46:21,343
¿Qué te dije?

940
00:46:21,387 --> 00:46:24,912
Lo sé. Lo sé.
Lo sé.

941
00:46:25,652 --> 00:46:28,350
mira, lo sé
todavía estás enojado.

942
00:46:28,394 --> 00:46:30,483
Esto no es propio de ti.

943
00:46:30,526 --> 00:46:31,701
Di algo.

944
00:46:31,745 --> 00:46:33,007
El chico de la celda
conmigo

945
00:46:33,051 --> 00:46:36,402
Tenía un shvontz de 13 pulgadas.

946
00:46:36,445 --> 00:46:37,533
Dios mío.

947
00:46:37,577 --> 00:46:39,318
No, idiota.

948
00:46:39,361 --> 00:46:40,536
él era el chico
en la torre

949
00:46:40,580 --> 00:46:42,321
en el castillo marmont
esta noche.

950
00:46:42,364 --> 00:46:43,365
No.
Sí.

951
00:46:43,409 --> 00:46:45,019
esto es
increíble.

952
00:46:45,063 --> 00:46:46,238
ONU-jodidamente-creíble.

953
00:46:46,281 --> 00:46:47,979
Dios mío.
Entonces, ¿qué pasó?

954
00:46:48,022 --> 00:46:49,371
Ok, estas listo
para esto?

955
00:46:49,415 --> 00:46:51,112
El chico grande deja a su novia
en el balcon

956
00:46:51,156 --> 00:46:52,853
con este maricón
inglés,

957
00:46:52,897 --> 00:46:56,161
toma el maricón inglés
novia amazona negra hasta la torre

958
00:46:56,204 --> 00:46:58,119
para mostrar
la pieza de artillería.

959
00:46:58,163 --> 00:46:59,381
Esperar. Esperar.

960
00:46:59,425 --> 00:47:01,166
El inglés es gay.
pero tiene novia?

961
00:47:01,209 --> 00:47:02,776
Una transexual, ¿sabes?
¿Transexual?

962
00:47:02,820 --> 00:47:08,173
Y entiende esto...
Su nombre es champán.

963
00:47:08,216 --> 00:47:09,609
¿Champán?
Champán.

964
00:47:09,652 --> 00:47:10,479
Dios.

965
00:47:10,523 --> 00:47:11,829
Entonces él está presionando
y empujando,

966
00:47:11,872 --> 00:47:13,308
y están apoyados contra la luz
interruptor.

967
00:47:13,352 --> 00:47:15,789
Muy pronto el maricón inglés.
aparece,

968
00:47:15,833 --> 00:47:17,138
se vuelve loco.

969
00:47:17,182 --> 00:47:20,054
"Champán, tienes
¡Me traicionaste!”

970
00:47:20,098 --> 00:47:22,709
Dios mío.
¡Dios mío!

971
00:47:22,752 --> 00:47:24,842
Espero que esto sea
un espectáculo de las 10:00.

972
00:47:24,885 --> 00:47:27,235
¿Esa es tu historia?

973
00:47:27,279 --> 00:47:28,628
Esa es mi historia.

974
00:47:28,671 --> 00:47:32,980
Suena como otro
Mal episodio de televisión.

975
00:47:35,765 --> 00:47:38,377
Estás siendo demasiado
de un perfeccionista.

976
00:47:38,420 --> 00:47:40,335
Con todo respeto, no lo sabes.
que carajo

977
00:47:40,379 --> 00:47:41,336
estás hablando.

978
00:47:41,380 --> 00:47:44,470
no entiendes
el proceso.

979
00:47:44,949 --> 00:47:46,907
¿En realidad?

980
00:47:46,951 --> 00:47:49,431
¿Adónde vas?

981
00:47:50,171 --> 00:47:53,174
Mira, me preguntaste
qué pasó.

982
00:47:53,218 --> 00:47:53,914
Te dije.

983
00:47:53,958 --> 00:47:55,220
si tu
no me gusta,

984
00:47:55,263 --> 00:47:57,526
no hay nada
Puedo hacer al respecto.

985
00:47:57,570 --> 00:47:59,398
pero te quiero
para quedarse.

986
00:47:59,441 --> 00:48:02,618
¿Y te portarás bien?

987
00:48:04,098 --> 00:48:05,404
De acuerdo.

988
00:48:09,887 --> 00:48:11,410
Ok, tal vez no lo soy
un escritor,

989
00:48:11,453 --> 00:48:12,759
pero me parece
el problema es

990
00:48:12,802 --> 00:48:15,414
que te falta
el personaje principal.

991
00:48:15,457 --> 00:48:16,676
¿Qué personaje principal?

992
00:48:16,719 --> 00:48:18,808
El personaje principal no es alguien.
por allá.

993
00:48:18,852 --> 00:48:21,072
es alguien aqui
quien vio algo

994
00:48:21,115 --> 00:48:21,986
y no puedo
descúbrelo

995
00:48:22,029 --> 00:48:24,423
y es
volviéndolo loco.

996
00:48:24,466 --> 00:48:28,470
La televisión no es un lugar
para un autorretrato literario.

997
00:48:28,514 --> 00:48:30,211
Mierda.

998
00:48:30,255 --> 00:48:33,214
¿Alguna vez en realidad
¿ver televisión?

999
00:48:33,258 --> 00:48:34,999
¿Tú?

1000
00:48:35,042 --> 00:48:37,131
A veces.

1001
00:48:37,175 --> 00:48:38,263
A la mierda la televisión.

1002
00:48:38,306 --> 00:48:40,961
¿Qué haría?
¿Hitchcock?

1003
00:48:47,925 --> 00:48:50,971
Eres mi musa.

1004
00:48:52,103 --> 00:48:54,366
Obviamente, hay
no hay programa de televisión en esto,

1005
00:48:54,409 --> 00:48:56,281
pero nos da una enorme
ventaja estratégica

1006
00:48:56,324 --> 00:48:58,283
sobre esos 2 imbéciles.

1007
00:48:58,326 --> 00:49:01,982
Muy bien, tenemos que inventar una historia.
para Brian.

1008
00:49:02,026 --> 00:49:03,070
Todavía necesita una historia.

1009
00:49:03,114 --> 00:49:04,376
tendremos el suyo
toda la atención,

1010
00:49:04,419 --> 00:49:06,682
pero tenemos que subir
con una historia.

1011
00:49:09,990 --> 00:49:12,471
Antes de empezar...

1012
00:49:12,514 --> 00:49:14,560
tenemos que hablar
sobre nuestro problema.

1013
00:49:14,603 --> 00:49:17,780
ha estado en la habitación
mirándonos todos los días,

1014
00:49:17,824 --> 00:49:20,958
como—como un bocio.

1015
00:49:22,611 --> 00:49:26,093
Está bien... quieres
hablar de esto?

1016
00:49:26,137 --> 00:49:27,312
Bien.

1017
00:49:27,355 --> 00:49:30,010
Lo que hiciste apestaba.

1018
00:49:30,054 --> 00:49:33,448
Éramos socios
durante 8 años.

1019
00:49:33,492 --> 00:49:35,494
tu elegiste
joder eso.

1020
00:49:35,537 --> 00:49:37,583
Así que incluso si lo hacemos
trabajar juntos,

1021
00:49:37,626 --> 00:49:38,671
seamos realistas,

1022
00:49:38,714 --> 00:49:41,282
no va a ser
como era antes.

1023
00:49:41,326 --> 00:49:43,110
Lo siento
te sientes así,

1024
00:49:43,154 --> 00:49:46,418
pero es normal para un hombre adulto
estar casado.

1025
00:49:46,461 --> 00:49:47,593
¿Qué?

1026
00:49:47,636 --> 00:49:49,073
No todo el mundo quiere
pasar el dia de accion de gracias

1027
00:49:49,116 --> 00:49:50,726
en la pista.

1028
00:49:50,770 --> 00:49:52,859
¿Es eso lo que piensas?
¿Se trata de esto?

1029
00:49:52,902 --> 00:49:55,122
Bueno, no hables de esto sobre el asesinato.
ella escribió,

1030
00:49:55,166 --> 00:49:57,820
porque no sabias sobre eso
hasta esta noche.

1031
00:49:57,864 --> 00:49:58,952
has estado
metiéndome

1032
00:49:58,996 --> 00:50:01,476
desde que llegué a casa
de mi luna de miel.

1033
00:50:01,520 --> 00:50:04,392
Admítelo.
Odias a mi esposa.

1034
00:50:04,436 --> 00:50:05,741
control de la realidad,
Benny.

1035
00:50:05,785 --> 00:50:07,830
Todo el mundo odia a tu esposa.

1036
00:50:09,354 --> 00:50:11,530
Realmente no lo sabes
eso lo sé ¿y tú?

1037
00:50:11,573 --> 00:50:13,053
¿Sabes qué?

1038
00:50:13,097 --> 00:50:14,315
En tu despedida de soltero--

1039
00:50:14,359 --> 00:50:16,578
una fiesta que yo un poco
ayudó a organizar--

1040
00:50:16,622 --> 00:50:18,058
mientras todos
al frente con las chicas,

1041
00:50:18,102 --> 00:50:21,018
estás en la habitación de atrás
con ese dedo hijo de puta

1042
00:50:21,061 --> 00:50:22,236
apuñalándome por la espalda.

1043
00:50:22,280 --> 00:50:23,977
¿Béisbol de fantasía?

1044
00:50:24,021 --> 00:50:25,761
dedo
fue el unico

1045
00:50:25,805 --> 00:50:27,459
quien tuvo la oportunidad
para adelantarme.

1046
00:50:27,502 --> 00:50:28,938
el necesitaba
un gran palo más,

1047
00:50:28,982 --> 00:50:30,375
te aseguraste
consiguió a griffey.

1048
00:50:30,418 --> 00:50:34,683
Estás hablando de un maldito asador.
liga, ira.

1049
00:50:35,293 --> 00:50:37,425
No, estás equivocado.

1050
00:50:37,469 --> 00:50:43,257
Mira, hay una cosa en la vida.
en lo que soy bueno.

1051
00:50:43,301 --> 00:50:47,348
Por 4 años seguidos
Dominé esa liga.

1052
00:50:47,392 --> 00:50:49,655
Eso te molestó,
¿no?

1053
00:50:49,698 --> 00:50:53,528
Te molestó bastante
para intentar arruinarlo para mí.

1054
00:50:55,704 --> 00:50:57,445
Tienes razón.

1055
00:50:58,142 --> 00:51:00,709
no debería haberlo hecho
lo he hecho, pero...

1056
00:51:01,623 --> 00:51:05,410
Ira, yo--
Tengo que decirte...

1057
00:51:05,453 --> 00:51:07,412
Cuando las cosas no son
siguiendo tu camino,

1058
00:51:07,455 --> 00:51:10,067
eres amable
de un idiota.

1059
00:51:10,110 --> 00:51:15,115
Y cuando las cosas
estás siguiendo tu camino,

1060
00:51:15,159 --> 00:51:18,075
tu eres
un gilipollas enorme.

1061
00:51:24,516 --> 00:51:26,561
Es amadeus.
¿Qué?

1062
00:51:26,605 --> 00:51:29,042
El chico de la celda
Yo soy Amadeus.

1063
00:51:29,086 --> 00:51:33,090
Un hombre talentoso destruido
por mediocridad amenazada y celosa--

1064
00:51:33,133 --> 00:51:34,308
eso es lo que vio Brian.

1065
00:51:34,352 --> 00:51:35,875
ese es el tema
de la historia!

1066
00:51:35,918 --> 00:51:37,181
¿Qué pasa con el chico?
con el schlong?

1067
00:51:37,224 --> 00:51:40,401
...lo haremos
una especie de genio excéntrico

1068
00:51:40,445 --> 00:51:42,751
como... como el hombre de la lluvia,
Sólo que no es retrasado.

1069
00:51:42,795 --> 00:51:45,972
No. No es un genio.
Telequinético.

1070
00:51:46,015 --> 00:51:47,713
el chico es
telequinético.

1071
00:51:47,756 --> 00:51:49,541
Pero es algo
eso se ha transmitido

1072
00:51:49,584 --> 00:51:51,543
genéticamente,
como la esquizofrenia.

1073
00:51:51,586 --> 00:51:52,631
no creo
esquizofrenia

1074
00:51:52,674 --> 00:51:54,111
se puede transmitir
genéticamente.

1075
00:51:54,154 --> 00:51:57,375
No, no, no, no. el poder,
se transmite genéticamente,

1076
00:51:57,418 --> 00:51:58,419
pero se salta generaciones.

1077
00:51:58,463 --> 00:52:00,508
Es-es-es
este gen recesivo

1078
00:52:00,552 --> 00:52:04,512
eso... eso sólo se encuentra
en esta única familia.

1079
00:52:04,556 --> 00:52:05,992
Vale, vale, vale, vale.

1080
00:52:06,035 --> 00:52:07,036
estamos en
esta reunión familiar--

1081
00:52:07,080 --> 00:52:09,822
no, como, es
en un bautizo,

1082
00:52:09,865 --> 00:52:11,040
o un bris
con un bebe--

1083
00:52:11,084 --> 00:52:13,521
un nuevo bebé entra en esto
familia antigua

1084
00:52:13,565 --> 00:52:15,088
en San Francisco, Pittsburgh.

1085
00:52:15,132 --> 00:52:16,350
No, no, no.
San Francisco,

1086
00:52:16,394 --> 00:52:18,309
y ahí esta grande
casa en nob colina

1087
00:52:18,352 --> 00:52:21,660
y una matriarca... una respetada,
poderoso--

1088
00:52:21,703 --> 00:52:23,314
Stanwyck en
el gran valle.

1089
00:52:23,357 --> 00:52:26,360
Te lo digo, esto es demasiado bueno.
para Brian.

1090
00:52:26,404 --> 00:52:29,102
¿Dónde está el puto taxi?

1091
00:52:32,888 --> 00:52:35,587
Una vez monté en uno.

1092
00:52:36,457 --> 00:52:39,721
¿Qué pasa si el chico que mira?
es un sacerdote?

1093
00:52:39,765 --> 00:52:43,247
Sí... sí.
Eso es bueno.

1094
00:52:43,290 --> 00:52:46,163
El cura no lo informa bien.
lejos,

1095
00:52:46,206 --> 00:52:48,513
porque no está seguro
lo que está viendo.

1096
00:52:48,556 --> 00:52:49,470
Sí.

1097
00:52:49,514 --> 00:52:50,776
Si dice algo
a la policía,

1098
00:52:50,819 --> 00:52:53,387
él simplemente sonará como el voyeur
realmente lo es.

1099
00:52:53,431 --> 00:52:57,522
El tipo que comete el asesinato.
el confiesa

1100
00:52:57,565 --> 00:53:01,352
A un sacerdote.

1101
00:53:01,395 --> 00:53:02,266
¿Qué?

1102
00:53:02,309 --> 00:53:04,746
¿No es ese un tipo
de un alcance?

1103
00:53:04,790 --> 00:53:06,400
que el sucede
confesar

1104
00:53:06,444 --> 00:53:09,316
al único testigo
al crimen?

1105
00:53:11,100 --> 00:53:14,408
No si--

1106
00:53:14,452 --> 00:53:15,757
No si el sacerdote

1107
00:53:15,801 --> 00:53:19,500
es el único testigo que confiesa
al chico

1108
00:53:19,544 --> 00:53:21,067
para callarlo.

1109
00:53:21,110 --> 00:53:23,678
¡Jesús!

1110
00:53:23,722 --> 00:53:26,812
¡Cristo! tu eres
increible!

1111
00:53:26,855 --> 00:53:28,205
Gracias.

1112
00:53:28,248 --> 00:53:31,469
Gracias. Ya sabes,
Ese es mi BMW.

1113
00:53:31,512 --> 00:53:34,472
¿Tú--
¿viste eso?

1114
00:53:35,647 --> 00:53:38,476
Está bien, está bien...

1115
00:53:38,519 --> 00:53:40,652
Muy bien, segunda temporada.
de límites exteriores, ¿verdad?

1116
00:53:40,695 --> 00:53:42,262
Ahí está el
con las hormigas gigantes,

1117
00:53:42,306 --> 00:53:44,612
y todos tienen caras
como mario cuomo.

1118
00:53:44,656 --> 00:53:46,092
Sabes, no estoy casado
a esta noción,

1119
00:53:46,135 --> 00:53:51,271
pero ¿qué pasa con algo que no lo es?
¿Basado en un programa de televisión?

1120
00:53:51,315 --> 00:53:53,665
Está bien, está bien.

1121
00:54:04,893 --> 00:54:06,852
Zona crepuscular.

1122
00:54:07,461 --> 00:54:08,462
Episodio del diablo.

1123
00:54:08,506 --> 00:54:09,420
Muy bien, está oscuro.
noche lluviosa,

1124
00:54:09,463 --> 00:54:10,725
el chico tira
en un monasterio,

1125
00:54:10,769 --> 00:54:12,292
los monjes, ellos tienen
Este tipo prisionero, ¿verdad?

1126
00:54:12,336 --> 00:54:14,903
Y resulta...
él es el diablo,

1127
00:54:14,947 --> 00:54:16,122
pero el chico deja
el prisionero se va,

1128
00:54:16,165 --> 00:54:17,384
y tiene que gastar
el resto de su vida

1129
00:54:17,428 --> 00:54:18,429
tratando de
recuperar al diablo.

1130
00:54:18,472 --> 00:54:19,865
Si vamos a
arrancar algo,

1131
00:54:19,908 --> 00:54:22,259
al menos arranquemos una característica,
por el amor de Cristo.

1132
00:54:22,302 --> 00:54:24,304
Bien. Bien. Aún mejor.

1133
00:54:24,348 --> 00:54:27,351
... tal vez
algo francés?

1134
00:54:27,394 --> 00:54:30,354
¿Qué crees que conseguiremos?
productor supervisor?

1135
00:54:30,397 --> 00:54:31,877
¿Qué piensas?
eso es?

1136
00:54:31,920 --> 00:54:33,705
15k por espectáculo.

1137
00:54:33,748 --> 00:54:35,402
¿En realidad? Veces 20.

1138
00:54:35,446 --> 00:54:37,448
Tienes que imaginar que lo haremos al menos
3 guiones cada uno.

1139
00:54:37,491 --> 00:54:39,319
eso es como otro
70k ahí mismo.

1140
00:54:39,363 --> 00:54:41,452
¿Qué pasa con
¿Esta idea diabólica?

1141
00:54:42,583 --> 00:54:44,150
D-D-¿Sabes?
donde estan las oficinas?

1142
00:54:44,193 --> 00:54:45,499
Yo-yo--escuché que podrían
estar en el mismo edificio que la ortografía,

1143
00:54:45,543 --> 00:54:47,719
lo cual sería bueno porque eso significa
podríamos almorzar

1144
00:54:47,762 --> 00:54:49,155
En casa de marie callender.

1145
00:54:49,198 --> 00:54:52,289
¿Qué? Es el bueno.
El de Wilshire.

1146
00:54:52,332 --> 00:54:54,334
¿Intentarás concentrarte?

1147
00:54:54,378 --> 00:54:57,511
Muy bien,
está bien, eh...

1148
00:54:57,555 --> 00:55:01,428
Ok, el último detalle,
pero en el espacio.

1149
00:55:01,472 --> 00:55:03,343
danny dijo
nada de ciencia ficción pura.

1150
00:55:03,387 --> 00:55:06,825
Muy bien, el último detalle.
en el páramo.

1151
00:55:06,868 --> 00:55:10,611
El último detalle
¿Conoce al loco Max?

1152
00:55:12,047 --> 00:55:14,963
Deprimente.
Apesta.

1153
00:55:15,399 --> 00:55:16,530
¿Cómo vas a
¿Dejar a tu agente?

1154
00:55:16,574 --> 00:55:20,360
Creo que simplemente
Que mi abogado le envíe un fax.

1155
00:55:20,404 --> 00:55:22,231
Eso es brutal.

1156
00:55:22,275 --> 00:55:23,102
Sí, lo sé.

1157
00:55:23,145 --> 00:55:24,451
Ja, ja, ja, ja.
Ja, ja, ja, ja, ja.

1158
00:55:24,495 --> 00:55:26,410
Estas bien.
Estas bien.

1159
00:55:26,453 --> 00:55:28,542
Yo... tengo cosas
para aprender.

1160
00:55:28,586 --> 00:55:29,456
Ja, ja, ja.

1161
00:55:29,500 --> 00:55:30,675
¿Podemos tener?
¿Un poco de café aquí?

1162
00:55:30,718 --> 00:55:33,025
Y luego...

1163
00:55:33,068 --> 00:55:34,592
Y luego...

1164
00:55:34,635 --> 00:55:36,507
Y luego
cambian de lugar.

1165
00:55:38,335 --> 00:55:40,293
¿Qué?

1166
00:55:40,337 --> 00:55:42,034
¿Quién ha cambiado de lugar?

1167
00:55:42,077 --> 00:55:43,949
el asesino
y el sacerdote.

1168
00:55:44,689 --> 00:55:46,778
Son dobles.

1169
00:55:46,821 --> 00:55:49,650
Y al final,

1170
00:55:49,694 --> 00:55:51,957
el sacerdote
está en su dormitorio.

1171
00:55:52,000 --> 00:55:54,351
el ha vuelto
en la rectoría,

1172
00:55:54,394 --> 00:55:55,961
sentado en una silla...

1173
00:55:56,004 --> 00:55:58,180
mirando hacia afuera
la ventana w...

1174
00:55:58,224 --> 00:56:00,487
Sólo que no lo es
el sacerdote.

1175
00:56:00,531 --> 00:56:04,186
Es el asesino que lleva
las vestiduras del sacerdote.

1176
00:56:04,230 --> 00:56:05,536
Él--

1177
00:56:10,105 --> 00:56:11,411
¿Qué hizo?
te detienes por?

1178
00:56:11,455 --> 00:56:14,153
estábamos haciendo
muy bueno esta vez.

1179
00:56:14,196 --> 00:56:16,460
Estábamos bien
¿no lo estábamos?

1180
00:56:16,503 --> 00:56:18,418
Estábamos muy bien.
Gran historia.

1181
00:56:18,462 --> 00:56:20,551
Así que... regresa
ahí abajo.

1182
00:56:20,594 --> 00:56:23,031
Bueno,
esa es una historia.

1183
00:56:24,076 --> 00:56:25,120
seré hombre muerto

1184
00:56:25,164 --> 00:56:27,296
si tengo que ir
a través de esto 22 veces.

1185
00:56:27,340 --> 00:56:28,646
Bueno, muchas gracias.

1186
00:56:28,689 --> 00:56:31,431
Yo... no quise decir eso
así.

1187
00:56:31,475 --> 00:56:33,825
Eres fantástico, pero...

1188
00:56:33,868 --> 00:56:37,394
Seamos realistas. Estamos involucrados porque
está cubriendo una necesidad.

1189
00:56:37,437 --> 00:56:40,353
necesito ser sobreestimulado
ser creativo.

1190
00:56:40,397 --> 00:56:43,095
eso siempre ha sido
mi problema.

1191
00:56:43,138 --> 00:56:45,184
simplemente no puedo soportarlo
más.

1192
00:56:45,227 --> 00:56:47,012
Somos solo Estados Unidos,
y es bueno.

1193
00:56:47,055 --> 00:56:51,451
Esta vez.
Pero eres sólo una historia.

1194
00:56:51,495 --> 00:56:54,411
Para el episodio 6, haremos
una historia sobre traficantes de drogas

1195
00:56:54,454 --> 00:56:56,456
o satanistas, y estaré
descubierto en un callejón

1196
00:56:56,500 --> 00:56:58,893
con una aguja en mi brazo
o follar con una cabra.

1197
00:56:58,937 --> 00:57:01,983
Nunca lo lograré.

1198
00:57:02,549 --> 00:57:03,942
Vale, vale.

1199
00:57:03,985 --> 00:57:06,510
Bueno, mira, creo que ya hemos hecho suficiente.
por una noche.

1200
00:57:06,553 --> 00:57:09,991
Mira, si tomas un ativan, consigues un buen
sueño nocturno,

1201
00:57:10,035 --> 00:57:12,298
y cuando te despiertas
por la mañana,

1202
00:57:12,341 --> 00:57:13,604
tu lo harás
escribe nuestra historia,

1203
00:57:13,647 --> 00:57:17,303
y todo se verá
mucho más soleado.

1204
00:57:21,481 --> 00:57:23,918
La anciana entra en la habitación.
con su Walker, ¿vale?

1205
00:57:23,962 --> 00:57:27,226
Y toda la familia se separa, para que ella.
puede ver al niño.

1206
00:57:27,269 --> 00:57:29,271
Está bien, está bien.
Cuando se inclina sobre el niño,

1207
00:57:29,315 --> 00:57:30,490
Haremos primeros planos de ping-pong.

1208
00:57:30,534 --> 00:57:32,884
La anciana ve algo.
en los ojos del niño.

1209
00:57:32,927 --> 00:57:35,800
Ok, está bien, y ella se da vuelta.
a la familia

1210
00:57:35,843 --> 00:57:37,018
y ella les pregunta
separarse

1211
00:57:37,062 --> 00:57:38,324
para que ella pueda, ya sabes,
tener algo de espacio,

1212
00:57:38,367 --> 00:57:42,241
y ella se acerca,
y ella saca un...

1213
00:57:42,284 --> 00:57:43,285
Mármol.

1214
00:57:43,329 --> 00:57:44,156
Un diente.

1215
00:57:44,199 --> 00:57:45,462
Diente de tiburón.

1216
00:57:45,505 --> 00:57:47,028
El diente de un oso.

1217
00:57:47,464 --> 00:57:48,943
Un diente de lobo.

1218
00:57:48,987 --> 00:57:50,989
Ok, ella pone el diente.
abajo en la cuna,

1219
00:57:51,032 --> 00:57:53,861
y ¡zas! va volando
en la mano del niño.

1220
00:57:53,905 --> 00:57:55,254
El niño tiene el poder.

1221
00:57:55,297 --> 00:57:59,388
El niño tiene el poder, la vieja.
tiene el poder.

1222
00:57:59,432 --> 00:58:01,390
Dios mío.

1223
00:58:04,742 --> 00:58:05,830
Sabes que lo harán
intenta hacernos

1224
00:58:05,873 --> 00:58:08,702
compartir un asistente,
¿no?

1225
00:58:08,746 --> 00:58:09,660
A la mierda ese ruido.

1226
00:58:09,703 --> 00:58:11,792
cada uno de nosotros conseguiremos
nuestro propio asistente.

1227
00:58:15,970 --> 00:58:19,887
Sobre esta idea diabólica...
¿Y si...?

1228
00:58:19,931 --> 00:58:21,715
Nosotros...

1229
00:58:22,411 --> 00:58:24,501
Sabes, podría conseguir
Seguro de coche ahora.

1230
00:58:24,544 --> 00:58:25,414
Podría...

1231
00:58:25,458 --> 00:58:27,242
¿Qué tal esto...?

1232
00:58:27,286 --> 00:58:28,722
estamos fuera
en el desierto.

1233
00:58:28,766 --> 00:58:29,941
yermo.

1234
00:58:29,984 --> 00:58:32,421
¿Te olvidarás de
¿Ya el páramo?

1235
00:58:32,465 --> 00:58:34,902
Estamos en un desierto.

1236
00:58:37,775 --> 00:58:42,475
No. Nos abrimos
en una pantalla negra.

1237
00:58:44,738 --> 00:58:46,610
Tacha eso.
Estamos en el desierto.

1238
00:58:46,653 --> 00:58:49,787
Valle de la muerte.
Nada se mueve.

1239
00:58:49,830 --> 00:58:56,054
un par de buitres
trabajar en algunos huesos básicos.

1240
00:58:56,097 --> 00:58:58,970
De repente,
Los buitres miran hacia arriba.

1241
00:58:59,013 --> 00:59:01,538
Hay algo en el aire.

1242
00:59:01,581 --> 00:59:04,453
Una tuza se pega
su cabeza fuera de su agujero.

1243
00:59:04,497 --> 00:59:07,413
A unos metros de distancia,
se desarrolla una grieta

1244
00:59:07,456 --> 00:59:09,067
en la superficie endurecida.

1245
00:59:09,110 --> 00:59:14,551
Algo está empujando el suelo
desde abajo

1246
00:59:14,594 --> 00:59:18,293
como una chica intentando
para salir de su caparazón.

1247
00:59:18,337 --> 00:59:19,164
De acuerdo.

1248
00:59:19,207 --> 00:59:20,339
Los buitres despegan,

1249
00:59:20,382 --> 00:59:21,340
y el golfista...

1250
00:59:21,383 --> 00:59:23,429
¿"golfista"?
¿Qué... por qué es...?

1251
00:59:23,472 --> 00:59:25,344
¿Por qué hay un golfista?
Ardilla de tierra.

1252
00:59:25,387 --> 00:59:27,346
Ardilla de tierra.
Ardilla de tierra.

1253
00:59:27,389 --> 00:59:30,784
Salta de su agujero
y huye.

1254
00:59:30,828 --> 00:59:35,136
El suelo se abre
lo suficiente

1255
00:59:35,180 --> 00:59:38,357
por un increíblemente
grotesco...

1256
00:59:38,400 --> 00:59:42,274
Mano nudosa e inhumana
para seguir adelante.

1257
00:59:42,317 --> 00:59:43,971
como la luz del sol
golpea la mano,

1258
00:59:44,015 --> 00:59:51,500
De repente se desenreda y se transforma.
en la mano de un hombre normal.

1259
00:59:51,544 --> 00:59:53,372
No, eso es caro.

1260
00:59:53,415 --> 00:59:56,244
No, no, no. Sé que este tipo acaba de abrir un
Casa digital en Seward.

1261
00:59:56,288 --> 00:59:58,333
ellos pueden hacerlo todo
en un maldito macintosh.

1262
00:59:58,377 --> 00:59:59,552
Está bien, está bien, está bien.
adelante.

1263
00:59:59,596 --> 01:00:03,600
Después-después de la mano,
esta pequeña cabeza de Yoda,

1264
01:00:03,643 --> 01:00:05,819
y luego el resto
del cuerpo sale,

1265
01:00:05,863 --> 01:00:09,083
y esta cosa
se transforma en--

1266
01:00:09,127 --> 01:00:10,345
Harry Hamlin.

1267
01:00:10,389 --> 01:00:12,913
Harry Hamlin.
Bien.

1268
01:00:12,957 --> 01:00:14,175
Entonces Harry...

1269
01:00:14,219 --> 01:00:15,350
Hamlin...

1270
01:00:15,394 --> 01:00:18,658
Se levanta, se estira,
respira profundamente,

1271
01:00:18,702 --> 01:00:21,313
se da vuelta y ve...

1272
01:00:21,356 --> 01:00:23,141
La franja de Las Vegas
detrás de él.

1273
01:00:23,184 --> 01:00:25,143
Él es el diablo. Él es el diablo.

1274
01:00:25,186 --> 01:00:26,927
Él acaba de escapar
del infierno.-

1275
01:00:26,971 --> 01:00:28,929
Está todo el flip-flop en el
espectáculo de la zona del crepúsculo.

1276
01:00:28,973 --> 01:00:30,496
Lo entiendo, no, lo entiendo.
¡Lo entiendo!

1277
01:00:30,539 --> 01:00:32,803
¡Por supuesto! "Escapar del infierno."

1278
01:00:32,846 --> 01:00:33,891
eso es
nuestra historia.

1279
01:00:33,934 --> 01:00:35,762
ese es nuestro
¡Maldita historia!

1280
01:00:35,806 --> 01:00:36,676
¿Qué hiciste?

1281
01:00:36,720 --> 01:00:38,504
Genial, hombre.
Deja eso.

1282
01:00:38,547 --> 01:00:39,984
Apágalo.

1283
01:01:37,258 --> 01:01:41,349
Una pagoda en las tierras altas de
Maldito Timor Oriental.

1284
01:01:41,393 --> 01:01:43,351
chico americano,
principios de los 30.

1285
01:01:43,395 --> 01:01:47,181
Vive con los monjes. voto de silencio,
solo reza,

1286
01:01:47,225 --> 01:01:49,923
come bolas de arroz
y sándwiches de pollo con grasa.

1287
01:01:49,967 --> 01:01:51,490
Hay una llamada telefónica.

1288
01:01:51,533 --> 01:01:52,970
Él se acerca,
él se agacha--

1289
01:01:53,013 --> 01:01:54,667
espera, espera,
Espera, espera.

1290
01:01:54,711 --> 01:01:56,321
Si los monjes tienen
hecho voto de silencio,

1291
01:01:56,364 --> 01:01:58,366
¿por qué tienen
un telefono?

1292
01:01:59,541 --> 01:02:01,761
una paloma mensajera
le vuela por el culo, ¿vale?

1293
01:02:01,805 --> 01:02:04,155
el recibe un mensaje
de su abuela

1294
01:02:04,198 --> 01:02:05,460
en Pittsburg.

1295
01:02:05,504 --> 01:02:07,854
Ella le dice que otra
con el poder,

1296
01:02:07,898 --> 01:02:10,422
otro como ellos,
ha nacido.

1297
01:02:10,465 --> 01:02:12,946
Hermano.

1298
01:02:14,165 --> 01:02:15,601
¿Disculpe?

1299
01:02:21,607 --> 01:02:24,479
no creo
Recibí tus créditos.

1300
01:02:24,523 --> 01:02:25,829
¿Tienes créditos?

1301
01:02:25,872 --> 01:02:30,659
Entre Estados Unidos tenemos 19
produjo créditos televisivos.

1302
01:02:31,748 --> 01:02:33,314
Bueno,
eso lo explica.

1303
01:02:33,358 --> 01:02:34,446
¿Eso explica qué?

1304
01:02:34,489 --> 01:02:37,144
Eso explica
televisión.

1305
01:02:38,755 --> 01:02:40,669
Supongo que no
ver televisión.

1306
01:02:40,713 --> 01:02:41,845
No, no lo hago.
Prefiero las películas.

1307
01:02:41,888 --> 01:02:43,498
Sí, bueno, eres
viajando en el maldito autobús.

1308
01:02:43,542 --> 01:02:45,196
¿Qué estás haciendo?
conduciéndolo?

1309
01:02:45,239 --> 01:02:46,414
¡Ja, ja, ja, ja, ja!

1310
01:02:46,458 --> 01:02:47,807
¡Esa es buena, Lynn!

1311
01:02:47,851 --> 01:02:49,243
¡Ja, ja, ja!

1312
01:02:49,287 --> 01:02:51,985
vamos a ir
consigue mi auto.

1313
01:02:52,029 --> 01:02:53,682
Está bien.

1314
01:02:53,726 --> 01:02:56,163
Mira, porque pensé que Dennis Hopper
tal vez ponerlos a bordo

1315
01:02:56,207 --> 01:02:57,948
y luego cuando uno de ustedes
tiene una idea,

1316
01:02:57,991 --> 01:02:59,297
el autobús explota.

1317
01:02:59,340 --> 01:03:01,212
¡Ja, ja, ja, ja, ja!

1318
01:03:01,255 --> 01:03:03,388
¿Qué pasa?
con la idea?

1319
01:03:03,431 --> 01:03:06,391
¿En serio?

1320
01:03:06,434 --> 01:03:08,219
En serio.

1321
01:03:08,262 --> 01:03:11,875
Bueno, antes que nada,
está bien,

1322
01:03:11,918 --> 01:03:14,399
tienes esto
pequeña y bonita historia

1323
01:03:14,442 --> 01:03:15,922
sobre esto
familia disfuncional, bien,

1324
01:03:15,966 --> 01:03:20,622
pero entonces ¿por qué complicarse con esto... esto?
cosa de telequinesis?

1325
01:03:20,666 --> 01:03:23,147
ir con
lo esencial.

1326
01:03:23,190 --> 01:03:25,497
el forastero
dentro de la familia, ¿ven?

1327
01:03:25,540 --> 01:03:27,760
Ya sabes,
encontrar al antagonista

1328
01:03:27,804 --> 01:03:30,981
dentro de esa situación.
Entonces...

1329
01:03:34,723 --> 01:03:36,334
La anciana.

1330
01:03:36,377 --> 01:03:37,770
Es la anciana.
La anciana--

1331
01:03:37,814 --> 01:03:40,773
ella abusó del héroe, y por eso
está tan jodido,

1332
01:03:40,817 --> 01:03:42,340
y ahora nace este bebe,

1333
01:03:42,383 --> 01:03:44,472
y el sabe que
ella va a hacer

1334
01:03:44,516 --> 01:03:45,517
lo mismo para el,

1335
01:03:45,560 --> 01:03:48,346
y es por eso
tiene que volver.

1336
01:03:48,389 --> 01:03:50,000
Bueno, ahí lo tienes.

1337
01:03:51,523 --> 01:03:53,830
¿Puedo preguntarte qué?
¿Qué haces para ganarte la vida?

1338
01:03:53,873 --> 01:03:56,484
Um, bueno, resulta que soy

1339
01:03:56,528 --> 01:04:00,967
uno de los mejor pagados
Lectores de guiones en el negocio.

1340
01:04:01,402 --> 01:04:04,928
Puedo cubrir 5 de estos
en una noche.

1341
01:04:06,146 --> 01:04:08,366
Soy un insomne.

1342
01:04:08,845 --> 01:04:10,542
Así que un pobre idiota
está sentado en casa

1343
01:04:10,585 --> 01:04:13,806
pensando que el es uno si
lejos de vender un guión,

1344
01:04:13,850 --> 01:04:16,287
y es tu trabajo volar
sacarlo del agua.

1345
01:04:16,330 --> 01:04:18,419
¿Sabes que?
Debería recibir paga por combate

1346
01:04:18,463 --> 01:04:22,467
por atravesar esta mierda.
Eso es lo que es.

1347
01:04:22,510 --> 01:04:24,904
¡Oye, oye, oye!

1348
01:04:24,948 --> 01:04:26,036
¡Ira, tómatelo con calma!

1349
01:04:26,079 --> 01:04:27,646
Está bien, Claude,
está bien.

1350
01:04:28,908 --> 01:04:31,476
Mira, si no lo hago,
alguien más lo hará.

1351
01:04:31,519 --> 01:04:32,390
Nazi.

1352
01:04:32,433 --> 01:04:34,044
Bien.
Bien por usted.

1353
01:04:34,087 --> 01:04:35,306
Bulevar del atardecer.

1354
01:04:35,349 --> 01:04:37,482
donde diablos
¿lo somos?

1355
01:04:37,525 --> 01:04:38,396
Disculpe.

1356
01:04:38,439 --> 01:04:39,527
¿Dónde estamos?

1357
01:04:39,571 --> 01:04:41,181
Atardecer
bulevar.

1358
01:04:42,487 --> 01:04:44,054
Es Guatemala.

1359
01:04:44,097 --> 01:04:45,098
Es el parque eco.

1360
01:04:45,142 --> 01:04:46,926
¿vuelves?
¿al revés?

1361
01:04:46,970 --> 01:04:48,275
Eventualmente.

1362
01:04:48,319 --> 01:04:50,103
¿Qué diablos?
¿Eso significa?

1363
01:04:50,147 --> 01:04:51,322
quiero decir,
voy al centro,

1364
01:04:51,365 --> 01:04:52,889
voy al sindicato
estación,

1365
01:04:52,932 --> 01:04:54,107
séptimo
y alvarado,

1366
01:04:54,151 --> 01:04:55,804
y luego vuelvo al atardecer
al revés.

1367
01:04:55,848 --> 01:04:57,676
¿Y cuánto falta para que tú
llegar a la franja?

1368
01:04:57,719 --> 01:05:00,374
'Alrededor de una hora
y medio.

1369
01:05:02,855 --> 01:05:05,553
¿Podrías actualizarlos para EE. UU.?
por favor?

1370
01:05:05,597 --> 01:05:08,208
Sí. Muchas gracias.

1371
01:05:13,474 --> 01:05:15,563
el no puede ser
el diablo.

1372
01:05:16,390 --> 01:05:18,305
Bien.

1373
01:05:18,349 --> 01:05:19,741
¿Por qué?

1374
01:05:19,785 --> 01:05:21,918
Bueno, ¿por qué el diablo tendría que hacerlo?
escapar del infierno?

1375
01:05:21,961 --> 01:05:23,180
si estas escapando
del infierno,

1376
01:05:23,223 --> 01:05:25,356
estas escapando
del diablo.

1377
01:05:25,834 --> 01:05:27,140
Ok, bueno, no lo es
el diablo, ¿vale?

1378
01:05:27,184 --> 01:05:31,623
Es sólo un chico, ¿verdad?
Era un pícaro, ¿sabes?

1379
01:05:31,666 --> 01:05:35,279
En una vida anterior, él era un chico malo,
un criminal.

1380
01:05:35,322 --> 01:05:36,976
Un artista del escape.

1381
01:05:37,020 --> 01:05:38,499
¡Sí! No, eso sería genial.

1382
01:05:38,543 --> 01:05:40,762
Él es como el mundo.
el mejor artista del escape.

1383
01:05:40,806 --> 01:05:41,633
¡Eso es todo!

1384
01:05:41,676 --> 01:05:43,548
Yo... ¿sabes?
Durante su vida,

1385
01:05:43,591 --> 01:05:44,810
ninguna cárcel podría retenerlo.

1386
01:05:44,853 --> 01:05:45,985
O durante su muerte.

1387
01:05:46,029 --> 01:05:47,639
¿Ves ahí?

1388
01:05:47,682 --> 01:05:49,075
No, eso es genial.
Eso es bueno.

1389
01:05:49,119 --> 01:05:49,989
Sí, allá vamos.

1390
01:05:50,033 --> 01:05:52,513
Aquí vamos.
Ahí está, sí.

1391
01:05:54,037 --> 01:05:55,995
¿Qué?

1392
01:05:56,039 --> 01:06:01,305
¿No era Hudson Hawk el más grande del mundo?
artista del escape?

1393
01:06:01,870 --> 01:06:02,915
Mierda.
¡Mierda!

1394
01:06:02,959 --> 01:06:04,961
Mierda.
¡Mierda!

1395
01:06:05,004 --> 01:06:06,614
¡Mierda! ¡No!

1396
01:06:06,658 --> 01:06:12,316
No, el halcón de Hudson era el
el mayor gato ladrón.

1397
01:06:12,359 --> 01:06:13,708
Bueno, eso no es
lo mismo.

1398
01:06:13,752 --> 01:06:16,363
No, eso es diferente.

1399
01:06:18,626 --> 01:06:19,584
Eso estuvo cerca.

1400
01:06:19,627 --> 01:06:21,325
Lo sé, pero nosotros
Aunque lo recuperé.

1401
01:06:21,368 --> 01:06:23,631
Tengo que orinar.

1402
01:06:23,675 --> 01:06:25,416
Seguiré trabajando.

1403
01:06:58,362 --> 01:06:59,015
¿Sí?

1404
01:06:59,058 --> 01:07:00,494
Hola, Danny, soy Neal.

1405
01:07:00,538 --> 01:07:01,756
¿Cómo te va, Neal?

1406
01:07:01,800 --> 01:07:04,063
va bonito
Bueno, creo, ¿sabes?

1407
01:07:04,107 --> 01:07:05,499
¿Qué quieres decir?
tu piensas?

1408
01:07:05,543 --> 01:07:07,980
Bueno, ya sabes,
tenemos un...

1409
01:07:08,024 --> 01:07:10,896
Tenemos una historia, ¿sabes?
Es solo...

1410
01:07:10,939 --> 01:07:13,290
Escúpelo, Neal.
Ha sido una noche dura.

1411
01:07:13,333 --> 01:07:14,943
Bueno, creo que Hank
es genial.

1412
01:07:14,987 --> 01:07:16,336
Ya lo sabes. Creo que es fantástico.

1413
01:07:16,380 --> 01:07:20,688
Ya sabes, él tiene muchas cosas geniales.
ideas, eh...

1414
01:07:20,732 --> 01:07:21,994
Y creo que podemos
realmente funciona bien

1415
01:07:22,038 --> 01:07:23,256
juntos
en el programa.

1416
01:07:23,300 --> 01:07:24,605
Neil.

1417
01:07:24,649 --> 01:07:25,998
Está bien, mira, solo estoy un poco
incómodo

1418
01:07:26,042 --> 01:07:27,739
con Estados Unidos siendo ambos supervisores
productores, ¿sabes?

1419
01:07:27,782 --> 01:07:29,784
Es una especie de--
Empieza a parecer que estamos...

1420
01:07:29,828 --> 01:07:31,482
ya sabes,
como socios.

1421
01:07:31,525 --> 01:07:33,049
¿Qué pasa?
¿Con ser socios, Neal?

1422
01:07:33,092 --> 01:07:34,354
Tal vez les sirva a ambos
algo bueno.

1423
01:07:34,398 --> 01:07:36,182
Bueno, yo... yo sólo,
ya sabes,

1424
01:07:36,226 --> 01:07:37,488
siempre me ha gustado
trabajar solo,

1425
01:07:37,531 --> 01:07:38,445
y tu sabes
lo que dicen

1426
01:07:38,489 --> 01:07:39,838
sobre escribir
asociaciones.

1427
01:07:39,881 --> 01:07:41,405
Sí, lo sé, es como
2 chicos follándose al mismo perro.

1428
01:07:41,448 --> 01:07:43,146
Escucha, Neal.
todo lo que tienes que hacer es

1429
01:07:43,189 --> 01:07:45,974
consigue un teaser, 4 actos,
escribe los ritmos,

1430
01:07:46,018 --> 01:07:47,715
y nos preocuparemos
los créditos más tarde.

1431
01:07:47,759 --> 01:07:49,543
Ok, ya sabes, no quiero
tomar cualquier cosa

1432
01:07:49,587 --> 01:07:50,675
lejos de hank,
¿sabes?

1433
01:07:50,718 --> 01:07:51,850
Dije que creo que él es
genial, ¿sabes?

1434
01:07:51,893 --> 01:07:53,243
y lo de las drogas
no me preocupa.

1435
01:07:53,286 --> 01:07:55,810
Simplemente siento que si él es
productor supervisor

1436
01:07:55,854 --> 01:07:57,725
al menos debería
ser co-ejecutivo.

1437
01:07:57,769 --> 01:07:59,379
Esperar.

1438
01:08:00,815 --> 01:08:02,339
¿Jennifer?

1439
01:08:02,382 --> 01:08:03,949
Es Hank.

1440
01:08:03,992 --> 01:08:06,386
Madeja. Hank, pensé
Estabas con Neal.

1441
01:08:06,430 --> 01:08:08,954
Bueno, eso es lo que
Llamo por: Neal.

1442
01:08:08,997 --> 01:08:10,782
Hank, tengo
un cliente en la línea

1443
01:08:10,825 --> 01:08:11,870
en locaciones en Hawaii.

1444
01:08:11,913 --> 01:08:14,655
el esta a punto de irse
el conjunto. Esperar.

1445
01:08:14,699 --> 01:08:15,874
¿Neal?

1446
01:08:15,917 --> 01:08:17,484
tengo un cliente
en la línea de Vermont.

1447
01:08:17,528 --> 01:08:18,833
el esta llegando
al conjunto,

1448
01:08:18,877 --> 01:08:20,444
y el tiene un caso
de tsuris. Espera.

1449
01:08:20,487 --> 01:08:22,359
Muy bien, ¿qué es
¿El problema con Neal?

1450
01:08:22,402 --> 01:08:24,056
Bueno, no hay problema.

1451
01:08:24,100 --> 01:08:25,492
Ha sido de gran ayuda.

1452
01:08:25,536 --> 01:08:27,233
Pero tienes un problema
compartiendo el mismo crédito, ¿verdad?

1453
01:08:27,277 --> 01:08:31,585
Bueno, no creo que haya estado nunca más
que editor de historias.

1454
01:08:31,629 --> 01:08:32,891
Aférrate.

1455
01:08:32,934 --> 01:08:34,849
Neal, ¿cuál es el mayor?
¿Trabajo de personal que alguna vez tuviste?

1456
01:08:34,893 --> 01:08:37,417
Consultor ejecutivo de historia en
el mono está arriba.

1457
01:08:37,461 --> 01:08:38,549
Sabes, no creo que Hank
alguna vez ha estado

1458
01:08:38,592 --> 01:08:40,725
nada más que,
como, editor de historias.

1459
01:08:40,768 --> 01:08:42,509
Esperar. ¿Qué pasa contigo?

1460
01:08:42,553 --> 01:08:45,991
Coproductor
en el rectificador.

1461
01:08:46,034 --> 01:08:47,514
Aférrate.

1462
01:09:10,058 --> 01:09:11,582
Bueno, Hank,
aquí está el trato:

1463
01:09:11,625 --> 01:09:14,759
Te pones a supervisar,
más 5k más por semana,

1464
01:09:14,802 --> 01:09:16,326
Neal consigue
productor heterosexual,

1465
01:09:16,369 --> 01:09:18,241
le diremos
es el mismo dinero.

1466
01:09:18,284 --> 01:09:20,199
Es nuestro pequeño secreto.

1467
01:09:20,243 --> 01:09:21,983
Creo que eso es justo.

1468
01:09:30,253 --> 01:09:32,168
Muy bien, Neil.
Pero este será nuestro pequeño secreto.

1469
01:09:32,211 --> 01:09:33,343
¿No crees?
eso es justo?

1470
01:09:33,386 --> 01:09:35,345
Sí, es justo.
Ahora vete a trabajar.

1471
01:09:35,388 --> 01:09:37,738
Ve a trabajar, Hank.

1472
01:09:46,399 --> 01:09:47,748
"Cliente mío..."

1473
01:09:47,792 --> 01:09:49,010
¿Ni siquiera
hablame.

1474
01:09:49,054 --> 01:09:53,101
no tengo ningún deseo ardiente
para hablar contigo.

1475
01:09:55,147 --> 01:09:57,454
¡Mierda!

1476
01:10:00,196 --> 01:10:01,371
Mi computadora portátil.

1477
01:10:04,765 --> 01:10:06,419
¿Dónde están las llaves de mi auto?

1478
01:10:09,814 --> 01:10:11,859
¡Mierda!

1479
01:11:18,970 --> 01:11:20,363
esto es
Dr. Jerry Applefield

1480
01:11:20,406 --> 01:11:22,060
línea de paciente actual.

1481
01:11:22,103 --> 01:11:23,322
Las referencias deben--

1482
01:11:23,366 --> 01:11:24,410
hola?

1483
01:11:24,454 --> 01:11:26,978
¿Alemán? Brian.

1484
01:11:27,021 --> 01:11:29,502
Simplemente no puedo hacerlo.

1485
01:11:29,546 --> 01:11:32,113
Brian, ¿cuántas veces?
¿Te lo he dicho?

1486
01:11:32,157 --> 01:11:33,332
en orden
tener algo,

1487
01:11:33,376 --> 01:11:36,466
primero debes
dejar de quererlo.

1488
01:11:56,790 --> 01:11:59,140
Muy bien, eso es todo.
Yo digo que hagamos autostop.

1489
01:11:59,184 --> 01:12:01,142
Ya sabes, habría
sido más rápido

1490
01:12:01,186 --> 01:12:02,492
si nos quedáramos
en el autobús.

1491
01:12:02,535 --> 01:12:03,928
Estaría de nuevo en la cárcel.

1492
01:12:03,971 --> 01:12:05,538
Ya sabes, tal vez sea
no es tan mala idea,

1493
01:12:05,582 --> 01:12:08,411
tienes a la anciana ser
el malo?

1494
01:12:08,454 --> 01:12:10,064
Sólo sigue caminando.

1495
01:12:11,414 --> 01:12:14,025
Explosión-zoom.

1496
01:12:14,068 --> 01:12:15,548
Karma.

1497
01:12:15,592 --> 01:12:17,376
¿Llegar de nuevo?
No te escuché las primeras 15 veces.

1498
01:12:17,420 --> 01:12:18,899
¿Pero sabes algo?

1499
01:12:18,943 --> 01:12:20,640
Esto no sucedió porque estábamos
en esas cabinas telefónicas

1500
01:12:20,684 --> 01:12:21,946
cortándose unos a otros
gargantas.

1501
01:12:21,989 --> 01:12:23,469
Sí, lo hizo
y lo sabes,

1502
01:12:23,513 --> 01:12:24,818
y si karma
existe,

1503
01:12:24,862 --> 01:12:26,342
Entonces ese imbécil atropellará a Danny.
en mi auto.

1504
01:12:26,385 --> 01:12:29,736
Creo que cuando acordamos hacer esto
a espaldas de Brian,

1505
01:12:29,780 --> 01:12:32,522
establecimos duplicidad
como regla básica.

1506
01:12:32,565 --> 01:12:33,914
Danny nos estaba jodiendo.

1507
01:12:33,958 --> 01:12:35,438
¿Cómo no podríamos finalmente
intentar jodernos el uno al otro?

1508
01:12:35,481 --> 01:12:38,136
Sí, bueno, a nosotros no nos llevó mucho tiempo.
aunque, ¿lo hizo?

1509
01:12:38,179 --> 01:12:39,616
hay una manera
para hacerlo bien.

1510
01:12:39,659 --> 01:12:41,269
Sí, ¿tenemos?
matar un pollo?

1511
01:12:41,313 --> 01:12:42,401
cuando lleguemos
a la casa de Brian,

1512
01:12:42,445 --> 01:12:44,403
lo despertamos,
siéntalo,

1513
01:12:44,447 --> 01:12:46,405
y dile
lo que intentamos hacer.

1514
01:12:46,449 --> 01:12:47,841
Sí, eso debería calmar las aguas.

1515
01:12:47,885 --> 01:12:50,104
Oye, amigo, cuando estabas teniendo tu
crisis nerviosa,

1516
01:12:50,148 --> 01:12:51,802
Hank y yo intentamos follarte
en el culo.

1517
01:12:51,845 --> 01:12:55,675
Y luego le damos
"escapar del infierno."

1518
01:12:55,719 --> 01:12:57,068
Déjalo decir
es suyo.

1519
01:12:57,111 --> 01:12:58,374
Se resolverá
su problema.

1520
01:12:58,417 --> 01:12:59,244
Temporalmente.

1521
01:12:59,287 --> 01:13:00,332
es un acto
de contrición.

1522
01:13:00,376 --> 01:13:02,813
Nos pondrá bien
con el señor.

1523
01:13:02,856 --> 01:13:03,814
¿Y quién sabe?

1524
01:13:03,857 --> 01:13:04,945
Tal vez él lo hará
arreglar su mierda

1525
01:13:04,989 --> 01:13:07,426
y terminar corriendo
el espectáculo después de todo.

1526
01:13:07,470 --> 01:13:09,297
Y esperamos hasta entonces
para contarle sobre Danny.

1527
01:13:09,341 --> 01:13:13,998
Y nos follamos a Danny y a la rueda del Karma.
completa el círculo.

1528
01:13:14,041 --> 01:13:15,478
ver que
¿Estoy diciendo?

1529
01:13:15,521 --> 01:13:17,871
Estoy contigo.
Muy zen.

1530
01:13:32,930 --> 01:13:36,847
¡Nunca funcionará!

1531
01:13:37,195 --> 01:13:40,024
nunca es
¡Va a funcionar!

1532
01:13:40,067 --> 01:13:43,157
Cariño, vamos.

1533
01:13:43,201 --> 01:13:44,463
Deja eso.

1534
01:13:44,507 --> 01:13:45,246
¡Ah!

1535
01:13:45,290 --> 01:13:47,423
No. Ven aquí.
Deja eso.

1536
01:13:47,466 --> 01:13:48,249
nunca es
va a trabajar.

1537
01:13:48,293 --> 01:13:49,294
nunca es
va a trabajar.

1538
01:13:49,337 --> 01:13:51,862
Vamos, eres
te vas a lastimar.

1539
01:13:51,905 --> 01:13:52,906
Nunca va a funcionar.

1540
01:13:52,950 --> 01:13:55,518
Está bien. Está bien.

1541
01:13:55,561 --> 01:13:58,477
Estoy aquí.

1542
01:13:58,521 --> 01:14:00,436
nunca es
va a trabajar.

1543
01:14:00,479 --> 01:14:02,220
No, no, no, no.

1544
01:14:02,263 --> 01:14:03,961
Está bien.

1545
01:14:04,004 --> 01:14:06,485
Está bien.

1546
01:14:09,445 --> 01:14:11,490
Está bien.

1547
01:14:11,534 --> 01:14:15,581
No, no, no, no.
Está bien.

1548
01:14:15,625 --> 01:14:17,322
Está bien.

1549
01:14:17,365 --> 01:14:20,064
Vamos, ahora.
Estás agotado, Brian.

1550
01:14:20,107 --> 01:14:22,980
y solo necesitas
para dormir.

1551
01:14:23,023 --> 01:14:24,416
Yo cuidaré de ti.

1552
01:14:25,417 --> 01:14:26,113
Sólo métete debajo
Las portadas, Brian.

1553
01:14:26,157 --> 01:14:27,550
yo me ocuparé
de ti.

1554
01:14:27,593 --> 01:14:28,899
no puedes
cuidame

1555
01:14:28,942 --> 01:14:31,989
Yo cuidaré de ti.
Sólo duerme.

1556
01:14:32,032 --> 01:14:33,643
Lo siento.

1557
01:15:12,595 --> 01:15:14,684
Mierda.

1558
01:15:36,749 --> 01:15:38,446
¿Sí?

1559
01:15:38,490 --> 01:15:40,144
¿Dónde está Brian?

1560
01:15:40,187 --> 01:15:41,188
¿Quién eres?

1561
01:15:41,232 --> 01:15:43,364
Somos amigos de Brian.
¿Quién eres?

1562
01:15:43,408 --> 01:15:45,366
Soy la novia de Brian.

1563
01:15:45,410 --> 01:15:46,759
¿Eres Miranda?

1564
01:15:46,803 --> 01:15:47,760
Sí.

1565
01:15:49,196 --> 01:15:50,589
Soy Benny Kanopka.

1566
01:15:50,633 --> 01:15:53,461
Este es ira gold--
kanopka-oro.

1567
01:15:53,505 --> 01:15:54,593
Encantado de conocerlo.

1568
01:15:54,637 --> 01:15:57,378
Escucha, necesitamos
para ver a Brian.

1569
01:15:57,422 --> 01:15:59,859
tengo miedo
eso es imposible ahora.

1570
01:15:59,903 --> 01:16:03,471
Verás, Brian pasó la noche.
en el hospital de emergencia,

1571
01:16:03,515 --> 01:16:05,386
Y ahora está descansando.

1572
01:16:05,430 --> 01:16:06,518
¿Hospital de emergencia?

1573
01:16:06,562 --> 01:16:07,563
¿Qué pasó?

1574
01:16:07,606 --> 01:16:10,435
que bien dijiste
¿Conocías a Brian?

1575
01:16:11,871 --> 01:16:14,178
¿Estrés?

1576
01:16:14,657 --> 01:16:17,094
Tuvieron que dispararle
con torazina.

1577
01:16:17,137 --> 01:16:19,270
Qué terrible.

1578
01:16:19,313 --> 01:16:20,619
Sólo me lo pregunto.

1579
01:16:20,663 --> 01:16:22,490
Lo que parecía
para hacerle estallar anoche...

1580
01:16:22,534 --> 01:16:24,405
creyó ver algo
en el hotel.

1581
01:16:24,449 --> 01:16:25,929
estaba desesperado
para saber qué era.

1582
01:16:25,972 --> 01:16:28,018
el quiere convertirlo
en una historia.

1583
01:16:28,061 --> 01:16:29,062
Mira, la cosa es,

1584
01:16:29,106 --> 01:16:32,588
sabemos lo que pasó
en el hotel.

1585
01:16:33,240 --> 01:16:34,720
Eso es muy dulce de tu parte.

1586
01:16:34,764 --> 01:16:36,504
pero el doctor dijo lo último que Brian
necesita ahora mismo

1587
01:16:36,548 --> 01:16:38,289
es empezar a pensar
sobre el trabajo de nuevo.

1588
01:16:38,332 --> 01:16:41,466
Así que se lo haré saber
viniste. Hasta la vista.

1589
01:16:41,509 --> 01:16:43,337
¡Oye, oye!

1590
01:16:47,472 --> 01:16:49,039
espero
él estará bien.

1591
01:16:49,082 --> 01:16:50,649
Que se joda.
Lo atraparemos más tarde.

1592
01:16:50,693 --> 01:16:51,824
vamos a conseguir
una hamburguesa con queso.

1593
01:16:51,868 --> 01:16:53,913
¿Cómo pudiste conseguir
¿Una hamburguesa con queso ahora?

1594
01:16:53,957 --> 01:16:54,914
Chico.

1595
01:16:54,958 --> 01:16:56,568
Mira esto.

1596
01:16:56,612 --> 01:16:57,438
Mierda.

1597
01:16:57,482 --> 01:16:58,962
¿Saliste bien?

1598
01:16:59,005 --> 01:17:00,398
No, me mataron

1599
01:17:00,441 --> 01:17:01,617
en un bloque de celdas
disturbio.

1600
01:17:01,660 --> 01:17:04,271
¿Qué pasa con Brian?
¿Está todo bien?

1601
01:17:04,315 --> 01:17:05,577
No exactamente.

1602
01:17:05,621 --> 01:17:07,753
el no puede ver a nadie
ahora mismo.

1603
01:17:16,066 --> 01:17:17,807
¿Brian?

1604
01:17:19,156 --> 01:17:21,375
¡Dios mío! Jesús.

1605
01:17:21,419 --> 01:17:22,507
¡Brian! ¡Jesús!

1606
01:17:22,550 --> 01:17:24,857
¿Qué piensas?
estás haciendo?

1607
01:17:26,250 --> 01:17:27,686
¿Cómo pudiste hacer?
tal cosa?

1608
01:17:27,730 --> 01:17:30,428
Te dije que me iba a cuidar
de ti.

1609
01:17:30,471 --> 01:17:32,691
voy a
cuidar de ti.

1610
01:17:32,735 --> 01:17:34,388
Por el amor de Dios.

1611
01:17:36,390 --> 01:17:38,305
Vamos.

1612
01:17:40,351 --> 01:17:42,440
Jesús,
Eso es jodidamente horrible.

1613
01:17:42,483 --> 01:17:44,094
Si, bueno,
¿Podemos verlo?

1614
01:17:44,137 --> 01:17:45,356
No, no para
un par de días.

1615
01:17:45,399 --> 01:17:47,401
hablamos con el doctor
nosotros mismos.

1616
01:17:47,445 --> 01:17:49,447
Él está bien.
La novia está con él.

1617
01:17:49,490 --> 01:17:50,927
El g--
que novia?

1618
01:17:50,970 --> 01:17:52,668
no lo sabes
¿La novia de Brian?

1619
01:17:52,711 --> 01:17:54,321
Lo hacemos.
Chica encantadora.

1620
01:17:54,365 --> 01:17:56,628
Bueno, si te da lo mismo,
si ella todavía está ahí arriba,

1621
01:17:56,672 --> 01:17:58,021
nos gustaría
para hablar con ella.

1622
01:17:58,064 --> 01:17:59,065
tu quieres
para hablar con ella?

1623
01:17:59,109 --> 01:18:00,893
no quieres
¿Para hablar con Brian?

1624
01:18:00,937 --> 01:18:02,939
¿Y qué si lo hacemos?

1625
01:18:12,339 --> 01:18:14,994
No tienes permitido subir ahí.
Quédate atrás.

1626
01:18:15,038 --> 01:18:16,387
no estoy jodiendo
contigo, hombre.

1627
01:18:16,430 --> 01:18:18,258
No estoy mintiendo.
¡Ahora quédate!

1628
01:18:18,302 --> 01:18:20,173
Sólo déjame hablar con--
no me toques.

1629
01:18:20,217 --> 01:18:22,480
Te voy a pegar.
Te voy a pegar fuerte.

1630
01:18:22,523 --> 01:18:24,308
¿Estás poniendo las manos?
¿sobre mí?

1631
01:18:36,799 --> 01:18:37,713
Dios mío.

1632
01:18:37,756 --> 01:18:38,975
Está bien. De acuerdo.

1633
01:18:39,018 --> 01:18:43,153
Está bien. Joder.
Vamos. Vamos.

1634
01:18:44,023 --> 01:18:45,503
¡Ey! ¡Ey! ¡Ey!

1635
01:18:45,546 --> 01:18:46,722
¡Oye, ven aquí!
¡Ven aquí!

1636
01:18:46,765 --> 01:18:48,288
Está bien, está bien,
¡Está bien!

1637
01:18:48,332 --> 01:18:50,334
Muy bien,
tiempo muerto, tiempo muerto.

1638
01:18:50,377 --> 01:18:51,727
Vamos.
Esto es una idiotez.

1639
01:18:51,770 --> 01:18:54,164
Seamos sinceros
unos con otros.

1640
01:18:54,207 --> 01:18:55,208
Díselo, Neal.

1641
01:18:55,252 --> 01:18:57,602
tenemos una historia
para el.

1642
01:18:57,645 --> 01:18:58,821
Bueno, tenemos
una historia también.

1643
01:18:58,864 --> 01:19:01,562
Pero el doctor dijo
¡No hay historias hoy!

1644
01:19:01,606 --> 01:19:03,260
no lo somos
tonteándote.

1645
01:19:03,303 --> 01:19:04,348
Está en mal estado.

1646
01:19:04,391 --> 01:19:06,306
Bueno, ¿por qué estás
¿Alejarnos de él?

1647
01:19:06,350 --> 01:19:07,394
No te retendremos
de él.

1648
01:19:07,438 --> 01:19:09,440
Lo estamos protegiendo
de ti!

1649
01:19:09,483 --> 01:19:10,789
¿Cuál es la diferencia?

1650
01:19:10,833 --> 01:19:12,051
Motivo.

1651
01:19:12,095 --> 01:19:13,487
¡Ajá!

1652
01:19:13,531 --> 01:19:15,359
espera
un minuto.

1653
01:19:15,402 --> 01:19:16,534
Danny.

1654
01:19:16,577 --> 01:19:20,451
Danny vino detrás de ustedes,
también, ¿no?

1655
01:19:20,494 --> 01:19:21,408
No.

1656
01:19:21,452 --> 01:19:22,583
Ustedes han estado
hablando con danny?

1657
01:19:22,627 --> 01:19:24,194
Vamos, ira.
Coy realmente no eres tú.

1658
01:19:24,237 --> 01:19:26,718
¿Qué te pasa? he estado
¡En la cárcel toda la noche!

1659
01:19:26,762 --> 01:19:27,937
¿Qué dijo Danny?

1660
01:19:27,980 --> 01:19:29,155
¿Se trata de
el espectáculo?

1661
01:19:29,199 --> 01:19:31,897
Muéstranos una novia
y Brian en un charco

1662
01:19:31,941 --> 01:19:34,334
de su propia orina,
y tal vez te lo digamos.

1663
01:19:42,603 --> 01:19:43,561
¿Bien?

1664
01:19:43,604 --> 01:19:44,431
Ella está ahí.
Acabamos de dejarla.

1665
01:19:44,475 --> 01:19:46,129
tal vez ella fue
volver a dormir.

1666
01:19:46,172 --> 01:19:46,912
Ella no está dormida.

1667
01:19:46,956 --> 01:19:48,348
Bien,
entonces ¿dónde está ella?

1668
01:19:48,392 --> 01:19:52,875
¿Miranda? ¿Miranda?

1669
01:19:52,918 --> 01:19:54,354
¿Miranda?

1670
01:19:54,398 --> 01:19:57,793
es todo
¿Está bien?

1671
01:20:00,708 --> 01:20:03,581
voy a llamar
911!

1672
01:20:04,930 --> 01:20:06,410
¡Estoy en la ducha!

1673
01:20:06,453 --> 01:20:08,455
¿Podrían ustedes chicos
¿volver más tarde?

1674
01:20:08,499 --> 01:20:11,328
Vale, lo siento.

1675
01:20:11,371 --> 01:20:13,460
Nos vamos ahora...

1676
01:20:13,504 --> 01:20:15,027
Todos nosotros.

1677
01:20:41,053 --> 01:20:44,143
Bueno, bueno, mira
lo que hiciste ahora.

1678
01:20:44,187 --> 01:20:46,058
Maldito idiota.

1679
01:20:46,102 --> 01:20:47,364
¡Me empujaste!

1680
01:20:47,407 --> 01:20:49,366
el estaba intentando
para detenerte.

1681
01:20:49,409 --> 01:20:50,889
Bueno, lo dejó ir.

1682
01:20:50,933 --> 01:20:52,978
Lo siento, Miranda.

1683
01:20:54,371 --> 01:20:55,372
¿Miranda?

1684
01:20:55,415 --> 01:20:56,939
Sí,
Esa es Miranda.

1685
01:20:56,982 --> 01:20:59,376
Bueno, ella seguro que no lo era.
en la ducha, ¿verdad?

1686
01:20:59,419 --> 01:21:01,508
Sí, y su nombre.
No es Miranda.

1687
01:21:01,552 --> 01:21:03,206
Sí, lo es.
Ella nos dijo.

1688
01:21:03,249 --> 01:21:05,077
Bueno, Hank,
¿Qué piensas?

1689
01:21:05,121 --> 01:21:07,079
estos tres
están tratando de tirar?

1690
01:21:07,123 --> 01:21:07,993
Estás paranoico.

1691
01:21:08,037 --> 01:21:08,951
Tal vez estoy paranoico

1692
01:21:08,994 --> 01:21:10,909
pero su nombre es
Georgia irresponsable.

1693
01:21:10,953 --> 01:21:12,345
Y ella es escritora.

1694
01:21:12,389 --> 01:21:13,694
Entonces carajo qué.

1695
01:21:13,738 --> 01:21:16,393
Muy bien, sólo dime una cosa.
¿Brian está bien?

1696
01:21:16,436 --> 01:21:17,394
Sí.

1697
01:21:17,437 --> 01:21:18,917
Neal, ¿cómo estás?
¿la conoces?

1698
01:21:18,961 --> 01:21:20,614
Ella vino a lanzar
en mono arriba.

1699
01:21:20,658 --> 01:21:23,443
Tenías un compañero en aquel entonces...
un tipo con barba de chivo.

1700
01:21:23,487 --> 01:21:24,575
Sí, bueno, ahora ya no.

1701
01:21:24,618 --> 01:21:26,707
Bueno, ¿qué diablos?
estás haciendo aquí?

1702
01:21:26,751 --> 01:21:29,145
¿Quién crees que eres?

1703
01:21:29,188 --> 01:21:31,495
Oye, somos de Brian...
amigos.

1704
01:21:31,538 --> 01:21:32,409
¿En realidad?

1705
01:21:32,452 --> 01:21:33,453
Sí. Y ahora mismo

1706
01:21:33,497 --> 01:21:35,760
vamos arriba
para controlarlo.

1707
01:21:35,803 --> 01:21:38,241
No, no lo eres.

1708
01:21:38,284 --> 01:21:39,938
Bueno...

1709
01:21:39,982 --> 01:21:41,157
¿Brian sigue vivo?

1710
01:21:41,200 --> 01:21:44,856
Sí. Ahora nadie
intenta algo gracioso.

1711
01:21:44,900 --> 01:21:46,162
¿Te lo estás jodiendo?

1712
01:21:46,205 --> 01:21:49,469
él sabe
mi trabajo, ¿vale? Jesús.

1713
01:21:49,513 --> 01:21:51,080
¿Por qué nos dejaste pensar?
eras su novia?

1714
01:21:51,123 --> 01:21:54,953
Brian quería hablar conmigo.
sobre un trabajo en el nuevo programa.

1715
01:21:54,997 --> 01:21:56,520
Sabía que él te rechazó.

1716
01:21:56,563 --> 01:21:59,305
simplemente no quería
para herir tus sentimientos, ¿vale?

1717
01:21:59,349 --> 01:22:00,741
¡Mierda!

1718
01:22:00,785 --> 01:22:02,221
Mira, hace 2 minutos estás
todos a la garganta del otro.

1719
01:22:02,265 --> 01:22:05,398
Un minuto aparece una mujer,
ustedes son los cohetes.

1720
01:22:05,442 --> 01:22:07,357
Oye, el sexo no tuvo nada
que ver con eso.

1721
01:22:07,400 --> 01:22:09,576
Nos mentiste.
Ibas a excluirnos.

1722
01:22:09,620 --> 01:22:10,969
Bueno, no vi
muchas posibilidades

1723
01:22:11,013 --> 01:22:14,277
de ser invitado al juego de póquer,
¿Lo hice, Neal?

1724
01:22:14,320 --> 01:22:16,192
No tengo idea de lo que eres
hablando de.

1725
01:22:16,235 --> 01:22:18,542
La razón por la que nos aislaron
en la historia del mono

1726
01:22:18,585 --> 01:22:20,196
es porque
Yo no jugaría a la pelota.

1727
01:22:20,239 --> 01:22:22,285
Bueno, odio decírtelo.
pero la razón por la que te cortaron

1728
01:22:22,328 --> 01:22:24,069
fue porque tu
El compañero era un psicópata.

1729
01:22:24,113 --> 01:22:25,375
Él actuó de esa manera
porque todos

1730
01:22:25,418 --> 01:22:27,377
en tu equipo de redacción
siguió coqueteando conmigo.

1731
01:22:27,420 --> 01:22:29,074
yo no lo hice
golpearte.

1732
01:22:29,118 --> 01:22:30,380
Entonces caminas
todos los autónomos

1733
01:22:30,423 --> 01:22:32,817
al lote "z"
después de las reuniones de historia.

1734
01:22:32,860 --> 01:22:33,949
Estaba oscuro.

1735
01:22:33,992 --> 01:22:35,341
Lo que explica por qué usted
te rompiste la cabeza

1736
01:22:35,385 --> 01:22:37,996
en la puerta de mi auto
después de que hiciste tu ataque.

1737
01:22:38,040 --> 01:22:39,041
Jesús. Neil.

1738
01:22:39,084 --> 01:22:39,998
Eso es débil.

1739
01:22:40,042 --> 01:22:42,392
¿Te abalanzaste sobre ella?
Eso es triste.

1740
01:22:42,435 --> 01:22:43,871
¡Ella está mintiendo!

1741
01:22:43,915 --> 01:22:46,309
Ustedes son hermosos.
Estáis todos asustados

1742
01:22:46,352 --> 01:22:48,006
porque después de todo
tus juegos de cartas

1743
01:22:48,050 --> 01:22:51,009
y tu chupapollas,
Brian fue por mí.

1744
01:22:51,053 --> 01:22:52,358
Por mis méritos.

1745
01:22:52,402 --> 01:22:55,274
Oye, lo hicimos
un treintañero.

1746
01:22:55,318 --> 01:22:56,362
Bueno...

1747
01:22:58,538 --> 01:22:59,757
¡Vamos! ¡La tengo!

1748
01:23:00,584 --> 01:23:03,456
¡Hola, Brian!
¡Sujétala!

1749
01:23:06,459 --> 01:23:08,722
¡Mi cabeza!

1750
01:23:09,897 --> 01:23:10,811
Jesús.

1751
01:23:10,855 --> 01:23:12,378
Hombre.

1752
01:23:16,165 --> 01:23:19,342
Irse.
Te dije que dejaras a Brian en paz.

1753
01:23:19,385 --> 01:23:21,953
Él es mi respons...

1754
01:23:21,997 --> 01:23:23,999
Brian.

1755
01:23:25,217 --> 01:23:26,784
Dios mío.

1756
01:23:27,741 --> 01:23:28,786
Dios mío.

1757
01:23:28,829 --> 01:23:30,222
"¿Cómo sé que es Valium"?

1758
01:23:30,266 --> 01:23:32,616
Sé que es valium porque
Estoy sosteniendo la botella vacía

1759
01:23:32,659 --> 01:23:35,314
con tu puta
número de teléfono en él.

1760
01:23:35,358 --> 01:23:36,794
Lo siento, doctora Applefield.

1761
01:23:36,837 --> 01:23:40,928
Yo... bueno, sí, él es
respirando bien,

1762
01:23:40,972 --> 01:23:43,670
pero él es completamente
inconsciente.

1763
01:23:43,714 --> 01:23:47,544
Él es... su color.
no es nada bueno.

1764
01:23:47,587 --> 01:23:50,460
Su-su pecho
es todo gorgoteante,

1765
01:23:50,503 --> 01:23:52,114
Suena bastante flemoso.

1766
01:23:52,157 --> 01:23:54,246
Y quiero decir,
hasta donde yo sé--

1767
01:23:54,290 --> 01:23:56,161
y no se mucho
sobre eso--

1768
01:23:56,205 --> 01:23:57,336
está completamente comatoso.

1769
01:23:57,380 --> 01:23:59,164
Quiero decir, esto es
Hora de la guirnalda de Judy.

1770
01:23:59,208 --> 01:24:00,470
No puedo despertarlo.

1771
01:24:00,513 --> 01:24:01,862
¿Crees que vas a poder?

1772
01:24:01,906 --> 01:24:03,299
quedarse con el
por un par de días?

1773
01:24:03,342 --> 01:24:06,041
Bueno, sí, claro, pero ¿no debería serlo?
en un hospital?

1774
01:24:06,084 --> 01:24:07,520
No, creo
pude conseguir

1775
01:24:07,564 --> 01:24:10,001
todo fuera de el
cuando lo tenia en el baño.

1776
01:24:10,045 --> 01:24:11,394
¿Necesita algo?
especial?

1777
01:24:11,437 --> 01:24:15,137
tienes alguna
¿Buenas ideas para un guión?

1778
01:24:15,920 --> 01:24:18,836
Humor psiquiátrico de Hollywood.

1779
01:24:19,967 --> 01:24:22,361
El estará bien
en un par de días.

1780
01:24:22,405 --> 01:24:26,409
Me temo que es un riesgo laboral.
con estos chicos.

1781
01:24:26,452 --> 01:24:29,368
Es mucha presión.

1782
01:24:31,544 --> 01:24:33,416
no piensas
lo volverá a hacer.

1783
01:24:33,459 --> 01:24:35,200
No, él no
quiero morir.

1784
01:24:35,244 --> 01:24:37,028
el solo
no quiere escribir.

1785
01:24:37,072 --> 01:24:38,377
Creo que cuando se da cuenta

1786
01:24:38,421 --> 01:24:39,900
que él no tiene que
toma este trabajo,

1787
01:24:39,944 --> 01:24:43,295
él va a empezar a sentir algo--
algún alivio inmediato.

1788
01:24:43,339 --> 01:24:46,516
Está bien.
Bueno, gracias doctor.

1789
01:24:46,559 --> 01:24:49,084
Yo me encargaré de todo.

1790
01:25:02,488 --> 01:25:04,795
Entonces, ¿cómo
llegar a él, de todos modos?

1791
01:25:04,838 --> 01:25:07,711
Escuché sobre su trato
Hace 2 semanas.

1792
01:25:09,278 --> 01:25:10,583
Conocí a alguien que conocía a alguien
quien solía salir con él.

1793
01:25:10,627 --> 01:25:12,498
Dijeron que bebe
en el bar del castillo.

1794
01:25:12,542 --> 01:25:15,501
yo había estado sentado
con ese mismo vestido de cóctel

1795
01:25:15,545 --> 01:25:16,807
todas las noches durante una semana.

1796
01:25:16,850 --> 01:25:20,071
Él pensó que yo era esta chica
vio en el balcón.

1797
01:25:20,115 --> 01:25:21,551
Fui con eso.

1798
01:25:21,594 --> 01:25:24,467
Mujeres que se sientan en los vestíbulos de los hoteles.
en vestidos de coctel

1799
01:25:24,510 --> 01:25:26,295
con la esperanza de ganar dinero.
Vaya--

1800
01:25:26,338 --> 01:25:27,644
Vete a la mierda, Hank.

1801
01:25:27,687 --> 01:25:29,254
Ira, bueno, ¿quién diablos fue?
¿Ves ahí arriba entonces?

1802
01:25:29,298 --> 01:25:32,475
Era un chico.
Tenía uno de 13 pulgadas... olvídalo.

1803
01:25:32,518 --> 01:25:33,998
No importa
de todos modos ahora.

1804
01:25:34,041 --> 01:25:35,565
Toda conexión desconectada.

1805
01:25:35,608 --> 01:25:38,437
Bueno, él había sido
desconectado de todos modos.

1806
01:25:38,481 --> 01:25:41,005
No, no lo era.
Lo habría logrado.

1807
01:25:41,048 --> 01:25:42,006
¿Crees que sí?

1808
01:25:42,049 --> 01:25:43,573
Danny vino a Estados Unidos,
Ofreció conciertos en Estados Unidos.

1809
01:25:43,616 --> 01:25:45,270
Necesitaba algo de material
para detener las redes

1810
01:25:45,314 --> 01:25:47,316
hasta que encontró
un reemplazo para Brian.

1811
01:25:47,359 --> 01:25:48,447
¿Lo rechazaste?

1812
01:25:48,491 --> 01:25:49,753
No estamos tan desesperados.

1813
01:25:49,796 --> 01:25:51,581
¿Cuándo sucedió esto?

1814
01:25:51,624 --> 01:25:52,538
Anoche, tarde.

1815
01:25:52,582 --> 01:25:54,845
Y le dijiste que no
anoche?

1816
01:25:54,888 --> 01:25:55,846
Sí.

1817
01:25:55,889 --> 01:25:58,892
Eso es una lástima.

1818
01:26:00,764 --> 01:26:03,506
Quiero decir, le dimos
la impresión de que...

1819
01:26:03,549 --> 01:26:05,464
en otras palabras,
dijiste que lo harías.

1820
01:26:05,508 --> 01:26:06,639
Sí, pero posteriormente

1821
01:26:06,683 --> 01:26:09,642
nos abrazamos
una nueva filosofía.

1822
01:26:11,470 --> 01:26:13,951
Entonces Danny piensa que ustedes
¿Sigues haciendo el programa?

1823
01:26:13,994 --> 01:26:16,345
Bien. Eso nos comprará
algún tiempo.

1824
01:26:16,388 --> 01:26:17,128
¿Qué?

1825
01:26:17,172 --> 01:26:18,347
Brian está haciendo el programa.

1826
01:26:18,390 --> 01:26:20,131
¿Alguien puede
hacer un poco de café?

1827
01:26:20,175 --> 01:26:21,567
Ja, ja, ja. ¿Tienes
¿Lo ves últimamente?

1828
01:26:21,611 --> 01:26:24,266
No creo que una taza de café vaya a
haz el truco.

1829
01:26:24,309 --> 01:26:25,615
es para nosotros
Eres imbécil.

1830
01:26:25,658 --> 01:26:27,530
Ahora, dijiste que tenías
una historia para el programa, ¿verdad?

1831
01:26:27,573 --> 01:26:29,227
Sí.

1832
01:26:29,271 --> 01:26:30,533
Ahora, ¿qué pasa con ustedes dos?
¿Conseguiste encontrar algo?

1833
01:26:30,576 --> 01:26:32,404
Antes de que te dieras cuenta Danny
¿Te estaba mintiendo?

1834
01:26:32,448 --> 01:26:35,494
Sí. Abrimos en un desierto.
Valle de la muerte.

1835
01:26:35,538 --> 01:26:37,453
Lo que sea.
Brian está haciendo el programa.

1836
01:26:37,496 --> 01:26:39,237
vas a ser
el personal.

1837
01:26:39,281 --> 01:26:40,282
¿Quién vas a ser?

1838
01:26:40,325 --> 01:26:41,500
Voy a ser Brian.

1839
01:26:41,544 --> 01:26:42,893
¿Por qué tu
llegar a ser Brian?

1840
01:26:42,936 --> 01:26:45,243
Fuera de su psiquiatra,
somos las unicas 5 personas

1841
01:26:45,287 --> 01:26:47,637
¿Quién sabe exactamente de qué tipo?
en qué forma se encuentra Brian.

1842
01:26:47,680 --> 01:26:49,073
Y todos somos escritores.

1843
01:26:49,116 --> 01:26:50,379
Entonces lo defendemos.

1844
01:26:50,422 --> 01:26:53,251
Exactamente. Brian tiene esto
increíble oportunidad.

1845
01:26:53,295 --> 01:26:55,427
Él no quiere hacerlo.
Lo hacemos.

1846
01:26:55,471 --> 01:26:56,298
Espera, espera, espera.

1847
01:26:56,341 --> 01:26:58,387
¿Por qué tu
llegar a ser Brian?

1848
01:26:58,430 --> 01:26:59,344
Porque...

1849
01:26:59,388 --> 01:27:01,346
Soy el nuevo socio de Brian.

1850
01:27:01,390 --> 01:27:03,914
¿Brian sabe esto?

1851
01:27:03,957 --> 01:27:05,220
Déjame cuidar de Brian.

1852
01:27:05,263 --> 01:27:06,830
Ustedes simplemente sigan
diciendo mentiras a Danny.

1853
01:27:06,873 --> 01:27:10,268
Dile que viniste a ver a Brian.
anoche para recoger tu coche.

1854
01:27:10,312 --> 01:27:12,183
Brian te hizo señas para que entraras.

1855
01:27:12,227 --> 01:27:13,837
Él-él estaba trabajando
toda la noche.

1856
01:27:13,880 --> 01:27:15,273
Se le ocurrió
3 grandes historias.

1857
01:27:15,317 --> 01:27:17,406
6. Vamos a trabajar
toda la noche si es necesario.

1858
01:27:17,449 --> 01:27:18,842
¿podrías ir?
hacer el café?

1859
01:27:18,885 --> 01:27:20,060
No, no, pero yo-yo
quiero quedarme aquí--

1860
01:27:20,104 --> 01:27:21,366
Benny, ¿podrías
¿Hacer un maldito café?

1861
01:27:21,410 --> 01:27:23,281
ella te preguntó
para hacer el café.

1862
01:27:23,325 --> 01:27:24,848
¿Quieres el trabajo?
o no?

1863
01:27:26,502 --> 01:27:27,416
Paja.

1864
01:27:27,459 --> 01:27:29,635
tráeme un poco
Dulce y bajo también.

1865
01:27:30,767 --> 01:27:31,898
¿Tu equipo?

1866
01:27:31,942 --> 01:27:33,204
Como los Mets del 62.

1867
01:27:33,248 --> 01:27:36,512
Excelente. llenarás uno
puesto de productor supervisor.

1868
01:27:36,555 --> 01:27:39,123
Eres productor.
Eres coproductor.

1869
01:27:39,166 --> 01:27:39,993
Espera un minuto.

1870
01:27:40,037 --> 01:27:41,430
No seas codicioso.

1871
01:27:41,473 --> 01:27:42,518
Podría acudir a Danny.

1872
01:27:42,561 --> 01:27:43,997
No seas codicioso y estúpido.

1873
01:27:44,041 --> 01:27:48,219
Se supone que debes guardar eso.
en caso de que intente despedirte.

1874
01:27:48,263 --> 01:27:49,612
¿Por qué Brian
ir por esto?

1875
01:27:49,655 --> 01:27:50,743
madeja,
¿te importa?

1876
01:27:50,787 --> 01:27:52,049
¿Por qué no lo haría?

1877
01:27:52,092 --> 01:27:53,398
el no tiene que ir
terminar con la tortura.

1878
01:27:53,442 --> 01:27:56,183
Él puede compartir
45 mil dólares por espectáculo.

1879
01:27:56,227 --> 01:27:57,446
Él se queda con su casa.

1880
01:27:57,489 --> 01:27:58,534
Y él estará recibiendo

1881
01:27:58,577 --> 01:28:00,100
el mejor sexo
de toda su vida.

1882
01:28:00,144 --> 01:28:02,451
Dijiste que no lo hiciste
dormir con él.

1883
01:28:02,494 --> 01:28:03,626
Crecer.

1884
01:28:03,669 --> 01:28:05,671
¿Qué hará un productor?
obtener por episodio?

1885
01:28:05,715 --> 01:28:07,499
No lo sé... ¿12?

1886
01:28:12,722 --> 01:28:14,463
Ira, déjala terminar.

1887
01:28:14,506 --> 01:28:18,118
Por cierto, esa vez
en el estacionamiento--

1888
01:28:18,162 --> 01:28:20,643
Benny,
¿Dónde está ese café?

1889
01:28:29,652 --> 01:28:31,262
¿Hola?

1890
01:28:31,306 --> 01:28:32,698
Es Brian.

1891
01:28:32,742 --> 01:28:34,657
Bueno...

1892
01:28:34,700 --> 01:28:36,136
Funcionó.

1893
01:28:36,180 --> 01:28:38,487
Eso es hermoso.
¿Crees que podrán manejarlo?

1894
01:28:38,530 --> 01:28:41,141
ya sabes
¿Qué es realmente genial?

1895
01:28:41,185 --> 01:28:43,143
No me importa.

1896
01:28:43,187 --> 01:28:44,406
Maravilloso.

1897
01:28:44,449 --> 01:28:46,973
Ahí es exactamente donde
estábamos tratando de llegar.

1898
01:28:47,409 --> 01:28:49,672
Esos 22 programas...
¿Garantizan?

1899
01:28:49,715 --> 01:28:50,977
Absolutamente.

1900
01:28:51,021 --> 01:28:52,544
Entonces, ¿qué te dije?

1901
01:28:52,588 --> 01:28:55,460
Para tener algo,
primero debes dejar de quererlo.

1902
01:28:55,504 --> 01:28:57,680
O parecer quererlo.

1903
01:28:57,723 --> 01:28:58,811
Si, bueno,

1904
01:28:58,855 --> 01:29:00,770
entraremos en eso
en la próxima sesión.

1905
01:29:00,813 --> 01:29:02,424
Brian, ¿te sientes bien?

1906
01:29:02,467 --> 01:29:04,904
todavía estoy
un poco de flema

1907
01:29:04,948 --> 01:29:06,253
del choco-ccino.

1908
01:29:06,297 --> 01:29:08,343
Bueno, te enviaré
algo de expectorado.

1909
01:29:08,386 --> 01:29:09,474
Eso debería aclararte.

1910
01:29:09,518 --> 01:29:12,042
Brian, ¿son esos tipos?
¿todavía abajo?

1911
01:29:12,825 --> 01:29:13,739
Hazme un favor, ¿quieres?

1912
01:29:13,783 --> 01:29:15,393
¿vas a tirar?
esa bolsa de pastillas

1913
01:29:15,437 --> 01:29:17,308
ante uno de ellos
se mete en eso?

1914
01:29:17,352 --> 01:29:18,701
Seguro.

1915
01:29:18,744 --> 01:29:21,312
Y Brian, estoy orgulloso de ti.
Te veré el lunes.

1916
01:29:21,356 --> 01:29:22,487
Lunes.

1917
01:30:29,815 --> 01:30:31,861
Muchas gracias.

1918
01:32:44,210 --> 01:32:46,822
Los subtítulos son posibles gracias
entretenimiento de la puerta de los leones

1919
01:32:46,865 --> 01:32:49,868
subtitulado por el nacional
instituto de subtitulado
--www.Ncicap.Org--