1 00:00:56,640 --> 00:00:58,474 ¿Estás bien ahí dentro? 2 00:01:21,331 --> 00:01:23,833 Relajarse. 3 00:01:24,001 --> 00:01:26,169 Bueno, es solo... 4 00:01:27,755 --> 00:01:29,422 nunca he hecho nada así antes. 5 00:01:29,590 --> 00:01:31,340 ¿Cómo qué? 6 00:01:33,510 --> 00:01:34,927 Lo que sea que estemos haciendo. 7 00:01:35,095 --> 00:01:37,305 ¿Qué estamos haciendo? No sé. 8 00:01:37,473 --> 00:01:41,017 L-Yo simplemente, nunca me encontré alguien como tú antes. 9 00:01:41,185 --> 00:01:43,019 ¿Qué deseas? 10 00:01:47,191 --> 00:01:49,442 Dime lo que quieres. 11 00:01:54,865 --> 00:01:57,700 Si no me lo dices, Me veré obligado a improvisar 12 00:01:57,868 --> 00:02:01,871 y quien sabe ¿Qué pasará entonces? 13 00:02:02,039 --> 00:02:03,998 Entonces... 14 00:02:05,250 --> 00:02:07,585 ¿qué es? 15 00:02:07,753 --> 00:02:09,754 ¿Qué deseas? 16 00:02:11,590 --> 00:02:12,965 ¿Podría tal vez conseguir un vaso de agua? 17 00:02:17,012 --> 00:02:19,055 No. 18 00:02:22,935 --> 00:02:24,101 Sí. 19 00:02:34,071 --> 00:02:36,531 - Ven aquí. - Esperar. 20 00:02:43,622 --> 00:02:44,664 Vaya, vaya. 21 00:02:44,832 --> 00:02:46,082 Espera, espera, espera. 22 00:02:48,168 --> 00:02:49,836 ¿Qué clase de juego es este? 23 00:02:50,003 --> 00:02:53,172 - Un juego realmente divertido. - ¿Sí? 24 00:02:53,340 --> 00:02:54,799 - Ven aquí. - Esperar. 25 00:02:56,051 --> 00:02:57,134 Esperar. 26 00:02:57,302 --> 00:02:58,302 Vaya, vaya. ¿Qué estás haciendo? 27 00:02:58,470 --> 00:02:59,846 No, no, vamos. 28 00:03:00,013 --> 00:03:01,013 - ¿Sabes qué es esto? - ¿Qué estás haciendo? 29 00:03:01,181 --> 00:03:02,265 No, no, no. No juegues con eso. 30 00:03:02,432 --> 00:03:04,433 - Son muy divertidos. - Vaya, vaya, oye. 31 00:03:04,601 --> 00:03:08,604 - Vamos, vamos. - No, vamos tú. 32 00:03:08,772 --> 00:03:09,981 Dios. 33 00:03:10,148 --> 00:03:12,149 Será divertido, lo prometo. 34 00:03:13,694 --> 00:03:14,902 Vaya. 35 00:03:18,073 --> 00:03:21,158 ¿A dónde vas? Regresar. Ven aquí. 36 00:03:23,495 --> 00:03:24,996 ¿Qué estás haciendo? 37 00:03:25,163 --> 00:03:27,415 Oye, ¿a dónde fuiste? Regresar. 38 00:03:31,378 --> 00:03:34,005 Regresar. ¿A dónde fuiste? 39 00:03:35,549 --> 00:03:36,716 Aquí, ¿por qué no quitarse las esposas? 40 00:03:36,884 --> 00:03:39,594 Vaya, vaya. ¿Qué fue eso? 41 00:03:42,389 --> 00:03:44,682 ¿Qué fue qué? 42 00:03:50,898 --> 00:03:54,525 "Aida" camina sobre una delgada línea entre la crítica posfeminista 43 00:03:54,693 --> 00:03:56,402 y objetivación descarada. 44 00:03:56,570 --> 00:04:00,281 Imágenes de colegialas comúnmente asociado con la inocencia, 45 00:04:00,449 --> 00:04:03,200 perfección y conformidad en la cultura pop japonesa 46 00:04:03,368 --> 00:04:06,078 están torcidos e invertidos. 47 00:04:06,246 --> 00:04:09,874 Miembros amputados y grilletes jugar en marcado contraste 48 00:04:10,042 --> 00:04:11,918 a uniformes escolares nítidos 49 00:04:12,085 --> 00:04:14,128 y un sentimiento omnipresente 50 00:04:14,296 --> 00:04:16,339 de calma serena y servil. 51 00:04:16,506 --> 00:04:19,133 Las mujeres son representadas como juguetes, 52 00:04:19,301 --> 00:04:21,010 o incluso como mascotas. 53 00:04:21,178 --> 00:04:24,180 Ahora, en su serie, "Niñas artificiales comestibles" 54 00:04:24,348 --> 00:04:28,100 él muestra chicas adolescentes como una mercancía pura. 55 00:04:28,268 --> 00:04:30,144 Un snack para hombres. 56 00:04:30,312 --> 00:04:33,606 ¿Pero son estas imágenes? un rechazo a la misoginia 57 00:04:33,774 --> 00:04:36,442 o una celebración de perversiones 58 00:04:36,610 --> 00:04:39,070 que se encuentran en el arte dominado por los hombres 59 00:04:39,237 --> 00:04:41,781 en todo el mundo? 60 00:04:45,953 --> 00:04:47,286 Ey. 61 00:04:47,454 --> 00:04:49,330 ¿Recibiste mi mensaje de texto? 62 00:04:51,416 --> 00:04:53,834 ¿Qué? 63 00:04:54,002 --> 00:04:56,295 Guau. Bueno. 64 00:04:56,463 --> 00:04:58,673 Oye, todavía vienes a The Cave esta noche, ¿verdad? 65 00:04:58,840 --> 00:05:00,716 Mierda. 66 00:05:00,884 --> 00:05:02,885 - Lo olvidé por completo. - ¿Qué quieres decir? 67 00:05:03,053 --> 00:05:05,054 Lo lamento. Hice planes. 68 00:05:05,222 --> 00:05:07,139 - Pero me lo prometiste. - Lo sé. 69 00:05:07,307 --> 00:05:08,641 Y mi amigo Tyler está jugando. 70 00:05:08,809 --> 00:05:10,226 y le dije que vendrías. 71 00:05:11,603 --> 00:05:13,312 ¿Por qué? ya sabes Tengo novio. 72 00:05:13,480 --> 00:05:15,439 Terry no es un novio. 73 00:05:15,607 --> 00:05:18,526 Tiene como 45 años. y está casado, Shae. 74 00:05:18,694 --> 00:05:21,070 Él tiene 35 años y están separados. 75 00:05:21,238 --> 00:05:22,905 Tienes que tener cuidado. 76 00:05:23,073 --> 00:05:25,324 El tipo es como, tener una crisis de mediana edad. 77 00:05:25,492 --> 00:05:27,618 No, no lo es. 78 00:05:27,786 --> 00:05:30,079 Está bien, dejaré de presionar. 79 00:05:30,247 --> 00:05:31,914 Pero todavía te quiero para venir a la fiesta. 80 00:05:32,082 --> 00:05:34,291 - Te lo dije, tenemos planes. - ¿Qué están haciendo ustedes? 81 00:05:34,459 --> 00:05:36,139 vamos a ir a ver la obra de martin mcdonagh 82 00:05:36,211 --> 00:05:39,505 y luego nos vamos a los Hamptons para el fin de semana. 83 00:05:39,673 --> 00:05:41,514 Muy bien, que se joda la fiesta. ¿Puedo ir contigo? 84 00:05:41,675 --> 00:05:43,175 ¿No? 85 00:05:43,343 --> 00:05:44,343 No. 86 00:05:44,511 --> 00:05:47,179 Diviértete este fin de semana y te veré el lunes. 87 00:05:47,347 --> 00:05:48,806 Está bien. 88 00:05:48,974 --> 00:05:50,891 - Adiós niña. - Adiós. 89 00:05:51,059 --> 00:05:53,853 - Diviértete en los Hamptons. - Voy a tratar de. 90 00:06:14,207 --> 00:06:16,042 Ven aquí, Calvino. 91 00:06:18,920 --> 00:06:21,797 Ven aquí. 92 00:06:23,133 --> 00:06:24,508 Por aquí, tonto. 93 00:06:26,053 --> 00:06:28,804 Ahí está. 94 00:06:44,946 --> 00:06:47,615 ¿Qué pasa? 95 00:06:47,783 --> 00:06:50,993 ¿Pasó algo? 96 00:06:51,161 --> 00:06:52,828 Ya no puedo verte. 97 00:06:54,081 --> 00:06:56,749 Sarah y yo vamos a Intenta resolver las cosas. 98 00:06:59,878 --> 00:07:01,337 ¿Qué quieres decir? 99 00:07:01,505 --> 00:07:03,923 Lo siento mucho, Shae. 100 00:07:06,176 --> 00:07:09,345 Pero tengo que pensar en ¿Qué es lo mejor para Celice? 101 00:07:09,513 --> 00:07:12,848 ¿Celice? 102 00:07:13,016 --> 00:07:15,226 Mi hija. 103 00:07:17,270 --> 00:07:18,896 Tienes una hija. 104 00:07:19,064 --> 00:07:21,273 Ella tiene tres años. 105 00:07:22,651 --> 00:07:25,486 nunca me dijiste tuviste una hija. 106 00:07:27,030 --> 00:07:29,573 Bueno, no parecía importar en ese momento. 107 00:07:35,914 --> 00:07:38,582 Shae, vamos. 108 00:08:26,173 --> 00:08:31,051 eres una hermosa e inteligente chica, Shae. 109 00:08:31,219 --> 00:08:34,388 Lo que hemos tenido juntos ha sido asombroso. 110 00:08:34,556 --> 00:08:37,349 Pero no podemos sostenerlo. 111 00:08:41,313 --> 00:08:42,938 Hay un millón de chicos por ahí tu edad 112 00:08:43,106 --> 00:08:45,107 ¿Quién mataría? ser tu novio. 113 00:09:57,222 --> 00:09:58,847 Hola. 114 00:11:41,743 --> 00:11:44,161 Vamos, Gus. ¿Qué estás haciendo? Vamos. 115 00:11:53,171 --> 00:11:54,755 Crees que está en mi cabeza. Crees que estoy loco. 116 00:11:54,923 --> 00:11:56,507 - Que no es. - Ella sólo está celosa. 117 00:12:18,988 --> 00:12:20,864 Nos vemos, Jim. 118 00:13:51,623 --> 00:13:53,457 Serán 28. 119 00:13:57,212 --> 00:13:59,213 ¿Quieres mantenerlo abierto? 120 00:14:05,678 --> 00:14:07,429 ¿Qué puedo conseguirte? 121 00:14:07,597 --> 00:14:09,640 Gran Cosmo Mexicano... 122 00:14:09,807 --> 00:14:11,683 y tus dígitos. 123 00:14:22,070 --> 00:14:24,321 Serán $82. 124 00:14:33,331 --> 00:14:34,998 Tantas chicas... 125 00:14:35,166 --> 00:14:36,542 y tan poco tiempo. 126 00:14:36,709 --> 00:14:39,503 ¿Estás bromeando? 127 00:14:39,671 --> 00:14:41,088 $3? 128 00:14:51,349 --> 00:14:54,518 Brad... ¡Dios mío! 129 00:14:57,981 --> 00:14:59,606 Eso está muy cerca. 130 00:14:59,774 --> 00:15:01,984 Me preguntaba por qué todos gritaban. 131 00:15:03,861 --> 00:15:06,154 - ¿Qué estamos haciendo? - Estamos relacionados. 132 00:16:09,177 --> 00:16:10,886 ¿Estás bien? 133 00:16:20,229 --> 00:16:21,605 ¿Es un chico? 134 00:16:31,157 --> 00:16:32,658 tu me quieres ¿Matarlo por ti? 135 00:16:41,876 --> 00:16:43,126 Mi nombre es Lu. 136 00:16:43,294 --> 00:16:47,422 Lulu, de verdad, pero tú puedes. Sólo llámame Lu. 137 00:16:47,590 --> 00:16:49,966 Shae. 138 00:16:50,134 --> 00:16:52,135 Lo sé. 139 00:16:54,055 --> 00:16:56,181 Empecé el fin de semana pasado, pero... 140 00:16:56,349 --> 00:16:58,350 te vi arriba el sábado por la noche. 141 00:17:09,696 --> 00:17:11,697 ¿Qué estás haciendo ahora? 142 00:17:17,495 --> 00:17:19,496 ¿Quieres tomar una copa? ¿en algún lugar, tal vez? 143 00:17:32,802 --> 00:17:35,095 Oye, salgo a las 3:00. ¿No hay interesados? 144 00:17:37,682 --> 00:17:40,267 No me quejo. 145 00:17:47,734 --> 00:17:49,693 ¡Ey! 146 00:18:31,068 --> 00:18:33,069 Dios mío. 147 00:18:40,411 --> 00:18:43,038 - ¿Cómo te va ahí dentro? - Excelente. 148 00:18:44,499 --> 00:18:46,291 ¿Qué quieres hacer a continuación? 149 00:18:46,459 --> 00:18:48,752 No importa. Estoy feliz de estar fuera. 150 00:18:48,920 --> 00:18:51,588 Me gusta, trabajar en escultura, ¿sabes? 151 00:18:51,756 --> 00:18:54,174 Sí. Trabajar mucho con metal. 152 00:18:54,342 --> 00:18:56,134 - Nuevos amigos. - A los amigos. 153 00:18:56,302 --> 00:18:58,428 - Buenos amigos. - Salud. 154 00:21:41,384 --> 00:21:44,177 Siéntanse como en casa. ¿Cerveza, agua, chicos? 155 00:21:44,345 --> 00:21:46,429 - ¿Algo de beber? - Cerveza. 156 00:21:46,597 --> 00:21:50,225 Cerveza... por favor. 157 00:21:50,393 --> 00:21:52,185 - Cerveza. - Cerveza lo es. 158 00:22:05,116 --> 00:22:06,783 ¿Cómo se llaman estos tipos? 159 00:22:06,951 --> 00:22:08,868 - Soy Eric. -Eric. 160 00:22:09,036 --> 00:22:12,706 Y este lindo joven es Simón. 161 00:22:12,873 --> 00:22:13,915 Simón. 162 00:22:14,083 --> 00:22:16,376 Y ese chico de ahí es Duncan haciendo de DJ. 163 00:22:16,544 --> 00:22:19,421 Amigo, nada de eso. Mierda gay de los 80 esta noche, hombre. 164 00:22:19,588 --> 00:22:21,089 ¿Viven aquí juntos? 165 00:22:21,257 --> 00:22:22,340 Solo Duncan y yo. 166 00:22:22,508 --> 00:22:25,385 ¿Ustedes dos son amantes? 167 00:22:25,553 --> 00:22:27,721 No, tenemos dormitorios separados. 168 00:22:27,888 --> 00:22:29,764 ¿Quieres verlos? 169 00:22:32,768 --> 00:22:35,478 Quizás después de abrir esta cerveza. 170 00:23:15,102 --> 00:23:17,479 Es casi mañana. 171 00:23:45,216 --> 00:23:47,342 debería volver en la otra habitación. 172 00:23:57,269 --> 00:23:59,771 ¿Qué estamos haciendo aquí? 173 00:24:52,825 --> 00:24:56,578 Oye, ¿estás bien ahí dentro? 174 00:24:56,745 --> 00:24:58,413 Sí, saldré enseguida. 175 00:24:58,581 --> 00:25:02,667 Has estado ahí por un tiempo. ¿Estás seguro de que estás bien? 176 00:25:24,481 --> 00:25:26,065 Ey. 177 00:25:27,776 --> 00:25:30,153 ¿Qué... qué has estado? haciendo aquí? 178 00:25:30,321 --> 00:25:33,364 Simplemente sentado. 179 00:25:35,534 --> 00:25:37,493 Quieres que te atrape un vaso de agua? 180 00:25:41,332 --> 00:25:43,708 Creo que necesito volver a casa. 181 00:25:46,503 --> 00:25:47,712 Bueno. Yo te acompañaré. 182 00:25:47,880 --> 00:25:49,547 Está bien. 183 00:25:51,050 --> 00:25:53,301 No, no hay problema. Iba a irme de todos modos. 184 00:26:12,112 --> 00:26:15,907 ¡Taxi! 185 00:26:19,787 --> 00:26:21,287 Es mejor que caminar. 186 00:26:27,419 --> 00:26:29,379 ¿Listo? 187 00:27:36,697 --> 00:27:38,781 Fue un placer conocerte. 188 00:27:38,949 --> 00:27:41,326 Muchas gracias por llevarme a casa. 189 00:27:41,493 --> 00:27:43,453 ¿Puedo subir? 190 00:27:43,620 --> 00:27:46,789 Estoy realmente cansado. Sólo quiero dormir. 191 00:27:46,957 --> 00:27:48,666 Podemos dormir. 192 00:27:48,834 --> 00:27:50,501 En serio, nada más. Prometo. 193 00:27:54,048 --> 00:27:56,924 De hecho tengo novio. Lo siento. 194 00:28:01,180 --> 00:28:03,181 Adiós. 195 00:28:08,312 --> 00:28:10,104 Oye, ¿puedo conseguir? tu numero al menos 196 00:28:10,272 --> 00:28:11,939 ¿Para poder llamarte alguna vez? 197 00:28:13,192 --> 00:28:15,193 Ya te lo dije, Tengo novio. 198 00:28:15,361 --> 00:28:17,528 Sólo quiero tu número. 199 00:28:21,367 --> 00:28:23,743 ¿Qué tal si me das tu tarjeta? y te llamo? 200 00:28:23,911 --> 00:28:26,371 Sí, apuesto a que dices eso a todos los chicos. 201 00:28:30,501 --> 00:28:31,741 - Oye, ¿qué tal un beso? - Vaya. 202 00:28:31,877 --> 00:28:36,172 ¿Puedo simplemente... puedo al menos recibir un beso de buenas noches? 203 00:28:36,340 --> 00:28:39,717 Un beso y te dejaré ir. 204 00:28:39,885 --> 00:28:41,969 No, tú... tú realmente Necesito ir. 205 00:28:42,137 --> 00:28:43,429 ¿Crees que eres jodidamente mejor que yo? 206 00:28:43,597 --> 00:28:45,723 Me estás lastimando la muñeca. Deja de lastimarme la muñeca. 207 00:28:47,851 --> 00:28:49,531 ¿Quién crees que eres? ¿Eres una maldita zorra? 208 00:28:50,896 --> 00:28:52,772 ¡No, no! 209 00:28:52,940 --> 00:28:54,541 donde carajo ¿crees que vas a ir? 210 00:28:54,566 --> 00:28:55,687 Baja las malditas manos. 211 00:28:57,778 --> 00:28:58,778 ¿Te gusta jugar? 212 00:29:04,785 --> 00:29:06,577 - ¡Mierda! - ¡Ayuda! 213 00:29:15,879 --> 00:29:18,131 Vamos. 214 00:29:19,716 --> 00:29:21,551 Vamos...! 215 00:29:25,389 --> 00:29:27,598 Déjalo ir. 216 00:29:27,766 --> 00:29:31,519 Quédate quieto. Quédate quieto. 217 00:30:02,134 --> 00:30:03,384 Avery, Armstrong y Kaczynski. 218 00:30:03,552 --> 00:30:04,633 ¿Cómo puedo dirigir su llamada? 219 00:30:04,720 --> 00:30:06,804 Diana Marshall. 220 00:30:06,972 --> 00:30:10,141 Oficina de Diane Marshall. 221 00:30:10,309 --> 00:30:12,143 Hola, soy Shae. 222 00:30:12,311 --> 00:30:14,353 ¿Está mi mamá disponible? 223 00:30:14,521 --> 00:30:16,647 Ella no está disponible en este momento, Shae. 224 00:30:16,815 --> 00:30:18,191 ¿Puede ella devolverte la llamada? 225 00:30:18,358 --> 00:30:20,067 No, realmente necesito para hablar con ella. 226 00:30:20,235 --> 00:30:21,402 Ella está en una reunión ahora mismo. 227 00:30:21,570 --> 00:30:23,404 pero puedo hacer que ella te llame cuando ella sale. 228 00:30:23,572 --> 00:30:26,282 O puedes dejar un mensaje en su correo de voz si quieres. 229 00:30:26,450 --> 00:30:28,493 ¿Quieres dejar un mensaje? 230 00:30:32,247 --> 00:30:34,332 Has contactado con Diane Marshall. 231 00:30:34,500 --> 00:30:36,301 Por favor deja un mensaje y te llamaré de nuevo. 232 00:30:36,376 --> 00:30:37,418 Si necesitas para comunicarse conmigo inmediatamente, 233 00:30:37,586 --> 00:30:39,629 por favor llama mi asistente, Jessica... 234 00:30:47,221 --> 00:30:48,304 Has contactado a Karen. 235 00:30:48,472 --> 00:30:50,681 dejar un mensaje y te llamaré de nuevo. 236 00:31:01,902 --> 00:31:03,069 Papá lo hizo. 237 00:31:03,237 --> 00:31:04,320 Papá hizo eso. 238 00:31:04,488 --> 00:31:06,572 Dios mío. Que hermosa trenza. 239 00:31:11,203 --> 00:31:12,203 que carajo ¿Qué haces aquí, Shae? 240 00:31:12,371 --> 00:31:13,955 Por favor, solo necesito para hablar contigo. 241 00:31:14,122 --> 00:31:16,207 ¿Quién es, cariño? 242 00:31:16,375 --> 00:31:19,085 No puedes simplemente... 243 00:31:19,253 --> 00:31:22,213 Vamos. 244 00:31:22,381 --> 00:31:25,174 ¿Qué carajo estás haciendo? No puedes simplemente presentarte así. 245 00:31:31,640 --> 00:31:32,890 Vale, ¿qué? 246 00:31:33,058 --> 00:31:34,818 ¿Qué está sucediendo? ¿De qué quieres hablar? 247 00:31:36,687 --> 00:31:40,398 - No importa. - Ya no puedo hacer esto, Shae. 248 00:31:40,566 --> 00:31:42,650 Ya te lo dije. 249 00:31:42,818 --> 00:31:43,899 Tengo una familia allá atrás. 250 00:31:43,986 --> 00:31:46,529 No es justo para ellos. No es justo para ti. 251 00:31:51,994 --> 00:31:53,327 ¿Estás bien? 252 00:32:00,335 --> 00:32:02,587 Vamos, te llevaré a casa. 253 00:33:16,244 --> 00:33:18,329 No, Terry. Detener. 254 00:33:18,497 --> 00:33:21,999 Oye, vamos. Esto es lo que querías, ¿no? 255 00:33:24,670 --> 00:33:26,003 ¿Quieres pelear conmigo? 256 00:33:26,171 --> 00:33:28,339 ¿Quieres pelear? Vamos. 257 00:33:28,507 --> 00:33:29,674 Ve, por favor. Detener. 258 00:33:36,640 --> 00:33:39,975 ¡Basta! ¡Detener! ¡Quítate de encima! 259 00:33:49,653 --> 00:33:52,029 No sé lo que tu quieres de mí, Shae. 260 00:33:54,783 --> 00:33:58,786 Realmente no lo hago. 261 00:34:09,506 --> 00:34:12,133 Lo siento por la mesa. 262 00:34:12,300 --> 00:34:13,926 Yo soy... 263 00:34:17,264 --> 00:34:19,432 Lo siento. 264 00:35:02,851 --> 00:35:05,478 Hola. 265 00:35:25,665 --> 00:35:27,833 Siempre me ha interesado... 266 00:35:32,631 --> 00:35:35,883 necesito hablar con alguien para denunciar un delito. 267 00:35:37,719 --> 00:35:39,639 Bueno, has venido al lugar correcto, cariño. 268 00:35:39,805 --> 00:35:41,525 ¿Qué tipo de crimen ¿te gustaría informar? 269 00:35:41,681 --> 00:35:45,935 Me agredieron esta mañana por un hombre. 270 00:35:46,102 --> 00:35:47,895 ¿Llamaste al 9-1-1? 271 00:35:49,189 --> 00:35:52,274 - No. - ¿Por qué no? 272 00:35:53,777 --> 00:35:55,277 No sé. 273 00:35:56,655 --> 00:35:58,989 Bueno, te ves bien para mí. 274 00:36:03,411 --> 00:36:05,621 Necesitas completar algo de papeleo 275 00:36:05,789 --> 00:36:08,040 si desea presentar un informe. 276 00:36:10,085 --> 00:36:13,170 Está al final del pasillo. Tratamiento. Habitación 112. 277 00:36:18,468 --> 00:36:20,636 ¿Puedo ayudarte? ¿con algo más? 278 00:36:27,060 --> 00:36:29,895 el me dijo para completar este papeleo. 279 00:36:49,040 --> 00:36:50,666 ¿Disculpe? 280 00:37:07,767 --> 00:37:10,019 Venga conmigo. 281 00:37:33,501 --> 00:37:36,170 Marshall, número 73. 282 00:38:16,169 --> 00:38:17,670 Ejem. 283 00:38:19,214 --> 00:38:22,841 Hola. 284 00:38:23,009 --> 00:38:25,177 ¿Puedo ayudarle? 285 00:38:25,345 --> 00:38:27,596 te iba a preguntar lo mismo. 286 00:38:29,432 --> 00:38:30,557 ¿Lo siento? 287 00:38:30,725 --> 00:38:32,184 No te arrepientas. 288 00:38:32,352 --> 00:38:34,228 Lo siento es un signo de debilidad. 289 00:38:34,396 --> 00:38:36,772 Deberías proyectar fuerza. 290 00:38:41,528 --> 00:38:44,279 ¿Quieres follarme? 291 00:38:44,447 --> 00:38:47,449 ¿Qué? 292 00:38:47,617 --> 00:38:50,119 Me escuchaste. 293 00:38:51,621 --> 00:38:53,747 Te pregunté si querías follarme. 294 00:38:55,792 --> 00:38:59,837 Estás casado, ¿verdad? Entonces, ¿qué estabas mirando? 295 00:39:00,005 --> 00:39:03,257 - Lo siento, ¿vale? Yo solo estaba... - Te hice una pregunta. 296 00:39:05,802 --> 00:39:08,137 ¿Y si dijera que te quiero? para llevarme a algún lugar 297 00:39:08,304 --> 00:39:09,638 y joderme? 298 00:39:11,558 --> 00:39:13,976 Algún lugar con un poco de privacidad. 299 00:39:16,312 --> 00:39:18,480 Sólo quiero follar. 300 00:39:26,823 --> 00:39:29,033 Así que este tipo Simón... 301 00:39:29,200 --> 00:39:30,200 lo conociste en el bar 302 00:39:30,368 --> 00:39:33,245 y lo llevaste volver a tu casa contigo. 303 00:39:33,413 --> 00:39:35,706 ¿Este tipo tenía apellido? 304 00:39:43,048 --> 00:39:44,715 Ven aquí. Ven aquí. 305 00:39:44,883 --> 00:39:46,925 Ven aquí. Venir. 306 00:39:54,851 --> 00:39:56,477 ¿Sí? 307 00:39:56,644 --> 00:39:58,687 ¿A dónde vas? 308 00:39:58,855 --> 00:40:00,272 Regresar. 309 00:40:01,858 --> 00:40:04,068 ¿A dónde fuiste? Regresar. 310 00:40:05,445 --> 00:40:07,613 ¿Qué estás haciendo? 311 00:40:09,908 --> 00:40:11,533 Oye, vuelve. 312 00:40:11,701 --> 00:40:13,202 Oye, ¿por qué no quitarse las esposas? 313 00:40:13,369 --> 00:40:16,538 Vaya, vaya. ¿Qué fue eso? 314 00:40:16,706 --> 00:40:19,208 - ¿Qué fue qué? - ¿Qué estás haciendo? 315 00:40:19,375 --> 00:40:20,959 ¿Qué estás haciendo? 316 00:40:26,007 --> 00:40:27,633 Eh... 317 00:40:31,554 --> 00:40:34,139 Espera, espera, espera. No. No jodas. 318 00:40:35,558 --> 00:40:37,059 - Vamos. - Vamos. 319 00:40:37,227 --> 00:40:38,560 Lo digo en serio. Esto no es un juego. 320 00:40:38,728 --> 00:40:40,312 Lo digo en serio. 321 00:40:40,480 --> 00:40:42,356 ¿Qué... qué quieres? ¿Qué deseas? 322 00:40:42,524 --> 00:40:44,566 ¿Qué deseas? 323 00:40:44,734 --> 00:40:47,236 Lo haré... joder... Haré lo que quieras. 324 00:40:47,403 --> 00:40:49,363 No, haré lo que quieras. 325 00:40:49,531 --> 00:40:52,241 Mierda. 326 00:40:52,408 --> 00:40:53,784 Por favor, por favor. 327 00:40:53,952 --> 00:40:55,327 Por favor, por favor, por favor. por favor, por favor no me hagas daño. 328 00:40:55,495 --> 00:40:56,745 Por favor, por favor, por favor. 329 00:41:00,375 --> 00:41:01,458 Ay, joder. 330 00:41:01,626 --> 00:41:04,253 Dios, no. 331 00:41:05,547 --> 00:41:09,216 ¡No! Dios, no. 332 00:41:11,261 --> 00:41:12,761 Dios. Por favor. 333 00:41:12,929 --> 00:41:14,721 Por favor, por favor, por favor no hagas esto. 334 00:41:14,889 --> 00:41:16,557 Por favor, por favor. 335 00:41:16,724 --> 00:41:18,267 te lo ruego, por favor no me hagas daño. 336 00:41:18,434 --> 00:41:20,102 Por favor. Tengo una niña. 337 00:41:20,270 --> 00:41:21,436 Tengo una niña. 338 00:41:55,889 --> 00:41:57,931 necesitaremos para solucionarlo nosotros mismos. 339 00:41:59,475 --> 00:42:02,394 - ¿"Afrontarlo"? - Obtener nuestra propia justicia. 340 00:42:02,562 --> 00:42:05,439 - ¿Qué quieres decir? - Cerca. 341 00:42:05,607 --> 00:42:07,482 Para empezar... 342 00:42:07,650 --> 00:42:11,069 volvemos a la casa de esos tipos y descubre dónde vive. 343 00:42:13,948 --> 00:42:16,074 Los hombres son fáciles de manipular. No será difícil. 344 00:42:16,242 --> 00:42:18,285 Además, si no cooperan, 345 00:42:18,453 --> 00:42:19,661 Tengo un arma. 346 00:42:19,829 --> 00:42:21,538 ¿Tienes un arma? 347 00:42:21,706 --> 00:42:24,625 pensé que podría ser útil tener uno. 348 00:42:24,792 --> 00:42:25,792 ¿De dónde sacaste un arma? 349 00:42:25,960 --> 00:42:28,128 De un chico que conocí que era policía. 350 00:42:28,296 --> 00:42:31,089 Conociste a un policía y te dio un arma? 351 00:42:31,257 --> 00:42:33,759 Puedo ser muy persuasivo. 352 00:42:33,927 --> 00:42:38,347 Entonces, vamos a visitar a Eric y al chico Duncan. y descubre dónde vive. 353 00:42:38,514 --> 00:42:41,266 Luego simplemente vamos a su casa. 354 00:42:41,434 --> 00:42:43,727 Pedazo de pastel. 355 00:43:09,254 --> 00:43:10,420 Hola. 356 00:43:23,726 --> 00:43:26,186 Tengo que ir al baño. 357 00:43:43,705 --> 00:43:45,706 ¿Está aquí tu amigo Simon? Lo estamos buscando. 358 00:43:45,873 --> 00:43:47,833 No, regresó a Brooklyn. 359 00:43:50,295 --> 00:43:51,878 ¿Es ahí donde vive? 360 00:43:52,046 --> 00:43:53,630 Gancho rojo. 361 00:44:00,513 --> 00:44:02,055 ¿Tienes una dirección? 362 00:44:02,223 --> 00:44:05,976 - ¿Una dirección? - Sí. Me gustaría hablar con él. 363 00:44:06,144 --> 00:44:08,061 ¿Hablar con él? 364 00:44:08,229 --> 00:44:11,189 ¿Qué eres, un maldito loro? 365 00:44:27,332 --> 00:44:29,666 Entonces me vas a decir ¿Su dirección o qué? 366 00:44:29,834 --> 00:44:32,544 No sé su dirección. 367 00:44:32,712 --> 00:44:34,921 Eric podría, pero él no está aquí ahora mismo. 368 00:44:36,299 --> 00:44:37,799 Debería volver en un rato. 369 00:44:41,054 --> 00:44:43,430 Entonces... 370 00:44:43,598 --> 00:44:46,099 ¿Por qué quieres ¿Hablar tan mal con Simon? 371 00:44:46,267 --> 00:44:49,019 No queremos hablar. 372 00:44:50,938 --> 00:44:52,898 ¿Crees que es gracioso? 373 00:44:53,066 --> 00:44:55,650 Simon dijo ustedes dos Se puso raro anoche. 374 00:44:57,403 --> 00:44:59,780 Tal vez estés buscando... 375 00:44:59,947 --> 00:45:02,616 ¿Un poco más de acción? 376 00:45:08,539 --> 00:45:10,248 ¿Qué? 377 00:45:39,654 --> 00:45:41,655 Está muerto. 378 00:45:56,754 --> 00:45:59,047 ¿Estás bien? 379 00:46:07,849 --> 00:46:10,350 ¿Shae? 380 00:46:14,355 --> 00:46:16,356 Estoy bien. 381 00:46:22,572 --> 00:46:24,656 ¿Estás seguro de que estás bien? 382 00:47:02,945 --> 00:47:05,614 ¿Qué hacemos a continuación? 383 00:47:05,781 --> 00:47:07,741 Espera a Eric, supongo. 384 00:47:07,909 --> 00:47:10,160 ¿Estás seguro de que estás bien? 385 00:47:18,961 --> 00:47:20,837 Riboflavina. 386 00:47:21,005 --> 00:47:22,214 15. 387 00:47:22,381 --> 00:47:25,675 25%. 388 00:47:25,843 --> 00:47:27,302 ¿Tiamina? 389 00:47:27,470 --> 00:47:29,137 25. 390 00:47:30,515 --> 00:47:32,098 25%. 391 00:47:33,851 --> 00:47:35,477 B-12. 392 00:47:35,645 --> 00:47:36,937 25%. 393 00:47:39,440 --> 00:47:40,649 ¿Vitamina A? 394 00:47:40,816 --> 00:47:42,817 25. 395 00:47:42,985 --> 00:47:45,320 35%. 396 00:47:45,488 --> 00:47:47,030 ¿Ácido fólico? 397 00:47:47,198 --> 00:47:48,782 25. 398 00:47:48,950 --> 00:47:50,075 Cien por ciento. 399 00:47:50,243 --> 00:47:52,494 ¿Nada de mierda? 400 00:47:52,662 --> 00:47:55,080 De ahora en adelante, Sólo estoy comiendo Cap'n Crunch. 401 00:47:55,248 --> 00:47:57,415 Cuatro tazones al día y tienes una dieta bien equilibrada. 402 00:47:57,583 --> 00:47:59,042 Macháqueme, Capitán. 403 00:48:00,336 --> 00:48:02,577 Quizás necesites un bistec de vez en cuando por proteínas, 404 00:48:02,672 --> 00:48:05,131 pero para vitaminas y minerales, el capitán te tiene cubierto. 405 00:48:11,556 --> 00:48:13,723 Adivina cuanta vitamina C está en un plato de Cap'n Crunch 406 00:48:13,891 --> 00:48:16,726 como porcentaje de ¿La cantidad diaria recomendada? 407 00:48:16,894 --> 00:48:18,520 25%? 408 00:48:18,688 --> 00:48:20,480 Equivocado. Cien por ciento. 409 00:48:20,648 --> 00:48:21,773 Deben agregar eso. 410 00:48:21,941 --> 00:48:23,066 ¿Estás bromeando? Añaden toda esa mierda. 411 00:48:23,234 --> 00:48:24,555 A menos que sea en Crunch Berries. 412 00:48:26,487 --> 00:48:28,363 ¿Tienes una dirección? ¿Dónde vive tu amigo Simón? 413 00:48:28,531 --> 00:48:30,574 Él vive en Brooklyn, en Gancho Rojo. 414 00:48:30,741 --> 00:48:33,535 Sí, ya tenemos eso. Estamos buscando una dirección. 415 00:48:33,703 --> 00:48:34,953 tu novio Pensé que lo sabrías. 416 00:48:35,121 --> 00:48:36,705 Él no es mi novio. 417 00:48:36,872 --> 00:48:39,833 Bueno, no es asunto mío. de verdad, ¿lo es? Maricón. 418 00:48:41,252 --> 00:48:43,003 que carajo te pasa? 419 00:48:43,170 --> 00:48:45,130 Sólo estoy jodiéndote, Ric. 420 00:48:45,298 --> 00:48:47,090 Entonces, ¿tienes una dirección? ¿Para Simón o no? 421 00:48:48,593 --> 00:48:49,926 Ricky. 422 00:48:50,094 --> 00:48:51,803 Enfocar. Por aquí. Te hice una pregunta. 423 00:48:51,971 --> 00:48:53,888 Eres totalmente raro. 424 00:48:54,056 --> 00:48:56,016 el vive en un almacen en gancho rojo 425 00:48:56,183 --> 00:48:58,518 abajo por el agua en 609 Calle Halleck. 426 00:48:58,686 --> 00:49:01,771 - No sé el código postal. - Está bien. 427 00:49:03,983 --> 00:49:06,234 ¿Eso es un arma? 428 00:49:06,402 --> 00:49:08,069 Quiero decir, ¿es... es real? 429 00:49:08,237 --> 00:49:10,447 ¡Jesús, maldito Cristo! 430 00:49:10,615 --> 00:49:12,449 No, por favor, espera... 431 00:51:02,059 --> 00:51:05,395 - ¿Qué carajo estás haciendo? - Te vamos a cortar. 432 00:51:05,563 --> 00:51:08,273 Está bien, está bien. Deja de joder y desátame. 433 00:51:08,441 --> 00:51:09,983 Mira, el problema es el sangrado. 434 00:51:10,151 --> 00:51:11,985 Una vez que llegamos a una arteria importante, Se acabó la fiesta. 435 00:51:12,153 --> 00:51:14,320 ¿Estás jodidamente loco? Desátame. 436 00:51:14,488 --> 00:51:16,489 Necesitamos, como, un torniquete, ¿verdad? 437 00:51:16,657 --> 00:51:19,951 Si lo atamos fuerte aquí arriba, Lo cortamos en cualquier parte de abajo. 438 00:51:21,454 --> 00:51:24,205 Está bien, deja de joder y desátame. 439 00:51:26,917 --> 00:51:29,252 Está bien, está bien. Has dejado claro tu punto. 440 00:51:29,420 --> 00:51:30,628 ¿Está bien? 441 00:51:30,796 --> 00:51:32,756 Mira, ¿por qué no me desatas ahora? Puedes simplemente marcharte. 442 00:51:32,923 --> 00:51:35,925 ¿Bueno? Sólo desátame ahora y lo consideraremos igualado. 443 00:51:38,220 --> 00:51:41,431 Está bien, estás jodidamente loco. No sé lo que estás pensando. 444 00:51:41,599 --> 00:51:44,684 Mira, déjame ir ahora y no presentaré cargos. 445 00:51:44,852 --> 00:51:47,562 Yo no... nosotros no... Lo dejaré pasar. 446 00:51:47,730 --> 00:51:50,607 Sólo desátame y podemos hablar de esto 447 00:51:50,775 --> 00:51:53,359 como jodidamente gente racional. 448 00:51:53,527 --> 00:51:56,112 No vas a joder Salte con la tuya, ¿vale? 449 00:51:56,280 --> 00:51:58,573 Así que desátame ahora y puedes irte. 450 00:52:01,452 --> 00:52:03,953 Lo juro por Dios, si no me desatas, carajo... 451 00:52:04,121 --> 00:52:06,122 Maldita sea, desátame ahora mismo. 452 00:52:07,625 --> 00:52:09,626 ¡Maldita sea, desátame ahora mismo! 453 00:52:13,881 --> 00:52:15,673 Mierda. 454 00:52:22,848 --> 00:52:24,390 ¡Déjame ir! ¡No! 455 00:52:24,558 --> 00:52:27,143 ¡No! ¡Suéltame! 456 00:52:35,694 --> 00:52:37,320 Consigamos este espectáculo en el camino. 457 00:52:37,488 --> 00:52:39,072 ¿Qué carajo? ¡Dios, no! 458 00:52:39,240 --> 00:52:41,074 ¡No, no, no! 459 00:52:42,993 --> 00:52:46,287 No lo hagas, carajo. No, no, no, no. 460 00:52:46,455 --> 00:52:48,540 No lo hagas, carajo. No, no, no. 461 00:52:48,707 --> 00:52:50,333 ¡No, no lo hagas! ¡No, no! 462 00:53:29,456 --> 00:53:31,666 Eso es todo para los pies. ¿Quieres hacer los brazos? 463 00:53:34,587 --> 00:53:36,170 ¿Qué pasa? 464 00:53:40,801 --> 00:53:42,844 ¿Qué? 465 00:53:43,012 --> 00:53:45,889 - Por favor. - ¿Por favor? 466 00:53:46,056 --> 00:53:47,432 - Por favor. - ¿Por favor qué? 467 00:53:47,600 --> 00:53:49,392 - Por favor, no lo hagas. - ¿No qué? 468 00:53:49,560 --> 00:53:51,561 Por favor déjame ir. 469 00:53:51,729 --> 00:53:53,771 Tienes algún lugar tienes que ir? 470 00:53:55,316 --> 00:53:57,984 Por supuesto, vete. 471 00:53:58,152 --> 00:54:01,112 -Vamos, Shae. - ¿Qué... qué? 472 00:54:01,280 --> 00:54:03,948 - Gracias a Dios. - Simon tiene un lugar al que necesita ir. 473 00:54:07,578 --> 00:54:08,828 Continúe, ahora. Correr. 474 00:54:13,042 --> 00:54:15,001 Oh, te ves hermosa. 475 00:54:16,420 --> 00:54:19,005 ¿Qué necesitas? ¿Esos pies para, de todos modos? 476 00:54:21,133 --> 00:54:23,593 Me vendría bien un héroe de pollo parm justo ahora. 477 00:54:23,761 --> 00:54:25,261 ¿Y tú? 478 00:54:29,808 --> 00:54:31,601 Maldita perra. 479 00:54:54,458 --> 00:54:57,502 ¿Es él? 480 00:55:06,345 --> 00:55:07,929 Hola. 481 00:55:37,668 --> 00:55:38,918 ¿En serio? 482 00:55:39,086 --> 00:55:40,962 Shae, vamos. ¿Qué estás haciendo? 483 00:55:42,840 --> 00:55:43,923 ¡Mierda! 484 00:55:44,091 --> 00:55:45,925 No, no, no, no. Aquí no. 485 00:55:46,093 --> 00:55:47,733 Llevémoslo a alguna parte fuera de la ciudad. 486 00:55:51,098 --> 00:55:52,348 -¡Shae! - ¡Callarse la boca! 487 00:57:34,284 --> 00:57:36,369 ¿Qué estás haciendo, Shae? ¿A qué se debe todo esto? 488 00:57:40,499 --> 00:57:42,625 Shae, ¿qué estás haciendo? 489 00:57:48,549 --> 00:57:51,134 Por favor. 490 00:57:51,301 --> 00:57:54,428 Tienes todo el derecho estar enojado conmigo. 491 00:57:54,596 --> 00:57:56,264 pero pensé me entendiste. 492 00:57:56,431 --> 00:57:58,307 Pensé que teníamos un entendimiento. 493 00:58:01,228 --> 00:58:02,854 ¿Qué carajo estás haciendo? 494 00:58:04,648 --> 00:58:06,858 Esta no eres tú, Shae. 495 00:58:08,152 --> 00:58:10,862 Éste no eres tú. 496 00:58:11,029 --> 00:58:15,116 Te conozco. Mírame. 497 00:58:15,284 --> 00:58:18,035 ¡Shae, mírame! 498 00:58:18,203 --> 00:58:20,329 Por favor. 499 00:58:20,497 --> 00:58:24,292 Por favor, te lo ruego. Soy un tipo decente. 500 00:58:24,459 --> 00:58:28,379 Te ruego que no hagas esto. Por favor. 501 00:58:29,715 --> 00:58:32,216 Soy tan... Shae. 502 00:58:34,303 --> 00:58:38,681 Soy un... Soy un tipo decente, por favor. 503 00:58:38,849 --> 00:58:42,226 Por favor, te lo ruego. Te lo ruego. 504 00:58:48,775 --> 00:58:50,902 No podemos dejarlo ir. 505 00:58:52,196 --> 00:58:53,529 No puedo hacer esto. 506 00:58:56,575 --> 00:58:59,410 -Shae. - No hizo nada. 507 00:59:11,882 --> 00:59:14,592 Todos hicieron algo. 508 00:59:44,581 --> 00:59:45,957 Sube al auto. 509 00:59:52,089 --> 00:59:54,215 Allá. Ahí mismo. 510 01:01:58,715 --> 01:02:01,759 No me hace sentirme mejor. 511 01:02:01,927 --> 01:02:03,761 ¿Qué? 512 01:02:03,929 --> 01:02:05,971 Lo que les hicimos a esos tipos. 513 01:02:06,139 --> 01:02:08,391 ¿Esos cerdos? ¿Estás bromeando? 514 01:02:08,558 --> 01:02:11,394 Se lo merecían. 515 01:02:11,561 --> 01:02:13,229 Tal vez, pero... 516 01:02:13,397 --> 01:02:15,606 no me hace sentirme mejor. 517 01:02:22,072 --> 01:02:25,074 parece un poco como lo disfrutaste. 518 01:02:25,242 --> 01:02:26,617 Los hombres son todos iguales. 519 01:02:26,785 --> 01:02:28,411 Lo único que los detiene de actuar como cerdos 520 01:02:28,578 --> 01:02:31,497 es el hecho de que son cobardes y tienen miedo de que los atrapen. 521 01:02:39,214 --> 01:02:41,590 ¿Te pasó algo? 522 01:02:41,758 --> 01:02:44,009 Como cuando eras un niño o algo? 523 01:02:44,177 --> 01:02:46,178 ¿Quieres decir si fui abusado sexualmente? por mi padrastro? 524 01:02:47,889 --> 01:02:49,140 No sé. 525 01:02:49,307 --> 01:02:52,017 No tengo padrastro. 526 01:02:52,185 --> 01:02:54,478 Bien. Solo preguntaba. 527 01:03:02,612 --> 01:03:05,322 Cuando tenía unos cinco años, 528 01:03:05,490 --> 01:03:09,118 mi papá empezó a dejar que sus amigos ten sexo conmigo por dinero. 529 01:03:10,454 --> 01:03:12,955 Me emborrachaban y me decían 530 01:03:13,123 --> 01:03:14,457 era lo que mi padre queria 531 01:03:14,624 --> 01:03:16,959 y si lo amaba, Yo lo haría. 532 01:03:17,127 --> 01:03:21,130 Y amaba a mi padre, entonces lo hice. 533 01:03:23,633 --> 01:03:26,177 Pero nunca pagó cualquier atención hacia mí. 534 01:03:26,344 --> 01:03:28,554 Apenas me habló. 535 01:03:31,141 --> 01:03:32,391 Jesús. 536 01:03:32,559 --> 01:03:35,144 Cuando tenía siete años, Tengo clamidia. 537 01:03:38,106 --> 01:03:40,649 Fue entonces cuando mi mamá se dio cuenta lo que estaba pasando. 538 01:03:44,654 --> 01:03:46,614 creo que ella Lo supe desde el principio, pero... 539 01:03:49,034 --> 01:03:51,619 fue más fácil para ella fingir que no lo hizo. 540 01:04:08,803 --> 01:04:11,096 ¿Qué...? 541 01:04:11,264 --> 01:04:14,558 Mi infancia estuvo bien. Fue genial, en realidad. 542 01:04:14,726 --> 01:04:17,394 Relájate. 543 01:04:18,813 --> 01:04:21,190 ¿Por qué odias tanto a la gente? 544 01:04:21,358 --> 01:04:23,025 ¿Por qué quieres lastimar a la gente? 545 01:04:23,193 --> 01:04:25,903 Porque puedo. 546 01:04:26,071 --> 01:04:28,572 Vamos, Shae. Es lo que hace la gente. 547 01:04:28,740 --> 01:04:30,449 se lastiman para sentirse mejor, 548 01:04:30,617 --> 01:04:32,618 más fuerte, más poderoso. Lo que sea. 549 01:04:32,786 --> 01:04:35,538 Así es como funciona el mundo. 550 01:04:35,705 --> 01:04:38,290 Además me da prisa. 551 01:04:40,418 --> 01:04:42,586 Dime que no lo sentiste. 552 01:06:08,840 --> 01:06:10,799 Eres tan estúpido. 553 01:06:17,515 --> 01:06:20,184 No, ella está bien. Detener. 554 01:06:31,613 --> 01:06:34,281 Entonces, ¿qué te pasó? este fin de semana? 555 01:06:36,034 --> 01:06:38,285 Te llamé como cinco veces. 556 01:06:41,247 --> 01:06:43,248 ¿Está todo bien? 557 01:06:44,501 --> 01:06:45,501 ¿Shae? 558 01:06:45,669 --> 01:06:49,630 ¿Qué te pasa? ¿Estás bien? 559 01:06:49,798 --> 01:06:53,884 Sí. Estoy bien. 560 01:06:54,052 --> 01:06:56,261 ¿Cómo estuvo tu fin de semana? 561 01:07:00,392 --> 01:07:02,226 Las primeras obras feministas critican 562 01:07:02,394 --> 01:07:04,186 el occidental tradición intelectual 563 01:07:04,354 --> 01:07:06,438 por su objetable representación de mujeres, 564 01:07:06,606 --> 01:07:09,566 su teoría misógina apuntalamientos, 565 01:07:09,734 --> 01:07:13,362 y es generalmente inadecuado Representación de voces femeninas. 566 01:07:13,530 --> 01:07:15,447 Sin embargo, a finales de los años 1970, 567 01:07:15,615 --> 01:07:19,159 una hermenéutica de la sospecha surgió de las feministas 568 01:07:19,327 --> 01:07:22,579 quien empezó a sentir ese prejuicio de género podría ser revelado 569 01:07:22,747 --> 01:07:25,290 por la perspectiva de uno sobre la naturaleza de la realidad, 570 01:07:25,458 --> 01:07:27,543 en el estilo de pensar de uno, 571 01:07:27,711 --> 01:07:29,670 en la forma de abordar los problemas, 572 01:07:29,838 --> 01:07:32,548 muy aparte de cualquier contenido explícito de género 573 01:07:32,716 --> 01:07:35,134 o actitudes hacia los sexos. 574 01:07:35,301 --> 01:07:38,345 ¿Crees que es un accidente? que la palabra "histeria" 575 01:07:38,513 --> 01:07:41,098 Del griego "hysterikos", es decir, útero, 576 01:07:41,266 --> 01:07:44,476 fue concebido originalmente ¿Como una queja puramente femenina? 577 01:07:51,526 --> 01:07:52,818 Ey. 578 01:07:52,986 --> 01:07:54,445 Hola. 579 01:07:56,239 --> 01:07:57,573 ¿Qué estás haciendo? 580 01:07:57,741 --> 01:07:59,867 Nada. Yo... yo estaba... 581 01:08:00,034 --> 01:08:02,286 Estaba... estaba yendo a casa, Supongo. 582 01:08:03,747 --> 01:08:05,247 ¿Qué estás haciendo? 583 01:08:05,415 --> 01:08:07,040 No sé. 584 01:08:08,960 --> 01:08:10,377 Pateando tu llanta. 585 01:08:10,545 --> 01:08:12,337 - Lo siento. - No. 586 01:08:12,505 --> 01:08:14,631 Por favor, patéalo. Patéalo todo lo que quieras. 587 01:08:16,968 --> 01:08:18,218 Entonces... 588 01:08:19,929 --> 01:08:21,180 ¿Quieres...? 589 01:08:21,347 --> 01:08:23,140 ¿Quieres hacer algo? 590 01:08:23,308 --> 01:08:26,643 Seguro. 591 01:08:26,811 --> 01:08:29,855 ¿Quieres dar un paseo? o algo? 592 01:08:30,023 --> 01:08:31,356 ¿No necesito un casco? 593 01:08:31,524 --> 01:08:33,984 Tengo uno de repuesto. 594 01:08:42,410 --> 01:08:43,911 Entonces, ¿adónde vamos? 595 01:09:19,030 --> 01:09:22,199 - ¿Qué es eso? - Es una almeja. 596 01:09:22,367 --> 01:09:23,867 Disfrutar. 597 01:10:45,950 --> 01:10:46,950 ¿Podemos jugar? 598 01:10:47,118 --> 01:10:48,994 Hola chicos. Consigue algunas pelotas. 599 01:10:49,162 --> 01:10:50,579 ¿Tienen pelotas? 600 01:10:50,747 --> 01:10:52,122 y 10 y 13 601 01:10:52,290 --> 01:10:54,583 y el número 15. 602 01:10:54,751 --> 01:10:56,668 - Nos conseguimos un ganador. - Ese soy yo. 603 01:10:56,836 --> 01:10:58,795 15 es el ganador. 604 01:10:58,963 --> 01:11:01,798 - ¡Estoy tan emocionada! - 15. 605 01:11:04,302 --> 01:11:05,636 Sí, lo estaba. 606 01:11:08,306 --> 01:11:09,681 - Bueno... - Bueno... 607 01:11:13,978 --> 01:11:16,813 - Me divertí hoy. - Sí, yo también. 608 01:11:16,981 --> 01:11:18,690 Muchas gracias por venir conmigo. 609 01:11:18,858 --> 01:11:20,192 Sí. 610 01:11:22,320 --> 01:11:23,987 Entonces... 611 01:11:25,990 --> 01:11:27,616 Te veré en la escuela ¿Supongo? 612 01:11:27,784 --> 01:11:29,826 Tal vez quieras venir a esto vamos a tener para Halloween 613 01:11:29,994 --> 01:11:32,329 el jueves en The Cave? 614 01:11:32,497 --> 01:11:33,664 La banda de mi amigo Aaron. voy a estar jugando 615 01:11:33,831 --> 01:11:35,123 y voy a ser DJ. 616 01:11:35,291 --> 01:11:36,792 Sí, tal vez. Seguro. 617 01:11:36,960 --> 01:11:38,669 Bueno, genial. Quiero decir, sólo si quieres. 618 01:11:38,836 --> 01:11:41,463 No, definitivamente... Definitivamente quiero hacerlo. Lo lamento. 619 01:11:41,631 --> 01:11:42,839 ¿Cuándo es de nuevo? 620 01:11:43,007 --> 01:11:45,384 Es... es Halloween, 621 01:11:45,551 --> 01:11:47,469 que es el jueves. 622 01:11:47,637 --> 01:11:49,346 Bien. Tú dijiste eso. 623 01:11:52,684 --> 01:11:54,267 Bueno... 624 01:11:57,021 --> 01:11:58,230 Buenas noches. 625 01:12:45,528 --> 01:12:47,779 ¿Dónde estabas? 626 01:12:47,947 --> 01:12:50,323 Jesucristo, me asustaste. 627 01:12:53,327 --> 01:12:55,328 ¿Qué haces en la oscuridad? 628 01:13:13,056 --> 01:13:16,808 - Entonces, ¿dónde estabas? - Salí con unos amigos. 629 01:13:18,895 --> 01:13:21,897 - ¿Qué amigos? - Sólo algunas personas. 630 01:13:23,191 --> 01:13:24,858 ¿Chicas o chicos? 631 01:13:25,026 --> 01:13:26,985 Gente de la escuela. 632 01:13:29,363 --> 01:13:31,406 cuales son los nombres de esta gente? 633 01:13:31,574 --> 01:13:32,991 ¿Estás bromeando? 634 01:13:33,159 --> 01:13:35,285 solo me pregunto desde que hice la cena 635 01:13:35,453 --> 01:13:37,245 y he estado sentado aquí esperando 636 01:13:37,413 --> 01:13:38,663 durante cuatro horas y media. 637 01:13:38,831 --> 01:13:40,832 solo me preguntaba donde estabas. 638 01:13:41,000 --> 01:13:44,127 ¿Lo sabía? ¿Estabas preparando la cena? 639 01:13:44,295 --> 01:13:47,047 ¿Teníamos un plan? 640 01:13:47,215 --> 01:13:49,257 Quería que fuera una sorpresa. 641 01:13:49,425 --> 01:13:51,510 Entonces, ¿cómo se suponía que iba a saberlo? 642 01:13:51,677 --> 01:13:54,054 Si lo supieras, no sería una sorpresa. 643 01:13:54,222 --> 01:13:55,639 Bueno... 644 01:13:55,807 --> 01:13:58,088 Sólo pensé que volverías a casa y sería una sorpresa. 645 01:13:59,769 --> 01:14:02,312 Así que acabas de estar sentado en la oscuridad? 646 01:14:02,480 --> 01:14:05,816 Sí. Durante horas. 647 01:14:05,983 --> 01:14:07,234 Estás loco. 648 01:14:12,782 --> 01:14:15,033 Entonces, ¿con quién estabas? 649 01:14:16,285 --> 01:14:17,786 Sólo tengo curiosidad. 650 01:14:17,954 --> 01:14:20,413 ¿No puedo sentir curiosidad? 651 01:14:22,458 --> 01:14:25,544 ¿Tienes hambre? 652 01:14:25,711 --> 01:14:27,087 ¿Quieres que te caliente? ¿algo para comer? 653 01:14:27,255 --> 01:14:29,631 No, estoy bien. 654 01:14:29,799 --> 01:14:31,633 Sólo te llevará un minuto. 655 01:14:31,801 --> 01:14:33,176 No tengo hambre. 656 01:14:35,054 --> 01:14:36,847 ¿Qué estás haciendo? para Halloween? 657 01:14:37,014 --> 01:14:38,640 Tengo algunas cosas de la escuela 658 01:14:38,808 --> 01:14:40,976 pero tal vez podamos pasar el rato este fin de semana. 659 01:15:17,180 --> 01:15:18,597 Lo siento. 660 01:15:18,764 --> 01:15:19,806 Estoy intentando trabajar aquí. 661 01:15:19,974 --> 01:15:21,349 Disculpe. Está bien, lo siento. 662 01:15:21,517 --> 01:15:24,102 Me comportaré muy bien. 663 01:16:42,265 --> 01:16:44,891 ¡Amigos, fuegos artificiales en el techo! 664 01:16:45,059 --> 01:16:47,227 ¡Vamos, fuegos artificiales en el tejado! 665 01:16:47,395 --> 01:16:49,813 Ese era Lycaon Pictus, te interesará saber... 666 01:16:49,981 --> 01:16:51,661 reproducir una pista de su nuevo próximo álbum. 667 01:16:51,691 --> 01:16:55,068 La pista se llama "Sí, lo soy". 668 01:16:55,236 --> 01:16:56,903 Fuegos artificiales. 669 01:16:57,071 --> 01:16:59,155 En el tejado. 670 01:17:03,202 --> 01:17:04,995 Ey. 671 01:17:08,624 --> 01:17:10,792 ¿Fuegos artificiales? 672 01:17:10,960 --> 01:17:12,627 - No tanto. - ¿No? 673 01:17:12,795 --> 01:17:14,671 - ¿Baño? - Está al final del pasillo. 674 01:17:14,839 --> 01:17:16,798 Bueno. Vuelvo enseguida. 675 01:17:16,966 --> 01:17:18,300 Está bien. 676 01:17:22,555 --> 01:17:23,722 Hola, Shae? 677 01:17:25,683 --> 01:17:27,350 Estoy muy feliz de que estés aquí. 678 01:17:27,518 --> 01:17:30,937 Quiero decir, solo... estoy muy feliz. viniste, lo sabes. 679 01:17:31,105 --> 01:17:33,481 Yo también. 680 01:17:52,001 --> 01:17:53,543 Psst. 681 01:21:23,671 --> 01:21:26,339 Lo siento, cariño. 682 01:21:32,721 --> 01:21:35,223 Lo entiendes, ¿no? 683 01:21:41,897 --> 01:21:44,482 No estás enojado conmigo, ¿verdad? 684 01:21:54,785 --> 01:21:56,786 Lo hice por nosotros. 685 01:22:08,882 --> 01:22:10,675 Vamos, cariño. 686 01:22:10,843 --> 01:22:12,802 No te enojes. 687 01:22:14,680 --> 01:22:16,431 Lo hice para protegerte. 688 01:22:24,690 --> 01:22:26,733 Me crees, ¿verdad? 689 01:22:32,740 --> 01:22:34,741 ¿Qué tal si nos hago? ¿algo para comer? 690 01:22:39,955 --> 01:22:42,248 Todo estará bien. 691 01:22:42,416 --> 01:22:44,542 Ya verás. 692 01:22:50,799 --> 01:22:51,966 Guau. 693 01:22:56,138 --> 01:22:58,222 Me cortaste muy bien. 694 01:27:36,251 --> 01:27:38,377 Lo siento. 695 01:27:38,545 --> 01:27:40,421 L-No fue mi intención... 696 01:27:47,763 --> 01:27:49,347 ¿Estás bien? 697 01:27:51,183 --> 01:27:53,601 Sí. 698 01:27:53,769 --> 01:27:55,937 Es estúpido. 699 01:28:01,193 --> 01:28:03,444 ¿Tienes un cigarrillo? 700 01:28:20,587 --> 01:28:22,129 ¿Es un chico? 701 01:28:24,174 --> 01:28:26,342 Sí.