1
00:00:21,333 --> 00:00:24,133
[ステレオフォニックス]
「あなたのラジオなんて信じられない」
遊ぶ]

2
00:00:52,833 --> 00:00:57,133
コリン：バラは赤いよ。

3
00:00:57,133 --> 00:01:01,267
スミレは青いです。

4
00:01:06,133 --> 00:01:09,200
めちゃくちゃになりそうだ、
それで、他に何が新しいのですか？

5
00:01:16,200 --> 00:01:19,067
* 通過

6
00:01:19,067 --> 00:01:22,767
* 海底トンネル

7
00:01:22,767 --> 00:01:26,300
*あなたは決して知りません
半分に割れたら *

8
00:01:26,300 --> 00:01:31,067
* あなたは決してそうではありません
いつか会えるよ *

9
00:01:31,067 --> 00:01:36,667
* でも、すべてを手に入れることはできます
よかったら*

10
00:01:39,200 --> 00:01:42,933
*すべてを手に入れることができます
よかったら*

11
00:01:42,933 --> 00:01:48,667
*そしてあなたはそれを支払うことができます
残りの人生...*

12
00:01:53,433 --> 00:01:59,233
*人生...

13
00:02:00,867 --> 00:02:02,133
ああ、クソ。

14
00:02:02,133 --> 00:02:07,567
* 信じられない
あなたのワイヤレスラジオ *

15
00:02:09,267 --> 00:02:12,600
*もし自分がいたら
空飛ぶキリン *

16
00:02:12,600 --> 00:02:16,967
* 1 つあるでしょう
窓付きの箱に入っています *

17
00:02:16,967 --> 00:02:21,700
*すべてを手に入れることができます
よかったら*

18
00:02:24,467 --> 00:02:28,867
*すべてを手に入れることができます
よかったら*

19
00:02:28,867 --> 00:02:30,800
*そしてあなたはそれを支払うことができます

20
00:02:30,800 --> 00:02:36,167
※残りの人生は…

21
00:02:37,900 --> 00:02:39,467
[荒い息をする]

22
00:02:39,467 --> 00:02:44,233
* 人生

23
00:02:45,500 --> 00:02:47,700
ジョージナ: これが何ですか
私は思い出コーナーと呼んでいます。

24
00:02:49,567 --> 00:02:52,567
あのワスレナグサ
私の初恋を思い出します。

25
00:02:53,967 --> 00:02:57,433
そのケイトウが呼び起こすのは
私の亡き夫。

26
00:02:57,433 --> 00:03:01,433
ああ、このナデシコ、
これは切り口から出てきたものです
母が私にくれました。

27
00:03:01,433 --> 00:03:03,100
ふーむ。

28
00:03:03,100 --> 00:03:05,967
そして私はいつも自分のことを考えています
娘を見るたびに
サクラソウで。

29
00:03:07,200 --> 00:03:11,767
* だからすべてを手に入れることができます
よかったら*

30
00:03:15,067 --> 00:03:19,067
*すべてを手に入れることができます
よかったら*

31
00:03:21,333 --> 00:03:24,533
コリン: どれだけ難しいか知っています
これはきっとあなたのためのものです
理解すること。

32
00:03:25,933 --> 00:03:27,400
私にとっては十分に難しいことです。

33
00:03:29,300 --> 00:03:30,733
【車の横滑り】

34
00:03:30,733 --> 00:03:33,167
つまり、なぜ男はそうするのでしょうか？
仮釈放を破って行く

35
00:03:33,167 --> 00:03:36,233
彼がすでに過ごしたとき
彼の人生の半分は刑務所の中で？

36
00:03:38,967 --> 00:03:40,233
いよいよ血なまぐさい時間だ。

37
00:03:40,233 --> 00:03:44,167
それを未完の仕事と呼んで、
よかったら。

38
00:03:44,167 --> 00:03:46,600
私が知っているのは、そのニックネームだけです
花束

39
00:03:46,600 --> 00:03:47,833
血なまぐさい光景は違います

40
00:03:47,833 --> 00:03:49,600
彼らが私に与えたものよりも
18時に出発。

41
00:03:51,800 --> 00:03:54,567
中で過ごした時間は
この世の地獄だった。

42
00:03:54,567 --> 00:03:56,867
しかしある意味では
私はそれを歓迎しました。

43
00:03:56,867 --> 00:03:58,967
自分にはそれに値するものがあると感じたのだと思う
私がやったことの後で。

44
00:04:01,900 --> 00:04:06,267
15年経って納得した
これが私の人生だったのだと
いつもそうだろう。

45
00:04:08,067 --> 00:04:10,667
でも一年
あなたに会う前に...

46
00:04:10,667 --> 00:04:12,167
すべてが変わりました。

47
00:04:13,667 --> 00:04:16,833
いくつかのニュースがあります。
興味があるかもしれない
あなたへ。

48
00:04:16,833 --> 00:04:20,400
あなたを彼女に転送します
陛下の刑務所、エッジフィールド、

49
00:04:20,400 --> 00:04:22,700
より進歩的な
機関。

50
00:04:22,700 --> 00:04:26,400
私たちはあなたを理想的だと考えています
その仕事の候補者
彼らはそこでやっているのです。

51
00:04:26,400 --> 00:04:28,233
おめでとう。

52
00:04:28,233 --> 00:04:31,300
あなたはそうしてきました
再分類された
カテゴリーDへ。

53
00:04:31,300 --> 00:04:33,767
長い時間がかかりました
この場所に慣れるために。

54
00:04:33,767 --> 00:04:36,400
そして、私はその変化を好まないのですが、
それで、よろしければ、

55
00:04:36,400 --> 00:04:38,200
そのままにしておきます。

56
00:05:06,067 --> 00:05:08,767
それで、これが何ですか
新鮮な空気のような匂いがします。

57
00:05:08,767 --> 00:05:10,633
衛兵: ついて来い。

58
00:05:22,100 --> 00:05:23,533
私はホッジ知事です。

59
00:05:23,533 --> 00:05:27,767
そしてこれが私たちの
救命者の責任者、ダドリー氏。

60
00:05:27,767 --> 00:05:30,867
紳士諸君が選ばれました
全国の刑務所から

61
00:05:30,867 --> 00:05:35,233
他の受刑者に加わる
私たちのオープンシステムでは。

62
00:05:36,500 --> 00:05:39,333
お気づきかもしれませんが
あなたが到着したとき、

63
00:05:39,333 --> 00:05:43,567
高い壁もカミソリのワイヤーもありません
フェンスとか防犯カメラとか。

64
00:05:43,567 --> 00:05:45,633
あなたを止めるものは何もありません
立ち去る。

65
00:05:47,267 --> 00:05:50,200
ここエッジフィールドでは、
私たちは信頼に基づいて機能します。

66
00:05:50,200 --> 00:05:53,267
見せてください
あなたは信頼できます...

67
00:05:53,267 --> 00:05:55,767
そしてあなたは
順調に進んでいます
仮釈放されることに。

68
00:05:55,767 --> 00:05:56,933
ただし、

69
00:05:56,933 --> 00:06:01,933
何らかの兆候を検出した場合
反社会的行為の、

70
00:06:01,933 --> 00:06:05,333
あなたはすぐにそうなります
返送された

71
00:06:05,333 --> 00:06:06,800
安全な刑務所へ。

72
00:06:10,267 --> 00:06:13,167
私は夢を見ているのですか、それとも彼らはそうですか
お茶とビスケットを出してくれますか？

73
00:06:14,900 --> 00:06:17,767
ホリーは出身です
WRVS。

74
00:06:17,767 --> 00:06:20,367
女性の
ロイヤルボランタリー
サービス。

75
00:06:20,367 --> 00:06:23,367
訪問者食堂を運営します。

76
00:06:23,367 --> 00:06:25,667
ホリー、会ってほしいのですが
私たちの新到着者たち。

77
00:06:25,667 --> 00:06:26,833
こんにちは。

78
00:06:26,833 --> 00:06:28,733
助けてください
お茶に、紳士諸君。

79
00:06:28,733 --> 00:06:30,067
きっとカラカラになっているはずだ。

80
00:06:30,067 --> 00:06:32,200
来て。
臆病にならないでください。

81
00:06:33,467 --> 00:06:35,333
お勧めできます
カモミール。

82
00:06:35,333 --> 00:06:37,433
それならカモミールですね。

83
00:06:43,333 --> 00:06:44,400
[嘲笑]

84
00:06:56,567 --> 00:06:57,800
教えてください。

85
00:06:57,800 --> 00:07:00,200
悪くないですよね？

86
00:07:00,200 --> 00:07:02,200
はい、大丈夫です。

87
00:07:05,567 --> 00:07:08,700
私の名前はファーガスです。
ファーガス・ウィルクス。

88
00:07:08,700 --> 00:07:12,167
うん。ダドリーが私に言った
あなたは今日到着するでしょう。

89
00:07:12,167 --> 00:07:14,700
そして私は行ってきました
楽しみにしています
あなたとの出会いに。

90
00:07:14,700 --> 00:07:18,067
私の最後の寝床仲間
彼の自由を達成した

91
00:07:18,067 --> 00:07:21,067
ああ、2つ以上
数ヶ月前。

92
00:07:21,067 --> 00:07:25,700
それはちょっと、えーっと、
ここでは孤独で、
知っていますか？

93
00:07:25,700 --> 00:07:28,133
うん、うまくいくよ
誰かに通してもらうこと
との時刻。

94
00:07:28,133 --> 00:07:30,067
聞いてください、相棒、私は守ります
自分自身に対して。

95
00:07:30,067 --> 00:07:32,233
絆を深めたいわけではない
誰もいない。

96
00:07:32,233 --> 00:07:34,767
私はただ自分の時間をやるつもりです、
鼻を清潔にしておいてください。よし？

97
00:07:34,767 --> 00:07:37,867
完璧に
理解できる。

98
00:07:37,867 --> 00:07:40,333
感じた
私も同じように

99
00:07:40,333 --> 00:07:42,733
私がいたとき
あなたの年齢。

100
00:07:42,733 --> 00:07:45,067
しかし、しばらくすると、

101
00:07:45,067 --> 00:07:47,533
自分の会社を見つけた

102
00:07:47,533 --> 00:07:48,733
かなり退屈だ、

103
00:07:48,733 --> 00:07:51,067
知りたいなら
神の正直な真実。

104
00:07:51,067 --> 00:07:52,067
おい！見てください、
老人！

105
00:07:52,067 --> 00:07:54,433
くそ！
クソのために！

106
00:07:54,433 --> 00:07:57,200
私は、私は
本当にごめんなさい。

107
00:07:58,433 --> 00:07:59,433
ごめん。

108
00:07:59,433 --> 00:08:00,867
イエス。

109
00:08:12,067 --> 00:08:14,733
好きじゃない
あの人。

110
00:08:14,733 --> 00:08:16,700
奇妙なもの、
彼じゃないですか？

111
00:08:16,700 --> 00:08:18,100
彼は何のためにいるのですか？

112
00:08:18,100 --> 00:08:21,767
彼は社会にとって脅威であり、
残りの私たちと同じように。

113
00:08:21,767 --> 00:08:23,467
何のためにいるのか、
それで？

114
00:08:23,467 --> 00:08:26,967
途中まで
6回のストレッチ
武装強盗。

115
00:08:26,967 --> 00:08:28,433
あなた？

116
00:08:28,433 --> 00:08:29,433
殺人。

117
00:08:29,433 --> 00:08:30,633
こっちも一緒。

118
00:08:30,633 --> 00:08:31,933
私は無実です。

119
00:08:31,933 --> 00:08:34,633
そうではありません。捕まえた
ビデオに映っていましたね。

120
00:08:39,767 --> 00:08:43,133
あなたはちょっと
早起きですね？

121
00:08:43,133 --> 00:08:48,067
そうそう。たわごと、剃毛、そして
着る前にシャワーを浴びた
私は床に2フィート立っています。

122
00:08:49,300 --> 00:08:50,967
ああ、ところで。

123
00:08:50,967 --> 00:08:55,267
一言アドバイス。
彼らは置くつもりです
君たち、今日は仕事だよ。

124
00:08:55,267 --> 00:09:00,200
よろしくお願いします。
そして避けてください
ビルメンテナンスのこと。

125
00:09:00,200 --> 00:09:02,800
ランドリー。
そこです
であること。

126
00:09:02,800 --> 00:09:05,167
冬が来て、
みんながいるとき
ボールが凍ってしまい、

127
00:09:05,167 --> 00:09:08,467
最も暖かい席をご用意します
家の中で。

128
00:09:08,467 --> 00:09:09,900
私は、ええと、
[咳払い]

129
00:09:09,900 --> 00:09:12,833
私には一定の影響力がある
洗濯問題で。

130
00:09:12,833 --> 00:09:18,100
実は知事は、
誰にも触れさせない
彼のショーツは私以外のものです。

131
00:09:20,767 --> 00:09:23,067
人があまり多くない
それを知っています。

132
00:09:24,833 --> 00:09:27,600
ダドリー: 今日は休日じゃない
キャンプ。みんなここで働いています。

133
00:09:27,600 --> 00:09:30,100
無料乗車はありません。
知事は私のためではなく、

134
00:09:30,100 --> 00:09:32,133
もちろん、あなたにとってはそうではありません。

135
00:09:32,133 --> 00:09:35,600
エッジフィールドにいる間、あなたは
どこで仕事をする必要があるか
あなたは貿易を学ぶでしょう

136
00:09:35,600 --> 00:09:39,067
したがって準備を整えてください
就職のため
あなたの解放。

137
00:09:39,067 --> 00:09:43,867
あなたも私も一緒に
仕事が見つかるでしょう
それがあなたに最適です。

138
00:09:43,867 --> 00:09:48,133
6個ほどあります
あなたには仕事の選択肢があります、ブリッグスさん。

139
00:09:48,133 --> 00:09:50,600
それでもダドリーは私に知らせてくれた
あなたは失業したままです。

140
00:09:50,600 --> 00:09:51,800
どうして？

141
00:09:51,800 --> 00:09:54,800
気にしない
あなたが私を置いた場所。

142
00:09:54,800 --> 00:09:57,633
それは問題ではありません
私たちがあなたをどこに置くか、
ブリッグスさん。

143
00:09:57,633 --> 00:10:00,567
それはもっと質問です
どこに置いたのか
あなた自身。

144
00:10:00,567 --> 00:10:02,300
それは私にとっても同じです。

145
00:10:02,300 --> 00:10:05,400
スクラップにはなりません
違いがあるかどうか
洗濯をしているのですが、

146
00:10:05,400 --> 00:10:10,467
ジャガイモの皮をむいたり、
彫刻ロッキングチェア
樫の木から。

147
00:10:10,467 --> 00:10:12,667
私の記録では、
ここから出たら、

148
00:10:12,667 --> 00:10:14,567
幸運に恵まれるよ
血のにじむような仕事に就くために。

149
00:10:14,567 --> 00:10:17,033
それで、何でもいいです。

150
00:10:18,533 --> 00:10:21,333
あなたは私に選択肢を残さない
しかし、決断を下すために
あなたのために。

151
00:10:21,333 --> 00:10:23,900
[便器のプランジャーがドスンと音を立てる]

152
00:10:29,167 --> 00:10:32,067
[うめき声]

153
00:11:25,233 --> 00:11:26,567
どこへ行くの？

154
00:11:26,567 --> 00:11:28,467
- 家。
- 来てもいいですか？

155
00:11:28,467 --> 00:11:29,700
とても面白い。

156
00:11:29,700 --> 00:11:31,300
泊まってみませんか
そして私のプレーを見てみませんか？

157
00:11:31,300 --> 00:11:33,067
すでに持っています。
ひどいですね。

158
00:11:33,067 --> 00:11:34,333
そうそう？

159
00:11:34,333 --> 00:11:36,600
私は本当に驚異的です、私。

160
00:12:08,433 --> 00:12:09,433
いかがなさいましたか？

161
00:12:09,433 --> 00:12:10,967
どうしたの
彼と一緒に？

162
00:12:10,967 --> 00:12:13,067
彼は彼のために
化学療法
治療。

163
00:12:13,067 --> 00:12:14,067
癌。

164
00:12:14,067 --> 00:12:15,833
はい。

165
00:12:15,833 --> 00:12:17,900
網膜炎も併発して
色素変性症、

166
00:12:17,900 --> 00:12:18,967
骨粗鬆症、

167
00:12:18,967 --> 00:12:20,633
と関節炎
彼の足元に。

168
00:12:27,733 --> 00:12:30,633
お願いがありますが、
私がここに来たことは彼に言わないでください。

169
00:12:45,833 --> 00:12:48,267
[おしゃべり]

170
00:12:53,733 --> 00:12:54,767
[ため息]

171
00:12:57,233 --> 00:12:58,133
寂しかったですか？

172
00:12:59,667 --> 00:13:02,067
気付かなかった
あなたはいなくなってしまいました。

173
00:13:05,333 --> 00:13:08,067
あなたは正しかった
建物のメンテナンス。

174
00:13:08,067 --> 00:13:09,067
臭いです。

175
00:13:09,067 --> 00:13:10,733
[笑い]

176
00:13:10,733 --> 00:13:14,100
[咳]

177
00:13:14,100 --> 00:13:16,067
保存してくれてありがとう
私が植えます。

178
00:13:17,533 --> 00:13:19,467
あげただけだよ
少しの水、
それがすべてです。

179
00:13:19,467 --> 00:13:22,133
時々それはかかります
非常に少ない
物事を正しくする。

180
00:13:23,933 --> 00:13:27,200
【クリスマス音楽が流れます】

181
00:13:27,200 --> 00:13:29,300
ここにいます。
メリークリスマス。

182
00:13:29,300 --> 00:13:32,933
おっと。あまり多くはありませんが、
それはそれです。

183
00:13:44,933 --> 00:13:48,300
彼はまだいますか
彼の仲間に告げる
彼のお父さんは死んだの？

184
00:13:49,567 --> 00:13:52,133
行って話してください
彼に、ジミー、

185
00:13:52,133 --> 00:13:54,467
でもしないでください
期待しすぎます。

186
00:13:58,667 --> 00:14:00,167
それでは。

187
00:14:03,967 --> 00:14:06,267
あなたの学校の声が聞こえます
順調です。

188
00:14:23,933 --> 00:14:26,400
トニー、あなたは持っています
スティッキー。

189
00:14:28,233 --> 00:14:29,333
それで？

190
00:14:29,333 --> 00:14:31,967
反対です
規制。

191
00:14:33,067 --> 00:14:33,967
【レコードの傷】

192
00:14:36,833 --> 00:14:39,133
[ロック音楽が流れます]

193
00:14:55,067 --> 00:14:57,833
コリン、欲しいです
あなたに会います
私の妹、メアリー。

194
00:14:57,833 --> 00:14:59,600
私は彼女に言いました
あなたのことはたくさん。

195
00:14:59,600 --> 00:15:00,967
私はダメだ
家族と一緒に。

196
00:15:00,967 --> 00:15:02,833
クソ、あなたは
退屈になる。

197
00:15:04,433 --> 00:15:06,900
まあ、できます
これらを持っています、
とにかく。

198
00:15:06,900 --> 00:15:08,100
メリークリスマス、コリン。

199
00:15:08,100 --> 00:15:09,400
ああ、マジで、
これはしないでください。

200
00:15:09,400 --> 00:15:12,633
遅すぎる。やったよ
もうそうなんですよね？

201
00:15:26,400 --> 00:15:28,600
確かにこれ
良い場所ですか？

202
00:15:28,600 --> 00:15:29,867
種をください。

203
00:15:48,300 --> 00:15:50,067
[咳]

204
00:15:51,500 --> 00:15:52,833
大丈夫ですか？

205
00:15:52,833 --> 00:15:54,200
大丈夫。

206
00:15:55,567 --> 00:15:58,967
それは合計であることを知っています
時間の無駄ですよね？

207
00:15:58,967 --> 00:16:01,867
とても寒いです
小さなバグはそうではありません
チャンスを掴んでください。

208
00:16:01,867 --> 00:16:04,067
彼らはこう言いました
私について、
そうではなかったですか？

209
00:16:04,067 --> 00:16:05,833
でも証明したよ
彼らは間違っています。

210
00:16:05,833 --> 00:16:09,067
私は向きを変えました
私の周りの生活。

211
00:16:09,067 --> 00:16:11,767
「あなたの
周りの生活。」

212
00:16:11,767 --> 00:16:14,233
あなたは何者ですか
について話していますか？

213
00:16:14,233 --> 00:16:16,667
あなたは盲目です、
不自由な古いおなら

214
00:16:16,667 --> 00:16:19,100
誰だったのか
閉じ込められた
彼の生涯を通して。

215
00:16:19,100 --> 00:16:22,100
仮釈放されても
あなたには何もないでしょう
それを楽しむために残された時間。

216
00:16:22,100 --> 00:16:24,933
私は決してそうではありません
仮釈放されたよ、コリン。

217
00:16:24,933 --> 00:16:26,567
- 何？
- ああ。

218
00:16:26,567 --> 00:16:29,733
私はその数少ないうちの一人です
ここで誰がやるの
決して外に出ないでください。

219
00:16:29,733 --> 00:16:32,433
残りは過ごします
エッジフィールドで過ごした日々。

220
00:16:57,467 --> 00:16:58,533
わーい！

221
00:16:58,533 --> 00:17:01,633
なんとボールだ！
なんとボールだ！

222
00:17:06,767 --> 00:17:07,700
乾杯、
ヒイラギ。

223
00:17:08,933 --> 00:17:10,433
こんにちは、トニー。

224
00:17:10,433 --> 00:17:11,433
こんにちは。

225
00:17:12,533 --> 00:17:13,533
[笑い]

226
00:17:15,300 --> 00:17:17,533
ああ、本当に甘いですね。

227
00:17:17,533 --> 00:17:19,233
でも反対だ
規制。

228
00:17:19,233 --> 00:17:21,067
それはわかっています。
知っている。

229
00:17:21,067 --> 00:17:24,300
そのまま入れていただけますか
あなたの髪に？

230
00:17:30,567 --> 00:17:32,300
ただ、
ただ素敵です。

231
00:17:33,567 --> 00:17:35,733
どこにいたの
見つけますか？

232
00:17:35,733 --> 00:17:37,433
成長しているのが分かりました
ピッチの近く。

233
00:17:41,167 --> 00:17:43,400
うーん、その方がいいです
戻ってください。

234
00:17:44,533 --> 00:17:46,333
彼らにはチャンスがなかった
私なしで。

235
00:17:46,333 --> 00:17:48,100
[二人とも笑います]

236
00:17:48,100 --> 00:17:50,067
会いましょう
後で、そうだね？

237
00:17:54,500 --> 00:17:56,633
春がやって来ました。

238
00:17:56,633 --> 00:17:58,067
何？

239
00:18:07,233 --> 00:18:08,867
見えないよ
血まみれのこと。

240
00:18:08,867 --> 00:18:10,600
理由はわかりません
あなたは迷惑です
そのスペック。

241
00:18:10,600 --> 00:18:12,300
彼らは隠れます
私はしわを寄せます。

242
00:18:14,067 --> 00:18:17,933
[ため息]
もっと良いものを持っているよ
やるべきです。

243
00:18:17,933 --> 00:18:20,700
そうすべきだったはずだと分かっていた
その場所に印を付けた。

244
00:18:22,400 --> 00:18:25,833
ごめんなさい、
老人。私は持っていました
これで十分です。

245
00:18:31,333 --> 00:18:32,767
コリン？

246
00:18:34,667 --> 00:18:36,733
あなたはそれらを見つけました、
そうじゃないですか？

247
00:18:38,067 --> 00:18:39,200
はい。

248
00:18:39,200 --> 00:18:40,733
それらは美しいですか？

249
00:18:46,967 --> 00:18:48,067
とても。

250
00:18:57,933 --> 00:18:59,833
彼らは決して立たなかった
チャンスだよ、ファーガス。

251
00:18:59,833 --> 00:19:01,067
先ほども言いました。

252
00:19:02,833 --> 00:19:05,600
それはすべてです
予想に反して。

253
00:19:05,600 --> 00:19:08,067
逆境というのは
あなたの味方、コリン。

254
00:19:08,067 --> 00:19:09,100
何？

255
00:19:09,100 --> 00:19:11,467
友達を作る
あなたと一緒に
不幸。

256
00:19:11,467 --> 00:19:15,367
そうしないと、
常に怒っていてください。

257
00:19:18,067 --> 00:19:20,067
それを投げ戻して、
やりますか？

258
00:19:22,667 --> 00:19:24,500
何を行ったんですか
そしてそれをするのですか？

259
00:19:24,500 --> 00:19:26,833
あなたは私たちを台無しにしました
血が出る花。

260
00:19:26,833 --> 00:19:27,867
え、何？

261
00:19:27,867 --> 00:19:29,867
ほら、これからは
このエリアは立ち入り禁止です。

262
00:19:29,867 --> 00:19:32,467
やあ、皆さん。
これを取りに来てください。

263
00:19:32,467 --> 00:19:33,967
プレイヤー:
どうしたの？

264
00:19:33,967 --> 00:19:36,567
サッカー場
今は立ち入り禁止になっています。
その理由を知りたいですか?

265
00:19:36,567 --> 00:19:37,733
なぜ？

266
00:19:37,733 --> 00:19:41,200
私たちが踏みにじったから
彼らの小さなパンジー。

267
00:19:41,200 --> 00:19:43,967
ああ、親愛なる、今はだめだ
それは大惨事ですか？

268
00:19:43,967 --> 00:19:45,700
まあ、それなら
百合じゃないですか
フィールドの。

269
00:19:45,700 --> 00:19:47,433
ここを見てください。しません
私たちはどうでもいいと思う

270
00:19:47,433 --> 00:19:48,933
あなたについて
クソ花。

271
00:19:50,867 --> 00:19:52,200
プレイヤー:
さあ、生！

272
00:19:55,300 --> 00:19:57,433
[ホイッスルが鳴る]

273
00:19:58,533 --> 00:20:01,033
それで済みます。

274
00:20:01,033 --> 00:20:04,700
ホッジ: 我々は何も見ていない
口論はとても楽しい
ここエッジフィールドです。

275
00:20:04,700 --> 00:20:06,933
ましてやそんなものは
その結果、
流血。

276
00:20:08,133 --> 00:20:10,300
そしていたるところに...

277
00:20:10,300 --> 00:20:11,967
パンジー？

278
00:20:11,967 --> 00:20:14,133
スミレです、先生。

279
00:20:14,133 --> 00:20:16,967
二重紫、
実際に。

280
00:20:16,967 --> 00:20:18,400
ダブルバイオレット？

281
00:20:18,400 --> 00:20:19,800
昇天した者、
そこで。

282
00:20:21,500 --> 00:20:24,333
このひどい中で
石灰岩
私たちの土?

283
00:20:25,433 --> 00:20:26,333
[ため息]

284
00:20:27,433 --> 00:20:29,800
ホッジ: 残念だ。

285
00:20:29,800 --> 00:20:31,800
そしてあなたのフットボール
このダメージを与えましたか？

286
00:20:31,800 --> 00:20:34,000
生: しませんでした
出血は見られない
花です、先生。

287
00:20:34,000 --> 00:20:35,500
私たちはただ
遊んでいます。

288
00:20:35,500 --> 00:20:38,867
あなたとあなたのチームメイトなら生で
プレイを続けたい
サッカー

289
00:20:38,867 --> 00:20:41,133
あなたは助けなければなりません
ブリッグス氏とウィルクス氏

290
00:20:41,133 --> 00:20:42,833
彼らの中で
園芸の取り組み。

291
00:20:42,833 --> 00:20:44,133
私たちの何？

292
00:20:44,133 --> 00:20:47,300
ミスター・ブリッグス、ちょうど掃除したばかりだよ
最後のトイレ。

293
00:20:47,300 --> 00:20:49,033
そしてあなたは持っています
あなたの緑の指
それに感謝するために。

294
00:20:49,033 --> 00:20:50,400
それはとんでもないことです、先生。

295
00:20:50,400 --> 00:20:52,367
これらの花は吸虫です。
私は何も知りません--

296
00:20:52,367 --> 00:20:53,933
紳士諸君…

297
00:20:53,933 --> 00:20:56,500
新しい作業プログラムが完成しました
ここエッジフィールドで生まれました。

298
00:20:56,500 --> 00:20:58,667
園芸。

299
00:20:59,767 --> 00:21:01,167
ガーデニングです、先生。

300
00:21:01,167 --> 00:21:03,800
そうだよ、ダドリー。
園芸。

301
00:21:08,800 --> 00:21:10,233
生: 見てください
これのつぼみ。

302
00:21:11,933 --> 00:21:14,467
- 手に入れたいです
その匂い。
- 皆さん、聞いてください。

303
00:21:14,467 --> 00:21:16,600
知事も期待してるよ
来春までにちゃんとした庭が完成します。

304
00:21:16,600 --> 00:21:19,533
そして、私が読んだところによると、
それは簡単ではないでしょう。

305
00:21:19,533 --> 00:21:22,567
洗濯物を取りに行きます
いつでも義務
このたわごとの上で。

306
00:21:22,567 --> 00:21:24,367
これはここ
女性の仕事です。

307
00:21:24,367 --> 00:21:26,200
うん。つまり、
ほら、ブリッグス。

308
00:21:26,200 --> 00:21:28,700
喜んでそう思います
サッカーを諦める。

309
00:21:28,700 --> 00:21:30,967
でもガーデニングはそうではない
私たちのような人のために。

310
00:21:36,433 --> 00:21:38,833
彼らは正しい、ファーガス。
誰が冗談ですか？

311
00:21:40,633 --> 00:21:43,900
私たちは血まみれではない
庭師。

312
00:21:43,900 --> 00:21:46,700
中の様子を見ました
あなたがいるときのあなたの目
その花を見つけました。

313
00:21:46,700 --> 00:21:49,333
そしてそれは愛だった
一目見ただけで。

314
00:21:49,333 --> 00:21:52,533
私たちは囚人だった
もう十分だよ、コリン。

315
00:21:52,533 --> 00:21:54,333
庭師になりましょう。

316
00:21:54,333 --> 00:21:55,533
【トイレの水洗】

317
00:21:55,533 --> 00:21:58,133
ファーガス: 今
考えてみてください。

318
00:21:58,133 --> 00:22:00,967
これは
知事の考え、
そうですか？

319
00:22:00,967 --> 00:22:02,067
生: はい、先生。

320
00:22:02,067 --> 00:22:04,533
そして誰だと思いますか
最も重量がかかる

321
00:22:04,533 --> 00:22:06,667
仮釈放のとき
レビューが来ますか？

322
00:22:06,667 --> 00:22:07,800
知事。

323
00:22:07,800 --> 00:22:10,200
右。

324
00:22:10,200 --> 00:22:13,100
それで私たちは植えます
素敵な小さな庭

325
00:22:13,100 --> 00:22:15,400
そして君たち
立って手に入れる

326
00:22:15,400 --> 00:22:18,700
知事の個人的な
リリースの推奨事項。

327
00:22:18,700 --> 00:22:23,367
まあ、悪い考えではありませんが、
あなたも同意しませんか？

328
00:22:23,367 --> 00:22:26,767
それで、さあ、乗りましょう
それを使って、がらくたをカットし、
しましょうか？

329
00:22:30,100 --> 00:22:32,700
コリン: 準備はできました
必要なもののリストです、先生。

330
00:22:32,700 --> 00:22:34,933
うーん...

331
00:22:34,933 --> 00:22:37,633
そうですね、それはあります
フォークとスペード、
明らかに。

332
00:22:37,633 --> 00:22:39,067
ハサミ。

333
00:22:39,067 --> 00:22:40,933
ブランチロッパーもいます。

334
00:22:40,933 --> 00:22:42,767
そして忘れないでください
鍬。

335
00:22:42,767 --> 00:22:44,067
そうそう。鍬。

336
00:22:44,067 --> 00:22:45,367
そして雑草の杖。

337
00:22:45,367 --> 00:22:47,700
雑草の杖。
なんと興味深いことでしょう。

338
00:22:47,700 --> 00:22:50,333
ああ、不思議ですね。
これは素敵ですね
ちょっとしたガジェット。

339
00:22:50,333 --> 00:22:52,233
ちょっと似てる
自転車のポンプ

340
00:22:52,233 --> 00:22:53,800
トーチで
その終わりに。

341
00:22:53,800 --> 00:22:55,867
ただ彼らに向けてください
厄介な小さな雑草

342
00:22:55,867 --> 00:23:00,233
引き金を引く
そして責める！彼らを核攻撃する
根元まで。

343
00:23:02,100 --> 00:23:03,433
その他何でも、
紳士？

344
00:23:03,433 --> 00:23:06,833
えー、帽子と
手袋、だと思います。

345
00:23:06,833 --> 00:23:07,900
うん。

346
00:23:09,067 --> 00:23:09,900
トニー？

347
00:23:13,067 --> 00:23:15,667
のボトル
日焼け止めローション
いいでしょう。

348
00:23:15,667 --> 00:23:17,300
確かにそうでしょう。

349
00:23:17,300 --> 00:23:21,200
そして計算しましたか
これらすべてのアイテムの値段は？

350
00:23:21,200 --> 00:23:24,467
はい、先生。
予算を用意しました。

351
00:23:26,133 --> 00:23:28,900
非常によく。

352
00:23:28,900 --> 00:23:32,233
私も準備しました
予算。

353
00:23:42,900 --> 00:23:44,900
入りたいですか、愛する人？

354
00:24:03,067 --> 00:24:04,933
あなたですか
確かにこれは良いアイデアですか?

355
00:24:04,933 --> 00:24:06,233
思わない？
あなたはそれを少し押しています

356
00:24:06,233 --> 00:24:08,833
スペードとフォークを置く
殺人者の手に渡ったのか？

357
00:24:08,833 --> 00:24:12,167
「探すのに最適な場所
神は庭にいます。

358
00:24:12,167 --> 00:24:14,667
あなたは彼のために掘ることができます
そこに。」

359
00:24:14,667 --> 00:24:15,900
ジョージ・バーナード・ショー。

360
00:24:33,767 --> 00:24:35,300
これで済むのですが、
そうじゃないでしょうか？

361
00:24:37,100 --> 00:24:39,100
うーん...

362
00:24:39,100 --> 00:24:41,167
あなたは何をしますか
コリン、考えますか？

363
00:24:41,167 --> 00:24:42,433
分かりませんが、
知ってるよ。

364
00:24:42,433 --> 00:24:44,267
私たちはまだ物乞いをしています
日光用に。

365
00:24:44,267 --> 00:24:46,433
私たちはイギリスにいます。
自分のものを作らないでください
期待します。

366
00:24:51,833 --> 00:24:53,167
- 来て。
- うん？

367
00:24:53,167 --> 00:24:54,467
いいえ、それは
ダメだ。

368
00:24:54,467 --> 00:24:58,133
なんてことだ、スーザン、
読んだことがありますか
これらすべて？

369
00:24:58,133 --> 00:24:59,233
いいえ。

370
00:25:00,467 --> 00:25:02,100
それなら、もう時間だ
誰かがやった。

371
00:25:02,100 --> 00:25:06,267
ジョージナ・ウッドハウス 言う
それはすべてに帰着します
2 つの基本的な質問:

372
00:25:07,467 --> 00:25:09,267
何が欲しいですか
あなたの庭がやるべきこと

373
00:25:09,267 --> 00:25:11,467
そして何の花
成長したいですか。

374
00:25:12,600 --> 00:25:16,933
ファーガス、私は何をしたいのですか
私の庭はやるべきですか？

375
00:25:18,133 --> 00:25:21,733
そうだと思った
私たちの庭、コリン。

376
00:25:23,833 --> 00:25:26,200
80、81、82、83、
84、85。

377
00:25:26,200 --> 00:25:27,567
言わないでね
どうしよう、ブリッグス。

378
00:25:27,567 --> 00:25:29,133
ほら、ちょっと待ってて
ちょっと。

379
00:25:29,133 --> 00:25:31,933
待つのは疲れた。
この場所も同様に良いです
どれも同じように。

380
00:25:31,933 --> 00:25:33,800
なぜあなたはいつも
とても急いでいます
いつも？

381
00:25:33,800 --> 00:25:35,933
行かないから
残りはここにいてください
あなたと同じように私の人生の中で。

382
00:25:35,933 --> 00:25:37,700
そこから出ていくよ、
私は節約するつもりです
私自身の。

383
00:25:37,700 --> 00:25:39,433
おい！私はあなたに尋ねました
そんなことはしないように。

384
00:25:39,433 --> 00:25:41,533
私は立っていない
とんでもない
傍観者。

385
00:25:41,533 --> 00:25:43,100
ちょうど得た
言うほど
この中では誰でも同じです。

386
00:25:43,100 --> 00:25:44,200
私を見てください、そうですよね？

387
00:25:44,200 --> 00:25:47,167
水仙
私が正しいと思います。
ここ。

388
00:25:47,167 --> 00:25:50,233
誰が何か言ったのか
クソについて
水仙？

389
00:25:51,533 --> 00:25:53,067
- おい！
- やあ、坊や！

390
00:25:53,067 --> 00:25:55,067
もしあなたが
気にしないでください、

391
00:25:55,067 --> 00:25:59,267
老人が決めるだろう
庭はどこへ行くのか。

392
00:25:59,267 --> 00:26:01,500
[ティアーズ・フォー・フィアーズ]
「愛の種を蒔く」
遊ぶ]

393
00:26:02,633 --> 00:26:04,600
* ハイタイム
私たちは立場を確立しました*

394
00:26:04,600 --> 00:26:07,467
* そして意見を揺るがした
一般人の *

395
00:26:07,467 --> 00:26:10,433
*そしてラブトレイン
海岸から海岸へと走ります *

396
00:26:10,433 --> 00:26:13,233
* DJは男です
私たちは一番愛しています *

397
00:26:13,233 --> 00:26:16,433
* なれるかもしれない、そうなるかもしれない
きしむきれい *

398
00:26:16,433 --> 00:26:19,267
*そしてどんな希望も打ち砕く
民主主義 *

399
00:26:19,267 --> 00:26:22,167
※見出しの通りです
自由に選択できます *

400
00:26:22,167 --> 00:26:25,067
* 顔に卵が付いています
靴に泥がついてしまう *

401
00:26:25,067 --> 00:26:29,600
* そのうち彼らは
それをブルースと呼ぶよ *

402
00:26:29,600 --> 00:26:33,367
* 種を蒔く
愛の *

403
00:26:33,367 --> 00:26:36,733
*愛の種

404
00:26:36,733 --> 00:26:42,067
* 種を蒔く
愛の *

405
00:26:42,067 --> 00:26:44,933
*愛の種

406
00:26:44,933 --> 00:26:47,067
* 種を蒔く
愛の *

407
00:26:47,067 --> 00:26:49,400
* 彼らの目に涙が浮かんでいるのが見えます

408
00:26:49,400 --> 00:26:53,300
* 彼らは何かのために空を見上げます
一種の神の介入*

409
00:26:53,300 --> 00:26:57,800
* 食べ物が無駄になるのはとても良いことだ
食べるととても美味しい *

410
00:26:57,800 --> 00:27:00,633
※政治家のおばあちゃん
あなたの高い理想とともに *

411
00:27:00,633 --> 00:27:03,267
* 方法がわかりません
大多数はそう感じています *

412
00:27:05,533 --> 00:27:07,067
出発します、トニー。

413
00:27:08,167 --> 00:27:10,767
今日が最後の日です
エッジフィールドにて。

414
00:27:10,767 --> 00:27:11,767
なぜ？

415
00:27:11,767 --> 00:27:13,433
なぜなら！

416
00:27:14,700 --> 00:27:18,133
あなたを見るたびに
すっかりぐらついてしまいます。

417
00:27:20,700 --> 00:27:23,433
私があなたに対して抱いている感情
全く不適切です。

418
00:27:23,433 --> 00:27:26,800
そして、さらに話を進める前に
ウィメンズロイヤルへの不名誉
自発的なサービス--

419
00:27:32,700 --> 00:27:34,600
森の中で会いましょう
庭の後ろ。

420
00:27:36,867 --> 00:27:38,200
これが見えますか？

421
00:27:38,200 --> 00:27:40,300
ハンプトン コート宮殿
フラワーショー。

422
00:27:40,300 --> 00:27:42,067
で最大の
世界それです。

423
00:27:42,067 --> 00:27:45,300
何てことだ。
ああ、入りましょう。

424
00:27:45,300 --> 00:27:47,600
はぁ！あなたは
夢を見ている、
老人。

425
00:27:47,600 --> 00:27:50,467
ほら、私は一度も勝ったことがない
私の人生の中での賞です。

426
00:27:50,467 --> 00:27:52,133
これはもしかしたら
私にとって大きなチャンス。

427
00:27:52,133 --> 00:27:54,767
何かが欲しいですよね
見せびらかす
ピクニックで。

428
00:27:54,767 --> 00:27:56,800
わかりました、
今がその時です...

429
00:27:58,633 --> 00:28:00,167
発芽すること。

430
00:28:22,333 --> 00:28:25,100
少しずつ
協力
母なる自然から

431
00:28:25,100 --> 00:28:27,867
私たちは楽しい時間を過ごすべきです
素敵な小さな庭
この春来てください。

432
00:28:34,767 --> 00:28:36,367
「陛下の
プリズン・エッジフィールド

433
00:28:36,367 --> 00:28:39,167
「もっと近くで
人生に似ている
大学のキャンパス

434
00:28:39,167 --> 00:28:43,533
「城塞よりも
英国のための改革
最悪の疫病。

435
00:28:43,533 --> 00:28:45,067
「いわゆる
開かれた刑務所

436
00:28:45,067 --> 00:28:48,600
「実際には
招待状を開く
災害に。」

437
00:28:48,600 --> 00:28:49,567
ろくでなし。

438
00:28:54,633 --> 00:28:57,833
なぜあなたの家族は
決して訪ねてこないのですか？

439
00:29:00,500 --> 00:29:02,567
彼らは何も望んでいない
私と一緒にやること。

440
00:29:02,567 --> 00:29:05,467
決して教えてくれませんか
なぜここにいるのですか？

441
00:29:08,100 --> 00:29:12,567
神様が見つけてくれたら
彼の心の中で私を許してくれ
私がやったことの後に

442
00:29:12,567 --> 00:29:14,933
彼は屁理屈を言うつもりはない
あなたの罪を乗り越えてください、若者。

443
00:29:16,400 --> 00:29:18,267
確かにそれについては、
あなたは？

444
00:29:20,567 --> 00:29:22,600
私は妻たちを殺しました。

445
00:29:24,767 --> 00:29:28,233
最初の２つは合格しました
事故としてはオフになりますが、

446
00:29:28,233 --> 00:29:30,333
近くに来たとき
3番目まで…

447
00:29:31,700 --> 00:29:34,067
警察ではなかった
それでうまくいきました。

448
00:29:34,067 --> 00:29:36,200
私は自分自身をあきらめました。

449
00:29:37,433 --> 00:29:40,433
私は折り合いをつけるだろう
という事実とともに

450
00:29:40,433 --> 00:29:44,067
アルコールが私を変えた
何か恐ろしいことに。

451
00:29:44,067 --> 00:29:45,867
と思います。

452
00:29:48,367 --> 00:29:52,133
お粥をやるよ
死ぬその日まで。

453
00:29:52,133 --> 00:29:55,300
それはいつでも可能ですが、
私の友人。

454
00:29:55,300 --> 00:29:58,433
これ以上の機会はあまりない
心と心をつなぐために。

455
00:30:01,567 --> 00:30:04,100
私はそうではありません
告白するタイプ。

456
00:30:17,500 --> 00:30:20,633
始めます
次は菜園。

457
00:30:20,633 --> 00:30:22,133
もっとファンシーに
花よりも。

458
00:30:23,767 --> 00:30:25,733
それが私がやることです
出るとき。

459
00:30:25,733 --> 00:30:27,633
庭師になるんだよ。

460
00:30:27,633 --> 00:30:29,667
どう思いますか
それについて、ジョン？

461
00:30:29,667 --> 00:30:33,067
お母さんはあなたがそう言いました
私がなるまではないだろう
大学で離れて。

462
00:30:33,067 --> 00:30:35,800
いいえ、しません。出かけるつもりです
約18か月以内に。

463
00:30:35,800 --> 00:30:37,767
それは次のとおりです
仮釈放委員会、ジミー。

464
00:31:01,867 --> 00:31:04,300
私は先に進み、
自分のために描いた

465
00:31:04,300 --> 00:31:06,733
そうしない場合に備えて
春にします。

466
00:31:08,700 --> 00:31:09,600
きっと成功しますよ。

467
00:31:27,933 --> 00:31:29,833
素晴らしい。

468
00:31:29,833 --> 00:31:32,167
ただ素晴らしい。

469
00:31:32,167 --> 00:31:34,267
素晴らしい一日です
紳士諸君のために。

470
00:31:34,267 --> 00:31:35,933
そして素晴らしい一日でした
エッジフィールド用。

471
00:31:35,933 --> 00:31:37,300
何をしたのか
懐かしい？

472
00:31:37,300 --> 00:31:38,467
何をしたのか
懐かしい？

473
00:31:38,467 --> 00:31:40,533
私はちょうど言った
あなたの同僚

474
00:31:40,533 --> 00:31:44,067
どれほど満足しているか
あなたの園芸
頑張ってください、ウィルクスさん。

475
00:31:44,067 --> 00:31:46,100
今、私たちには天国があります
私たちの足元に

476
00:31:46,100 --> 00:31:48,700
同様に
私たちの頭の上に。

477
00:31:56,800 --> 00:31:59,100
私はとてもファンなのですが、
ウッドハウス夫人。

478
00:31:59,100 --> 00:32:00,800
ああ、マージェリーへ。

479
00:32:00,800 --> 00:32:03,167
簡単な質問が 1 つあります。

480
00:32:03,167 --> 00:32:05,500
私には手に負えないことがあります
コトネアスターの低木。

481
00:32:05,500 --> 00:32:07,733
どうすればいいですか？

482
00:32:07,733 --> 00:32:09,067
頑張ってください、親愛なる。

483
00:32:09,067 --> 00:32:10,333
素敵な髪型にしてあげてください。

484
00:32:10,333 --> 00:32:12,600
決して恐れてはなりません
自分のロッパーを使うこと。

485
00:32:12,600 --> 00:32:14,600
誠にありがとうございます。
ウッドハウス夫人。

486
00:32:18,400 --> 00:32:20,900
そして誰にすればいいですか
これを書き込む？

487
00:32:20,900 --> 00:32:23,933
コリン、ファーガス、トニーへ
ジミーとロウ。

488
00:32:25,067 --> 00:32:25,933
生？

489
00:32:27,533 --> 00:32:30,333
ウッドハウス夫人、私はそうでした
できるかどうか疑問に思う
とても親切にしてください

490
00:32:30,333 --> 00:32:33,367
庭園を訪れるのと同じように
夫の従業員
植えました。

491
00:32:33,367 --> 00:32:35,567
彼らはすべてをやった
マイクロ予算で

492
00:32:35,567 --> 00:32:38,467
そして彼らは完全にそうでした
あなたの著作に触発されました。

493
00:32:38,467 --> 00:32:40,733
こんにちは。恐ろしいほどです
ごめんなさい。

494
00:32:40,733 --> 00:32:42,633
でも今は母の
終わりに近づいている、

495
00:32:42,633 --> 00:32:44,267
私たちは楽しみにしています
一杯のコーヒーに。

496
00:32:44,267 --> 00:32:47,067
まあ、素晴らしい。
1つお渡しできます。

497
00:32:47,067 --> 00:32:49,067
まだ10分しかないよ
ここから。

498
00:32:49,067 --> 00:32:51,100
お願いします。それはつまり、
男性にとってはそれほどです。

499
00:32:52,733 --> 00:32:54,567
サクラソウ、あなたは言いません
「もう終わりだ。」

500
00:32:54,567 --> 00:32:57,067
あなたは言う、「進んでいる」
過酷なスケジュール
そして私たちは遅れています。」

501
00:32:57,067 --> 00:33:00,500
単純にできない
嘘をつく
できます。

502
00:33:00,500 --> 00:33:01,733
私はできません。

503
00:33:01,733 --> 00:33:04,133
私は赤面します
誰のものでもないように
ビジネス。

504
00:33:04,133 --> 00:33:07,467
ソーシャルノウハウ
嘘じゃないよ、プリムローズ。

505
00:33:22,367 --> 00:33:24,967
女性は言いませんでした
刑務所のことなら何でも、
彼女はそうでしたか？

506
00:33:34,100 --> 00:33:35,400
そんなごちゃごちゃしたもの、

507
00:33:35,400 --> 00:33:38,767
これらすべてが切断されました
色のほんの少し。

508
00:33:41,667 --> 00:33:43,067
むしろ本当に好きです。

509
00:33:44,400 --> 00:33:46,633
誰が考えただろうか
そのカタクリは

510
00:33:46,633 --> 00:33:50,267
とても相性が良いでしょう
あのバラバラなグループと
ダフネメゼレウムの。

511
00:33:51,833 --> 00:33:55,700
本当に、大成功です
その北極を考えると
僕らの冬。

512
00:33:55,700 --> 00:33:57,933
満面の笑みはいかがですか？
ウッドハウス夫人？

513
00:33:57,933 --> 00:33:59,067
何とおっしゃいましたか。

514
00:33:59,067 --> 00:34:00,967
そうしないことを願っています
マインド、ウッドハウス夫人、

515
00:34:00,967 --> 00:34:04,833
でも、ええと、刑務所を開けてください
そのような矢面に立たされた
最近の悪い報道

516
00:34:04,833 --> 00:34:08,467
私たちはエッジフィールドだと思いました
何か良いものを使えるかもしれない
変化をPRする。

517
00:34:08,467 --> 00:34:10,733
ただ立ってくれれば
次の真ん中に
囚人たちへ。

518
00:34:12,733 --> 00:34:15,433
ありがとう。
ダーリン。

519
00:34:18,400 --> 00:34:20,067
それで、ウッドハウス夫人、

520
00:34:20,067 --> 00:34:22,367
どう思いますか
作られた庭
殺人者によって？

521
00:34:23,467 --> 00:34:24,567
殺人者？

522
00:34:24,567 --> 00:34:26,433
一つか二つだけ
そのうちですよ、奥様。

523
00:34:31,567 --> 00:34:32,833
むしろ本当に好きです。

524
00:34:34,433 --> 00:34:36,200
奥様、もしかしたらあなたかもしれません
そしてあなたの娘さん

525
00:34:36,200 --> 00:34:38,300
ぜひご参加ください
全部昼食のために。

526
00:34:38,300 --> 00:34:40,067
皆さんありがとうございました
とても。

527
00:34:40,067 --> 00:34:43,567
しかし、私たちは進んでいます
過酷なスケジュール
そして私たちは遅れています。

528
00:34:46,800 --> 00:34:48,100
そうだった
長い朝。

529
00:34:48,100 --> 00:34:50,200
喜んでいただけると思います
あなたに加わります。

530
00:34:50,200 --> 00:34:52,667
良い。
こちらです。

531
00:34:54,700 --> 00:34:57,100
ブリッグスさん、いらっしゃいますか
いつも緑色の指を持っていましたか？

532
00:34:57,100 --> 00:34:58,700
ときのみ
彼は選ぶ
彼の鼻。

533
00:34:58,700 --> 00:35:00,300
気にしないでください
彼、奥様。

534
00:35:00,300 --> 00:35:01,833
打撃が多すぎる
頭に。

535
00:35:01,833 --> 00:35:05,133
まあ、実際のところ、私はちょうど
についてガーデニングを始めました
6か月前。

536
00:35:05,133 --> 00:35:08,133
ああ、それでは
あなたは持っています
進歩を遂げた。

537
00:35:08,133 --> 00:35:09,667
あなたにできないことは何もありませんでした、
確かに。

538
00:35:09,667 --> 00:35:12,933
恐れ入りますが、私の場合は、
リンゴは遠くに落ちた
木から。

539
00:35:12,933 --> 00:35:15,300
母へ
深い失望

540
00:35:15,300 --> 00:35:18,133
私はまったくの災難です
庭で。

541
00:35:18,133 --> 00:35:19,267
本当に？

542
00:35:19,267 --> 00:35:21,100
ああ、彼女のお父さん
さらに悪かった。

543
00:35:21,100 --> 00:35:22,733
外出を拒否した
ハンモックの。

544
00:35:22,733 --> 00:35:25,733
もちろん、
ジントニックは
役に立たなかった。

545
00:35:31,600 --> 00:35:33,267
それで、教えてください。

546
00:35:33,267 --> 00:35:37,500
何があなたの邪魔をするのか
ただ、ご存知のとおり、
逃亡中？

547
00:35:40,067 --> 00:35:41,833
まあ、それはそうだろうね
バカだよ、お母さん。

548
00:35:41,833 --> 00:35:43,133
多すぎる
危険にさらされています。

549
00:35:43,133 --> 00:35:45,433
私たちはまっすぐに行きます
閉じた状態に戻る
刑務所。

550
00:35:45,433 --> 00:35:49,700
そして私たちは皆見たことがあります
私たちが経験した暗い日々
よもぎスクラブで。

551
00:35:50,900 --> 00:35:52,100
わかりました、
紳士諸君。

552
00:35:52,100 --> 00:35:53,733
任務に戻りましょう。

553
00:36:01,233 --> 00:36:03,267
光栄でした
あなたに会うために、
ウッドハウス夫人。

554
00:36:03,267 --> 00:36:05,267
ナメクジに注意
そしてすすカビ。

555
00:36:05,267 --> 00:36:07,067
彼らは絶対にできる
人生を地獄にする。

556
00:36:08,433 --> 00:36:11,100
さよなら。そして最高
あなたに幸運が訪れますように、
ブリッグスさん。

557
00:36:17,267 --> 00:36:19,933
だから教えて、誰が何をしたのか
そして誰に?

558
00:36:21,367 --> 00:36:23,233
それはかなりの概念です
刑務所のためですよね？

559
00:36:23,233 --> 00:36:26,067
トマトは、
よりも制限された
囚人たち。

560
00:36:26,067 --> 00:36:29,067
今、あなたは次のように聞こえます
私たちの地元メンバー
議会の。

561
00:36:29,067 --> 00:36:32,300
「刑務所への唯一の方法
作品は維持することです
人々は閉じ込められている。」

562
00:36:32,300 --> 00:36:34,133
私たちの国会議員が思い通りにできたら、

563
00:36:34,133 --> 00:36:37,200
ジェラルドは決してしなかった
男たちを外に出すことが許される
作品リリースプログラムについて。

564
00:36:37,200 --> 00:36:38,633
作品リリース？

565
00:36:38,633 --> 00:36:40,667
そうは思わない
これは資格があるでしょう、

566
00:36:40,667 --> 00:36:42,500
でも私は行ってきました
からの委託を受けて
素敵なカップル

567
00:36:42,500 --> 00:36:44,467
自分たちの庭をやるために
オズルベリーハウスにて。

568
00:36:44,467 --> 00:36:46,267
私自身の庭師
とても拡張されすぎています

569
00:36:46,267 --> 00:36:49,100
彼らは行きます
反乱を起こす
彼らに尋ねたら。

570
00:36:49,100 --> 00:36:51,700
*

571
00:37:00,767 --> 00:37:02,333
こんにちは！

572
00:37:02,333 --> 00:37:04,800
こちらです。
こっちだよ。

573
00:37:06,267 --> 00:37:08,633
ああ、サクラソウ、行って見てください
私たちの顧客が近くにいるなら。

574
00:37:08,633 --> 00:37:10,367
確かに彼らは喜ぶでしょう
少年たちに会うために。

575
00:37:10,367 --> 00:37:13,400
誰も私を少年とは呼ばない
1929年以来。

576
00:37:13,400 --> 00:37:14,967
全てを持っている人もいますが、
生。

577
00:37:14,967 --> 00:37:16,300
残りは全部持ってる。

578
00:37:16,300 --> 00:37:17,867
それがその方法です
モップがバタバタする。

579
00:37:20,633 --> 00:37:23,767
一部の人は、
彼らはこれをただのことだとみなしている
土の山。

580
00:37:25,100 --> 00:37:27,600
しかし、一方で私は、
それを始まりとして見る

581
00:37:27,600 --> 00:37:29,933
私たちの敬意を表して
女神フローラへ。

582
00:37:29,933 --> 00:37:31,800
ああ、こんにちは！

583
00:37:31,800 --> 00:37:33,600
- こんにちは！
- みなさん、こんにちは！

584
00:37:33,600 --> 00:37:35,267
ああ、ジョージナ、最愛の人。

585
00:37:37,433 --> 00:37:38,800
[スムース]

586
00:37:38,800 --> 00:37:41,533
皆さんとても親切です
ジョージナに手を差し伸べる。

587
00:37:41,533 --> 00:37:42,867
私はローレンスです。
ナイジェルです。

588
00:37:42,867 --> 00:37:44,500
ごきげんよう？

589
00:37:44,500 --> 00:37:47,567
私たちにできることは何でも
時間を作るために
オズルベリーがさらに楽しくなり、

590
00:37:47,567 --> 00:37:48,967
遠慮せずに質問してください。

591
00:37:48,967 --> 00:37:51,333
気に入っていただければ幸いです
シェパーズパイ。

592
00:37:51,333 --> 00:37:52,967
そして、私たちには些細なことがあります
デザートに。

593
00:37:52,967 --> 00:37:54,300
右！さて、
すみません。

594
00:37:54,300 --> 00:37:55,400
持っています
やるべき仕事。

595
00:37:55,400 --> 00:37:57,100
さあ、
出発します。
出発します。

596
00:37:57,100 --> 00:37:58,233
さあ、出発です
フォルスタッフ。

597
00:37:58,233 --> 00:37:59,633
-また会いましょう。
- さよなら。

598
00:38:00,800 --> 00:38:02,567
始めましょう。

599
00:38:04,933 --> 00:38:05,933
もう講義はありません。

600
00:38:05,933 --> 00:38:08,067
そしてホスティングはまだ
別の利点

601
00:38:08,067 --> 00:38:11,467
蘭協会のために
も同様に忌まわしい。

602
00:38:11,467 --> 00:38:12,767
いいえ！いいえ！

603
00:38:12,767 --> 00:38:16,200
治療はできません
藤は残酷だ！

604
00:38:16,200 --> 00:38:18,833
広葉樹に切り込みを入れると、
それは決して開花しないでしょう
来年。

605
00:38:18,833 --> 00:38:20,933
- トニー、トニー、トニー...
- 申し訳ありません。うーん、分かりません。

606
00:38:20,933 --> 00:38:25,133
解決しなければなりません
プリムローズとのデート。
サクラソウ！サクラソウ！

607
00:38:25,133 --> 00:38:28,500
- 彼女はどこですか？
- [大きなブザー音]

608
00:38:28,500 --> 00:38:29,767
ああ、いいえ。

609
00:38:30,867 --> 00:38:33,300
なんてこった！
おお！なんてこった。

610
00:38:35,067 --> 00:38:35,900
[叫ぶ]

611
00:38:41,300 --> 00:38:42,900
ああ！おお！

612
00:38:42,900 --> 00:38:43,967
ティータイム！

613
00:38:43,967 --> 00:38:45,333
- [ジョージナあえぎ]
- サクラソウ！

614
00:38:45,333 --> 00:38:47,200
バッグ！蜂！
私のアドレナリン！

615
00:38:49,267 --> 00:38:51,400
[ジョージナはあえぎ、
喘鳴]

616
00:38:51,400 --> 00:38:53,100
ほんの小さなミツバチ、
ウッドハウス夫人。

617
00:38:53,100 --> 00:38:54,167
完璧に
無害です。

618
00:38:54,167 --> 00:38:56,233
ほんの少しかもしれない
ミツバチ、あなたへ

619
00:38:56,233 --> 00:38:58,267
でもそうかもしれない
私には死が、生。

620
00:38:58,267 --> 00:39:01,400
放っておいてください！
わかります。

621
00:39:03,833 --> 00:39:05,333
彼女を捕まえる必要がある
病院へ。

622
00:39:16,633 --> 00:39:18,400
彼女はそうなるだろう
わかりました、
彼女はそうしないでしょうか？

623
00:39:18,400 --> 00:39:21,533
はい、はい。それは
アレルギー反応。

624
00:39:21,533 --> 00:39:23,067
深刻なことは何もありません。

625
00:39:23,067 --> 00:39:25,633
彼女が得られる唯一の時間
一週間の休み。

626
00:39:25,633 --> 00:39:27,300
よし。

627
00:39:28,533 --> 00:39:30,067
それではまた。

628
00:39:30,067 --> 00:39:33,400
なんてこった。明日までに行きます
朝、皆さんを集めます。

629
00:39:33,400 --> 00:39:35,833
母の命令。

630
00:39:39,300 --> 00:39:42,100
*

631
00:40:14,033 --> 00:40:15,533
なんという悪魔だ
彼は元気ですか？

632
00:40:15,533 --> 00:40:17,300
私はただだけです
始まり
想像すること。

633
00:40:18,667 --> 00:40:22,167
トニー！私たちは持っています
トイレですよ。

634
00:40:26,567 --> 00:40:28,800
ナイジェル、あなたは
スポイルスポーツ。

635
00:40:28,800 --> 00:40:29,967
[笑い]

636
00:40:37,333 --> 00:40:39,300
朝、
恋人。

637
00:40:50,967 --> 00:40:55,033
ああ、それは「あの女性」からです
そしてユニコーン」シリーズ。

638
00:40:55,033 --> 00:40:58,400
その女性と彼女
侍女が抱えている
クローブの香りのカーネーション。

639
00:40:58,400 --> 00:41:01,133
カーネーションを取りに行かないでください
たくさん、私。

640
00:41:01,133 --> 00:41:02,900
- [笑い]
- 何を支払いましたか
そのために？

641
00:41:02,900 --> 00:41:04,667
あ、入れなかった
それには価格がかかります。

642
00:41:04,667 --> 00:41:07,900
それは私の家族にありました
400年以上にわたって。

643
00:41:07,900 --> 00:41:10,567
受け取っていただければ幸いです
良い警報システム。

644
00:41:10,567 --> 00:41:12,667
ファルスタッフだけだ
私たちに必要なアラーム。

645
00:41:12,667 --> 00:41:13,600
あなたじゃないの？

646
00:41:17,100 --> 00:41:19,400
調子はどうだ
行きますか、ブリッグスさん？

647
00:41:19,400 --> 00:41:21,700
良い。どうですか
あなたのお母さんは？

648
00:41:21,700 --> 00:41:24,067
彼らは彼女を脱がせた
今日は除細動器。

649
00:41:24,067 --> 00:41:26,933
それを聞いてうれしいです。

650
00:41:26,933 --> 00:41:28,900
あなたは空想をしません
私に手を貸して、
そうですか？

651
00:41:28,900 --> 00:41:31,667
なんてこった。私ならそうなるだろう
もっと邪魔だ
助けよりも。

652
00:41:31,667 --> 00:41:33,733
ああ、ふざけるなよ。
来て私を助けてください
これで。

653
00:41:39,900 --> 00:41:42,533
いや、そんなに臆病にならないでください。
ただそれに向かっていくだけなら、

654
00:41:42,533 --> 00:41:46,500
それを引き裂くだけです。
それでおしまい。

655
00:41:46,500 --> 00:41:51,167
右。わかった。今、私たちは
それを地面に置きます。

656
00:42:06,667 --> 00:42:08,067
ふーむ？

657
00:42:08,067 --> 00:42:09,133
ただいまです。

658
00:42:09,133 --> 00:42:11,367
まあ、ご存知でしょう
つまり。

659
00:42:13,400 --> 00:42:15,767
大丈夫です。
それは私の家です。

660
00:42:17,467 --> 00:42:21,167
母さんはそうなると思うよ
本当に満足しています
あなたが何をしたのか。

661
00:42:21,167 --> 00:42:22,967
ありがとう、
ウッドハウスさん。

662
00:42:22,967 --> 00:42:25,067
サクラソウ。

663
00:42:26,433 --> 00:42:28,800
素敵な名前ですね。

664
00:42:28,800 --> 00:42:30,667
私はそれを軽蔑します。

665
00:42:34,333 --> 00:42:36,200
おやすみ。

666
00:42:39,067 --> 00:42:44,467
みんな。皆さん、
私たちはここから出ました。

667
00:42:44,467 --> 00:42:45,567
乾杯、
ウッドハウスさん。

668
00:43:14,500 --> 00:43:15,833
わかってる、ベイビー、わかってるよ。

669
00:43:15,833 --> 00:43:18,133
私は - ただ待ってください。待って。

670
00:43:20,167 --> 00:43:25,100
聞く。私の話を聞いて下さい。
シュシュ。心配しないでください
お金について。

671
00:43:25,100 --> 00:43:27,767
よし？
私はそれを理解するつもりです。

672
00:43:27,767 --> 00:43:30,133
[あえぎ声]
ああ、トニー。

673
00:43:31,233 --> 00:43:33,367
私たちが何をしてしまったのでしょうか？

674
00:43:39,067 --> 00:43:40,833
銀色の葉っぱ？

675
00:43:40,833 --> 00:43:45,267
それは非常に明確でした
私のデザインではそれが
紫の葉が欲しかった。

676
00:43:45,267 --> 00:43:48,200
[嫌悪感を込めてため息]
この粘土質の土壌になると、
冬には寒くなります。

677
00:43:48,200 --> 00:43:49,767
銀の意志は
決して生き残れない。

678
00:43:49,767 --> 00:43:52,933
- はい、そうなります。
私はそれを見てきました。
- ああ、そうですか？

679
00:43:52,933 --> 00:43:56,733
悩まされている問題
グロスターシャーの庭師たち
2世紀以上にわたって。

680
00:43:56,733 --> 00:44:00,933
シンプルに植えれば良いと思います
粘土の中の水晶の結晶
彼らは暖かさを放射します。

681
00:44:00,933 --> 00:44:02,500
彼らは干渉しません
根と一緒に

682
00:44:02,500 --> 00:44:04,433
そして彼らは何も追加しません
化合物

683
00:44:04,433 --> 00:44:06,067
粘土をひっくり返す
自然なpHバランス。

684
00:44:07,267 --> 00:44:10,200
何を根拠にしていますか
この結論は？

685
00:44:10,200 --> 00:44:11,567
実験してきました
エッジフィールドにて。

686
00:44:11,567 --> 00:44:13,767
たくさんあります
その辺の粘土と石英。

687
00:44:13,767 --> 00:44:17,133
誰もいないと思います
混ぜるのが面倒だった
二人一緒に。

688
00:44:17,133 --> 00:44:19,700
[笑い]
いいえ、そうではないと思います
彼らは持っています。

689
00:44:21,167 --> 00:44:24,833
さて、ブリッグスさん、
あなたにはかなりの未来があります。

690
00:44:24,833 --> 00:44:27,433
*

691
00:44:39,533 --> 00:44:42,933
彼らは最も優秀です
そして才能ある囚人たち
いつか会えるよ。

692
00:44:42,933 --> 00:44:47,067
彼らが私のためにしてくれた仕事
オズルベリーハウスでは
ただただ素晴らしい。

693
00:44:47,067 --> 00:44:49,600
特にある人は、
素晴らしい才能。

694
00:44:49,600 --> 00:44:52,367
私は彼らのスポンサーになりたいと思っています
初めてのショーガーデンで。

695
00:44:52,367 --> 00:44:53,833
ハンプトンコートで？

696
00:44:55,533 --> 00:44:57,800
表紙だけ見れます
デイリーメールの

697
00:44:57,800 --> 00:44:59,400
オープン当日に。

698
00:44:59,400 --> 00:45:03,167
「女王陛下が取り囲んだ
殺人者や強姦者などによって。」

699
00:45:03,167 --> 00:45:04,833
今、写真撮影があります。

700
00:45:04,833 --> 00:45:06,667
そうかもしれない
私たちには良いことがある。

701
00:45:06,667 --> 00:45:08,267
盛り上がること間違いなし
出席。

702
00:45:08,267 --> 00:45:09,533
さて、私は
それに対して。

703
00:45:09,533 --> 00:45:12,067
私たちには公安がいる
検討すること。

704
00:45:13,167 --> 00:45:14,533
【指関節のひび割れ】

705
00:45:14,533 --> 00:45:17,200
私の個人的なお勧め
道を切り開いた

706
00:45:17,200 --> 00:45:18,900
多くの成り上がり者にとって
前菜

707
00:45:18,900 --> 00:45:21,100
この魅力的なサークルに。

708
00:45:21,100 --> 00:45:22,667
あなたのことも含めて、ジュリアン。

709
00:45:24,133 --> 00:45:26,667
忘れないようにしましょう
女王陛下、

710
00:45:26,667 --> 00:45:27,767
その件に関して言わなければならなかった。

711
00:45:29,367 --> 00:45:32,467
「ガーデニングはこれまで、
国家的な強迫観念
何世紀にもわたって。

712
00:45:32,467 --> 00:45:34,533
「他にあり得ない
職業

713
00:45:34,533 --> 00:45:38,267
「すべてを均等に吸収する
社会の一部です。」

714
00:45:38,267 --> 00:45:40,833
*

715
00:45:52,467 --> 00:45:53,967
行きます
ハンプトンコートへ。

716
00:45:53,967 --> 00:45:56,067
ああ、素晴らしい！
素晴らしい！

717
00:45:56,067 --> 00:45:58,967
- ああ、すごいですね！ああ、素敵ですね！
- ハンプトンコート！
ハンプトンの血まみれの法廷！

718
00:45:58,967 --> 00:46:00,067
生！生！

719
00:46:00,067 --> 00:46:01,467
「ハンプトンコート宮殿」。

720
00:46:01,467 --> 00:46:02,600
[スティング「25時から真夜中まで」
遊ぶ]

721
00:46:02,600 --> 00:46:06,300
* 私が乗る電車
ゆっくりしないでください *

722
00:46:06,300 --> 00:46:09,733
* 笛が吹けるなら

723
00:46:09,733 --> 00:46:12,433
* 15マイル
トラックを下りて *

724
00:46:12,433 --> 00:46:13,967
私は考えています
チューリップ畑

725
00:46:13,967 --> 00:46:16,667
せせらぎの小川が流れている
それらの真ん中を通って。

726
00:46:16,667 --> 00:46:20,067
そして木製のシュート
ポピーが溢れています。

727
00:46:21,567 --> 00:46:24,067
どうですか
何かをしている
典型的には英語

728
00:46:24,067 --> 00:46:25,833
しかし、
トロピカルな傾斜？

729
00:46:25,833 --> 00:46:28,867
ストーンヘンジの再現
ハワイで。

730
00:46:30,067 --> 00:46:32,733
私は考えていました
菜園について

731
00:46:32,733 --> 00:46:34,433
たとえば、月の上で？

732
00:46:34,433 --> 00:46:36,833
香り豊かな庭園
いいでしょう。

733
00:46:36,833 --> 00:46:39,367
ぎっしり詰まった
イングリッシュローズ。

734
00:46:39,367 --> 00:46:41,900
スイカズラ。
ユリ。

735
00:46:41,900 --> 00:46:45,267
野の花を見ているのですが、
すべての形とサイズ。

736
00:46:45,267 --> 00:46:47,933
ブルーベル、ひまわり、
ヒナギク--

737
00:46:47,933 --> 00:46:50,700
ヒナギク。チューリップ。
クソブルーベル。

738
00:46:50,700 --> 00:46:52,067
取れない
もうこれ。

739
00:46:52,067 --> 00:46:54,400
君たちは恥ずべき存在だよ
刑務所システムへ。

740
00:46:54,400 --> 00:46:57,933
* 彼女が言ったから
彼女は待ちません *

741
00:46:57,933 --> 00:47:01,367
* 彼女はただ行きます
ジャックと結婚 *

742
00:47:01,367 --> 00:47:04,833
* それで、
もう後戻りはできない *

743
00:47:04,833 --> 00:47:09,233
* そして25時です
深夜まで*

744
00:47:09,233 --> 00:47:11,100
* そして15マイルのトラック

745
00:47:12,200 --> 00:47:15,667
* 二十五時から真夜中まで

746
00:47:15,667 --> 00:47:18,233
* そして15マイルのトラック

747
00:47:23,967 --> 00:47:25,900
ギリシャの伝説は私たちに伝えます
そのときアフロディーテ

748
00:47:25,900 --> 00:47:28,567
側に急いでいた
瀕死の恋人アドニスのことを、

749
00:47:28,567 --> 00:47:31,400
彼女はとげで引っ掻かれました、
彼女が自分の道を突き進むにつれて

750
00:47:31,400 --> 00:47:33,233
白いバラの生け垣を通って。

751
00:47:33,233 --> 00:47:36,933
そしてその後も永遠に、
開花しました
彼女の血で赤く染まった。

752
00:47:41,733 --> 00:47:45,167
香りのよい庭園だと思います
ハンプトンコートの素敵なアイデアですね。

753
00:47:45,167 --> 00:47:47,100
それは
ファーガスさんの
選択。

754
00:47:47,100 --> 00:47:50,167
彼の嗅覚は
数少ないものの一つ
彼はそれがまだ使えるのです。

755
00:47:53,967 --> 00:47:55,900
サクラソウ、あなたはそうでしたか
それを知っています

756
00:47:55,900 --> 00:47:59,467
白いバラ
純粋さを意味し、

757
00:47:59,467 --> 00:48:03,500
黄色いバラが目印です
不倫の終わり、

758
00:48:03,500 --> 00:48:05,633
そして赤いバラ
情熱を意味しますか？

759
00:48:07,467 --> 00:48:08,367
本当に？

760
00:48:09,467 --> 00:48:11,133
私は、それは知りませんでした。

761
00:48:13,933 --> 00:48:17,200
*

762
00:48:29,067 --> 00:48:30,867
それはどうですか？

763
00:48:30,867 --> 00:48:33,267
暑すぎないことを願っています。

764
00:48:35,067 --> 00:48:36,433
さて、それでは...

765
00:48:38,567 --> 00:48:42,433
これはから来ています
ミス・ジョージナの私物。

766
00:48:43,767 --> 00:48:45,900
それらすべてのキャビア、
それはそうです。

767
00:48:48,933 --> 00:48:51,333
さあ聞いてください。

768
00:48:51,333 --> 00:48:53,100
あなたにもらってほしくない
ストレスがたまった

769
00:48:53,100 --> 00:48:55,500
あなたがいるからといって
すべてのガーデンショーの母。

770
00:48:57,733 --> 00:49:00,200
つまり、
信じられないことはわかっています。

771
00:49:01,800 --> 00:49:04,267
でも、あなたが出身というだけで
小さな刑務所の庭

772
00:49:04,267 --> 00:49:08,400
できないと言っているわけではありません
大きな男の子たちと競争します。

773
00:49:08,400 --> 00:49:09,433
あなたはできる。

774
00:49:10,933 --> 00:49:13,967
あなたにも同じくらいのチャンスがあります
他のものと同じように。

775
00:49:15,067 --> 00:49:17,867
ご存知の通り、スーザン、

776
00:49:17,867 --> 00:49:20,833
チャンスはあると思う
ハンプトンコートの賞で。

777
00:49:20,833 --> 00:49:22,933
本当にそう思います。

778
00:49:22,933 --> 00:49:24,500
そうだといいのですが、
恋人。

779
00:49:25,833 --> 00:49:27,833
テレビ記者: そして今戻ってきました
田舎の犯罪に。

780
00:49:27,833 --> 00:49:29,167
ジェーン・キャヴァンディッシュがレポート
オズルベリーハウスより。

781
00:49:29,167 --> 00:49:31,633
ジェーン: 教えていただけますか
正確に何が起こったのですか？

782
00:49:31,633 --> 00:49:35,333
ローレンス: 家に着きました
オペラから見つける
家全体が荒らされた。

783
00:49:35,333 --> 00:49:36,633
ナイジェル: はい、彼らはすべてを取り上げました。

784
00:49:36,633 --> 00:49:38,600
かけがえのない
アーティファクト
遡る

785
00:49:38,600 --> 00:49:41,967
16世紀まで。
壊滅的な損失だ。

786
00:49:41,967 --> 00:49:43,967
- ジェラルド。
- ナイジェル: ただただ壊滅的です。

787
00:49:43,967 --> 00:49:45,667
ジェーン: 私は警察を知っています
調査中です

788
00:49:45,667 --> 00:49:47,767
でも何か考えはありますか
誰がやったかも？

789
00:49:47,767 --> 00:49:50,200
いいえ、まったくありません。

790
00:49:50,200 --> 00:49:52,533
まあ、明らかに、
考慮する必要があります
囚人たち

791
00:49:52,533 --> 00:49:54,767
女王陛下の刑務所から
エッジフィールドですよね？

792
00:49:54,767 --> 00:49:58,500
彼らはやっていたと思います
あなたの庭で何か仕事をする
ほんの一ヶ月前。

793
00:49:58,500 --> 00:50:00,533
それは正しいことではないでしょうか？

794
00:50:00,533 --> 00:50:04,033
犯罪の犯人
今朝逮捕されました
ブリストルで

795
00:50:04,033 --> 00:50:05,667
電車に乗る。

796
00:50:05,667 --> 00:50:08,967
彼には計画があった
オズルベリー・ハウスの彼について。

797
00:50:08,967 --> 00:50:11,167
彼はそれを買い取ったと言います
庭師の一人。

798
00:50:13,400 --> 00:50:16,100
ホッジ: 警察の容疑者です
あなた方男性の一人または全員。

799
00:50:16,100 --> 00:50:18,367
あなたにあげます
明日まで
朝、整理するために

800
00:50:18,367 --> 00:50:21,633
どちらが売ったのか
それらの家の計画。

801
00:50:21,633 --> 00:50:24,900
聞こえなかったら
それまでに何かあれば、

802
00:50:24,900 --> 00:50:27,067
皆さんは出荷されます
本当の刑務所に戻ります。

803
00:50:28,767 --> 00:50:30,033
それは明らかですか？

804
00:50:32,433 --> 00:50:34,967
こんなことはあり得なかった
もっと悪い時期に起こった。

805
00:50:34,967 --> 00:50:36,667
どうですか
フラワーショー？

806
00:50:36,667 --> 00:50:38,167
キャンセル。

807
00:50:46,633 --> 00:50:47,733
あなたは何ですか
見ていますか？

808
00:50:49,467 --> 00:50:52,567
あなたはただ一人だった
足を踏み入れた私たちの
家の中で。

809
00:50:52,567 --> 00:50:54,067
彼らは私を招待してくれました
小便のために。

810
00:50:54,067 --> 00:50:56,433
ちょっとクソ！

811
00:50:56,433 --> 00:50:57,900
おっと。男の子たち、男の子たち。

812
00:50:57,900 --> 00:51:00,967
誓います
私の赤ちゃんの目、それは私ではありませんでした！

813
00:51:02,967 --> 00:51:03,867
生。メイト。

814
00:51:05,367 --> 00:51:07,267
短期滞在者の皆さん、いつも

815
00:51:07,267 --> 00:51:10,067
いつも台無しにする
私たち生活者にとって。

816
00:51:12,733 --> 00:51:16,167
サラ、子供だったら
その強盗について聞く
オズルベリー・ハウスにて

817
00:51:16,167 --> 00:51:18,600
あなたは彼に私が持っていたと言いました
それとは何の関係もありません。

818
00:51:18,600 --> 00:51:20,133
よし？
何もないよ。

819
00:51:21,233 --> 00:51:23,067
そしてあなたは彼に言います
ハンプトンコートについて

820
00:51:23,067 --> 00:51:25,133
私は病気だから
彼を失望させた。

821
00:51:30,067 --> 00:51:31,067
生、どこに行くの？

822
00:51:32,500 --> 00:51:35,333
むしろ寝たい
鉢植え小屋の中で
ここにいるよりは。

823
00:51:43,633 --> 00:51:45,067
乾杯、相棒。

824
00:51:45,067 --> 00:51:47,333
ラジオ:
来週のゲストは
ジョージナ・ウッドハウスです、

825
00:51:47,333 --> 00:51:50,067
私たちにすべてを伝えるために
ハンプトンコート宮殿
フラワーショー、

826
00:51:50,067 --> 00:51:52,333
大ヒットガーデニング
夏のイベント。

827
00:51:52,333 --> 00:51:56,333
屋外庭園が象徴するのは、
世界のクリーム
園芸の才能。

828
00:51:56,333 --> 00:51:58,667
今日のビッグネーム
そしてのスターたち
未来、

829
00:51:58,667 --> 00:52:01,200
全員がそうなります
勝利を目指して掘っています。

830
00:52:01,200 --> 00:52:03,433
*

831
00:52:06,500 --> 00:52:08,100
[遠くで吠える犬]

832
00:52:11,533 --> 00:52:13,500
*

833
00:52:34,200 --> 00:52:36,067
ホッジ: 大臣、
それは一つの黒いマークです

834
00:52:36,067 --> 00:52:39,067
それ以外の場合
汚れのない記録。

835
00:52:39,067 --> 00:52:40,500
それはまだです
1つ多すぎる

836
00:52:40,500 --> 00:52:43,200
という観点から
国民の信頼。

837
00:52:43,200 --> 00:52:46,067
結局のところ、
若い男は
まだ大規模です。

838
00:52:46,067 --> 00:52:48,967
私たちを閉じ込めないで、
ペギー。

839
00:52:48,967 --> 00:52:52,400
こうした男性のほとんどは、
終わりに近づいている
非常に長い文章がいくつかあります。

840
00:52:52,400 --> 00:52:55,067
彼らはしなければなりません
準備をしてください。

841
00:52:55,067 --> 00:52:58,133
そうでない場合は、
それらの可能性ははるかに高いです

842
00:52:58,133 --> 00:53:00,900
コミットする
さらなる犯罪。

843
00:53:00,900 --> 00:53:04,167
私たちは衣装を着てきました
お久しぶりです、ジェラルド。

844
00:53:04,167 --> 00:53:07,700
私が尊敬していることを知っていますか
あなたがやっている仕事
ここエッジフィールドです。

845
00:53:07,700 --> 00:53:10,067
でも、ここまでは
物事が冷めて、

846
00:53:10,067 --> 00:53:11,867
全作品リリース
プログラム

847
00:53:11,867 --> 00:53:13,800
民間部門で
停止されています。

848
00:53:13,800 --> 00:53:17,167
*

849
00:53:52,100 --> 00:53:53,900
国務長官はそうなるのか

850
00:53:53,900 --> 00:53:56,067
支持するか拒否するか
囚人の解放は？

851
00:53:56,067 --> 00:53:57,367
こちらが
手紙です、先生。

852
00:53:59,333 --> 00:54:01,133
あなたのファイルからわかりました
あなたは奉仕しました

853
00:54:01,133 --> 00:54:03,267
大部分
あなたの文の。

854
00:54:03,267 --> 00:54:05,600
準備ができたと感じています
社会に復帰するには？

855
00:54:15,800 --> 00:54:17,500
私はそれを想像します
ここにいるのは私だけです

856
00:54:17,500 --> 00:54:20,067
それが何を意味するか誰が知っていますか
命を奪ったこと。

857
00:54:21,567 --> 00:54:23,133
あなたは考えます
それは毎日です。

858
00:54:26,333 --> 00:54:29,867
そしてあなたは誰かにそう願っています
ただ来てあなたのものを受け取ります
そしてそれを終わらせてください。

859
00:54:33,400 --> 00:54:35,067
しかしある日...

860
00:54:37,067 --> 00:54:39,367
あなたは発見します
命を与えることができるということ。

861
00:54:41,433 --> 00:54:43,900
人生を創造する。

862
00:54:43,900 --> 00:54:48,533
必要なものを育てる
世話をすること、食事を与えること。

863
00:54:51,800 --> 00:54:55,233
ここに座っている皆さんへ
そう考えて

864
00:54:55,233 --> 00:54:58,933
リハビリテーションを通して
ガーデニングはただ聞こえるだけ
飲み込むには愚かすぎる、

865
00:54:58,933 --> 00:55:00,467
それはあなたの権利です。

866
00:55:02,267 --> 00:55:05,367
しかし、私の人生のほとんどは費やされました
爆破された刑務所の中で

867
00:55:05,367 --> 00:55:07,400
そして私が考えていたのは囚人だけでした
私もそうでしょう。

868
00:55:09,567 --> 00:55:13,267
しかし今日は、
あなたが私を仮釈放してもしなくても、

869
00:55:13,267 --> 00:55:15,067
もう考えない
そんな自分のこと。

870
00:55:19,633 --> 00:55:21,167
私は庭師です。

871
00:55:25,467 --> 00:55:27,067
私は庭師です。

872
00:55:30,367 --> 00:55:32,067
とても良いものです、
同様に。

873
00:55:34,367 --> 00:55:37,233
そして、格闘している皆さんへ
あなた自身の未解決の問題、

874
00:55:37,233 --> 00:55:41,367
ご存知のように、置き換えられた怒り、
そういうこと、

875
00:55:41,367 --> 00:55:42,967
強くお勧めします。

876
00:56:01,400 --> 00:56:03,067
さようなら、皆さん。

877
00:56:03,067 --> 00:56:04,633
私のために頑張ってください
私がいない間に。

878
00:56:04,633 --> 00:56:06,367
訪ねてみます
できる限り。

879
00:56:07,533 --> 00:56:08,767
寂しくなりますね。

880
00:56:12,467 --> 00:56:15,833
- 私もあなたがいなくて寂しいです。
- [ジミーはくすくすと笑う]

881
00:56:15,833 --> 00:56:17,200
ああ、続けてください。

882
00:56:19,400 --> 00:56:20,533
決してそうでないといいのですが
また会いましょう。

883
00:56:21,633 --> 00:56:22,567
[ため息]

884
00:56:30,867 --> 00:56:34,800
必ず袋に入れてください
最初のバラ
霜の兆し。うん？

885
00:56:34,800 --> 00:56:36,533
忘れません。

886
00:56:36,533 --> 00:56:38,400
依存してもいいよ
息子よ、私に。

887
00:56:52,100 --> 00:56:54,100
私は18歳でした
そして完全に無駄だった

888
00:56:54,100 --> 00:56:55,633
彼らを捕まえた夜
一緒に。

889
00:56:58,533 --> 00:57:00,667
彼女は女の子だった
私は結婚する予定だった。

890
00:57:02,633 --> 00:57:03,900
彼は私の兄弟でした。

891
00:57:05,800 --> 00:57:07,333
私の弟よ。

892
00:57:12,800 --> 00:57:15,333
紛失してしまいました。
[深いため息をつきます]

893
00:57:15,333 --> 00:57:17,333
私はただ彼のために行きました。
私は--

894
00:57:18,500 --> 00:57:20,233
何か分かりませんでした
やってたんだ。

895
00:57:21,933 --> 00:57:24,900
彼が反撃をやめたとき
私は自分が何をしたのか理解しました。

896
00:57:26,533 --> 00:57:28,867
私のお母さんとお父さんは決して
その後私に話しかけました。

897
00:57:28,867 --> 00:57:32,933
彼らはあたかも両方であるかのように振る舞った
彼らの息子たちはその夜に亡くなりました。

898
00:57:41,300 --> 00:57:43,633
彼から私に残ったのはすべて
写真です。

899
00:58:00,833 --> 00:58:03,100
これを持って行ってください

900
00:58:03,100 --> 00:58:05,067
外へ。

901
00:58:05,067 --> 00:58:07,633
欲しくない
ここで死ぬ
私と一緒に。

902
00:58:20,067 --> 00:58:22,067
覚えておいてください、ブリッグス
小さな失敗が一つ

903
00:58:22,067 --> 00:58:24,767
そうすればあなたはまっすぐになるでしょう
エッジフィールドに戻ります。

904
00:58:24,767 --> 00:58:27,367
さて、確かに
エレベーターは必要ないのですか？

905
00:58:27,367 --> 00:58:28,633
結構です。

906
00:58:31,367 --> 00:58:33,367
ごめんなさい
ハンプトンコート。

907
00:58:33,367 --> 00:58:35,267
それはちょうど意味した
私にとっても同じくらい
あなたにしたように。

908
00:58:35,267 --> 00:58:37,067
確かにそうでしたね、先生。

909
00:58:37,067 --> 00:58:38,100
頑張ってください
そこにいる。

910
00:58:38,100 --> 00:58:39,767
頑張ってください
ここで。

911
00:58:46,167 --> 00:58:48,433
ダドリー: 負けただけだよ
私たちの最高の庭師。

912
00:58:48,433 --> 00:58:51,467
[U2「All I Want Is You」が流れる]

913
00:58:58,400 --> 00:59:04,067
*あなたは欲しいと言っています

914
00:59:04,067 --> 00:59:08,700
* ダイヤモンド
金の指輪に *

915
00:59:08,700 --> 00:59:14,067
*あなたは欲しいと言っています

916
00:59:14,067 --> 00:59:19,067
* あなたの物語
語られないままになる *

917
00:59:19,067 --> 00:59:24,067
* でも、すべての約束は
私たちが作ります*

918
00:59:24,067 --> 00:59:29,267
※ゆりかごから
お墓へ*

919
00:59:29,267 --> 00:59:34,367
*私が望むすべてのとき

920
00:59:34,367 --> 00:59:36,267
* あなたですか

921
00:59:43,967 --> 00:59:46,167
気に入っていただければ幸いです。

922
00:59:46,167 --> 00:59:47,767
私が見つけられたのはこれだけです
あなたの価格帯で。

923
00:59:47,767 --> 00:59:50,300
* あなたは言います
あなたは私に*をくれるでしょう

924
00:59:50,300 --> 00:59:55,900
* 高速道路
誰も乗っていない状態で *

925
00:59:55,900 --> 01:00:00,333
* 宝物、ただ
それを見る *

926
01:00:00,333 --> 01:00:05,667
*すべての富
夜に *

927
01:00:05,667 --> 01:00:07,833
* あなたは言います
あなたは私に*をくれるでしょう

928
01:00:07,833 --> 01:00:11,133
- 大丈夫ですか？
- うん。

929
01:00:11,133 --> 01:00:16,300
* 月の中の目
失明の*

930
01:00:16,300 --> 01:00:21,467
* 川
乾燥が気になる時期に＊

931
01:00:21,467 --> 01:00:26,367
* 港
嵐の中で *

932
01:00:26,367 --> 01:00:29,600
そうだった
長い間、
サクラソウ。

933
01:00:29,600 --> 01:00:31,133
私にとって
同様に。

934
01:00:31,133 --> 01:00:35,100
※ゆりかごから
お墓へ*

935
01:00:35,100 --> 01:00:36,233
15年。

936
01:00:36,233 --> 01:00:38,900
*私が望むすべてのとき
あなたは*

937
01:00:38,900 --> 01:00:42,433
まあ、完全ではありません
それくらい長い。

938
01:00:42,433 --> 01:00:45,767
*

939
01:01:43,433 --> 01:01:45,133
ジョージナ:
それで、教えてください、コリン。

940
01:01:45,133 --> 01:01:46,967
お元気ですか
に調整する
あなたの新しい生活は？

941
01:01:46,967 --> 01:01:48,467
まあ、私は思います
トランジションの

942
01:01:48,467 --> 01:01:50,367
はるかに簡単になりました
あなたの娘によって。

943
01:01:50,367 --> 01:01:52,067
[笑い]

944
01:01:52,067 --> 01:01:53,667
出ていく人たち
そして誰もいない、

945
01:01:53,667 --> 01:01:55,067
方法がわかりません
彼らはそれをやります。

946
01:01:55,067 --> 01:01:57,333
ああ、これはきっと
ひどく難しい。

947
01:01:58,833 --> 01:02:02,100
お母さん、あなた
常に帰属される
失敗

948
01:02:02,100 --> 01:02:03,467
あなたのすべての
人間関係

949
01:02:03,467 --> 01:02:06,300
という事実に
男性は誰もいなかった
ダートでも大丈夫です。

950
01:02:06,300 --> 01:02:08,267
[笑い]

951
01:02:08,267 --> 01:02:10,867
さて、見つけました
ある人。

952
01:02:12,567 --> 01:02:13,467
ありますか？

953
01:02:16,267 --> 01:02:19,200
そして彼は本当にそうすることができた
あなたの助けを借りてください

954
01:02:19,200 --> 01:02:20,600
彼に仕事を見つけること。

955
01:02:26,300 --> 01:02:27,367
[あえぎ声]

956
01:02:27,367 --> 01:02:29,067
ああ、そうか。

957
01:02:30,667 --> 01:02:31,800
ああ、そうか。

958
01:02:33,333 --> 01:02:34,667
すみません。

959
01:02:35,767 --> 01:02:36,800
おお！

960
01:02:38,300 --> 01:02:40,067
ちょっとドラマティックな、
そう思いませんか？

961
01:02:46,467 --> 01:02:48,367
それはとても失礼なことでした、
母。

962
01:02:48,367 --> 01:02:50,633
ああ、プリム、知ってるね
私はコリンが大好きです。

963
01:02:50,633 --> 01:02:54,667
でも正直に言うと、親愛なる、
その男は奉仕していた
終身刑。

964
01:02:54,667 --> 01:02:56,100
神のみぞ知る
彼が何をしたのか。

965
01:02:58,067 --> 01:02:59,300
彼は弟を殺しました。

966
01:02:59,300 --> 01:03:02,133
- おお！
- それは事故でした。

967
01:03:02,133 --> 01:03:04,267
そして誰が何を知っていますか
再びそれを引き起こす可能性がありますか？

968
01:03:04,267 --> 01:03:07,167
つまり、もう終わってしまうかもしれない
最も些細な事。

969
01:03:07,167 --> 01:03:09,067
考えると身震いする
結果の

970
01:03:09,067 --> 01:03:11,233
万が一火傷をしてしまったら
サンデーロースト。

971
01:03:11,233 --> 01:03:14,167
オープンマインドなのが面白い
あなたは公の場で彼のことを話していますが、

972
01:03:14,167 --> 01:03:16,167
しかし、それに関しては
私の幸せ

973
01:03:16,167 --> 01:03:19,800
突然彼は裁かれる
彼が何であったか、そうでないかによって
彼が何であるかによって。

974
01:03:23,267 --> 01:03:25,067
[ドアがバタンと閉まる]

975
01:03:25,067 --> 01:03:27,067
それが私の好きなことです
植物について。

976
01:03:27,067 --> 01:03:29,300
彼らは返事をしません。

977
01:03:29,300 --> 01:03:30,333
[ため息]

978
01:03:30,333 --> 01:03:33,067
*

979
01:04:01,133 --> 01:04:02,767
彼は破壊している
あのトピアリー。

980
01:04:04,233 --> 01:04:05,667
国境のニーズ
強化する。

981
01:04:05,667 --> 01:04:08,800
つまり、その男は
知りません
彼が何をしているのか。

982
01:04:08,800 --> 01:04:11,533
あなたの庭を見つけます
あなた自身の。心配しないで。

983
01:04:13,367 --> 01:04:16,267
あなたはそう言ってきました
夏中も、そして今も
私は配達員です。

984
01:04:18,467 --> 01:04:21,467
どこの保育園にも行きました
地域内の園芸センター、

985
01:04:21,467 --> 01:04:24,867
でも、ご存知のとおり、
私は前科者です。

986
01:04:24,867 --> 01:04:26,067
ノックしてるよ
そして見ています。

987
01:04:28,867 --> 01:04:30,600
何が必要ですか？

988
01:04:30,600 --> 01:04:33,867
個人的な参考資料
女王様から？

989
01:04:59,333 --> 01:05:02,333
それは家政婦さんでした
その計画を彼女のボーイフレンドにあげた。

990
01:05:02,333 --> 01:05:04,433
変態は試してみた
私たちを責める
彼女のお尻を救うために。

991
01:05:04,433 --> 01:05:05,867
トニーが言っていたのは
真実。

992
01:05:05,867 --> 01:05:08,467
おい、おい。
について聞いたことがありますか
ハンプトンコート？

993
01:05:08,467 --> 01:05:10,867
[笑い]
彼らは私たちを招待してくれました
庭をやりに戻って

994
01:05:10,867 --> 01:05:12,500
来年に向けて
フラワーショー。

995
01:05:12,500 --> 01:05:14,900
クソじゃない。
幸運な野郎どもよ。

996
01:05:14,900 --> 01:05:16,733
そうだけど、コリン、
聞いて、聞いて。

997
01:05:16,733 --> 01:05:18,767
どうする？
なしで庭をやる
あなた、相棒？

998
01:05:18,767 --> 01:05:21,767
あなたは何について話しているのですか？
ファーガスがいるよ。彼は芸術的だ。

999
01:05:21,767 --> 01:05:24,667
聞いて、ファーガス
やってない
上手すぎます。

1000
01:05:24,667 --> 01:05:26,367
彼は、ええと、

1001
01:05:26,367 --> 01:05:28,200
まあ彼は下り坂になってしまった
あなたが去ってから。

1002
01:05:28,200 --> 01:05:29,433
本当に？

1003
01:05:31,133 --> 01:05:33,767
飛び込むよと彼に伝えてください
近いうちに訪問する予定です。うん？

1004
01:05:33,767 --> 01:05:34,833
よし。
さようなら、息子。

1005
01:05:34,833 --> 01:05:36,300
よし。行かなきゃ。
気をつけて。

1006
01:05:36,300 --> 01:05:37,200
生: じゃあね。

1007
01:05:41,100 --> 01:05:43,267
バラは赤くて、

1008
01:05:43,267 --> 01:05:46,800
スミレは青いです。

1009
01:05:50,667 --> 01:05:53,500
めちゃくちゃになりそうだ、

1010
01:05:53,500 --> 01:05:55,067
それで、他に何が新しいのですか？

1011
01:05:57,933 --> 01:06:01,400
コリン: 彼らは放棄することだと言います
夢のために人生を捧げる

1012
01:06:01,400 --> 01:06:03,067
その本当の価値を知ることです。

1013
01:06:05,633 --> 01:06:08,567
こんなクレイジーなアイデアを思いついたんだ
私の頭の中で

1014
01:06:08,567 --> 01:06:11,733
私は勝つのに十分だということ
ハンプトンコートで何か。

1015
01:06:13,367 --> 01:06:14,700
[スキッド]

1016
01:06:14,700 --> 01:06:16,700
とんでもないやり方だ
それに取り組むことの

1017
01:06:16,700 --> 01:06:21,067
でもそれから私はいつもそうしてきた
物事が間違った方向に進んで、
そうじゃないですか？

1018
01:06:21,067 --> 01:06:24,167
これについてはご容赦ください
絶対にしないから
自分を許してください。

1019
01:06:26,500 --> 01:06:30,067
これが最後だといいのですが
誰かがあなたに送ることがある
黄色いバラ。

1020
01:06:40,267 --> 01:06:41,467
こんにちは、皆さん。

1021
01:06:46,733 --> 01:06:49,667
とてもがっかりしました
ブリッグスさん、あなたの中に。

1022
01:06:49,667 --> 01:06:51,300
私たちの希望は、
エッジフィールドは、

1023
01:06:51,300 --> 01:06:53,167
かつて男だった
解放され、

1024
01:06:53,167 --> 01:06:55,667
彼は決して
戻ります。

1025
01:06:55,667 --> 01:06:57,333
そうは言っても、

1026
01:06:57,333 --> 01:07:01,300
期待しています
すべてのストップを引き出す
ハンプトンコートにて。

1027
01:07:09,167 --> 01:07:10,100
[うなり声]

1028
01:07:14,833 --> 01:07:18,333
これは何ですか
ここでやってるの？

1029
01:07:18,333 --> 01:07:21,067
十分に準備ができていませんでした
外側用。

1030
01:07:28,500 --> 01:07:30,800
おかえりなさい、
グリーンフィンガーズ。

1031
01:07:31,900 --> 01:07:34,067
*

1032
01:07:44,767 --> 01:07:46,833
まあ、言わなければなりません
ちょっとがっかりしました

1033
01:07:46,833 --> 01:07:49,067
どれだけうまくいくかを見るために
あなたたちはやった
私なしで。

1034
01:07:49,067 --> 01:07:50,700
それは似ていない
昔
もうだめだ。

1035
01:07:50,700 --> 01:07:52,467
- こんにちは、コリン。
- こんにちは、ジョン。

1036
01:07:52,467 --> 01:07:55,067
クソがあるよ
入手待ちリスト
今ここにいます。

1037
01:07:55,067 --> 01:07:57,200
ジミーと私
持っている
考えてみてください、コリン、

1038
01:07:57,200 --> 01:07:59,100
そして私たちは決めました
私たちはあなたが欲しいです

1039
01:07:59,100 --> 01:08:00,667
上がってくる
デザインと一緒に

1040
01:08:00,667 --> 01:08:01,800
ハンプトンコート用。

1041
01:08:03,500 --> 01:08:04,700
紳士諸君。

1042
01:08:04,700 --> 01:08:08,067
内務大臣
そして刑務所大臣。

1043
01:08:10,467 --> 01:08:11,600
最も印象深いのは、
紳士諸君。

1044
01:08:12,967 --> 01:08:15,100
内務大臣の
彼自身もかなりの庭師です。

1045
01:08:15,100 --> 01:08:17,667
ああ、ほら、
あなたは誇張しています、
ペギー。

1046
01:08:17,667 --> 01:08:20,567
私はあなたと同じです
電話するだろう
肘掛け椅子の庭師。

1047
01:08:20,567 --> 01:08:23,100
もっと常習者
他の読者
人々の搾取

1048
01:08:23,100 --> 01:08:26,200
実際よりも
土を耕す機械。

1049
01:08:26,200 --> 01:08:30,100
内務大臣の
アイデアを思いつく
ハンプトンコート用。

1050
01:08:30,100 --> 01:08:33,333
言っておきますが、それは
孵化したばかりの
昼食を食べながら。

1051
01:08:33,333 --> 01:08:35,233
私は思った
私たちは行きます

1052
01:08:35,233 --> 01:08:36,933
少し
予想外の。

1053
01:08:40,600 --> 01:08:42,867
石庭。

1054
01:08:42,867 --> 01:08:46,400
チクチクがたくさんあって、
硬い植物

1055
01:08:46,400 --> 01:08:47,967
ほんの少しでも
色のヒント

1056
01:08:47,967 --> 01:08:49,900
投獄を代表する

1057
01:08:49,900 --> 01:08:52,233
自由を目指して
ジューシーな赤が象徴する

1058
01:08:52,233 --> 01:08:54,100
イチゴのアーチ。

1059
01:08:54,100 --> 01:08:55,700
しなかった
仮釈放を破る

1060
01:08:55,700 --> 01:08:57,833
になるだけ
笑い出した
ハンプトンコート。

1061
01:08:57,833 --> 01:08:59,433
いろいろあるよ
ここでより大きな問題が生じている

1062
01:08:59,433 --> 01:09:01,067
フラワーショーよりも、
ブリッグスさん。

1063
01:09:01,067 --> 01:09:03,167
数年後
戦いの
ホームオフィス、

1064
01:09:03,167 --> 01:09:05,067
私たちはたった今
最近始めた
進出する

1065
01:09:05,067 --> 01:09:07,167
保険をかける
生存
開かれた刑務所のこと。

1066
01:09:07,167 --> 01:09:11,200
ほら、あなたのものを置いてください
エゴは脇に置いて
一瞬。

1067
01:09:11,200 --> 01:09:12,567
そして、いくつかを与えてください
考慮

1068
01:09:12,567 --> 01:09:13,633
スコアに
受刑者の

1069
01:09:13,633 --> 01:09:15,100
取り組む
システム

1070
01:09:15,100 --> 01:09:17,333
まだしていない人は
場所を体験する
エッジフィールドみたいに。

1071
01:09:18,700 --> 01:09:20,300
はい、でも
石庭、
先生！

1072
01:09:20,300 --> 01:09:22,067
正直に言ってますか
私たちは立っていると思う
地獄のチャンス

1073
01:09:22,067 --> 01:09:23,933
何かを勝ち取ることについて？

1074
01:09:23,933 --> 01:09:27,167
それはすべてあなた次第です
勝利の定義、
そうじゃないですか、ブリッグスさん？

1075
01:09:35,100 --> 01:09:36,933
微妙なくらい
痔として。

1076
01:09:38,433 --> 01:09:41,167
唯一のこと
行方不明者は男です
つるはしで。

1077
01:09:57,467 --> 01:09:58,367
それで、コリン。

1078
01:09:59,767 --> 01:10:01,900
それは何だったのか
一緒にいるような
また女性ですか？

1079
01:10:03,433 --> 01:10:05,233
まあ、そうではありませんでした
素晴らしい

1080
01:10:05,233 --> 01:10:06,967
彼が戻ってきたら
今、ここでしたか？

1081
01:10:09,167 --> 01:10:11,800
毎日
彼女がいなくて寂しいです。

1082
01:10:14,267 --> 01:10:16,033
サクラソウは
最大の
もの

1083
01:10:16,033 --> 01:10:17,633
それは今まで
私に起こりました。

1084
01:10:25,700 --> 01:10:27,600
さて、思い出してください。
これらだけが必要です

1085
01:10:27,600 --> 01:10:30,067
1日1時間未満
このランプ、いいですか？

1086
01:10:30,067 --> 01:10:31,633
- わかりましたか？
- はい、分かりました。

1087
01:10:36,433 --> 01:10:38,800
- やあ、必要です
最後まで。
- よし。

1088
01:10:38,800 --> 01:10:41,733
このアーチ道の
はち切れるに違いない
イチゴと一緒に。

1089
01:10:49,067 --> 01:10:51,600
どこで思いますか
彼らは私を埋めるでしょう、コリン？

1090
01:10:54,200 --> 01:10:57,033
さて、ウェストミンスター寺院
残念ながら論外です。

1091
01:10:57,033 --> 01:10:58,300
[ファーガスは弱々しく笑う]

1092
01:10:59,433 --> 01:11:01,700
私は考えてきました

1093
01:11:01,700 --> 01:11:06,433
火葬されること
が進むべき道です。

1094
01:11:06,433 --> 01:11:08,167
塵よ、あなたは、

1095
01:11:08,167 --> 01:11:10,700
そして塵になるだろう
あなたは戻ってきます。

1096
01:11:10,700 --> 01:11:12,367
はい、わかりました、
老人。

1097
01:11:14,800 --> 01:11:16,967
女性なら誰でも
最近の訪問者は？

1098
01:11:18,100 --> 01:11:19,100
いいえ、そうではありません。

1099
01:11:21,067 --> 01:11:23,267
あなたが物事を放置した方法、
驚かないよ。

1100
01:11:26,133 --> 01:11:27,400
ファーガス。

1101
01:11:28,933 --> 01:11:32,600
いつかできると思う？
誰かを愛することができますか？

1102
01:11:34,067 --> 01:11:38,167
ああ、はい。ああ、そうです。

1103
01:11:40,633 --> 01:11:44,467
私は人生を費やしました
投獄された。

1104
01:11:44,467 --> 01:11:47,167
そういうわけです。

1105
01:11:47,167 --> 01:11:49,867
しかし、あなたは違います。

1106
01:11:49,867 --> 01:11:53,167
やるべきことがあります。

1107
01:11:53,167 --> 01:11:56,600
それで、次回彼らは
あなたを外に出してください、

1108
01:11:56,600 --> 01:11:59,500
めちゃくちゃにしないでください。

1109
01:12:14,467 --> 01:12:15,400
生！

1110
01:12:17,467 --> 01:12:19,400
- 地獄だ！
- 持っています
残り2週間。

1111
01:12:19,400 --> 01:12:21,100
決してしません
できる
それらを交換してください。

1112
01:12:21,100 --> 01:12:23,367
私はまさに何をしましたか
あなたは私に言いました。タイマー
壊れなければなりません。

1113
01:12:24,500 --> 01:12:27,667
- 血まみれのネズミ。
- 私はこれを信じません。

1114
01:12:27,667 --> 01:12:29,633
ほら、持ってるよ
素敵な束
赤ピーマンの。

1115
01:12:29,633 --> 01:12:31,533
もしかしたら埋まるかもしれない
トレリスも一緒に。

1116
01:12:31,533 --> 01:12:32,733
赤ピーマン？

1117
01:12:32,733 --> 01:12:35,767
さあ、コリン、
負けないで
信仰。

1118
01:12:35,767 --> 01:12:37,633
まだあります
サボテン。
見て。

1119
01:12:37,633 --> 01:12:39,300
コリン！コリン！

1120
01:12:39,300 --> 01:12:40,200
ああ、今はどうですか？

1121
01:12:41,300 --> 01:12:42,400
ファーガス。

1122
01:13:00,267 --> 01:13:02,933
[ブルース・スプリングスティーン]
「もしも私が遅れてしまったら」
遊ぶ]

1123
01:13:06,600 --> 01:13:11,067
*私たちは言いました
私たちは一緒に歩きます*

1124
01:13:11,067 --> 01:13:13,233
* 赤ちゃんは何があっても来ます

1125
01:13:16,067 --> 01:13:18,367
* 夕暮れが来る

1126
01:13:19,633 --> 01:13:22,067
* 道に迷ったら

1127
01:13:24,333 --> 01:13:28,100
* 歩いていたら

1128
01:13:28,100 --> 01:13:31,067
* 手が滑らないようにする必要があります

1129
01:13:32,667 --> 01:13:35,600
* お待ちしています

1130
01:13:35,600 --> 01:13:38,967
* 遅れてしまったら、
待っててね*

1131
01:13:41,433 --> 01:13:43,967
* 私たちは旅行すると誓った

1132
01:13:45,300 --> 01:13:47,533
*ダーリン、並んで

1133
01:13:50,067 --> 01:13:52,800
* 私たちはお互いを助けます

1134
01:13:53,900 --> 01:13:56,233
* 歩調を合わせてください

1135
01:13:59,067 --> 01:14:01,800
見た目からして、
HMP エッジフィールドのようです

1136
01:14:01,800 --> 01:14:05,067
そしてフラワーショー
そうなるはずはないのです。

1137
01:14:05,067 --> 01:14:08,900
見た目からして、私たちは皆、
ただのデッドビートの束。

1138
01:14:08,900 --> 01:14:12,367
期待しない人、
社会のゴミども、
そうですか？

1139
01:14:12,367 --> 01:14:13,967
間違っている。

1140
01:14:15,767 --> 01:14:17,433
私は違うことを知っています。

1141
01:14:19,767 --> 01:14:23,367
ファーガス・ウィルクスなら
今日も生きていた、

1142
01:14:23,367 --> 01:14:25,467
彼は私に諦めないでと言うだろう
戦いなしで。

1143
01:14:26,600 --> 01:14:29,067
「逆境というのは、
君の味方だよ、坊ちゃん。」

1144
01:14:29,067 --> 01:14:31,267
まあ、私は絶対的なものを持っています
逆境に満ちた

1145
01:14:31,267 --> 01:14:32,967
そして今私は探しています
一部の同盟者。

1146
01:14:32,967 --> 01:14:35,200
ここに欲しい人は誰でも
私と一緒に来てください

1147
01:14:35,200 --> 01:14:37,633
そして歴史を作る
ハンプトンコート宮殿にて

1148
01:14:37,633 --> 01:14:39,367
前進してください！

1149
01:14:39,367 --> 01:14:41,167
* お待ちしています

1150
01:14:41,167 --> 01:14:45,433
* もし私が遅れてしまったら、
待っててね*

1151
01:15:02,067 --> 01:15:05,300
持っていると信じています
最後の言葉
件名、ブリッグスさん。

1152
01:15:07,133 --> 01:15:08,067
幸運を。

1153
01:15:10,900 --> 01:15:13,733
[ファンファーレが流れる]

1154
01:15:47,267 --> 01:15:48,633
【深く息を吸い込む】

1155
01:15:48,633 --> 01:15:49,933
うーん。

1156
01:15:49,933 --> 01:15:52,833
香りを味わったり、
空気を満たす喜び

1157
01:15:52,833 --> 01:15:55,467
ガーデニングイヤーズで
最も期待されていたイベント、

1158
01:15:55,467 --> 01:15:59,700
王立園芸ショーの
夏の祭典

1159
01:15:59,700 --> 01:16:02,233
ハンプトンコート宮殿にて。

1160
01:16:03,700 --> 01:16:06,800
ヘンリー 8 世の華麗な宮殿
テムズ川のほとりで

1161
01:16:06,800 --> 01:16:10,367
500年近く見てきました
スペクタクルと華やかさの

1162
01:16:10,367 --> 01:16:13,133
でもヘンリーだってそう思う
感動せずにはいられなかった

1163
01:16:13,133 --> 01:16:15,467
この花の饗宴によって。

1164
01:16:16,567 --> 01:16:19,067
こんにちは。
私はジョージナ・ウッドハウスです

1165
01:16:19,067 --> 01:16:21,900
そして私は最初のことをとても覚えています
フラワーショーの勝利。

1166
01:16:21,900 --> 01:16:24,067
出産したばかりだったのに
娘のプリムローズへ、

1167
01:16:24,067 --> 01:16:27,067
そして私は絶望的でした
ガーデニングの話に戻ります。

1168
01:16:28,400 --> 01:16:30,267
毎年、
ハンプトン コート宮殿

1169
01:16:30,267 --> 01:16:35,067
見せびらかす癖がある
非常に新しくてユニークなもの。

1170
01:16:35,067 --> 01:16:36,667
そして今年、
エントリを見つけました

1171
01:16:36,667 --> 01:16:40,233
それは最も多くのものの一つに違いない
歴史上珍しい
番組の。

1172
01:16:40,233 --> 01:16:43,367
スポンサーなしで作られたものです
わずかな予算で

1173
01:16:43,367 --> 01:16:46,067
そして限界から
刑務所の。

1174
01:16:46,067 --> 01:16:50,333
私は男性たちと一緒にここにいます
女王陛下の刑務所から
エッジフィールド。

1175
01:16:50,333 --> 01:16:52,167
教えて、
どのように感じますか

1176
01:16:52,167 --> 01:16:54,467
出展する
ハンプトンコートで？

1177
01:16:54,467 --> 01:16:55,967
ひどいです
刺激的です。

1178
01:16:57,100 --> 01:16:58,500
感謝したいと思います
すべての私仲間

1179
01:16:58,500 --> 01:17:01,233
戻って
エッジフィールド誰
手を貸してくれた。

1180
01:17:01,233 --> 01:17:04,833
[乾杯]

1181
01:17:04,833 --> 01:17:07,300
コリン。について教えてください
ショー用にあなたのデザインを。

1182
01:17:08,567 --> 01:17:10,333
まあ、それは
野生の花園。

1183
01:17:10,333 --> 01:17:14,567
そしてそれはすべてを見つけることです
ありえない美しさ
場所の。

1184
01:17:14,567 --> 01:17:16,833
そしてそれは専用です
私たちの友人、ファーガス・ウィルクスに。

1185
01:17:18,633 --> 01:17:21,567
*

1186
01:17:25,167 --> 01:17:27,067
[鳥のさえずり]

1187
01:17:34,967 --> 01:17:37,233
[水がゴロゴロ]

1188
01:17:40,733 --> 01:17:43,567
*

1189
01:18:13,700 --> 01:18:16,400
同じではないでしょう
あなたなしでは、ファーガス。

1190
01:18:26,067 --> 01:18:27,067
コリン！
コリン！

1191
01:18:27,067 --> 01:18:28,433
急いで！
裁判官はここにいます。

1192
01:18:33,467 --> 01:18:34,800
彼らはそれを嫌っています。

1193
01:18:34,800 --> 01:18:36,333
彼らはそうではありません
わかります。

1194
01:18:36,333 --> 01:18:39,400
彼らはもっと似ています
ロックガーデンタイプ
私に。

1195
01:18:39,400 --> 01:18:41,333
裁判官の意見を読んでみようとしている
試しているようなものです

1196
01:18:41,333 --> 01:18:44,933
謎を解明するために
モナリザの笑顔。

1197
01:18:44,933 --> 01:18:46,500
ガラでお会いしましょう。

1198
01:18:46,500 --> 01:18:47,933
それは何のガラだ、
それで？

1199
01:18:47,933 --> 01:18:50,967
ごめんなさい、男性の皆さん。
VIP向けです

1200
01:18:50,967 --> 01:18:53,333
そして非囚人
競合他社のみ。

1201
01:18:53,333 --> 01:18:55,633
私からは結構です。
私には何もありませんでした
とにかく着る。

1202
01:18:55,633 --> 01:18:57,967
[不明瞭なおしゃべり]

1203
01:19:09,200 --> 01:19:11,100
ああ、見てください。
そこにいる男の子たちです。

1204
01:19:14,067 --> 01:19:15,533
告白を受けました
作るよ、みんな。

1205
01:19:15,533 --> 01:19:18,400
私はそれらの暖房ランプを残しました
わざと長すぎます。

1206
01:19:20,800 --> 01:19:22,267
持っています
告白も。

1207
01:19:22,267 --> 01:19:24,733
ネズミに食べさせました
それらはすべてイチゴです。

1208
01:19:26,467 --> 01:19:28,567
そうですね、ありがとう
自白します、みんな。

1209
01:19:29,867 --> 01:19:31,833
ただ去るだけ
1つの質問、
そうじゃないですか？

1210
01:19:31,833 --> 01:19:34,667
誰があれを放火したのか
ひどい
ロックガーデン？

1211
01:19:37,667 --> 01:19:40,367
[ジミーとロウ
笑う]

1212
01:19:44,100 --> 01:19:46,767
これは間違いでした、母さん。
本当にやる気がないんです。

1213
01:19:46,767 --> 01:19:49,933
ああ、ダーリン、お元気ですか
あなたなら誰にでも会うつもりです
家から一歩も出ないの？

1214
01:19:49,933 --> 01:19:51,500
[あえぎ声]
そこに誰がいるか見てください。
コリン！

1215
01:19:55,567 --> 01:19:58,067
これはすべて悪意に関するものです。
今、あなたには私の祝福があります

1216
01:19:58,067 --> 01:19:59,833
あなたは故意に
私に反抗しようとしている。

1217
01:20:03,400 --> 01:20:05,300
行ったことがないことは知っています
理想的な母親、

1218
01:20:05,300 --> 01:20:08,033
でも私はあなたを愛しています、
サクラソウ。

1219
01:20:08,033 --> 01:20:10,600
コリンもそうです。

1220
01:20:10,600 --> 01:20:13,867
彼は少しだけ食べたばかりだ
ちょっとした庭熱、
それがすべてです。

1221
01:20:16,633 --> 01:20:19,600
とてもあなたが欲しいです
幸せになること。

1222
01:20:19,600 --> 01:20:20,533
本当にそう思います。

1223
01:20:39,600 --> 01:20:40,867
サクラソウ。

1224
01:20:40,867 --> 01:20:43,400
こんにちは。

1225
01:20:43,400 --> 01:20:44,900
素晴らしいですね。

1226
01:20:46,367 --> 01:20:48,400
ありがとう。

1227
01:20:48,400 --> 01:20:51,567
[バンド演奏]

1228
01:21:08,700 --> 01:21:11,067
それで...

1229
01:21:11,067 --> 01:21:12,867
これが誰ですか
あなたは私を残しました。

1230
01:21:15,167 --> 01:21:19,233
認めたくないのですが、
しかし彼女は素晴らしいです。

1231
01:21:33,267 --> 01:21:34,500
[あえぎ声]
コリン。

1232
01:21:35,600 --> 01:21:37,767
サクラソウを植えたのですね。

1233
01:21:41,767 --> 01:21:44,767
君はまったくのクソだった
私に道を譲ってもらうために
あなたはそうしました。

1234
01:21:46,467 --> 01:21:49,100
2番目に大きな間違い
私も作ったことがあります。

1235
01:21:49,100 --> 01:21:51,867
人生にはそれ以上のものがあります
ガーデニングよりもね。

1236
01:21:53,167 --> 01:21:54,367
知っている。

1237
01:22:01,433 --> 01:22:02,967
誰かに会っていますか？

1238
01:22:04,533 --> 01:22:05,600
いいえ。

1239
01:22:05,600 --> 01:22:06,967
私もそうではありません。

1240
01:22:11,500 --> 01:22:15,267
私はそれを望み続けます
来年の春に退院したら…

1241
01:22:18,500 --> 01:22:20,767
あなたがそこにいるかも知れません
私を待っています。

1242
01:22:31,567 --> 01:22:33,967
【花火打ち上げ】

1243
01:22:43,067 --> 01:22:44,833
[笑い、歓声]

1244
01:22:58,133 --> 01:22:59,667
[拍手]

1245
01:22:59,667 --> 01:23:01,933
裁判官:
おめでとうございます。よくやった。

1246
01:23:01,933 --> 01:23:05,400
「マリーゴールド・フォー・ザ・ミレニアム」
ちょうど立ち去ったばかりです
シルバーゴールドで！

1247
01:23:07,133 --> 01:23:08,633
とてもエキサイティングです。

1248
01:23:08,633 --> 01:23:12,400
そしてフォントリーさんへ
ハンプシャー州の保育園

1249
01:23:12,400 --> 01:23:16,233
金は、えー、
「フクシアとデルフィニウム」

1250
01:23:16,233 --> 01:23:18,400
おめでとう。

1251
01:23:18,400 --> 01:23:22,067
おめでとうございます。
これはあなたのです。

1252
01:23:22,067 --> 01:23:25,667
そしてこれで終わります
のメダル獲得者
すべての主要なカテゴリ。

1253
01:23:25,667 --> 01:23:30,133
今はそうではありません
私たちが授与する毎年
チューダーローズ賞。

1254
01:23:30,133 --> 01:23:36,067
しかし全会一致の批准により
王立園芸の
学会審査委員会

1255
01:23:36,067 --> 01:23:37,967
私たちは選び出しました
庭

1256
01:23:37,967 --> 01:23:41,067
そのほとんどのために
切望された賞。

1257
01:23:41,067 --> 01:23:42,067
[つぶやき]

1258
01:23:43,467 --> 01:23:47,333
そして今年はこうなります

1259
01:23:47,333 --> 01:23:50,500
「風水庭園」
ハーモニーの。」

1260
01:23:50,500 --> 01:23:53,167
[拍手]

1261
01:24:01,067 --> 01:24:02,800
それは悲劇だ！

1262
01:24:02,800 --> 01:24:04,667
[つぶやく、つぶやく]

1263
01:24:10,967 --> 01:24:13,833
男性:
来いよ、息子よ。
ついていく。

1264
01:24:13,833 --> 01:24:18,233
すべての庭師に敬意を表します
金を求めて成長し、それを手に入れた人。

1265
01:24:18,233 --> 01:24:20,467
それらと同様に
そうしなかった人。

1266
01:24:20,467 --> 01:24:22,867
ということで、来年までは、
ご覧いただきありがとうございます

1267
01:24:22,867 --> 01:24:24,900
そして楽しいガーデニングを。

1268
01:24:27,200 --> 01:24:28,400
[静かに]
それはとても不公平です。

1269
01:24:33,633 --> 01:24:35,600
男性。

1270
01:24:35,600 --> 01:24:37,867
- コリン: ちょっと待ってください。
- ホッジ: すみません。

1271
01:24:37,867 --> 01:24:39,400
私はただそうしたいだけです、ええと--

1272
01:24:41,800 --> 01:24:46,267
刑務所に入ってしまった
30年ほど前のサービス

1273
01:24:46,267 --> 01:24:50,600
想定していたから
何かポジティブなことをする
あなたのような男性と一緒に。

1274
01:24:50,600 --> 01:24:54,367
あなたに強制するために
あなたの電話に行くために
そして誠実さを再構築してください。

1275
01:24:54,367 --> 01:24:57,900
私ははるかに大きな店を構えています
その勝利の中で

1276
01:24:57,900 --> 01:25:00,767
どのメダルよりも
彼らは今日オファーしなければならなかった。

1277
01:25:03,367 --> 01:25:04,933
おめでとう。

1278
01:25:06,900 --> 01:25:08,067
ありがとう。

1279
01:25:12,433 --> 01:25:16,100
我慢してるんだね
むしろうまくいきました。

1280
01:25:16,100 --> 01:25:18,100
たくさん持っています
幸せになること。

1281
01:25:19,533 --> 01:25:22,067
最高だよ
私たちが味わったことのあるニンジン。

1282
01:25:26,933 --> 01:25:28,633
ありがとう、息子。

1283
01:25:28,633 --> 01:25:31,067
- ミス・ウッドハウス、
あなたの意見を聞いてもいいですか？
- はい、ぜひ。

1284
01:25:31,067 --> 01:25:32,467
私たちだと思いますか？
間違いを犯した

1285
01:25:32,467 --> 01:25:34,467
これ以上は行かない
典型的なイングリッシュガーデン？

1286
01:25:34,467 --> 01:25:36,833
ご存知のように、落書きはありません
衝突した車はありません。

1287
01:25:36,833 --> 01:25:39,133
コンクリートはありません。

1288
01:25:39,133 --> 01:25:41,867
ああ、ちょっと好きです
ラフな、生の。

1289
01:25:43,600 --> 01:25:45,467
すみません。

1290
01:25:45,467 --> 01:25:47,700
陛下のご要望
存在

1291
01:25:47,700 --> 01:25:50,800
エッジフィールドの庭師たちの
王宮で。

1292
01:25:52,367 --> 01:25:54,433
陛下？
女王様？

1293
01:25:54,433 --> 01:25:56,767
殿下ご自身。

1294
01:25:56,767 --> 01:25:58,733
彼女はとても感銘を受けました
あなたの庭と一緒に。

1295
01:25:58,733 --> 01:26:00,767
そして会いたいです
それを作った男たち。

1296
01:26:00,767 --> 01:26:02,133
ちょっとまって。よろしいですか
あなたは私たちを混乱させていません

1297
01:26:02,133 --> 01:26:03,933
風水庭園とともに
隣に？

1298
01:26:03,933 --> 01:26:05,467
ああ、確かに。

1299
01:26:05,467 --> 01:26:07,933
非公式には、彼女はこう思った
あなたは盗まれました。

1300
01:26:07,933 --> 01:26:09,633
なんてことだ。

1301
01:26:09,633 --> 01:26:10,933
ああ！

1302
01:26:10,933 --> 01:26:12,600
ああ、続けてください！

1303
01:26:12,600 --> 01:26:13,933
さあ、ジョン。

1304
01:26:13,933 --> 01:26:15,100
じゃあ、来てね、
紳士諸君。

1305
01:26:15,100 --> 01:26:16,733
飼わないようにしましょう
陛下がお待ちしております。

1306
01:26:16,733 --> 01:26:18,267
- ごめんなさい、先生。
- ふーむ？

1307
01:26:18,267 --> 01:26:20,133
庭師のみ。

1308
01:26:20,133 --> 01:26:22,100
すみません、
そうしますか？

1309
01:26:26,100 --> 01:26:28,300
[ザ・ステイプルズ・シンガーズ]
「Heavy Makes You Happy」が流れる]

1310
01:26:29,533 --> 01:26:34,300
* ああ、ほら！
よかった、これでマイティ！ *

1311
01:26:34,300 --> 01:26:36,700
* シャナブンブン、ええ

1312
01:26:36,700 --> 01:26:38,100
* 言ってみろ、みんな

1313
01:26:38,100 --> 01:26:39,867
* シャナブンブン、ええ

1314
01:26:39,867 --> 01:26:42,167
* 教えて、教えて、
教えて、さあ *

1315
01:26:42,167 --> 01:26:44,067
* シャナブンブン、ええ

1316
01:26:44,067 --> 01:26:45,667
* そうですね、はい

1317
01:26:45,667 --> 01:26:48,067
* シャ・ナ・ナ・ナ・ブーム
ブーム、そうだ *

1318
01:26:48,067 --> 01:26:51,967
* 探してみました
何が重いの*

1319
01:26:51,967 --> 01:26:55,733
* それはそうだった
私の心をめちゃくちゃにしてください *

1320
01:26:55,733 --> 01:26:59,767
* 見つけたと思う
答え *

1321
01:26:59,767 --> 01:27:03,600
* それはすぐそこにあったから
いつも *

1322
01:27:05,367 --> 01:27:09,233
- * 重いと幸せになります
- * そうそう！

1323
01:27:09,233 --> 01:27:11,200
* 言いたいことがある

1324
01:27:13,133 --> 01:27:15,533
* 重いものを着てください

1325
01:27:16,733 --> 01:27:19,167
* それができない場合
こんな感じ *

1326
01:27:19,167 --> 01:27:20,533
* 私は今憂鬱な気分です

1327
01:27:20,533 --> 01:27:22,500
* シャナブンブン、ええ

1328
01:27:22,500 --> 01:27:24,567
* さあ、さあ

1329
01:27:24,567 --> 01:27:28,600
- * シャナブンブン、ええ
- * やって、やって、やって、
やって、やって *

1330
01:27:28,600 --> 01:27:30,233
* シャナブンブン、ええ

1331
01:27:31,900 --> 01:27:34,433
* シャ・ナ・ナ・ナ・ブーム
ブーム、そうだ *

1332
01:27:36,367 --> 01:27:37,800
* ああ！

1333
01:27:40,067 --> 01:27:42,267
* 私の仲間と話すことによって

1334
01:27:42,267 --> 01:27:46,133
* 知っていますか？
ふと思いついたのです＊

1335
01:27:47,400 --> 01:27:49,400
コリン:
彼女が私たちを外に出してくれるといいのですが。

1336
01:27:49,400 --> 01:27:53,967
* それは単なる感情以上のものです
それは哲学です *

1337
01:27:55,367 --> 01:27:59,400
- * 重いと幸せになります
- * はい、はい

1338
01:27:59,400 --> 01:28:03,467
- * 飲み物を乾かしてください
- * ああ、そうだね！

1339
01:28:03,467 --> 01:28:07,333
- * ああ、スプレッドが少し重い
- * さあ、ちょっと重いものを広げてください

1340
01:28:07,333 --> 01:28:10,733
- * 誰かを歌わせます
- * 誰か歌ってください

1341
01:28:10,733 --> 01:28:13,067
* シャナブンブン、ええ

1342
01:28:13,067 --> 01:28:16,600
- * 教えてください、皆さん、言ってください
- * シャナブンブン、ええ

1343
01:28:16,600 --> 01:28:18,833
* すぐに、すぐに、
すぐに*

1344
01:28:18,833 --> 01:28:20,600
* シャナブンブン、ええ

1345
01:28:21,933 --> 01:28:24,500
* シャ・ナ・ナ・ナ・ブーム
ブーム、そうだ *

1346
01:28:26,700 --> 01:28:28,067
* ああ！

1347
01:28:38,167 --> 01:28:40,067
[そっと]
* シャナブンブン、ええ

1348
01:28:40,067 --> 01:28:42,067
* もっと柔らかくしてください、今

1349
01:28:42,067 --> 01:28:43,733
* シャナブンブン、ええ

1350
01:28:43,733 --> 01:28:45,900
* ああ、もう楽にしてください

1351
01:28:45,900 --> 01:28:47,533
* シャナブンブン、ええ

1352
01:28:47,533 --> 01:28:49,233
* 横にして置きます

1353
01:28:49,233 --> 01:28:50,833
* シャ・ナ・ナ・ナ・ブーム
ブーム、そうだ *

1354
01:28:50,833 --> 01:28:52,633
*降ろしてください

1355
01:28:52,633 --> 01:28:55,500
[もっと大きな声で]
- * ああああああ！
- * シャナブンブン、ええ

1356
01:28:55,500 --> 01:28:57,133
* ああ、それを取り上げてください

1357
01:28:57,133 --> 01:28:59,067
* シャナブンブン、ええ

1358
01:28:59,067 --> 01:29:01,333
* ああ！
私をもっと上へ連れて行ってください！ *

1359
01:29:01,333 --> 01:29:02,967
* シャナブンブン、ええ

1360
01:29:02,967 --> 01:29:04,967
*もっと上に行きたい

1361
01:29:04,967 --> 01:29:07,067
* シャ・ナ・ナ・ナ・ブーム
ブーム、そうだ *

1362
01:29:07,067 --> 01:29:10,633
- * うわー！
- * シャナブンブン、ええ

1363
01:29:10,633 --> 01:29:12,700
* おお、そうそう！

1364
01:29:12,700 --> 01:29:14,133
* シャナブンブン、ええ

1365
01:29:14,133 --> 01:29:16,733
*シャ。な。ブーム。ブーム。
うん。 *

1366
01:29:16,733 --> 01:29:18,100
* シャナブンブン、ええ

1367
01:29:18,100 --> 01:29:20,433
* 言って、言って、言って
言ってください、言ってください *

1368
01:29:20,433 --> 01:29:22,167
[歌が消えていく]
* シャ・ナ・ナ・ナ・ブーム
ブーム、そうだ *

1369
01:29:22,167 --> 01:29:24,267
* ああああ

1370
01:29:24,267 --> 01:29:26,267
* シャナブンブン、ええ
[曲が終わる]

1371
01:29:28,800 --> 01:29:31,567
*