1
00:01:11,300 --> 00:01:13,234
- いくら？
- 1.50ドル。
2
00:01:19,308 --> 00:01:22,607
逃す？お嬢さん、お着替えです。
3
00:01:34,458 --> 00:01:37,291
見つけたい場合は
急行列車...
4
00:01:38,561 --> 00:01:40,620
B.M.T を試してみる
5
00:01:55,812 --> 00:01:57,677
ちょっとした小銭はありますか？
6
00:01:57,848 --> 00:02:00,510
誰か、少し小銭をくださいませんか？
レディ？
7
00:02:00,683 --> 00:02:02,652
ちょっとした変化？
昼食が必要です。
8
00:02:02,853 --> 00:02:04,878
- 行く先は気をつけてね、おい。
- 誰か？
9
00:02:05,022 --> 00:02:07,582
...腐敗した社会
10
00:02:07,790 --> 00:02:10,885
またその時が来るとわかっています
11
00:02:11,060 --> 00:02:16,522
税金が徴収されるとき
それが終わりにつながることはわかっています
12
00:02:27,411 --> 00:02:29,811
- 見てください。
- こんにちは、アントン。おお。
13
00:02:29,947 --> 00:02:32,711
- 皆さんがこんな風に着飾っているのを見たことはありません。
- そうですね、私もその役に立っていますか？
14
00:02:32,883 --> 00:02:34,817
もちろん。私を見て。
15
00:02:36,820 --> 00:02:38,754
おお。
16
00:02:40,190 --> 00:02:42,852
- コーヒー？
- おお。いいえ、はい！ああ、とても緊張しています。
17
00:02:45,862 --> 00:02:48,353
- そうですね、結婚式当日は緊張するはずです。
- ああ、そうです、そうです。
18
00:02:49,534 --> 00:02:54,470
- 本当に素敵ですね。
- ああ、ありがとう。ドレスをお借りしました。
19
00:02:54,639 --> 00:02:57,472
- それは素晴らしいことだよ、ブロン。本当に。
- ああ、アントン、スピーチはやめてください。
20
00:02:57,642 --> 00:03:01,078
- あなたとジョルジュはきっと...
- スピーチはありません。 - わかりました、スピーチはありません。
21
00:03:02,013 --> 00:03:02,876
おい、おい、ジョルジュ！
22
00:03:13,358 --> 00:03:14,324
来ますか？
23
00:03:19,097 --> 00:03:21,031
もっと！もっと！
24
00:03:30,240 --> 00:03:32,766
- はじめまして。
- あなたも。
25
00:03:35,747 --> 00:03:38,511
- とても上手でした。
-あなたもそうでした。
26
00:03:40,618 --> 00:03:43,178
ああ、アントンです。
27
00:03:43,354 --> 00:03:45,219
それはあなたのためのコピーです、ブロン。
28
00:03:52,296 --> 00:03:55,026
- アフリカのことは決して忘れません。
- アフリカ？
29
00:03:55,199 --> 00:03:57,292
はい、私たちが出会った場所です。
30
00:03:57,468 --> 00:04:00,267
ああ、コーヒーショップね。右。
31
00:04:00,439 --> 00:04:02,963
さて、それでは、えー、人生頑張ってください。
32
00:04:03,175 --> 00:04:05,108
よろしく、アントン。
33
00:04:06,979 --> 00:04:09,071
- そして作曲も頑張ってください。
- 何で？
34
00:04:10,716 --> 00:04:12,377
あなたの音楽。
35
00:04:12,583 --> 00:04:15,451
ああ、そうです。そうですね。はい。わかった。
36
00:04:20,092 --> 00:04:21,956
- それで、次に何が起こるのですか？
- それでおしまい。
37
00:04:22,161 --> 00:04:24,755
もう一度彼に会う必要さえありません。
38
00:04:27,733 --> 00:04:31,567
- それは見てみるといいよ。
- うーん、うーん。うーん、うーん。
39
00:04:31,804 --> 00:04:35,001
それは潜在的に問題となる可能性があります。
40
00:04:35,174 --> 00:04:37,801
うーん、うーん。うーん、うーん。
41
00:04:47,186 --> 00:04:49,120
アフリカ？
42
00:04:49,288 --> 00:04:52,814
はい。そこで私たちは出会いました。
43
00:04:52,991 --> 00:04:55,960
そして彼は今またそこにいます。
44
00:04:56,128 --> 00:04:58,756
ああ、彼がここにいればよかったのに...
45
00:04:58,964 --> 00:05:01,057
しかし彼はそうではありません。
46
00:05:01,200 --> 00:05:03,668
でも、彼はそのアパートが大好きだろう。
47
00:05:03,869 --> 00:05:06,360
彼はよく旅行します。
48
00:05:06,505 --> 00:05:10,202
でも、彼は物静かなタイプなんです。
本当に、私たち二人ともそうです。
49
00:05:10,409 --> 00:05:12,400
彼はそこで何をしているのですか？
50
00:05:12,544 --> 00:05:14,979
彼は作曲家です。
51
00:05:15,180 --> 00:05:18,411
- アフリカ音楽。
- ドラムじゃないんですか？
52
00:05:18,550 --> 00:05:22,042
私たちには誰かがいなかった
ここでドラムを叩いていた人。
53
00:05:22,221 --> 00:05:26,521
なんてこった。いいえ、彼は彼らの音楽を研究しています。
彼は学者です。
54
00:05:26,692 --> 00:05:31,630
- 彼自身はアフリカ人ではないのですか？
- 彼はフランス人です。
55
00:05:31,830 --> 00:05:34,561
- ああ、ああ、ああ、フランス語。おお。
- おお。
56
00:05:34,701 --> 00:05:38,000
これは何ですか？ 「グリーン・ゲリラ」。
57
00:05:38,203 --> 00:05:40,068
軍隊のようなものではないですよね？
58
00:05:40,273 --> 00:05:42,400
園芸ボランティアグループです。
バード夫人。
59
00:05:42,542 --> 00:05:44,476
彼らはとても良い仕事をします
貧しい人々の間で。
60
00:05:44,644 --> 00:05:48,136
そして、あなたはフォー夫人に気づくでしょう。
私たちの都市公園部門にも所属しています。
61
00:05:48,348 --> 00:05:51,077
ええと、問題がありました
最近のテナントと...
62
00:05:51,216 --> 00:05:55,585
一人の紳士、えー、誰が、えー、
責任を無視した…
63
00:05:55,787 --> 00:05:58,552
12-Fに関連付けられています。
64
00:05:58,690 --> 00:06:00,249
うーん、だからボードはこんな感じなんですね…。
65
00:06:00,425 --> 00:06:03,520
それは若い夫婦です
の方が適しているでしょう。
66
00:06:03,695 --> 00:06:07,893
そうですね、フォー夫人が
園芸家は彼女にとても好意的です。
67
00:06:08,101 --> 00:06:14,131
- はい、しかしフォー氏に会わずに承認を与えるのは非常に変則的です。
- 銀行のカップルが好きです。
68
00:06:14,307 --> 00:06:18,038
- 犬と一緒の人ではありません。
- ほら、私は状況をよく知っています。
69
00:06:18,211 --> 00:06:20,202
それはただ...
70
00:06:20,380 --> 00:06:24,373
そうだ、庭を取り戻してもいいだろう
亡くなった教授のやり方に。
71
00:06:24,518 --> 00:06:28,214
あまり技術的な話はしたくないのですが、
モラカス・シコニアは間伐が必要です...
72
00:06:28,388 --> 00:06:32,917
そしてクリヌムスとザミアス
悲しいことに無視されています。
73
00:06:33,092 --> 00:06:36,358
チャメドレアの根が縛られていて、
そして特別な注意が必要です...
74
00:06:36,530 --> 00:06:38,862
哀れなキク科ディクソニアのために。
75
00:06:39,066 --> 00:06:42,092
コルジリネは言うに及ばず
ヘリコニアとか。
76
00:06:42,235 --> 00:06:44,396
そして仕事もあります
アスピディストラを育成する...
77
00:06:44,571 --> 00:06:47,768
ベゴニア、アナナス。
78
00:07:51,639 --> 00:07:53,334
おお！
79
00:08:42,057 --> 00:08:43,820
よ、ベイビー！
80
00:09:00,075 --> 00:09:01,940
よ、ブロン！
81
00:09:02,143 --> 00:09:04,442
都会の父親たちが贈る
彼らのプロジェクトへの祝福。
82
00:09:04,579 --> 00:09:08,948
- よし！
- うん。 11時間目の話ですよね？
83
00:09:09,151 --> 00:09:11,414
- 良いニュースがあります。
- ああ、それは何ですか？
84
00:09:11,553 --> 00:09:14,352
3,000平方フィートはどうでしょうか
良質な表土ですか？
85
00:09:14,523 --> 00:09:16,387
- 冗談だよ！
- いいえ、これを受け取ります。
86
00:09:16,591 --> 00:09:19,560
バーガーキングはこれをやる...これは大きい
シェラトンセンターで宣伝してください。
87
00:09:19,728 --> 00:09:21,787
- うーん。
- 彼らはテキサスか何かを再現します。 - おい。
88
00:09:21,997 --> 00:09:23,930
巨大なハンバーガーの街
テキサスの真ん中で。
89
00:09:24,066 --> 00:09:26,397
とにかく、彼らは何をするのか分かりません
全部終わったら土をやります。
90
00:09:26,568 --> 00:09:28,934
デイブは言う、「私はその男しか知らない
誰があなたの手からそれを奪うのでしょう。」自分。
91
00:09:29,137 --> 00:09:31,264
- うーん。
- やあ、ハリー、調子はどうだ？
92
00:09:31,406 --> 00:09:33,272
これを見てください。
正式に承認されました。
93
00:09:36,445 --> 00:09:38,709
ねえ、行こうよ！
94
00:09:45,888 --> 00:09:47,753
よし！
95
00:09:48,991 --> 00:09:50,958
バーガーキング！
96
00:09:51,126 --> 00:09:55,291
- バーガーキング！
- フィルに聞いてみましょう!
97
00:09:55,464 --> 00:09:59,730
ツルニチニチソウの箱を使えるのは誰ですか?
どうぞ。トマト。
98
00:10:20,356 --> 00:10:22,153
わかりました、はい！
99
00:10:23,259 --> 00:10:27,252
イタリア語なら最高だろうけど、
しかし、ブロントとフィルに聞いてください。
100
00:10:29,465 --> 00:10:31,695
- そう、お腹が空いたから。
- 私もそうです。
101
00:10:33,169 --> 00:10:36,935
- やあ、ブロン、お腹空いてる？何か食べたいですか？あなたはどうですか？
- うん？そうそう。うん。
102
00:10:37,139 --> 00:10:39,370
- うん。 - 4人で何か食べる？
- 10分ですか？さあ行こう。
103
00:10:39,509 --> 00:10:41,032
- オールネーションズは大丈夫？
- うん。
104
00:10:41,244 --> 00:10:44,212
- おい。ああ。
- うーん。
105
00:10:44,380 --> 00:10:47,248
- パスタ少々。
- たぶん、そこに入れることができる特定の植物を考えることができるかもしれません。
106
00:10:47,417 --> 00:10:49,351
- うん。 - 注文できますか？
- 私はあなたのウェイターではありません。
107
00:10:49,519 --> 00:10:53,011
- 素晴らしい。それで、私たちのウェイターは誰ですか？ - うん。
- まあ、それはあなたにお任せします。
108
00:10:53,156 --> 00:10:56,216
- おいおい、あなたはうちのウェイターですか？
- いいえ、先生。ジョルジュ、レカルト。
109
00:10:58,227 --> 00:11:00,560
- 前菜は食べますか？
- ここから出ましょう。ひどいですね。
110
00:11:00,730 --> 00:11:03,722
他には見つからないと思います
この夜の時間に開いています。
111
00:11:03,933 --> 00:11:06,926
これを見てください。この時を見てください。
私たちは長い間ここに座っています。
112
00:11:17,680 --> 00:11:20,650
- 選んだんですか？ - えー...
- 他の人が先に行ってください。
113
00:11:20,851 --> 00:11:23,115
ええと、今夜のスペシャルは何ですか？
114
00:11:23,286 --> 00:11:27,120
ええと、スイスから、ええと、
子牛のレバーを特製ソースで...
115
00:11:27,257 --> 00:11:30,522
そして、ええと、古いイギリスから、
ローストビーフがあります。
116
00:11:30,694 --> 00:11:32,559
- 私は肉を食べません。
- なぜだめですか？
117
00:11:34,164 --> 00:11:36,530
ごめんなさい？
118
00:11:36,700 --> 00:11:38,896
肉を食べないと、
魚がいるよ。
119
00:11:39,102 --> 00:11:40,933
いいえ、私も魚を食べません。
私はベジタリアンです。
120
00:11:41,104 --> 00:11:43,197
- ああ。
- ベジタリアンスペシャルはありますか？
121
00:11:43,340 --> 00:11:45,205
もちろん。
オールネイションの野菜。
122
00:11:45,408 --> 00:11:48,866
- 良い。それはありますが、油も塩もありません。
- 塩分はありません。わかった。
123
00:11:49,079 --> 00:11:51,775
- ああ、魚を取ろうと思います。
- 私も。
124
00:11:51,948 --> 00:11:54,940
魚。魚のために2つ。わかった。
125
00:11:55,118 --> 00:11:57,416
そして、えー...
126
00:11:57,554 --> 00:12:00,080
マドモアゼルのために？
127
00:12:02,125 --> 00:12:04,060
それともマダムですか？
128
00:13:00,184 --> 00:13:03,051
それは、えーっと、ここの右側です。
129
00:13:03,220 --> 00:13:05,155
ちょうどここです。
130
00:13:16,100 --> 00:13:18,591
- 上がってきますか？
- うーん、いいえ。
131
00:13:18,804 --> 00:13:20,829
それは何ですか？女子寮？
132
00:13:21,005 --> 00:13:23,235
私はあなたのアパートさえ見たことがありません。
秘密って一体何なの？
133
00:13:23,374 --> 00:13:26,036
- 何の秘密ですか？
- そうですね、私が知っているほとんどの女の子は...
134
00:13:26,244 --> 00:13:30,738
- あなたを除いて、私を群がらせようとしました。
-うーん。
135
00:13:30,916 --> 00:13:32,907
できること
あなたから少し混雑しています。
136
00:13:33,085 --> 00:13:35,576
来ますか？
137
00:13:35,721 --> 00:13:37,655
- わかった。
- わかった。
138
00:13:54,706 --> 00:13:57,504
夕方、フォー夫人。
139
00:13:57,676 --> 00:14:00,337
- こんにちは、オスカー。
- ここにメールが来ています...
140
00:14:00,512 --> 00:14:02,537
主にパリッシュ先生に宛てたものです。
141
00:14:02,714 --> 00:14:05,478
何人かの人はいると思います
あなたが結婚していることを知りません。
142
00:14:05,651 --> 00:14:08,176
- 私は今でもパリッシュという名前で通っています。
- ウィメンズリブですね。
143
00:14:08,387 --> 00:14:12,187
- はい、そうだと思います。
- アフリカからのものは何もありません。
144
00:14:12,325 --> 00:14:14,918
- おお。
- もうチェックしました。
145
00:14:15,093 --> 00:14:19,223
- 彼はまだサファリ中だと思いますね?
- そういうことですね。
146
00:14:19,398 --> 00:14:22,561
- おやすみ、フォー夫人。
- おやすみ、オスカー。
147
00:15:09,415 --> 00:15:11,406
- こんにちは?
- フォー夫人?
148
00:15:11,551 --> 00:15:13,415
- はい?
- 私の名前はゴースキーです。
149
00:15:13,619 --> 00:15:16,213
私は捜査に同行しています
I.N.S. 部門
150
00:15:16,422 --> 00:15:19,084
-何ですか？
- 入国管理。
151
00:15:19,224 --> 00:15:21,090
私のパートナーと私
ロビーにいます。
152
00:15:21,294 --> 00:15:24,923
私たちは何か一言あるだろうかと考えました
あなたと、えー、そして、えー、あなたの夫と一緒に。
153
00:15:28,735 --> 00:15:30,669
ああ。
154
00:15:35,641 --> 00:15:38,634
- 何が知りたいのですか？
- ジョルジュ・フォーと話したいだけです。
155
00:15:38,845 --> 00:15:41,370
- 彼はもうここでは働いていません。
- 何？
156
00:15:41,515 --> 00:15:43,914
彼は顧客に対して失礼な態度をとった。
私たちはそれを支持しません。
157
00:15:44,117 --> 00:15:46,449
- すみません。
- いいえ、お願いします。彼を見つけなければなりません。
158
00:15:46,587 --> 00:15:49,749
- 彼がどこに住んでいるか知っていますか?
- ジョルジュ・フォールは問題を抱えています。
159
00:15:49,957 --> 00:15:52,721
あなたは彼を避けるのが最善です。
160
00:15:52,860 --> 00:15:57,263
さて、失礼いたします、お嬢さん。
待っているお客さんがいます。
161
00:16:00,366 --> 00:16:02,096
あなたはジョルジュの友達ですか？
162
00:16:27,528 --> 00:16:30,690
よー。よーい！どこに行くの？
163
00:16:30,864 --> 00:16:32,855
- フォー夫人に会いに行きます。
- おお？
164
00:16:33,033 --> 00:16:36,025
- それで、あなたは誰ですか？
- フォーさん。
165
00:16:36,203 --> 00:16:37,636
- フォーさん?
- はい。
166
00:16:37,838 --> 00:16:40,432
ああ、ごめんなさい。ごめんなさい。
今まで会ったことがありません。
167
00:16:40,574 --> 00:16:42,804
- おかえり。アフリカはどうでしたか？
- アフリカ？
168
00:16:43,010 --> 00:16:45,672
- うん。バッグはありますか？
- いいえ、いいえ。いいえ、私だけです。私だけ。
169
00:16:45,846 --> 00:16:47,781
ご存知のとおり、初めてあなたを見たとき、
私は心の中で思いました...
170
00:16:47,949 --> 00:16:49,882
「この男はたった今足を踏み入れたばかりだ」
ジャングルから出てきた。」
171
00:16:50,051 --> 00:16:52,713
そして私は正しかったです！
ああ、また会えて嬉しいよ。
172
00:16:52,886 --> 00:16:56,049
あなたのような若いカップルを見るのは嫌いです、
ご存知のとおり、これまでのように別れています。
173
00:16:56,224 --> 00:16:59,192
- それは結婚生活に悪いです。よかったら、昔ながらの人と呼んでください。
- いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
174
00:16:59,327 --> 00:17:01,191
ああ、でもそれが間違っているんだ
この国と一緒だよ、わかるか？
175
00:17:01,395 --> 00:17:03,330
- 家族がトイレに行っています。
- トイレは？なんと...
176
00:17:03,498 --> 00:17:06,331
- トイレです。うん。私は同じ女性と結婚して15年になります。
- えっと、えっと...
177
00:17:06,501 --> 00:17:08,435
- 見る？私の子供たちがそこにいますか？はぁ？
- ああ、そうだね。うん。
178
00:17:08,603 --> 00:17:11,594
私は彼女に1日に2回電話します。
私はウィメンズリブ的なものには興味がありません。
179
00:17:11,806 --> 00:17:14,399
- いいえ、先生。罪の中に生きる夫婦、そういうもの。
- なんてこった。
180
00:17:14,541 --> 00:17:16,941
- ああ、それはダメだ、全然ダメだ。
- ああ、それはひどいですね。
181
00:17:39,634 --> 00:17:41,295
それで...
182
00:17:41,469 --> 00:17:43,460
さあ、入ってください。
183
00:17:52,013 --> 00:17:56,416
そうそう。さて、この人たち
もうすぐここに来る予定なので、えーっと...
184
00:17:57,819 --> 00:18:00,287
ほら、話したほうがいいと思うよ
状況についてはどうですか？
185
00:18:00,455 --> 00:18:04,755
私のメモを受け取りましたか？もちろん、あなたはそうしました、
そうでなければ、あなたはここにいないでしょう。
186
00:18:04,893 --> 00:18:06,885
ああ、弁護士と話しました。
187
00:18:07,061 --> 00:18:10,895
彼はパニックにならないように言いました。
おそらくそれは単なる日常です。
188
00:18:12,667 --> 00:18:14,795
- コーヒーは飲みましたか？
- コーヒー？
189
00:18:15,003 --> 00:18:16,834
うん。
190
00:18:17,005 --> 00:18:19,439
右！良いアイデア。
191
00:18:19,574 --> 00:18:23,943
コーヒーだけ飲みましょう
普通の夫婦と同じように。
192
00:18:25,881 --> 00:18:29,612
作曲はどうですか？そうでしたか？
カリフォルニアで大きな仕事に就きますか？
193
00:18:29,751 --> 00:18:31,617
いいえ、好きではありません。
194
00:18:33,589 --> 00:18:37,286
私はウェイターになるほうが好きです
そんな人たちのために働くよりも。
195
00:18:37,458 --> 00:18:40,120
しかし、あなたはそうではありません
もはやレストラン。
196
00:18:40,295 --> 00:18:41,853
いいえ、辞めました。
197
00:18:44,533 --> 00:18:46,466
彼らはあなたが解雇されたと言った。
198
00:18:46,635 --> 00:18:50,366
本当に？面白い。
199
00:18:50,539 --> 00:18:52,837
私はあの船長が大嫌いです、わかりますか？
200
00:18:53,042 --> 00:18:56,034
本当にスノッブなタイプですね。ああ。
201
00:18:59,248 --> 00:19:03,014
これらの人たちは今すぐここに来る予定です、そしてあなたは
私のアパートの周りを散歩して、私の物を触ってください！
202
00:19:03,185 --> 00:19:06,916
状況を理解していますか
あなたが私を入れたのですか？あなたは？
203
00:19:07,089 --> 00:19:09,023
ごめんなさい、ベティ。
204
00:19:13,195 --> 00:19:15,186
ブロンですよ。
205
00:19:15,364 --> 00:19:16,831
おお。
206
00:19:16,999 --> 00:19:19,297
これでは絶望的だ。
207
00:19:20,903 --> 00:19:23,600
- コーヒーは？
- コーヒーは？
208
00:19:23,739 --> 00:19:27,607
- はい。
- 私は刑務所に行きます、あなたは国外追放になります。しかし、コーヒーはどうでしょうか？
209
00:19:29,712 --> 00:19:32,078
なんと、彼らはここにいます。
210
00:19:32,281 --> 00:19:34,408
- 待って。待って！わかります。
- うん？
211
00:19:34,550 --> 00:19:36,677
- ええと、フォーさんと話してもいいですか?
- はい、こちらはフォーさんです。
212
00:19:36,885 --> 00:19:38,750
- ここは入国管理局です。
- ああ、分かった。さあ。
213
00:19:41,457 --> 00:19:42,924
なんと...
214
00:19:43,092 --> 00:19:46,858
- 何をしているのですか？
- クローゼットにしまったほうがいいよ。
215
00:19:46,996 --> 00:19:48,157
おお。
216
00:19:57,040 --> 00:19:58,371
ああ、神様！
217
00:20:03,546 --> 00:20:05,411
指輪。指輪。
218
00:20:21,898 --> 00:20:24,298
- ああ、話さなきゃいけないんだ、お願いだから。
- 何について話しますか？
219
00:20:24,467 --> 00:20:26,526
私たちの物語。私たちが出会った経緯。
彼らは私たちに質問をするつもりです。
220
00:20:26,703 --> 00:20:29,900
いいえ、彼らはただ私たちが一緒にいるところを見たいだけなのです、
それがすべてです。
221
00:20:30,073 --> 00:20:31,734
これはある男に起こった
レストランで。
222
00:20:31,942 --> 00:20:34,341
彼らは私たちを見て、去ります。単純。
223
00:20:34,477 --> 00:20:37,742
わかるかな、チェリー？
話をさせてください。
224
00:20:37,948 --> 00:20:40,916
いいえ、私が話します。あなたはあまり話さない
英語。ただ彼らに伝えます...ただ伝えます...
225
00:20:41,084 --> 00:20:44,747
いや！さあ、リラックスしてください。私たちは一緒です。
226
00:20:44,921 --> 00:20:47,447
わかった？慌てないで。
227
00:20:53,063 --> 00:20:55,498
さあ行きましょう。
228
00:21:06,143 --> 00:21:08,270
こんにちは。
229
00:21:08,412 --> 00:21:10,972
ああ、これは奇妙ではありませんか？
230
00:21:11,181 --> 00:21:13,115
ありがとう。
231
00:21:13,283 --> 00:21:15,149
さあ、上がってください。
232
00:21:20,290 --> 00:21:21,780
ジョルジュ？
233
00:21:25,096 --> 00:21:28,361
こちらはシーハン夫人とゴースキー氏です。
234
00:21:31,702 --> 00:21:33,692
- こんにちは。
- こんにちは。
235
00:21:35,472 --> 00:21:37,270
- こんにちは。
- こんにちは。座ってください。
236
00:22:00,631 --> 00:22:02,623
- フォーさん?
- ジョルジュ、お願いします。
237
00:22:02,833 --> 00:22:05,894
はい。さて、入国したのですが…
238
00:22:06,037 --> 00:22:08,335
5ヶ月前
私たちの記録によると。
239
00:22:08,507 --> 00:22:10,633
はい、すでに大好きです。分かりますか？
240
00:22:10,841 --> 00:22:13,504
- はい、そうですね...
- チャンスの国。
241
00:22:13,644 --> 00:22:16,876
- とても素晴らしい国ですね。ああ、もう家にいるような気分です。
- はい。
242
00:22:17,081 --> 00:22:19,346
- ああ。
- とても幸運ですね。
243
00:22:19,484 --> 00:22:21,349
美しい妻。
244
00:22:21,552 --> 00:22:23,213
- アパート。
- うん。
245
00:22:23,421 --> 00:22:25,388
- 植物。
- おお。
246
00:22:25,524 --> 00:22:29,823
- とても幸運ですね。分かりますか？
- ええと、ええと、あなたのビザは... B-2...
247
00:22:30,028 --> 00:22:32,461
観光ビザ…
6週間しか許されませんでした。
248
00:22:32,597 --> 00:22:34,928
まあ、それ自体が違反です...
249
00:22:35,099 --> 00:22:37,432
しかし、もっと最近の出来事
それを追い越してしまいました。
250
00:22:37,602 --> 00:22:40,901
あなたの結婚はもちろん、
自動的に在留資格を与えられます。
251
00:22:41,072 --> 00:22:45,202
- さて、ここがあなたの居住地ですか？
- もちろん。 - はい。
252
00:22:45,376 --> 00:22:49,039
- 結婚後にここに引っ越したんですか？
- はい。うーん、うーん。 - うーん、うーん。
253
00:22:49,214 --> 00:22:51,408
会長にお話を伺いました
建物の...
254
00:22:51,583 --> 00:22:54,609
そして彼はあなたが不在だったと言いました、
フォーさん。
255
00:22:54,819 --> 00:22:57,310
- アフリカで。
- はい。
256
00:22:57,489 --> 00:22:59,582
- 象を撃つ。
- おお。
257
00:22:59,724 --> 00:23:02,454
- カメラ付き。 - ああ、カメラです。
- おお！ - もちろん。
258
00:23:02,627 --> 00:23:06,586
そして彼は私にいくつかの植物を持ち帰ってきました。
スミレもいくつか。アフリカのスミレ。
259
00:23:06,731 --> 00:23:09,222
- スミレです。
-うーん。 - うーん、うーん。
260
00:23:09,434 --> 00:23:13,268
それで、どこに住んでいたの？
フォーさん、結婚前は？
261
00:23:13,438 --> 00:23:17,397
ああ、いたるところに、そうですね...
262
00:23:17,577 --> 00:23:19,908
ある夜の公園で。
263
00:23:22,215 --> 00:23:24,444
- それで、どこで働いていますか?
- 許し？
264
00:23:24,616 --> 00:23:28,610
私の夫は作曲家です。彼は働いています
今、重要な作品を制作中です...
265
00:23:28,820 --> 00:23:31,084
彼のアフリカ研究に基づいています。
266
00:23:31,256 --> 00:23:35,250
作曲家？
私たちは、そのメモを持っていません。
267
00:23:35,428 --> 00:23:37,292
そして、えー、あなたは書きます、何ですか？
268
00:23:37,462 --> 00:23:40,091
え、ロックンロール？
269
00:23:40,265 --> 00:23:43,599
バレエ。バレエのために書いています。
270
00:23:43,802 --> 00:23:46,169
バレエ。
271
00:23:46,305 --> 00:23:50,435
パスポート申請書の記載事項
あなたには有罪判決がなかったと言いました。
272
00:23:50,610 --> 00:23:53,408
それは真実で正しい発言ですか?
273
00:23:53,579 --> 00:23:55,307
もちろん。
274
00:23:55,481 --> 00:23:57,573
フォーさん、フランス語が話せますか？
275
00:23:57,749 --> 00:24:01,015
あまり。正確には違います。
276
00:24:01,220 --> 00:24:03,882
でも、愛に障壁はないですよね？
277
00:24:07,026 --> 00:24:09,654
まあ、それくらいです。
278
00:24:10,596 --> 00:24:12,461
ご迷惑をおかけして申し訳ございませんでした。
279
00:24:12,665 --> 00:24:14,929
大規模な取り締まりが行われた
不法滞在者については…
280
00:24:15,101 --> 00:24:19,629
在留資格のために結婚する
そしてグリーンカード。
281
00:24:19,840 --> 00:24:23,172
上から降りてきました。
ホワイトハウス。
282
00:24:24,610 --> 00:24:27,875
まあ、あなたは望んでいません
間違ったタイプを取得するため。
283
00:24:28,080 --> 00:24:31,914
- 正確に。
- 分かりました。
284
00:24:32,084 --> 00:24:35,542
好奇心の問題として、
お二人はどのようにして出会ったのですか？
285
00:24:35,688 --> 00:24:38,156
きっととてもロマンチックだったと思います。
286
00:24:41,927 --> 00:24:44,020
- 私たちは... どうぞ。
- そうですね...いいえ、あなた、お願いします。
287
00:24:44,163 --> 00:24:47,564
- 私たちはただ...
- お願いします、あなた...私たちはある意味衝突してしまいました。ブーム！
288
00:24:47,733 --> 00:24:49,530
-そのように。
- 良かったです。
289
00:24:49,702 --> 00:24:52,866
- はい、私はたくさんの荷物を運んでいました、そして...
- 小包？
290
00:24:53,040 --> 00:24:55,235
- はい、小包です。それから、私はそれらを拾い上げました、そして...
- ああ、そして... そしてアントン...
291
00:24:55,409 --> 00:24:57,376
- アントンのことを忘れないでください。
- ああ、アントン、はい。
292
00:24:57,543 --> 00:25:00,536
- 彼はジョルジュと一緒にいて、私は彼のことを知っていました。
- アントン、はい。はい、彼は荷物の受け取りも手伝ってくれました。
293
00:25:00,713 --> 00:25:03,841
はい、でも重要なのは、ダーリン、
彼が私たちを紹介してくれたということです。
294
00:25:04,051 --> 00:25:07,885
ああ、そうです。彼はそうしました。
はい、彼はそうしました。アントン。
295
00:25:08,055 --> 00:25:11,855
- そして？ - そうですね...
-それで、そして...
296
00:25:12,025 --> 00:25:15,289
- ああ、雨が降っていた。そして、えー...
- ああ、そうだね！私たちはずぶ濡れになりました。
297
00:25:15,461 --> 00:25:17,862
私は彼女の小包の一つを受け取りました
私のものを拾うとき。
298
00:25:17,998 --> 00:25:20,488
- ああ、荷物も持ってたんですか？
- ああ。
299
00:25:20,667 --> 00:25:23,602
ああ、みんな荷物持ってたね。
とてもたくさんの小包。
300
00:25:23,804 --> 00:25:27,240
それで、えー、l-l-l...
私は彼女の 1 つを拾いました。
301
00:25:27,374 --> 00:25:31,105
- 間違えて。
- はい、荷物は持っていました...
302
00:25:31,278 --> 00:25:33,404
そして、ええと、彼女の小包は...
303
00:25:33,580 --> 00:25:35,742
そして私は、うーん...
304
00:25:35,949 --> 00:25:39,248
こうやってよろめきながら。
305
00:25:46,960 --> 00:25:48,894
そして、えー...
306
00:25:50,031 --> 00:25:52,591
えー... えー...
307
00:25:52,733 --> 00:25:55,395
- 誰か電話に出たほうがいいよ。
- それは私にはありえませんでした。
308
00:25:55,602 --> 00:25:58,935
まあ、それはそうかも知れません、親愛なる、
でも心配しないでください。わかります。
309
00:25:59,106 --> 00:26:03,372
私たちは夫婦を持ちたくない
ゲストの前で戦います。
310
00:26:05,313 --> 00:26:07,440
こんにちは？フィル！
311
00:26:07,614 --> 00:26:10,276
まだ北部にいるんですね？
312
00:26:10,450 --> 00:26:14,284
- いいえ、あなたがまだそこにいるのは嬉しくありません。
- 続けてください、フォーさん。
313
00:26:14,489 --> 00:26:16,649
- フィル、今は話せません。
- ふーむ？
314
00:26:16,858 --> 00:26:19,622
小包は？あなたは次のことをしていました
彼女の荷物があった場所。
315
00:26:19,761 --> 00:26:23,287
- ああ、そうだね。はい。
- おお！私は興奮しています。
316
00:26:23,498 --> 00:26:26,763
- そこで、この追加の小包を見つけました。
- 折り返し電話してもいいですか？
317
00:26:26,900 --> 00:26:29,893
9個あると思っていたら10個になりました。
「何が起こっていたの？」と私は言います。
318
00:26:30,071 --> 00:26:32,096
私は自分自身に言います。
319
00:26:32,272 --> 00:26:37,232
そして、それを開けると、それは、ええと、
ああ、女性用下着です。
320
00:26:37,412 --> 00:26:39,175
女性用下着。
321
00:26:41,516 --> 00:26:45,282
- ほら、うーん...うーん。
- そこで、アントンに電話しました...
322
00:26:45,453 --> 00:26:48,786
そして彼は言いました、ええと、
「それはベティのものに違いない。」
323
00:26:50,358 --> 00:26:51,825
ブロントのことですね。
324
00:26:53,861 --> 00:26:57,160
はい。ブロント
325
00:26:57,298 --> 00:26:59,459
でも名前は知りませんでした…
326
00:26:59,634 --> 00:27:03,161
そして、ああ、それで、今、私はそうしました。
327
00:27:03,337 --> 00:27:05,464
- それで、ええと... はい。
- それでおしまい。
328
00:27:05,640 --> 00:27:09,007
- トイレを借りてもいいですか？
- ふーむ？
329
00:27:09,177 --> 00:27:12,806
- バスルームは？
- 何のために？
330
00:27:15,183 --> 00:27:17,151
うーん、それを使わなければなりません。
331
00:27:17,285 --> 00:27:20,050
- ああ、バスルーム。
- おお！
332
00:27:20,254 --> 00:27:23,087
- いいえ、どうぞ、どうぞ。
- どこですか？
333
00:27:23,257 --> 00:27:26,090
- 何？
- ああ、トイレです。
334
00:27:26,260 --> 00:27:28,194
どこにあるのか教えてもらえますか？
335
00:27:28,362 --> 00:27:33,824
- ああ、そうだね。フォローしてください。
- なぜ私はささやいているのですか？
336
00:27:36,070 --> 00:27:38,834
ああ、それはすごいですね！ただ素晴らしい。
337
00:27:56,358 --> 00:27:59,293
おお！いや、そこは元々トイレだったんですが…
338
00:27:59,460 --> 00:28:01,395
改修前。
339
00:28:01,563 --> 00:28:04,191
どんどん忘れてしまう。
340
00:28:04,333 --> 00:28:08,860
出来上がり。ここはほうきクローゼットだったのですが、
私たちは寝室に着きました。分かりますか？
341
00:28:09,037 --> 00:28:12,063
そしてこのドアはトイレです。
342
00:28:12,241 --> 00:28:14,175
出来上がり。
343
00:28:21,550 --> 00:28:24,041
彼を私のアパートに引っ越しさせますか?
こんなことを言うなんて信じられない。
344
00:28:24,253 --> 00:28:26,484
まあ、そんなにショックを受けた顔をしないでください。
正直にお嬢さん…
345
00:28:26,622 --> 00:28:29,056
持っていると思います
あなたの優先順位は完全に間違っています、わかります...
346
00:28:29,258 --> 00:28:31,818
知らない男と結婚したんだね
温室を手に入れるために。
347
00:28:31,994 --> 00:28:33,962
それは私に衝撃を与えました。
348
00:28:34,130 --> 00:28:36,097
わかった、だから私は時代遅れだから
結婚に関しては。
349
00:28:36,265 --> 00:28:38,927
恋に落ちることは偶然だと思う
それと何か関係があります。
350
00:28:39,067 --> 00:28:41,535
あなたはしない？大丈夫。
351
00:28:41,703 --> 00:28:44,969
でも、見知らぬ人と結婚してもそうではないのなら、
あなたにショックを与えてから、彼を引っ越しさせます...
352
00:28:45,141 --> 00:28:46,938
そして数晩過ごします
ソファーで寝てる…
353
00:28:47,110 --> 00:28:50,307
- まあ、それはあなたにとってショックではないでしょう。
- ああ、そんなことは起こらないよ。
354
00:28:50,480 --> 00:28:52,414
彼らは月曜日に二次面接を受けたいと考えています。
今日は金曜日です。
355
00:28:52,582 --> 00:28:55,209
- そうすれば、週末に話をまとめることができます。
- 2日ですか？
356
00:28:55,385 --> 00:28:58,547
そうですね、なぜ彼が引っ越しなければならないのかわかりません。なぜできないのですか？
彼はここの公園か何かで私に会っただけですか？
357
00:28:58,720 --> 00:29:00,712
なぜなら、このインタビューは、
奥深いものになります。
358
00:29:00,924 --> 00:29:02,789
彼らはあなたに別々に質問するつもりです。
359
00:29:02,991 --> 00:29:05,426
彼らは色を知りたがるでしょう
お互いの歯ブラシのこと。
360
00:29:05,562 --> 00:29:08,759
ええと、彼は何を食べるのが好きですか?
わからない。彼はいびきをかきますか?
361
00:29:08,965 --> 00:29:11,263
そうする必要があります、ええと、
お互いの習慣を研究します。
362
00:29:11,401 --> 00:29:13,801
- 試験の詰め込みみたいですね。
- ああ、神様！
363
00:29:13,970 --> 00:29:16,063
- 他に選択肢はありませんか?
- もちろん。
364
00:29:16,239 --> 00:29:19,003
もう全部告白してもいいよ
彼は国外追放されるだろう…
365
00:29:19,175 --> 00:29:22,167
告発される可能性があります
そしてもう温室はありません。
366
00:29:22,345 --> 00:29:24,939
- まるで警察国家に住んでいるような感じですね。
- いいえ、いいえ。
367
00:29:25,114 --> 00:29:27,082
それを法律違反と言います。
368
00:29:27,250 --> 00:29:30,117
さて、どんなに些細なことでも
当時のあなたにはそう思われたかもしれません...
369
00:29:30,320 --> 00:29:32,254
それがあなたがやったことです。
370
00:29:32,422 --> 00:29:36,256
とにかく、紹介したほうがいいと思います
ジョルジュをあなたの友達に伝えてください。
371
00:29:36,459 --> 00:29:39,792
- 私の友人？
- 彼に彼らのことを知ってもらいましょう。彼はパリか何かから訪問しているとします。
372
00:29:39,996 --> 00:29:42,965
いや、それは耐えられなかった。
彼はとてもずぼらです。
373
00:29:43,132 --> 00:29:46,329
- 誰にも知られずにやります。
- まあ、それはあなた次第です。
374
00:29:46,470 --> 00:29:49,996
でも、聞いてください、話をはっきりさせてください。
375
00:29:50,173 --> 00:29:52,768
ああ、月曜日の夕方までに
これですべてが終わるだろう...
376
00:29:52,943 --> 00:29:55,138
そして離婚の計画を立て始めることができます。
377
00:29:55,312 --> 00:29:57,176
待ちきれない。
378
00:30:29,513 --> 00:30:31,845
あなたの池のために。
379
00:30:32,049 --> 00:30:34,609
おお。右。ありがとう。
380
00:30:34,752 --> 00:30:37,380
待っていてください。ご案内します。
それほど見るべきものがあるわけではありません。
381
00:30:37,553 --> 00:30:39,545
トイレの場所は知っていますね。
382
00:30:55,906 --> 00:30:57,841
シュー、シュー、シュー。来て。
383
00:30:58,009 --> 00:31:00,238
シュー。シュー。
384
00:31:19,564 --> 00:31:23,021
館内で禁煙してもよろしいでしょうか？
385
00:31:35,146 --> 00:31:37,545
- これは何ですか？
- コーヒーです。 - いいえ。
386
00:31:37,715 --> 00:31:41,152
はい、そうです。デカフェですよ。
387
00:31:41,319 --> 00:31:44,447
- 本物のコーヒーはありませんか？
- そうではないと思います。
388
00:31:45,490 --> 00:31:47,480
最高のコーヒーをお作りします
あなたは今までに持っていました。
389
00:31:47,659 --> 00:31:50,092
私はデカフェしか飲みません。
390
00:31:50,295 --> 00:31:52,855
これを食べたら変わりますよ。
391
00:31:53,031 --> 00:31:55,522
ほら、私は誰も欲しくない
これについて知るために、いいですか？
392
00:31:55,667 --> 00:31:58,397
だから私たちは物語を作らなければならない
私の友達に遭遇した場合に備えて。
393
00:31:58,570 --> 00:32:01,095
シンプルなもの。
あなたは古い友人です。
394
00:32:01,272 --> 00:32:03,570
私はあなたのバレエ音楽を尊敬します。
395
00:32:03,742 --> 00:32:05,733
パリからお越しですね。
396
00:32:05,910 --> 00:32:08,744
あなたは私と一緒にいます
数晩。
397
00:32:08,947 --> 00:32:11,541
- あなたは同性愛者です。
- ゲイですか？私は同性愛者になりたくない。
398
00:32:11,683 --> 00:32:13,776
わかった、あなたは同性愛者ではありません。
あなたはただの古い友人です...
399
00:32:13,985 --> 00:32:15,976
そしてホテルはどこも満室で、
それで、ここにいます。
400
00:32:16,154 --> 00:32:18,622
おお。あまり良い話ではありません。
401
00:32:18,757 --> 00:32:21,590
さて、あなたは来ます
それならもっと良いものを使ってください。
402
00:32:21,760 --> 00:32:24,354
まあ、分かりません。
何か政治的なこと？
403
00:32:28,400 --> 00:32:31,062
テロリストかも？ふーむ？
404
00:32:31,203 --> 00:32:35,605
いや、テロリストではない。
でも政治はいいですよ。難民です。
405
00:32:35,807 --> 00:32:38,971
それでおしまい。それはうまくいきます。はい。
406
00:32:39,111 --> 00:32:40,975
いいえ、私たちは何も言いません。
407
00:32:41,179 --> 00:32:43,443
ただの友達が泊まってる
数晩。
408
00:32:43,615 --> 00:32:46,141
- ここはニューヨークです。
- あなたが正しい。
409
00:32:46,318 --> 00:32:48,684
- うーん、うーん。
- さて、あなたはソファで寝ています...
410
00:32:48,887 --> 00:32:50,821
そして費用を分割します。
411
00:32:52,457 --> 00:32:55,893
料理するよ、うーん？ふーむ？
412
00:33:04,236 --> 00:33:05,225
おお。
413
00:33:18,417 --> 00:33:19,907
良い。
414
00:33:25,958 --> 00:33:28,757
うーん。いい匂いがしません。
元に戻してください。
415
00:33:42,875 --> 00:33:45,070
- 鳥のために？ - 何？
- これは鳥の種ですよね？
416
00:33:45,244 --> 00:33:47,770
- ミューズリーです。
-元に戻してください。クロワッサンを買ってきます。
417
00:33:47,980 --> 00:33:49,914
でも鳥の種は好きです。
418
00:33:53,954 --> 00:33:55,887
- もちろん。
- いいえ、わかりました。いいえ、あなたは... - いいえ。
419
00:33:56,055 --> 00:33:58,320
- どうぞ。いいえ、お願いします。いいえ、いいえ。
- いいえ、どうぞ。選んでください。
420
00:33:58,458 --> 00:34:00,425
- さあ、ハニー。
- 来ます。
421
00:34:04,997 --> 00:34:06,760
Ｂ？
422
00:34:06,933 --> 00:34:10,334
ブロント？ああ、それはあなたです！おい！
423
00:34:10,470 --> 00:34:12,903
ローレン、ここで何をしているのですか？
424
00:34:13,072 --> 00:34:16,804
私はここで何をしているのでしょうか？
食べ物を買っているんです。
425
00:34:16,977 --> 00:34:19,070
まあ、それは違います
あなたの近所。
426
00:34:19,246 --> 00:34:21,111
母が持っているのは、
彼女の小さな音楽の夜会。
427
00:34:21,314 --> 00:34:24,750
私は彼女に、いくつかのものを買ってくると言いました。
いつあなたの新しいアパートを見に行きますか？
428
00:34:24,951 --> 00:34:26,009
こんにちは。
429
00:34:27,220 --> 00:34:29,210
こんにちは。
430
00:34:32,192 --> 00:34:34,251
一緒にいるの？
431
00:34:34,394 --> 00:34:36,419
ある意味。これは古い友人です。
432
00:34:36,596 --> 00:34:39,293
ジョルジュ・フォー、こちらはローレン・アドラーです。
433
00:34:39,499 --> 00:34:42,935
- こんにちは、ローレン。
- おお、そのアクセント！あなたはフランス人ですよね？
434
00:34:44,104 --> 00:34:47,767
ああ。これはとても奇妙です。すべて
最近はフランス語に夢中です。
435
00:34:47,941 --> 00:34:51,809
月曜日、ジャケットを買います。フランス語です。
水曜日、フランス映画を見に行きます。
436
00:34:52,013 --> 00:34:55,641
そして昨夜、トニーはこう言いました。
「フレンチを食べましょう。」
437
00:34:55,849 --> 00:34:59,615
カール・ユングみたいな感じですね。それを何と呼びますか?
偶然…何か。
438
00:34:59,754 --> 00:35:02,688
- 偶然。
- うーん。
439
00:35:02,889 --> 00:35:06,723
それでは、よろしくお願いします。
ブロンのフランス人の友人。
440
00:35:06,893 --> 00:35:08,759
- うーん。
- そうですね、ローレン...
441
00:35:08,962 --> 00:35:12,989
ほら、またフレンチが食べたくなったら、
えー、料理してます。
442
00:35:13,166 --> 00:35:15,464
ブロントにとって…。ふーむ？
443
00:35:15,602 --> 00:35:17,468
- えー...
- うーん、うーん。
444
00:35:20,707 --> 00:35:23,175
私はパリが大好きです。
できることならいつもそこに行きたいです。
445
00:35:23,343 --> 00:35:26,802
- ああ、はい、はい、わかっています。 - ああ、ありがとう。
- 教えて、パパ。教えてください。
446
00:35:26,980 --> 00:35:29,346
あ、でも最後は
6ヶ月間でした。
447
00:35:29,517 --> 00:35:31,984
- こんにちは、奥様... - 今は違います!
- ああ、フォーさん！
448
00:35:32,153 --> 00:35:34,018
フォーさん！子どもたち、フォーさんに会いましょう。
449
00:35:34,221 --> 00:35:36,155
- 彼はアフリカにいた人です。
- こんにちは。
450
00:35:36,324 --> 00:35:38,188
はぁ？私の子供たち。はぁ？子供たち。
451
00:35:38,392 --> 00:35:40,485
もしかしたらお二人はこう思っているかもしれません
もうすぐ家族を始めることについて、ね？
452
00:35:40,661 --> 00:35:42,526
- しー！ - ああ、しー、しー！
- ジョルジュ！
453
00:35:42,730 --> 00:35:44,857
- はい？ - ジョルジュ！
- はい、行きます。
454
00:35:45,066 --> 00:35:47,899
エレベーターを止めてください！
待って！上がっていきます！
455
00:35:49,203 --> 00:35:51,194
待ってください！待ってください！
456
00:35:52,640 --> 00:35:55,370
上がっていきます！私を待っててください！
457
00:35:59,181 --> 00:36:01,239
彼らはそれらのドアを直すべきです。
458
00:36:01,415 --> 00:36:03,906
この辺で誰かが殺されるだろう。
459
00:36:12,294 --> 00:36:14,227
あの政府関係者は何を望んでいたのでしょうか？
460
00:36:14,363 --> 00:36:16,922
- 何でもありません。
- 彼らが何を望んでいるのか正確にはわかりません。
461
00:36:17,131 --> 00:36:19,862
- これは何ですか？
- ジョルジュのビザ、ちょっとした問題。
462
00:36:20,034 --> 00:36:23,629
彼らは言いました、
フォーさんはあれやこれやをやりますか？
463
00:36:23,771 --> 00:36:28,265
そしてフォー夫人については……。
彼女はアフリカに行きましたか？等々。
464
00:36:28,442 --> 00:36:30,843
フォーさん？
465
00:36:31,013 --> 00:36:32,877
ジョルジュの母親。
466
00:36:33,080 --> 00:36:35,606
- 彼女はアフリカで亡くなりました。
- ああ、ごめんなさい。
467
00:36:35,817 --> 00:36:36,977
- はい。
- おお。
468
00:36:37,119 --> 00:36:39,679
象に殺された。
469
00:36:49,931 --> 00:36:52,422
ここに座ってもいいよ
そして一日中あなたを見守ってください、ジョルジュ。
470
00:36:52,567 --> 00:36:56,366
何かの幸運ですね、B、
フレンチシェフがゲストに？
471
00:36:56,571 --> 00:36:58,436
やめて、ローレン。
472
00:36:58,607 --> 00:37:00,871
それで、何をしているのですか
ニューヨークでは、ジョルジュ？
473
00:37:01,043 --> 00:37:03,477
- 墜落してしまいました...
- ジョルジュは政治家です...
474
00:37:03,645 --> 00:37:06,205
-続けてください。 - いいえ、続けてください。
- いや、あなた、お願いします。
475
00:37:06,381 --> 00:37:08,713
政治的なこと？
476
00:37:08,917 --> 00:37:11,579
政治、ええと、バレエ。
477
00:37:13,221 --> 00:37:16,054
想像できない
政治的なバレエ。
478
00:37:16,224 --> 00:37:19,217
ご存知のとおり、それは一種の...
479
00:37:19,394 --> 00:37:22,056
ジョルジュはバレエのために書いています。
彼は古い友人です。
480
00:37:22,264 --> 00:37:24,129
- 彼は... - 同性愛者ではありません。
- もちろん違います。
481
00:37:24,299 --> 00:37:26,995
- 良い。
- 彼はホテルを見つけることができませんでした。
482
00:37:27,169 --> 00:37:30,502
- そして彼はアフリカに行ったことがある。
- 見てください、私たちは古い友人です。
483
00:37:30,605 --> 00:37:34,041
- うん。
- だから私は彼女とセックスしません。ふーむ？
484
00:37:42,617 --> 00:37:44,744
なんだ、人を殺したのか
この場所のために？
485
00:37:44,953 --> 00:37:47,115
あなたはおそらくそれらを切り取ったでしょう
そしてマルチングに使用しました。
486
00:37:47,255 --> 00:37:49,247
これはすごいですね！
487
00:37:49,424 --> 00:37:51,859
あなたのフランス人の友人もそうです。
詳細は後ほど欲しいと思います。
488
00:37:52,060 --> 00:37:54,187
ああ、ローレン、お願いします。
489
00:37:54,363 --> 00:37:56,297
私の母はこれをとても気に入ると思います。
490
00:37:56,431 --> 00:37:58,832
ああ、私の母といえば、
何だろう！
491
00:37:59,035 --> 00:38:00,968
彼女とパパはニューヨークを離れる予定です。
492
00:38:01,137 --> 00:38:03,970
- いいえ！彼女の美しい庭園はどうでしょうか？
- 彼らは出発します。
493
00:38:04,107 --> 00:38:07,042
とにかくパパには全部話しました
グリーンワームでも何でも。
494
00:38:07,210 --> 00:38:09,144
- グリーンゲリラ。
- ええ、まあ、とにかく...
495
00:38:09,312 --> 00:38:13,339
偉大な老リベラルである彼はこう語る
あなたとあなたのグループにすべての植物を与えるのが好きです。
496
00:38:13,516 --> 00:38:16,643
いいえ、その美しい木々ではありません。
497
00:38:16,853 --> 00:38:18,718
木々、植物、すべて。
498
00:38:18,921 --> 00:38:22,652
ああ、素晴らしいですね！当社の在庫
とても低いです。私たちは植物に飢えています。
499
00:38:22,825 --> 00:38:25,055
えーっと、ちょっと待ってください。
問題があります。
500
00:38:25,228 --> 00:38:28,220
母はそれを聞きません。
でも分かりません。
501
00:38:28,364 --> 00:38:31,959
彼女と話していたら、
もしかしたら彼女は気が変わるかもしれない。
502
00:38:32,168 --> 00:38:33,328
ジョルジュ。
503
00:38:35,671 --> 00:38:37,299
- いいえ。
- うん。
504
00:38:39,375 --> 00:38:41,070
ブロン、何も食べていませんね。
505
00:38:41,244 --> 00:38:44,305
- それは私の好みの食べ物ではありません。
- 彼女はバードシードが好きです。
506
00:38:44,480 --> 00:38:46,345
ただ健康的ではないので、
そのバターすべて。
507
00:38:46,550 --> 00:38:49,541
人生に何の意味があるのか
楽しまないと？ふーむ？
508
00:38:49,720 --> 00:38:52,314
よろしいですか？
509
00:38:52,488 --> 00:38:54,547
まるで老夫婦のようですね。
510
00:38:54,725 --> 00:38:56,419
わかった。
511
00:38:56,592 --> 00:38:58,584
それで、お二人はどのようにして出会ったのですか？
512
00:38:58,761 --> 00:39:03,028
そうですね、ローレン、
えっと、荷物をたくさん運んでいたんですが…
513
00:39:03,232 --> 00:39:06,258
ローレン、それは長い話だよ。
後で教えてもらえますか？
514
00:39:06,435 --> 00:39:09,894
- 植物のカタログを作成するなど、しなければならない仕事がたくさんあります。
- ヒントを得ることができます。
515
00:39:10,040 --> 00:39:12,906
- いいえ、ワインを飲み終えてください。それは...
- ああ。
516
00:39:13,075 --> 00:39:15,203
もう少し。わかった？
517
00:39:15,379 --> 00:39:18,507
- 初めまして、ジョルジュ。
- 初めまして、ローレン。
518
00:39:18,682 --> 00:39:20,547
いいですね…え、また会ったね。はぁ？
519
00:39:23,754 --> 00:39:26,052
- 彼は素晴らしいですね。
- ローレン、ほら、私は...
520
00:39:26,223 --> 00:39:29,249
今だから言える。
私はフィルが好きではありませんでした。
521
00:39:29,426 --> 00:39:31,690
ああ、本当に真剣です、神様！
522
00:39:31,894 --> 00:39:34,489
フィルと私はまだ
とても一緒に。
523
00:39:34,631 --> 00:39:36,724
ああ、ごめんなさい。
ああ、とても恥ずかしいです。
524
00:39:36,934 --> 00:39:40,768
つまり、フィルが好きです。彼はとても心配している
環境やその他すべてのことについて。
525
00:39:40,938 --> 00:39:44,567
- はい、そうです。
- ああ、足を突っ込む典型的な私ですね。
526
00:39:44,675 --> 00:39:46,540
- 忘れて。
- そうですね、その場合は...
527
00:39:46,743 --> 00:39:49,541
構わないよ
私自身もジョルジュに再会しました。
528
00:39:49,746 --> 00:39:52,613
彼は不潔だ。
庭師はとても奇妙です。
529
00:39:52,817 --> 00:39:55,308
- さようなら、ローレン。
- チャオ。
530
00:40:00,224 --> 00:40:02,419
なぜ彼女に尋ねたのですか
昼食に滞在しますか？
531
00:40:02,593 --> 00:40:05,426
ここは私のアパートです。
これではうまくいきません。
532
00:40:05,596 --> 00:40:08,224
いや、知らないとダメだよ
あなたに関するすべて。
533
00:40:08,398 --> 00:40:10,958
小包に関するくだらない話！
534
00:40:11,168 --> 00:40:15,332
あなたのお母さんもゾウも嘘をついています
私の友達に。それはすべてとてもひどいことです。
535
00:40:15,505 --> 00:40:18,964
そして、あなたがタバコを持っていることは知っていますが、
なので外でも吸えますよ！
536
00:40:23,680 --> 00:40:26,411
結婚したときから嘘をつき始めます。
私はあなたに嘘をついたわけではありません。
537
00:40:26,584 --> 00:40:30,577
- そうですね、私は彼女を昼食に誘っていません。
- あなたはいつも私を責めます。あなたもそれをしました。
538
00:40:30,755 --> 00:40:32,586
- 何をしましたか？
- 私と結婚してください！
539
00:40:32,757 --> 00:40:35,248
グリーンカードのためにやりました。
なぜそれをしたのですか？
540
00:40:35,425 --> 00:40:37,690
- 誰もあなたを作ったわけではありません！誰も！
- 外！外！
541
00:40:37,894 --> 00:40:41,126
もしあなたが私を野獣になるように押し付けたら、
私は獣になる可能性があるので、気をつけてください！
542
00:40:42,967 --> 00:40:47,028
さあ、あなたが何をしたか見てください。
バカなフランス人野郎！
543
00:41:16,100 --> 00:41:17,590
おお。
544
00:41:33,951 --> 00:41:36,784
- こんにちは?
- やあ、私です。ランチを食べてくれてありがとうと言いたかっただけです。
545
00:41:36,954 --> 00:41:38,888
そしてあの温室です！
とても羨ましいです！
546
00:41:39,057 --> 00:41:41,856
ああ、ローレン、本当にごめんなさい
あなたへの嘘について。
547
00:41:42,027 --> 00:41:45,053
- 嘘をついていますか？あなたは何について話しているのですか？
- つまり、あなたには言いません...
548
00:41:45,229 --> 00:41:47,391
そうだね、知ってるよ、
これまでここに来なかったのに。
549
00:41:47,533 --> 00:41:50,501
- あなたは私の一番古い友達です。
- ああ、もう忘れてください、B さん
550
00:41:50,669 --> 00:41:55,003
ああ、最近は自分らしくない。
それについては正しいです。
551
00:41:55,207 --> 00:41:57,197
今は状況が複雑です。
552
00:41:57,342 --> 00:41:59,573
お母さんが持っているのは
今夜のこのディナーパーティー。
553
00:41:59,711 --> 00:42:02,737
ええと、ちょうど彼女と話したところなのですが、
そして彼女はあなたを招待しました。
554
00:42:02,948 --> 00:42:05,177
あなたにとって素晴らしいチャンスです
木について彼女に働きかけるためです。
555
00:42:06,919 --> 00:42:08,784
ジョルジュを連れてきてもいいよ。
556
00:42:27,907 --> 00:42:29,498
ここで何をしているのですか？
557
00:42:29,641 --> 00:42:32,610
行って、えー、買いました
美しいトマトをあなたに。
558
00:42:34,080 --> 00:42:36,548
ほら、それは甘いけど...
559
00:42:36,716 --> 00:42:39,582
そして外では…さあ。
外に出てください。
560
00:42:39,819 --> 00:42:43,653
- そして、ここを見てください。大根、ピーマン、ニンジンがあります。
- ああ、いや、私の植物よ！
561
00:42:43,856 --> 00:42:47,155
- ただの雑草。引っ張る…引っ張ってしまった。
- いいえ、これは私の研究です!
562
00:42:47,293 --> 00:42:50,455
- ああ、ごめんなさい。私はあなたのためにこれを買いました。
- 何も触らないでくださいね？
563
00:42:50,630 --> 00:42:54,293
- 分かった、分かった。
- そして、もう温室には入らないでください。私が尋ねるのはそれだけです。
564
00:42:54,467 --> 00:42:58,402
そこは私の特別な場所です。おお。
565
00:42:58,571 --> 00:43:01,597
- あなたは人間よりも植物が好きです。
- 一部の人々。
566
00:43:23,196 --> 00:43:24,686
ああ、神様。
567
00:43:44,884 --> 00:43:47,045
見て。休戦、分かった？
568
00:43:49,689 --> 00:43:51,987
私は戦争を起こしません。
569
00:43:53,927 --> 00:43:56,987
前になぜそんなことをしたのか聞いたんですが…
結婚。
570
00:43:57,164 --> 00:43:59,564
- そうですね、温室用でした。
- 温室？
571
00:43:59,699 --> 00:44:02,031
あなたが理解してくれるとは期待していませんが、
でもそれが私がやった理由です。
572
00:44:02,235 --> 00:44:04,499
ああ、分かりました。
573
00:44:04,638 --> 00:44:07,902
何かが欲しいなら、それを受け取ります。ふーむ？
574
00:44:11,645 --> 00:44:15,273
私たちは今夜仕事しますか？
勉強、学校と同じように？
575
00:44:15,483 --> 00:44:17,712
- 出かけなければなりません。
- じゃあ、私も行きます。
576
00:44:17,884 --> 00:44:19,511
- いいえ。
- なぜですか？
577
00:44:19,686 --> 00:44:21,984
- ああ、あなたのボーイフレンドはベジタリアンです。
- いいえ、彼は不在です。
578
00:44:22,155 --> 00:44:26,149
- それで！
- いいえ、ローレンの両親の家です。
579
00:44:26,326 --> 00:44:30,160
- スノッブタイプ、いわゆるスノッブタイプですね。
- おお。恥をかかせることになるでしょう？
580
00:44:30,364 --> 00:44:32,389
- いいえ。
- はい、ふざけすぎです! - いいえ。
581
00:44:32,566 --> 00:44:36,730
S... アドラー家は寄付を考えています
私が所属している園芸グループにいくつかの木を贈りました。
582
00:44:36,937 --> 00:44:39,701
- それは何ですか？
- ああ、それは...ただの園芸グループです。
583
00:44:39,874 --> 00:44:43,640
私たちは貧しい地域に行き、
ローワー・イースト・サイドのような、そして...
584
00:44:43,777 --> 00:44:45,710
私はその人生から来ました。
時間を無駄にしてしまいます。
585
00:44:45,880 --> 00:44:48,872
- 何？
- うん。そこでは何も変わりません。
586
00:44:49,049 --> 00:44:50,914
それは常にそうなるでしょう。
587
00:44:51,118 --> 00:44:53,052
- 忘れたほうがいいよ。
- 忘れてしまいましたか？
588
00:44:53,220 --> 00:44:56,622
うん。見てください、木々はとても立派です。
はい、確かに確かに。
589
00:44:56,824 --> 00:45:00,090
- しかし、木を食べることはできません。
- まあ、希望がなければ何も変わりません。
590
00:45:00,227 --> 00:45:03,060
- ああ、庭園は希望を生むと思いますか？
- まあ、それは何か。
591
00:45:03,230 --> 00:45:06,563
木々はとても良いです、はい、でも行きましょう
木が欲しいなら田舎へ。はぁ？
592
00:45:06,734 --> 00:45:09,100
それを子供たちに伝えてみてください。
593
00:45:09,303 --> 00:45:13,262
彼らは混乱と絶望とともに生きています。
594
00:45:13,441 --> 00:45:15,408
何もないと思うかもしれない
彼らに植物を植える庭を与えるために...
595
00:45:15,576 --> 00:45:18,306
木に登ったり、
しかし、少なくとも何かをしている。
596
00:45:20,114 --> 00:45:23,278
- 面白ければ、やってみましょう。
- 面白いですか？
597
00:45:37,865 --> 00:45:39,800
カオス。
598
00:45:39,967 --> 00:45:42,596
絶望。
599
00:45:58,887 --> 00:46:03,017
- 泥んこを滑ってみます。
- 土砂崩れです。わかりました。
600
00:46:03,157 --> 00:46:06,252
- そうだね！
- ああ、リチャード!
601
00:46:16,771 --> 00:46:19,832
さあ、小さな魚たち、泳いでください！
602
00:46:21,978 --> 00:46:24,070
- 下がったほうがいいよ。
- 何？
603
00:46:24,212 --> 00:46:26,146
Y、髪は下に下ろしたほうがいいですね。
604
00:46:28,016 --> 00:46:29,950
10時までに戻ります。
そうすれば私たちは仕事ができる。
605
00:46:30,118 --> 00:46:32,609
電話に出ないでください
あるいは誰でも入れてください。
606
00:46:32,822 --> 00:46:34,686
遅刻しないでください。はぁ？
607
00:47:04,487 --> 00:47:07,887
- どうもありがとう。 - 掴んでください！
- タクシー！タクシー！おい！
608
00:47:15,031 --> 00:47:16,896
- 庭へ。
- ありがとう。
609
00:47:22,038 --> 00:47:24,734
目が覚めたのはたぶん6週間前…
610
00:47:24,907 --> 00:47:27,967
そして私は言いました、「ソール、これです。
私たちは出発します。」
611
00:47:28,144 --> 00:47:30,544
ブロン、なんて素敵なんだろう。
612
00:47:30,680 --> 00:47:33,046
- 最後になってしまいましたが、ご質問いただきありがとうございます。
- いいえ、まったくありません。全くない。
613
00:47:33,215 --> 00:47:35,446
お会いできてとてもうれしいです。
とても長い時間が経ちました。
614
00:47:35,619 --> 00:47:38,917
- そしてローレンは、素晴らしい新しいアパートを持っていると言いました。
- はい。彼女はもうここにいますか？
615
00:47:39,088 --> 00:47:41,579
私が言いたいのは、それは質問ではないということです
それがポルノかどうかについて。
616
00:47:41,757 --> 00:47:44,282
問題は、それができるかどうかです。
芸術としての資格がある。つまりポルノって…
617
00:47:44,460 --> 00:47:47,759
しかし、あなたは...つまり、あなた自身の娘です！
彼女がやっていることを見たことがありますか？
618
00:47:47,963 --> 00:47:50,932
ラファイエットは馬に乗っていた
そして馬から降りました…
619
00:47:51,100 --> 00:47:54,934
そして両頬で先祖に敬礼した
大きなキスで。
620
00:47:55,137 --> 00:47:57,129
- 彼は馬から降りる必要がありましたか?
- さて、それは非常に愚かです...
621
00:47:57,306 --> 00:47:59,935
これらの環境活動家にとって
木を植える…
622
00:48:00,109 --> 00:48:02,976
彼らが知らないとき
彼らは何をしているのか。
623
00:48:03,145 --> 00:48:05,238
彼らは私の言うことを聞かない、
言うまでもなく。
624
00:48:05,382 --> 00:48:07,611
もちろん、
私はごく普通の一般人です...
625
00:48:07,750 --> 00:48:12,120
しかし、私は書きました
適切な当局。
626
00:48:12,321 --> 00:48:14,950
ああ、行きますよ、アルベルト。
それはローレンでしょう。
627
00:48:15,124 --> 00:48:18,219
娘は芸術家としての自覚を持っています
遅刻する権利。
628
00:48:18,395 --> 00:48:19,885
絶対に。
629
00:48:24,233 --> 00:48:26,099
- やっと！
- こんにちは、お母さん。
630
00:48:26,303 --> 00:48:30,000
パリ出身のジョルジュ・フォーです。
631
00:48:30,207 --> 00:48:31,936
- こんにちは。
- おお？
632
00:48:32,109 --> 00:48:36,671
さあ、入って、ジョルジュ。ジョルジュはブロンの家です
しかし、彼女は恥ずかしがって彼を連れて行くことができませんでした。
633
00:48:36,813 --> 00:48:38,974
- お母さん、気にしないですよね？
- しかし、もちろんそうではありません。
634
00:48:39,149 --> 00:48:43,779
- ブロントを迎えに行ったら、彼は一人でした。
- 入ってください。
635
00:48:43,954 --> 00:48:47,082
- ジョルジュはとても重要な作曲家です、お母様、お二人で話したいことがたくさんあるでしょう。
- ああ、いや、いや、いや。
636
00:48:47,257 --> 00:48:49,624
- おお！
- いいえ、いいえ。
637
00:48:49,826 --> 00:48:53,193
母はピアノを少し弾きます。
それを得る？少し。
638
00:48:54,531 --> 00:48:57,762
アルベルト、別の場所でお願いします。
639
00:48:57,968 --> 00:49:01,665
皆さん、お願いします
ジョルジュ・フォーを発表します...
640
00:49:01,838 --> 00:49:04,306
フランスを代表する作曲家。
641
00:49:04,442 --> 00:49:06,875
- ああ！
- ああ、いや、いや。
642
00:49:08,845 --> 00:49:10,711
こんばんは。
643
00:49:10,882 --> 00:49:13,646
- あなたの向かいに座っている男性が見えますか？
- うーん、うーん。
644
00:49:13,818 --> 00:49:17,514
彼はとても大切な人です。
彼は理事会のメンバーです。
645
00:49:17,687 --> 00:49:20,656
ジョルジュ、パリに住んでるの？
646
00:49:20,857 --> 00:49:24,588
ブロン、彼は一人ぼっちだった。
彼は本当に出たかったんだと思います。
647
00:49:24,729 --> 00:49:26,491
大丈夫。大丈夫。
648
00:49:26,663 --> 00:49:30,031
サイモンとグレースはお祝いをしようとしています
彼らの結婚40周年。
649
00:49:30,233 --> 00:49:32,327
- ああ！
- おめでとう！
650
00:49:32,470 --> 00:49:33,835
おめでとう！
651
00:49:38,276 --> 00:49:41,768
- 結婚してどれくらいですか？
- 結婚して35年になります。もちろん。
652
00:49:41,946 --> 00:49:44,072
あなたは結婚していますか、ジョルジュ？
653
00:49:46,049 --> 00:49:49,213
自分？そうですね...
654
00:49:49,387 --> 00:49:50,979
通常ではありません。
655
00:49:51,155 --> 00:49:53,179
どういう意味ですか？
656
00:49:53,357 --> 00:49:57,088
そうですね、普通は違います。
657
00:49:57,261 --> 00:50:00,321
- 離婚するんですか？
- はい、確かに。 - おお。
658
00:50:02,767 --> 00:50:04,702
B、あなたは決して結婚しないでしょう。
659
00:50:04,902 --> 00:50:07,962
- 何がそう言うのですか？
- ああ、もうたくさんのオファーを断りましたね。
660
00:50:08,139 --> 00:50:12,371
あなたは、ある種の偉大な年老いたケイトを巻き上げることになるでしょう
たくさんの美しい植物に囲まれたヘボン。
661
00:50:12,510 --> 00:50:16,345
私が知っているほとんどの男性は退屈すぎるか、退屈すぎる
残りの人生を一緒に過ごすには下品だ。
662
00:50:16,547 --> 00:50:18,913
- 男性のブランドを変えるべきです。
- まあ、本当に？
663
00:50:19,050 --> 00:50:22,213
本当に、Bさん、優しいですね。あなたが探しているのは
男の中でも同じ事が…
664
00:50:22,386 --> 00:50:24,513
そして最終的には 2 つの素晴らしいものを手に入れることができます。
665
00:50:24,689 --> 00:50:27,123
ニース。なんてひどい言葉でしょう。
666
00:50:27,291 --> 00:50:31,523
- そうですね、フィルはいい人ですよね？
- フィルは違うよ。彼は庭師です。
667
00:50:32,998 --> 00:50:35,397
何か関係者ですか？
668
00:50:35,534 --> 00:50:37,024
関係？
669
00:50:37,235 --> 00:50:40,763
- フォーと何か関係がありますか？
- あれは誰？
670
00:50:41,772 --> 00:50:44,469
フォー。ガブリエル。
671
00:50:46,410 --> 00:50:51,178
彼の室内楽が大好きです
そして彼のハープのための作品。
672
00:50:51,315 --> 00:50:53,806
彼らはとても官能的です。
673
00:50:55,254 --> 00:50:57,221
- 私たちは寄付に依存しています、そして...
- はい。
674
00:50:57,389 --> 00:51:01,223
ただ、うちには植物がないんです。その方法を見ていただければ
これらの庭園は子供たちの人生を変えます...
675
00:51:01,426 --> 00:51:06,762
- 彼らはただ持っていないだけです...
- あなたの言っていることは聞こえています、そして、あなたが理解してくれることを願っています、ブロン...
676
00:51:06,964 --> 00:51:09,365
その庭を壊すために
犯罪になります。
677
00:51:09,501 --> 00:51:11,833
ほら、私にはそれができないのよ、あなた。
678
00:51:12,037 --> 00:51:14,528
それが私に与えてくれる喜び
それは...に与えるだろう
679
00:51:14,673 --> 00:51:16,903
まあ、その場所を買う人に。
680
00:51:17,109 --> 00:51:19,270
分かりますか？
681
00:52:15,068 --> 00:52:18,765
- ありがとう。
- そして今、ジョルジュ・フォー。
682
00:52:18,938 --> 00:52:21,406
- ああ、そうだ、ジョルジュ。
- いいえ、いいえ、いいえ、私は上手にプレーできません。 - お願いします！
683
00:52:21,541 --> 00:52:23,975
-ご存知のように、私は書いていません。
- ああ、そうだね。 - お願いします、ジョルジュ。
684
00:52:24,177 --> 00:52:27,544
- そうですね、あなたの初期の作品の 1 つでしょうか?
- 行くべきです。えー...
685
00:52:27,680 --> 00:52:30,740
はい、本当に行かなければなりません。
ジョルジュは時差ぼけを患っている。
686
00:52:30,917 --> 00:52:33,147
ああ、どうしてだろう、ジョルジュ？
一枚だけ。
687
00:52:33,319 --> 00:52:37,346
ああ、いいですか？頻繁ではありません
家にはフォーがいます。
688
00:52:37,523 --> 00:52:40,390
- はい、そうです。
- お願いします！ - さあ、ジョルジュ。
689
00:52:42,062 --> 00:52:43,552
はい。
690
00:52:43,730 --> 00:52:45,699
ああ。
691
00:54:25,132 --> 00:54:27,294
モーツァルトじゃないよ。
692
00:54:27,468 --> 00:54:29,766
知っている。
693
00:54:39,514 --> 00:54:43,211
- 通訳してくれませんか、奥様？
- 私は...
694
00:54:50,858 --> 00:54:54,659
「一度その音を聞いたら
木々を吹き抜ける風。」
695
00:54:54,862 --> 00:54:56,728
それだと思います。
696
00:55:04,072 --> 00:55:08,236
「一度その音を聞いたら
子どもたちの笑い声です。」
697
00:55:11,546 --> 00:55:16,142
「そして私は温かく塩辛い涙を流した
失われた木々のために。」
698
00:55:24,392 --> 00:55:26,327
「小さな子供たちに任せてください」
木々のところに来て…
699
00:55:26,494 --> 00:55:28,928
「そして私は彼らに希望を与えます」と彼は言った。
700
00:55:33,969 --> 00:55:37,369
「でも木がないんだよ
貧しい、道に迷った、貧しい子供たちのために。」
701
00:55:39,875 --> 00:55:41,739
「腐敗は彼らのおもちゃだ。」
702
00:55:45,747 --> 00:55:47,739
「絶望が彼らのゲームだ。」
703
00:55:52,020 --> 00:55:54,511
「彼らが登るべきは混沌だけだ。」
704
00:56:06,602 --> 00:56:08,934
- ブラボー！
- ブラボー！ - 美しい！
705
00:56:09,138 --> 00:56:11,606
ブラボー！
706
00:56:11,740 --> 00:56:13,935
ブラボー！
707
00:56:15,277 --> 00:56:17,472
木を手に入れたばかりだと思います。
708
00:56:17,613 --> 00:56:19,911
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
709
00:56:31,595 --> 00:56:33,186
いいえ、わかりました。
710
00:56:39,134 --> 00:56:40,999
すみません。
711
00:56:48,077 --> 00:56:50,046
ああ。ローレン。
712
00:57:27,684 --> 00:57:30,517
モンティセロのフェイスクリーム。
「モンティチェロ」
713
00:57:33,489 --> 00:57:36,151
クリームフェイス。わかった。
714
00:57:39,829 --> 00:57:42,354
フェイスクリーム。わかった。
715
00:57:51,274 --> 00:57:53,834
- 大丈夫だといいのですが。
- 何？ - ソファです。
716
00:57:54,045 --> 00:57:56,239
ああ、確かに。もちろん。
717
00:57:58,214 --> 00:58:01,547
- ありがとう。 - 何のために？
- 今夜のために。歌、詩。
718
00:58:01,686 --> 00:58:04,552
ああ、それ。いいえ、私はあなたのためにやったわけではありません。
ただ私のためにやっただけです。
719
00:58:04,689 --> 00:58:07,418
- おお。
- 私がローレンと一緒に来たとき、あなたは怒っていました。
720
00:58:07,591 --> 00:58:11,186
- はい、そうでした。
- それで怒ってるなら、えっと、私たちは勉強しないんですよね？
721
00:58:11,394 --> 00:58:13,625
そして、私たちが勉強しないと、
グリーンカードを取得していません。
722
00:58:17,934 --> 00:58:20,904
- 今は何か作曲していますか？
- 作曲？
723
00:58:21,072 --> 00:58:23,403
まあ、あなたはいつも
その小さな曲を口ずさみながら。
724
00:58:23,573 --> 00:58:29,274
- 私、うーん？鼻歌を歌わない。
-はい、そうです。ずっと。
725
00:58:29,447 --> 00:58:32,381
それが気になるなら、l-l-やめます。
726
00:58:32,550 --> 00:58:36,111
- いいえ、好きです。
- ああ、面白いですね。それはあなたが私のことを気に入っている第一の点です。
727
00:58:37,487 --> 00:58:41,117
私はあなたのことは嫌いではありません、ジョルジュ。
私はあなたについて何の意見もありません。
728
00:58:41,292 --> 00:58:45,228
私はただそれを終わらせたい、そして私の人生
以前と同じように続けること。
729
00:58:45,395 --> 00:58:47,420
そして私は待っています
私の人生が始まるために。
730
00:58:55,840 --> 00:58:57,831
わかった。仕事に取り掛かりましょう。
731
00:59:03,481 --> 00:59:05,449
そして、これは、えー、
私の祖母の家にいました。
732
00:59:05,616 --> 00:59:07,413
- 彼女はとても美しいバラ園を持っていました。
- バラ。
733
00:59:07,586 --> 00:59:09,417
実は、
それは私の、私の祖父でした...
734
00:59:09,588 --> 00:59:13,148
バラ園を始めたのは誰ですか
彼女の家の裏にある。
735
00:59:13,325 --> 00:59:15,315
それはビーチにあります。
736
00:59:16,927 --> 00:59:19,692
私たちはいつも
これらの小さな帽子を買いました。
737
00:59:19,865 --> 00:59:21,855
- そしてここは幼稚園です。
-うーん。
738
00:59:23,335 --> 00:59:27,362
- ああ、それと、これらは私の兄弟姉妹です。
- おお。
739
00:59:27,538 --> 00:59:29,973
私の父は作家です。
彼らはコネチカット州に住んでいます。
740
00:59:30,142 --> 00:59:31,768
彼は私たち全員に名前を付けました
有名な作家の後に。
741
00:59:31,977 --> 00:59:36,346
- 人生全体に呪いをかけるようなものです。
-うーん。
742
00:59:36,480 --> 00:59:39,210
彼は私を望んでいたと思う
芸術的なものであること。
743
00:59:39,383 --> 00:59:43,445
ダンサーの頃は良かったけど、
彼はガーデニングにはあまり興味がありません。
744
00:59:43,622 --> 00:59:45,486
- ふーむ。
- それはコレットです...
745
00:59:45,656 --> 00:59:47,681
- コレット。うーん、うーん。
- オースティン、ローレンス、エリオット。
746
00:59:47,893 --> 00:59:52,057
- コレット、オースティン、ローレンス、エリオット。
- これは私の父ですが、うーん、もっと良い写真があります。
747
00:59:52,230 --> 00:59:54,630
- 強面です。
- 強い男です。
748
00:59:54,832 --> 00:59:58,997
非常に強い意見。
実はあなたも私の父も…
749
00:59:59,137 --> 01:00:02,163
できなかった
二人の人間がさらに違ったものになる。
750
01:00:02,340 --> 01:00:05,832
- そう、あなたたちはお互いを憎んでいるでしょう。
- なぜ？
751
01:00:06,044 --> 01:00:09,377
まあ、あなたはとても右翼です
すべてについて。
752
01:00:09,514 --> 01:00:12,574
私は翼ではありません。あなたは
翼のあるもの。
753
01:00:12,751 --> 01:00:16,016
- あなたのアイデアはすべて同じところから来ています。
-そうではありません。
754
01:00:16,221 --> 01:00:18,781
はぁ？
755
01:00:18,924 --> 01:00:22,257
これらは大学時代のものですが、
さまざまなデモンストレーション。
756
01:00:22,427 --> 01:00:24,895
- 何のために？ - ああ、すべて。
- すべて？
757
01:00:25,063 --> 01:00:26,724
- こちらはローレンです。
- ローレン、そうだね？
758
01:00:26,898 --> 01:00:29,060
はい。
759
01:00:29,235 --> 01:00:31,896
- それでフィルは？
- はい、それはフィルです。
760
01:00:32,070 --> 01:00:34,561
- うーん、うーん？
- うーん、うーん。
761
01:00:34,739 --> 01:00:37,674
あなたは彼に恋をしていますか？ふーむ？
762
01:00:37,877 --> 01:00:41,711
はい。はい、そうです。
彼は優しくて感受性が豊かです。
763
01:00:41,881 --> 01:00:44,041
ベジタリアン？
764
01:00:44,217 --> 01:00:46,309
はい、彼は気にかけています
彼が体の中に入れているもの。
765
01:00:46,451 --> 01:00:49,852
私とは違いますね？大きな豚。
766
01:00:56,529 --> 01:00:59,965
おお。私は12歳でした
それを作ったとき。
767
01:01:01,534 --> 01:01:05,197
- 学校の子供たちにからかわれませんでしたか？
- 学校？いいえ。
768
01:01:05,370 --> 01:01:09,933
私は10歳で学校を中退しました。
これは私の父と同じです、見てください。
769
01:01:10,108 --> 01:01:14,408
彼は機械工でした、
しかし彼はいつもジプシーの夢を見ていました。
770
01:01:14,579 --> 01:01:17,743
彼はそうなりたいと思っています
旅行中のジプシー。
771
01:01:21,420 --> 01:01:26,950
これはプーテンから私にもらったものです。
「プタン」ってご存知ですか？売春婦？
772
01:01:28,227 --> 01:01:30,457
私たちの町に住む二人の女の子。
773
01:01:32,098 --> 01:01:35,556
リアンとミシェル。
774
01:01:35,735 --> 01:01:39,068
ミシェルは素敵な赤い髪をしていました、
長い赤い髪。
775
01:01:39,238 --> 01:01:44,266
そして心はこんな感じです。
愛と憎しみ。
776
01:01:44,443 --> 01:01:47,742
誰かが愛していると言うなら
すべて、それは真実ではありません、知っていますか？
777
01:01:47,948 --> 01:01:51,782
心はこんな感じです。
これが私の正直なところです。
778
01:01:54,120 --> 01:01:57,613
そして、これは私が不良少年だったときのものです
路上に住んでいます。
779
01:01:57,723 --> 01:02:00,658
これは復讐のためのナイフだ。
780
01:02:00,861 --> 01:02:03,192
誰かが
あなたにとって何か悪いことを意味していました、あなたは...
781
01:02:03,362 --> 01:02:07,697
このタトゥーを入れるのはあなたです
あなたが彼を見つけて殺すまで。
782
01:02:07,868 --> 01:02:12,362
それからあなたは...ここで別のものを作ります
ナイフをしまった状態で。
783
01:02:12,538 --> 01:02:15,666
- でも、あなたにはそれがありません。
- まだ彼が見つかりません。
784
01:02:18,679 --> 01:02:22,342
- 刑務所にいたことはありますか？
- うん。
785
01:02:22,516 --> 01:02:25,610
- 何のために？
- 子供のことだけ。
786
01:02:25,786 --> 01:02:28,652
車を盗む。 N-何も深刻なことはありません。
787
01:02:28,889 --> 01:02:30,823
おお。
788
01:02:34,461 --> 01:02:37,828
そして、えー、
あなたの生理はいつですか？
789
01:02:39,533 --> 01:02:41,397
- 私の...
- 月経。
790
01:02:41,568 --> 01:02:44,002
月の初め
それとも月末？いつ？
791
01:02:44,171 --> 01:02:46,969
- おお。
- はぁ？
792
01:02:47,140 --> 01:02:50,303
それは...
月の初めです。
793
01:02:50,477 --> 01:02:53,241
始まり。わかった。
794
01:02:58,385 --> 01:03:02,219
あまり信じていなかった
あなたが作曲家だったということ。
795
01:03:02,422 --> 01:03:05,550
つまり、私たちはたくさんの嘘をつきました、
何が真実なのかを知るのは難しい。
796
01:03:08,729 --> 01:03:12,063
ただそうしなければなりません
自分の本能を信じてください。
797
01:03:21,242 --> 01:03:22,675
うん。
798
01:03:26,279 --> 01:03:30,341
- これは、大学時代の私の最初のボーイフレンドでした。
- ふーむ。
799
01:03:30,518 --> 01:03:34,352
彼はミュージシャンでもありました。
彼は遊んだ、えー...
800
01:03:34,554 --> 01:03:38,013
スライドトロンボーン。
801
01:03:38,191 --> 01:03:41,059
そして彼こそが
初めてその唇にキスしたの？
802
01:03:46,734 --> 01:03:48,725
そうは思わない
彼らはあなたにそれを尋ねるでしょう。
803
01:03:50,470 --> 01:03:52,405
おやすみ。
804
01:04:07,255 --> 01:04:08,813
ふーむ。
805
01:05:33,142 --> 01:05:35,873
- ブロン？
- はい？
806
01:05:36,044 --> 01:05:38,877
ベッドのどちら側
寝ていますか？
807
01:05:39,081 --> 01:05:41,447
右側。
808
01:05:41,584 --> 01:05:43,574
わかった。左側を取ります。
809
01:05:43,753 --> 01:05:45,687
わかった。
810
01:06:27,930 --> 01:06:29,592
はぁ。
811
01:07:16,947 --> 01:07:19,780
ブロン、さあ。
やるべきことがある。
812
01:07:29,593 --> 01:07:31,116
仕事。
813
01:07:32,162 --> 01:07:34,095
「アフリカ、日曜日。」
814
01:07:35,499 --> 01:07:37,466
「チェリー…」
815
01:07:37,634 --> 01:07:40,933
「ここアフリカは暑いですね…」
816
01:07:41,104 --> 01:07:43,129
そしてとても緑が多いです。
817
01:07:44,675 --> 01:07:48,042
「ゾウたち
また落ち着かなくなった。」
818
01:07:49,346 --> 01:07:53,043
「きっとドラムだと思います。」
819
01:07:54,919 --> 01:07:57,888
「それは彼らを狂わせます。
820
01:07:58,055 --> 01:08:00,854
「毎日あなたがいなくて寂しいです...
821
01:08:01,025 --> 01:08:04,517
そして私も同じ質問をします。
822
01:08:04,628 --> 01:08:07,461
いつ来るの、チェリー？」
823
01:08:07,631 --> 01:08:09,963
「親愛なるジョルジュ…」
824
01:08:10,167 --> 01:08:13,695
「アパートはきれいに見えます。」
825
01:08:13,871 --> 01:08:16,841
「見るだけでいいよ
魚のいる池であなたのことを考えてください。」
826
01:08:18,409 --> 01:08:20,468
「急いで家に帰りなさい。
827
01:08:20,644 --> 01:08:23,170
「あなたは決してそうではありません
私の考えとは程遠い。
828
01:08:24,415 --> 01:08:27,009
たくさんの愛を、B。」
829
01:08:33,257 --> 01:08:35,351
- それはばかげています!
- いいえ、いいえ、いいえ。見てください。
830
01:08:35,493 --> 01:08:37,653
グリーンカードの場合は、
何でもやります。見てください。
831
01:08:37,828 --> 01:08:39,921
カメラをください、ね？
832
01:08:41,198 --> 01:08:44,498
- 青空が必要です。ああ！
- うーん、うーん。
833
01:08:44,669 --> 01:08:47,502
私たちは新婚旅行中なのですが、
そして私たちは馬鹿のように笑わなければなりません。
834
01:08:49,874 --> 01:08:51,501
さて、さあ、やってみよう、はい。
835
01:08:51,676 --> 01:08:53,906
- スキーの上でやればいいよ？
- 分かった、一つやろう。私は、一つやります。
836
01:08:54,079 --> 01:08:58,106
わかりました。スラロームでは、わかりますか？私はとても
スラロームが得意です。覚えてますか？
837
01:09:05,790 --> 01:09:07,587
ああ。
838
01:09:08,893 --> 01:09:10,757
- わかりました。青空が必要だ。
839
01:09:10,895 --> 01:09:14,296
- わかりました。
840
01:09:14,466 --> 01:09:17,458
- それはいいですね。
841
01:09:17,635 --> 01:09:21,298
- わかりました、それだけです。それは、それは、それは素晴らしいです！
842
01:09:21,474 --> 01:09:23,703
- わかった。それは良い。
843
01:09:27,245 --> 01:09:30,373
- ああ、素敵、素敵。
844
01:09:32,485 --> 01:09:34,475
- わかった。
- 来て。ポリティカルバレエ。
845
01:09:34,652 --> 01:09:36,711
- 何？
- 私は抑圧された人々を作ります。あなたが勝利を収めます。
846
01:09:36,921 --> 01:09:38,150
- わかった。
- 勝利! - 勝利。
847
01:09:38,323 --> 01:09:40,086
うん。
848
01:09:41,394 --> 01:09:43,954
- 勝利。
- わかった？
849
01:09:44,130 --> 01:09:45,791
- わかった。もう一つ。
- おお！
850
01:09:45,964 --> 01:09:47,829
わかった。
851
01:09:47,999 --> 01:09:51,993
緑は…そうです。
植物を後ろに置きます。
852
01:09:53,239 --> 01:09:54,797
ああ、念のため。
853
01:09:54,973 --> 01:09:57,169
- 緑の植物を入れて入れて...
- もちろんです。緑の植物は…
854
01:09:57,342 --> 01:09:59,572
そこで。それは――それはいいことだ。わかった。
855
01:10:00,780 --> 01:10:05,615
- 象を感じますか？
- 感じます、でも、ああ、ナイフを使えばできるかもしれません...
856
01:10:05,851 --> 01:10:08,842
はい。ああ、ええと... そ... ええと、はい。
857
01:10:09,021 --> 01:10:11,956
- それは本当にばかげています。
- いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。大丈夫です。
858
01:10:12,124 --> 01:10:14,615
- もう一つ。笑顔。
- わかった。
859
01:10:16,962 --> 01:10:19,624
- わかった。もう一つ。
- 今は何ですか？
860
01:10:19,765 --> 01:10:21,596
- 便利屋さん。
- 便利屋？ - はい。
861
01:10:21,767 --> 01:10:24,133
良い夫
いつも便利屋の仕事をしている。
862
01:10:24,336 --> 01:10:26,770
- おお！分かった、分かった。
- はい。
863
01:10:30,142 --> 01:10:32,872
これらはどうですか？
864
01:10:33,045 --> 01:10:36,310
ああ、すごい。素晴らしい。
865
01:10:36,482 --> 01:10:38,347
おお。
866
01:10:42,254 --> 01:10:44,245
笑顔。
867
01:10:44,391 --> 01:10:46,620
- さて、便利屋の仕事をしてください。
- うん？
868
01:10:56,335 --> 01:10:58,200
ここにいてください。
869
01:11:02,241 --> 01:11:05,540
- こんにちは?
- 驚き！それは私たちです、ダーリン。私たちはあなたのロビーにいます。
870
01:11:05,711 --> 01:11:08,009
母親！
なぜ電話しなかったのですか？
871
01:11:08,180 --> 01:11:11,173
- 来てもいいですか？
- もちろん！私は... ほら、ええと...
872
01:11:11,350 --> 01:11:15,048
- 本当に大丈夫ですか？
- もちろん。さあ、上がってください。
873
01:11:18,557 --> 01:11:21,891
ジョルジュ！
ジョルジュ、私の両親です。
874
01:11:22,094 --> 01:11:24,688
- これは最悪です。行かなきゃ。彼らは私を殺すでしょう。
- わかった。変わります。
875
01:11:24,830 --> 01:11:27,698
- いいえ、いいえ。時間がありません。
- わかった。時間がない。
876
01:11:27,900 --> 01:11:31,667
- スキー板を持って行きましょう。クローゼットに戻してください。
- スキー、そうです。スキー板。
877
01:11:34,006 --> 01:11:36,066
開いて…これを開いてください。大丈夫。
878
01:11:36,243 --> 01:11:38,177
わかった。ありがとう。
879
01:11:39,379 --> 01:11:41,677
- 開ける！
- おお。ごめんなさい。ごめんなさい。
880
01:11:41,882 --> 01:11:44,077
- 大丈夫。
- 来て。
881
01:11:48,221 --> 01:11:50,746
ただ行ってください。
何かを作ります。
882
01:11:58,265 --> 01:12:00,961
お話しできますか
そしてあなたの夫、フォー夫人？
883
01:12:01,134 --> 01:12:05,366
- 彼はちょうど出発するところでした、バード夫人。 - はい。
- しかし、私はこれらの政府関係者について知りたいです。
884
01:12:05,539 --> 01:12:10,238
- そして昨夜はドラム、ジャングルドラムの音が聞こえました。
- いいえ、いいえ、いいえ。
885
01:12:10,410 --> 01:12:15,974
- いいえ、いいえ、いいえ。 - 今はだめよ、バード夫人。お願いします。
- 彼らはあなたとあなたの夫についてあらゆる種類の質問をし続けます。
886
01:12:16,149 --> 01:12:18,515
彼はスパイではありません
とか、彼ですかね？
887
01:12:18,685 --> 01:12:21,518
もちろん違います、バード夫人。
888
01:12:21,688 --> 01:12:25,785
ジョルジュ。ああ、お父さん、お母さん！
889
01:12:25,992 --> 01:12:27,858
- どうしたの？
- こんにちは、ダーリン。
890
01:12:28,029 --> 01:12:30,691
- こんにちは。後でお話します、バードさん。
-ドラムはどうですか？
891
01:12:30,831 --> 01:12:32,423
- 後で。
- 何？
892
01:12:32,567 --> 01:12:35,502
後で話します。
893
01:12:35,670 --> 01:12:38,297
- あなたが電話していたら、何か準備したのに。
- 私はあなたに何かを作りました。
894
01:12:38,506 --> 01:12:40,997
最近は全然遊びに来てくれないので、
それは私たち次第だと思います。
895
01:12:41,174 --> 01:12:45,474
いや、そんなことはないですよ。
あなたのお父さんは誰かに会わなければなりませんでした。
896
01:12:45,645 --> 01:12:48,979
- 素朴な入り口。
- ああ、素敵ですね。
897
01:12:52,019 --> 01:12:55,182
- こちらはジョルジュです。
- こんにちは。
898
01:12:55,323 --> 01:12:57,654
こんにちは。
899
01:12:57,858 --> 01:13:00,258
便利屋さん。
900
01:13:02,462 --> 01:13:05,330
- おお。 - ああ。
- 仕事を終わらせてもらえたら、ジョルジュ。
901
01:13:05,499 --> 01:13:09,765
- うん。右。仕事が終わったところです。
- ああ、最愛の人、とても美しいですね。
902
01:13:09,971 --> 01:13:13,065
-なぜそんなに興奮していたのか分かりました。
- すごく小さいですね。
903
01:13:14,408 --> 01:13:16,036
彼らは署名しましたか
大きな契約は、お父さん？
904
01:13:16,210 --> 01:13:18,303
- いいえ、それについては話すつもりはありません。
- ああ、彼らは契約書にサインしましたか？
905
01:13:18,480 --> 01:13:21,414
いいえ！彼らは撤退した。嘘つき！
906
01:13:21,582 --> 01:13:24,380
- 彼らは私に嘘をつきました。
- 親愛なる、動揺しないでください。
907
01:13:24,552 --> 01:13:28,010
- 私が我慢できないことの一つは嘘つきです。
- 論文を読みましたね、あなた。
908
01:13:28,190 --> 01:13:30,681
見てみましょう
温室で。彼は動揺している。
909
01:13:30,891 --> 01:13:36,454
- ああ、そうだね。
- ああ、想像できないほど美しいですね！
910
01:13:36,597 --> 01:13:38,656
- 手を貸してほしいですか、ジョルジュ？
- ああ、いえ、ありがとう。
911
01:13:38,834 --> 01:13:41,064
私はただ…測定しているだけです。
912
01:13:41,235 --> 01:13:43,204
おお。測定中。
913
01:13:46,173 --> 01:13:49,438
- 彼女はすでに赤ちゃんを産んでいます。時期尚早。
- おお？時期尚早ですか？彼らは彼女に何という名前を付けましたか?
914
01:13:49,610 --> 01:13:52,705
ティファニー。今彼らはティファニーを持っています
そしてタークイン。
915
01:13:54,348 --> 01:13:56,373
- ありがとう。
- 見栄っ張りです。
916
01:13:56,550 --> 01:13:59,179
- 親愛なる！
- まあ、彼も見栄っ張りな作家です。 -ほほー。
917
01:13:59,353 --> 01:14:02,517
そうですね、彼はそうです。
そうですね、そう思いませんか？
918
01:14:02,691 --> 01:14:04,555
- 機嫌が悪いですね。
- ネジが必要です。
919
01:14:06,994 --> 01:14:10,260
- 許し？
- ネジが本当に必要なんです。
920
01:14:12,134 --> 01:14:14,967
- 去っていくのかと思った。
- ドアを直したばかりですが、何かが必要です...
921
01:14:15,137 --> 01:14:18,868
あなたが言ったことを聞きました。
シンク下の食器棚の中。
922
01:14:19,041 --> 01:14:23,876
ジョルジュを手伝うよ。
彼は少し迷っているようだ。
923
01:14:24,046 --> 01:14:26,276
ああ、これはぜひ味わってみてください。
924
01:14:26,448 --> 01:14:28,279
自分の原則は気にしないでください。
これを味わってください。
925
01:14:29,652 --> 01:14:32,518
蘭を買ってきましょう、お母さん。
きっと行きたいと思っているはずです。
926
01:14:32,721 --> 01:14:36,088
ああ、いいえ、親愛なる。
全然急いでいません。
927
01:14:39,929 --> 01:14:42,658
あなたは本当は便利屋ではありません。
あなたはジョルジュですか？
928
01:14:49,638 --> 01:14:54,042
- いいえ、私は作曲家です。
- おお。
929
01:14:54,242 --> 01:14:57,337
私は以前清掃員をしていました
初めて書き始めたとき。
930
01:14:57,512 --> 01:15:01,609
ずっと昔。
私たちは結婚したばかりだった...
931
01:15:01,783 --> 01:15:04,013
願いに反して
私の両親のことも付け加えておきます。
932
01:15:04,187 --> 01:15:06,849
豆がなかった。
933
01:15:07,056 --> 01:15:09,455
私たちはすぐに恋に落ちました。
934
01:15:09,592 --> 01:15:11,685
ああ、難しかったですね、
とても難しい。
935
01:15:11,893 --> 01:15:15,125
でも、そう、
恋をしているときは、わかります。
936
01:15:15,298 --> 01:15:17,823
- 船上ロマンスはまさにその通りでした。
- すみません。
937
01:15:19,302 --> 01:15:21,497
- ああ、わかります。
- いいえ、大丈夫です。大丈夫。いいえ。
938
01:15:28,978 --> 01:15:31,378
ブロン、ちょっと来て。
これは何ですか？
939
01:15:42,058 --> 01:15:43,685
ありがとう。
940
01:15:43,860 --> 01:15:46,853
ちょうど真ん中でした
救命ボートの訓練の様子。
941
01:15:47,029 --> 01:15:51,728
私たちは突然自分自身を見つけました
同じ船に乗って。
942
01:15:51,868 --> 01:15:56,896
- 行かないほうがいいんじゃないですか、ジョルジュ？
- 今、あなたはお母さんと一緒に外に出ています。外。
943
01:15:57,073 --> 01:15:58,904
- しかし？
- ジョルジュと私はすべてをコントロールしています。
944
01:15:59,075 --> 01:16:01,236
続けてください。出て行ってください。
945
01:16:01,411 --> 01:16:06,075
私たちは音楽について話してきました
そして恋とスキー…
946
01:16:06,249 --> 01:16:08,309
そしてあらゆる種類のこと、
そうじゃないですか、ジョルジュ？
947
01:16:08,485 --> 01:16:10,919
- そうそう。そうそう。
- 座って下さい。
948
01:16:13,223 --> 01:16:15,816
ああ、私はあなたのジョルジュが好きです、ブロン。
949
01:16:16,026 --> 01:16:18,961
- 魅力的な男性ですね。
- 彼は私のジョルジュではありません、母さん。
950
01:16:19,129 --> 01:16:21,995
- 彼はもう出発しているはずです。
- そうですね、彼はあなたのお父さんを幸せにしています。
951
01:16:22,199 --> 01:16:23,722
そして、あなたはどれほど落ち着きがないのか知っています
彼は街に入ります。
952
01:16:23,867 --> 01:16:26,233
だから感謝しましょう。
953
01:16:34,111 --> 01:16:36,579
身長、5フィート7。
954
01:16:36,747 --> 01:16:39,374
- 五八。
- 五八。
955
01:16:39,550 --> 01:16:42,916
- 体重、140ポンド。
- いいえ！
956
01:16:43,085 --> 01:16:44,951
- はぁ？
-いいえ、125です。
957
01:16:45,122 --> 01:16:47,955
- 25歳？
- うん。
958
01:16:48,158 --> 01:16:50,456
目？
959
01:16:50,594 --> 01:16:53,222
- 茶色。
- ブラウン、そうですね。
960
01:16:53,397 --> 01:16:56,457
- 足首に小さな傷があります。
-どうやって知りましたか？
961
01:16:56,633 --> 01:16:58,760
知っている。見たよ。
962
01:16:58,936 --> 01:17:02,373
誕生日、1959年8月24日。
963
01:17:02,539 --> 01:17:05,099
正解です。さて、私の番です。
964
01:17:05,276 --> 01:17:07,470
ああ、目、緑。
965
01:17:07,645 --> 01:17:09,373
- 身長...
- 鼻、大きいよ！
966
01:17:09,547 --> 01:17:12,606
- なんてこった！
- はい、確かにそうです。
967
01:17:12,783 --> 01:17:15,947
- 身長、ええと、5 11。
- うん。
968
01:17:16,119 --> 01:17:18,213
え、体重？
969
01:17:18,389 --> 01:17:21,950
おっと！重さ！
あなたは体重を気にしすぎます。
970
01:17:22,159 --> 01:17:24,787
- ええと、17歳のときにヘレンと出会いましたね。
- うん。
971
01:17:24,962 --> 01:17:27,192
彼女はパリ大学にいました。
972
01:17:27,365 --> 01:17:30,356
- 彼女はあなたに音楽の読み書きを教えました。
- うーん、うーん。
973
01:17:30,501 --> 01:17:35,769
-そして、彼女が亡くなるまで、あなたは7年間一緒に暮らしました。
- エスセブン。 7年、そうですね。
974
01:17:35,940 --> 01:17:40,070
そしてあなたは音楽を諦めた
何年もの間、そうですよね？
975
01:17:40,244 --> 01:17:42,110
はい、でも私は音楽を書きません。
976
01:17:42,313 --> 01:17:44,473
ただピアノを弾くだけですが、
いつもバーにいる。
977
01:17:44,649 --> 01:17:46,344
はい！
978
01:17:47,618 --> 01:17:49,916
- そしてアントンは、ある夜、パリであなたの話を聞きました...
- はい。
979
01:17:50,087 --> 01:17:53,251
そして彼はあなたを助けると言った
アメリカでやり直す。
980
01:17:53,424 --> 01:17:57,258
はい！そして目が覚めるとアメリカでした。
美しい国、チャンスの国。
981
01:17:57,462 --> 01:17:59,521
うーん、はははは。
982
01:18:01,766 --> 01:18:03,529
さて、仕事に戻ります。
983
01:18:03,701 --> 01:18:07,330
えっと、男性二人で住んでるんですね。
984
01:18:07,505 --> 01:18:10,338
最初にピーター、次にスティーブン。
985
01:18:10,508 --> 01:18:12,271
- どちらも素敵な人です。
- ニース？
986
01:18:12,443 --> 01:18:15,640
はい、そう言いました。はい。
987
01:18:15,847 --> 01:18:19,339
スティーブンはあなたと「結婚」したいと思っていましたが、
ああ、あなたは結婚が退屈だと思っています。
988
01:18:19,484 --> 01:18:22,647
- ああ！私たちのものを除いて。
- そうそう。
989
01:18:22,854 --> 01:18:24,981
それからあなたは、ええと、フィルに会いました。
990
01:18:26,391 --> 01:18:27,983
フィル。
991
01:18:29,627 --> 01:18:32,858
- あなたは本当に愛している彼ですね？
- でも、そんなことは彼らに言えないんです。
992
01:18:35,867 --> 01:18:40,328
- そして私はフィルと別れました。
- そして私と結婚した、なぜなら...
993
01:18:40,472 --> 01:18:43,338
あなたは変わっていて面白いです。
994
01:18:43,541 --> 01:18:46,670
そして忘れないでください...
良い便利屋。
995
01:18:46,845 --> 01:18:48,835
右。
996
01:18:50,649 --> 01:18:52,809
たくさんの女性と付き合ってきましたが、
でも、あなたは本当に誰も愛したことがないのです...
997
01:18:52,984 --> 01:18:55,146
ヘレン以来、私を除いて。
998
01:18:55,320 --> 01:18:58,882
- そしてあなたは私に恋をした、なぜなら...
- ああ！
999
01:19:00,859 --> 01:19:04,590
良い理由は何ですか?
考えられないんです。
1000
01:19:06,231 --> 01:19:08,722
そんなに難しいことはないよ
理由を考えること。
1001
01:19:08,900 --> 01:19:12,267
えー、見てみましょう。ああ！
1002
01:19:13,905 --> 01:19:16,067
理由があるはずです。
1003
01:19:19,244 --> 01:19:23,510
ああ、そうだ！はい。
1004
01:19:23,682 --> 01:19:26,206
始めるから
もう一度音楽を聴くために。
1005
01:19:30,923 --> 01:19:32,891
- 小さな女の子の頃のようですね。
- うん？
1006
01:19:33,058 --> 01:19:34,923
同じことです。
1007
01:19:35,127 --> 01:19:37,061
- 鍋です。
- もちろん。
1008
01:19:41,166 --> 01:19:43,657
いや、私はあなたに 5 を与えましたよね？
はい、わかりました。
1009
01:19:45,271 --> 01:19:46,932
- それは何ですか？
- 何もない。
1010
01:19:47,106 --> 01:19:50,234
- 何？何？
- 私を待たないでください。
1011
01:19:50,409 --> 01:19:54,938
- フィル？フィル！
- やあ、やあ！
1012
01:19:57,950 --> 01:20:01,751
おい！ああ、ほら！
1013
01:20:01,954 --> 01:20:04,980
あなたは美しい。
1014
01:20:05,125 --> 01:20:06,752
- あなたの所へ回ってみましょう。
- 待って。
1015
01:20:06,959 --> 01:20:08,951
- それとも、アンジェロの家に行ってもいいですか。
- いいえ。
1016
01:20:09,129 --> 01:20:12,188
- ああ、神様。お腹が空きました。さあ行こう。
- いや、いや、いや、いや、いや。こっちに行きましょう。
1017
01:20:12,331 --> 01:20:15,926
いいえ、いいえ。それはすべて手配されています。来て。
予約をしました。ここに来て。
1018
01:20:16,136 --> 01:20:18,365
- 夕食を食べに行きましょう... ここの角を曲がったところです。
- いや、いや、いや、いや、いや。
1019
01:20:18,471 --> 01:20:20,631
- 全部計画してるよ。こっちに行きましょう。
- 来て。 - いいえ、いいえ、いいえ。
1020
01:20:20,840 --> 01:20:23,831
- ああ、さあ。
- それで、私がいない間にあなたが何をしたかすべて教えてください。
1021
01:20:24,010 --> 01:20:26,877
- あまりない。
- あまりない？それで、私がいなくて寂しかったの？
1022
01:20:27,079 --> 01:20:28,775
- ああ、そうだね。
- はい？
1023
01:20:28,948 --> 01:20:32,111
- はい。
- とても寂しかったです。確かに私がいなくて寂しかったですか？
1024
01:20:32,285 --> 01:20:34,116
- もちろん。
- あなたは確かに？ - はい。
1025
01:20:34,287 --> 01:20:38,690
あなたはそうではないようです。いいえ、私にはそう見えます
あなたが私を恋しかったよりも、私があなたを恋しかったように。
1026
01:20:40,160 --> 01:20:42,457
それは真実ではありません。
1027
01:20:47,300 --> 01:20:49,666
- あなたはそこにいたはずです。美しかったです。
- 豆腐 3 つと玄米 1 つ。
1028
01:20:49,803 --> 01:20:53,432
そこで私たちを見かけました。真ん中から外へ
どこにもない、自分たちで食べ物を育てる。
1029
01:20:53,573 --> 01:20:55,939
ある夜、そこには
この素晴らしい月。
1030
01:20:56,142 --> 01:20:59,010
- 見たはずだよ。おお！
- 私たちは同じ月を持っていました。
1031
01:20:59,212 --> 01:21:02,307
まあ、そうだけど、君はそれを見るべきだった
空にあるすべてのがらくたなしで。
1032
01:21:02,482 --> 01:21:05,349
素晴らしかったです。
曇りの夜でした。
1033
01:21:05,518 --> 01:21:10,115
すると突然、どこからともなくこの巨人が
月光が雲を突き抜けます。
1034
01:21:10,291 --> 01:21:12,725
いつの間にか昼間のようになってしまいました…。
1035
01:21:12,927 --> 01:21:15,986
巨大な影がある
木から投げる。
1036
01:22:36,310 --> 01:22:38,279
ああ。
1037
01:22:42,149 --> 01:22:44,118
ああ、なんて美しいんだろう。
1038
01:22:47,421 --> 01:22:49,287
- さあ行きましょう！
- いいえ。
1039
01:22:49,457 --> 01:22:52,550
- フィル！
- 警備員はここにいません。
1040
01:22:52,727 --> 01:22:56,128
ああ。ほら、一緒に行きましょう
明日、大丈夫？お願いします。
1041
01:22:56,298 --> 01:22:58,288
さあ、ドアのところへ、ブロン。
1042
01:22:58,466 --> 01:23:02,732
侵入者がいるかもしれない
あたりに潜んでいる。
1043
01:23:11,112 --> 01:23:12,977
- やあ、これはいいですね！
- わかった。
1044
01:23:13,181 --> 01:23:15,445
- ドアまで私を見たね。さあ行きましょう。
- いいえ。
1045
01:23:15,616 --> 01:23:17,744
いいえ、それまでは行けません
温室を見てきました。
1046
01:23:17,919 --> 01:23:20,513
- ああ、フィル、飲みすぎたよ。
- うん。
1047
01:23:20,689 --> 01:23:25,286
- ここに来て。うーん！
- うーん。
1048
01:23:25,460 --> 01:23:29,760
- ああ、とても気持ちいいですね。
- ああ、フィル、いいえ。お願いします。
1049
01:23:29,965 --> 01:23:31,796
- うーん。
- おお。
1050
01:23:31,967 --> 01:23:34,231
ああ、ブロンさん。ああ、ああ！
1051
01:23:34,402 --> 01:23:37,270
- フィル。
- うーん、うーん。
1052
01:23:38,473 --> 01:23:41,340
- おお。
- フィル、いや、いや！
1053
01:23:41,544 --> 01:23:43,875
彼女が言ったことを聞いたでしょう！
1054
01:23:49,618 --> 01:23:52,142
ああ、メルデ！
1055
01:23:55,558 --> 01:23:59,289
- 彼女は行きなさいと言った。わかった？
- これは誰ですか？
1056
01:23:59,462 --> 01:24:01,293
- 行きなさい、さもないと追い出すよ。
- ジョルジュ、よくもそんなことするね?
1057
01:24:01,464 --> 01:24:03,522
- ブロン、話してくれ。これは誰ですか？
- 出て行け、ベジタリアン！
1058
01:24:03,698 --> 01:24:08,795
- いったい自分を何者だと思っているの？
- ジョルジュ、いや！ - 私は夫です、それは誰です。
1059
01:24:11,674 --> 01:24:15,201
-何て言いましたか？
- あなたが掴んでいるのは私の妻です。さあ、出て行け。
1060
01:24:17,546 --> 01:24:20,208
ブロント？ブロント？これは本当ですか？
1061
01:24:20,383 --> 01:24:23,352
はい、でもそれは方法ではありません
あなたは思います。ああ、神様。
1062
01:24:23,518 --> 01:24:25,986
- 何？ - ああ、神様！
- 外。
1063
01:24:26,154 --> 01:24:28,020
- ちょっと待ってください。
- アウト、アウト、アウト、アウト。
1064
01:24:28,190 --> 01:24:31,159
おい！あなたはウェイターです
あのレストランから。
1065
01:24:31,327 --> 01:24:35,320
- 出て行け！外。
- 何が起こっているのか分かりませんが、調べてみます、相棒。
1066
01:24:35,498 --> 01:24:37,989
さあ、出て行け！
ニンジン！キュウリ！
1067
01:24:47,376 --> 01:24:49,708
- いいえ！
- さあ行きます。
1068
01:24:49,879 --> 01:24:52,746
- インタビューです！明日行きます。
- 外！今！
1069
01:24:52,949 --> 01:24:54,883
- 動揺していますか？
- 動揺？動揺！
1070
01:24:55,051 --> 01:24:57,919
- 出て、出て！
- いいえ、いいえ。でも面接！
1071
01:24:58,088 --> 01:25:00,612
- 私は気にしない。何が起こっても気にしない。
- ブロンさん、お願いします。
1072
01:25:00,790 --> 01:25:03,021
さあ行きなさい、さもなければ警察に電話します。
入国管理局に電話してみます。
1073
01:25:03,193 --> 01:25:05,786
これよりは刑務所のほうがいいでしょう。
少なくとも私は独房を持っていただろう！
1074
01:25:05,996 --> 01:25:10,159
おお。来て。
D、子供っぽくないでください。
1075
01:25:11,902 --> 01:25:14,062
- ブロン？
- ああ！
1076
01:25:14,236 --> 01:25:16,831
ブロント？開けて、ブロン。
1077
01:25:18,708 --> 01:25:22,577
ブロント？ブロント？ブロント？
1078
01:25:22,778 --> 01:25:24,370
ブロント？
1079
01:25:52,542 --> 01:25:55,409
起きる。続けてください。起きる。
1080
01:25:55,612 --> 01:25:58,275
上！外！外！
1081
01:25:58,482 --> 01:26:00,279
なんてこった。
1082
01:26:00,450 --> 01:26:03,681
上！外！
地下鉄に戻ります。
1083
01:26:03,854 --> 01:26:06,722
- それはあなたです!
- えー、おはようございます、バードさん。
1084
01:26:06,957 --> 01:26:09,188
あなたたちが引っ越してきて以来、
問題しかありませんでした。
1085
01:26:09,326 --> 01:26:11,453
欲しくなかった
起こしてあげるよ、チェリー。
1086
01:26:11,629 --> 01:26:15,029
- また鍵を忘れました。
- はい。アル、いつも鍵を忘れる。
1087
01:26:15,198 --> 01:26:17,759
ホテルに行くべきだったわね、あなた！
1088
01:26:17,968 --> 01:26:21,802
しかし理事会はそれを承認しなかった
そんなこと！廊下で寝ています。
1089
01:26:22,006 --> 01:26:23,496
- すみません。
- ここはアフリカじゃないんだよ。
1090
01:26:23,641 --> 01:26:26,438
それはわかっていますよ、バードさん。
もう二度と起こらないでしょう。
1091
01:26:26,576 --> 01:26:29,569
バードさん！
1092
01:26:29,747 --> 01:26:32,238
- なぜ昨夜そんなことをしたのですか?
- 私は菜食主義者が好きではありません。
1093
01:26:32,450 --> 01:26:35,385
- ばかげてはいけません！
- 彼があなたを悩ませているので、私はコントロールを失いました。
1094
01:26:35,553 --> 01:26:38,283
- それは謝罪ということですか？
- 彼はあなたにはふさわしくありません。
1095
01:26:38,456 --> 01:26:40,889
まあ、本当に？彼はもっと詳しく知っています
人々の感情はあなたが知る以上にわかります。
1096
01:26:41,058 --> 01:26:43,720
- 気持ちは？あなたにはまったく感情がありません。
- いびきをかくし、マナーもひどいです。
1097
01:26:43,928 --> 01:26:47,420
- ああ、それが重要だと思うなら、あなたはスノッブです。
- まあ、あなたはずぼらで、太りすぎで、気持ち悪いです!
1098
01:26:47,565 --> 01:26:50,329
あなたは反逆者だと言いますが、
でもあなたは父親が怖いのです。
1099
01:26:50,500 --> 01:26:54,334
- 私の父は人生で何かを成し遂げてきました。
- でも、あなたは本から得たように自分の人生を生きています。
1100
01:26:54,539 --> 01:26:56,631
- そうですね、あなたは 40 歳ですが、公園で寝ています。
- それでフィルは？
1101
01:26:56,808 --> 01:27:00,335
ああ、そう、あなたはフィルと素敵な恋をしています、
野菜のようなもの。クソが必要だ。
1102
01:27:00,511 --> 01:27:02,206
それが側溝の言語です。
あなたはどこから来て、どこに行き着くのか。
1103
01:27:02,380 --> 01:27:06,077
私は…私は側溝です、はい。
でもあなたは...あなたは植物のようなものです。
1104
01:27:06,249 --> 01:27:08,718
か、か、サボテン！
1105
01:27:08,885 --> 01:27:10,716
私はかつてあなたについて何の意見もないと言いましたが、
そして今、私はそうしています。
1106
01:27:10,887 --> 01:27:15,348
- あなたが嫌いです。本当に嫌いです！
- 良かった、良かった。あなたの最初の気持ち。良い。
1107
01:27:15,527 --> 01:27:18,188
- ああ、神様。インタビューです！
- 何てことだ！
1108
01:27:20,932 --> 01:27:23,265
- ああ、ああ！おお！
- 持っていますか... 持っていますか...
1109
01:27:23,401 --> 01:27:25,267
そうだね。やりますよ。やりますよ。
やりますよ。
1110
01:27:25,437 --> 01:27:29,236
- 動け、このバカ！
- 行き詰まってしまった。行き詰まってしまった。
1111
01:27:29,441 --> 01:27:33,104
- 来て。地下鉄に乗ります。
- そうですね、地下鉄に乗ってもいいですよ、お嬢さん、でもどこにも行かないわけじゃないんです。
1112
01:27:33,244 --> 01:27:36,270
- 地下鉄ですか？どこ？
- 水道本管が壊れた。
- 公園です。公園。来て！
1113
01:27:36,448 --> 01:27:38,609
街全体が崩壊してる！
1114
01:27:38,749 --> 01:27:40,614
来て。タクシーを手配します
反対側にあります。
1115
01:27:40,852 --> 01:27:45,552
でも公園は遠すぎるよ、ブロン。
ブロン、遠すぎるよ！
1116
01:27:51,696 --> 01:27:54,290
来て。そこまで。
1117
01:27:57,469 --> 01:27:59,333
- こちらです。
- そうですか？確かにそうですよね？
1118
01:27:59,538 --> 01:28:02,063
- はい。
- 道に迷うことはできないから。
1119
01:28:02,274 --> 01:28:03,968
私は確信しています。もちろんそうだと思います。
1120
01:28:05,310 --> 01:28:07,368
- 右の方へ。右。
- どこ？
1121
01:28:14,920 --> 01:28:17,888
来て。来て。
それに向かって走ってください。気をつけて。
1122
01:28:21,860 --> 01:28:23,793
おお。
1123
01:28:26,632 --> 01:28:29,931
おお。もうすぐそこです。
1124
01:28:30,135 --> 01:28:34,868
- こちらです？
- それほど遠くありません。おお。
1125
01:28:35,040 --> 01:28:36,974
来て！
1126
01:28:40,746 --> 01:28:43,306
- 子供たち！
- タクシー？
1127
01:28:43,515 --> 01:28:48,077
- タクシー！タクシー！タクシー！
- タクシー！タクシー！
1128
01:28:49,522 --> 01:28:52,457
75番。
1129
01:28:59,331 --> 01:29:01,266
次は私たちです。
1130
01:29:10,142 --> 01:29:13,135
父さん、シドニー。
1131
01:29:13,279 --> 01:29:15,042
フェイスクリーム、モンティチェロ。
1132
01:29:15,214 --> 01:29:18,877
モンティチェロ。モンティチェロ。
1133
01:29:19,051 --> 01:29:21,646
あなたのお父さんの名前は、
ベルトランだったのか、バーナードだったのか？
1134
01:29:23,022 --> 01:29:26,514
- ルネ。
- おお。
1135
01:29:26,692 --> 01:29:29,787
七十六？七十六。
1136
01:29:55,488 --> 01:29:57,319
ここで待っていてください、フォーさん。
1137
01:29:57,490 --> 01:29:59,583
そしてフォー夫人、
フォローしてくれたら。
1138
01:30:36,029 --> 01:30:37,963
いいえ。
1139
01:30:39,266 --> 01:30:41,632
フォーさん、ご存知の通り、
私たちには疑問があります...
1140
01:30:41,802 --> 01:30:45,101
あなたの結婚は本物だということを。
1141
01:30:45,306 --> 01:30:47,331
ここに番号があります
詳しい質問について。
1142
01:30:47,474 --> 01:30:49,601
あなたの回答は私たちの助けになります
決意をする。
1143
01:30:49,776 --> 01:30:53,736
簡潔に言ってほしい
そして要点まで。
1144
01:30:53,914 --> 01:30:56,747
お願いします
右手を上げること。
1145
01:30:58,752 --> 01:31:00,413
証拠があることをここに誓いますか
あなたはこれから与えようとしています...
1146
01:31:00,621 --> 01:31:04,079
それは真実です、すべての真実です
そして真実以外の何ものでもありませんか？
1147
01:31:04,258 --> 01:31:06,989
- 私はします。
- 私はします。
1148
01:31:07,161 --> 01:31:10,392
あなたの名前は
ブロン・ミッチェル・フォー？
1149
01:31:10,564 --> 01:31:12,429
彼女の父親は作家です。
1150
01:31:12,633 --> 01:31:14,999
- 彼の名前は？
- シドニー。シドニー・パリッシュ。
1151
01:31:15,202 --> 01:31:18,035
彼はそうしなかった
正式な教育を受けている。
1152
01:31:18,205 --> 01:31:20,070
彼は家から逃げ出した
彼が12歳のとき。
1153
01:31:20,274 --> 01:31:24,802
植物。彼女はすべての花が大好きです
そして雑草。それが彼女の研究です。
1154
01:31:24,945 --> 01:31:26,742
彼は私がサラダが大好きであることを知っています。
1155
01:31:26,914 --> 01:31:30,180
彼は脂っこい食べ物全般が好きですが、
フランス人ですからね。
1156
01:31:30,352 --> 01:31:33,411
彼女はそういうものを食べるのが好きです
鳥の種として。
1157
01:31:33,587 --> 01:31:34,987
- バードシード？
- はい。
1158
01:31:35,156 --> 01:31:38,751
ミューズリーとデカフェ。
ひどいコーヒー！
1159
01:31:40,961 --> 01:31:43,054
彼はいつも鼻歌を歌っています。
1160
01:31:43,197 --> 01:31:46,496
- うーん？
- 彼は作曲中です。
1161
01:31:46,667 --> 01:31:50,603
彼は書いていない
久しぶりに。
1162
01:31:50,771 --> 01:31:55,175
彼は自分は鈍感ではないと言っていますが、
しかしそれは真実ではありません。
1163
01:31:55,377 --> 01:31:57,572
彼はとても敏感な人です。
1164
01:31:59,981 --> 01:32:02,506
彼は私を笑わせてくれます。
1165
01:32:02,650 --> 01:32:05,949
彼女は人にとても優しいです。
1166
01:32:06,154 --> 01:32:08,384
私はそうは思いません。
1167
01:32:09,858 --> 01:32:11,917
私は人を信用しません。
1168
01:32:13,194 --> 01:32:15,128
彼は大変な人生を送ってきました。
1169
01:32:15,296 --> 01:32:19,700
ある意味、彼は与えることを学んでいません。
しかし彼には与えられるものがたくさんある。
1170
01:32:19,901 --> 01:32:21,835
彼女には平和があります。
1171
01:32:24,005 --> 01:32:26,064
私には平和がありません。
1172
01:32:26,242 --> 01:32:29,233
彼には情熱がある。彼は命を食べます。
1173
01:32:32,480 --> 01:32:36,542
きっとそれで十分だと思います。
もう少し詳しく説明します。
1174
01:32:36,718 --> 01:32:39,346
- 5、ええと、8 フィートです。
- ファイブイレブン。
1175
01:32:39,554 --> 01:32:43,046
- 百二十五です。
- 彼は自分の体重を私に教えてくれません。
1176
01:32:43,224 --> 01:32:46,022
- 彼女はベッドの右側で寝ています。
- 彼は左側です。
1177
01:32:46,194 --> 01:32:48,993
- 彼女の歯ブラシは？緑。
- 私のは緑です。
1178
01:32:49,165 --> 01:32:51,029
彼女のフェイスクリーム？
1179
01:32:54,202 --> 01:32:56,227
モンティチェロ。
1180
01:32:58,541 --> 01:33:01,771
モナコ。いいえ。
1181
01:33:01,977 --> 01:33:04,445
モンテカルロ。
1182
01:33:04,547 --> 01:33:07,744
それが唯一の答えです
どんどん忘れてしまう。
1183
01:33:17,059 --> 01:33:19,424
全部覚えてるよね
他の答えは？
1184
01:33:26,802 --> 01:33:30,670
彼女のせいではありません。
だから、お願い、彼女に触れないでください。
1185
01:34:11,448 --> 01:34:14,245
- 良かったと思います。
- 私も。
1186
01:34:17,653 --> 01:34:19,019
あなたはそうだと思います
欲しいものは手に入るよ。
1187
01:34:20,357 --> 01:34:23,292
- あなたのグリーンカード。
- ああ、そうだね。
1188
01:34:26,530 --> 01:34:29,658
また会いましょう?つまり、
私は自分のものを手に入れなければなりません。
1189
01:34:29,865 --> 01:34:32,130
- まあ、オスカーに任せてもいいよ。
- オスカー？うーん、いいアイデアですね。
1190
01:34:32,269 --> 01:34:35,363
はい、そうです。
あなたが正しい。オスカー。うん。
1191
01:34:35,539 --> 01:34:38,030
何かを聞くとすぐに、
始められるよ...
1192
01:34:38,241 --> 01:34:39,833
ご存知のとおり、離婚です。
1193
01:34:40,010 --> 01:34:43,502
おお。できるだけ早く。
うん。うーん、うーん。
1194
01:34:45,781 --> 01:34:48,478
音楽で頑張ってください。
1195
01:34:48,652 --> 01:34:51,678
願っています
大きな木を手に入れましょう。
1196
01:34:56,359 --> 01:34:59,487
- さようなら、ジョルジュ。
- さようなら、ブロン。
1197
01:35:02,165 --> 01:35:04,827
おお！指輪。
1198
01:36:14,438 --> 01:36:16,372
いいえ、ありがとう。
1199
01:37:41,060 --> 01:37:43,220
- 私は...
- おはようございます、フォーさん。
1200
01:37:43,395 --> 01:37:46,364
フォーさんがちょうど立ち寄ったところです。
彼は...これをあなたにあげると言いました。
1201
01:37:46,531 --> 01:37:49,329
L、たぶん
彼の飛行機は遅れました。
1202
01:37:49,501 --> 01:37:51,128
はい。そうですね、ありがとう、オスカー。
1203
01:38:24,569 --> 01:38:26,230
「アフリカ、火曜日」
1204
01:38:27,939 --> 01:38:29,737
「チェリー…」
1205
01:38:29,909 --> 01:38:32,901
「ゾウたち
また落ち着かなくなった。」
1206
01:38:33,079 --> 01:38:35,707
「とても落ち着かないので、
ただ眠れないんです。」
1207
01:38:38,551 --> 01:38:40,041
「大好きです
最後の別れを告げるために…
1208
01:38:40,253 --> 01:38:42,585
次のサファリまでに。」
1209
01:40:25,226 --> 01:40:26,989
おお！
1210
01:40:56,657 --> 01:40:59,683
- 大丈夫。
- 何？
1211
01:40:59,894 --> 01:41:05,264
モンティチェロ。
頑張りすぎたんだと思います。吹いてしまいました。
1212
01:41:05,433 --> 01:41:07,833
おお。なぜ教えてくれなかったのですか？
1213
01:41:10,772 --> 01:41:14,173
大丈夫です。
1214
01:41:14,342 --> 01:41:16,776
私たちは取引をしました。
早く出発したら…
1215
01:41:16,978 --> 01:41:20,573
それならあなたはそのままにしておいてください
あなたの美しい温室。
1216
01:41:22,984 --> 01:41:25,578
気にしない
温室について。
1217
01:41:27,555 --> 01:41:30,081
出発の時間です、フォーさん。
1218
01:41:32,660 --> 01:41:34,525
いや、いや！
1219
01:41:36,764 --> 01:41:38,857
- 私は書きます。
- さあ行こう！
1220
01:41:39,033 --> 01:41:41,763
- 私は毎日書いています。
- さて、フォーさん。
1221
01:41:41,971 --> 01:41:44,768
そして文字は
いつも同じことを言う：
1222
01:41:44,939 --> 01:41:47,931
「チェリー、いつ来るの？」
1223
01:41:58,920 --> 01:42:01,082
- いいえ！
1224
01:42:01,256 --> 01:42:05,316
- いいえ！
1225
01:42:08,763 --> 01:42:11,062
ああ、チェリー。
1226
01:42:11,233 --> 01:42:15,067
- まだ持っていますか？
1227
01:42:31,720 --> 01:42:34,553
- 私はします。
1228
01:42:44,033 --> 01:42:47,697
- 私もそうです。