1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
ادعمنا وكن عضوا VIP 
لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org

2
00:01:39,135 --> 00:01:39,905
آسف يا سيدي!

3
00:01:40,404 --> 00:01:42,374
- هل هذه عطلة نهاية الأسبوع، مكيم؟
- نعم يا سيدي.

4
00:01:42,404 --> 00:01:43,712
- شكرا لك يا سيدي.

5
00:01:48,978 --> 00:01:50,107
- آسف.
- التعايش.

6
00:01:54,273 --> 00:01:55,343
جون!

7
00:01:55,812 --> 00:01:57,112
أدخل هذا إلى خزانتي،
هل ستفعل؟

8
00:01:57,112 --> 00:01:59,808
- ما هو الاندفاع الكبير؟
- أخذ جينيفيف إلى برايتون.

9
00:02:00,008 --> 00:02:01,048
حظ سعيد.

10
00:02:59,426 --> 00:03:00,823
- أهلاً.
- أهلاً بك.

11
00:03:03,961 --> 00:03:04,990
ويندي!

12
00:03:08,498 --> 00:03:09,527
ويندي!

13
00:03:10,397 --> 00:03:11,396
ويندي!

14
00:03:54,574 --> 00:03:55,602
انفجار!

15
00:03:55,972 --> 00:03:57,211
إنها ليست مقفلة، كما تعلمون.

16
00:03:58,440 --> 00:03:59,839
لا ينبغي أن تحمل الكثير.

17
00:04:00,838 --> 00:04:02,679
لقد جعلتني أكسر البيض
-هذا ما!

18
00:04:19,584 --> 00:04:21,244
- مرحبًا.
- مرحبًا.

19
00:04:22,682 --> 00:04:23,712
ماذا جرى؟

20
00:04:24,011 --> 00:04:26,079
لقد دمر أعضاء الفريق أفضل تنورتي.

21
00:04:26,150 --> 00:04:26,849
دمرها؟

22
00:04:26,879 --> 00:04:28,819
نعم، لقد ضغطوا على الطيات
بطريقة خاطئة.

23
00:04:28,849 --> 00:04:30,715
كيف يمكنك معرفة الطريقة التي
طوى يجب أن تذهب؟

24
00:04:35,083 --> 00:04:36,652
- آلان!
- نعم؟

25
00:04:36,722 --> 00:04:38,522
غداء مناسب أم عشاء مناسب؟

26
00:04:39,021 --> 00:04:40,190
العشاء المناسب.

27
00:04:43,887 --> 00:04:45,215
- ايه.
- أوه!

28
00:04:46,584 --> 00:04:49,922
هل نفعل أي شيء بعد ظهر هذا اليوم؟
نعم أنا. ترقيع.

29
00:04:50,052 --> 00:04:53,221
جينيفيف تصدر أصواتاً غريبة.
لا يصنع أي شيء آخر أبدًا.

30
00:04:54,987 --> 00:04:56,086
البنك.

31
00:04:56,185 --> 00:04:59,425
يبدو أننا نستحق 133
جنيه وتسعة بنسات.

32
00:04:59,754 --> 00:05:01,194
ينبغي أن يكون 143

33
00:05:01,224 --> 00:05:02,623
لقد أخرجت عشرة.
لماذا؟

34
00:05:02,623 --> 00:05:04,962
مفاجأة.
أي نوع من...؟

35
00:05:28,133 --> 00:05:29,163
مرحبا، الرياضة.

36
00:05:29,563 --> 00:05:30,832
أعط الأذن لذلك، هلا فعلت؟

37
00:05:31,232 --> 00:05:33,229
لطيف جدًا.
لطيف - جيد؟ انها مثل طائرة!

38
00:05:33,270 --> 00:05:35,228
لقد أنفقت للتو 25 جنيهًا
بعد ضبطها.

39
00:05:35,728 --> 00:05:37,296
كيف حالك أيها الفتى العجوز؟
جيد شكراً.

40
00:05:37,336 --> 00:05:38,565
والسيدة مكيم الجميلة؟

41
00:05:38,596 --> 00:05:40,634
إنها موجودة، كما آمل.
ويندي في المطبخ.

42
00:05:43,202 --> 00:05:45,800
ماذا عن هذا المحصول القديم؟
هل تعتقد أنها ستصل إلى برايتون؟

43
00:05:45,830 --> 00:05:48,366
حسنا، إذا لم تفعل ذلك.
سيكون عليك ركوب القطار.

44
00:05:48,438 --> 00:05:49,837
أنا أقيم حفلة
ليلة الغد.

45
00:05:50,166 --> 00:05:53,075
أنت فقط، ويندي، روزاليند
ونفسي.

46
00:05:53,605 --> 00:05:56,043
من هي روزاليند؟
امرأة التقيت بها في السباقات.

47
00:05:56,073 --> 00:05:58,470
أستخدم مصطلح المرأة
بمعناه الأوسع.

48
00:05:59,139 --> 00:06:00,170
أراهن أنك تفعل.

49
00:06:00,609 --> 00:06:05,606
ومن الشرق إلى الطرف الغربي،
لا توجد جوهرة مثل روزاليند!

50
00:06:05,976 --> 00:06:08,373
إنها حريصة عليك بنفس القدر.
بالطبع.

51
00:06:08,604 --> 00:06:09,840
حريص؟ إنها حكة بشكل إيجابي.

52
00:06:10,871 --> 00:06:12,370
الغداء في 10 دقائق.

53
00:06:13,279 --> 00:06:14,339
مرحبا أمبروز.

54
00:06:15,208 --> 00:06:16,847
أهلا بك أيها الكائن الرائع

55
00:06:17,276 --> 00:06:19,076
هيا لنعيش قليلا!

56
00:06:20,714 --> 00:06:22,811
غلاية تغلي.
اه، وأنا كذلك.

57
00:06:22,841 --> 00:06:25,211
تبدو رائعا اليوم.
سأدخل وأساعدك.

58
00:06:26,379 --> 00:06:28,878
لماذا لا ترمي ذلك الحطام،
وشراء سبايكر؟

59
00:06:30,477 --> 00:06:31,576
الحمار سخيف.

60
00:06:33,985 --> 00:06:36,012
أوه، أقول. تلك الرائحة لذيذة.

61
00:06:36,351 --> 00:06:39,280
لم يكن كثيرا.
حسنا، أنت تعرفني.

62
00:06:39,850 --> 00:06:41,478
أي شيري؟
ساعد نفسك.

63
00:06:42,048 --> 00:06:44,318
كيف هو العمل الإعلاني؟
آه، مملة.

64
00:06:44,348 --> 00:06:45,447
لكنها مربحة.

65
00:06:45,487 --> 00:06:47,284
هل لديك واحدة، ويندي؟
شكرًا.

66
00:06:47,584 --> 00:06:49,423
من هي الفتاة المحظوظة هذا العام؟

67
00:06:49,482 --> 00:06:51,251
روزاليند بيترز.
إنها عارضة أزياء.

68
00:06:51,681 --> 00:06:53,089
ماذا هي نموذج؟
حسنا...

69
00:06:53,150 --> 00:06:54,519
لا، لا تخبرني.
أستطيع أن أخمن.

70
00:06:54,849 --> 00:06:57,316
تقول أنهم يرتدون
نفس الشيء في البلوزات هذا العام.

71
00:06:57,656 --> 00:06:59,626
تبدو مهتمة جدًا
في السيارات القديمة.

72
00:07:00,185 --> 00:07:02,382
انتظر حتى انها ارتدت كل شيء
الطريق إلى برايتون والعودة.

73
00:07:02,452 --> 00:07:03,222
ارتدت؟

74
00:07:03,521 --> 00:07:06,060
بلدي سبايكر لا ترتد.
يتدفق.

75
00:07:07,358 --> 00:07:09,828
لا يبدو أنك متحمس للغاية
حول التجمع، إذا جاز لي أن أقول ذلك.

76
00:07:10,657 --> 00:07:12,356
ليس بالضبط بجانب نفسي.

77
00:07:12,726 --> 00:07:15,524
إذا لم أكن أعرفك بشكل أفضل
أود أن أقول أن حماسك في طريقه إلى التضاؤل.

78
00:07:16,493 --> 00:07:18,820
يا أمبروز، الأمر برمته سخيف للغاية.

79
00:07:18,860 --> 00:07:21,258
يا فتاة ثابتة
لندن
-برايتون سخيفة؟

80
00:07:21,329 --> 00:07:23,027
حسنا هذا هو الحال. إنه أمر طفولي وممل.

81
00:07:23,397 --> 00:07:24,598
هل آلان يعرفك؟
أشعر بذلك حيال ذلك؟

82
00:07:24,727 --> 00:07:26,794
بالطبع لا.
لم أستطع أن أخبره.

83
00:07:27,123 --> 00:07:28,422
لا يمكن أن تخبرني ماذا؟

84
00:07:29,031 --> 00:07:30,431
لا شئ.

85
00:07:30,431 --> 00:07:32,030
حسنا، أخبرني.
لا، لا شيء.

86
00:07:33,000 --> 00:07:33,999
أمبروز سيبقى لتناول الغداء .

87
00:07:34,000 --> 00:07:34,530
بني أم أبيض؟

88
00:07:35,529 --> 00:07:36,529
ما الذي لا يمكنك أن تقوله لي؟

89
00:07:36,530 --> 00:07:38,994
الحقيقة هي الولد العجوز، هناك
بقعة غدر في وسطنا.

90
00:07:39,134 --> 00:07:40,634
-ويندي يقول...
أمبروز!

91
00:07:40,664 --> 00:07:42,103
يقول ويندي لندن
- برايتون مملة.

92
00:07:42,403 --> 00:07:43,862
أمبروز، أستطيع...

93
00:07:44,601 --> 00:07:47,029
هل يعني ذلك
كنت لا تريد أن تذهب؟

94
00:07:47,738 --> 00:07:48,937
لا، بالطبع سأذهب.

95
00:07:48,938 --> 00:07:50,965
ليس عليك أن تذهب أنت
تعرف إذا كنت لا تريد ذلك.

96
00:07:51,395 --> 00:07:52,334
أنا لا؟

97
00:07:52,734 --> 00:07:54,933
حسنا، بصراحة الأطفال
هذا هو خارج عن ارادتي.

98
00:07:55,274 --> 00:07:57,002
هل هناك شيء
كنت تفضل أن تفعل بدلا من ذلك؟

99
00:08:02,239 --> 00:08:03,308
حسنا، هل هناك؟

100
00:08:04,565 --> 00:08:05,776
الآن فقط تذكر هل ستفعل ذلك؟

101
00:08:05,806 --> 00:08:08,303
لم أطرح هذا الأمر، و
لم أكن أريد أن أتحدث عن ذلك.

102
00:08:08,643 --> 00:08:10,402
ولكن، كما حدث، تانيا
إقامة حفلة غدا.

103
00:08:10,441 --> 00:08:12,371
لدي حفلة أيضاً
أنت وألان و...

104
00:08:12,410 --> 00:08:15,479
عطلة نهاية الأسبوع الوحيدة في العام الذي
أنت تعرف أنه مهم بالنسبة لي

105
00:08:15,479 --> 00:08:16,477
وأنت تفضل الذهاب إلى...

106
00:08:16,478 --> 00:08:18,974
بالطبع أفضل الذهاب إلى الحفلة.
هل هذا يجعلني غير طبيعي
أو شيء من هذا؟

107
00:08:19,344 --> 00:08:22,843
أنا ببساطة لا أرى ما هو الأمر
رائع في الدخول
سيارة عمرها 50 عاما و

108
00:08:22,912 --> 00:08:25,012
يستغرق يومين بالسيارة
برايتون والعودة.

109
00:08:33,345 --> 00:08:35,083
انظر يا أمبروز، إذا لم تفعل...

110
00:08:35,583 --> 00:08:37,640
يمين. كنت على وشك الترافع
مشاركة لاحقة.

111
00:08:38,180 --> 00:08:39,950
حسنًا، رياضة موفقة.

112
00:08:47,114 --> 00:08:48,313
أنا آسف يا عزيزي.

113
00:08:49,552 --> 00:08:50,612
بالطبع سأذهب.

114
00:08:51,182 --> 00:08:53,621
ربما سيكون كذلك
أفضل هذا العام.
لا!

115
00:08:54,578 --> 00:08:56,518
لا ماذا؟
سأقوم بالهرب وحدي.

116
00:08:56,818 --> 00:08:58,485
أوه، من فضلك!

117
00:08:58,515 --> 00:09:00,754
إذا كنت ستكون متقلب المزاج
والمعاناة الطويلة حيال ذلك.

118
00:09:00,784 --> 00:09:02,923
أنا؟ أنا متقلب المزاج وطويل المعاناة.

119
00:09:02,923 --> 00:09:04,022
لا تظن أنك كذلك
كونها غير عادلة قليلا؟

120
00:09:04,052 --> 00:09:07,449
لا أنا لا. أعتقد أنك غير عادل.

121
00:09:07,488 --> 00:09:09,556
لو لم يأتي أمبروز.
أمبروز! أمبروز!

122
00:09:09,616 --> 00:09:11,056
فلنتركه خارج الأمر.

123
00:09:11,256 --> 00:09:14,484
وهذا هو غير سارة حقا
الجانب حول هذه الحالة.
حقيقة أنك تحدثت معه...

124
00:09:14,524 --> 00:09:17,693
لماذا لا يجب أن أتحدث معه.
إنه أقدم صديق لنا، أليس كذلك؟

125
00:09:17,723 --> 00:09:18,791
حتى أنه قدم لنا.

126
00:09:18,821 --> 00:09:21,788
أود أن أشعر بذلك عندما كان لديك
مشكلة، يمكنك مناقشة الأمر معي.

127
00:09:22,387 --> 00:09:25,356
أنا لا أفهم حرصك
أن تثق في claverhouse abrose.

128
00:09:25,386 --> 00:09:27,095
هذا شيء وحشي أن أقوله!

129
00:09:27,155 --> 00:09:30,593
حسنًا، إذن، أنا غير عادل،
متقلب المزاج وطويل الأناة ووحشي!

130
00:09:30,693 --> 00:09:33,888
أنت تعرف جيدًا أنك كنت ذاهبًا
ليطلب مني التخلي عن المدى و
يأخذك إلى الحفلة بدلا من ذلك.

131
00:09:34,328 --> 00:09:37,057
كنت ستسألني الليلة.
أنا لن أذهب معك

132
00:09:37,098 --> 00:09:39,225
هذا العام، العام المقبل
أو أي سنة!

133
00:09:39,525 --> 00:09:41,564
لن أدخل أبدا
تلك السيارة السخيفة مرة أخرى!

134
00:09:42,424 --> 00:09:44,660
غداءك جاهز.
لا أريد أي غداء!

135
00:09:44,730 --> 00:09:46,900
ثم لا تأكل أي غداء.
يمكنني إيصاله إلى الحانة!

136
00:09:46,930 --> 00:09:48,928
ثم اذهب إلى الحانة المنفجرة.

137
00:09:57,231 --> 00:09:59,928
لماذا لا يجب أن أتحدث معه.
فهو الاقدم...

138
00:10:15,599 --> 00:10:16,637
ويندي!

139
00:10:22,402 --> 00:10:23,441
ويندي!

140
00:10:29,237 --> 00:10:31,877
ويندي، تعالي وتناولي غداءك.
أوه، اذهب بعيدا.

141
00:11:00,244 --> 00:11:04,182
ماذا تفعل الآن بحق السماء؟
تنظيف أسناني.

142
00:11:21,419 --> 00:11:23,958
زجاج تحت حوض الاستحمام.
لقد طرقتها من النافذة.

143
00:11:24,118 --> 00:11:26,655
لماذا كنسها تحت الحوض؟
سأضطر فقط إلى إخراجها مرة أخرى.

144
00:11:26,685 --> 00:11:28,724
لا تقلق بشأن هذا
سأقوم بتنظيفه في الصباح.

145
00:11:30,191 --> 00:11:32,321
- ما الذي تبحث عنه بحق السماء؟
- ضمادة.

146
00:11:32,690 --> 00:11:33,959
لماذا؟ تؤذي نفسك؟

147
00:11:36,128 --> 00:11:37,128
أوه. عليك البقاء على قيد الحياة.

148
00:11:37,288 --> 00:11:40,094
إنه نزيف. إذا لم يكن هناك اعتراض
أود الحصول على ضمادة.

149
00:11:40,323 --> 00:11:41,593
لا أعرف أين هم.

150
00:11:42,293 --> 00:11:43,822
إنهم في كتاب في مكان ما.

151
00:11:48,989 --> 00:11:50,458
هل تعتقد أنك سوف
تكون قادرة على القيادة؟

152
00:11:50,896 --> 00:11:52,255
لا يهم،
أنا لن أذهب.

153
00:11:53,295 --> 00:11:54,524
ماذا تقصد على وجه الأرض ،
لن تذهب؟

154
00:11:54,824 --> 00:11:58,331
أوه، آلان، توقف عن التصرف... 
ليس هناك ضمادات هناك؟

155
00:11:59,331 --> 00:12:00,899
يجب أن يكونوا في الطابق السفلي.

156
00:12:02,099 --> 00:12:05,195
إذا كنت تعتقد أنك يمكن أن تعاقبني بعدم القيام بذلك
الذهاب، كنت قد حصلت على فكرة أخرى قادمة.

157
00:12:05,464 --> 00:12:07,534
أنا لا أهتم قليلا
سواء ذهبت أم لا.

158
00:12:08,195 --> 00:12:11,860
وإذا كنت لن تذهب. لماذا قضيت
بعد الظهر كله العمل على السيارة؟

159
00:12:15,000 --> 00:12:15,837
يا رجال!

160
00:12:18,836 --> 00:12:20,464
[اقضي فترة ما بعد الظهر بأكملها في العمل على السيارة. ]

161
00:12:21,963 --> 00:12:24,701
[لمسألة مهمة بالنسبة لي،
نحن دائما متساوون. ]

162
00:13:13,684 --> 00:13:14,684
آلان...

163
00:13:31,152 --> 00:13:32,990
لقد حصلت على الشحوم على وجهي.

164
00:13:33,789 --> 00:13:35,419
انتبه لغطاء محرك السيارة الخاص بي

165
00:13:36,558 --> 00:13:39,456
ما يحدث هنا هو
الآن قصة قديمة

166
00:13:39,626 --> 00:13:43,753
ولكن من المستغرب كما قد يبدو
لقد كان غير قانوني تمامًا حتى عام 1896.

167
00:13:44,490 --> 00:13:47,758
حتى ذلك الحين لم يكن هناك ذاتية الدفع
يمكن للمركبة أن تأخذ الطريق

168
00:13:47,788 --> 00:13:50,228
ما لم يسبق ذلك
من قبل رجل سيرا على الأقدام

169
00:13:50,387 --> 00:13:52,426
ويحمل راية حمراء.

170
00:13:52,596 --> 00:13:54,595
كان هناك عدد قليل جدا
السيارات على الطرق

171
00:13:54,625 --> 00:13:58,291
وعدد قليل جدًا من الطرق لذلك
المسألة مجرد امتدادات من الغبار.

172
00:13:58,691 --> 00:14:00,829
لم تكن هناك مرائب
أو محطات الخدمة.

173
00:14:01,029 --> 00:14:04,057
واشترى رائد السيارات
بنزينه من الصيدلي.

174
00:14:04,956 --> 00:14:08,064
ولكن في ذلك العام تم تمرير
تعمل القاطرات الخفيفة والطرق السريعة.

175
00:14:08,425 --> 00:14:11,430
للاحتفال بالحدث الأول
السيارة التي تحررت حتى بدأت

176
00:14:11,460 --> 00:14:13,559
من العاصمة
فندق، لندن

177
00:14:13,600 --> 00:14:16,328
وسافر إلى العاصمة
فندق برايتون

178
00:14:18,198 --> 00:14:21,334
منذ عام 1928 السيارة المخضرم
عقد النادي

179
00:14:21,364 --> 00:14:23,262
مسيرة إحياء الذكرى السنوية.

180
00:14:23,302 --> 00:14:25,831
ولكن الأمر ليس كذلك، وقد
لم يكن هناك سباق.

181
00:14:26,001 --> 00:14:27,729
وهنا آلة جميلة جدا.

182
00:14:28,369 --> 00:14:30,598
داراك، أليس كذلك؟
نعم هذا صحيح.

183
00:14:34,135 --> 00:14:35,632
1904، أليس كذلك؟

184
00:14:35,832 --> 00:14:37,371
نعم هذا صحيح.
نعم، اعتقدت ذلك.

185
00:14:37,771 --> 00:14:41,838
حسنًا، أتساءل عما إذا كنت قد فعلت ذلك
الرعاية أخبر المستمعين كيف ذلك
هو الذي جئت لاقتنائه

186
00:14:41,869 --> 00:14:43,237
هذه اه السيارة يا سيد...

187
00:14:43,868 --> 00:14:44,807
اه مكيم.
مكيم، نعم.

188
00:14:44,837 --> 00:14:46,136
حسنا أم،

189
00:14:47,076 --> 00:14:50,743
جدي اشترى لها جديدة.
في حوالي عام 1928، اه...

190
00:14:51,701 --> 00:14:53,939
وجد والدي والدي
لها في مكب النفايات

191
00:14:53,970 --> 00:14:55,838
اشتريته بجنيه
وأعاد بنائها. أم.

192
00:14:56,837 --> 00:14:59,147
لقد قام بكل الأشواط... 
لقد قمت بكل...

193
00:14:59,177 --> 00:15:02,341
لقد قام بكل الركض قبل
الحرب، ولقد صنعتهم جميعًا منذ ذلك الحين.

194
00:15:02,372 --> 00:15:04,972
هذا مذهل. شكرا لكما
كثيرا. و بالتوفيق لك .

195
00:15:05,011 --> 00:15:05,710
يا للعجب!

196
00:15:07,709 --> 00:15:09,279
أتساءل أين أمبروز؟

197
00:15:10,049 --> 00:15:11,407
هل ترى السيد كلافيرهاوس؟

198
00:15:11,547 --> 00:15:14,075
لقد ذهب إلى الهاتف.
فشل ضيفه في الظهور.

199
00:15:14,114 --> 00:15:15,513
ومن المقرر أن يبدأ في خمس دقائق.

200
00:15:15,544 --> 00:15:18,281
لنفترض بعد كل ذلك
تراكم انه لن يذهب حتى
لإنتاج لها. هو هو هو...

201
00:15:18,411 --> 00:15:19,281
انظر!

202
00:15:24,748 --> 00:15:27,513
هل تظن ذلك...؟ يجب أن يكون.
لا يمكن أن يكون أي شخص آخر.

203
00:15:32,151 --> 00:15:33,879
أستميحك عذرا.
هل أنت الآنسة بيترز؟

204
00:15:34,121 --> 00:15:37,049
نعم، يجب أن تكون السيد والسيدة...
مكيم وآلان وويندي.

205
00:15:37,088 --> 00:15:38,685
آه، أصدقاء أمبروز.

206
00:15:39,086 --> 00:15:41,483
أليس هو هنا؟ أعتقد أنه
ذهبت إلى الهاتف. أوه.

207
00:15:41,953 --> 00:15:42,982
سوف يعود.

208
00:15:43,223 --> 00:15:45,481
أنا، سوف أتولى قضاياك
إلى سيارته. شكرًا لك.

209
00:15:46,090 --> 00:15:46,989
سوزي!

210
00:15:47,389 --> 00:15:48,919
هيا سوزي.

211
00:15:49,359 --> 00:15:50,288
تعال.

212
00:15:50,886 --> 00:15:51,914
هناك!

213
00:15:54,224 --> 00:15:56,693
هذه سوزي. هي
يمكن أن أقول، كيف حالك.

214
00:15:57,722 --> 00:15:59,091
قل، كيف حالك، سوزي.

215
00:16:02,429 --> 00:16:03,926
قل، كيف حالك، سوزي. أوه.

216
00:16:06,795 --> 00:16:08,824
يمكنها أن تفعل الأشياء اللطيفة
عندما تريد ذلك.

217
00:16:08,854 --> 00:16:10,823
يجب أن يكون كذلك
في الصباح الباكر.

218
00:16:13,230 --> 00:16:15,429
لم أدرك أنه ذاهب
ليكون الكثير من الناس.

219
00:16:16,127 --> 00:16:18,555
قال أمبروز إنه أ
نادي حصري جداً

220
00:16:18,596 --> 00:16:19,565
سوزي!

221
00:16:20,096 --> 00:16:22,493
عادة ما أتركها معها
مدبرة المنزل الذي أعيش فيه.

222
00:16:22,793 --> 00:16:24,932
لكنها كانت مريضة
لذلك اضطررت إلى إحضارها.

223
00:16:24,962 --> 00:16:27,401
أنت لا تعتقد أن أمبروزيل
مانع، أليس كذلك؟ عقل؟

224
00:16:28,060 --> 00:16:29,968
بالطبع لا.
وقال انه سوف يكون سعيدا.

225
00:16:30,368 --> 00:16:31,397
نحن هنا.

226
00:16:32,165 --> 00:16:33,734
هل هذا هو؟
هذا كل شيء.

227
00:16:34,034 --> 00:16:36,762
أوه لا!
هل هذا لأمبروز؟

228
00:16:37,432 --> 00:16:39,131
ولكن هل لديها الفرامل
وكل شيء؟

229
00:16:40,501 --> 00:16:44,265
أعلم أنه قال إنها سيارة قديمة، لكن
الطريقة التي تحدث بها عن ذلك اعتقدت
لقد كان شيئاً رائعاً!

230
00:16:44,296 --> 00:16:46,605
سوف تعتاد على ذلك.
كلهم يتحدثون هكذا.

231
00:16:46,635 --> 00:16:47,464
روزاليند!

232
00:16:48,464 --> 00:16:50,134
مهلا، روزاليند!

233
00:16:50,774 --> 00:16:52,402
أهلاً!
أهلاً.

234
00:16:53,271 --> 00:16:54,799
صباح الخير، ويندي.
صباح الرياضة القديمة.

235
00:16:54,838 --> 00:16:56,907
لذلك ساد العقل، إيه؟

236
00:16:57,207 --> 00:17:00,375
أشكر السماء أنك وصلت إلى هنا. لقد
لقد اتصلت برقمك طوال الليل

237
00:17:00,405 --> 00:17:03,543
أوه، أنا آسف، لكنني ذهبت إلى تلك الحفلة
يوم الجمعة، وخرج الأمر عن السيطرة نوعًا ما.

238
00:17:03,702 --> 00:17:06,209
قرر الجميع السفر إلى
جيرسي. إيه؟

239
00:17:06,809 --> 00:17:08,069
عذرًا. أوه حسنا، لا يهم.

240
00:17:12,476 --> 00:17:13,575
ما هذا؟

241
00:17:15,475 --> 00:17:18,412
كنت سأتركها مع
مدبرة منزل، لكنها كانت مريضة.

242
00:17:18,473 --> 00:17:21,679
الكلب كان مريضا؟ لا، من
بالطبع لا. مدبرة المنزل.

243
00:17:22,179 --> 00:17:24,806
لكن روزاليند. لا يمكننا أن نأخذ ذلك
المغفل على طول الطريق إلى برايتون.

244
00:17:24,847 --> 00:17:26,146
انها ليست مغفل.

245
00:17:26,176 --> 00:17:28,514
إنها كلبة لطيفة ولديها
أخلاق مثالية تماما.

246
00:17:28,544 --> 00:17:32,351
لا تستطيع أن تفهم؟ لا نستطيع
خذ تلك الدهون الكبيرة، كتلة من...

247
00:17:33,079 --> 00:17:35,408
آلان، احملني.
انها فقط لن تفعل، أليس كذلك؟

248
00:17:35,478 --> 00:17:39,086
حسنًا، لا أرى سببًا لذلك، أيها الرجل العجوز.
أوه حسنًا، حسنًا، هذا مضحك جدًا.

249
00:17:39,146 --> 00:17:40,186
السيد كلافيرهاوس.

250
00:17:40,486 --> 00:17:42,255
السيد كلافيرهاوس.
أنت التالي.

251
00:17:42,285 --> 00:17:43,981
حسنًا. لكننا فعلنا ذلك
من الأفضل أن تصعد على متن الطائرة.

252
00:17:44,011 --> 00:17:47,850
هل السيارات على الجانب الشرقي...
روزاليند في الواقع عجلوا!

253
00:17:49,088 --> 00:17:52,216
جميع السيارات في المنطقة الشرقية
الجانب أولا.

254
00:17:53,355 --> 00:17:55,314
ستجد أنه سوف يكون كل شيء
الحق، بمجرد أن تبدأ.

255
00:17:55,454 --> 00:17:57,081
أنت عونا كبيرا.
أنت.

256
00:17:59,889 --> 00:18:01,389
سوزي تشعر بالحكة على أية حال.
باه!

257
00:18:01,750 --> 00:18:04,456
نراكم في برايتون. مع السلامة.
وداعا ويندي!

258
00:18:04,516 --> 00:18:06,327
مع السلامة!

259
00:18:06,856 --> 00:18:08,025
مع السلامة!

260
00:18:08,355 --> 00:18:09,692
مع السلامة!

261
00:18:38,191 --> 00:18:40,400
لا معايير.
لا أحد في المنزل.

262
00:18:40,860 --> 00:18:41,899
سعيد يا عزيزي؟

263
00:18:43,927 --> 00:18:45,936
أعلم أنني كنت سخيفًا
الحمار أمس.

264
00:18:46,666 --> 00:18:48,492
لن يكون الأمر كذلك
نفس الشيء بدونك.

265
00:18:49,132 --> 00:18:51,702
أحبك.
هل تعرف ذلك؟

266
00:18:51,902 --> 00:18:54,170
وأنا أحبك أيضا. و
أنا سعيد لأنني جئت. حقًا.

267
00:19:09,469 --> 00:19:11,069
أوه، تفجير هذه
خطوط الترام!

268
00:19:11,508 --> 00:19:14,373
أنت تعرف. أعتقد أنها كذلك
أشعر بتحسن الآن.

269
00:19:14,633 --> 00:19:16,503
أعتقد أنها حتى
بدأت أحب ذلك.

270
00:19:17,042 --> 00:19:18,911
أليست سوزي؟
ولكن من أين حصلت عليها؟

271
00:19:18,941 --> 00:19:20,471
لقد وجدتها.
خلال الحرب.

272
00:19:20,910 --> 00:19:23,808
أعتقد أنها تعرضت لهجوم خاطف
لأنها كانت عصبية للغاية.

273
00:19:23,838 --> 00:19:24,737
هل تعلم

274
00:19:24,778 --> 00:19:27,675
لفترة طويلة لم تفعل ذلك
أكل أي شيء باستثناء الرافيولي.

275
00:19:27,804 --> 00:19:29,074
أليس هذا غريبا!

276
00:19:51,547 --> 00:19:54,014
ليس باردا جدا، أليس كذلك
عزيزتي؟ لا، أنا بخير.

277
00:19:55,013 --> 00:19:56,383
لا أعتقد أنه سوف
المطر على أي حال.

278
00:19:58,352 --> 00:20:00,920
يجب أن أقول. النظر في كيفية
القليل من الوقت كان علي العمل عليها

279
00:20:00,980 --> 00:20:02,220
الفتاة العجوز
حقا تتصرف بنفسها.

280
00:20:05,285 --> 00:20:07,155
لا ينبغي لك أبدا
أقول شيئا من هذا القبيل.

281
00:20:09,883 --> 00:20:11,683
لا شيء مهم.
لن يستغرق الأمر دقيقة واحدة.

282
00:20:11,723 --> 00:20:13,191
هل تريد بعض القهوة؟
ًلا شكرا. ليس الآن.

283
00:20:18,257 --> 00:20:20,685
تواجه مشكلة؟
سنكون بخير، شكرًا لك.

284
00:20:20,725 --> 00:20:22,924
طيب بالنسبة للبنزين؟
نعم تماما.

285
00:20:22,994 --> 00:20:24,491
من الأفضل تجربة قذف جديد.

286
00:20:29,687 --> 00:20:31,686
صاحب السيارة الحديثة
بالنسبة لك. عادي.

287
00:20:32,397 --> 00:20:34,224
اعتقدت ذلك
كان مضحكا جدا!

288
00:20:35,194 --> 00:20:37,892
لا أعتقد أنه كان
مضحك؟ لا لم أفعل.

289
00:20:38,262 --> 00:20:42,899
يا عزيزتي، إنها ليست حتى الساعة 10:30.
ماذا تقصد؟

290
00:20:43,358 --> 00:20:45,256
لا يمكنك أن تفقد أعصابك الآن.

291
00:20:45,396 --> 00:20:48,594
إذا فقدت أعصابك الآن. ماذا على
الأرض سوف تكون مثل بحلول المساء.

292
00:20:50,063 --> 00:20:51,092
ويندي!

293
00:20:51,232 --> 00:20:53,730
يا جولتي.
لقد ذهب كل شيء من خلال تنورتي!

294
00:20:54,100 --> 00:20:56,166
افعل شيئا!
لماذا لا تفعل شيئا!

295
00:20:56,427 --> 00:20:57,827
أعطني منشفة. سريع.
وهنا واحد آخر؟

296
00:20:57,866 --> 00:20:59,236
توقف بجانبه.

297
00:20:59,565 --> 00:21:01,495
أسرع!
أسرع!

298
00:21:01,534 --> 00:21:03,404
أوه، سأضطر إلى التغيير
كل شيء على الاطلاق.

299
00:21:03,434 --> 00:21:05,602
تعال. تعال.
تعال. محبوب.

300
00:21:06,699 --> 00:21:09,969
أوه، أنت أخرق.
كل هذا خطأك.

301
00:21:10,038 --> 00:21:11,567
لماذا لا تستطيع أن تكون
أكثر حذرا؟

302
00:21:11,597 --> 00:21:13,865
لقد دمر اللباس.
ويندي أنا آسف للغاية.

303
00:21:13,905 --> 00:21:15,674
لم أكن أعلم أنك كذلك
صب القهوة.

304
00:21:15,703 --> 00:21:17,473
وإلا فلن أفعل ذلك
هدد بالبدء بها. آلان

305
00:21:21,998 --> 00:21:22,908
حبيبي.

306
00:21:30,904 --> 00:21:32,210
الآن انظر هنا يا صديقي.
لا نريد أي...

307
00:21:33,011 --> 00:21:34,909
لطيف جدا.
شكراً جزيلاً.

308
00:21:36,678 --> 00:21:37,937
انتظر هناك!

309
00:21:38,377 --> 00:21:40,675
ما الأمر يا صديقي؟ لا تفعل ذلك
تريد أن ترى نفسك في الفيلم؟

310
00:21:40,775 --> 00:21:42,914
خذ السيدة الخاصة بك إلى المحلية.
سوف تحبها.

311
00:21:56,682 --> 00:21:59,011
ويندي. هل أنت بخير؟

312
00:22:00,110 --> 00:22:01,450
نعم، أنا بخير.

313
00:22:05,076 --> 00:22:06,485
عزيزتي، أنا آسف للغاية.

314
00:22:06,785 --> 00:22:07,946
هل تمرغ؟

315
00:22:08,983 --> 00:22:10,981
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به؟
نعم.

316
00:22:11,411 --> 00:22:12,480
ضع هذه في السيارة.

317
00:22:13,181 --> 00:22:14,321
هنا، وهذا أيضا.

318
00:22:17,587 --> 00:22:19,287
مرحبا مكيم.
مرحبا حبي.

319
00:22:52,731 --> 00:22:55,230
أنا آسف يا عزيزي.
لقد كان خطأي، الأمر برمته.

320
00:22:55,359 --> 00:22:57,557
لا تهتم. انها ليست كذلك
سيئة مثل كل ذلك.

321
00:22:57,597 --> 00:22:58,727
تعال. دعنا نذهب.

322
00:22:59,364 --> 00:23:01,594
أنت تعلم أنني لن ألومك،
إذا قلت أنك تريد العودة إلى الوراء.

323
00:23:01,824 --> 00:23:02,833
حسنا أنا لا.

324
00:23:08,300 --> 00:23:10,829
هل أنت متأكد؟
هل أنت متأكد أنك لا تقول ذلك فقط.

325
00:23:12,235 --> 00:23:15,095
انظر، لا أريدك أن تستمر في الأمر
هذا فقط لأنك تعتقد أنني سأتأذى.

326
00:23:15,164 --> 00:23:16,862
أنا على استعداد تام
للذهاب إلى المنزل.

327
00:23:17,602 --> 00:23:18,631
أعني ذلك.

328
00:23:19,231 --> 00:23:22,070
سوف نعود في الوقت المناسب لتانيا
حزب. أوه، ابتعد عن ذلك، آلان.

329
00:23:22,239 --> 00:23:24,369
لكني أعني ذلك.
أنت لا تقصد أنه طويل القامة.

330
00:23:24,597 --> 00:23:27,533
أنت تعرف كما أعرف أننا سنكون
في برايتون الليلة حيا أو ميتا.

331
00:23:28,063 --> 00:23:31,572
لكن هل تريد الاستمرار؟
لقد قلت أنني أريد الاستمرار.

332
00:23:36,209 --> 00:23:38,677
أنا أعلم، ولكن إذا كنت تريد
للذهاب إلى المنزل. حسنًا.

333
00:23:40,305 --> 00:23:41,375
حسنًا، ماذا؟

334
00:23:41,974 --> 00:23:43,873
دعنا نذهب إلى المنزل. أوه؟

335
00:23:44,473 --> 00:23:45,672
أريد العودة إلى المنزل.

336
00:23:47,110 --> 00:23:49,579
هل تقصد ذلك؟
بالطبع أعني ذلك!

337
00:23:53,575 --> 00:23:56,612
عزيزتي، أنت جادة، أليس كذلك؟
أنت لست فقط... بحق السماء يا آلان

338
00:23:56,642 --> 00:23:58,372
أنت تعرف جيدًا
نحن ذاهبون إلى برايتون.

339
00:23:58,411 --> 00:24:00,111
هل سنجلس هنا
طوال اليوم؟

340
00:24:17,516 --> 00:24:20,446
هل تدرك ما هو جيد
الوقت الذي قطعناه. قلت لك...

341
00:24:20,485 --> 00:24:22,983
أعلم أنه لا ينبغي لي أن أقول أشياء مثل
ذلك. ولكن الحقيقة هي، لقد كان لدينا.

342
00:24:24,313 --> 00:24:25,523
لقد كان لدي فكرة للتو.
ط ط ط.

343
00:24:27,481 --> 00:24:28,748
ألا تريد أن تعرف
ما هذا؟

344
00:24:29,449 --> 00:24:31,347
يجب عليك أن تفعل، لأن
سوف تكون سعيدا.

345
00:24:32,016 --> 00:24:34,485
حسنًا.
يسعدني.

346
00:24:34,655 --> 00:24:38,691
تبدو حانة هاري القديمة على بعد نصف ميل فقط
قدما. سوف نتوقف وأنا
سأشتري لك غداءً جيدًا وممتعًا.

347
00:24:54,190 --> 00:24:56,559
أتعلم؟ انا ذاهب ل
أشتري لك عشاءً جيدًا وممتعًا.

348
00:24:56,828 --> 00:24:58,456
أنا لا أعتمد على ذلك أيضًا.

349
00:24:59,826 --> 00:25:01,964
سوف يستغرق ما لا يقل عن نصف
ساعة لوضع هذا الحق.

350
00:25:02,364 --> 00:25:04,663
كما تعلمون، أنا حقا أردت
لأشتري لك غداءً لائقاً، لكن...

351
00:25:05,333 --> 00:25:06,430
ما الذي تبحث عنه؟

352
00:25:09,728 --> 00:25:10,728
ما هذا؟

353
00:25:11,527 --> 00:25:12,697
طعام!
نعم.

354
00:25:12,726 --> 00:25:14,666
لكن كيف؟ ماذا...ما...متى؟
ليلة أمس؟

355
00:25:14,726 --> 00:25:16,635
ليلة أمس.
بينما كنت نائما.

356
00:25:16,963 --> 00:25:20,230
كنت أعلم أننا لن نحصل على أي غداء. لم يحدث قط
لم نفعل ذلك بعد، عندما ذهبنا إلى برايتون.

357
00:25:20,560 --> 00:25:23,099
دجاج، لحم خنزير، سلطة

358
00:25:23,698 --> 00:25:25,027
زيتون

359
00:25:25,766 --> 00:25:26,236
أوه، أنت رائع!

360
00:25:27,195 --> 00:25:29,004
إنها فكرة رائعة.
يجعل اليوم.

361
00:25:44,673 --> 00:25:46,141
انظروا، ها هم.

362
00:25:53,835 --> 00:25:56,103
تواجه بعض الصعوبة، أيها الرجل العجوز.
أين كنت؟

363
00:25:56,173 --> 00:25:57,202
لم نتجاوزك.

364
00:25:57,242 --> 00:26:00,510
لقد استمتعنا للتو
غداء لذيذ وأكثر راحة.

365
00:26:00,540 --> 00:26:01,670
لقد تغيرت.

366
00:26:02,179 --> 00:26:03,878
أوه، ولقد كان لديك نزهة.

367
00:26:06,348 --> 00:26:08,742
لماذا لم يكن من الممكن أن يكون لدينا
نزهة. أنا أحب النزهات.

368
00:26:08,773 --> 00:26:09,913
حسنا، أنا لا أعرف.

369
00:26:11,312 --> 00:26:13,411
هل تعتقد أن هذا الفخار القديم
معبأة في للأبد؟

370
00:26:13,710 --> 00:26:17,308
حسنا، لا تقلق بشأن ذلك. هل انت
بالتأكيد لا أستطيع أن أعطيك يد المساعدة، أيها الفتى العجوز.

371
00:26:17,947 --> 00:26:19,646
لا تعتقد ويندي
يجب أن تأتي معنا؟

372
00:26:20,047 --> 00:26:21,983
يجب أن أكرهها أن تفوت
العرض.

373
00:26:25,911 --> 00:26:27,181
إذا أخذت نصيحتي أيها الفتى العجوز

374
00:26:27,211 --> 00:26:29,919
في المرة القادمة هذا المحرك القديم
يموت، سوف تخرجه وتدفنه.

375
00:26:44,287 --> 00:26:46,187
ماذا كان هذا؟
عزيزي، دعنا نذهب.

376
00:26:46,485 --> 00:26:48,383
تعتقد أن هناك شيئًا فظيعًا
حدث؟ يمكن أن يكون.

377
00:26:50,723 --> 00:26:51,722
أوه، سوزي.

378
00:26:52,391 --> 00:26:53,321
سوزي!

379
00:26:53,790 --> 00:26:55,050
هل أنت بخير يا سوزي؟

380
00:26:55,289 --> 00:26:56,320
مسكينة سوزي.

381
00:26:56,920 --> 00:26:57,819
مسكينة سوزي.

382
00:27:04,923 --> 00:27:06,422
هل تواجه بعض الصعوبة أيها الرجل العجوز؟

383
00:27:07,760 --> 00:27:10,729
كما تعلم، يجب أن نأخذ روزاليند معنا.
يجب أن أكره أن تفوتها العرض.

384
00:27:13,195 --> 00:27:15,924
إذا أخذت نصيحتي.
في المرة القادمة التي يموت فيها المحرك...

385
00:27:21,490 --> 00:27:23,159
هل رأيت تعبيره؟

386
00:27:29,633 --> 00:27:31,432
برايتون 16 ميلا

387
00:27:35,530 --> 00:27:37,467
برايتون 13 ميلا

388
00:27:39,995 --> 00:27:41,834
لم يكن الأمر مضحكا.

389
00:27:42,464 --> 00:27:44,003
لم يكن مضحكا على الإطلاق، حقا.

390
00:27:45,402 --> 00:27:47,032
كان يجب أن تتوقف
وساعدته.

391
00:27:47,072 --> 00:27:48,640
هل أتوقف وأساعد أمبروز؟

392
00:27:48,939 --> 00:27:50,998
بعد كل إهاناته
في جينيفيف.

393
00:27:51,137 --> 00:27:53,365
لن أقدم له يد المساعدة
لو كان الأخير... أوه، هل هذا ظلم!

394
00:27:53,606 --> 00:27:55,704
أنا لا أعرف ما هو عليه
عن هذه السيارات القديمة السخيفة.

395
00:27:55,734 --> 00:27:58,641
لحظة دخول الناس فيها
يبدأون بالتصرف مثل البلهاء.

396
00:27:59,901 --> 00:28:02,567
أنت تعلم جيدًا، لو كنت كذلك
في ورطة، وقال انه سوف يتوقف ويساعدك.

397
00:28:02,638 --> 00:28:04,237
أبداً!
سوف يفعل! أبداً.

398
00:28:04,266 --> 00:28:05,836
على أية حال.
لن أطلب منه ذلك.

399
00:28:10,003 --> 00:28:11,573
آلان! لقد ذهب التوجيه.

400
00:28:11,603 --> 00:28:12,742
اجلس ويندي.

401
00:28:13,072 --> 00:28:14,172
حسنا كن بخير.

402
00:28:14,741 --> 00:28:15,838
آلان!

403
00:28:16,179 --> 00:28:17,208
انتظر يا عزيزي.

404
00:28:17,638 --> 00:28:19,206
سنكون بخير.

405
00:28:19,346 --> 00:28:20,376
آلان!

406
00:28:31,207 --> 00:28:32,377
آسف يا عزيزي.

407
00:28:33,376 --> 00:28:34,945
هل الأمر جدي حقا؟

408
00:28:45,417 --> 00:28:46,586
هل تعتقد
يمكنك إصلاحه؟

409
00:28:47,515 --> 00:28:49,653
لا أعرف. أستطيع أن أحاول.
سوف يستغرق ساعات.

410
00:28:50,253 --> 00:28:51,753
أحتاج إلى مفتاح ربط الدائري.

411
00:28:53,880 --> 00:28:56,417
إنه أمبروز. لقد حصل على واحدة.
فقط النوع الذي أحتاجه.

412
00:28:59,116 --> 00:29:00,215
أمبروز!

413
00:29:01,255 --> 00:29:03,724
أمبروز!
أمبروز، انتظر لحظة.

414
00:29:04,224 --> 00:29:05,421
أمبروز!

415
00:29:25,157 --> 00:29:27,497
الوصول

416
00:29:53,037 --> 00:29:54,466
أعطني إياها مرة أخرى يا عزيزي.

417
00:30:26,911 --> 00:30:28,410
20 دقيقة لتجنيب.

418
00:30:31,577 --> 00:30:33,207
ماذا عن الشراب
للاحتفال؟

419
00:30:33,247 --> 00:30:34,245
أحب واحدة.

420
00:30:37,042 --> 00:30:41,750
إذا كنت ترغب في ذلك، لدينا الوقت الكافي
للذهاب إلى الفندق و
تأكد من ذلك اه... غرفنا بخير.

421
00:30:41,809 --> 00:30:44,949
ليس الآن.
أود أن أرى. ماذا يحدث

422
00:30:44,978 --> 00:30:48,176
في ظروف معينة أستطيع
ننسى كل شيء عن العرض.

423
00:30:49,014 --> 00:30:50,712
ثابت، جونيور، ثابت.

424
00:30:51,282 --> 00:30:52,282
أمبروز.
أم؟

425
00:30:52,411 --> 00:30:54,910
هل تعتقد أن McKims
سوف تحصل هنا؟ آلان؟

426
00:30:55,380 --> 00:30:57,249
إنها نوع من العائلة
القداسة معه.

427
00:30:57,349 --> 00:31:00,345
سيكون هنا في الوقت المحدد إذا كان عليه أن يدفع
أن داراق على يديه وركبتيه.

428
00:31:00,545 --> 00:31:01,654
هناك الزيتون.

429
00:31:02,083 --> 00:31:03,213
مرحبا أيها الصبي العجوز.

430
00:31:03,513 --> 00:31:04,853
هل لي أن أقدم لكم...

431
00:31:04,953 --> 00:31:07,281
الآنسة بيترز.
جون وسالي أوليفر.

432
00:31:30,792 --> 00:31:33,761
ما هو الوقت حبيبي؟
عشرة إلى سبعة.

433
00:31:34,061 --> 00:31:37,427
لن نكون هناك حتى
العشاء. لأول مرة.

434
00:31:37,957 --> 00:31:40,097
لأول مرة على الإطلاق منذ 25 عامًا.

435
00:32:11,602 --> 00:32:14,501
أوه، لم أرغب في الاستحمام أبدًا
الكثير في كل حياتي.

436
00:32:14,570 --> 00:32:16,598
عزيزتي، انتظري في السيارة لمدة دقيقة،
هل ستفعل؟ لماذا، ما الأمر؟

437
00:32:16,637 --> 00:32:18,767
سأعود حالا.
لكن أليس هذا هو المكان المناسب؟

438
00:32:18,807 --> 00:32:20,266
نعم، ولكن، حسنا، فقط انتظر لحظة.

439
00:32:23,004 --> 00:32:24,944
خذ حقائبك؟
انتظر لحظة، هل ستفعل؟

440
00:32:28,510 --> 00:32:30,009
مساء يا آنسة.
مساء.

441
00:32:31,067 --> 00:32:34,006
قضيت يومًا رائعًا في القيادة يا آنسة.
شكرا لسؤالك،

442
00:32:34,076 --> 00:32:34,975
لا.

443
00:32:36,944 --> 00:32:38,003
الوقت الآن؟
لا.

444
00:32:40,110 --> 00:32:42,837
عزيزتي، هناك... هناك شيء
يجب أن أقول لك. حسنًا.

445
00:32:43,477 --> 00:32:44,537
حسناً، ليس لدينا غرفة.

446
00:32:44,578 --> 00:32:46,377
هذا مثير للاشمئزاز. بالطبع
لدينا غرفة. لا.

447
00:32:46,976 --> 00:32:48,646
لقد أرسلت لهم سلك
قبل اسبوعين.

448
00:32:48,676 --> 00:32:50,975
نعم ولكن، الليلة الماضية عندما قلت
أنت لم تأتي، أنا... أنا... 
لقد أرسلت لهم سلك آخر

449
00:32:51,014 --> 00:32:52,940
وألغتهم.

450
00:32:52,980 --> 00:32:53,639
نعم.

451
00:32:53,681 --> 00:32:57,708
ومن ثم لم تخبرني بسبب
كنت تعتقد أنني قد يتم تأجيلها من قبل
فكرة النوم على الشاطئ!

452
00:32:57,778 --> 00:33:00,846
عزيزي، من فضلك لا تغضب. لقد فعلوا
أعطاني عنوان مكان آخر
ويقولون انه رائع.

453
00:33:01,345 --> 00:33:02,284
أوه، رائع!

454
00:33:04,044 --> 00:33:06,451
فندق القصر الكبير

455
00:33:09,920 --> 00:33:13,486
يجب أن أخبرك أننا
لا تدع هذه الغرفة عادة
حتى يتم أخذ جميع الآخرين.

456
00:33:14,147 --> 00:33:17,712
ترى، أنا خائف
إنه غير مريح بعض الشيء.
انها صاخبة نوعا ما.

457
00:33:17,982 --> 00:33:18,652
صاخبة؟

458
00:33:18,681 --> 00:33:21,750
السيدة التي حصلت عليه أخيرًا،
كان أحد المقيمين الدائمين لدينا

459
00:33:21,789 --> 00:33:24,817
أصم تماما. هكذا في حالتها
لا يهم حقا.

460
00:33:25,187 --> 00:33:28,625
للأسف فقط
في الأسبوع الماضي، فقدناها.

461
00:33:32,221 --> 00:33:34,750
هل ترى. إنه، إنه قريب جدًا حقًا... 
أنا متأكد من أنها سوف تفعل بشكل جيد للغاية.

462
00:33:34,860 --> 00:33:36,659
حسنًا، إنه قريب جدًا حقًا..
أوه، هذا كل الحق.

463
00:33:36,688 --> 00:33:39,728
في أي طابق من فضلك؟
إنه رقم 57 في الخامس.

464
00:33:40,257 --> 00:33:42,495
السيد والسيدة مكيم.
نعم هذا صحيح.

465
00:33:42,923 --> 00:33:46,022
هل يوجد مصعد؟
أوه لا، أخشى أنه ليس لدينا مصعد.

466
00:33:46,091 --> 00:33:48,090
هل هناك من
يمكن أن تعطيني يد المساعدة مع هذه؟

467
00:33:48,590 --> 00:33:52,556
أنا آسف للغاية، حمال القاعة هو
مجرد تناول العشاء له، ولكن أنت
يمكنك تركهم هناك، إذا أردت.

468
00:33:52,597 --> 00:33:53,996
أعتقد أنني أستطيع إدارة.

469
00:33:54,226 --> 00:33:55,994
هل الحمام قريب من غرفتنا
من فضلك؟

470
00:33:56,023 --> 00:33:58,491
لا، كلا الحمامين
في هبوط الطابق الثاني.

471
00:33:58,861 --> 00:34:00,891
الثاني. نعم، سترى
لهم في طريقك إلى أعلى، و

472
00:34:00,931 --> 00:34:05,299
عندما تريد أن تأخذ حماماً، هل ستفعل؟
يرجى التوقيع على الكتاب الصغير الذي ستقوم به
تجد فقط داخل باب الحمام؟

473
00:34:05,728 --> 00:34:06,727
سأوقع الآن.

474
00:34:06,767 --> 00:34:11,803
أوه، أنا آسف جدًا، لكن الماء الساخن موجود
يتم توفيرها فقط في فترة ما بعد الظهر
بين الساعة الثانية والنصف والسادسة.

475
00:34:11,833 --> 00:34:16,799
لا يوجد ماء ساخن؟ نعم الماء الساخن
يتم توفيرها في فترة ما بعد الظهر
بين الساعة الثانية والنصف والسادسة.

476
00:34:16,869 --> 00:34:19,067
عزيزتي، أعتقد أنه من الأفضل أن نصعد.
أوه، هذا غير معقول!

477
00:34:19,098 --> 00:34:21,264
هل يجب علي التوقيع على الكتاب
من أجل الحصول على حمام بارد؟

478
00:34:21,395 --> 00:34:25,302
القاعدة ببساطة تقول ذلك..
يتم توفير الماء الساخن... 
تقصد أنني لا أستطيع حتى الحصول على حمام بارد؟

479
00:34:25,372 --> 00:34:26,331
ويندي، من فضلك.

480
00:34:26,372 --> 00:34:29,601
أنا آسف جدا، لكنني لم أفعل
القواعد. حسنا، ثم من فعل؟

481
00:34:30,300 --> 00:34:32,767
أوه، لا يهم.
لا أريد أن أعرف.

482
00:34:37,303 --> 00:34:41,440
لم يشتكي أحد من قبل.
هل هم أمريكيون؟

483
00:36:40,430 --> 00:36:42,970
لقد وضعت مقابس جديدة، ولكن
دائما المكربن.

484
00:36:43,438 --> 00:36:46,107
... أي شخص يشعر بالارتباك
حول العمود المرفقي للجلد.

485
00:36:46,307 --> 00:36:47,835
لا يهمني ما يقوله أي شخص

486
00:36:47,865 --> 00:36:50,134
لن أستخدم أ
كاتب ذاتي إذا دفعت لي.

487
00:36:50,174 --> 00:36:52,441
السيارات مثل كل شيء آخر
عليك أن تعتني بهم.

488
00:36:52,472 --> 00:36:54,709
ماذا يمكن أن تتوقع من أ
مثار من Darracq القديم؟
هو. هو...

489
00:36:55,368 --> 00:36:57,668
لن يجرؤ على إظهار وجهه
حول النادي لعدة أشهر.

490
00:36:57,868 --> 00:36:59,907
أنا متأكد من أن أقول أنه لم يصل حتى
في الوقت المناسب لتناول العشاء.

491
00:37:01,877 --> 00:37:03,904
لقد نجحوا.
ها هم.
هاه هاه

492
00:37:05,141 --> 00:37:07,771
لقد كنت خائفًا جدًا من أنك لن تذهب
للوصول إلى هنا. نحن تقريبا لم نفعل ذلك.

493
00:37:08,080 --> 00:37:10,179
حسنًا ، هل استمتعت بأول مرة
سباق؟ حسنا، الرياضة القديمة؟

494
00:37:10,239 --> 00:37:11,908
كان لدينا بقعة من المتاعب.
بقعة؟ ألا تدركين...

495
00:37:11,948 --> 00:37:14,775
ألا تدرك أن الخاص بك
كان داراك هو الوحيد... الذي كان يمكن أن يحصل عليه
حدث لأي شخص. اه؟

496
00:37:15,214 --> 00:37:16,515
لم يحدث ذلك لجاسوس بلدي.

497
00:37:16,745 --> 00:37:19,211
أوه لا. ألم يكن لدينا ما يكفي
عن السيارات القديمة ليوم واحد؟

498
00:37:19,241 --> 00:37:21,581
يا رب، لا أستطيع أن أتفق معك أكثر.
أنا ببساطة يجب أن أعرف ما كان...

499
00:37:21,651 --> 00:37:23,948
هل سنقيم حفلة؟
أو اجتماع النادي؟

500
00:37:23,978 --> 00:37:26,317
أنظر، لقد تحملنا أنا وروزيليند
هراء الخاص بك على طول الطريق إلى أسفل،

501
00:37:26,348 --> 00:37:28,416
وغدا علينا أن نضع
مع ذلك على طول طريق العودة

502
00:37:28,447 --> 00:37:30,183
فقط لبضع ساعات
دعونا نحظى ببعض السلام.

503
00:37:30,183 --> 00:37:33,981
حسنًا، أردت فقط أن أعرف
ماذا حدث... أوه، اللعنة، لقد فهمت
تتحمل الخاص بك. أنت على حق تماما!

504
00:37:34,010 --> 00:37:37,778
هذه هي المرة الأولى لي فقط. كيف
أنت تفعل ذلك سنة بعد سنة
لا أستطيع أن أتخيل.

505
00:37:38,787 --> 00:37:39,887
هل يجب أن نرقص؟

506
00:37:58,853 --> 00:38:00,651
أنت متأكد أنك لا تريد
للرقص بعض أكثر؟

507
00:38:00,691 --> 00:38:03,020
أوه لا، إذا كنت لا تمانع، أنا
أخشى أنني لست جيدًا في ذلك.

508
00:38:03,060 --> 00:38:05,357
لا، أنت لست كذلك.
لا يزال لديك أفضل من أمبروز.
أوه.

509
00:38:11,492 --> 00:38:13,222
كان يعرف ويندي من قبل
فعلت، أليس كذلك؟

510
00:38:13,392 --> 00:38:15,559
قال أنه قدمك.
نعم هذا صحيح.

511
00:38:15,789 --> 00:38:17,859
حسنا، أعتقد أنه حلو
بالطريقة التي لا تقلق بشأن ذلك.

512
00:38:18,199 --> 00:38:20,357
ماذا تقصد؟
لماذا يجب أن أقلق بشأن ذلك؟

513
00:38:21,564 --> 00:38:23,995
أوه! حسنا، أنت تعرف أمبروز
أفضل مما أفعل.

514
00:38:35,993 --> 00:38:38,103
تلك الفرقة ليست بفظاعة
جيد، أليس كذلك؟

515
00:38:38,203 --> 00:38:39,762
أوه؟ أنت تعرف.
قد لا تصدق هذا.

516
00:38:39,802 --> 00:38:42,601
لكن يمكنني العزف على البوق
أفضل بكثير منهم.

517
00:38:42,631 --> 00:38:45,399
عندما كان عمري 16 عامًا كنت فيها
أوركسترا مكونة من فتيات فقط.

518
00:38:45,865 --> 00:38:47,236
أوه، ولكن كان علي أن أتخلى عنه.

519
00:38:47,365 --> 00:38:49,364
أوه، لماذا؟
لا مستقبل فيه.

520
00:38:50,064 --> 00:38:51,474
على أية حال، فإنه يفسد شفتيك.

521
00:38:51,773 --> 00:38:54,431
لن تفكر في النظر إليها
لي أنني قد لعبت من أي وقت مضى
البوق، أليس كذلك؟

522
00:38:55,739 --> 00:38:58,239
لو لم تخبرني، لفعلت
لم يحدث لي أبدا.

523
00:39:02,505 --> 00:39:05,572
ما رأيك في روزاليند، مهلا.
أعتقد أنها رائعة. حقًا. اه هاه.

524
00:39:07,702 --> 00:39:10,510
سأخبرك بشيء، ويندي.
وبثقة تامة بالطبع.

525
00:39:10,770 --> 00:39:13,277
من أعظم طموحاتي
كل هذه السنوات

526
00:39:13,537 --> 00:39:15,845
لقد تم ل...
آه دعونا نرى،
كيف أقول هذا.

527
00:39:16,204 --> 00:39:18,442
وقد تم الجمع بين المتعة
لندن - برايتون

528
00:39:18,512 --> 00:39:21,071
مع جميلة حقا
تجربة عاطفية.

529
00:39:21,240 --> 00:39:24,108
تقصد أنك لم يكن لديك أبدا؟
إنه أمر لا يصدق، أليس كذلك؟
كل واحد...

530
00:39:24,178 --> 00:39:25,646
الآن لا تضحك، من فضلك، من فضلك.

531
00:39:26,346 --> 00:39:28,475
كل عام
حدث خطأ ما.

532
00:39:28,815 --> 00:39:32,412
في عام 48، كان على الفتاة البائسة أن تأتي
على طول الطريق إلى برايتون ل
اكتشف أنها مصابة بالحصبة.

533
00:39:32,913 --> 00:39:34,012
الحصبة الألمانية.

534
00:39:34,042 --> 00:39:37,307
وفي عام 49 الفتاة البائسة
لقد أغلقتك خارج غرفتها طوال الليل

535
00:39:37,578 --> 00:39:38,648
أمبروز المسكين.

536
00:39:39,377 --> 00:39:42,545
ماذا حدث للآخرين؟
حسنًا، في عام 1950، فجأة...

537
00:39:42,885 --> 00:39:45,382
حسناً، لا تهتم بالتفاصيل.
الحقيقة هي

538
00:39:45,412 --> 00:39:50,417
أن هذه المرة، أخيرا.
لوندو القديمة
-إلى برايتون
يأخذ أهمية خاصة.

539
00:39:50,748 --> 00:39:53,387
مبروك يا أمبروز،
أنا سعيد جدا بالنسبة لك.

540
00:39:53,417 --> 00:39:54,286
شكرًا لك.

541
00:39:57,413 --> 00:39:59,823
بالمناسبة، هل قلت من أي وقت مضى
آلان بشأن عطلة نهاية الأسبوع تلك؟

542
00:39:59,953 --> 00:40:00,982
لا.

543
00:40:01,422 --> 00:40:03,589
لماذا لا؟
لم يسألني قط.

544
00:40:03,889 --> 00:40:08,255
حسنا، أنت لا تفترض ل
لحظة ظنه أن...
أنني كنت تجربة عاطفية؟

545
00:40:08,825 --> 00:40:12,292
لا، أنا متأكد من أنه لا يفعل ذلك.
حسنا أنا لا أعرف. انه دائما
أعطاني بعض النظرات الغريبة.

546
00:40:12,323 --> 00:40:14,190
أوه، لا، لا يجب أن تعتقد ذلك.

547
00:40:14,621 --> 00:40:18,328
قد يكون لدى آلان القليل من المجيء،
لكنه بالتأكيد ليس من النوع الغيور.

548
00:40:33,527 --> 00:40:34,566
شكرا لك يا عزيزي.

549
00:40:35,126 --> 00:40:38,234
روزاليند، ألا تعتقدين أنه من الأفضل...
أود أن ألعب البوق!

550
00:40:38,733 --> 00:40:40,790
هل يرغب أي شخص في الحصول على
لي العزف على البوق؟

551
00:40:40,990 --> 00:40:42,859
مهلا، يجب أن يكون لديك حتى
أكثر مما كنت أعتقد.

552
00:40:42,899 --> 00:40:46,266
ويندي؟ كنت ترغب في سماع
لي العزف على البوق؟

553
00:40:47,426 --> 00:40:48,736
حسنًا! هل تعتقد أنك يجب أن؟

554
00:40:49,465 --> 00:40:51,804
ما اسم سيارتك،
كليمنتين؟

555
00:40:52,132 --> 00:40:54,161
جينيفيف.
جينيفيف!

556
00:40:55,171 --> 00:40:56,999
سأبين لهم كيف
للعب البوق!

557
00:40:58,837 --> 00:40:59,937
هيه روزاليند!

558
00:41:02,835 --> 00:41:04,105
يجب أن تكون لطخة.

559
00:41:08,900 --> 00:41:10,199
يا بلدي!

560
00:41:21,710 --> 00:41:22,870
أوه لا!

561
00:41:35,240 --> 00:41:37,208
يمكنها اللعب.

562
00:41:51,378 --> 00:41:53,247
إنها رائعة.
نعم.

563
00:42:11,553 --> 00:42:13,822
هذا رائع.
أحسنت يا روزاليند!

564
00:42:16,221 --> 00:42:17,588
اسمعها...

565
00:42:19,988 --> 00:42:21,555
بالضبط!

566
00:42:32,488 --> 00:42:34,126
أوه، استمع!

567
00:43:07,201 --> 00:43:09,631
أوه عزيزتي. أحبك!

568
00:43:41,246 --> 00:43:43,305
ها أنت ذا. هذا
طريقة العزف على البوق.

569
00:43:43,345 --> 00:43:44,674
لقد كنت رائعا!

570
00:43:44,713 --> 00:43:48,511
سأقول دون أي تردد،
هذا هو الشيء الأكثر إثارة للدهشة
لقد سمعت من أي وقت مضى في حياتي.

571
00:43:48,541 --> 00:43:49,738
هذا عبقري.
هذا ما كان عليه.

572
00:43:49,778 --> 00:43:51,848
ألا تتفق معي؟
رائع! آلان؟ قطعاً.

573
00:43:51,878 --> 00:43:53,947
لماذا على الأرض لم يفعل ذلك
اخبرني...

574
00:43:56,715 --> 00:43:57,743
روزاليند.

575
00:43:58,542 --> 00:43:59,582
روزاليند!

576
00:44:03,079 --> 00:44:04,108
لقد خرجت.

577
00:44:13,003 --> 00:44:17,100
(ويندي تضحك لأن أمبروز
يفقد فرصة أخرى
لتجربة عاطفية)

578
00:44:17,100 --> 00:44:18,398
(ويندي فقط تعرف ذلك)

579
00:44:34,356 --> 00:44:35,527
ما المضحك؟

580
00:44:36,426 --> 00:44:41,221
أوه، لا تولي أي اهتمام
لي. إنها مجرد هستيريا خفيفة.

581
00:44:42,521 --> 00:44:45,129
ويندي. هناك شيء
أريد أن أسألك.

582
00:44:46,328 --> 00:44:47,387
مم؟ ما هذا؟

583
00:44:48,596 --> 00:44:49,695
أريد أن أعرف...

584
00:44:51,064 --> 00:44:53,361
حسنا، أريد أن أعرف عن،
عنك وعن أمبروز.

585
00:44:55,330 --> 00:44:56,960
ماذا عني وعن أمبروز.

586
00:44:57,589 --> 00:44:59,757
أعتقد أن الوقت قد حان لأعرف
بالضبط ما يحدث.

587
00:45:02,566 --> 00:45:03,435
لا أعرف ماذا تقصد.

588
00:45:03,565 --> 00:45:06,433
أنت تعرف تماما
حسنا ما أعنيه.

589
00:45:06,562 --> 00:45:08,960
يجلب فتاة مختلفة
هنا في كل عام.

590
00:45:09,339 --> 00:45:12,067
دعونا لا نتظاهر بأننا
لا أعرف لماذا. حسنًا؟

591
00:45:14,666 --> 00:45:16,536
لم أطلب منك هذا قط.
لم أذكر ذلك قط.

592
00:45:16,906 --> 00:45:18,232
لكن الآن أريد أن أعرف الإجابة.

593
00:45:18,332 --> 00:45:22,001
ما الجواب؟
ما هو السؤال؟

594
00:45:22,080 --> 00:45:23,879
ماذا حدث في سباق 49؟

595
00:45:28,237 --> 00:45:29,674
أنا جاد، أريد أن أعرف.

596
00:45:32,073 --> 00:45:33,872
وا... ماذا حدث في سباق 49؟

597
00:45:34,572 --> 00:45:35,571
نعم.

598
00:45:35,640 --> 00:45:39,837
أم. حسنا، لقد غادرنا
هايد بارك في حوالي الساعة 8:30.

599
00:45:40,677 --> 00:45:44,373
وبعد ذلك توقفنا هناك
ساري لفنجان من القهوة.

600
00:45:48,211 --> 00:45:50,339
أوه، آلان.

601
00:45:50,509 --> 00:45:53,808
هل تقصد ما حدث
بعد العشاء السنوي؟

602
00:45:54,008 --> 00:45:55,975
وهذا بالضبط ما أعنيه.

603
00:45:55,976 --> 00:45:57,614
يا حبيبي هل
هل أنت متأكد؟

604
00:45:57,684 --> 00:45:59,182
هل أنت متأكد أنك تريد حقا
لمعرفة ماذا حدث؟

605
00:46:00,811 --> 00:46:03,409
لماذا، لم تسألني من قبل.

606
00:46:03,450 --> 00:46:05,748
لماذا لم تسألني
قبل أن نتزوج؟

607
00:46:05,748 --> 00:46:06,749
انظروا ماذا حدث!

608
00:46:08,843 --> 00:46:11,943
أوه، انها سخيفة لجلب
الأمر بعد أن كنا
متزوج لمدة ثلاث سنوات.

609
00:46:12,042 --> 00:46:13,282
دعونا ننسى ذلك.

610
00:46:14,881 --> 00:46:16,951
اجعل الحب لي.
لا تكن سخيفا!

611
00:46:18,050 --> 00:46:22,385
يا حبيبي لن ترغب
أن يتزوج من امرأة
لا توجد خبرة على الإطلاق، أليس كذلك؟

612
00:46:25,583 --> 00:46:27,082
ماذا ستفعل لو أخبرتك؟

613
00:46:32,716 --> 00:46:34,785
هل ترى؟ لا أعرف حتى.

614
00:46:35,215 --> 00:46:37,584
عندما تتخذ قرارك
هذا ما تفعله. ثم سأخبرك.

615
00:46:45,220 --> 00:46:46,316
اجعل الحب لي.

616
00:46:48,556 --> 00:46:51,393
أوه حسنًا ، إذا لم تفعل ذلك
خذ الأمر على محمل الجد.. 
آلان، ماذا تفعل؟

617
00:46:51,493 --> 00:46:53,752
لدي بعض العمل للقيام به على السيارة.
في هذه الساعة؟

618
00:46:53,791 --> 00:46:55,390
أوه، لا يمكن أن تنتظر.
آلان!

619
00:47:24,228 --> 00:47:25,327
"ماذا تقصد؟"

620
00:47:26,397 --> 00:47:27,836
"ماذا ستفعل
إذا قلت لك؟"

621
00:47:28,097 --> 00:47:29,734
"كما ترى، أنت
لا أعرف حتى؟"

622
00:47:33,563 --> 00:47:36,568
كان لدي حدس بأني سأجدك هنا
حسنا، ماذا تريد؟

623
00:47:37,070 --> 00:47:38,070
أين روزاليند؟

624
00:47:38,838 --> 00:47:39,937
إنها نائمة.

625
00:47:44,334 --> 00:47:46,803
حسنا، ما انتقد ذلك
مضحك حول هذا الموضوع؟

626
00:47:47,373 --> 00:47:49,270
أنت.
من أي وقت مضى مانع أمبروز.
لا يزال لديك سوزي.

627
00:47:52,208 --> 00:47:54,377
تحولت ويندي في؟
نعم.

628
00:47:55,276 --> 00:47:56,805
لماذا؟
أنا فقط تساءلت.

629
00:47:58,305 --> 00:48:01,310
كما ترى، لقد سئمت منك
أيها الفتى العجوز، إذا جاز لي أن أقول ذلك.

630
00:48:01,770 --> 00:48:03,979
حسنا لا تقلق بشأن ذلك.
أوه، ولكن أفعل!

631
00:48:04,539 --> 00:48:06,707
أعني أنني كنت واحدا
التي جمعتكما معًا.

632
00:48:07,177 --> 00:48:09,046
يجب أن أكره أن أرى
أي شيء يحدث خطأ.

633
00:48:09,176 --> 00:48:10,504
بزواجك،
أعني.

634
00:48:10,843 --> 00:48:12,113
فقط، ماذا تفعل
يعني بذلك؟

635
00:48:13,274 --> 00:48:14,640
حسنا، في بعض الأحيان، أيها الفتى العجوز

636
00:48:14,810 --> 00:48:17,450
لدي شعور بأنك
لا أقدر ويندي حقًا.

637
00:48:17,979 --> 00:48:19,008
أوه، هل تفعل؟

638
00:48:19,548 --> 00:48:22,375
نعم، أنا متأكد من ذلك.
حسنا، أنا متأكد من شيء آخر.

639
00:48:22,676 --> 00:48:25,884
لقد سئمنا منك بشدة
لصق وجهك بشكل دائم
شؤوننا

640
00:48:26,143 --> 00:48:28,711
أنت تتسكع دائمًا ،
امتصاص كل المشروبات في المنزل

641
00:48:28,751 --> 00:48:30,679
إزعاج ويندي.
ثابت على!

642
00:48:31,218 --> 00:48:32,848
يبدو ويندي دائما
سعيد لرؤيتي.

643
00:48:34,016 --> 00:48:35,116
الآن، انظر هنا.

644
00:48:35,885 --> 00:48:38,685
إذا كنت حريصًا جدًا على ويندي،
كنت تشير دائما
كنت تعرفها قبل أن أفعل

645
00:48:38,714 --> 00:48:40,651
لماذا لم تتزوجها
عندما أتيحت لك الفرصة؟

646
00:48:41,150 --> 00:48:43,850
كما تعلمون، لقد تساءلت في كثير من الأحيان
عن ذلك بنفسي.

647
00:48:44,020 --> 00:48:45,549
بصراحة أعتقد أن الإجابة هي...

648
00:48:45,848 --> 00:48:48,317
لقد تحسنت ويندي كثيرا
خلال السنوات الثلاث الماضية.

649
00:48:48,657 --> 00:48:50,885
لا أستطيع أن أفكر لماذا.
ولكن هذا هو الحال.

650
00:48:52,382 --> 00:48:53,891
من الأفضل أن تخرج من هنا.

651
00:48:54,352 --> 00:48:55,421
الآن.

652
00:48:55,790 --> 00:48:56,989
كنا نذهب للتو.

653
00:48:59,188 --> 00:49:00,956
كما تعلمون، أنا حقا
جاء ليسأل

654
00:49:00,986 --> 00:49:02,725
إذا كنت تريد منا أن
خذ ويندي مرة أخرى غدا.

655
00:49:03,126 --> 00:49:05,652
بعد كل شيء، هذا الفخار القديم هو
بالكاد من المرجح أن تفعل ذلك.

656
00:49:05,692 --> 00:49:08,191
لا تكن حمارًا. هل حقا
أعتقد أن الجاسوس الخاص بك...

657
00:49:08,222 --> 00:49:10,260
ها! لم يكن سبايكر
الذي أوصلك إلى هنا بعد العشاء.

658
00:49:10,290 --> 00:49:12,288
هذه آلة أفضل،
وأنت رودي تعرف ذلك جيدا.
هراء.

659
00:49:12,328 --> 00:49:15,057
انظر، أنا أشعر بالملل من كل هذا.
ستتركك جينيفيف واقفة.

660
00:49:15,527 --> 00:49:17,163
أنا لا أفترض أنك سوف
الرعاية لدعم هذا البيان.

661
00:49:17,563 --> 00:49:19,792
أنا بالتأكيد سأفعل. في أي وقت.
أول واحد إلى لندن؟

662
00:49:20,392 --> 00:49:22,560
سوف يتم طردنا من النادي
آه! من يعرف؟

663
00:49:22,730 --> 00:49:23,900
حسنًا.
كم ثمن؟

664
00:49:24,129 --> 00:49:25,399
أي شيء تريد.
25؟

665
00:49:25,428 --> 00:49:27,927
اه هاه. 50؟ يمين.
هذا ليس شديد الانحدار، بالنسبة لك؟

666
00:49:29,197 --> 00:49:31,192
اجعلها مائة.
الآن، انتظر لحظة.

667
00:49:31,232 --> 00:49:34,102
ماذا جرى؟ خسارة
الفائدة؟ بأي حال من الأحوال. لكن أ
مائة...

668
00:49:34,132 --> 00:49:36,900
هوي! الأمر فقط أنني لم أفعل ذلك أبدًا
عرفت أنك مقامر.
انها ليست مقامرة. هذه هي السيارة الأفضل!

669
00:49:37,060 --> 00:49:39,370
حتى لو لم يكن كذلك،
أنت سائق فاسد.
ماذا؟

670
00:49:39,968 --> 00:49:41,597
هل تجرؤ على قول ذلك لي؟

671
00:49:41,934 --> 00:49:43,264
سائق فاسد.

672
00:49:44,734 --> 00:49:46,403
يمين. الساعة 12 ظهرا في الحانة.

673
00:49:46,433 --> 00:49:48,102
سنكون هناك.
هيا سوزي.

674
00:49:48,402 --> 00:49:49,631
حسنا كن هناك.

675
00:49:51,238 --> 00:49:53,538
صديق لك، جوف؟
لا!

676
00:50:29,582 --> 00:50:31,709
آلان، ماذا على الأرض
هل تفعل؟

677
00:50:33,106 --> 00:50:35,976
أنا آسف يا عزيزي.
اضطررت إلى تجريدها من حقها.

678
00:50:37,945 --> 00:50:40,782
عزيزي، لا يمكنك الاستغناء عنه
نوم. أنا بخير حقا.

679
00:50:42,251 --> 00:50:43,250
اسمعي ويندي...

680
00:50:43,851 --> 00:50:45,817
أمبروز كان هنا.
ليلة أمس.

681
00:50:45,917 --> 00:50:47,686
ماذا يريد؟
قال...

682
00:50:48,685 --> 00:50:51,853
أوه لا يهم. المهم
هذا هو ما قمنا به رهان.
نحن نتسابق للعودة إلى لندن.

683
00:50:52,113 --> 00:50:54,852
أوه، لا تكن سخيفا.
أوه، الجو بارد هنا.

684
00:50:55,522 --> 00:50:56,551
ويندي...

685
00:50:56,851 --> 00:50:58,388
أراهنه بمئة جنيه.

686
00:50:58,949 --> 00:51:00,687
لقد فعلت... أعلم أنه لا ينبغي لي ذلك
لقد فعلت ذلك، ولكن...

687
00:51:01,686 --> 00:51:03,714
أوه! انتظر لحظة، ويندي
استمع ويندي!

688
00:51:20,493 --> 00:51:22,061
حبيبي، لديك
للاستماع لي.

689
00:51:23,588 --> 00:51:27,257
أعترف أنه كان حماقة، أعترف أنه كان كذلك
من الخطأ أن تفعل ذلك، ولكن لديك
أن يأتي معي.

690
00:51:27,557 --> 00:51:29,056
لن يكون لي علاقة بالأمر.

691
00:51:31,893 --> 00:51:33,962
عليك أن تأتي.
أنا جادة.

692
00:51:35,560 --> 00:51:37,928
إذا لم تأتي،
سيكون مهينًا.

693
00:51:38,598 --> 00:51:40,058
آلان، كيف يمكنك؟

694
00:51:40,867 --> 00:51:41,896
أوه، أنا لا أعرف...

695
00:51:41,965 --> 00:51:43,695
كنت غاضبا.
لقد فقدت أعصابي.

696
00:51:44,195 --> 00:51:45,395
كان يلمح إلى الأشياء.

697
00:51:46,863 --> 00:51:48,700
قال أنك كنت دائما
سعيد لرؤيته.

698
00:51:51,570 --> 00:51:54,066
قال إنه يتساءل عن سبب ذلك
لم يطلب منك الزواج منه

699
00:51:54,697 --> 00:51:56,435
الزواج منه؟
أمبروز؟

700
00:51:57,205 --> 00:51:58,534
هل أنت خارج عقلك؟

701
00:52:00,872 --> 00:52:04,467
أوه، حبيبي، أنا آسف. أعلم أنني تحدثت
الكثير من الهراء الليلة الماضية.

702
00:52:05,068 --> 00:52:07,107
لكنك كنت أبهى وخانقًا جدًا!

703
00:52:09,106 --> 00:52:12,274
أوه، آلان، يجب أن يكون لديك
معروف أنني كنت أتحدث هراء.

704
00:52:18,468 --> 00:52:21,777
يمكنك أن تقول له
أنت لم تقصد ذلك.

705
00:52:22,235 --> 00:52:23,575
عذرًا، لا أستطيع.
الرهان هو رهان.

706
00:52:24,204 --> 00:52:26,972
يمكننا التغلب عليه يا عزيزي.
أعدك أننا نستطيع التغلب عليه.

707
00:52:28,610 --> 00:52:29,971
حسنًا، سأأتي.

708
00:52:30,440 --> 00:52:32,737
ولكن إذا كنت قد ألقيت بعيدا
مائة جنيه

709
00:52:33,177 --> 00:52:36,846
تقريبا كل ما لدينا في البنك.
فقط من أجل رهان سخيف.

710
00:52:38,612 --> 00:52:41,312
أوه، آلان، كيف يمكن ذلك
تكون مثل هذا احمق.

711
00:52:49,276 --> 00:52:51,683
آلان، حبيبي.
ما هذا؟ لا شئ. لا شئ.

712
00:52:52,682 --> 00:52:53,781
انا فقط...

713
00:52:56,810 --> 00:52:58,249
متعب نوعا ما.

714
00:53:35,790 --> 00:53:37,359
اه... أنت تبدو أفضل، الآن.

715
00:53:39,828 --> 00:53:43,154
لن يكون مملا بفظاعة.
السباق في هذه السيارات القديمة؟

716
00:53:43,393 --> 00:53:45,593
ممل؟
ما مدى سرعة ذهابهم؟

717
00:53:45,624 --> 00:53:48,891
حسنا، إذا مزق تلك السيارة
من له إلى أشلاء قد تكون
اخرج منها 27

718
00:53:48,931 --> 00:53:51,730
لكني أراهن أننا سوف نتركه تماماً..
هل ستضعني في القطار؟

719
00:53:52,160 --> 00:53:55,996
انظر الآن إلى روزاليند. إذا لم أحمل أ
أيها الراكب، كيف أتوقع أن يفعل ماكيم ذلك؟

720
00:53:56,765 --> 00:53:57,834
حسنًا.

721
00:53:58,834 --> 00:54:00,492
أوه... يا لها من عطلة نهاية الأسبوع. هاه.

722
00:54:02,102 --> 00:54:03,130
سأخبرك ماذا.

723
00:54:04,070 --> 00:54:05,670
إذا فزنا بتلك المائة جنيه

724
00:54:06,029 --> 00:54:08,335
سوف ننتقل إلى لو توكيه،
نهاية الأسبوع المقبل، شمال شرق؟

725
00:54:09,634 --> 00:54:10,735
أمبروز...

726
00:54:10,765 --> 00:54:13,802
ذهب هذا الروتين لو توكيه
الخروج مع الأحذية ذات الأزرار العالية.

727
00:54:16,372 --> 00:54:17,571
هاهاها... ها هم.

728
00:54:19,039 --> 00:54:20,066
صباح الرياضة.

729
00:54:21,807 --> 00:54:24,104
كنا نظن أنك قد
غيرت رأيك. ويندي.

730
00:54:24,974 --> 00:54:27,872
يبدو أنني غادرت الحفلة
بل فجأة الليلة الماضية.

731
00:54:27,902 --> 00:54:30,710
شعور أفضل؟
حسنًا، انزل للأسفل إذن.

732
00:54:30,869 --> 00:54:32,737
تناول مشروب. سنحتاج إلى واحدة
أو اثنين للطريق.

733
00:54:32,767 --> 00:54:35,905
لا، شكرًا، أفضل أن أبدأ.
اه... حسنًا بالتأكيد سيكون لديك واحدة فقط.

734
00:54:35,935 --> 00:54:36,835
رقم دعونا نذهب.

735
00:54:37,105 --> 00:54:39,643
حسنًا جدًا، في طريقك.
ماذا تقصد؟

736
00:54:39,643 --> 00:54:42,312
تفضل. سنتناول المزيد من المشروبات،
ثم سوف نلحق بك.

737
00:54:42,373 --> 00:54:45,407
أوه. أعتقد أن هذا كل شيء
أصبحت سخيفة للغاية، أليس كذلك؟
نعم أفعل!

738
00:54:48,277 --> 00:54:49,876
النادل. نصف لتر آخر من فضلك.

739
00:54:50,446 --> 00:54:53,074
ولكن إذا أردنا السباق
ألا يجب أن نبدأ؟

740
00:54:53,812 --> 00:54:55,041
عزيزتي الفتاة العجوز

741
00:54:55,081 --> 00:54:57,649
عندما تبدأ تلك السيارة

742
00:54:57,678 --> 00:55:00,216
سوف تكون في حالة سكر بسبب
الوفرة من السرعة الخاصة بك.

743
00:55:01,547 --> 00:55:03,315
ها. ها. هل فهمت ذلك؟
قلت أنك...

744
00:55:03,376 --> 00:55:05,713
سوف تكون في حالة سكر بسبب...
أنا لا أشرب أي شيء طويل القامة اليوم.

745
00:55:05,943 --> 00:55:07,053
لا شيء طويلًا.

746
00:55:09,552 --> 00:55:11,779
سأريه.
الحمار أبهى.

747
00:55:12,119 --> 00:55:13,378
هل هناك أي إشارة لهم حتى الآن؟

748
00:55:16,955 --> 00:55:18,954
تعال منها يا عزيزي.
تريدنا أن نفوز، أليس كذلك؟

749
00:55:20,823 --> 00:55:22,083
نعم، بالطبع أفعل.

750
00:55:22,523 --> 00:55:24,488
ولكن ما زلت أعتقد أنه كذلك
سخيف.

751
00:55:26,247 --> 00:55:28,257
لا لا أستطيع رؤيتهم.

752
00:55:28,656 --> 00:55:31,825
جيد. تخيله وهو يلوح
لنا من هذا القبيل.
مهرج مغرور.

753
00:55:36,690 --> 00:55:38,289
لماذا لا تبدأ به؟

754
00:55:44,993 --> 00:55:45,993
انا أقول...

755
00:55:46,323 --> 00:55:48,021
هل تمانع في العطاء
لي دفعة من فضلك.

756
00:55:48,160 --> 00:55:49,789
إنهم في سباق ضد داراك.

757
00:55:53,488 --> 00:55:54,756
حسنًا، لنذهب.

758
00:55:54,897 --> 00:55:55,956
شكرًا لك.

759
00:55:57,326 --> 00:55:58,425
ها نحن.

760
00:55:59,964 --> 00:56:02,161
لائق جدا منك.
كل ذلك معًا الآن. رفع.

761
00:56:03,860 --> 00:56:04,959
أسرع من فضلك.

762
00:56:08,366 --> 00:56:10,335
رفع. رفع.
تعال. أسرع.

763
00:56:11,164 --> 00:56:12,834
أسرع. تعال. أسرع.

764
00:56:15,130 --> 00:56:16,629
أسرع يا سيدتي، أسرع.

765
00:56:17,000 --> 00:56:18,399
هيا، أسرع.

766
00:56:18,868 --> 00:56:20,398
ادفعي، سيدتي، ادفعي.

767
00:56:24,206 --> 00:56:25,504
أحسنت!

768
00:56:41,341 --> 00:56:42,501
سيكون لدينا ذلك.

769
00:56:52,774 --> 00:56:56,710
حسنًا، أشك في أنهم سيصدقون
لنا في المحكمة. لكنك كنت تفعل

770
00:56:56,740 --> 00:56:58,479
حوالي 50 ميلا في الساعة.
نعم، ولكن يمكنني أن أشرح، أيها الضابط.

771
00:56:58,709 --> 00:57:01,347
هل ترى.
تحاولون قتل أنفسكم؟

772
00:57:01,377 --> 00:57:02,147
نحن في سباق.
سباق؟

773
00:57:02,177 --> 00:57:05,112
ما الذي تسابقه في ذلك؟
زميل آخر في سبايكر عام 1904.

774
00:57:05,212 --> 00:57:08,311
منذ متى السيارة المخضرم
ذهب النادي للسباق؟

775
00:57:08,341 --> 00:57:11,409
حسنا، لم يحدث ذلك حقا. لكن ترى...
حسنًا، أنت في منطقة محظورة!

776
00:57:11,709 --> 00:57:13,519
أنت لن تفعل ذلك
تعطينا تذكرة، أليس كذلك؟

777
00:57:14,818 --> 00:57:15,847
آسف يا سيدتي.

778
00:57:15,877 --> 00:57:18,884
لكن أيها الضابط، نحن بالفعل
في الكثير من المتاعب.

779
00:57:19,213 --> 00:57:21,112
من سيعرف إذا كنت
فقط دعونا نذهب.

780
00:57:22,551 --> 00:57:24,250
لقد كنا ممتنين للغاية.

781
00:57:26,748 --> 00:57:27,748
حقًا.

782
00:57:30,284 --> 00:57:31,983
حسنًا، لا تدعنا نقبض عليك مرة أخرى.

783
00:57:38,889 --> 00:57:40,049
عزيزتي، كنتِ رائعة.

784
00:57:40,089 --> 00:57:42,115
ربما احتفظوا بها
لنا هناك لمدة 10 دقائق.

785
00:57:42,585 --> 00:57:43,656
وداعا!

786
00:57:46,223 --> 00:57:47,252
أهلاً.

787
00:57:48,891 --> 00:57:50,660
أمبروز لا يمكن أن يكون
بعيدا جدا عن ذلك.

788
00:57:55,455 --> 00:57:57,093
أخرج تلك الأغنام من هنا!

789
00:57:57,154 --> 00:57:59,093
لا يمكنك حجب
الطريق كله مثل هذا.

790
00:57:59,453 --> 00:58:00,962
استمري يا امرأة
أخرجهم من هنا!

791
00:58:02,661 --> 00:58:04,161
استمر. اخرج منه!

792
00:58:04,990 --> 00:58:07,596
انظر، هناك طريق مختصر
هناك. يمكننا تقريبهم.

793
00:58:22,296 --> 00:58:23,365
أوه أمبروز!

794
00:58:23,765 --> 00:58:25,094
أمبروز، لا!

795
00:58:25,833 --> 00:58:26,762
لا!

796
00:58:31,771 --> 00:58:32,828
نحن عالقون.

797
00:58:33,128 --> 00:58:34,867
جميل، اخرج وادفع.

798
00:58:34,937 --> 00:58:36,265
أنا؟ ماذا عن جواربي؟

799
00:58:36,496 --> 00:58:38,464
عذرًا، لا تهتم بهؤلاء
سأشتري لك عشرات الأزواج.

800
00:58:39,363 --> 00:58:41,572
هيا يا روزاليند
اخرج وادفع.

801
00:58:52,074 --> 00:58:54,404
لا، ليس هكذا.
أدخل كتفك فيه.

802
00:58:56,141 --> 00:58:57,908
ها هي تأتي.
ها هي تأتي.

803
00:59:02,406 --> 00:59:05,504
نحن سنذهب.
سوف ندعمها لنبدأ.

804
00:59:05,544 --> 00:59:07,472
انطلق!
هيا، اسرع.
انطلق.

805
00:59:07,741 --> 00:59:09,341
اخرج منه.
تعال.

806
00:59:09,839 --> 00:59:12,038
أنا تمرغ.
انظر إلى ملابسي.

807
00:59:14,208 --> 00:59:17,544
لا أستطيع التحمل بعد الآن!
انظر إليَّ. أنا دمرت تماما!

808
00:59:17,575 --> 00:59:20,484
عذرًا، الأنبوب للأسفل.
أنت بخير.
أريد العودة إلى المنزل.

809
00:59:32,343 --> 00:59:35,011
يا امرأة، ألا تدركين
نحن في سباق!

810
00:59:35,311 --> 00:59:37,418
هل تتكرم بالحصول على
تلك الأغنام خارج هنا.

811
00:59:37,618 --> 00:59:38,918
أخرجهم من هنا!

812
00:59:42,416 --> 00:59:43,785
يمكننا الحصول على بعض
الماء هناك.

813
00:59:45,056 --> 00:59:46,413
بسرعة، اركض إلى هناك
واطلب بعض.

814
00:59:54,617 --> 00:59:57,285
يا أمبروز، توقف
لثانية واحدة سوف تفعل ذلك.
لا أستطيع أن أرى ما أفعله.

815
00:59:57,325 --> 00:59:59,924
قف. كيف يمكنني التوقف؟
هل انت مجنون؟

816
01:00:00,722 --> 01:00:02,621
والآن انظر هنا يا صديقي.

817
01:00:04,660 --> 01:00:06,118
لا أعتقد
هناك أي شخص هنا.

818
01:00:07,327 --> 01:00:09,927
أوه، لا تقلق بشأن تلك البوابة.
الجري إلى الدفق.

819
01:00:14,992 --> 01:00:16,422
لا تتأخري يا ويندي!
أوه.

820
01:00:22,497 --> 01:00:26,961
ويندي! ماذا تفعل؟
أسرع! أوه، اصمت. أنا أكون.

821
01:00:30,830 --> 01:00:32,259
ينظر. ها هم.

822
01:00:34,968 --> 01:00:37,165
اها ههههههههههههه
لو!

823
01:00:45,669 --> 01:00:46,799
ماذا جرى؟
ماذا تريد؟

824
01:00:46,838 --> 01:00:48,266
إنها زوجتي.
انها ذاهبة ل...

825
01:00:48,536 --> 01:00:51,633
يجب أن أحضر الممرضة.
ممرضة المنطقة.
حسنًا، حسنًا. حسنا القفز على.

826
01:00:51,663 --> 01:00:53,432
عجل.
أوه شكرا، شكرا جزيلا لك.

827
01:00:53,972 --> 01:00:55,602
إنها التالية.
الدوران على اليسار.

828
01:00:55,632 --> 01:00:58,239
ماذا؟ هل تقصد القول
انها خارج الطريق الرئيسي؟
نصف ميل فقط.

829
01:00:58,269 --> 01:01:00,808
هناك، هذا واحد. لكننا لا نستطيع.
نحن في سباق... فلا تكن كذلك
سخيف!

830
01:01:01,168 --> 01:01:03,805
لا تكن كريه الرائحة.
هذا ليس عادلا.

831
01:01:03,834 --> 01:01:06,204
كيف يمكن أن أتوقع
للوقوف في junket مثل هذا.

832
01:01:20,912 --> 01:01:22,372
انه يفعل بفظاعة
وقتا طيبا.

833
01:01:30,975 --> 01:01:32,514
مستقيم. مستقيم.
أنت بخير.

834
01:01:36,651 --> 01:01:39,308
أوه من فضلك، لا يمكنك
اذهب بشكل أسرع قليلا.
أصمت أنت...

835
01:01:39,349 --> 01:01:41,976
أيها الحمار السخيف.
استمر. استمر.

836
01:01:51,251 --> 01:01:52,280
هل هناك أي خطأ؟

837
01:01:52,350 --> 01:01:53,947
لا يوجد شيء خطير.
حزام المروحة مكسور.

838
01:01:53,987 --> 01:01:56,447
لذلك لا بد لي من الوصول إلى المرآب.
هل يمكن أن تعطيني السحب؟

839
01:01:56,516 --> 01:01:58,984
سأكون سعيدا.
حصلت على حبل؟
نعم شكرا جزيلا.

840
01:02:05,721 --> 01:02:07,886
في طريق عودتك من التجمع الكبير؟
نعم،

841
01:02:08,156 --> 01:02:09,215
اسمي كالاهان.

842
01:02:09,385 --> 01:02:11,355
جي سي كالاهان.
مكيم، آلان مكيم.

843
01:02:12,224 --> 01:02:13,183
سيدتي.

844
01:02:17,022 --> 01:02:18,889
حسنا ما هو الهدف من
التسرع الآن.

845
01:02:19,187 --> 01:02:21,587
هذا لن يستغرق وقتا طويلا لإصلاحه.
بدون لقد فقدنا؟

846
01:02:21,687 --> 01:02:22,556
ومن قال أننا خسرنا؟

847
01:02:22,586 --> 01:02:24,755
ألا تعترف بأننا خسرنا؟
لماذا ينبغي لي؟

848
01:02:24,794 --> 01:02:26,863
ولكن، يجري سحبها. هل تسمي هذا عادلاً؟

849
01:02:27,163 --> 01:02:29,990
ماذا كنت تتوقع مني أن أفعل؟
تمزيقها إلى قطع
القيادة معها فضفاضة؟

850
01:02:30,030 --> 01:02:32,858
لم أتوقع منك الغش.
انها ليست الغش. أنت مجنون فقط
لأنك لويت كاحلك.

851
01:02:32,887 --> 01:02:34,357
إذا لم يكن هذا الغش.
ثم ما هو؟

852
01:02:34,397 --> 01:02:37,126
لقد كنت نفس الشيء طوال اليوم.
أنت لا تريد أن تأتي إلى برايتون
في المقام الأول.

853
01:02:37,196 --> 01:02:40,534
هذا ليس لديه شيء
مهما كان ما يجب القيام به حيال ذلك.
لقد حصلت على كل ما يتعلق به.

854
01:02:40,563 --> 01:02:42,662
... عليك الالتزام بالقواعد.
قواعد؟
من الذي يضع القواعد، على أية حال؟

855
01:02:49,126 --> 01:02:51,594
ليس لديك أي الفرامل؟
لقد توقفت فجأة.

856
01:02:51,634 --> 01:02:54,063
انظر ماذا لديك
القيام به لهذه السيارة.

857
01:02:54,103 --> 01:02:56,602
الأمر ليس بهذه الخطورة،
كما تعلمون، التأمين الخاص بي...

858
01:02:56,632 --> 01:02:59,067
التأمين؟
ما علاقة ذلك بالأمر؟

859
01:02:59,598 --> 01:03:02,236
هذه السيارة مملوكة لزوجتي.
عندما ترى ما...

860
01:03:04,465 --> 01:03:05,935
مهلا. كيف وصلنا
أمامك؟

861
01:03:06,975 --> 01:03:08,303
فقط ماذا يعني هذا؟

862
01:03:08,973 --> 01:03:11,900
هل تنازلت عن السباق؟
ارفع يديك عن تلك السيارة!

863
01:03:12,439 --> 01:03:14,737
بالطبع لم أتنازل عن السباق.
كان علي أن أسحب أو...

864
01:03:14,767 --> 01:03:17,506
إذا كنا بحاجة إلى سحب إلى لندن،
يمكننا أن نكون هناك في نصف الوقت.

865
01:03:17,535 --> 01:03:20,273
ماذا سأقول لزوجتي؟ ماذا؟
كيف أعرف ما أنت ذاهب
لتخبر زوجتك

866
01:03:20,303 --> 01:03:23,439
اسأل زوجتي.
ولكن لم يكن هناك علامة واحدة عليه!
من يهتم بزوجتك.

867
01:03:23,469 --> 01:03:26,579
ماذا تريد، اعتذار علني؟
لماذا لا تخرج من هنا.
هل تحاول الدخول في جدالات خاصة؟

868
01:03:26,879 --> 01:03:28,876
لقد اشترت السيارة فقط في الصيف الماضي.
أوه، اصمت!

869
01:03:29,006 --> 01:03:30,675
أنت أسوأ منه. يبتعد.

870
01:03:30,744 --> 01:03:33,814
يبتعد. اذهب بعيدا!
نعم اذهب بعيدا. اذهب واخرج من هنا.
بهرب.

871
01:03:33,943 --> 01:03:35,041
أوه حقًا. آلان!

872
01:03:37,780 --> 01:03:39,948
هل يمكنني مساعدتك يا سيدي.
إنه حزام المروحة الخاص بي.
إنه رابط مكسور.

873
01:03:39,978 --> 01:03:40,848
يمين.

874
01:03:45,475 --> 01:03:46,375
استمع الآن.

875
01:03:46,614 --> 01:03:49,140
إذا كنت تريد الغش والانسحاب فأنا كذلك
غير مستعد ل...

876
01:03:49,180 --> 01:03:51,679
أوه، انظر، ما هو الفرق
بين أن يتم دفعه أو سحبه.

877
01:03:51,750 --> 01:03:53,818
لقد تم دفعنا من أجل ذلك
ما يقرب من نصف ميل.

878
01:03:53,848 --> 01:03:55,747
عليك الابتعاد عن هذا!
الآن توقف عن ذلك. كلاكما.

879
01:03:55,777 --> 01:03:58,785
أنت سخيف.
إما أن تقوم بإلغاء الأمر برمته
وإلا توقف عن التصرف مثل المجانين.

880
01:04:01,712 --> 01:04:02,751
حسنًا.

881
01:04:03,351 --> 01:04:06,119
إذا كنت ستجعل هذا سباقًا
حيث يذهب كل شيء،

882
01:04:06,149 --> 01:04:07,648
هذا يناسبني.
يمكنني إصلاحه يا سيدي.
يمين.

883
01:04:07,688 --> 01:04:09,047
عندما تكون مستعدًا،
دوقة.

884
01:04:10,655 --> 01:04:12,712
أليس هذا يصبح
فقط محمومة قليلا؟

885
01:04:13,423 --> 01:04:14,622
أنظر ماذا فعل بي.

886
01:04:14,652 --> 01:04:17,521
أوه، إنه ليس أسوأ من آلان.
نفس الشيء كل عام.

887
01:04:17,551 --> 01:04:19,018
تعال. نحن نضيع الوقت.

888
01:04:22,687 --> 01:04:24,356
مع السلامة.
مع السلامة.

889
01:04:28,092 --> 01:04:29,121
ويندي.

890
01:04:30,260 --> 01:04:31,289
شكرا لك يا سيدي.

891
01:04:32,189 --> 01:04:33,558
لا تقلق.
سوف نلحق بهم.

892
01:04:40,322 --> 01:04:41,662
ما المشكلة الآن؟

893
01:04:45,659 --> 01:04:46,700
فحص الوقت.

894
01:04:57,860 --> 01:05:00,728
أوه، هذه الذباب.
سوف يقودونني إلى الجنون تمامًا.

895
01:05:00,767 --> 01:05:03,067
حسنا، لا يبدو أن لديك
استمتعت بالنزهة كثيرًا.

896
01:05:03,364 --> 01:05:05,563
لقد قلت بالأمس أنك تفضل الحصول على...
كان ذلك بالأمس.

897
01:05:06,533 --> 01:05:09,232
أنا آسف، أمبروز،
لكني مثير وأنا قذر.

898
01:05:11,200 --> 01:05:12,230
على أية حال

899
01:05:12,430 --> 01:05:14,599
لقد كانت فكرة حلوة
ومفاجأة جميلة.

900
01:05:16,396 --> 01:05:17,436
المزيد من النبيذ؟

901
01:05:18,135 --> 01:05:19,603
لا ينبغي لي أن أشرب بعد الآن.

902
01:05:21,532 --> 01:05:23,171
أوه، يجعلني أشعر بالنعاس.

903
01:05:25,269 --> 01:05:27,269
لماذا لا تمتد
والاسترخاء لبعض الوقت.

904
01:05:27,968 --> 01:05:29,006
هل أستطيع؟

905
01:05:30,404 --> 01:05:31,604
أوه. ستكون الجنة.

906
01:05:33,443 --> 01:05:36,002
ماذا عن السباق؟
لا تفكر في الأمر.

907
01:05:36,441 --> 01:05:38,241
لدينا في كل وقت
في العالم.

908
01:05:42,806 --> 01:05:46,443
ولكن، إذا خسرت هذا السباق... 
لن نخسر. لا نستطيع.

909
01:05:46,943 --> 01:05:49,412
مكيم سوف يجلس
في ذلك المرآب لساعات.

910
01:05:54,547 --> 01:05:56,746
كيف تعرفه
لم يمر علينا بالفعل.

911
01:05:58,775 --> 01:06:00,583
لأنه سوف يكون
تبحث عن هذا.

912
01:06:04,911 --> 01:06:07,718
تقصد تلك السيارة
لن تعمل حتى؟
ليس عشرة أقدام.

913
01:06:07,817 --> 01:06:10,446
لذلك ترى أنه ليس لدينا أي شيء
العالم للقلق.

914
01:06:10,944 --> 01:06:13,843
حسنًا، يجب أن أقول، هذا أ
خدعة قذرة للعب على أي شخص.

915
01:06:13,844 --> 01:06:14,712
روزاليند، أنت
رأيته يتم سحبه.

916
01:06:14,753 --> 01:06:16,452
على أية حال، لن أفعل ذلك
قد اخذوا ماله.

917
01:06:16,481 --> 01:06:17,722
لا أهتم.

918
01:06:18,122 --> 01:06:22,085
أعتقد أن هذا مجرد شيء فاسد يجب القيام به.
أوه، كن معقولا. اعتقدت
سوف تستمتع

919
01:06:22,115 --> 01:06:24,185
استراحة صغيرة.
لقد كان الكثير
من هذا ما أستطيع الوقوف.

920
01:06:24,755 --> 01:06:25,914
أريد العودة إلى المنزل.

921
01:06:27,724 --> 01:06:30,391
أوه، ليست هناك حاجة
لإيذاء سوزي. هيا سوزي.

922
01:06:37,855 --> 01:06:40,292
42 دقيقة.
أعتقد أن هذا سيصمد يا سيدي.

923
01:06:40,323 --> 01:06:41,292
حسنًا، شكرًا.

924
01:06:41,991 --> 01:06:44,022
أي نوع من الرجل
يمكن أن تفعل شيئا من هذا القبيل!

925
01:06:44,389 --> 01:06:46,628
هذا ما أريد أن أعرفه.
أي نوع من الرجل.

926
01:06:46,658 --> 01:06:48,827
أوه عزيزتي، لا تقلقي لذلك.
سوف تجعل نفسك مريضا.

927
01:06:50,696 --> 01:06:53,094
أفضل ما يمكنني فعله يا سيدي.
ينبغي أن يأخذك إلى لندن.

928
01:06:53,664 --> 01:06:54,693
شكرا لك يا سيدي.

929
01:06:56,790 --> 01:06:58,060
أتمنى أن تقبض عليه يا سيدي.

930
01:07:10,230 --> 01:07:13,499
لن نتمكن من اللحاق به أبدًا الآن، يا عزيزي.
لا تقل أبدا يموت.

931
01:07:15,067 --> 01:07:18,097
أي نوع من الرجل؟
أي نوع من الرجال، رغم ذلك؟

932
01:07:18,666 --> 01:07:21,303
أعني أنه كان علي أن أسحب
أو أحرق محركي

933
01:07:21,333 --> 01:07:24,230
ولكن، لجعل الرهان و
ثم إلى الخراب عمدا
فرص الرجل الآخر.

934
01:07:29,167 --> 01:07:30,236
ما أنت على وجه الأرض...

935
01:07:50,741 --> 01:07:53,179
إذا كنت على وشك أن تصبح
أب. أنا لست مهتم

936
01:07:53,208 --> 01:07:54,678
أنا آسف لإزعاجك يا سيدي.

937
01:07:54,707 --> 01:07:57,206
ولكن أردت أن أسأل إذا كنت
يعرف شيئا عن الحادث.

938
01:07:57,246 --> 01:07:58,146
حادثة؟

939
01:07:58,146 --> 01:08:00,342
بعض أصدقائي
الذين كانوا في المسيرة.

940
01:08:00,373 --> 01:08:03,110
زوجان شابان يدعى مكيم.
لقد سمعنا للتو أنهم...

941
01:08:03,140 --> 01:08:04,210
مكيم؟

942
01:08:04,540 --> 01:08:07,249
ماذا، هل تقصد أن تقول.
هل كان حادثًا خطيرًا؟

943
01:08:07,308 --> 01:08:10,117
حسنا، الفصل الذي
توقفت هنا وقال.

944
01:08:10,548 --> 01:08:11,576
يا بلدي.

945
01:08:29,252 --> 01:08:30,422
بمن اتصلت؟

946
01:08:31,779 --> 01:08:33,188
ما الذي تبتسم عنه؟

947
01:08:35,149 --> 01:08:37,557
أفترض أنني يجب أن أكون ممتنا
لكسر في الكآبة.

948
01:08:37,784 --> 01:08:41,124
أمبروز وروزاليند
ربما يكون في لندن الآن
ويضحك علينا.

949
01:08:43,151 --> 01:08:44,251
ما هذا؟

950
01:08:44,950 --> 01:08:46,918
أوه، إذا كنت لا تتوقف عن الضحك
سأذهب...

951
01:08:47,688 --> 01:08:50,485
هل ستتوقف عن ذلك
صف سخيف؟

952
01:08:50,785 --> 01:08:53,092
إنها مفاجأة.
وهنا يأتي.
هنا يأتي.

953
01:09:02,128 --> 01:09:04,396
ماذا جرى.
نوع من الحادث؟

954
01:09:09,262 --> 01:09:12,929
شخص ما يموت. آلان فاسد.
تلك الفاسدة القذرة.

955
01:09:16,326 --> 01:09:17,994
سأدفع لك المال مقابل هذا.

956
01:09:24,201 --> 01:09:26,730
ما زلت أقول، لا ينبغي لك
لقد فعلت ذلك. أقول

957
01:09:26,769 --> 01:09:29,266
لقد كان يأتي إليه
للسماح لأفضل صديق لك
تعتقد أنك قتلت؟

958
01:09:29,296 --> 01:09:32,064
أفضل صديق لي.
أوه، اصمت، أنت تجعلني أشعر بالمرض.

959
01:09:41,637 --> 01:09:42,905
ما الأمر أيها الضابط؟

960
01:09:44,234 --> 01:09:45,264
أنت مرة أخرى.

961
01:09:45,534 --> 01:09:47,933
ماذا يحدث هنا؟
تم الإبلاغ عن سرقة هذه السيارة،

962
01:09:47,973 --> 01:09:50,802
لا يمكن أن يكونوا هم، ديف. التقرير أن
لقد تمت سرقتها منذ نصف ساعة فقط.

963
01:09:50,842 --> 01:09:53,607
إنه ذلك الغبي الذي نتسابق فيه.
الذي أخبرتك عنه.

964
01:09:53,667 --> 01:09:56,107
هل قام بوضع تقرير كاذب؟
يبدو الأمر كذلك أيها الضابط.

965
01:09:56,277 --> 01:09:59,375
أخشى أنه مجنون قليلاً.
لن يتوقف عند أي شيء
للفوز بهذا السباق.

966
01:09:59,575 --> 01:10:01,473
أليس كذلك؟
أين هو الآن؟

967
01:10:02,741 --> 01:10:05,840
هذا هو، هناك!. حسنًا.
استمر. سوف نتعامل معه.

968
01:10:07,507 --> 01:10:09,276
لا تكن قاسياً عليه، أليس كذلك؟

969
01:10:09,546 --> 01:10:11,346
إنه لا يستطيع مساعدته حقًا، كما تعلم.

970
01:10:17,541 --> 01:10:18,579
ما الأمر أيها الضابط.

971
01:10:18,609 --> 01:10:20,949
اسمك يا سيدي.
كلافيرهاوس، أمبروز كلافيرهاوس.

972
01:10:21,008 --> 01:10:23,646
هل أبلغت عن سيارة مسروقة؟

973
01:10:23,676 --> 01:10:26,284
ماذا؟
سيارة مسروقة، لا!

974
01:10:26,343 --> 01:10:28,183
لماذا هذه سيارتي أيها الضابط.

975
01:10:28,212 --> 01:10:30,253
هل لي أن أرى الترخيص الخاص بك، يا سيدي.
نعم بالطبع.

976
01:10:31,509 --> 01:10:32,249
حسنا

977
01:10:35,677 --> 01:10:36,916
حسنا، انتظر لحظة.
لقد اه...

978
01:10:38,215 --> 01:10:39,854
أمبروز!
توقف!

979
01:10:42,982 --> 01:10:45,450
سيكون عليك التوقف
في مكان ما لمدة دقيقة.
ماذا؟

980
01:10:45,919 --> 01:10:47,188
أوه لا. ليس الآن.

981
01:10:47,588 --> 01:10:49,187
بالتأكيد يمكنك... 
لا، لا أستطيع.

982
01:10:49,387 --> 01:10:50,616
إن لم يكن لديك مانع.

983
01:10:52,924 --> 01:10:53,753
لكن ضابط.

984
01:10:53,783 --> 01:10:56,292
لقد وضعت فتائل جديدة
جميع المصابيح الأسبوع الماضي فقط.

985
01:10:56,451 --> 01:10:59,658
من المفترض أن يكون هذا الإطار فضفاضًا.
لقد كان الأمر كذلك طوال الـ 49 عامًا الماضية!

986
01:10:59,718 --> 01:11:03,356
سيكون أكثر انتظاما أن يكون له
التوقيع على البيان المناسب

987
01:11:03,386 --> 01:11:07,225
في المحطة. أوه، ولكن عادل عادل،
ضابط. لقد أبقيتنا هنا
لمدة أربع دقائق بالفعل.

988
01:11:07,254 --> 01:11:09,351
إذا انضممنا إلى هذه الفتاة الآن
لن نحظى حتى بفرصة.

989
01:11:09,421 --> 01:11:11,560
حسنًا، لكني أحذرك.
آه، شكرا لك أيها الضابط.

990
01:11:11,590 --> 01:11:13,688
خدعة أخرى من هذا القبيل
وسوف تكون في ورطة حقيقية.

991
01:11:14,528 --> 01:11:15,787
أراهن أن هذا هزه.

992
01:11:19,664 --> 01:11:20,725
هناك، هذا سوف يفي بالغرض.

993
01:11:57,707 --> 01:12:00,804
أقول لك مباشرة.
هذا هو الأكثر إثارة للاشمئزاز
خدعة عرفتها من قبل

994
01:12:00,833 --> 01:12:01,833
رجل للعب.
أي خدعة؟

995
01:12:01,873 --> 01:12:04,700
سرقة الجزء العلوي من بلدي
تعويم الغرفة والقول
الشرطة لقد سرقت سيارتي الخاصة.

996
01:12:04,740 --> 01:12:05,769
أنت بدأت كل ذلك.

997
01:12:05,800 --> 01:12:07,668
لا يمكنك حتى الغش
على أساس لائق.

998
01:12:07,708 --> 01:12:09,477
أنت تدعنا نفكر
لقد قُتلت.

999
01:12:09,537 --> 01:12:13,143
هههههههههههههههههههههههههههههههههههههه تقريري
كان الموت، اه، ما كان عليه
قال الرجل؟ إلى حد كبير

1000
01:12:13,174 --> 01:12:14,841
مبالغ فيه.
من اهتم بموتك

1001
01:12:15,141 --> 01:12:16,372
كنت أفكر
حول ويندي.

1002
01:12:16,472 --> 01:12:18,610
إذا لم يكن ويندي،
سأعطيك درسا
لا تنسى أبدا.

1003
01:12:19,679 --> 01:12:21,709
هل سبق لك أن رأيت
أي شيء مثل ذلك؟

1004
01:12:21,739 --> 01:12:24,547
هل هو حقا مثل هذا
كل عام. ليس تماما مثل هذا.

1005
01:12:24,647 --> 01:12:28,473
الآن، إذا كنت تشعر حقا في
مزاج مفيد.
أنا أحذرك، أنا تقريبا

1006
01:12:28,512 --> 01:12:30,481
عند نقطة الانهيار.
استمر ثم استراحة.

1007
01:12:30,511 --> 01:12:32,080
أنا أحذرك.
ثم ماذا تنتظر؟

1008
01:12:32,140 --> 01:12:33,350
ماذا تنتظر؟

1009
01:12:33,748 --> 01:12:36,378
ما يدور داخل رؤوسهم
هذا ما أود أن أعرفه.

1010
01:12:37,017 --> 01:12:40,113
لا أعلم بشأن زوجك،
ولكن يبدو أن أمبروز يفكر فقط

1011
01:12:40,183 --> 01:12:43,881
شيئين. تلك السيارة القديمة السخيفة
والشيء الآخر.
ما الشيء الآخر؟

1012
01:12:45,679 --> 01:12:47,719
أوه لا. زوجي
يفكر فقط في السيارة

1013
01:12:54,412 --> 01:12:55,452
يا عزيزي.

1014
01:12:58,250 --> 01:13:00,249
الآن بعد ذلك. الآن بعد ذلك.

1015
01:13:03,715 --> 01:13:05,084
أوه لا!

1016
01:13:05,683 --> 01:13:08,423
حسنًا. تعال.
كسرها.
كسرها. كسرها.

1017
01:13:10,452 --> 01:13:13,620
حسنا، لا تنظر إلي.
لقد بدأ كل هذا!
كنت أفكر بها فقط.

1018
01:13:17,056 --> 01:13:20,393
أولاً، عليك أن تقرر ذلك
تنظيم سباق على الجمهور

1019
01:13:20,424 --> 01:13:22,053
الطريق السريع.
ليس في السيارات السليمة

1020
01:13:22,092 --> 01:13:24,719
مع الفرامل لائقة.
ولكن في قطعتين المتحف.

1021
01:13:24,760 --> 01:13:26,989
والتي كانت قديمة
منذ 40 عاما.

1022
01:13:27,030 --> 01:13:31,194
ضابط، حقا.
وبعد ذلك، تذهب للتمزيق
منطقة محظورة

1023
01:13:31,225 --> 01:13:35,362
بسرعة 50 ميلاً في الساعة. لا يستطيع أن يفعل
50 ميلا في الساعة. ثم تضع
في بلاغات كاذبة للشرطة.

1024
01:13:35,392 --> 01:13:39,630
حسنًا. ثم عليك أن تقرر
لا يمكن أن يكون راضيا إلا
أنت تسحق كل منهما

1025
01:13:39,660 --> 01:13:41,298
أدمغة الآخرين خارج.
لم يكن هناك شيء لذلك.
حقًا.

1026
01:13:41,758 --> 01:13:45,164
الآن، نحن لا نحبك
السذاجة أن نعتقد أننا
كونها غير معقولة

1027
01:13:45,225 --> 01:13:48,533
أوه، شكرا جزيلا لك...
ولكن إذا كان هناك واحد آخر
قليلا من المتاعب من أي من يا.

1028
01:13:49,832 --> 01:13:55,126
سنقوم بجذبك إلى العديد من الأشياء المختلفة
التهم التي لن تخرج فيها
الوقت المناسب لتشغيل برايتون العام المقبل.

1029
01:13:55,765 --> 01:13:57,935
دعنا نذهب. هذان هما
يقودني شاف.

1030
01:13:57,995 --> 01:14:01,004
حسنًا، هيا الآن.
على كل.

1031
01:14:01,403 --> 01:14:03,003
لا يجب أن تشجع
لهم، كما تعلمون.

1032
01:14:03,373 --> 01:14:04,701
حسنًا!

1033
01:14:05,301 --> 01:14:08,667
هذه هي النهاية!
صنع مشهد عام
من أنفسكم.

1034
01:14:09,297 --> 01:14:12,205
اوه حسناً. لن أفعل ذلك
يعتقد أنه يمكن أن يكون لديك
تصرفت مثل هذا.

1035
01:14:12,605 --> 01:14:14,334
أي منكما!
مجرد احالة مثل brooligans.

1036
01:14:15,432 --> 01:14:17,172
احالة مثل brooligans؟

1037
01:14:18,172 --> 01:14:19,468
حسنا،
يتشاجرون مثل مثيري الشغب.

1038
01:14:19,938 --> 01:14:22,637
كان يسحب مثل
بروليجان، وليس أنا.

1039
01:14:22,678 --> 01:14:23,877
لا تدعوني بروليجان.

1040
01:14:24,277 --> 01:14:25,804
هذا ليس مضحكا!
يا إلهي
دعنا نذهب إلى المنزل.

1041
01:14:27,275 --> 01:14:30,173
حسنًا. دعونا نسمي
كل شيء قبالة ويكون طرفا.

1042
01:14:30,373 --> 01:14:32,510
انظروا، الحانة ستكون مفتوحة
في عشر دقائق ماذا تقول؟

1043
01:14:32,540 --> 01:14:34,339
حسنًا.
هذه فكرة جيدة.
تعال. دعنا نذهب.

1044
01:14:34,679 --> 01:14:37,306
تأكدت يا كريم الجميل
نعم. دعونا نحصل على أربعة ثنائيات.

1045
01:14:37,545 --> 01:14:39,614
كل شيء، أو تأخذهم معك؟

1046
01:14:44,010 --> 01:14:45,179
ما أنت
يضحك حول؟

1047
01:14:47,048 --> 01:14:47,908
أوه.

1048
01:14:48,748 --> 01:14:51,815
ينظر! مرحبا دي. أوه!
الزوجي في كل مكان!

1049
01:14:52,045 --> 01:14:53,086
تحياتي يا عزيزتي.

1050
01:14:55,643 --> 01:14:58,350
كنت أتساءل ما ذلك
الفصل الذي دعمت فيه أخبر زوجته.

1051
01:14:59,579 --> 01:15:02,248
أخبرني. كيف حصلت
خلفنا في كوخ بيز.

1052
01:15:03,847 --> 01:15:06,584
إيه؟ أوه! التقطنا
الأب المنتظر يبحث
لممرضة المنطقة.

1053
01:15:06,754 --> 01:15:09,551
في الوقت الذي ضيعته معه.
كان بإمكاني تسليم الشقي بنفسي.

1054
01:15:12,219 --> 01:15:13,189
هذه جيدة.

1055
01:15:14,518 --> 01:15:17,415
كما تعلمون، كل شيء
ويقال، لقد حققنا
وقتا طيبا جولي.

1056
01:15:18,956 --> 01:15:19,925
أوه، أنا لا أعرف.

1057
01:15:21,084 --> 01:15:23,722
لو أردنا ذلك حقًا
كان من الممكن أن نكون في
لندن منذ ساعتين.

1058
01:15:24,422 --> 01:15:27,458
لماذا لم تكن أنت إذن.
لم أكن أريد أن آخذ أموالك،
رياضة قديمة.

1059
01:15:27,518 --> 01:15:28,887
اسأل روزاليند.
ألم أقل لك...

1060
01:15:28,917 --> 01:15:31,026
إذا كنت لا تريد أن تأخذ
المال، لماذا قمت بالرهان؟

1061
01:15:31,256 --> 01:15:32,795
حسنًا.
حرارة اللحظة أيها الفتى العجوز

1062
01:15:32,795 --> 01:15:35,790
بمجرد أن أدركت أنه ليس لديك فرصة.
فرصة؟ لقد كنا متقدمين عليك!

1063
01:15:37,160 --> 01:15:38,260
الآن، انظر.

1064
01:15:38,420 --> 01:15:40,159
ولكن لا يزال هناك
تسعة أميال إلى الجسر.

1065
01:15:40,189 --> 01:15:42,798
لا تعتقد أنك تستطيع ذلك
لقد بقيت أمامنا، أليس كذلك؟
أنا بالتأكيد أفعل.

1066
01:15:42,858 --> 01:15:45,027
ما الفرق الذي يحدثه،
من يتقدم على من؟

1067
01:15:45,257 --> 01:15:47,762
يجعل كل الفرق.
لقد كانت فكرته أن نلغي السباق.

1068
01:15:47,963 --> 01:15:50,191
هل تعتقد حقا
هل ستقف على الأرض؟

1069
01:15:50,231 --> 01:15:51,731
لدي عقل جيد ل
عقد لكم على هذا الرهان.

1070
01:15:51,760 --> 01:15:54,729
أمسكني؟ بقدر ما أشعر بالقلق.
الرهان لا يزال قائما.

1071
01:15:54,758 --> 01:15:59,333
أوه، أنت لست جادا. يمين!
ولكن إذا سقط هذا الفخار القديم الخاص بك
إلى القطع التي طلبتها.

1072
01:15:59,393 --> 01:16:02,062
هيا روزاليند.
أولاً على جسر وستمنستر.
أنت على. نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى.

1073
01:16:02,091 --> 01:16:03,632
ماذا؟
ألا يمكنك أن تكون معقولاً؟

1074
01:16:03,861 --> 01:16:05,900
لقد أعطيناك فرصة
لإلغاء ذلك.

1075
01:16:10,637 --> 01:16:11,766
انظر، هناك شيء واحد فقط.

1076
01:16:11,797 --> 01:16:14,563
مهما كان رأيك في تلك السيارة،
وقالت أنها سوف تجلب 100 جنيه غدا.

1077
01:16:14,604 --> 01:16:15,902
هل هذا صحيح؟
أوه، بسهولة. لكن أنا...

1078
01:16:15,932 --> 01:16:18,769
حسنًا. الرهان لا يزال قائما.
ولكن إذا خسرت، فلن أدفع لك 100

1079
01:16:19,169 --> 01:16:21,099
سأعطيك جينيفيف.
جينيفيف؟

1080
01:16:21,138 --> 01:16:23,067
أوه، انظر آلان.
هذا عادل بما فيه الكفاية، أليس كذلك؟

1081
01:16:23,268 --> 01:16:25,135
أليس كذلك؟
حسنًا... أولاً فوق الجسر.

1082
01:16:25,205 --> 01:16:26,633
أولا فوق الجسر.
ادخلي يا روزاليند.

1083
01:16:30,272 --> 01:16:31,640
لكن يا آلان

1084
01:16:31,670 --> 01:16:33,870
بالتأكيد أنت لا...
ليس هناك أموال المعنية.
أنا أراهن على السيارة.

1085
01:16:33,910 --> 01:16:36,807
ليس فيها شيء على الإطلاق
للقيام معك. إذا كنت لا تحب ذلك
يمكنك الخروج وركوب الحافلة.

1086
01:16:38,475 --> 01:16:41,174
أنظر، ألا تعتقد هذا
يخرج قليلا من... 
ما علاقة الأمر بك؟

1087
01:16:41,243 --> 01:16:42,303
سمعت ما قاله.

1088
01:16:42,342 --> 01:16:46,309
إما أن تخرج من هذه السيارة
وخذ هذا المغفل السخيف معك
أو توقف عن الثرثرة المزعجة.

1089
01:16:47,308 --> 01:16:49,108
... تلك الشاحنة الخاصة بك
يسقط إلى قطع.

1090
01:16:49,806 --> 01:16:50,975
الحمار سخيف!

1091
01:16:55,413 --> 01:16:57,540
هل تعتقد حقا أنك تستطيع التغلب عليه؟
بالطبع أستطيع.

1092
01:16:58,080 --> 01:17:00,350
أولاً على جسر وستمنستر!
نعم!

1093
01:17:18,444 --> 01:17:19,654
هيا، آلان.

1094
01:17:28,786 --> 01:17:30,716
هيا بسرعة!
تعال معنا.

1095
01:17:30,756 --> 01:17:32,655
تعال معنا.
نحن في سباق.

1096
01:17:32,685 --> 01:17:35,024
دعنا نذهب.
عجل!

1097
01:17:36,791 --> 01:17:37,551
إنهم ذاهبون!

1098
01:17:38,420 --> 01:17:39,460
خذها بعيدا!

1099
01:17:39,760 --> 01:17:42,016
اتركني وحدي.
اسرع.

1100
01:17:42,157 --> 01:17:45,495
تعال.
أريد الآيس كريم الخاص بي!

1101
01:17:46,355 --> 01:17:47,693
اخلعها من ...

1102
01:17:47,723 --> 01:17:49,692
هيا. اسرع.

1103
01:17:49,723 --> 01:17:52,061
تعال!

1104
01:17:52,391 --> 01:17:53,429
قبل أن...

1105
01:17:54,888 --> 01:17:56,598
إنها مفقودة!
إنهم قادمون!

1106
01:17:59,894 --> 01:18:01,663
آه!
إنهم قادمون.
لا يمكن أن يكون ...

1107
01:18:01,693 --> 01:18:03,961
إنهم قادمون.

1108
01:18:11,326 --> 01:18:12,425
تعال.

1109
01:18:17,732 --> 01:18:19,229
إنهم قادمون.
إنهم قادمون!

1110
01:18:21,898 --> 01:18:22,937
أوه، هيا.

1111
01:18:23,637 --> 01:18:24,636
إنهم قادمون!

1112
01:18:24,895 --> 01:18:28,063
أوه، آلان، أسرع، أسرع!

1113
01:18:30,700 --> 01:18:31,630
أوه، هيا!

1114
01:18:31,929 --> 01:18:33,099
أسرع. أسرع.

1115
01:18:35,767 --> 01:18:36,767
ما هذا؟

1116
01:18:37,465 --> 01:18:38,735
هذا أمر مثير للسخرية.
اه.

1117
01:18:40,305 --> 01:18:41,574
اخرج من هنا!

1118
01:18:42,234 --> 01:18:44,540
المضي قدما، سيدتي.
سائقة امرأة.

1119
01:18:48,408 --> 01:18:49,577
اخرج منه!

1120
01:18:58,069 --> 01:19:00,679
ابتعد عن الطريق،
سيدتي!

1121
01:19:04,347 --> 01:19:05,307
اذهب جنبا إلى جنب.

1122
01:19:05,916 --> 01:19:07,015
استمر. قف بجانب الطريق.

1123
01:19:08,314 --> 01:19:09,511
انسحب. سيدتي.
آه!

1124
01:19:14,179 --> 01:19:16,017
انظر، انظر إلى الشاحنة.

1125
01:19:18,675 --> 01:19:20,644
يا! أريد الخروج من هنا.
أنا في سباق.

1126
01:19:24,510 --> 01:19:25,551
يبتعد.

1127
01:19:26,950 --> 01:19:29,617
هيا يا صديقي.
التراجع عنه.
أريد الخروج من هنا.

1128
01:19:36,823 --> 01:19:38,620
احصل على تلك السيارة الأخرى للتحرك.

1129
01:19:40,849 --> 01:19:42,487
أوه، الانفجار!

1130
01:19:52,250 --> 01:19:53,319
انه قادم.

1131
01:19:59,824 --> 01:20:00,824
انتظر!

1132
01:20:01,054 --> 01:20:03,322
ذلك الشرطي بجانبي.
لم ينته بعد!
حسنًا.

1133
01:20:07,729 --> 01:20:09,198
من... ووش.
إنه داراك!

1134
01:20:12,564 --> 01:20:13,863
داراك يا سيدي.

1135
01:20:14,123 --> 01:20:17,532
على كلامي يا سيدي.
اغفر لي التحدث إلى
لك دون مقدمة.

1136
01:20:17,562 --> 01:20:18,890
إنها جميلة يا سيدي.

1137
01:20:18,930 --> 01:20:21,030
جميل!
هذه هي السيارة الأولى لي
مملوكة من أي وقت مضى، يا سيدي، داراك.

1138
01:20:21,059 --> 01:20:26,535
الأرستقراطيين. كلهم.
ولكن، ليس هناك خدش لها!

1139
01:20:26,694 --> 01:20:28,533
أنا آسف يا سيدي.
عليك أن تعذرني.

1140
01:20:28,562 --> 01:20:30,861
أول سيارة امتلكتها في حياتي
سيدي داراق.

1141
01:20:30,901 --> 01:20:34,329
أنا آسف يا سيدي، عليك أن تعذرني.
لم أكن لأصدق أنه ممكن!

1142
01:20:34,368 --> 01:20:38,693
لو تعلمون ما يعطيه من سرور
لي أن أرى هذه السيارة الرائعة.

1143
01:20:38,734 --> 01:20:42,033
أبقى بشكل رائع.
يكاد يكون جيدًا جدًا ...

1144
01:20:42,203 --> 01:20:46,341
أتمنى أن تكون زوجتي هنا. نعم يا سيدي، افعل
أنت تعرف أنه كان Darracq تماما مثل
هذا هو أنني طلبت من زوجتي الزواج مني.

1145
01:20:46,741 --> 01:20:50,305
1904، هكذا كان الحال في بانجبورن.
فقالت نعم.

1146
01:20:51,006 --> 01:20:52,135
لكن اه...

1147
01:20:52,165 --> 01:20:53,775
كانت السيارة.
أنا متأكد من ذلك.
كانت السيارة.

1148
01:20:57,641 --> 01:20:58,940
آمل أنني لا أحملك.

1149
01:21:00,869 --> 01:21:02,039
لا على الإطلاق يا سيدي.

1150
01:21:02,207 --> 01:21:05,175
كنت أعرف أن هناك رجال مثلك.
أنت تعرف. الحفاظ على هذه السيارات القديمة.

1151
01:21:05,205 --> 01:21:08,404
نحن لا نحصل على الكثير
كما اعتدنا، كما تعلمون.
لا.

1152
01:21:09,412 --> 01:21:12,241
انظر، ربما أنت مثلي لتأتي.
سأعطيك قيادة فيه، في وقت ما.

1153
01:21:12,272 --> 01:21:15,407
لكن اه... هل تقصد أن تقول... 
ولكن هذا لطيف جدا ...
هل ستفعل ذلك حقًا؟

1154
01:21:15,437 --> 01:21:18,106
أنا...ببساطة لا أستطيع أن أخبرك...
انتظر لحظة. أنا متأكد
لقد حصلت على بطاقة.

1155
01:21:18,147 --> 01:21:19,814
زوجتك قد ترغب في ذلك
ليأتي أيضا

1156
01:21:19,914 --> 01:21:21,574
وأخذ عجلة القيادة
نفسك، إذا أردت.

1157
01:21:22,173 --> 01:21:23,042
أقول يا سيدي.

1158
01:21:23,312 --> 01:21:25,810
مساء الغد؟
غداً!

1159
01:21:25,851 --> 01:21:28,008
أنا ممتن جدا يا سيدي.
ممتن جدا، في الواقع.

1160
01:21:28,048 --> 01:21:29,915
يوم جيد يا سيدي.
يوم جيد يا سيدتي.

1161
01:21:29,976 --> 01:21:31,815
بارك الله فيك.
يرحمك الله.

1162
01:21:48,484 --> 01:21:49,782
رجل عجوز رائع.

1163
01:21:51,281 --> 01:21:52,281
أليس كذلك؟

1164
01:21:53,418 --> 01:21:54,517
أوه، آلان!

1165
01:21:55,417 --> 01:21:56,817
ماذا جرى؟

1166
01:21:57,457 --> 01:21:58,816
ما الذي تبكي عليه؟

1167
01:21:59,325 --> 01:22:02,893
أوه، عزيزتي، عندما جلست هناك للتو.
عندما جلست هناك للتو

1168
01:22:02,953 --> 01:22:04,253
كنت أعرف ما كنت تفكر فيه.

1169
01:22:04,652 --> 01:22:06,619
كنت أعلم أنك لن تفعل ذلك فقط
ابتعد واتركه.

1170
01:22:07,060 --> 01:22:08,189
هيا ويندي.

1171
01:22:08,418 --> 01:22:10,027
أنت تعلم أنني لا أفعل ذلك
أحب أن أراك تبكي.

1172
01:22:10,157 --> 01:22:11,526
لكنك فقدتها.

1173
01:22:11,955 --> 01:22:14,954
لقد فقدت جينيفيف.
سأنجو.

1174
01:22:15,593 --> 01:22:16,663
أوه عزيزتي.
أنا آسف جدا.

1175
01:22:17,024 --> 01:22:18,320
ويندي توقفي
هل ستفعل؟

1176
01:22:18,960 --> 01:22:20,288
ليس هناك سبب للبكاء.

1177
01:22:21,057 --> 01:22:23,657
أعني أن الرهان هو رهان.
لم أكن لأتمكن من تحقيق ذلك لو أنني
لم يكن مستعدًا للخسارة.

1178
01:22:23,697 --> 01:22:26,395
لكن جينيفيف تعني المزيد
لك، من، من أي شيء.

1179
01:22:26,525 --> 01:22:27,695
أنت تعرف أنها تفعل.

1180
01:22:28,325 --> 01:22:29,363
ها، هراء.

1181
01:22:30,460 --> 01:22:32,600
سوف تعطيه المال بدلا من ذلك.
وعدني أنك سوف.

1182
01:22:32,860 --> 01:22:34,559
ويندي، كوني عاقلة.

1183
01:22:34,599 --> 01:22:36,228
وعد مني. سأكره نفسي
لبقية حياتي.

1184
01:22:36,798 --> 01:22:39,864
سنتحدث عن ذلك. رقم لا،
يمكنك دائما التحدث معي في أي شيء.

1185
01:22:40,393 --> 01:22:41,533
قل أنك سوف.

1186
01:22:42,193 --> 01:22:43,361
حسنًا ... 
قل ذلك!

1187
01:22:45,030 --> 01:22:45,900
حسنًا.

1188
01:22:46,269 --> 01:22:48,168
لكنها سوف تتركنا
مفلس عمليا.

1189
01:22:48,199 --> 01:22:49,397
من يهتم بذلك.

1190
01:23:05,236 --> 01:23:06,035
ينظر.

1191
01:23:13,569 --> 01:23:15,308
حسنًا. حسنًا.
حسنًا.

1192
01:23:23,872 --> 01:23:25,610
اتركه.
سأحصل عليه.

1193
01:23:26,540 --> 01:23:27,380
تعال.

1194
01:23:29,847 --> 01:23:30,776
هيا ويندي.

1195
01:23:31,006 --> 01:23:32,416
حسنًا.
لا تنسى.

1196
01:23:35,473 --> 01:23:37,211
الآن، هذا هو الكثير.
الآن اخرج من هنا!

1197
01:23:45,716 --> 01:23:46,743
لا!

1198
01:23:51,451 --> 01:23:52,580
انظروا، ها هم.

1199
01:24:05,790 --> 01:24:06,889
انها متوقفة.

1200
01:24:08,119 --> 01:24:09,159
ادفع الدواسة.

1201
01:24:16,392 --> 01:24:17,591
ادفع الدواسة!

1202
01:24:24,885 --> 01:24:26,094
يمكنك الدخول والتوجيه.

1203
01:24:28,963 --> 01:24:31,320
هيا، ادفع.
أنا أدفع.

1204
01:24:38,097 --> 01:24:39,165
أوه. تعال!

1205
01:24:43,862 --> 01:24:44,731
هناك!

1206
01:24:51,325 --> 01:24:52,634
آها. لقد حصلنا عليهم.

1207
01:24:58,632 --> 01:24:59,702
انها عالقة.

1208
01:25:40,978 --> 01:25:42,547
عليك الانتظار حتى العام المقبل!

1209
01:25:42,847 --> 01:25:43,907
انتظر!

1210
01:25:44,177 --> 01:25:45,976
إذا كنت أقود... 
أنا أقود سأريكم.

1211
01:25:46,015 --> 01:25:48,243
لقد كنت هناك قبل ساعتين...

1212
01:25:49,305 --> 01:26:49,268
يرجى تقييم هذا العنوان الفرعي على www.osdb.link/44fu3
ساعد المستخدمين الآخرين على اختيار أفضل الترجمات