1
00:00:33,250 --> 00:00:36,333
পর্ব পঞ্চম হওয়া উচিত
শুধু "পবিত্র শিট" বলা হবে

2
00:00:36,583 --> 00:00:39,417
কারণ আমরা পড়া শুরু করেছি
রূপরেখা

3
00:00:39,875 --> 00:00:41,375
এবং শুধু গিয়েছিলাম, "হলি শিট!"

4
00:00:44,250 --> 00:00:47,000
করছেন প্রচুর
ড্রাগন স্ট্র্যাফ রান,

5
00:00:47,083 --> 00:00:48,750
সেটের বেশির ভাগ পুড়ে যাচ্ছে।

6
00:00:49,000 --> 00:00:50,792
আমরা 22 জনকে আগুন দিয়েছি।

7
00:00:50,875 --> 00:00:52,542
দুবার।

8
00:00:52,792 --> 00:00:56,875
আমরা অনেক জ্বালাও করেছি,
অঙ্গবিচ্ছেদ, বিকৃত লাশ।

9
00:00:57,291 --> 00:01:00,834
আমাদের তিনটি গতি নিয়ন্ত্রণ ছিল
rigs যাচ্ছে, একটি মাকড়সা ক্যাম.

10
00:01:01,125 --> 00:01:03,500
আমাদের রাজার ল্যান্ডিং সেট
বৃত্তাকার প্রায় 650 অতিরিক্ত.

11
00:01:03,583 --> 00:01:06,750
আমাদের তিনজন ছিল
ইউনিট যাচ্ছে, এবং এখন, শেষে, চার.

12
00:01:06,959 --> 00:01:09,917
আমরা শুধু তিরস্কার করা হয়েছে
প্রথম দিন থেকে

13
00:01:10,166 --> 00:01:13,041
বড় টেলিস্কোপিক ক্রেন,
নয়টি ক্যামেরা পর্যন্ত।

14
00:01:13,291 --> 00:01:15,792
এটা স্কেল বন্ধ ছিল, সত্যিই,
প্রতিটি উপায়ে

15
00:01:15,875 --> 00:01:17,395
এবং তারপর আমরা সেট দেখেছি

16
00:01:17,458 --> 00:01:19,875
এবং কি Deb Riley এবং তার দল
নির্মাণ করছিল,

17
00:01:19,959 --> 00:01:21,559
এবং আমরা শুধু বললাম,
"বাহ, এটা আশ্চর্যজনক।"

18
00:01:21,583 --> 00:01:23,976
রাজার অবতরণ,
ঐতিহ্যগতভাবে, Dubrovnik হয়েছে.

19
00:01:24,000 --> 00:01:26,309
ডুব্রোভনিকের ব্যাপারটা হল,
এটা সত্যিই একটি সুন্দর শহর,

20
00:01:26,333 --> 00:01:28,041
এবং তারা এটা ভালোবাসে,
এবং তারা আমাদের চায় না

21
00:01:28,291 --> 00:01:30,291
আপনি জানেন, এটা পুড়িয়ে ফেলা.

22
00:01:30,375 --> 00:01:32,142
আমরা এই এলাকা ছিল করেছি
অফিসের পিছনের দিকে।

23
00:01:32,166 --> 00:01:35,458
এটা সেখানে ছিল, আপনি জানেন,
যেহেতু আমরা এখানে শুরু করেছি।

24
00:01:36,750 --> 00:01:40,583
এটা খুব কাছাকাছি এবং এত সহজ,
এবং বেলফাস্ট একটি ব্যাকলট প্রয়োজন.

25
00:01:40,667 --> 00:01:44,041
কেন আমরা শুধু এই একটি কল না
backlot এবং বাস্তব জন্য সেট নির্মাণ?

26
00:01:48,875 --> 00:01:52,208
সেট বলে কিছু নেই
আপনি শুধু সম্মুখের দিকে হাঁটা এবং অঙ্কুর করতে পারেন

27
00:01:52,291 --> 00:01:54,125
যখন আপনি পরিকল্পনা করছেন
এটি ধ্বংস করার উপর।

28
00:01:54,333 --> 00:01:57,709
এমন অনেক ভাবনা ছিল
প্রতিটি একক বিভাগে গিয়েছিলাম

29
00:01:57,792 --> 00:02:00,000
কারণ এটা ছিল
অনেক প্রয়োজনীয়তা।

30
00:02:01,125 --> 00:02:02,605
আমরা যখন ডিজাইন করছিলাম
ভবন,

31
00:02:02,667 --> 00:02:05,000
আমরা ডিজাইন করছিলাম
একই সময়ে ধ্বংস।

32
00:02:05,166 --> 00:02:09,500
সুতরাং, পরিকল্পনা প্রতিটি সুদৃশ্য অঙ্কন জন্য
এবং ভবনের উচ্চতা,

33
00:02:10,041 --> 00:02:14,208
আমরা সুন্দর পরিকল্পনা এবং উচ্চতা ছিল
ভবন ধ্বংস.

34
00:02:16,458 --> 00:02:19,709
এটা দাঁড়ানো যে শুধু একটি সেট নয়
সেখানে এবং মানুষ হাঁটা এবং বাইরে.

35
00:02:19,875 --> 00:02:21,417
এটা মাধ্যমে যায়
এই সব পরিবর্তন.

36
00:02:22,000 --> 00:02:25,458
আমরা প্লাজা দেখতে যাচ্ছি
মেইন স্ট্রিটে আগুন জ্বলছে।

37
00:02:25,542 --> 00:02:27,959
সরবরাহ করার জন্য
সব শিখা,

38
00:02:28,375 --> 00:02:30,041
প্রতিটি বিল্ডিং এর নিজস্ব আছে
বহুগুণ সিস্টেম

39
00:02:30,125 --> 00:02:32,375
যে ভেঙে যায়
অনেক, বিভিন্ন পাইপের মধ্যে

40
00:02:32,792 --> 00:02:34,709
প্রতিটি জানালা বা দরজায়
বা ছাদ।

41
00:02:34,917 --> 00:02:37,583
- ওখানে দাঁড়াও দোস্ত।
- হ্যাঁ, আমরা এখন আছি।

42
00:02:39,250 --> 00:02:41,750
এটা সব ধরনের
ইস্পাত এবং পায়ের পাতার মোজাবিশেষ

43
00:02:41,834 --> 00:02:45,166
এবং ক্রায়োজেনিক পায়ের পাতার মোজাবিশেষ
এবং ভালভ, এবং স্বাভাবিক ভালভ,

44
00:02:45,417 --> 00:02:48,000
এবং দুই টন গ্যাস ট্যাঙ্ক,
তিন টন গ্যাস ট্যাঙ্ক,

45
00:02:48,083 --> 00:02:49,375
পাঁচ টন গ্যাস ট্রাক।

46
00:02:50,041 --> 00:02:52,667
এটি একটি ভারী জন্য তোলে
প্রোপেন-ভরা সেট।

47
00:02:52,750 --> 00:02:54,792
খুব বেশি সময় ছিল না
আমাদের হাতা উপরে

48
00:02:55,000 --> 00:02:59,000
যে আমরা পরিবর্তন করতে সপ্তাহ লাগতে পারে
একটি ধ্বংস পর্যায়ে সেট ওভার.

49
00:02:59,208 --> 00:03:02,750
সুতরাং, টম মার্টিন, আমাদের নির্মাণ ব্যবস্থাপক,
প্রতিভা ধারণা সঙ্গে এসেছেন

50
00:03:02,834 --> 00:03:07,041
সেট নির্মাণের
তার ধ্বংস পর্যায়ে প্রথম

51
00:03:07,125 --> 00:03:11,750
এবং তারপর এটি যাতে cladding
এটা দিয়ে শুরু নিখুঁত ছিল.

52
00:03:12,750 --> 00:03:15,583
কোন ক্রু সদস্য যে সেখানে ছিল না
নির্মাণ প্রক্রিয়া চলাকালীন

53
00:03:15,834 --> 00:03:17,750
কোন ধারণা ছিল
যে ধ্বংস সংস্করণ

54
00:03:18,000 --> 00:03:20,125
নিচে বসে ছিল,
প্রকাশের অপেক্ষায়।

55
00:03:22,583 --> 00:03:25,000
একটু ভিডিও করলাম
আমার ফোনে নিজের জন্য

56
00:03:25,083 --> 00:03:27,375
পিছনের রাস্তায়,
এমনকি প্রধান টানা না.

57
00:03:27,959 --> 00:03:31,875
গলিপথ, শাখা-প্রশাখা,
এবং পুরানো দরজা,

58
00:03:31,959 --> 00:03:33,639
জং এর টিয়ার দাগ সঙ্গে
তাদের নিচে চলমান.

59
00:03:33,792 --> 00:03:36,752
এটা একেবারে সেখানে হয়েছে বলে মনে হচ্ছে
শত শত এবং শত শত বছর ধরে।

60
00:03:36,959 --> 00:03:40,959
সুতরাং, এটি বিস্তারিত লোড,
কার্নিস এবং স্তম্ভ এবং ফ্রিজ লোড,

61
00:03:41,333 --> 00:03:42,750
corbels, সমস্ত সেট জুড়ে।

62
00:03:45,250 --> 00:03:48,125
হয়েছে
অনেক নৈসর্গিক ভাস্কর্য।

63
00:03:48,208 --> 00:03:51,667
আমরা বেশ বড় কাজ করেছি
ত্রাণ ফলক

64
00:03:51,750 --> 00:03:54,542
"D" অক্ষর সহ
বেশ বিশিষ্টভাবে।

65
00:03:54,625 --> 00:03:55,792
ড্যান এবং ডেভিড উভয়ই।

66
00:03:56,125 --> 00:03:57,959
তাই আমাদের দুজন ছিল,
স্পষ্টতই

67
00:03:58,709 --> 00:04:00,583
একটি সেট ডিসেম্বরের দৃষ্টিকোণ থেকে,

68
00:04:00,875 --> 00:04:02,959
দেব একটি খাঁটি চেয়েছিলেন
এক ধরনের জায়গা,

69
00:04:03,208 --> 00:04:05,959
দোকানের সামনের সাথে, আপনি জানেন,
এবং রঙ প্যালেট,

70
00:04:06,041 --> 00:04:07,875
সব দরজা, সব স্টাড,
তুমি জানো,

71
00:04:07,959 --> 00:04:09,810
বিস্তারিত যে সব সাজানোর
আমরা যতটা সম্ভব বাস্তব চেয়েছিলাম।

72
00:04:09,834 --> 00:04:13,250
আপনি যখন একটি পিছনে যান এটা জঘন্য
এই দরজা এবং আপনি ভারা দেখতে,

73
00:04:13,333 --> 00:04:15,834
'কারণ আপনি সত্যিই চিন্তা করেন
আপনি এই জায়গায় আছেন।

74
00:04:16,041 --> 00:04:17,709
নিকোলাজ এবং আমি
অন্যদিন বললো,

75
00:04:17,792 --> 00:04:21,542
"আমরা কখনই কিছুতে থাকব না
যে আবার কখনও এই বিশাল.

76
00:04:21,625 --> 00:04:22,917
তারা ক্রোয়েশিয়াকে গড়ে তুলেছে।

77
00:04:23,000 --> 00:04:24,083
এবং রাস্তার মতো নয়,

78
00:04:24,166 --> 00:04:26,000
তারা তৈরি করেছে, যেমন,
17টি রাস্তা এবং গলি।

79
00:04:27,333 --> 00:04:28,333
এর অসুবিধা আছে,

80
00:04:28,417 --> 00:04:29,601
কারণ এটা ঠিক মাঝখানে
শহরের

81
00:04:29,625 --> 00:04:31,025
কিংস ল্যান্ডিং সেট

82
00:04:31,333 --> 00:04:34,250
মধ্যে মধ্যে বেলফাস্ট মধ্যে sprawling ছিল
বেশ কয়েকটি উত্থিত ভবনের দৃশ্য।

83
00:04:34,583 --> 00:04:38,291
আমরা একটি অভূতপূর্ব সংখ্যা ছিল
ড্রোন, পাপারাজ্জি মনোযোগ,

84
00:04:38,375 --> 00:04:41,583
মানুষ শুধু শো অনুসরণ চারপাশে
এবং একটি উঁকিঝুঁকি পেতে চেষ্টা.

85
00:04:41,667 --> 00:04:43,166
যা আমরা তাদের দেখতে চাইনি

86
00:04:43,333 --> 00:04:46,083
নিচে তাকিয়ে ভিউ পেতে ছিল
কিংস ল্যান্ডিং স্ট্রিট,

87
00:04:46,417 --> 00:04:49,875
তাই আমরা একটি পাঁচ উচ্চ আপ আটকে
ধারক প্রাচীর

88
00:04:50,125 --> 00:04:53,041
এবং সেই সমস্যাটি মারা গেল
এর পরে খুব দ্রুত।

89
00:04:53,333 --> 00:04:57,917
যাওয়া সম্পর্কে মহান জিনিস এক
Dubrovnik সেখানে একটি বাস্তবতা ছিল

90
00:04:58,000 --> 00:05:00,041
যে এটা অসম্ভব ছিল
একটি সেট দিয়ে পুনরুদ্ধার করতে

91
00:05:00,333 --> 00:05:03,583
এবং এই বছর, দেব পুনরায় দখল
সেট সঙ্গে যে বাস্তবতা.

92
00:05:04,208 --> 00:05:05,976
এটা আপনি ছিল মনে
দুব্রোভনিকের মধ্য দিয়ে ঘুরে বেড়াচ্ছি,

93
00:05:06,000 --> 00:05:08,417
কিন্তু আমরা বেলফাস্টে ছিলাম।
আমরা একটা পার্কিং লটে ছিলাম

94
00:05:08,500 --> 00:05:10,667
থেকে জুড়ে
হারল্যান্ড এবং উলফ ক্রেন।

95
00:05:10,750 --> 00:05:13,709
এটা ঠিক ছিল, আপনি জানেন,
তার মুকুট অর্জন.

96
00:05:20,208 --> 00:05:22,291
তিন, দুই, এক,
কর্ম

97
00:05:22,375 --> 00:05:24,750
আছে
আপনার কিছু জানা দরকার।

98
00:05:26,458 --> 00:05:28,098
কেউ আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে।

99
00:05:28,166 --> 00:05:29,208
হ্যাঁ।

100
00:05:29,542 --> 00:05:31,917
আমরা পাঁচটিতে প্রবেশ করি...

101
00:05:32,709 --> 00:05:34,083
ভাঙা ড্যানির সাথে।

102
00:05:39,667 --> 00:05:40,750
জন স্নো।

103
00:05:41,125 --> 00:05:42,125
ভ্যারিস

104
00:05:42,500 --> 00:05:44,667
তিনি জন সম্পর্কে সত্য জানেন.

105
00:05:44,917 --> 00:05:46,250
সে করে।

106
00:05:46,333 --> 00:05:47,573
কারণ তুমি তাকে বলেছিলে।

107
00:05:47,625 --> 00:05:49,792
যদি জন
তাকে সত্যিটা বলেনি,

108
00:05:49,875 --> 00:05:51,792
সেরসি যদি তার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা না করত,

109
00:05:51,875 --> 00:05:53,275
যদি Cersei না ছিল
মৃত্যুদন্ড কার্যকর করা মিস্যান্ডেই,

110
00:05:53,417 --> 00:05:55,834
যদি এই সব ঘটনা ঘটত
কোন ভিন্ন উপায়ে,

111
00:05:55,917 --> 00:05:57,583
তাহলে আমি মনে করি না
আমরা দেখতে হবে

112
00:05:57,667 --> 00:05:59,000
এই দিকে
ডেনেরিস টারগারিয়েন।

113
00:05:59,083 --> 00:06:01,583
আমি, ডেনেরিস
হাউস টারগারিয়েন,

114
00:06:01,875 --> 00:06:02,959
তোমাকে মৃত্যুদণ্ড দাও।

115
00:06:04,250 --> 00:06:05,667
কি?
যদি টাইরিয়ন ভ্যারিসের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করে,

116
00:06:05,875 --> 00:06:08,750
টাইরিয়ন দায়ী
Varys এর মৃত্যুদন্ডের জন্য?

117
00:06:09,250 --> 00:06:10,917
তারা সেরা বন্ধু।

118
00:06:11,208 --> 00:06:12,208
আসলেই না।

119
00:06:12,250 --> 00:06:13,959
অন্যান্য জিনিস আছে
এখানে খেলা.

120
00:06:14,500 --> 00:06:15,750
এটা আমি ছিল.

121
00:06:15,834 --> 00:06:17,434
তাকে বিশ্বাসঘাতকতা করতে হবে
কেউ, ঠিক?

122
00:06:17,458 --> 00:06:19,685
এটা বিশ্বাসঘাতকতা মধ্যে একটি পছন্দ
আপনার সেরা বন্ধু বা আপনার রানী,

123
00:06:19,709 --> 00:06:22,375
এবং তিনি অনুগত থাকতে পছন্দ করেন
তার রাণীর কাছে।

124
00:06:27,417 --> 00:06:33,125
♪ আমরা সবাই
♪ ঝুঁকতে কাউকে দরকার

125
00:06:34,333 --> 00:06:37,208
না, শুধু...
সম্প্রীতির সাথে চিলিং, বাবু।

126
00:06:37,291 --> 00:06:40,250
- এটা সত্যিই চমৎকার ছিল, এটা ভাল ছিল.
- হ্যাঁ, সুরেলা দিয়ে।

127
00:06:40,333 --> 00:06:42,125
এখানে আমরা যান, বলছি.
শুটিং।

128
00:06:43,875 --> 00:06:45,959
সি চিহ্নিতকারী।
অ্যাকশন !

129
00:06:46,625 --> 00:06:50,792
এটি চিত্রনাট্য ছিল যে তিনি
ভারিস স্পর্শ করার জন্য তার হাত উপরে রাখে।

130
00:06:51,208 --> 00:06:54,375
কনলেথ যা করেছে
যে আমি সত্যিই, সত্যিই পছন্দ করেছি

131
00:06:54,625 --> 00:06:56,792
তার প্রতিক্রিয়া ছিল,
যা শক ছিল।

132
00:06:56,875 --> 00:06:59,709
তিনি একবার এটি করেছিলেন,
এবং আমি তাকে বললাম, "কেন তুমি এমন করলে?"

133
00:06:59,792 --> 00:07:01,632
তিনি বললেন, আচ্ছা,
তাকে আগে কখনো স্পর্শ করা হয়নি।

134
00:07:02,542 --> 00:07:05,417
এবং এটা শান্ত ছিল, এবং এটা ছিল
ঠিক এরকম কিছু, "বাহ।

135
00:07:05,500 --> 00:07:07,834
ঠিক আছে। যে... মানে,
এটা অনেক বোধগম্য করেছে।"

136
00:07:07,917 --> 00:07:09,667
এটা ছিল, হঠাৎ
তাকে স্পর্শ করা হচ্ছিল,

137
00:07:09,750 --> 00:07:12,208
এবং সে... এটা একজন মানুষ নয়
যাকে কখনো স্পর্শ করা হয়েছে।

138
00:07:13,125 --> 00:07:14,851
ওয়েল, এটা এক ছিল
প্রথম দৃশ্য আমরা শ্যুট.

139
00:07:14,875 --> 00:07:17,083
আমরা একটি নির্দিষ্ট পয়েন্টে পৌঁছেছি,
এবং তারপর বৃষ্টি শুরু হয়,

140
00:07:17,166 --> 00:07:18,886
এবং এটি ঢালতে শুরু করে,
এবং তারপর, মূলত,

141
00:07:19,291 --> 00:07:23,125
আমি যখন সিংহাসনে ছিলাম একমাত্র সময়
মুষলধারে বৃষ্টি হওয়ায় বন্ধ হয়ে গেছে।

142
00:07:24,125 --> 00:07:27,041
তারপর আমরা ফিরে গেলাম এবং আমরা আবার গুলি করলাম
যে দৃশ্যের ব্যাপকতা.

143
00:07:27,125 --> 00:07:29,500
এবং তারপর আমরা উপলব্ধি
যে আমরা সমস্ত অংশ ঋণী

144
00:07:29,583 --> 00:07:32,333
একদিক থেকে, যেখানে আপনার আছে
ড্রাগন পিছনে.

145
00:07:32,583 --> 00:07:35,333
তাই, মূলত, এটি গুলি করা হয়েছিল
সাত মাসের বেশি,

146
00:07:36,041 --> 00:07:39,875
এবং প্রতিবার, আপনি জানেন,
দরিদ্র কনলেথকে আবার দেখাতে হয়েছিল,

147
00:07:39,959 --> 00:07:41,875
ভ্যারিসকে সেখানে দাঁড়াতে হয়েছিল
যাচ্ছে,

148
00:07:42,208 --> 00:07:43,917
"ঠিক আছে, আমি মনে করি আমি আবার মারা যাচ্ছি।"

149
00:07:47,333 --> 00:07:48,417
ড্রাকারিস।

150
00:07:52,875 --> 00:07:54,315
আমরা ভেবেছিলাম
এটা গুরুত্বপূর্ণ ছিল,

151
00:07:54,375 --> 00:07:55,959
কিংস ল্যান্ডিং অবরোধে,

152
00:07:56,041 --> 00:07:59,750
যে ভাল ছেলেরা
ভালো ছেলেরা আর হবে না,

153
00:08:00,000 --> 00:08:02,625
এবং যে লাইন
ভাল এবং খারাপ মধ্যে

154
00:08:02,834 --> 00:08:04,542
এবং সঠিক এবং ভুল
মুছে ফেলা

155
00:08:05,208 --> 00:08:08,458
আমরা অনেক আয়না
ব্যাটল অফ বাস্টার্ডস শট,

156
00:08:08,917 --> 00:08:12,667
কিন্তু পরিবর্তে থাকার
বোল্টনরা হানাদার বাহিনী,

157
00:08:12,750 --> 00:08:14,542
আমাদের মিত্রবাহিনী ছিল।

158
00:08:14,709 --> 00:08:17,291
একটি শট আছে যে টানা আপ
জন পিছনে

159
00:08:17,375 --> 00:08:19,935
এবং জন্য বোল্টন সেনাবাহিনী প্রকাশ
"ব্যাটল অফ দ্য ব্যাস্টার্ডস" এ প্রথমবার

160
00:08:19,959 --> 00:08:21,834
এবং আমরা একই জিনিস করি
কিন্তু পিছন থেকে

161
00:08:21,917 --> 00:08:23,834
নেতা
ভাড়াটে গোষ্ঠীর।

162
00:08:23,917 --> 00:08:26,333
আমাদের যা বোঝা দরকার,
শ্রোতা হিসেবে,

163
00:08:26,542 --> 00:08:29,291
যে এই মানুষ
রক্তের জন্য এখানে এসেছি।

164
00:08:40,083 --> 00:08:42,959
শটগুলির সবচেয়ে কঠিন সিরিজ
যে মুহূর্ত

165
00:08:43,041 --> 00:08:47,083
রাজার ল্যান্ডিং গেট
ড্রাগনফায়ার দ্বারা ধ্বংস করা হয়।

166
00:08:48,000 --> 00:08:49,458
এটি আটটি ক্যামেরা দ্বারা আচ্ছাদিত,

167
00:08:50,375 --> 00:08:52,917
সব মিলিয়ে একটা বিস্ফোরণ
এই ক্যামেরা ভিউ এর মধ্যে,

168
00:08:53,792 --> 00:08:56,750
প্রতিটি ক্যামেরা ভিউ বহন করছে
বিস্ফোরণ আরও।

169
00:08:57,375 --> 00:08:59,333
ভাঙার জটিলতা
শুধু গেট নয়,

170
00:08:59,417 --> 00:09:02,917
কিন্তু দেয়াল ধ্বংস করে,
জনগণকে নিশ্চিহ্ন করে,

171
00:09:03,500 --> 00:09:05,500
আগুনের উপাদান পাওয়া,
তুমি জানো,

172
00:09:05,583 --> 00:09:08,041
ভ্রমণ করার জন্য যথেষ্ট বড়
যেমন আমাদের প্রয়োজন ছিল...

173
00:09:08,709 --> 00:09:12,166
তারপর এই পুরো সিরিজ ছিল
লাইভ কর্ম উপাদান,

174
00:09:12,583 --> 00:09:15,834
হ্যারি স্ট্রিকল্যান্ডের ঘোড়া
যে ধ্বংস হয়ে যায়।

175
00:09:16,291 --> 00:09:17,875
তিন, দুই, এক।

176
00:09:17,959 --> 00:09:19,458
অ্যাকশন !

177
00:09:21,125 --> 00:09:23,917
একটি বাস্তব গোল্ড কোম্পানি
এবং ডিজিটাল গোল্ড কোম্পানি।

178
00:09:24,500 --> 00:09:27,542
সোজা ভিতরে ঝাঁপ দাও,
আপনার বাহুকে একটি ঢালে পরিণত করুন এবং এটিই।

179
00:09:27,625 --> 00:09:29,125
তুমি কি বন্ধ করতে চাও,
সঙ্গী

180
00:09:29,208 --> 00:09:31,685
আমরা তাদের প্রশিক্ষণ দিয়েছি
আমরা যেভাবে অসুরদের প্রশিক্ষণ দিয়েছি,

181
00:09:31,709 --> 00:09:34,291
কিন্তু শুধু কিছু পরিবর্তন
তাদের ড্রিল আন্দোলনের

182
00:09:34,375 --> 00:09:36,792
তাদের সংজ্ঞায়িত করতে
অসুরক্ষিত হওয়া থেকে

183
00:09:36,875 --> 00:09:39,250
ঘূর্ণায়মান !

184
00:09:39,917 --> 00:09:41,797
চুয়াল্লিশ বড়, পাঁচ নাও,
আট ক্যামেরা চিহ্ন।

185
00:09:42,041 --> 00:09:45,000
তারপর একটি অর্ধ-স্কেল গেট ছিল
স্যাম কনওয়ে দ্বারা নির্মিত।

186
00:09:46,041 --> 00:09:48,041
অর্ধ-স্কেল
গেট বিস্ফোরণ।

187
00:09:48,250 --> 00:09:50,750
আমরা এটি তৈরি করেছি,
যেমন, মূলত,

188
00:09:51,083 --> 00:09:52,375
বিস্কুট ফেনা এবং balsa.

189
00:09:52,458 --> 00:09:55,417
আমরা এটা বিস্ফোরিত করা হবে
পথের বাইরে, আহ,

190
00:09:55,500 --> 00:09:57,125
অনেক এয়ার মর্টার সহ।

191
00:09:57,667 --> 00:10:00,875
তিন, দুই, এক।

192
00:10:02,000 --> 00:10:03,476
তাই মূলত,
ধারণা কি

193
00:10:03,500 --> 00:10:05,125
অর্জন করতে
এই 60 ফুট বিস্ফোরণ

194
00:10:05,375 --> 00:10:07,959
কেন্দ্র থেকে বেরিয়ে আসছে
দরজার,

195
00:10:08,291 --> 00:10:10,500
এবং কিছু শিখা bangs খুব.

196
00:10:14,750 --> 00:10:17,875
আপনি জানেন, এটির জন্য অনেক পরিকল্পনা ছিল
স্যামের জন্য উত্পাদন এবং অনেক কাজ,

197
00:10:17,959 --> 00:10:19,834
এবং এখন এটা অনেক কাজ
আমাদের জন্য

198
00:10:25,792 --> 00:10:26,834
তার উপর পড়বেন না।

199
00:10:27,542 --> 00:10:31,208
আপনার অগ্নি নির্বাপক ড্রপ করবেন না
তার মাথায়

200
00:10:37,000 --> 00:10:39,166
তিন, দুই, এক, কর্ম।

201
00:10:50,000 --> 00:10:51,959
ড্রাগন হিসাবে
বড় হয়েছে,

202
00:10:52,041 --> 00:10:54,625
তারা আলোকিত হয়েছে
আরও বেশি মানুষ আগুনে পুড়েছে,

203
00:10:54,709 --> 00:10:56,333
এবং আমি বিশ্বাস করি...
আমি বিশ্বাস করি এই বছর,

204
00:10:56,417 --> 00:10:57,976
জিনিসগুলির মধ্যে একটি
যে রাউলি টেবিলে এনেছে

205
00:10:58,000 --> 00:11:00,917
সবচেয়ে মানুষ ছিল
যেগুলো কখনো পুড়িয়ে ফেলা হয়েছে

206
00:11:01,333 --> 00:11:03,375
একটি প্রোডাকশনের জন্য অনস্ক্রিন।

207
00:11:05,041 --> 00:11:08,417
হ্যাঁ, ঠিক আছে।

208
00:11:08,583 --> 00:11:09,976
...যদি না থাকে
এটা আগে করেছি।

209
00:11:10,000 --> 00:11:12,208
সেই পরিচালক
শুধু আমার মাথা বন্ধ.

210
00:11:12,500 --> 00:11:14,792
আমি শুধু জানি সে কি করছে।

211
00:11:14,875 --> 00:11:16,000
আমি আশা করি সে এটি স্পর্শ করবে না।

212
00:11:17,083 --> 00:11:20,917
22টি পোড়া আসলে 44টি পোড়া।
উম... এটা দুই অর্ধেক.

213
00:11:21,000 --> 00:11:24,917
এবং 22 জনের মধ্যে পাঁচটি ছিল
সম্পূর্ণ পোড়া, কিন্তু কোন মুখোশ ছাড়া.

214
00:11:25,166 --> 00:11:27,458
সময় এলে
এবং কল দেওয়া হয়েছে,

215
00:11:27,542 --> 00:11:29,375
একটি প্রক্রিয়া আছে
তাদের প্রস্তুত করার জন্য।

216
00:11:29,458 --> 00:11:31,375
তারা সব পরেছেন
দুই লাখ ওয়েটস্যুট

217
00:11:31,458 --> 00:11:34,625
তিনটি স্তর দিয়ে আবৃত
নোমেক্স রেসের অন্তর্বাস

218
00:11:34,917 --> 00:11:37,166
জেল-জেলে ভিজিয়ে রাখা।

219
00:11:37,250 --> 00:11:39,583
তার উপরে রেস স্যুট
একটি বয়লার-স্যুট দিয়ে আবৃত

220
00:11:39,667 --> 00:11:41,583
এবং তারপর একটি পরিচ্ছদ.
এবং তারপর তারা আছে

221
00:11:41,792 --> 00:11:44,166
সিলিকন মাস্ক অন
এবং গ্লাভস পরে.

222
00:11:44,417 --> 00:11:48,000
আমরা মূলত কি করেছি
আমরা পাঁচজনকে ম্যানুয়ালি আলোকিত করেছি,

223
00:11:48,250 --> 00:11:51,750
এবং তারপর আমরা বিস্ফোরণ
17 তাইমার,

224
00:11:51,834 --> 00:11:54,667
যা মূলত, উম,
গ্যাস ক্যাম্পিং ক্যানিস্টার

225
00:11:54,750 --> 00:11:58,333
ধাতব খাঁচার ভিতরে।
এবং তারা একটি 15-ফুট ফায়ারবল তৈরি করে।

226
00:11:58,667 --> 00:12:02,375
"তিন, দুই, এক, কর্ম!"
17 পপার বন্ধ হয়ে যায়

227
00:12:02,458 --> 00:12:04,583
সমস্ত সম্পূর্ণ অগ্নি কাজের মধ্যে,
হ্যাঁ?

228
00:12:05,208 --> 00:12:08,959
তারপর "তিন, দুই, এক, কর্ম!"
সবাই এগিয়ে প্রতিক্রিয়া.

229
00:12:09,166 --> 00:12:11,041
সম্পূর্ণ পোড়া যায়
"ক্রিয়া" এর "এ" তে

230
00:12:11,125 --> 00:12:13,417
আংশিকগুলি "- tion" চালিয়ে যায়
এই ছেলেরা যান

231
00:12:13,500 --> 00:12:15,375
আমি বলা শেষ করার পর
শব্দ "কর্ম।"

232
00:12:15,458 --> 00:12:17,166
ঠিক আছে? তাই আমরা পেতে
একটি ছোট লহরী প্রভাব।

233
00:12:17,250 --> 00:12:18,417
আমরা রিহার্সাল করব।

234
00:12:18,500 --> 00:12:20,709
যখন সে আমাকে প্রথম আলোকিত করেছিল,
আমার ট্রাউজার্স বেশ ব্যাগি ছিল,

235
00:12:20,792 --> 00:12:22,583
তাই তারা আমাকে spritz ছিল
আইপিএইচ সহ,

236
00:12:22,667 --> 00:12:24,208
তাই কিছু ধোঁয়া ছিল
সেখানে

237
00:12:24,291 --> 00:12:27,000
এবং আমি নত করছি,
এবং তারা আমাকে আলোকিত করেছে,

238
00:12:27,083 --> 00:12:28,375
এবং এটা শুধু গিয়েছিলাম, বুম!

239
00:12:28,458 --> 00:12:29,792
আমি ভাবলাম, "ঈশ্বর, এটা গরম।

240
00:12:30,000 --> 00:12:32,142
আমি ইতিমধ্যে গরম,
এবং আমরা এখনও কাউন্টডাউন শুরু করিনি।"

241
00:12:32,166 --> 00:12:34,000
আমরা ঘুরছি, বন্ধুরা,
ঘূর্ণায়মান, ঘূর্ণায়মান।

242
00:12:35,667 --> 00:12:36,834
ভালো থাকুন, ছেলেরা।

243
00:12:37,166 --> 00:12:40,125
তিন, দুই, এক, কর্ম!

244
00:12:41,834 --> 00:12:44,583
তিন, দুই, এক, কর্ম!

245
00:12:45,667 --> 00:12:48,875
আমরা নয় পর্যন্ত ছিল
ক্যামেরা সেই দৃশ্য কভার করছে।

246
00:12:48,959 --> 00:12:50,976
এটি একটি অসাধারণ ছিল
সংবেদন, পাশাপাশি, এটি চিত্রগ্রহণ.

247
00:12:51,000 --> 00:12:55,125
জানো এটা কাল্পনিক,
কিন্তু দেখতে দেখতে অনেক লোক আগুনে পুড়েছে,

248
00:12:55,208 --> 00:12:56,750
আমি বেশ বিরক্তিকর খুঁজে পেয়েছি
মাঝে মাঝে

249
00:12:56,834 --> 00:12:58,667
গন্ধটা মনে আছে।

250
00:12:58,875 --> 00:12:59,750
এটা ভয়ঙ্কর.

251
00:12:59,834 --> 00:13:03,125
যাও, যাও, যাও, যাও, যাও!

252
00:13:05,625 --> 00:13:07,025
এবং তারপর আমরা তাদের সব আউট করা.

253
00:13:07,291 --> 00:13:11,125
সুতরাং, 22 জনের জন্য, আমাদের আরও 22 জন ছিল
অগ্নি নির্বাপক সঙ্গে মানুষ

254
00:13:11,208 --> 00:13:13,583
আরও ছয় জন
অগ্নি নির্বাপক সঙ্গে

255
00:13:13,667 --> 00:13:15,625
যে সব ব্যাক আপ.
সুতরাং, এটা একটি বড় চুক্তি.

256
00:13:15,834 --> 00:13:18,542
তিন, দুই, এক।

257
00:13:20,500 --> 00:13:22,583
আমাদের প্রাথমিক ধ্বংস আছে,
যা

258
00:13:22,667 --> 00:13:24,792
ড্রাগন আসে,
উড়িয়ে দেয়,

259
00:13:25,041 --> 00:13:28,041
বলেছেন, খুব স্পষ্টভাবে, "এটা নয়
আপনার জন্য ভাল শেষ হতে যাচ্ছে।"

260
00:13:28,709 --> 00:13:30,959
আসে মিত্র বাহিনী,

261
00:13:31,208 --> 00:13:33,166
এবং তারা বের করে
ল্যানিস্টার

262
00:13:33,417 --> 00:13:36,542
এবং দর্শকরা যান, "হ্যাঁ!"

263
00:13:38,583 --> 00:13:42,291
একবার ল্যানিস্টাররা আত্মসমর্পণ করে এবং
গেট উড়িয়ে দেওয়া হয়েছে,

264
00:13:42,375 --> 00:13:44,250
এবং গোল্ডেন কোম্পানি
ছড়িয়ে দেওয়া হয়েছে,

265
00:13:44,333 --> 00:13:45,333
যুদ্ধ শেষ,

266
00:13:45,417 --> 00:13:47,667
এবং জন মনে হয়
এটা বেশ পরিষ্কার।

267
00:13:51,959 --> 00:13:55,500
তারা এটা করেছে, তারা অসাধ্য সাধন করেছে।
এ এক রক্তপাতহীন অভ্যুত্থান।

268
00:13:55,583 --> 00:13:56,917
এটা সেরসির হাতের বাইরে।

269
00:13:57,000 --> 00:13:58,250
আপনি Cersei কাটা, তাকে দেখুন.

270
00:13:58,333 --> 00:14:00,333
আপনি টাইরিয়নকে বুঝতে পেরেছেন
এটি একটি সুযোগ,

271
00:14:00,500 --> 00:14:02,667
এই মুহূর্ত
যেখানে ঘণ্টা বাজতে পারে

272
00:14:02,875 --> 00:14:04,875
এবং আমরা এই সব বন্ধ কল করতে পারে.

273
00:14:07,792 --> 00:14:09,250
এবং তারপর আপনি Dany যান.

274
00:14:09,542 --> 00:14:14,166
সে খালি বোধ করে। এটা কি সে ছিল না
এটা ছিল. এটা যথেষ্ট নয়।

275
00:14:14,250 --> 00:14:17,583
প্রতি একক জিনিস
এটি তাকে এই পর্যায়ে নিয়ে গেছে,

276
00:14:17,834 --> 00:14:19,583
এবং সেখানে সে একা।

277
00:14:19,667 --> 00:14:22,667
আমরা সবাই আমাদের এই অংশ পেয়েছি,
যে অংশ যায়,

278
00:14:22,750 --> 00:14:24,017
"আমি লাগাচ্ছি
যে চকলেট কেক নিচে।"

279
00:14:24,041 --> 00:14:25,500
"আমি চলে যাচ্ছি।"

280
00:14:25,583 --> 00:14:28,000
আমরা এই মধ্যে পেতে হতে পারে না
সব সময় নৈতিক সমস্যা।

281
00:14:28,083 --> 00:14:29,726
আমি চকলেট কেক বলছি না
একটি নৈতিক সমস্যা,

282
00:14:29,750 --> 00:14:31,226
যতটা যৌনসঙ্গম কেক খাও
আপনি যেমন চান...

283
00:14:31,250 --> 00:14:33,417
কিন্তু ঐ জিনিস যে
আপনি নিজের সাথে কুস্তি করেন।

284
00:14:34,500 --> 00:14:37,333
সে জানে যে
সে এই যুদ্ধে জয়ী হয়েছে।

285
00:14:37,875 --> 00:14:42,291
এটা যে মুহূর্তে যখন সে তোলে
এটি ব্যক্তিগত করার সিদ্ধান্ত।

286
00:14:42,542 --> 00:14:46,000
এটা আমার প্রিয় এক
এমিলিয়া পারফরম্যান্স মুহূর্ত,

287
00:14:46,250 --> 00:14:47,875
কারণ এটা ঘটেছে
পিছনে

288
00:14:47,959 --> 00:14:51,375
এর, যেমন, একটি দৈত্য সবুজ
ড্রাগন বক

289
00:14:51,458 --> 00:14:53,333
একটি বাস্তব জিনিস ছাড়া
যে কোন জায়গায় দৃশ্যমান।

290
00:14:54,583 --> 00:14:57,500
এমিলিয়া সত্যিই চমৎকার.
এবং সে যত্ন করে।

291
00:14:57,583 --> 00:14:59,709
তিনি জিনিস একটি সম্পূর্ণ গুচ্ছ
যে Dany না.

292
00:14:59,792 --> 00:15:01,875
তাই Dany এই অংশে পৌঁছানোর

293
00:15:01,959 --> 00:15:04,625
একটি...
তার জন্য একটি কঠিন আহ্বান ছিল.

294
00:15:04,959 --> 00:15:08,291
শেষ পর্যন্ত, সে যে সে,
এবং যে একটি Targaryen.

295
00:15:08,375 --> 00:15:10,542
আপনি জানেন, তিনি বলেছেন
শো জুড়ে বারবার,

296
00:15:10,625 --> 00:15:12,542
"আমার যা আছে তাই নেব
আগুন এবং রক্ত দিয়ে।"

297
00:15:12,625 --> 00:15:14,583
এবং এই পর্বে,
সে এটা করে

298
00:15:15,625 --> 00:15:16,834
দর্শকদের জন্য...

299
00:15:17,375 --> 00:15:19,417
ওহ, আপনি একটি যুদ্ধ চেয়েছিলেন?
ওয়েল, আপনি যান.

300
00:15:24,792 --> 00:15:27,667
ড্রাগনের আগুন-ব্লাস্টিং
অনেক ক্ষতি করে।

301
00:15:27,750 --> 00:15:30,834
মানে, সে গডজিলা নয়,
কিন্তু আমরা সেই দিকেই যাচ্ছি।

302
00:15:31,208 --> 00:15:33,709
ক্যামেরা চালু, সব সেট, এবং...

303
00:15:34,166 --> 00:15:36,083
তিন, দুই, এক, এটা বিস্ফোরণ.

304
00:15:37,125 --> 00:15:40,125
উহ... আমরা অনেক তৈরি করি
এর, উম, ইন্টারেক্টিভ আলো

305
00:15:40,333 --> 00:15:43,417
ড্রাগনফায়ারের জন্য।
তাই যে হয় হতে পারে

306
00:15:43,500 --> 00:15:45,291
বড় ফ্ল্যামেথ্রোয়ারের একটি সিরিজ

307
00:15:45,375 --> 00:15:48,583
অথবা এটি একটি পাইরোটেকনিক হতে পারে
চার্জ যে আমরা আলোকিত করব.

308
00:15:50,333 --> 00:15:53,208
এবং অবশ্যই, তারপর, যা ঘটে তা হল,
আমরা নিয়ে যাই... আমরা স্টুডিওতে ফিরে যাই

309
00:15:53,291 --> 00:15:57,333
এবং তারপর আমরা এটা করি
VFX mo-co ক্যামেরা সহ।

310
00:15:58,208 --> 00:16:02,041
আমরা বড় অগ্নি নিক্ষেপকারী ছিল
মঞ্চে স্পাইডারক্যামে

311
00:16:02,125 --> 00:16:04,583
এটা শুটিং ছিল, আপনি জানেন,
40 ফুট আগুন।

312
00:16:09,750 --> 00:16:12,375
এবং তারপর আমরা করি, এছাড়াও,
মাটিতে প্রভাব দৃশ্য।

313
00:16:12,583 --> 00:16:16,750
আমরা এটি একটি অর্ধ-স্কেল মডেল শ্যুট হিসাবে করি,
পাইরোটেকনিক চার্জ বরাবর যায়।

314
00:16:17,333 --> 00:16:18,875
তিন. দুই. এক. অ্যাকশন !

315
00:16:22,417 --> 00:16:23,935
এবং এই সব জিনিস
একসাথে বাঁধা,

316
00:16:23,959 --> 00:16:26,458
তাই আপনি ড্রাগনফায়ার দেখতে পাবেন
সেই আগুনের পেছনে ছুটছি,

317
00:16:26,542 --> 00:16:27,893
এবং তারপর কোথায়
ড্রাগনফায়ার ভূমি,

318
00:16:27,917 --> 00:16:30,041
আপনি সমস্ত পাইরোটেকনিক দেখতে পাবেন
চার্জ বন্ধ হচ্ছে।

319
00:16:40,917 --> 00:16:43,125
জায়গাটা, যখন সে টেক অফ করে...

320
00:16:44,041 --> 00:16:46,166
এবং শহর জ্বালিয়ে দিতে শুরু করে,

321
00:16:46,250 --> 00:16:47,750
এবং যখন Unsullied
মাটিতে

322
00:16:48,041 --> 00:16:51,667
এবং মাটিতে উত্তরবাসী গ্রহণ করে
যে তাদের ইঙ্গিত হিসাবে যে কিছু যায়...

323
00:16:52,083 --> 00:16:54,267
যে উচিত
যথেষ্ট, বলছি, কিন্তু এটা না.

324
00:16:54,291 --> 00:16:56,250
ঠিক সামনে,
সবাই তাকিয়ে আছে,

325
00:16:56,333 --> 00:16:59,917
আপনি ড্রাগন নিচে আসতে দেখতে পারেন.
শহরে আগুন লেগে যায়।

326
00:17:01,208 --> 00:17:02,250
এবং... যাও, গ্রে ওয়ার্ম.

327
00:17:06,125 --> 00:17:07,559
একটি মুহূর্ত আছে যখন আমরা গ্রে ওয়ার্ম দেখতে পাই

328
00:17:07,583 --> 00:17:09,875
তার শত্রুদের বের করে দেওয়া
যখন এটি করার দরকার নেই।

329
00:17:11,250 --> 00:17:13,250
যেভাবে আমরা
চিত্রনাট্যে বর্ণনা করেছেন

330
00:17:13,333 --> 00:17:14,893
যে তিনি হয়ে গেছে
প্রায় মৃত্যুর দেবদূত।

331
00:17:18,083 --> 00:17:21,917
সে যেন ফিরে গেছে,
এই ধরনের আঘাতপ্রাপ্ত রোবট।

332
00:17:22,583 --> 00:17:25,375
অনেক মানুষ আছে
পটভূমিতে লুকিয়ে থাকা।

333
00:17:25,458 --> 00:17:27,291
আপনি খুঁজে পেতে পারেন কিনা দেখুন
অ্যারন রজার্স।

334
00:17:28,041 --> 00:17:30,625
আমি একজন মহিলাকে সাহায্য করছিলাম
কে আহত হয়েছিল,

335
00:17:31,041 --> 00:17:35,667
ওহ, তাকে নিচে বসান, এবং তারপর,
তার সাথে জাহান্নাম, আমি সেখান থেকে বেরিয়ে যাচ্ছি।

336
00:17:36,500 --> 00:17:39,792
তাই সংগ্রাম, সংগ্রাম,
এবং তারপর, আমি সংগ্রাম এবং মারা

337
00:17:39,875 --> 00:17:41,142
- আমাকে জোর করে মাটিতে ফেলছে।
- হ্যাঁ।

338
00:17:41,166 --> 00:17:42,834
ওহ... বন্ধুরা, রুম, দয়া করে.

339
00:17:43,458 --> 00:17:46,625
শিরশ্ছেদের ধারণা থেকে এসেছে
দর্শকদের নিতে

340
00:17:46,709 --> 00:17:51,208
একটি জায়গায় যেখানে তারা অনুভব করেছিল যে তারা
স্টার্কদের রক্তাক্ততা ভাগ করে নিয়েছে,

341
00:17:51,291 --> 00:17:53,542
তাই তারা দেখতে চেয়েছিল
এই লোকেরা ক্রিমযুক্ত হয়,

342
00:17:53,792 --> 00:17:55,500
এবং তারপর তাদের দিতে
তারা কি চেয়েছিল,

343
00:17:55,875 --> 00:18:00,750
এবং তাদের কোন করুণা ছাড়াই যুদ্ধের ভয়াবহতা দেখান।

344
00:18:07,000 --> 00:18:11,208
সেই মুহুর্তে সেই মুখোমুখি সংঘর্ষে,
আপনি অন্য কারো চেয়ে জোনের সাথে বেশি আছেন।

345
00:18:12,750 --> 00:18:14,270
মজার ব্যাপার হল,
যখন আমরা এটি সম্পাদনা করছিলাম,

346
00:18:14,417 --> 00:18:17,375
এ একটি ভুল হয়েছে
মুহুর্ত যে এটি ধীর গতিতে যায়।

347
00:18:19,750 --> 00:18:21,350
আমাদের শব্দ কাটা, এবং আমি মত ছিল...

348
00:18:22,041 --> 00:18:23,625
...এবং হঠাৎ, আমি বিভ্রান্ত হয়েছিলাম।

349
00:18:26,834 --> 00:18:29,417
আমাকে কিছুই দিতে দেয় না
হুক বন্ধ

350
00:18:29,500 --> 00:18:32,834
সে যা দেখছে তা দেখার থেকে এবং
তিনি যা অনুভব করছেন তা অনুভব করছেন।

351
00:18:33,291 --> 00:18:35,250
দারুণ একটা শট আছে
যে মিগুয়েল পেয়েছে।

352
00:18:35,333 --> 00:18:36,917
আপনি শুধু আছে
ল্যানিস্টার সৈনিক,

353
00:18:37,000 --> 00:18:40,375
যারা বেসামরিক মানুষকে পথ দেখায়
নিরাপত্তার জন্য রাজার অবতরণ,

354
00:18:40,458 --> 00:18:44,166
এবং এই শটে ভাল লোক
খারাপ লোক বর্ম একটি গুলি হয়,

355
00:18:44,250 --> 00:18:45,750
এবং এই শটে খারাপ লোক

356
00:18:45,834 --> 00:18:49,041
যারা এই সব ভয়ঙ্কর কাজ করছে।

357
00:18:51,250 --> 00:18:54,875
তিন হলে ফাইনাল হতো
ভাল এবং মন্দ মধ্যে যুদ্ধ,

358
00:18:54,959 --> 00:18:57,291
পাঁচটি হল "আমরা কি হয়েছি?"

359
00:18:57,625 --> 00:18:59,083
সবকিছুই একটু ঝাপসা,
তাই না?

360
00:18:59,166 --> 00:19:03,208
এটা বেশ অন্ধকার.
এই ঋতু সত্যিই অন্ধকার.

361
00:19:10,041 --> 00:19:11,208
আমি জিতলে...

362
00:19:12,333 --> 00:19:15,125
আমি তোমার মাথা সেরসিতে নিয়ে আসব
যাতে আপনি তাকে চুম্বন করতে পারেন।

363
00:19:15,667 --> 00:19:18,041
শেষবার একবার।

364
00:19:22,375 --> 00:19:25,667
অবশেষে, পরে
সহকর্মী হওয়ার 15 বছর,

365
00:19:25,750 --> 00:19:28,291
আমাকে দুই দিন সময় দেওয়া হয়েছে
তার পাছায় লাথি দিতে।

366
00:19:31,583 --> 00:19:34,375
ভদ্রলোকের মতো সময়
মারামারি শেষ

367
00:19:34,458 --> 00:19:37,250
ধারণা ছিল
এটি একটি slugfest ছিল.

368
00:19:38,458 --> 00:19:40,375
এটা খুব মজার হবে
ডেনমার্কের জন্য,

369
00:19:40,458 --> 00:19:43,667
কারণ তাদের দুজন অভিনেতা
এটা বন্ধ করতে হবে.

370
00:19:43,750 --> 00:19:44,834
ডেন বোল।

371
00:19:51,750 --> 00:19:53,017
এটা একটু বিরক্তিকর

372
00:19:53,041 --> 00:19:54,768
যখন তারা ড্যানিশ কথা বলা শুরু করে
একে অপরের কাছে,

373
00:19:54,792 --> 00:19:57,083
'কারণ আমি নিশ্চিত নই কিনা
তারা একটি চাল পরিবর্তন করছে,

374
00:19:57,166 --> 00:20:00,375
বা কিছু করার ষড়যন্ত্র
যেটা আমরা চাই না তারা করুক।

375
00:20:01,750 --> 00:20:05,166
যেখানে আমরা এটি করেছি, এটি ছিল
খুব বন্ধুত্বহীন পরিবেশ,

376
00:20:05,250 --> 00:20:08,750
যা ছিল বড় বড় পাথর এবং পাথর
এবং একটি জোয়ার... এটা খুব...

377
00:20:08,834 --> 00:20:12,291
আপনি জানেন, খুব ছোট খাঁটি
যেখানে জোয়ার আসে এবং বাইরে,

378
00:20:12,375 --> 00:20:13,917
এবং এটি ভিজা এবং বালুকাময় ছিল.

379
00:20:14,291 --> 00:20:17,542
যারা ভিজে ভিজে যাচ্ছে,
এবং সর্বত্র বালি আছে,

380
00:20:17,625 --> 00:20:19,917
তারা সম্ভবত এখনও খুঁজে পাচ্ছেন
এখন স্নান মধ্যে বালি.

381
00:20:20,125 --> 00:20:22,125
তিন, দুই, এক, কর্ম।

382
00:20:23,542 --> 00:20:25,083
ইউরন একজন সাইকোপ্যাথ।

383
00:20:25,166 --> 00:20:28,959
একজন সাধারণ মানুষ সাঁতার কাটতে পারে না
তীরে

384
00:20:29,291 --> 00:20:31,959
যাতে সে খুন করতে পারে
অন্য একজন ব্যক্তি।

385
00:20:32,125 --> 00:20:34,417
তিনি নতুন কি জিনিস জানতে চান
মত হয়

386
00:20:34,500 --> 00:20:37,458
তিনি যেমন সেরসির সাথে বলেছেন,
"জীবন বিরক্তিকর হতে পারে।"

387
00:20:40,792 --> 00:20:44,000
চূড়ান্ত নতুন আকর্ষণীয়
অভিজ্ঞতা তার আগে ছিল না

388
00:20:44,083 --> 00:20:48,250
মৃত্যু, এবং আমি মনে করি
সে অদ্ভুতভাবে উত্তেজিত

389
00:20:48,333 --> 00:20:50,208
যে অভিজ্ঞতা আছে সম্পর্কে
পাশাপাশি

390
00:20:50,291 --> 00:20:52,375
মানে হাসতে হাসতে মারা যায়
তার মুখে

391
00:20:53,709 --> 00:20:56,375
এটাই ছিল প্রথম জিনিস
আমি ড্যানকে জিজ্ঞাসা করলাম এবং ডেভিড হল,

392
00:20:56,834 --> 00:21:02,041
"আমি কি মরে গেছি?" তারা এভাবে যায়, "না!
হতে পারে। একটু।"

393
00:21:02,250 --> 00:21:04,834
আর আমি যাই,
"না, আমি তা মনে করি না।"

394
00:21:06,458 --> 00:21:09,250
এটা আমাদের আঘাত যে এটা হবে
apocalyptically সুন্দর

395
00:21:09,333 --> 00:21:11,834
তাদের লড়াই দেখতে
এই সিঁড়িতে কোথাও না

396
00:21:11,917 --> 00:21:14,792
পটভূমিতে আকাশের সাথে
এবং ড্রাগন উড়ছে,

397
00:21:14,875 --> 00:21:17,583
এবং সর্বত্র শিখা,
এবং এটা শুধু সুন্দর মহাকাব্য

398
00:21:17,667 --> 00:21:18,707
এবং এটাই আমরা চেয়েছিলাম।

399
00:21:19,000 --> 00:21:20,000
হ্যালো, বড় ভাই.

400
00:21:22,542 --> 00:21:24,000
আরও একটি এবং এইবার, বন্ধুরা...

401
00:21:24,083 --> 00:21:26,375
আমরা এই জিনিস গুলি
দিন এবং দিন এবং দিনের জন্য,

402
00:21:26,458 --> 00:21:29,083
এবং এটি গুলি করা খুব কঠিন ছিল,
এবং এটি একটি বিশাল সেট ছিল।

403
00:21:29,166 --> 00:21:30,750
একটি 72 ধাপ ছিল.

404
00:21:31,208 --> 00:21:32,750
আমার জন্য সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ জিনিস

405
00:21:33,166 --> 00:21:35,750
সিঁড়ি নকশা
এটা মহান অনুভূত হয়.

406
00:21:35,959 --> 00:21:39,959
আমরা সবসময় এইসব দেখেছি
কম্পিউটার উত্পন্ন চিত্র

407
00:21:40,041 --> 00:21:42,625
রাজার অবতরণ,
এবং একটি বড় টাওয়ার আছে

408
00:21:42,709 --> 00:21:44,625
বড় রাখা পাশ নিচে.

409
00:21:44,834 --> 00:21:47,959
সঙ্গে সমস্যা
সিঁড়ি হল উপরে যেতে চাইবে,

410
00:21:48,208 --> 00:21:50,792
তাই আমি প্রথমবার মনে করি
আমাদের ধরনের ইতিহাসে

411
00:21:50,875 --> 00:21:55,417
এখানে জিনিস নির্মাণের,
আমরা আসলে পর্যায় গ্রিড আঘাত করেছি.

412
00:21:56,208 --> 00:21:57,583
অনেক ক্রু আছে,

413
00:21:58,000 --> 00:22:00,333
এবং আছে
শুধু একটি সিঁড়ি, তাই...

414
00:22:00,750 --> 00:22:03,750
ক্যামেরা পাওয়ার চেষ্টা করছি
পদে...

415
00:22:04,125 --> 00:22:07,333
সোজা সিঁড়ির বিপরীতে,
এটা বেশ কঠিন হয়েছে.

416
00:22:07,709 --> 00:22:10,500
একই সময়ে,
ভবনটি ধ্বংস হয়ে যাচ্ছে

417
00:22:10,583 --> 00:22:13,542
ড্রাগন আগুন দ্বারা, তাই আছে
সর্বত্র ভেঙে যাওয়া দেয়াল।

418
00:22:14,041 --> 00:22:17,542
বিশেষ প্রভাব ড্রপ করা হবে
পাথর এবং বালি এবং ধ্বংসাবশেষ,

419
00:22:17,750 --> 00:22:20,208
এবং তাই এই ধরনের সব আছে
আকর্ষণীয় চ্যালেঞ্জের

420
00:22:20,291 --> 00:22:24,750
পাশাপাশি... দৌড়াচ্ছে এবং লড়াই করছে,
এবং সিঁড়ি থেকে নিচে পড়ে.

421
00:22:25,667 --> 00:22:27,750
সুতরাং, যখন আপনি আক্রমণ করেন,
আপনার ধীরগতি ভাল,

422
00:22:27,834 --> 00:22:30,583
কিন্তু লক্ষ্যে...
...এবং সে পথ থেকে সরে যায়,

423
00:22:30,667 --> 00:22:32,208
বরং হতে চেষ্টা করুন
সত্যিই দ্রুত

424
00:22:32,291 --> 00:22:35,041
এবং ইচ্ছাকৃতভাবে অনুপস্থিত, 'কারণ
আমরা একটি ইচ্ছাকৃত মিস দেখতে পাবেন.

425
00:22:35,125 --> 00:22:36,625
- এটা কি কোন মানে?
- হ্যাঁ।

426
00:22:36,959 --> 00:22:38,417
শুধু ধীর এবং ইচ্ছাকৃত.

427
00:22:40,792 --> 00:22:45,041
সবাই, প্রস্তুত?
এবং... মহড়া স্টেজ. এবং...

428
00:22:46,083 --> 00:22:48,667
তিন, দুই, এক, কর্ম।

429
00:22:49,083 --> 00:22:52,083
ওহ! সাহায্য দুঃখিত।

430
00:22:53,208 --> 00:22:56,500
আমরা যেভাবে মোকাবিলা করেছি
এটা আমরা একটি খুব বড় ক্রেন রাখা ছিল

431
00:22:56,583 --> 00:22:59,625
বৃত্তের ভিতরে,
সিঁড়ির ভিতরের দিকে,

432
00:22:59,792 --> 00:23:02,125
যা যে কোন পর্যায়ে পৌঁছাতে পারে
সেই সিঁড়িতে,

433
00:23:02,208 --> 00:23:04,625
এবং তারপর যেখানে সিঁড়ি
পিছনে ধ্বংস করা হয়েছিল,

434
00:23:04,709 --> 00:23:08,583
আমরা একটি বড় রোস্ট্রামে আরেকটি ক্রেন পেয়েছি,
তাই আমরা উভয় দিকে গুলি করতে পারি।

435
00:23:09,417 --> 00:23:10,542
আমরা যখন সিঁড়িতে আছি,

436
00:23:10,625 --> 00:23:13,125
আমরা একটি সম্পূর্ণ সমন্বয় অঙ্কুর
হাতে রাখা,

437
00:23:13,333 --> 00:23:15,792
এবং তারপর আমরা স্থাপন
আমাদের আর্টেমিস ম্যাক্সিমা,

438
00:23:15,875 --> 00:23:18,000
যা এই হ্যান্ডহেল্ড
স্থিতিশীল রিগ

439
00:23:22,125 --> 00:23:23,458
আমরা কোরিওগ্রাফি শিখি।

440
00:23:23,542 --> 00:23:26,458
আমরা অভিনেতাদের আস্থা পাই
এবং তদ্বিপরীত,

441
00:23:27,000 --> 00:23:29,875
এবং যদি আপনি এটি যথেষ্ট ভালভাবে শিখেন,
আপনি সেই অঞ্চলের ভিতরে যেতে পারেন

442
00:23:29,959 --> 00:23:32,667
সঙ্গে তলোয়ারগুলো চলে যাচ্ছে
ক্যামেরা বা ক্যামেরার নিচে।

443
00:23:32,750 --> 00:23:34,834
জানার আগেই,
এটা বেশ উত্তেজনাপূর্ণ পায়.

444
00:23:40,375 --> 00:23:41,250
কাটা !

445
00:23:41,333 --> 00:23:42,709
আপনি জানেন, সেই লড়াইটি নৃশংস ছিল।

446
00:23:43,166 --> 00:23:45,417
এটা দেখতে পাশবিক, কিন্তু এটা ছিল
পাশাপাশি গুলি করা নৃশংস,

447
00:23:45,500 --> 00:23:47,208
কারণ... হাফপোরের জন্য,

448
00:23:47,291 --> 00:23:49,166
তিনি পরেছেন
অনেক প্রস্থেটিকস।

449
00:23:49,417 --> 00:23:50,917
হাফপোরকে জেগে উঠতে হয়েছিল
মধ্যরাতে

450
00:23:51,000 --> 00:23:52,500
প্রস্তুত হতে
একটি সকাল 8:00 একটি কলের জন্য

451
00:23:52,583 --> 00:23:54,750
সাড়ে সাতটা
মেকআপের ঘন্টা, উম,

452
00:23:54,834 --> 00:23:56,333
এবং তারপর তাকে করতে হয়েছিল
দশ ঘন্টার দিন।

453
00:23:56,750 --> 00:23:58,685
তারা ছিল... তারা কঠিন ছিল.
তারা কঠোর, কঠোর পরিশ্রমী ছিল।

454
00:23:58,709 --> 00:23:59,750
আমরা যখন স্ক্রিপ্ট পড়ি,

455
00:23:59,834 --> 00:24:01,959
আমরা বুঝতে পেরেছি
যে এই বড় প্রকাশ আছে.

456
00:24:02,041 --> 00:24:05,000
এবং আরেকটি ধাপ।
আহ, এটা চোদো. শুধু এটা টান বন্ধ.

457
00:24:07,750 --> 00:24:10,583
তাই শেষবার
আমরা সত্যিই পাহাড় দেখেছি

458
00:24:10,667 --> 00:24:12,583
আমাদের কাজের হাত থেকে
চার মৌসুম ছিল।

459
00:24:12,667 --> 00:24:15,959
সে স্ল্যাবের মতো ছিল,
এবং তিনি এই পুরো পচা ছিল,

460
00:24:16,041 --> 00:24:18,875
আলসারেড এলাকা ধরনের
তার ধড়ের পাশে।

461
00:24:19,208 --> 00:24:20,208
সুতরাং, যে সত্যিই ছিল

462
00:24:20,375 --> 00:24:23,250
আমাদের একমাত্র স্প্রিংবোর্ড ছিল
নকশা করতে.

463
00:24:23,333 --> 00:24:25,625
তারা তাকে উল্লেখ করতে থাকে
ফ্র্যাঙ্কেন-মাউন্টেন হিসাবে।

464
00:24:26,083 --> 00:24:28,583
এবং আমরা শুধু এসেছি
এই ধরনের ক্ষিপ্রতার সাথে,

465
00:24:28,667 --> 00:24:31,375
প্রায় চীনামাটির বাসন খুঁজছেন...

466
00:24:32,333 --> 00:24:35,375
এই ফ্রাঙ্কেনস্টাইনিয়ান ছিল
খুঁজছেন চিত্র

467
00:24:35,792 --> 00:24:36,792
কাটা.

468
00:24:38,041 --> 00:24:40,417
হাফপোর জিতেছে
এ বছর বিশ্বের সবচেয়ে শক্তিশালী মানুষ।

469
00:24:40,500 --> 00:24:42,417
আমরা তাকে সত্যিই দেরিতে পেয়েছি
সেই কারণেও,

470
00:24:42,500 --> 00:24:44,083
তাই আমরা মূলত ব্যবহার করি
তার শক্তি

471
00:24:44,166 --> 00:24:48,125
ররির চরিত্রকে চারপাশে ফেলে দিতে
এবং তিনি সত্যিই একটি বড় দিন ছিল

472
00:24:48,208 --> 00:24:51,458
যেখানে আক্ষরিক অর্থে, তিনি ব্যয় করেছেন
সারাদিন দেয়ালে নিক্ষিপ্ত।

473
00:24:55,208 --> 00:24:56,726
এটি একটি প্রশিক্ষিত স্টান্টম্যান নয়.

474
00:24:56,750 --> 00:24:58,583
এই লোকটি
যে জিনিস আপ smashes.

475
00:25:00,792 --> 00:25:03,917
এবং তিন, দুই, এক,
তাকে দেয়ালে আঘাত কর।

476
00:25:06,417 --> 00:25:07,417
কাটা.

477
00:25:07,458 --> 00:25:09,250
ররির মত ছিল...
মানে...

478
00:25:10,083 --> 00:25:12,458
কখনও কখনও, আমরা ভাবতাম
সে সিঁড়িতে মারা যাচ্ছিল

479
00:25:12,542 --> 00:25:14,542
এর মধ্যে লাগে, আক্ষরিক অর্থে।

480
00:25:18,291 --> 00:25:19,417
সবাই ঠিক আছে?

481
00:25:20,583 --> 00:25:22,583
একজন বড় মানুষের জন্য,
আপনি খুব ভদ্র।

482
00:25:23,083 --> 00:25:24,792
ধন্যবাদ

483
00:25:27,750 --> 00:25:32,625
আমি, কয়েকদিন পরে, সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম যে একটি...
আমি হাফপোরকে ভিতরে নিয়ে এসেছি,

484
00:25:32,709 --> 00:25:35,875
এবং আমি তাকে এই... একটি বাক্স দিলাম
তার উপরে একটি বালির ব্যাগ দিয়ে,

485
00:25:35,959 --> 00:25:37,601
এবং আমি ক্যামেরা নীচে রাখলাম
এবং আমরা করিনি...

486
00:25:37,625 --> 00:25:39,834
এটা গুলি করার কোন কারণ নেই,
এবং আমি ছিলাম,

487
00:25:39,917 --> 00:25:42,166
"আমি শুধু চাই তুমি শুধু...
যখন দেখলাম কর্ম,

488
00:25:42,250 --> 00:25:45,125
শুধু চোদন চূর্ণ যে
আপনি যতটা সম্ভব কঠিন।

489
00:25:45,375 --> 00:25:46,583
ভান করুন এটা ররির মাথা।

490
00:25:46,667 --> 00:25:48,417
এবং ডান দিকে তাকিয়ে
ক্যামেরায়...

491
00:25:48,667 --> 00:25:51,208
- এবং সে ঠিক যাচ্ছিল...
-...তাই,

492
00:25:51,291 --> 00:25:52,476
এবং আমরা এটির শুটিং করছি
ধীর গতিতে

493
00:25:52,500 --> 00:25:54,417
তিন, দুই, এক, এবং কর্ম।

494
00:25:55,834 --> 00:26:00,125
এবং আরও একবার।
এবং তিন, দুই এক, এবং কর্ম.

495
00:26:00,792 --> 00:26:02,417
দুর্দান্ত, এবং এখন এই সময়, শুধু...

496
00:26:02,500 --> 00:26:04,250
এবং আমি শুধু পেতে চেয়েছিলেন
তার সমস্ত রাগ বেরিয়ে যায়,

497
00:26:04,333 --> 00:26:05,333
যাতে এটি সব সম্পন্ন হয়

498
00:26:05,417 --> 00:26:06,333
এবং তারপর আমরা গিয়েছিলাম
এবং দৃশ্যটি করেছেন।

499
00:26:06,417 --> 00:26:07,417
সেট!

500
00:26:10,417 --> 00:26:13,709
আমরা একটি 30 ফুট পতন করতে যাচ্ছি
যেখানে গাইউলা মাইক খুলে ফেলে,

501
00:26:13,792 --> 00:26:15,208
স্টান্ট ডবল
পাহাড়ের জন্য,

502
00:26:15,291 --> 00:26:18,041
একটি বাক্স রিগ মধ্যে.
সত্যিই দুটি বড় লোকের জন্য,

503
00:26:18,125 --> 00:26:20,667
এবং তাদের একজন চলে যাচ্ছে
সম্পূর্ণ প্রস্থেটিক্সে পিছনের দিকে,

504
00:26:20,750 --> 00:26:22,917
এটা প্রাচীর ঠিক হচ্ছে
যে কঠিন বিট

505
00:26:23,000 --> 00:26:25,291
কারণ, আপনি জানেন, এটা বোঝানো হয়েছে
চার ফুট পুরু হতে

506
00:26:25,375 --> 00:26:27,041
দু-এক পা হবে
পুরু

507
00:26:27,125 --> 00:26:29,250
কিন্তু এটা পেতে চেষ্টা করছে
সঠিক দেখতে

508
00:26:33,333 --> 00:26:35,834
অনেক সময় আছে
যখন আমরা একটি ঋতু পরিকল্পনা করছি,

509
00:26:35,917 --> 00:26:37,437
এবং আপনি জানেন, আপনি ধরনের
এড়াতে হবে

510
00:26:37,500 --> 00:26:39,017
দর্শকদের দেওয়া
তারা ঠিক কি চায়

511
00:26:39,041 --> 00:26:40,851
কারণ তারপর জিনিসগুলি শুরু হয়
অনুমানযোগ্য হয়ে উঠতে

512
00:26:40,875 --> 00:26:43,000
এই ঘটনা যেখানে আমরা চেয়েছিলাম
একই জিনিস

513
00:26:44,709 --> 00:26:48,166
আমরা সবসময় এই দেখতে চেয়েছি
দুই মুখ বন্ধ, এবং তারা অবশেষে.

514
00:26:51,417 --> 00:26:53,583
প্রস্তুত, মহিলা
এবং ভদ্রলোক এই আমরা যাই.

515
00:26:53,667 --> 00:26:55,917
হ্যাঁ এই আমরা যাই.

516
00:26:56,375 --> 00:26:57,875
আপনার একটা দৃষ্টিভঙ্গি দরকার ছিল

517
00:26:58,250 --> 00:27:01,083
তোমাকে বহন করতে
এই ভয়াবহতার মধ্য দিয়ে,

518
00:27:01,166 --> 00:27:04,792
আর আমরা ভেবেছিলাম আর্যই সেরা
যে উদ্দেশ্যে ব্যবহার করা ব্যক্তি।

519
00:27:05,583 --> 00:27:08,458
আমি মিগুয়েলের কাছ থেকে ফোন পেয়েছি,
মূলত মত ছিল,

520
00:27:08,542 --> 00:27:10,685
"আমি কিছু বলতে পারব না, কিন্তু
আপনি জানেন আমরা BOB তে কি করেছি?"

521
00:27:10,709 --> 00:27:11,935
আমি ছিলাম, "হ্যাঁ।" সে এমন ছিল,

522
00:27:11,959 --> 00:27:13,184
"আমরা এটা করতে যাচ্ছি
কিন্তু তোমার সাথে"

523
00:27:13,208 --> 00:27:14,542
এবং আমি ছিলাম, "ঠিক আছে।"

524
00:27:14,875 --> 00:27:16,583
এটা শেষ পর্যন্ত বোঝানো হয়েছিল,
জুড়ে আসা

525
00:27:16,667 --> 00:27:19,125
সাড়ে সাত মিনিটের মতো,
অবিরাম শট,

526
00:27:19,208 --> 00:27:21,083
যেখানে আপনি দৌড়ে তাকে অনুসরণ করেন।

527
00:27:21,834 --> 00:27:23,750
আমরা এই অনুশীলন করেছি
অনেক, অনেক বার।

528
00:27:23,834 --> 00:27:26,959
আমরা পুরো একটি দিন কাটিয়েছি, দুই দিন,
ইতিমধ্যে শট অনুশীলন

529
00:27:27,041 --> 00:27:31,083
আর্য এবং সব স্টান্ট সঙ্গে
দল এবং আমাদের প্রয়োজনীয় সমস্ত অতিরিক্ত।

530
00:27:31,458 --> 00:27:35,041
ছোট ছেলে, ফিরে নাও
সিঁড়ি, গোলাকার...

531
00:27:35,583 --> 00:27:38,375
সত্যিই ফেলে দেবো
মেয়েটি জানালা দিয়ে বেরিয়ে আসছে।

532
00:27:39,250 --> 00:27:42,583
- ক্যামের গতি।
- 69টি আপেল, ছয়টি নিন। 38 ফ্রেম।

533
00:27:45,625 --> 00:27:48,500
তিন, দুই, এক, কর্ম।

534
00:27:48,583 --> 00:27:51,125
ক্যামেরার দৃষ্টিকোণ থেকে,
এটা আমাদের এক ঘন্টা সময় নিয়েছে...

535
00:27:51,625 --> 00:27:53,792
বের করতে
কিভাবে আমরা ক্যামেরা সরাতে যাচ্ছি.

536
00:27:53,875 --> 00:27:56,059
এটা অন্য সব জিনিস
যা পটভূমিতে চলে,

537
00:27:56,083 --> 00:27:57,893
আপনি জানেন, এবং আপনি পেয়েছেন
একটি মহান বিশেষ প্রভাব ক্রু,

538
00:27:57,917 --> 00:28:02,000
কে, আপনি জানেন, ধোঁয়া এবং শিখা বার রাখা,
এবং অনেক অতিরিক্ত।

539
00:28:05,917 --> 00:28:09,333
প্রতিটি একক অতিরিক্ত আপনি তাকান
তাদের প্রতিটি গল্প থাকবে,

540
00:28:09,417 --> 00:28:13,417
তাই... আপনি জানেন, আমি মনে করি এটাই কি
যারা এক-ers এত তীব্র করে তোলে.

541
00:28:13,500 --> 00:28:15,226
তাই, আমি অবশ্যই মনে করি,
যখন তুমি এখানে এসেছ,

542
00:28:15,250 --> 00:28:16,726
যে জিনিস প্রথমবার
তুমি মাটিতে,

543
00:28:16,750 --> 00:28:17,959
এটার মত, "ফাক! আমি ফাক হয়ে গেছি।

544
00:28:18,041 --> 00:28:19,226
আমি চুদেছি
যদি না আমি এখান থেকে চলে যাই।

545
00:28:19,250 --> 00:28:20,559
আমি এখান থেকে কিভাবে যাবো?
এই দিকে যাও।"

546
00:28:20,583 --> 00:28:22,625
আমরা সব ধরণের আছে
এয়ার মর্টার বন্ধ যাচ্ছে.

547
00:28:25,750 --> 00:28:27,559
এবং সে পায়
ভিড় দ্বারা বাছাই করা.

548
00:28:31,083 --> 00:28:34,792
এবং সে কেবল কামানের চর,
কারণ ড্যানি শহরে বোমা হামলা করছে।

549
00:28:37,250 --> 00:28:40,083
আমি এই যাত্রার সিদ্ধান্ত নিয়েছি
একটি নতুন জীবনের জন্য,

550
00:28:40,166 --> 00:28:42,208
এবং আমি এমনকি এটি তৈরি নাও হতে পারে
ফটকের

551
00:28:42,291 --> 00:28:44,625
আমি মনে করি আমরা দর্শক চাই
মনে করা যে সে মারা গেছে,

552
00:28:44,709 --> 00:28:48,125
এক সেকেন্ডের মতো, কিন্তু দর্শকরা
যে জন্য খুব স্মার্ট.

553
00:28:57,041 --> 00:28:59,059
একটি উপাদান আছে
এই জিনিসগুলিতেও ভাগ্য,

554
00:28:59,083 --> 00:29:00,250
আপনি জানেন, আমাদের সবাইকে প্রয়োজন

555
00:29:00,333 --> 00:29:02,250
একটু ভাগ্যবান হতে
একই সময়ে

556
00:29:02,667 --> 00:29:04,667
আমরা মানুষকে আগুন ধরিয়ে দিচ্ছি
এর সময়,

557
00:29:04,750 --> 00:29:05,990
এবং এটি সময় তাদের নির্বাণ.

558
00:29:06,125 --> 00:29:09,959
যদি আমি এটা ভুল বা না ক্যু এটা
যথেষ্ট দ্রুত, এটি কাজ করে না।

559
00:29:12,083 --> 00:29:15,083
জিনিস কোন সংখ্যা আছে
যে শুধু নিতে পারেন

560
00:29:15,166 --> 00:29:17,333
ভালো না
আপনি যেমন আশা করবেন,

561
00:29:17,625 --> 00:29:19,417
এবং তারা সাধারণত গ্রহণ করে
পেতে দশ লাগে।

562
00:29:19,667 --> 00:29:22,458
ডেল্টা চিহ্ন, 48 ফ্রেম।
ব্রাভো, 69।

563
00:29:22,542 --> 00:29:24,000
ডেল্টা এক প্রান্তে নিন।

564
00:29:24,834 --> 00:29:25,834
উম...

565
00:29:44,208 --> 00:29:47,583
আর্য যে যাত্রা নিচ্ছেন,

566
00:29:47,667 --> 00:29:51,333
ব্যাপকভাবে অনুপ্রাণিত
ড্রেসডেনের আগুন বোমা দ্বারা

567
00:29:51,583 --> 00:29:53,792
কারণ এটা কি প্রয়োজন
মত দেখতে

568
00:29:53,875 --> 00:29:56,583
আগুন বোমা হয়
কিংস ল্যান্ডিং এর.

569
00:29:57,000 --> 00:29:58,768
এটা আমাদের জন্য আকর্ষণীয় ছিল
যে আমরা পারি...

570
00:29:58,792 --> 00:30:00,250
আমরা একটি আধুনিক রেফারেন্স নিতে পারে

571
00:30:00,542 --> 00:30:04,458
এবং এটি মানচিত্র
একটি প্রাক-আধুনিক পরিস্থিতিতে,

572
00:30:04,542 --> 00:30:09,166
কারণ আমাদের আছে এয়ার ফায়ার পাওয়ার
ড্রাগন আকারে.

573
00:30:12,750 --> 00:30:14,434
কিছু দেখলে
ফটোগ্রাফের,

574
00:30:14,458 --> 00:30:16,810
তারা ভয়ঙ্কর ফটোগ্রাফ করছি
শুধু ধ্বংসের মাত্রা নয়,

575
00:30:16,834 --> 00:30:18,851
কিন্তু আপনি জানেন, মানুষ আছে
পরের দিন কাজে হাঁটা

576
00:30:18,875 --> 00:30:20,625
শিরচ্ছেদ করা মাথা দিয়ে
মাটিতে শুয়ে

577
00:30:20,709 --> 00:30:23,417
এটা যেন... এটা একটা ভয়ংকর,
ভয়ঙ্কর জিনিস।

578
00:30:24,291 --> 00:30:25,643
সে কিছু ভয়ংকর জিনিস দেখেছে,

579
00:30:25,667 --> 00:30:27,834
কিন্তু এই মত
ব্যাপক ধ্বংসযজ্ঞ এবং...

580
00:30:28,542 --> 00:30:32,583
এটা বেশ অসুস্থ, এমনকি জন্য
মানুষের মধ্যে সবচেয়ে শক্তিশালী।

581
00:30:33,959 --> 00:30:36,166
আমরা করছিলাম
অনেক শরীর পুড়ে যায়,

582
00:30:36,417 --> 00:30:39,041
কিছু নেতিবাচক স্থান সহ,
কিছু চূর্ণ,

583
00:30:39,125 --> 00:30:40,542
এক ধরনের বিকৃত লাশ।

584
00:30:40,625 --> 00:30:44,041
অতিরিক্ত, যা অঙ্গচ্ছেদ করা হয়,
এবং আমরা বিচ্ছিন্ন অঙ্গ তৈরি করেছি,

585
00:30:44,125 --> 00:30:47,917
তাই আমাদের প্রায় পাঁচজনের দল ছিল,
দৈনিক ভিত্তিতে ছয় জন

586
00:30:48,250 --> 00:30:49,610
এবং কিছু দিনে,
মিগুয়েল বলবেন,

587
00:30:49,667 --> 00:30:51,834
"ঠিক আছে, আমার এই ছেলেদের দরকার
কিছু মাথায় আঘাত আছে

588
00:30:51,917 --> 00:30:53,709
এই লোকের
তার গলা কাটা হয়েছে।

589
00:30:53,792 --> 00:30:55,875
এই লোক হতে যাচ্ছে
সত্যিই খারাপভাবে পুড়ে গেছে।

590
00:30:56,333 --> 00:30:58,083
তাই হঠাৎ করে,
আমাদের ছেলেরা শুধু স্তূপ করে,

591
00:30:58,166 --> 00:31:00,959
এবং আমরা পেয়েছি
টুকরা এই বড় জিগস পাজল

592
00:31:01,041 --> 00:31:03,250
যে আমরা আমাদের অস্ত্রাগারে পেয়েছি,
এবং ভাগ্যক্রমে,

593
00:31:03,333 --> 00:31:04,625
এটা কাজ করেছে বলে মনে হচ্ছে.

594
00:31:05,417 --> 00:31:07,017
এখন, আমি পেয়েছি
আমার এক মেয়ে হাঁটছে,

595
00:31:07,041 --> 00:31:09,041
এবং সে মুষ্টিমেয় আছে
অন্ত্রের,

596
00:31:09,125 --> 00:31:11,750
এবং আমরা অঙ্গপ্রত্যঙ্গ পেয়েছি.
তাদের আশীর্বাদ করুন। এবং তারপর আপনি তৈরি

597
00:31:11,834 --> 00:31:14,375
অঙ্গ-প্রত্যঙ্গের প্রান্ত
যে তারা দেখতে ভয়ঙ্কর,

598
00:31:14,458 --> 00:31:17,542
এবং আপনি রক্তের লেজ তৈরি করেন
তারা যেখানে ছিল.

599
00:31:17,625 --> 00:31:19,709
এবং তারপর,
তারা ভয়ঙ্করভাবে চিৎকার করছে।

600
00:31:22,875 --> 00:31:23,917
কাটা, কাটা, কাটা।

601
00:31:24,166 --> 00:31:25,375
কিন্তু যখন তারা কাটে,

602
00:31:25,458 --> 00:31:27,418
কেউ ঘুরে বেড়াচ্ছে
বরফ-ললির বাক্স সহ

603
00:31:27,458 --> 00:31:29,041
এবং যাচ্ছে,
"আপনি একটি বরফ ললি চান?"

604
00:31:29,125 --> 00:31:30,125
"না, আমি ঠিক আছি।"

605
00:31:30,458 --> 00:31:33,917
জীবিকা নির্বাহের জন্য আমরা যা কিছু করি
মাঝে মাঝে পরাবাস্তব, আপনি জানেন।

606
00:31:39,458 --> 00:31:41,309
এটি মূলত গুলি করা হয়েছিল
এটা সত্যিই দীর্ঘ এক-এর হতে,

607
00:31:41,333 --> 00:31:44,625
এবং এটি আসলে একটি সিদ্ধান্ত ছিল
যে মিগুয়েল এবং তার সম্পাদক,

608
00:31:44,709 --> 00:31:46,709
টিম পোর্টার, তৈরি
তারা এটা কাটা ছিল

609
00:31:46,792 --> 00:31:48,792
যে ইন্টারকাটিং
Clegane বাটি

610
00:31:48,875 --> 00:31:51,709
আর আর্যের পলায়ন ছিল আসলে
অনেক বেশি আবেগপ্রবণ

611
00:31:51,792 --> 00:31:54,875
এবং থাকার চেয়ে কার্যকর
এই 12 মিনিট দীর্ঘ এক-er

612
00:31:54,959 --> 00:31:57,166
এবং তারপর লড়াই
দুটি পৃথক টুকরা হিসাবে।

613
00:32:01,166 --> 00:32:04,667
সব তার বাকি আছে
মানুষ পোড়ানোর শব্দ

614
00:32:04,750 --> 00:32:07,083
আর পোড়া মাংসের গন্ধ।

615
00:32:07,583 --> 00:32:10,417
এবং সে একটি সাদা ঘোড়া দেখে
'কারণ এটা প্রতীকী...

616
00:32:11,166 --> 00:32:15,875
এবং সুন্দর এবং তারপর,
সে ছুটে যায় এবং ছুটে যায়

617
00:32:16,291 --> 00:32:17,875
এবং এটি শহরের বাইরে তৈরি করে।

618
00:32:30,709 --> 00:32:33,041
68 ইকো, একটি নিন।

619
00:32:33,959 --> 00:32:35,500
A, B, এবং C, বোর্ডে আসা,

620
00:32:37,542 --> 00:32:38,862
ডি মার্কার।

621
00:32:39,000 --> 00:32:41,291
এটা এক ধরনের জেনুইন
সে চলতে চলতে আবিষ্কার,

622
00:32:41,375 --> 00:32:44,959
প্রতিটি পদক্ষেপ সে নেয়, কিছু না কিছু
টুকরো টুকরো হয়ে যায়, কিছু পড়ে যায়।

623
00:32:45,041 --> 00:32:46,959
ধ্বংস অনিবার্য।

624
00:32:47,166 --> 00:32:50,709
সে মানুষকে হারায়
এবং নিজেকে সম্পূর্ণ একা খুঁজে পায়।

625
00:32:50,792 --> 00:32:53,583
ড্রাগন। ট্র্যাক

626
00:32:53,959 --> 00:33:01,333
তার বোনের সাথে যে জিনিসটা আছে,
যা একেবারে নিঃশর্ত ভালবাসা।

627
00:33:09,834 --> 00:33:12,792
- তুমি আমার জন্য ফিরে এলে।
- অবশ্যই করেছি।

628
00:33:12,875 --> 00:33:16,417
সে তার কাছে ফিরে যায়,
যদিও সে জানে যে সে মারা যাবে।

629
00:33:16,500 --> 00:33:20,291
যদিও সে তার কাছে ফিরে যায়
জানে যে সে কখনই আত্মসমর্পণ করবে না।

630
00:33:20,583 --> 00:33:23,250
সে তার কাছে ফিরে যায়
শুধু তার জন্য সেখানে হতে.

631
00:33:23,333 --> 00:33:25,208
সে প্রায় তার কাছে ফিরে যায়,
আমি বলব,

632
00:33:25,291 --> 00:33:28,041
এটা প্রমাণ করতে
তিনি কখনই ছেড়ে যাবেন না।

633
00:33:31,250 --> 00:33:33,834
খুলি ঘর, দুর্ভাগ্যবশত,
পুনঃনির্মিত করতে হয়েছিল

634
00:33:33,917 --> 00:33:37,166
কারণ ধ্বংস করার জন্য
স্থান, আমাদের এটি তৈরি করতে হয়েছিল।

635
00:33:37,458 --> 00:33:40,375
এবং তারপর, ইট অনেক
এর জন্য আনা হয়েছিল,

636
00:33:40,458 --> 00:33:43,917
এবং আমাদের কিছু বড় স্থাপত্য ছিল
টুকরা পাশাপাশি তৈরি.

637
00:33:44,375 --> 00:33:46,583
মহান জিনিস ছিল আমার ছিল
তথ্য সব

638
00:33:46,667 --> 00:33:50,250
স্থান সম্পর্কে। আমাদের আগেই ছিল,
উম, এটি পরিমাপ এবং এটি আঁকা.

639
00:33:50,333 --> 00:33:52,083
আমি ফটোগ্রাফ সব ছিল
এর

640
00:33:52,500 --> 00:33:54,417
পাঠ এক
যে আমি খুব দ্রুত শিখেছি

641
00:33:54,500 --> 00:33:57,250
ধ্বংসস্তূপের স্তূপ ছিল
খুব আকর্ষণীয় না...

642
00:33:57,959 --> 00:34:01,333
যদি না আপনার শনাক্ত করা যায়
স্থাপত্য টুকরা

643
00:34:01,417 --> 00:34:04,709
যে... যে এতে বসতে পারে,
এবং একটি শ্রোতা সনাক্ত করতে পারেন

644
00:34:04,792 --> 00:34:06,272
পড়ে থাকার সাথে
সেই বিল্ডিং থেকে।

645
00:34:06,417 --> 00:34:08,875
পালানোর পথ অবরুদ্ধ,

646
00:34:08,959 --> 00:34:10,041
এবং কোন উপায় নেই.

647
00:34:10,458 --> 00:34:14,959
এবং এখন আমরা কয়েক সেকেন্ড কথা বলছি,
এবং... এবং সে আতঙ্কিত।

648
00:34:15,458 --> 00:34:16,291
অ্যাকশন।

649
00:34:16,375 --> 00:34:17,601
দয়া করে আমাকে মরতে দেবেন না।

650
00:34:17,625 --> 00:34:19,709
দয়া করে আমাকে মরতে দেবেন না।
আমি মরতে চাই না।

651
00:34:19,792 --> 00:34:20,792
Jaime, দয়া করে.

652
00:34:20,834 --> 00:34:22,476
দেখো... আমার চোখের দিকে তাকাও।
দূরে তাকাবেন না।

653
00:34:22,500 --> 00:34:24,458
প্লিজ আমাকে মরতে দিও না,
এই মত না

654
00:34:24,667 --> 00:34:25,667
আমার দিকে তাকাও!

655
00:34:26,250 --> 00:34:30,458
দুজনের থেকেই একটা অসহায়ত্ব আছে
তাদের এবং ক্ষতির অনুভূতি যে...

656
00:34:30,959 --> 00:34:34,500
অদ্ভুত অনুভূতি হয়
তাদের সাথে অভিজ্ঞতা, কারণ ...

657
00:34:35,041 --> 00:34:39,083
আপনি জানেন, Cersei এক
সবচেয়ে ভয়ঙ্কর চরিত্র

658
00:34:39,166 --> 00:34:41,875
চলচ্চিত্রের জন্য প্রতিশ্রুতিবদ্ধ, এবং এখনও,
একরকম, শেষে,

659
00:34:41,959 --> 00:34:43,875
সে শুধু একটি মেয়ে,
এবং সে শুধু ভয় পায়।

660
00:34:43,959 --> 00:34:46,166
এবং... এবং সে সেখানে আছে
তাকে সান্ত্বনা দিতে।

661
00:34:46,250 --> 00:34:47,500
শুধু আমার দিকে তাকাও।

662
00:34:49,667 --> 00:34:51,583
- আমি মরতে চাই না...
- শ...

663
00:34:52,000 --> 00:34:55,500
অন্য কিছু গুরুত্বপূর্ণ. শুধু আমাদের.

664
00:34:57,667 --> 00:34:58,667
শুধু আমাদের।